1
00:00:25,755 --> 00:00:29,759
DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS
Cronache dell'eroico cavaliere

2
00:00:29,759 --> 00:00:33,593
DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS
Cronache dell'eroico cavaliere

3
00:01:54,276 --> 00:01:55,573
Randy! Fretta!

4
00:01:55,644 --> 00:02:00,240
Abbiamo avuto la sfortuna peggiore! Correre
in questi ragazzi QUI tra tutti i posti!

5
00:02:01,617 --> 00:02:04,415
"Potere degli gnomi,
Ordino alla tua mano di apparire!"

6
00:02:07,590 --> 00:02:09,057
Randy!

7
00:02:09,125 --> 00:02:10,922
Co-Cosa diavolo...?

8
00:02:12,128 --> 00:02:14,221
Dannazione! Non riesco a tirarlo fuori!

9
00:02:14,296 --> 00:02:16,491
Ryna, lasciami qui!

10
00:02:16,565 --> 00:02:18,692
Che cosa? Non per questo!

11
00:02:19,034 --> 00:02:21,161
"Gli spiriti maligni nascono in
la foresta oscura..."

12
00:02:21,704 --> 00:02:23,638
Dimenticami! Corri e basta!

13
00:02:23,706 --> 00:02:25,139
NO! Eccolo!

14
00:02:30,279 --> 00:02:31,405
Avanti, sbrigati.

15
00:02:32,381 --> 00:02:33,075
Randy!

16
00:02:42,691 --> 00:02:45,558
Questa sensazione... può essere...?

17
00:02:58,440 --> 00:03:01,170
Lo vedo!
La fortezza del sud!

18
00:03:01,243 --> 00:03:03,370
Wow! Finalmente ce l'abbiamo fatta!

19
00:03:03,445 --> 00:03:05,572
Ora possiamo riposarci un po'.

20
00:03:05,648 --> 00:03:08,515
Dicono che c'è un
indizi lì per trovare...

21
00:03:08,584 --> 00:03:11,519
...gli Elfi Oscuri che
rubato la sfera di cristallo.

22
00:03:11,587 --> 00:03:13,748
Giusto! Sbrighiamoci!

23
00:03:13,822 --> 00:03:16,086
Sto prendendo qualcosa da mangiare
momento in cui arriviamo!

24
00:03:16,158 --> 00:03:18,183
Sto facendo il bagno.

25
00:03:21,230 --> 00:03:24,256
Io sono Spark e ho un gruppo di quattro persone
altri! Siamo la squadra di inseguimento!

26
00:03:24,800 --> 00:03:26,995
Ti stavamo aspettando!
Da questa parte.

27
00:03:50,893 --> 00:03:52,952
La fortezza meridionale...

28
00:03:53,028 --> 00:03:55,997
Quella sensazione che ho avuto
prima veniva da questo posto.

29
00:03:56,065 --> 00:03:57,657
Qualcosa non va...

30
00:04:01,303 --> 00:04:03,294
Qualche indizio sugli intrusi?

31
00:04:03,372 --> 00:04:06,398
Un gruppo di due persone ha visto
quelli che sembravano essere loro.

32
00:04:06,475 --> 00:04:09,638
Non sono cittadini di
Flaim, però...

33
00:04:10,246 --> 00:04:13,773
Testimoni oculari, eh?
Parliamo con loro.

34
00:04:13,849 --> 00:04:17,717
Proprio adesso?
Dammi una pausa!

35
00:04:18,454 --> 00:04:19,751
Garrack?!

36
00:04:19,822 --> 00:04:23,952
Ho davvero fame!
Prima mangio.

37
00:04:24,026 --> 00:04:25,254
Anche io!

38
00:04:25,327 --> 00:04:26,726
Foglia?!

39
00:04:26,795 --> 00:04:28,888
Voglio lavarmi prima.

40
00:04:28,964 --> 00:04:32,161
Non voglio continuare ad andare in giro
con tutta questa sabbia addosso!

41
00:04:32,334 --> 00:04:33,596
Mi dispiace, Capitano.

