1 00:00:07,400 --> 00:00:11,980 Vicki wird gefangen genommen, als sie ihr folgt Bruder eines Zaubererverstecks. Batman und 2 00:00:11,980 --> 00:00:16,280 Robin findet sie, indem er einen Gefangenen freilässt und ihm folgend. Aber wenn Batman 3 00:00:16,280 --> 00:00:19,020 Als er hereinkommt, trifft er auf etwas Unerwartetes Falle. 4 00:00:43,530 --> 00:00:44,530 Tschüss. 5 00:01:31,720 --> 00:01:34,980 Bruce, das bist nicht wirklich du. Das kann nicht sein. Es kann sein, und das ist es auch. 6 00:01:35,740 --> 00:01:37,860 Aber ich habe gerade gesehen, wie Batman sich auf ihn stürzte Tod. 7 00:01:38,120 --> 00:01:39,120 Sie dachten, Sie hätten Batman gesehen. 8 00:01:39,280 --> 00:01:40,780 Das war Jimmy Vail. Vickis Bruder? 9 00:01:40,980 --> 00:01:42,780 Ich verstehe es nicht. Ich erkläre es später. 10 00:01:43,300 --> 00:01:45,780 Hast du Vicki gesehen? Ja, sie ist einfach gefahren in ihrem Auto los. 11 00:01:46,480 --> 00:01:47,740 Sie weiß nichts von ihrem Bruder. 12 00:01:48,740 --> 00:01:50,540 Wir können jetzt nichts für ihn tun. Komm, lass uns gehen. 13 00:02:00,360 --> 00:02:01,520 Jetzt erzähl mir, was passiert ist. 14 00:02:01,760 --> 00:02:06,460 Das Gebäude steht offenbar unter Denkmalschutz sehr aufwendiges Alarmsystem, da die 15 00:02:06,460 --> 00:02:08,919 Die erste Türklinke, die ich berührte, verblüffte mich eine elektrische Ladung. 16 00:02:09,419 --> 00:02:10,780 Ich hörte näherkommende Schritte. 17 00:02:11,680 --> 00:02:13,080 Es war Jimmy, der mich gefunden hat. 18 00:02:14,020 --> 00:02:16,100 In einem Büro ließ mich Jimmy hinab der Boden. 19 00:02:16,740 --> 00:02:19,720 Er hat dafür gesorgt, dass uns niemand entdeckt hat fing an, meine Verkleidung abzulegen. 20 00:02:20,440 --> 00:02:22,800 Ich blieb regungslos und fragte mich, was er lag vor. 21 00:02:23,360 --> 00:02:24,720 Draußen konnte ich Schritte hören. 22 00:02:25,460 --> 00:02:27,240 Vickis Entführer suchten nach mir. 23 00:02:31,050 --> 00:02:34,510 Mir wurde vage bewusst, dass Jimmy es war trägt jetzt das Batman-Kostüm. 24 00:02:34,990 --> 00:02:36,950 Er ging zur Tür und schlüpfte hinaus in die Halle. 25 00:02:37,750 --> 00:02:39,750 Das war das letzte Mal, dass ich ihn lebend gesehen habe. 26 00:02:40,830 --> 00:02:43,730 Offensichtlich wurde er mit mir verwechselt, verstanden geriet in einen Kampf und fiel in den Tod. 27 00:02:44,150 --> 00:02:46,350 Vicky zu retten war das einzig Anständige, was er getan hat tat. 28 00:02:46,890 --> 00:02:48,930 Ja, er hat wahrscheinlich versucht, sich zurechtzufinden Dinge. 29 00:02:49,350 --> 00:02:50,890 Jetzt müssen wir den wahren Schuldigen finden. 30 00:02:51,270 --> 00:02:52,270 Der Zauberer. 31 00:02:52,570 --> 00:02:56,290 Wir konnten genau sehen, wer sich versteckte hinter dieser Maske. Es war Jimmy Vale. 32 00:02:57,280 --> 00:03:00,900 Kein Wunder, dass Batman immer so auftrat praktischerweise, um unsere Pläne zu ruinieren. 