1 00:00:00,280 --> 00:00:03,318 (SONNE LES CLOCHES) 2 00:01:42,000 --> 00:01:44,799 (SONNE LES CLOCHES) 3 00:01:55,080 --> 00:01:56,957 - Bonsoir, général de brigade. - Bonne soirée. 4 00:01:57,040 --> 00:01:58,917 Pourriez-vous s'il vous plaît me donner l'heure ? 5 00:01:59,880 --> 00:02:01,996 - 15h05. - Maintenant en tant que voleurs ! 6 00:02:02,280 --> 00:02:05,318 - Oh non! Toi, ceci, tu ne peux pas le dire ! - Et pourquoi ? 7 00:02:05,560 --> 00:02:07,915 Mais tu oublies que les temps ont changé. 8 00:02:08,000 --> 00:02:11,470 Les trains arrivent à l'heure, finies les grèves, finies les voleurs ! 9 00:02:11,600 --> 00:02:15,958 - En Italie, les voleurs n'existent plus. Bonne nuit! - Bonne nuit. - 'Nuit. 10 00:03:29,400 --> 00:03:32,279 (RIRES. VOIX INDISTINCT) 11 00:03:36,720 --> 00:03:39,473 - Ah ! Ernesto! - Eh bien, à son âge ! 12 00:03:40,360 --> 00:03:44,274 - Et qu'a-t-il fait ? - Il a bu trois bouteilles d'ischogène. - Main! 13 00:03:45,760 --> 00:03:47,512 Eh bien, à 75 ans ! 14 00:03:48,920 --> 00:03:51,070 Donne-moi un baiser, Ernesto, un baiser. 15 00:03:52,280 --> 00:03:53,600 - Fait! - J'ai soif! 16 00:03:53,680 --> 00:03:56,513 - Voulons-nous boire ? - Non, arrête. Nous avons assez bu. 17 00:03:56,680 --> 00:04:00,150 - Je suis seulement venu pour passer un coup de fil. - A cette heure ? Et à qui ? 18 00:04:00,480 --> 00:04:04,360 - Comme à qui ? Vous savez, à ma femme. - Comme tu es indélicat, Ernesto ! 19 00:04:04,440 --> 00:04:06,511 - Pourquoi? - Tu es avec moi et tu penses à ta femme ! 20 00:04:06,600 --> 00:04:08,830 Jamais! Je n'y pense jamais, tu sais ! Je viens de les appeler... 21 00:04:08,920 --> 00:04:10,957 ...pour la calmer un peu. 22 00:04:11,800 --> 00:04:15,555 - Vous savez comment est ma femme, n'est-ce pas ? - Je sais, tu me l'as dit mille fois. 23 00:04:16,600 --> 00:04:19,035 Bonjour mademoiselle, peux-tu s'il te plaît me donner le 2434 ? 24 00:04:19,800 --> 00:04:22,235 - Elle est moche, elle est grosse, elle est vieille ! - Chut ! 25 00:04:22,440 --> 00:04:25,114 - Et tu l'as épousée pour l'argent ! - Je n'ai jamais dit ça. 26 00:04:25,200 --> 00:04:27,350 Je l'ai toujours pensé ! (SON DE TROMPETTE) 27 00:04:27,440 --> 00:04:29,192 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 28 00:04:34,920 --> 00:04:35,910 Prêt ! 29 00:04:36,600 --> 00:04:38,273 Ah Ernesto ! Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 30 00:04:38,360 --> 00:04:41,671 - Qu'est-ce que je sais, je ne le sais pas encore lisez les journaux! > Silvia : Où es-tu ? 31 00:04:41,960 --> 00:04:44,839 - Je suis... je suis au téléphone ! - Mais d'où appelles-tu ? 32 00:04:45,080 --> 00:04:47,833 Depuis un téléphone public ! Je suis à la gare ! 33 00:04:48,760 --> 00:04:52,640 - Ernesto, avec qui es-tu ? - Mais avec qui Veux-tu que ce soit le cas, chérie ? Je suis seul. 34 00:04:53,280 --> 00:04:56,636 - Et avec qui étais-tu avant ? - J'étais seul avant même d'être seul. 35 00:04:56,800 --> 00:04:59,918 Assez! Je comprends. Quand tu es seul tu es toujours avec une femme ! 