42
00:04:33,669 --> 00:04:34,863
H-Ehi!

43
00:04:34,937 --> 00:04:39,806
Naturalmente, non ci importa se tu
parla prima con loro, ok?

44
00:04:39,875 --> 00:04:43,038
Non vi dispiace... Ehi, voi due!

45
00:04:44,480 --> 00:04:46,812
Cavolo... Cosa hanno quei due?!

46
00:04:46,882 --> 00:04:50,374
Non essere così arrabbiato.
Si stanno appena preparando...

47
00:04:50,452 --> 00:04:53,478
...in modo che possano esserlo
pronto a combattere in qualsiasi momento.

48
00:04:53,555 --> 00:04:56,149
È così che di solito si comportano i mercenari?

49
00:04:56,225 --> 00:04:57,692
Esattamente.

50
00:04:57,760 --> 00:04:59,921
Ebbene, anche così, quell'atteggiamento...!

51
00:04:59,995 --> 00:05:04,364
Cerca di capire senza arrivare
arrabbiato. Quelli sono i tuoi compagni.

52
00:05:04,433 --> 00:05:07,459
Quei due non sembrano
cercare di capirmi.

53
00:05:08,470 --> 00:05:12,133
Volevo prenderli
Elfi Oscuri il più presto possibile!

54
00:05:30,392 --> 00:05:31,450
Compagni...

55
00:05:33,529 --> 00:05:35,588
Una stella del destino?

56
00:05:37,599 --> 00:05:40,124
SÌ. La tua stella personale.

57
00:05:40,669 --> 00:05:44,161
Uno che non puoi trovare a meno che
viaggi con i compagni.

58
00:05:44,373 --> 00:05:47,035
E la mamma era la tua stella,
non era lei?

59
00:05:47,109 --> 00:05:52,137
Ho due stelle adesso. Una piccola stella
così come risplende come sua madre.

60
00:05:52,214 --> 00:05:54,239
Neese, sei tu.

61
00:05:55,818 --> 00:06:00,380
È giunto il momento per te di farlo
fare anche un viaggio lontano.

62
00:06:00,456 --> 00:06:02,720
Per trovare la mia stella del destino?

63
00:06:03,192 --> 00:06:05,660
Temo che non lo farà
sia un viaggio piacevole.

64
00:06:05,728 --> 00:06:09,289
Ma finché ne hai
compagni che ti aiuteranno a combattere...

65
00:06:09,365 --> 00:06:11,492
...so che troverai la tua stella.

66
00:06:11,567 --> 00:06:14,730
La mia stella del destino...

67
00:06:17,306 --> 00:06:21,174
Compagni... E
la mia stella del destino...

68
00:06:21,243 --> 00:06:23,108
Mi chiedo se li troverò.

69
00:06:30,285 --> 00:06:32,913
Alcune persone del castello
sono venuto a interrogarti.

70
00:06:32,988 --> 00:06:34,956
Vieni con me, per favore.

71
00:06:35,824 --> 00:06:37,724
Ryna...

72
00:06:37,793 --> 00:06:39,590
Lo so, Randy.

73
00:06:40,429 --> 00:06:44,388
Ho mantenuto la verità
finora siamo stati loro ladri.

74
00:06:45,234 --> 00:06:47,361
Sdraiati e riposati.

75
00:06:50,906 --> 00:06:52,203
L'ho portata.

76
00:06:52,274 --> 00:06:55,368
Dove sono gli Elfi Oscuri?!
Come li hai visti?!

77
00:06:55,444 --> 00:06:57,036
Eh, beh...!

78
00:06:57,112 --> 00:06:58,636
Scintilla!

79
00:06:59,415 --> 00:07:00,575
Calmati.

80
00:07:00,649 --> 00:07:03,174
R- Giusto.

81
00:07:04,553 --> 00:07:09,149
Perdonami. sono Spark,
un cavaliere in addestramento da Flaim.

82
00:07:09,992 --> 00:07:11,482
Mi chiamo Ryna.

83
00:07:11,560 --> 00:07:14,085
Io e il mio compagno siamo venuti a Flaim
per trovare lavoro come mercenari.

