1 00:00:49,680 --> 00:00:53,780 Clark und Lois fliegen das Planetenflugzeug ein ein Versuch, Luthors Geheimnis zu lüften 2 00:00:53,780 --> 00:00:58,000 Versteck. Luthor entdeckt sie als sie Komme gefährlich nahe und... 3 00:00:58,000 --> 00:01:02,420 Schicken Sie die Untertasse raus. 4 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 Was kommt da auf uns zu? 5 00:01:31,760 --> 00:01:32,760 Ich weiß nicht. 6 00:01:35,460 --> 00:01:37,280 Es ist eine dieser fliegenden Untertassen. 7 00:02:31,980 --> 00:02:32,980 Wie sind wir hierher gekommen? 8 00:02:33,340 --> 00:02:35,820 Superman hat uns aus dem Flugzeug geflogen bevor es abstürzte. 9 00:02:36,040 --> 00:02:37,180 Er hat uns wieder gerettet. 10 00:02:37,460 --> 00:02:38,460 Ist er nicht wunderbar? 11 00:02:38,660 --> 00:02:40,140 Ich weiß nicht, was ich ohne ihn tun würde. 12 00:02:40,800 --> 00:02:42,560 Manchmal denke ich, du bist eifersüchtig auf ihn. 13 00:02:49,620 --> 00:02:56,460 Ich habe deinen Flugzeugabsturz gesehen. 14 00:02:56,660 --> 00:02:58,180 Das Flugzeug ist in dich eingeschlagen absichtlich. 15 00:02:58,760 --> 00:03:01,380 Das war kein Flugzeug. Das war ein Flug Untertasse. 16 00:03:01,740 --> 00:03:03,560 Dann muss das von der verschickt worden sein Atom Man. 17 00:03:04,360 --> 00:03:05,360 Ja. 18 00:03:05,800 --> 00:03:08,060 Von seinem Versteck hier in der Nähe auf einem Hügel irgendwo. 19 00:03:08,400 --> 00:03:12,300 Unsere Autos sind von allen Seiten eingeengt. Sie werden sie ziemlich bald finden. Ich hoffe 20 00:03:12,300 --> 00:03:14,060 Also. Können Sie uns zurück zum Flughafen bringen? 21 00:03:14,400 --> 00:03:15,400 Sicher. Steigen Sie ein. 22 00:03:21,600 --> 00:03:23,780 Wagen 57 ruft Control One. 23 00:03:24,280 --> 00:03:27,100 Alle Autos nähern sich Culver Hügel im Kreis. 24 00:03:27,440 --> 00:03:28,600 Jede Straße ist blockiert. 25 00:03:29,960 --> 00:03:30,960 Wir kommen näher. 26 00:03:31,450 --> 00:03:32,910 Beschleunigen Sie die Arbeit am Raumschiff. 27 00:03:33,150 --> 00:03:35,330 Ich stehe zur Übertragung bereit Wellenlänge der Polizei. 28 00:03:46,550 --> 00:03:50,310 Harry, es ist nur noch eine Frage von Stunden Meine Männer machen Luthor ausfindig und nehmen ihn gefangen. 29 00:03:50,390 --> 00:03:52,630 Was für eine Geschichte, die wir erzählen werden drückt. 30 00:03:54,490 --> 00:03:55,490 Hallo? 31 00:03:56,130 --> 00:03:57,750 Oh, es ist für Sie, Chef. 32 00:03:59,330 --> 00:04:00,450 Der Polizeichef spricht. 33 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 Was ist das? 34 00:04:03,680 --> 00:04:04,680 In Ordnung. 35 00:04:05,260 --> 00:04:08,380 Mein Büro sagt, dass Luthor dabei ist Senden Sie eine Nachricht über die Polizei 36 00:04:08,380 --> 00:04:09,960 Wellenlänge. Jimmy, schalte das Radio ein. 37 00:04:17,120 --> 00:04:18,360 Achtung, Polizeichef. 38 00:04:19,100 --> 00:04:20,540 Hier spricht Luthor. 39 00:04:21,300 --> 00:04:25,380 Es sei denn, du gibst es auf, mich zu finden, ich wird der Stadt eine Katastrophe bringen 40 00:04:25,380 --> 00:04:28,980 Metropole. Sie haben 15 Minuten Zeit tun, was ich sage. 41 00:04:29,830 --> 00:04:31,610 Danach müssen Sie das nehmen Konsequenzen. 42 00:04:32,470 --> 00:04:33,990 Ich werde die Suche nicht abbrechen. 