36 00:05:00,360 --> 00:05:03,432 Laisse-moi finir, j'ai dit "juste" ce qui veut dire que je suis avec un ami. 37 00:05:03,520 --> 00:05:05,272 Ce n'est pas vrai ! j'ai appelé à tous vos amis ! 38 00:05:05,360 --> 00:05:08,637 Moins que ça. Tu ne le connais pas, Je ne l'ai pas vu depuis de nombreuses années. 39 00:05:09,000 --> 00:05:11,799 - Et tu es arrivé à 15h ? - Par la force ! Je te l'ai dit... 40 00:05:11,880 --> 00:05:13,632 ...Je ne l'avais pas vu depuis longtemps. 41 00:05:15,960 --> 00:05:18,918 - Savez-vous ce qui m'a sauvé la vie ? - Vraiment? Et quand ? 42 00:05:19,320 --> 00:05:21,994 - En guerre. - Si vous ne l'avez pas fait, la guerre ! 43 00:05:22,080 --> 00:05:24,720 Non, mais j'ai applaudi. Quoi, je ne te l'ai pas dit ? 44 00:05:24,800 --> 00:05:27,360 Oh oui, j'ai applaudi. Un typhon je vous dis. 45 00:05:27,640 --> 00:05:28,835 Eh bien, voici l'ami, .. 46 00:05:28,920 --> 00:05:32,038 ...le médecin qui m'a soigné en temps de guerre, cette typhoïde. Oui! 47 00:05:32,200 --> 00:05:35,636 - Dans quel hôpital ? - Eh bien, à l'hôpital Cav -- 48 00:05:36,120 --> 00:05:38,509 00:05:42,475 < Ernesto : Eh bien, c'est difficile à dire. C'est le docteur Biagio Tanzarella. 50 00:05:43,120 --> 00:05:46,272 Oui, médecin-chef de l'hôpital du pays dont je vous ai parlé maintenant. 51 00:05:47,160 --> 00:05:50,630 Il est possible que je ne t'ai jamais parlé du Dr Biagio Tanzarella ? 52 00:05:50,720 --> 00:05:52,757 Jamais! Jamais! Et même pas la typhoïde ! 53 00:05:53,120 --> 00:05:55,953 Et ne pense pas que tu puisses t'en sortir avec tous ces mensonges ! 54 00:05:56,040 --> 00:05:58,998 Mais je ne te le dis pas mensonges, chérie! Aie! 55 00:05:59,240 --> 00:06:01,197 - Qu'est-ce que c'était ? - Une gifle. 56 00:06:01,360 --> 00:06:04,478 - Qui t'a giflé ? - il! Je me suis giflé ! 57 00:06:04,560 --> 00:06:06,551 Un moustique qui m'a attrapé près du nez ! 58 00:06:06,640 --> 00:06:09,075 C'est complet ici à la gare de moustiques, putain ! 59 00:06:09,160 --> 00:06:12,790 - Écoutez ce truc ! Écoutez ce truc ! Écouter! - A la gare, hein ? 60 00:06:13,160 --> 00:06:15,993 Oui. Que veux-tu que je te dise, ils seront arrivés en train. 61 00:06:16,200 --> 00:06:19,192 Mais quand décident-ils ? reconquérir ces marais pontins ? 62 00:06:19,600 --> 00:06:21,750 Eh bien, je viendrai tout de suite à la maison, chérie. SALUT! 63 00:06:22,240 --> 00:06:23,674 "Chéri", hein ?! 64 00:06:24,400 --> 00:06:26,277 Non, regarde ces moustiques ils sont finis. 65 00:06:26,360 --> 00:06:28,715 Je vais t'apprendre à être un idiot quand tu lui parles ! 66 00:06:28,800 --> 00:06:30,632 Bref, à sa femme il faut dire quelque chose ! 67 00:06:30,720 --> 00:06:33,360 Oui! Mais pas "chérie" devant ton amoureux ! 68 00:06:33,600 --> 00:06:35,876 Que diable ! Un peu de respect, non ? 