84
00:07:14,730 --> 00:07:16,891
Dov'è il tuo partner?

85
00:07:16,965 --> 00:07:20,128
Riposo in caserma.
Era ferito da quelle cose.

86
00:07:20,235 --> 00:07:23,227
Non abbiamo nessuno qui
chi può lanciare incantesimi curativi.

87
00:07:23,305 --> 00:07:26,206
Se c'è qualcosa che posso fare,
Sarei felice di aiutarti.

88
00:07:26,575 --> 00:07:27,906
Grazie.

89
00:07:27,976 --> 00:07:29,705
Ti porterò da lui.

90
00:07:29,778 --> 00:07:31,370
Me ne parlerai?

91
00:07:31,447 --> 00:07:33,074
SÌ.

92
00:07:34,116 --> 00:07:36,084
E' stato l'altro ieri sera.

93
00:07:36,151 --> 00:07:38,142
Stavamo camminando
sulla strada per Blade...

94
00:07:41,490 --> 00:07:43,788
All'improvviso
apparve dal fiume.

95
00:07:43,859 --> 00:07:46,384
Elfi Oscuri! Cinque di loro!

96
00:07:46,462 --> 00:07:47,827
Dal fiume?

97
00:07:47,896 --> 00:07:51,127
Gli Elfi Oscuri possono muoversi attraverso l'acqua.

98
00:07:51,200 --> 00:07:54,260
Una volta lasciato il deserto arido,
probabilmente...

99
00:07:54,369 --> 00:07:56,428
...usarono il fiume per spostarsi a sud.

100
00:07:57,172 --> 00:08:00,505
Hanno attaccato
appena ci hanno visto.

101
00:08:00,576 --> 00:08:02,840
Con cinque contro due,
non c'era modo di vincere.

102
00:08:02,911 --> 00:08:05,641
Siamo subito scappati,
ma non ha funzionato...

103
00:08:09,485 --> 00:08:11,180
Un mostro?

104
00:08:11,253 --> 00:08:13,687
SÌ. All'improvviso è scattato
da terra.

105
00:08:13,755 --> 00:08:16,087
So cos'è quel mostro!

106
00:08:18,961 --> 00:08:20,053
Foglia! Veramente?

107
00:08:24,066 --> 00:08:25,590
Guarda questo.

108
00:08:25,667 --> 00:08:28,830
"Il potere degli gnomi!
Ordino alla tua mano di apparire!"

109
00:08:35,210 --> 00:08:36,370
Questo è tutto!

110
00:08:36,445 --> 00:08:39,539
Gli Elfi Oscuri possono farlo
anche la magia sciamanica.

111
00:08:39,615 --> 00:08:42,345
Va bene, vediamo!
Ora rompi velocemente quell'incantesimo!

112
00:08:42,417 --> 00:08:45,181
Va tutto bene.
Svanirà naturalmente da solo.

113
00:08:50,225 --> 00:08:52,716
Va bene, facciamolo
uno sguardo a quella ferita.

114
00:08:53,896 --> 00:08:55,796
Che diavolo è questo?

115
00:09:01,737 --> 00:09:03,705
Per prima cosa, guariamo.

116
00:09:04,139 --> 00:09:09,042
"Myrii, grande dio della guerra.
Guarisci le ferite di quest'uomo."

117
00:09:19,087 --> 00:09:23,353
Se ti imbattessi negli Elfi Oscuri qui,
allora se partiamo adesso...

118
00:09:23,425 --> 00:09:27,657
...potremmo recuperare il ritardo
loro prima che lascino Blade.

119
00:09:27,729 --> 00:09:30,562
Prima di farlo,
c'è una cosa che voglio chiederti.

120
00:09:31,967 --> 00:09:34,697
Perché sei sopravvissuto?

121
00:09:34,770 --> 00:09:38,399
Di sicuro non l'avrei fatto
lascia vivere eventuali testimoni.

122
00:09:38,473 --> 00:09:40,202
Non so perché!