33 00:03:01,480 --> 00:03:03,660 Er und Vale sind ein und derselbe Mann. 34 00:03:04,240 --> 00:03:07,200 Nun, dann nehmen wir an, Sie erklären, wie es ist ist passiert, dass Batman aufgetaucht ist 35 00:03:07,200 --> 00:03:10,540 bestimmte Zeiten, als Jimmy Vale es auch war vorhanden. Das ist richtig. Ich weiß es zumindest 36 00:03:10,540 --> 00:03:12,200 zwei Gelegenheiten. Erinnern Sie sich an die Zeit... Überspringen es. 37 00:03:12,680 --> 00:03:14,980 Wenn Jimmy Vale nicht Batman war, wer dann? ist? 38 00:03:15,300 --> 00:03:18,360 Ich komme gerade noch rechtzeitig aus dem Gebäude heraus um zu sehen, wie Bruce Wayne sich in einem zurückzieht 39 00:03:18,360 --> 00:03:21,320 Kastenwagen mit Robin, dem Wunderkind. Na und? 40 00:03:21,520 --> 00:03:24,160 Sie sind nicht dumm genug, das anzunehmen Wayne und Batman sind ein und dasselbe, 41 00:03:24,200 --> 00:03:24,819 Bist du? 42 00:03:24,820 --> 00:03:25,860 Es bietet interessante Möglichkeiten. 43 00:03:27,200 --> 00:03:29,860 Millionär Clubman führt ein Doppelleben. Nicht Wayne. 44 00:03:30,120 --> 00:03:32,800 Dieser Playboy hat den Ruf, faul zu sein Nichts tun. 45 00:03:33,380 --> 00:03:34,440 Ich könnte dagegen sein. 46 00:03:35,060 --> 00:03:38,540 Außerdem war er allemal gewachsen etwas, als er Rendezvous D. besuchte. 47 00:03:39,260 --> 00:03:40,600 Daran hatte ich nicht gedacht. 48 00:03:40,860 --> 00:03:41,980 Nun, fangen Sie an, darüber nachzudenken. 49 00:03:42,720 --> 00:03:46,060 Wir müssen anfangen, uns darauf zu konzentrieren Herr Bruce Wayne. 50 00:03:46,380 --> 00:03:48,200 Ein Zauberer verwischt immer seine Spuren. 51 00:03:48,440 --> 00:03:51,660 Das gilt auch für andere Verdächtige wie Barry Brown und Dunn bei Private Eye. 52 00:03:51,860 --> 00:03:54,220 Ich habe vergessen, Nolan oder sogar Hamill zu erwähnen sich selbst. 53 00:03:54,520 --> 00:03:55,520 Aber Hamill ist ein Invalide. 54 00:03:55,980 --> 00:03:59,440 Es ist ziemlich schwer vorstellbar, dass er einer ist Zauberer, geschweige denn seine eigenen stehlen 55 00:03:59,440 --> 00:04:03,800 Erfindung. Wenn Hamill schlau genug ist Er ist in der Lage, ein solches Gerät zu erfinden 56 00:04:03,800 --> 00:04:05,160 fungierte als Gehirn dieser Bande. 57 00:04:07,720 --> 00:04:09,200 Möchten Sie mich sehen, Mr. Wayne? 58 00:04:09,420 --> 00:04:12,620 Ich kam gerade vorbei und dachte nach vielleicht... das habe ich nicht zur Gewohnheit 59 00:04:12,620 --> 00:04:14,240 Gewährung von Vorstellungsgesprächen ohne Termin. 60 00:04:14,580 --> 00:04:16,079 Ist das geschäftlich oder sozial? 61 00:04:16,579 --> 00:04:18,680 Nehmen wir an, es ist vertraulich. 62 00:04:19,100 --> 00:04:20,100 Du kannst gehen, Carter. 63 00:04:29,320 --> 00:04:32,380 Du hast zufälligerweise keine gefunden Spur Ihrer gestohlenen Fernbedienung 64 00:04:32,380 --> 00:04:35,820 Maschine? Ist das nicht üblich? Polizei, solche Aufgaben wahrzunehmen? 65 00:04:36,160 --> 00:04:40,020 Ja, aber in der Zwischenzeit diese Maschine ist in den Händen eines gefährlichen Feindes. 66 00:04:40,920 --> 00:04:44,040 Wenn es allerdings welche gäbe Gegengerät könnte es sein 67 00:04:44,040 --> 00:04:48,040 perfektioniert. Wenn ich ein solches Gerät wüsste, junger Mann, ich würde kaum darüber diskutieren 68 00:04:48,040 --> 00:04:50,060 öffentlich. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 69 00:04:50,360 --> 00:04:51,360 Nun ja, sicherlich. 70 00:04:51,820 --> 00:04:53,800 Guten Tag, Sir. Sie können zum Abendessen bleiben, wenn du wünschst. 71 00:04:54,260 --> 00:04:57,260 Nein danke. Ich habe ein Abendessen mit Miss Vale vom Picture Magazine im 72 00:04:57,260 --> 00:04:58,199 Französisches Café. 73 00:04:58,200 --> 00:04:59,200 Danke trotzdem. 