69 00:06:39,240 --> 00:06:41,800 Via Ciro Menotti, 2. Vite s'il vous plaît, merci ! 70 00:07:19,520 --> 00:07:22,478 - Combien ça coûte? - 15h25, madame. 71 00:07:24,360 --> 00:07:28,194 - C'est ici. 3 et 50. - Merci, merci beaucoup, madame. 72 00:07:28,360 --> 00:07:32,319 - Bien arrivée, Madame la Comtesse. - Comment vas-tu chéri? Est-ce que tout le monde va bien à la maison ? 73 00:07:32,640 --> 00:07:34,916 Oui, oui ! Ils vont tous bien ! Ils l'attendaient. 74 00:07:35,040 --> 00:07:37,111 Ils ont reçu le télégramme d'hier soir. 75 00:07:39,800 --> 00:07:41,359 Gina : S'il vous plaît, asseyez-vous. 76 00:07:42,520 --> 00:07:45,797 - Et ma fille ? - Il est dans sa chambre. Allez-y car elle est réveillée. 77 00:07:46,080 --> 00:07:48,549 - Clara : Mon gendre est-il sorti ? - Non, il dort toujours. 78 00:07:48,640 --> 00:07:52,031 - Ah bien, mais s'il dort encore... - Monsieur dort dans le bureau. 79 00:07:52,520 --> 00:07:55,876 En studio ? Oh ouais! La dernière fois qu'il s'est plaint... 80 00:07:56,040 --> 00:07:58,793 ...que Silvia tire toujours les couvertures de son côté ! 81 00:08:01,920 --> 00:08:03,593 Gina ! Gina ! 82 00:08:04,800 --> 00:08:06,916 - Commandes. - Café et journal. - Oui Monsieur! 83 00:08:07,000 --> 00:08:10,152 - Qui était là ? - Maman de la dame. Il est arrivé maintenant. 84 00:08:10,320 --> 00:08:12,834 Aie! Belle-mère le matin... On commence mal ! 85 00:08:12,960 --> 00:08:15,315 C'est inutile, maman ! Je n'ai pas besoin de preuve ! 86 00:08:15,440 --> 00:08:17,716 Quand un homme Il agit comme mon mari... 87 00:08:17,800 --> 00:08:19,234 C'est peut-être la faute de la femme. 88 00:08:19,320 --> 00:08:22,551 Le seul défaut que je puisse avoir c'est ne pas croire ses mensonges ! 89 00:08:22,720 --> 00:08:26,679 Cela vous semble-t-il quelque chose ? Une épouse astucieuse il doit faire semblant de croire. 90 00:08:26,880 --> 00:08:29,440 C'est ce que j'ai fait ce soir, quand il est revenu. 91 00:08:29,520 --> 00:08:32,194 < Clara : Et lui ? - Il s'est endormi dans le bureau ! 92 00:08:32,520 --> 00:08:34,591 Eh bien, pour une fois, quand tu te disputes... 93 00:08:34,720 --> 00:08:37,189 Ça fait trois mois, maman, qui dort dans le bureau ! 94 00:08:37,280 --> 00:08:39,351 - Trois mois ?! - Oui, oui ! - Qu'est-ce que tu dis? 95 00:08:39,440 --> 00:08:42,478 - Et il ne pense pas à la serveuse ! - C'est déjà une fortune,.. 96 00:08:42,560 --> 00:08:44,358 ... parce que d'habitude les maris y réfléchissent. 97 00:08:44,440 --> 00:08:47,353 Maman je parle de la silhouette qu'est-ce que je fais avec la serveuse ! 98 00:08:47,440 --> 00:08:50,717 - Qui sait ce que l'on va penser ! - Que veux-tu que je pense, chérie ? 99 00:08:50,800 --> 00:08:53,360 Il pensera que dans cette maison Il y a un homme perdu ! 100 00:08:53,800 --> 00:08:58,271 Allez, ne te fâche pas maintenant. Je vais parler à ton mari, hein ? 