123
00:09:40,275 --> 00:09:43,711
Gli Elfi Oscuri sono scomparsi a destra
dopo aver ferito Randy.

124
00:09:43,779 --> 00:09:45,542
Sembra sospetto.

125
00:09:45,614 --> 00:09:48,708
Garrack, vero?
dicendo che sta mentendo?!

126
00:09:48,784 --> 00:09:50,752
Capitano, sei tu?
dicendo che le credi?!

127
00:09:50,819 --> 00:09:54,380
Guardala negli occhi e vedrai!
I suoi occhi dicono che non sta mentendo!

128
00:09:54,456 --> 00:09:59,018
I suoi occhi...
Deve essere bello essere così giovane.

129
00:09:59,094 --> 00:10:01,562
Cosa... Come osi insultarmi!

130
00:10:01,630 --> 00:10:04,997
Penso che questo sia il migliore
modo di perdere tempo, ragazzi.

131
00:10:05,767 --> 00:10:08,861
Non dovremmo provare a lavorare?
insieme più come una squadra?

132
00:10:08,937 --> 00:10:10,962
Siamo stati solo
compagni per due giorni.

133
00:10:11,039 --> 00:10:12,700
Non stai chiedendo un po' troppo?

134
00:10:12,774 --> 00:10:15,641
Vorrei che tu prendessi
questo un po' più sul serio!

135
00:10:16,078 --> 00:10:19,138
Gli Elfi Oscuri hanno rubato
la Sfera di Cristallo dell'Anima!

136
00:10:19,214 --> 00:10:21,375
Uno degli strumenti di
il distruttore...

137
00:10:21,450 --> 00:10:23,077
...che può distruggere il mondo!

138
00:10:23,151 --> 00:10:26,917
L'intero futuro di Lodoss
sta cavalcando questa missione!

139
00:10:29,958 --> 00:10:31,357
Spark, corri!

140
00:10:44,006 --> 00:10:45,303
Questo è...!!!

141
00:11:03,692 --> 00:11:05,125
Cos'è quella cosa?!

142
00:11:05,193 --> 00:11:08,094
Non lo so! Non l'ho mai fatto
visto un mostro simile!

143
00:11:08,163 --> 00:11:10,597
Ma è la loro trappola!

144
00:11:10,666 --> 00:11:13,601
Loro? La trappola degli Elfi Oscuri?

145
00:11:13,669 --> 00:11:14,658
Esattamente.

146
00:11:24,813 --> 00:11:27,373
Impiantano il
mostro in un corpo umano...

147
00:11:27,449 --> 00:11:31,886
...e inizia a crescere rapidamente
una volta utilizzato un incantesimo curativo su di esso.

148
00:11:33,789 --> 00:11:35,347
Un mostro?!

149
00:11:37,059 --> 00:11:41,086
Dev'essere uno degli infernali
dalle oscure selve di Marmo.

150
00:11:41,363 --> 00:11:42,625
Che mi dici di Randy?!

151
00:11:42,698 --> 00:11:45,292
È già stato assorbito
come ospite del mostro.

152
00:11:46,101 --> 00:11:48,934
Non credo che ci fosse alcun modo
Avrei potuto salvarlo.

153
00:11:49,004 --> 00:11:50,301
No...

154
00:11:50,372 --> 00:11:52,169
Non puoi fare niente?!

155
00:11:52,240 --> 00:11:57,439
Per distruggere il mostro...
dovremmo uccidere l'host.

156
00:12:05,320 --> 00:12:06,912
Aldo, attento!

157
00:12:07,422 --> 00:12:10,220
"M-M-Manna, fonte di
un potere magico..."

158
00:12:10,292 --> 00:12:11,520
Muoviti!

159
00:12:14,629 --> 00:12:16,654
io... io... ehm...!

160
00:12:16,732 --> 00:12:20,293
Se stai per andare in pezzi
davanti al nemico, poi stai indietro!

161
00:12:20,368 --> 00:12:22,700
Garrack, attento a quello che dici!

162
00:12:22,771 --> 00:12:26,935
Ho visto troppi mercenari fare acquisti
è a causa di ragazzi come lui!