43 00:04:35,730 --> 00:04:38,470 Nun, wir haben 15 Minuten Zeit, um zu sehen, ob Luthor meint, was er sagt. 44 00:04:43,410 --> 00:04:46,230 Die Suche dauert noch an. Die Polizei Autos kommen näher. 45 00:04:46,530 --> 00:04:49,110 Sehr gut. Wenn sie um Ärger bitten, sie werden es bekommen. 46 00:04:49,970 --> 00:04:51,570 Schalten Sie den Schallvibrator ein. 47 00:04:52,350 --> 00:04:54,790 Wir werden sehen, wie ihnen ein Erdbeben gefällt Metropole. 48 00:05:21,610 --> 00:05:23,230 Wir geben ihnen die Möglichkeit, darüber nachzudenken vorbei. 49 00:05:26,230 --> 00:05:27,230 Ja? 50 00:05:27,770 --> 00:05:28,770 Ich verstehe. 51 00:05:29,570 --> 00:05:30,570 Alles klar, Lois. 52 00:05:30,830 --> 00:05:32,750 Kommen Sie zurück ins Büro und schreiben Sie Ihre Geschichte. 53 00:05:34,150 --> 00:05:37,530 Sie sagt, dass nicht viel Schaden angerichtet wurde, aber Die Bevölkerung ist in Panik. 54 00:05:37,930 --> 00:05:39,990 Sie verlangen, dass Sie einen Deal machen mit Luthor. 55 00:05:40,470 --> 00:05:41,610 Ich werde es nicht tun. 56 00:05:42,870 --> 00:05:44,110 Hier spricht Luthor. 57 00:05:44,930 --> 00:05:46,830 Sie haben einen Vorgeschmack auf das bekommen, was ich kann. 58 00:05:47,330 --> 00:05:49,350 Ich hätte Metropolis zerstören können völlig. 59 00:05:50,060 --> 00:05:52,040 Aber vorerst habe ich gespart es. 60 00:05:52,820 --> 00:05:56,340 Mein nächster Angriff wird auf dem Planeten stattfinden Gebäude, das zusammenbrechen wird 61 00:05:56,340 --> 00:05:57,340 Boden. 62 00:05:57,380 --> 00:05:59,580 Sie haben nur wenige Minuten Zeit, um abzusagen die Suche. 63 00:06:00,440 --> 00:06:03,300 Was kann er mit diesem Gebäude machen? Ich würde Schauen Sie sich lieber draußen um. 64 00:07:22,760 --> 00:07:23,760 Superman, was ist los? 65 00:07:24,380 --> 00:07:27,500 Luthor versucht, das Gebäude zu zerstören indem man Vibrationen darauf richtet 66 00:07:27,500 --> 00:07:28,500 Eingang. 67 00:07:28,560 --> 00:07:32,520 Ich kann diese Vibrationen jetzt blockieren Punkt, aber nicht, wenn er anfängt, den zu verschieben 68 00:07:32,520 --> 00:07:33,239 schnell strahlen. 69 00:07:33,240 --> 00:07:34,240 Was können wir tun? 70 00:07:34,580 --> 00:07:37,560 Sagen Sie White, er soll die Polizei drängen, anzurufen Wir werden die Suche nach Luthor aufgeben, bis wir können 71 00:07:37,560 --> 00:07:38,560 eine Strategie planen. 72 00:07:49,480 --> 00:07:51,400 Und die Männer arbeiten schneller daran Raumschiff? 73 00:07:51,800 --> 00:07:53,640 Ich habe sie hart bearbeitet. Es ist fast abgeschlossen. 74 00:07:55,580 --> 00:07:59,040 Du gewinnst, Luthor. Das sagt der Polizeifunk Die Suche wurde abgebrochen. 75 00:07:59,260 --> 00:08:01,300 Ich wusste, dass ich sie dominieren konnte. 76 00:08:01,660 --> 00:08:04,280 Halten Sie die Männer bis zum Raumschiff bei der Arbeit ist bereit zum Abflug. 77 00:08:05,360 --> 00:08:08,620 Dann werden wir von der Ionosphäre aus schlagen unsere Feinde zur Unterwerfung. 78 00:08:13,420 --> 00:08:15,960 Seine Pläne werden immer wilder. 79 00:08:16,800 --> 00:08:19,000 Er ist der größte Wissenschaftler der Welt Welt. 80 00:08:19,400 --> 00:08:21,100 Und wir sind bis zum Ende mit ihm dabei. 