101 00:09:04,920 --> 00:09:06,877 - Chère maman ! - Bonjour mon cher. 102 00:09:07,000 --> 00:09:09,879 Te voir tôt le matin signifie commencer la journée du bon pied. 103 00:09:09,960 --> 00:09:13,476 Comme c'est cher ! Maintenant assieds-toi, chérie, parce que nous devons avoir un discours. 104 00:09:13,560 --> 00:09:15,392 Si c'est l'invitation au Castelletto,.. 105 00:09:15,480 --> 00:09:17,551 ...Je l'ai déjà dit à Silvia, je ne peux pas. - Comment? 106 00:09:17,640 --> 00:09:19,472 Tu ne te soucies pas de savoir Son Excellence ? 107 00:09:19,560 --> 00:09:21,995 - Pourquoi l'avons-nous invité ? - Je me le demande aussi ! 108 00:09:22,080 --> 00:09:23,309 De toute façon, je ne peux pas ! 109 00:09:23,480 --> 00:09:26,120 Écoute, Ernesto, Je comprends que tu négliges ta femme... 110 00:09:26,480 --> 00:09:29,199 ... mais ces jours-ci les gros bonnets doivent être respectés. 111 00:09:29,280 --> 00:09:31,715 - Et alors pourquoi tu ne peux pas ? - Le bureau ! 112 00:09:32,760 --> 00:09:34,990 Ah ! Même cette nuit avais-tu un bureau ? 113 00:09:36,680 --> 00:09:38,671 j'aimerais savoir quoi Silvia vous l'a dit. 114 00:09:38,760 --> 00:09:42,390 - J'ai passé la nuit avec un ami. - Un ami ! Mais faites-moi une faveur ! 115 00:09:42,480 --> 00:09:44,391 < Ernesto : Oui, un ami. Qu'est-ce qui est étrange ? 116 00:09:44,480 --> 00:09:46,312 < On ne peut pas passer une soirée avec un ami ? 117 00:09:46,400 --> 00:09:48,914 C'est le docteur... C'est un médecin, bref, un médecin. 118 00:09:49,000 --> 00:09:51,196 Le voyez-vous ? Il ne s'en souvient même pas quel est son nom ! 119 00:09:51,280 --> 00:09:52,429 Je te l'ai dit ce soir ! 120 00:09:52,520 --> 00:09:54,909 - Et maintenant tu as oublié ? - Je n'ai pas oublié. 121 00:09:55,000 --> 00:09:57,640 - En fait, je m'en souviens très bien. - Allez, dis-le encore ! 122 00:09:57,720 --> 00:09:59,631 Bien sûr, je le répète ! C'est le docteur... 123 00:10:01,080 --> 00:10:04,232 Après dix ans j'aurai le droit J'ai oublié un nom, non ? 124 00:10:04,320 --> 00:10:05,958 - Mais tu l'as vu hier soir ! - Oui! 125 00:10:06,040 --> 00:10:08,953 - Dis-moi son nom ! - Ça s'appelle... C'est très simple. 126 00:10:09,480 --> 00:10:11,312 je l'ai ici sur le bout de la langue. 127 00:10:11,400 --> 00:10:14,358 < Ernesto : C'est le docteur... - Docteur Biagio Tanzarella ! 128 00:10:14,440 --> 00:10:16,158 Te voilà! Docteur Biagio Tanza -- 129 00:10:18,040 --> 00:10:20,270 - Mais comment le sais-tu ? - Il me l'a dit. 130 00:10:20,600 --> 00:10:24,275 - Qui est-il ? - Le monsieur qui est là-bas ! Voici sa carte de visite. 131 00:10:26,880 --> 00:10:28,553 Mais oui, c'est lui, mon ami! 132 00:10:28,640 --> 00:10:33,510 "Docteur Biagio Tanzarella, Médecin-chef de l’hôpital Cavarzere ? 133 00:10:34,640 --> 00:10:36,119 Allez, laisse-le entrer ! 134 00:10:36,280 --> 00:10:39,636 - Mais comment, tu le laisses entrer ? - Bien sûr, si c'est un de tes amis ! 135 00:10:39,760 --> 00:10:42,320 - Pourquoi fais-tu une grimace si stupide ? - Qui, moi ? 