163
00:12:28,076 --> 00:12:29,600
Non voglio essere uno di loro!

164
00:12:29,678 --> 00:12:31,543
Una volta che sei morto, sei morto.

165
00:12:31,613 --> 00:12:32,978
Voi due...!

166
00:12:33,048 --> 00:12:34,948
Aspettare!

167
00:12:35,517 --> 00:12:38,418
"Grande Dio Myrii,
che governa la guerra."

168
00:12:39,087 --> 00:12:42,079
"Concedici la tua protezione divina
nella prossima battaglia!"

169
00:12:42,157 --> 00:12:47,117
"Dacci la risolutezza del ferro
e il coraggio del fuoco!"

170
00:12:50,232 --> 00:12:52,632
BENE? Ti senti più coraggioso adesso, vero?

171
00:12:52,701 --> 00:12:53,565
SÌ!

172
00:12:53,635 --> 00:12:55,398
Tutti vanno nel panico
nella loro prima battaglia!

173
00:12:55,470 --> 00:12:59,236
Così fa il dio Myrii
mette alla prova tutti gli esseri umani allo stesso modo!

174
00:12:59,307 --> 00:13:02,572
Va bene! Combattiamo
insieme e sconfiggi questo mostro!

175
00:13:02,644 --> 00:13:03,872
Prenditi cura di Ryna!

176
00:13:03,945 --> 00:13:04,934
Giusto!

177
00:13:07,315 --> 00:13:11,809
Per distruggere il mostro,
dovremmo uccidere l'host.

178
00:13:13,321 --> 00:13:14,720
Andiamo!

179
00:13:30,338 --> 00:13:32,602
"Manna, fonte di ogni potere magico!"

180
00:13:32,674 --> 00:13:35,268
"Diventa una lama di luce
per fare a pezzi il mio nemico!"

181
00:13:45,987 --> 00:13:47,648
Dannazione! Questo non funziona!

182
00:13:47,722 --> 00:13:51,681
Scintilla! Devi correre verso
la stanza del padrone di casa da qui!

183
00:13:53,461 --> 00:13:55,452
A meno che non attacchiamo direttamente l'host,

184
00:13:55,530 --> 00:13:57,725
non riusciremo mai a fermarci
questa creatura!

185
00:13:57,799 --> 00:13:59,391
R- Giusto!

186
00:13:59,467 --> 00:14:02,231
Aldo, usa la tua magia per confinare
i movimenti del mostro!

187
00:14:02,304 --> 00:14:03,362
Giusto!

188
00:14:03,438 --> 00:14:05,929
Greevus, aiuta gli altri!

189
00:14:07,142 --> 00:14:09,736
Garrack! Foglia!
Aprimi una strada!

190
00:14:09,811 --> 00:14:11,472
Entrerò quando lo farai tu!

191
00:14:11,546 --> 00:14:14,606
Oh, diavolo! Stai afferrando il
dovere di scelta su questo, Capitano?

192
00:14:14,683 --> 00:14:17,743
Non importa.
Ne è sicuro, Capitano?

193
00:14:18,553 --> 00:14:21,215
Questo è l'ordine del tuo capitano!
Adesso eseguilo!

194
00:14:21,289 --> 00:14:22,620
Giusto, giusto!

195
00:14:23,491 --> 00:14:24,924
Andiamo!

196
00:14:45,046 --> 00:14:46,911
"Manna, fonte di ogni magia!"

197
00:14:46,982 --> 00:14:49,212
"Diventa una palla di fuoco
e distruggi il nemico!"

198
00:14:54,222 --> 00:14:57,089
"Spiriti del fuoco!
Fiamme ruggenti che bruciano luminose!"

199
00:14:57,158 --> 00:14:59,718
"Respira il tuo fuoco
nel corpo del nostro nemico!"

200
00:15:03,531 --> 00:15:04,759
Ora, Scintilla!

201
00:15:04,833 --> 00:15:05,492
Giusto!

202
00:15:20,448 --> 00:15:22,382
È ancora vivo...