74 00:05:41,690 --> 00:05:43,010 Die Zentrale ruft Wagen vier. 75 00:05:43,350 --> 00:05:44,650 Die Zentrale ruft Wagen vier. 76 00:05:45,010 --> 00:05:46,090 Komm rein, Wagen vier. 77 00:05:46,710 --> 00:05:47,710 Das ist unser Mann. 78 00:05:47,750 --> 00:05:48,489 Fortfahren. 79 00:05:48,490 --> 00:05:50,610 Bruce Wayne hat sich gerade reingeredet die Falle. 80 00:05:51,290 --> 00:05:53,690 Er soll Vicki Vale vor dem Treffen treffen Heute Abend französisches Café. 81 00:05:54,090 --> 00:05:56,550 Rechts. Das wird einfacher sein als dachten wir. 82 00:05:56,830 --> 00:05:58,370 Ich komme zum Rendezvous E. 83 00:05:58,710 --> 00:05:59,710 Überprüfen. 84 00:05:59,910 --> 00:06:00,910 Komm schon, fang an. 85 00:06:27,240 --> 00:06:29,600 Gehen Sie zu Ihrem Auto, Wayne. Nicht keine falschen Bewegungen machen. 86 00:06:31,380 --> 00:06:33,040 Sie haben Ihre Befehle. Los geht's. 87 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 Worum geht es hier? 88 00:07:16,820 --> 00:07:19,360 Ein kluger Kerl wie Sie sollte dazu in der Lage sein Finde es heraus. 89 00:07:19,780 --> 00:07:20,780 Batman. 90 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 Batman? 91 00:07:22,940 --> 00:07:25,620 Macht ihr zwei Herren nicht einen Spaß? Fehler? Diesmal nicht. 92 00:07:30,560 --> 00:07:34,020 Vielleicht erklären Sie mir zumindest, wo Sie beide sind nehmen mich mit. Fahren Sie einfach weiter. Das wirst du 93 00:07:34,020 --> 00:07:35,020 Finden Sie es heraus. 94 00:07:36,280 --> 00:07:38,120 Dieser führt in den Industriebereich. 95 00:07:40,160 --> 00:07:41,160 Halten Sie an diesem Lagerhaus an. 96 00:07:46,480 --> 00:07:47,480 Hierhin gehen wir. 97 00:07:47,760 --> 00:07:49,100 52 Commercial Street. 98 00:07:49,340 --> 00:07:52,000 Ja, wir haben ein schönes Privatzimmer für dich. 99 00:07:52,480 --> 00:07:53,600 Vielen Dank für alle Informationen. 100 00:07:54,240 --> 00:07:55,240 Erwähne es nicht. 101 00:07:55,420 --> 00:07:57,280 Niemand, den du kennst, wird dich hier jemals finden. 102 00:07:58,180 --> 00:07:59,180 Aussteigen. 103 00:08:32,340 --> 00:08:33,600 Schaut ihn euch gut an, Jungs. 104 00:08:33,880 --> 00:08:36,460 So sieht Batman ohne aus seine schicken Klamotten. 105 00:08:37,020 --> 00:08:38,340 Ich weiß nicht, worum es geht. 106 00:08:38,860 --> 00:08:41,200 Vielleicht erklärt es Ihnen der Zauberer. Bleiben Sie hier. 107 00:08:42,360 --> 00:08:43,360 Setz dich da drüben. 108 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Was hält den Zauberer? 109 00:09:07,520 --> 00:09:11,540 Möglicherweise wäre er unvermeidlich festgenommen worden von Batman zum Beispiel. 110 00:09:11,800 --> 00:09:14,440 Das ist sehr lustig, das kommt von dir. Warum? 111 00:10:19,820 --> 00:10:20,820 Was macht ihn das aus? 112 00:10:21,060 --> 00:10:23,340 Dies ist keine Zeit für Rätsel. Du siehst zu ihn. 113 00:10:30,220 --> 00:10:31,220 Da ist er. 114 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 Was ist los mit dir? 115 00:11:35,720 --> 00:11:36,900 Batman, er hat mich geschlagen. 116 00:11:37,100 --> 00:11:38,059 Wo ist er? 117 00:11:38,060 --> 00:11:39,060 Ich weiß nicht. 