81 00:08:24,909 --> 00:08:29,270 Ja, jetzt, da die Suche beendet ist, was tun? Wir warten darauf, dass Luthor mehr wirft 82 00:08:29,270 --> 00:08:32,809 Die Zerstörung, die Er wahrscheinlich bei uns anrichtet plant, in ein neues Versteck zu ziehen. 83 00:08:33,150 --> 00:08:36,630 Das ist möglich, ich mache noch eins Versuch, in seine Gegenwart einzudringen 84 00:08:36,630 --> 00:08:37,970 Hauptquartier. Viel Glück, Superman 85 00:08:51,880 --> 00:08:53,600 Geh hinauf in die Culver Hills. Warum hochgehen? dort? 86 00:08:53,920 --> 00:08:57,320 Wir sind für den Fall von Superman zur Stelle findet Luthor. Sicher, und wenn er es nicht tut, 87 00:08:57,320 --> 00:09:01,400 Luthor wird uns finden. Wir können keine bekommen große Geschichte, die an unseren Schreibtischen sitzt. Aufleuchten. 88 00:09:11,400 --> 00:09:13,160 Alles Interessante für den Betrachter Bildschirm? 89 00:09:13,780 --> 00:09:15,280 Ja. Übermensch. 90 00:09:25,870 --> 00:09:26,870 wieder mal hierher. 91 00:09:27,010 --> 00:09:30,230 Er kann nicht durch diese Bleiwände sehen, selbst mit diesen Röntgenaugen. 92 00:09:31,150 --> 00:09:34,070 Trotzdem gefällt mir die Idee nicht er so nah. 93 00:09:42,670 --> 00:09:43,690 Rufen Sie die Zentrale an. 94 00:09:44,270 --> 00:09:46,450 Wachstation eins ruft das Hauptquartier an. 95 00:09:47,510 --> 00:09:49,070 Nummer eins ruft die Zentrale an. 96 00:10:00,040 --> 00:10:01,040 Das ist das Hauptquartier. 97 00:10:01,200 --> 00:10:03,640 Was ist das? Das Daily Planet-Auto nähert sich. 98 00:10:04,260 --> 00:10:05,580 Zwei Reporter darin. 99 00:10:05,880 --> 00:10:07,360 Soll ich auf sie aufpassen? 100 00:10:07,600 --> 00:10:11,380 Nein. Lassen Sie sie dorthin durch, wo Carl und Foster sind stationiert. 101 00:10:11,820 --> 00:10:12,820 In Ordnung. 102 00:10:26,180 --> 00:10:29,060 Okay. Das Auto fährt jetzt an meiner Station vorbei. 103 00:10:38,030 --> 00:10:39,190 Excel zu Station 3. 104 00:10:39,710 --> 00:10:41,170 Excel zu Station 3. 105 00:10:41,570 --> 00:10:42,570 Ich bin in Nummer 3. 106 00:10:46,130 --> 00:10:50,330 Das ist Station 3. Two Daily Planet Reporter nähern sich in einem Auto. 107 00:10:50,590 --> 00:10:52,970 Wir werden sie aufhalten. Willst du sie? ins Hauptquartier gebracht? 108 00:10:53,350 --> 00:10:57,510 Nein. Superman fliegt über uns hinweg. Er wird Wir sehen uns, wie du sie einfängst. Was sollen wir dann machen? 109 00:10:57,510 --> 00:10:59,050 tun? Befolgen Sie diese Anweisungen. 110 00:10:59,590 --> 00:11:04,070 Halten Sie die Atomprojektilwaffe bereit. Wenn Superman sich einmischt, sprengen Sie ihn und 111 00:11:04,070 --> 00:11:05,170 die Reporter aus der Existenz. 112 00:11:05,750 --> 00:11:06,750 Wir machen uns bereit. 113 00:11:38,060 --> 00:11:39,060 Steigen Sie aus dem Auto. 114 00:11:47,820 --> 00:11:49,900 Lasst uns besser gehen. Hier kommt Superman. 115 00:12:28,970 --> 00:12:29,909 Station 3 bis XL. 116 00:12:29,910 --> 00:12:31,090 Station 3 bis XL. 117 00:12:31,730 --> 00:12:32,730 Das ist XL. 118 00:12:32,890 --> 00:12:33,990 Ich bin in Station 3. 119 00:12:34,550 --> 00:12:37,970 Superman warf den Atomprojektor zurück auf uns, und wir schlossen eine Höhle ein. 120 00:12:38,930 --> 00:12:40,530 Mach dir keine Sorge. Ich hole dich raus. 121 00:12:42,610 --> 00:12:45,070 Ich werde mein Ultimatum stellen Metropole. 