203
00:15:23,752 --> 00:15:28,246
Posso farlo? Anche a
salvare la vita di altre persone?

204
00:15:28,323 --> 00:15:30,848
Cosa stai aspettando?
Capitano?! Uccidilo adesso!

205
00:15:39,434 --> 00:15:40,366
Randy!

206
00:15:41,036 --> 00:15:42,298
Tienilo! E' troppo pericoloso!

207
00:15:42,370 --> 00:15:43,701
Randy!

208
00:15:52,948 --> 00:15:54,415
Randy!!!

209
00:15:58,219 --> 00:16:02,485
Cosa stai facendo, Capitano?!
Quel ragazzo è senza cervello! Non esitare!

210
00:16:02,824 --> 00:16:03,984
Ma...!

211
00:16:11,666 --> 00:16:13,531
Capitano! Uccidilo adesso!

212
00:16:14,602 --> 00:16:16,160
Garrack! Ryna!

213
00:16:18,106 --> 00:16:21,132
Foglia! Devo farlo!

214
00:16:34,055 --> 00:16:36,023
Co-Cosa sta succedendo?

215
00:16:40,895 --> 00:16:43,295
Questa è... è magia sacra?

216
00:16:57,712 --> 00:16:59,976
Non può essere...

217
00:17:03,018 --> 00:17:05,578
"Marfa, madre della terra."

218
00:17:06,187 --> 00:17:09,315
"Purifica quest'anima che
il male ha preso il controllo."

219
00:17:19,901 --> 00:17:22,927
Il mostro...
Si sta sgretolando...

220
00:17:38,119 --> 00:17:39,211
Randy...

221
00:17:50,999 --> 00:17:51,931
Randy!

222
00:17:57,272 --> 00:17:59,137
RANDY!!!

223
00:18:09,384 --> 00:18:11,011
Delizioso!

224
00:18:11,086 --> 00:18:14,214
Puoi davvero rimpinzarti
ovunque, vero?

225
00:18:14,289 --> 00:18:16,917
Ehi, sono un mercenario. Ne vuoi un po'?

226
00:18:16,991 --> 00:18:18,720
Per favore, mangialo tutto.

227
00:18:18,793 --> 00:18:21,956
l'impianto di un mostro
così in un corpo umano...

228
00:18:22,230 --> 00:18:25,131
Tipica tattica sporca degli Elfi Oscuri.

229
00:18:34,576 --> 00:18:37,943
Randy... Riposa in pace.

230
00:18:38,613 --> 00:18:40,706
Giuro che ti vendicherò.

231
00:18:40,782 --> 00:18:43,649
Mi unisco a lui nella sua ricerca.

232
00:18:47,956 --> 00:18:51,255
L- Lady Neese!
Cosa ci fai qui?!

233
00:18:51,326 --> 00:18:52,759
La conosci?

234
00:18:52,827 --> 00:18:54,988
No... Potrebbe essere quello...?

235
00:18:55,063 --> 00:18:56,052
Aldo!

236
00:18:57,365 --> 00:19:01,734
Questa ragazza è Neese, la figlia
di Slayn, il grande mago.

237
00:19:02,704 --> 00:19:06,196
La figlia del Maestro Slayn?!
Neese...?!

238
00:19:07,075 --> 00:19:08,667
Uno dei Sei Eroi...?

239
00:19:08,743 --> 00:19:12,941
Neese, l'alta sacerdotessa di Marfa,
era mia nonna.

240
00:19:13,014 --> 00:19:15,380
Sono stato chiamato in suo onore.

241
00:19:15,450 --> 00:19:17,077
OH. Giusto...

242
00:19:17,152 --> 00:19:20,713
Guarda, grazie
per averci salvato prima.

243
00:19:20,788 --> 00:19:24,019
Questa era la volontà di Marfa,
la dea della terra.

244
00:19:24,893 --> 00:19:27,828
A proposito, cosa sei?
fare qui da solo?

245
00:19:28,630 --> 00:19:30,962
Gli dei mi hanno condotto qui...

246
00:19:31,266 --> 00:19:33,962
Sto seguendo un incubo oscuro.