136 00:10:42,400 --> 00:10:44,710 - Qu'est-ce que je fais ? Mon visage habituel. - Il a raison. 137 00:10:51,800 --> 00:10:52,949 Me voici ! 138 00:10:54,600 --> 00:10:57,911 Très cher ! Je suis là ! Des perturbations ? 139 00:10:58,280 --> 00:11:00,920 < Biagio : Si je te dérange, je m'en vais. - Non, non ! En effet ! 140 00:11:01,000 --> 00:11:04,959 - Pour nous c'est un vrai plaisir. Comment ça va? - Cher! Oui! 141 00:11:05,600 --> 00:11:08,160 Rencontrez ma belle-mère, Comtesse Bernabéi. 142 00:11:08,280 --> 00:11:10,317 - Mon Dieu ! Enchanté, comtesse ! - Bonjour. 143 00:11:10,400 --> 00:11:12,118 - Ma femme Silvia. - Où? - C'est ici. - Excusez-moi! 144 00:11:12,200 --> 00:11:14,794 - Plaisir! - Beaucoup de plaisir. Enchantée, madame ! 145 00:11:15,360 --> 00:11:17,715 C'est le docteur. Mon grand ami ! 146 00:11:17,880 --> 00:11:19,359 Il y a dix ans, si je n'étais pas là,... 147 00:11:19,440 --> 00:11:21,158 ...à présent son mari il serait mort... 148 00:11:21,240 --> 00:11:23,151 ... enterré, pourri et puant.. 149 00:11:23,240 --> 00:11:25,311 ...comme un ignoble salaud ! Ai-je raison ? 150 00:11:25,480 --> 00:11:27,676 - Veuillez vous asseoir. - Ah ! Mais alors est-ce vrai ? 151 00:11:27,760 --> 00:11:30,195 - Suis-je un vil salaud ? - Si je n'avais pas été là, oui ! 152 00:11:30,280 --> 00:11:33,159 Eh bien, bien sûr ! Ah oui, bien sûr ! 153 00:11:33,480 --> 00:11:36,518 C'est vrai, madame, aussi vrai soit-il que son mari, ce soir... 154 00:11:36,600 --> 00:11:40,673 ... il était avec moi jusqu'à 15h00. A la gare ! Hein? 155 00:11:41,760 --> 00:11:44,320 Nous nous sommes tellement amusés, mais vraiment beaucoup, tu sais ? 156 00:11:44,480 --> 00:11:47,393 Pour voir ces trains partir. C'était drôle ! 157 00:11:47,480 --> 00:11:50,393 « Dans la voiture ! Pour Gênes Ligure ! Allons-y !" 158 00:11:51,040 --> 00:11:54,396 "Pour Belluno ! C'est parti ! Pour Battipaglia !" 159 00:11:54,680 --> 00:11:58,230 - Non! Il n'est pas parti pour Battipaglia. - Oui, c'est vrai. Mais il est arrivé ! 160 00:11:58,320 --> 00:12:01,119 - Comment est-il arrivé ? Mais qu'est-ce que tu fais ? - Le moustique ! - Oh oui! 161 00:12:01,200 --> 00:12:04,909 La gare était pleine de moustiques, mais comme ça ! Ils étaient nombreux ! 162 00:12:05,000 --> 00:12:06,911 Les moustiques se sont fait attraper avec tes mains ! 163 00:12:07,000 --> 00:12:09,992 Chaque moustique, je n'exagère pas, c'était autant qu'une galoche ! 164 00:12:10,080 --> 00:12:12,515 - Ah ! Oui, il me l'a dit ! - Vous serez convaincu maintenant. 165 00:12:12,600 --> 00:12:16,559 - Je n'en doutais vraiment pas. - Très mauvais, madame, très mauvais ! 166 00:12:17,240 --> 00:12:19,880 Les épouses ont un devoir douter de leurs maris,.. 167 00:12:20,000 --> 00:12:23,550 ...parce qu'entre nous, les maris sont une bande de canailles. 168 00:12:24,280 --> 00:12:26,874 - Espèce de canaille ! - Eh bien, il y a toujours des exceptions. 