118 00:11:39,120 --> 00:11:40,120 Er ist weg. 119 00:11:40,260 --> 00:11:41,440 Sind Sie sicher, dass er hier war? 120 00:11:42,040 --> 00:11:42,979 Bin ich sicher? 121 00:11:42,980 --> 00:11:44,060 Ich habe mich nicht selbst geschlagen. 122 00:12:43,020 --> 00:12:45,480 Was machst du hier draußen? Du bist sollte drinnen sein und Bruce bewachen 123 00:12:45,480 --> 00:12:46,500 Wayne, alias Batman. 124 00:12:46,860 --> 00:12:48,740 Wayne ist ein Gefangener, aber Batman irgendwo in der Nachbarschaft. 125 00:12:49,040 --> 00:12:50,040 Wir haben ihn vom Fenster aus gesehen. 126 00:12:50,240 --> 00:12:51,240 Können Sie beweisen, dass es Batman war? 127 00:12:51,580 --> 00:12:52,820 Sicherlich. Augen niedergeschlagen. 128 00:13:10,720 --> 00:13:12,460 Zumindest haben wir Bruce Wayne. 129 00:13:12,880 --> 00:13:16,620 Wir werden ihn festhalten, bis... Wayne entkommen ist. 130 00:13:16,920 --> 00:13:20,340 Wie ist das passiert? Sein Kumpel hat ihn gerettet. Er schlich sich hinter mich und... Niemals 131 00:13:20,340 --> 00:13:21,340 Achten Sie auf die Details. 132 00:13:21,620 --> 00:13:24,360 Es ist offensichtlich, dass du dem Jungen nicht gewachsen bist Robin, lass den Batman in Ruhe. 133 00:13:24,800 --> 00:13:25,800 Brechen Sie das Spiel ab. 134 00:13:26,060 --> 00:13:28,100 Neil und ich fahren zum Rendezvous C auf einmal. 135 00:13:50,480 --> 00:13:53,580 Ich glaube, der Zauberer selbst war darin Auto. Wir verfolgen ihn. Was ist mit 136 00:13:53,580 --> 00:13:54,580 Alfred? 137 00:13:56,800 --> 00:13:59,960 Ich denke, er ist in Sicherheit. 138 00:14:27,370 --> 00:14:29,850 Zumindest haben wir bewiesen, dass Bruce Wayne und Batman ist nicht dasselbe. 139 00:14:30,470 --> 00:14:31,470 Das macht dir nichts aus. 140 00:14:31,670 --> 00:14:35,310 Worüber Sie sich jetzt Sorgen machen sollten, ist Folgendes Bruce Wayne kann viele von Ihnen identifizieren 141 00:14:35,310 --> 00:14:38,330 Männer. Es kommt auf seinen Ruf an. Er wird es nicht tun etwas dagegen unternehmen. 142 00:14:38,990 --> 00:14:40,210 Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist, in Ihrem Namen. 143 00:14:44,330 --> 00:14:45,470 Ein Auto folgt uns. 144 00:14:47,310 --> 00:14:51,150 Es sind wahrscheinlich Batman und Robin, danke zu deiner Dummheit. Schalten Sie beim nächsten Mal aus 145 00:14:51,150 --> 00:14:52,150 Straße. 146 00:15:00,620 --> 00:15:01,620 Sie haben sich ausgeschaltet. 147 00:15:02,160 --> 00:15:03,160 Beschleunigen. 148 00:15:11,160 --> 00:15:14,780 Der Zauberer kann seine nicht verwenden Diesmal war es eine ferngesteuerte Maschine. 149 00:15:15,060 --> 00:15:17,040 Nein, aber er weiß wahrscheinlich viel mehr Tricks. 150 00:15:17,780 --> 00:15:20,740 Sie kommen auf uns zu. Kannst du nicht gehen? Schneller? Du musst mir noch eins besorgen 151 00:15:20,740 --> 00:15:22,760 Auto. Dies ist keine Zeit für Humor. 152 00:15:23,040 --> 00:15:24,700 Ich verstehe. Ich muss wie gewohnt übernehmen. 153 00:15:46,410 --> 00:15:49,270 Sucht Barry Brown den Kommissar? Gordons Schreibtisch? 154 00:15:49,550 --> 00:15:51,810 Warum wird dieser Panzerwagen angegriffen? 155 00:15:52,110 --> 00:15:55,150 Sie können es sich nicht leisten, Robin Rides zu verpassen Wind. 156 00:15:55,410 --> 00:15:59,630 Kapitel 12 von Batman und Robin hier Theater nächste Woche.