247
00:19:43,878 --> 00:19:46,108
Benvenuti sull'isola di Lodoss!

248
00:19:46,181 --> 00:19:48,809
E ora, cosa stavi aspettando
per la seconda parte dello spettacolo!

249
00:19:53,488 --> 00:19:55,319
Agli ordini di re Kashue...

250
00:19:55,390 --> 00:19:59,121
...sto proteggendo la nipote
di Neese, uno dei Sei Eroi.

251
00:19:59,227 --> 00:19:59,989
Lungo la strada,

252
00:20:00,061 --> 00:20:03,087
ha una banda di mostri malvagi
spuntato per sbarrarci la strada!

253
00:20:03,164 --> 00:20:08,466
Ma non perderò! Perché l
sono Spark, cavaliere di Flaim!

254
00:20:14,676 --> 00:20:17,839
Bene, quell'introduzione
SEMBRA bello almeno...

255
00:20:17,912 --> 00:20:21,075
...ma per quanto riguarda i miei compiti
un cavaliere è stato piuttosto zoppo.

256
00:20:21,583 --> 00:20:23,312
OH! Laggiù!

257
00:20:25,453 --> 00:20:26,545
Sopra di te!

258
00:20:29,190 --> 00:20:31,681
Oh mio Dio. Che torta meravigliosa.

259
00:20:33,761 --> 00:20:36,127
Chi diavolo ha teso questa stupida trappola?!

260
00:20:37,031 --> 00:20:40,694
Delizioso. Posso percepire il profondo
sentimento della persona che ha realizzato questo.

261
00:20:42,737 --> 00:20:46,070
Esatto. Il dolce
trappola dell'Elfo Oscuro...

262
00:20:46,541 --> 00:20:48,338
Laggiù!

263
00:20:48,409 --> 00:20:50,468
Oh, quindi finalmente mi hai notato.

264
00:20:50,545 --> 00:20:52,672
E' l'Elfo Oscuro
con i più golosi!

265
00:20:52,747 --> 00:20:54,237
Come osi tendere questa trappola!

266
00:20:54,315 --> 00:20:57,716
Se vuoi uscire da questa foresta
vivo, allora dammi quei biscotti!

267
00:20:57,785 --> 00:21:01,152
Altrimenti annegherai
in trappole dolci e gustose!

268
00:21:01,556 --> 00:21:04,354
Che cosa?! Ti prenderò
prima che tu mi prenda!

269
00:21:11,532 --> 00:21:14,365
- BENE? Ne hai avuto abbastanza?
- D- Maledizione a te...!

270
00:21:14,435 --> 00:21:15,959
Proviamo questo.

271
00:21:17,171 --> 00:21:19,071
Fanno schifo!

272
00:21:19,140 --> 00:21:21,108
Temperatura del forno adeguata
è essenziale per i biscotti!

273
00:21:21,175 --> 00:21:24,338
Posso assaporare quanto duramente ci hai provato,
ma hai molta strada da fare!

274
00:21:24,612 --> 00:21:25,977
Ora riprova!

275
00:21:26,047 --> 00:21:29,744
L... non lo dimenticherò!

276
00:21:30,618 --> 00:21:32,643
Anche questa è la volontà di Marfa.

277
00:21:34,188 --> 00:21:37,555
Y- Hai vinto. COME?!

278
00:23:00,007 --> 00:23:02,669
Il viaggio del misterioso
la ragazza Neese ha iniziato.

279
00:23:02,744 --> 00:23:07,647
Non so quale sia il suo obiettivo, ma
Ho un compito che devo completare!

280
00:23:07,715 --> 00:23:11,173
Incontrando gli Elfi Oscuri,
li affrontiamo!

281
00:23:11,519 --> 00:23:14,613
Dobbiamo recuperare
la sfera di cristallo rubata!

282
00:23:15,256 --> 00:23:18,714
La prossima volta, in Record of Lodoss War -
Cronache dell'eroico cavaliere:

283
00:23:18,926 --> 00:23:21,554
"Andare in guerra...
Inseguendo un'ombra oscura."