122 00:12:51,650 --> 00:12:53,090 Achtung, Metropolis-Polizei. 123 00:12:54,090 --> 00:12:55,530 Achtung, Metropolis-Polizei. 124 00:12:56,450 --> 00:12:57,470 Das ist Luthor. 125 00:12:58,190 --> 00:13:00,810 Deine Suche nach mir hat nicht stattgefunden aufgegeben. 126 00:13:02,010 --> 00:13:05,930 Deshalb werde ich zerstören Metropole mit einer Riesenrakete 127 00:13:05,930 --> 00:13:09,510 der aus seinem Versteck auferstehen wird und reise in deine Stadt. 128 00:13:11,990 --> 00:13:13,330 Besorgen Sie mir den Polizeichef. 129 00:13:16,170 --> 00:13:19,130 Mein Chef, haben Sie Luthors Sendung gehört? 130 00:13:21,130 --> 00:13:22,410 Nun, was werden wir tun? 131 00:13:24,130 --> 00:13:26,270 Wir können nicht einfach hier sitzen und ausgelöscht werden. 132 00:13:28,560 --> 00:13:30,600 Schalten Sie das Autoradio ein. Wir melden uns bei das Büro. 133 00:13:35,600 --> 00:13:38,120 Hast du das geheime Hauptquartier gefunden? 134 00:13:38,560 --> 00:13:42,600 Nein. Meine Vision wird diese nicht durchdringen bleiumsäumte Hügel. Achtung, alle zusammen 135 00:13:42,600 --> 00:13:43,600 Bürger. 136 00:13:43,720 --> 00:13:46,520 Luthor hat gedroht, die Stadt zu sprengen mit einer riesigen Rakete. 137 00:13:47,180 --> 00:13:50,080 Die Polizei überwacht die Evakuierung das Geschäftsviertel. 138 00:13:50,700 --> 00:13:54,480 Die Menschen werden aufgefordert, in ihren Häusern zu bleiben und keine Staus und Panik erzeugen. 139 00:13:55,460 --> 00:13:57,500 Von Zeit zu Zeit werden Bulletins herausgegeben Zeit. 140 00:13:58,250 --> 00:14:00,810 Glauben Sie, dass Luther es wirklich ernst meint? Ich bin Sicherlich tut er das. 141 00:14:01,490 --> 00:14:02,850 Ich muss diese Rakete finden. 142 00:14:03,070 --> 00:14:04,630 Hast du es nicht gesehen, als du geflogen bist? Overhead? 143 00:14:04,930 --> 00:14:05,930 Nein. 144 00:14:06,150 --> 00:14:07,250 Es ist nicht in dieser Nähe. 145 00:14:08,410 --> 00:14:10,870 Aber ich werde jeden Fuß absuchen Boden in dieser Landschaft. 146 00:14:16,150 --> 00:14:18,310 Ich hoffe, er findet es rechtzeitig zum Sparen Metropole. 147 00:14:19,130 --> 00:14:20,190 Gehen wir zurück ins Büro. 148 00:14:20,730 --> 00:14:22,350 Wozu? Von dieser Rakete getroffen zu werden? 149 00:14:22,750 --> 00:14:25,050 Wir werden die Geschichte schreiben, auch wenn es unsere ist Letzter. 150 00:14:25,410 --> 00:14:26,650 Ich würde lieber darüber lesen. 151 00:14:42,760 --> 00:14:45,020 Ich stehe bereit, um die Rakete hineinzulenken Metropole. 152 00:14:45,600 --> 00:14:46,980 Wie schnell wird es fertig sein? 153 00:14:47,280 --> 00:14:48,420 In zehn Sekunden. 154 00:15:45,630 --> 00:15:46,569 Hier kommt es. 155 00:15:46,570 --> 00:15:47,570 Machen Sie sich ein Bild davon. 156 00:15:57,630 --> 00:15:58,630 Hier, nimm es. 157 00:16:00,410 --> 00:16:01,730 Hier, komm zurück, du Narr. 158 00:16:14,960 --> 00:16:19,940 Soll Luthor doch fliehen? Will Lois auf seine verrückte Flucht mitnehmen 159 00:16:19,940 --> 00:16:20,940 in den Weltraum? 160 00:16:21,000 --> 00:16:27,560 Den überwältigenden Höhepunkt finden Sie in Superman Rettet das Universum, das letzte Kapitel von 161 00:16:27,560 --> 00:16:28,560 Atom Man vs. 162 00:16:28,720 --> 00:16:31,300 Superman nächste Woche in diesem Theater.