169 00:12:26,960 --> 00:12:30,919 C'est toi ! C'est vrai! Il est une exception ! C'est un champion ! 170 00:12:31,160 --> 00:12:34,357 Je connais celui-là... 171 00:12:35,000 --> 00:12:36,115 ...depuis dix ans ! 172 00:12:36,280 --> 00:12:38,032 Deux décennies, madame, deux décennies. 173 00:12:38,160 --> 00:12:39,230 (RIRES) 174 00:12:39,480 --> 00:12:42,518 Tu te souviens du rire, les rires que nous avons eu... 175 00:12:42,600 --> 00:12:45,399 ...quand il avait le typhus, à l'hôpital Cavarzere ? 176 00:12:45,480 --> 00:12:48,518 Il avait un mauvais typhus, madame, c'était merveilleux ! 177 00:12:48,600 --> 00:12:52,275 Mais c'était drôle tu sais ! Chaque pétéchie c'était comme une lampe à huile ! 178 00:12:52,680 --> 00:12:55,433 - Vous souvenez-vous au moins de la typhoïde ? - Eh bien, s'il t'a guéri ! 179 00:12:55,520 --> 00:12:58,239 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? Avec de nombreux patients qui l'a fait peut l'oublier. 180 00:12:58,320 --> 00:13:01,915 - Et qu'est-ce que ça veut dire ? - Et pourtant... - Tu n'oublies rien ! - Rien! 181 00:13:02,000 --> 00:13:04,071 Pourtant je son nom Je l'ai déjà entendu. 182 00:13:04,160 --> 00:13:06,959 Peut être! Qui sait combien de fois Je l'aurai mentionné ici. 183 00:13:07,040 --> 00:13:10,590 Neuvième! Non, chérie, pas de ta part. Excusez-moi. Viens, chérie, laissons-les tranquilles. 184 00:13:11,000 --> 00:13:13,640 - Comtesse, bienvenue ! - Non, nous reviendrons tout de suite. 185 00:13:13,720 --> 00:13:16,712 - En attendant je vais les faire apporter un bon café. - Bravo, comtesse. 186 00:13:16,800 --> 00:13:18,438 - Comme le dit ce vieil adage... - Comment ? 187 00:13:18,520 --> 00:13:22,434 - "Un bon café est le bienvenu." - Ah, magnifique ! Permis. - S'il te plaît. 188 00:13:25,720 --> 00:13:28,758 - Un bon café pour le docteur... - Docteur ? - Médecin? 189 00:13:29,040 --> 00:13:30,713 Regardez sur la carte de visite. 190 00:13:30,800 --> 00:13:32,438 La carte de visite ma belle-mère l'a eu ! 191 00:13:32,520 --> 00:13:35,273 - Comment fais-tu ? - Comment fais-tu ? Vous ne vous souvenez plus du nom ? 192 00:13:35,360 --> 00:13:37,670 - Désolé, c'est toi qui l'as inventé, pas moi. - Je sais! 193 00:13:37,760 --> 00:13:39,592 - Essayons de nous en souvenir. - Je ne m'en souviens pas. 194 00:13:39,680 --> 00:13:41,273 -Mozzarella ! - Non, mozzarella ! 195 00:13:41,360 --> 00:13:43,476 - Fauteuil roulant ! - Non! Panzetta! - Quelle Panzetta ! 196 00:13:43,560 --> 00:13:45,870 - Ça se terminait par "ella". - Oui, en "ella". - Je me souviens. 197 00:13:45,960 --> 00:13:47,792 C'était un nom avec une sorte de danse à l'intérieur. 198 00:13:47,880 --> 00:13:50,713 - Tarentelle. - Tarentelle. - Non! - Non! Dan -- Danseur ! 199 00:13:50,800 --> 00:13:52,154 -Tanzarelle ! -Tanzarelle ! 200 00:13:52,240 --> 00:13:53,992 - Oui, oui, oui ! - Ah, Dieu merci ! 201 00:13:54,400 --> 00:13:55,799 - J'ai eu un accident vasculaire cérébral ! - J'imagine ! 202 00:13:55,880 --> 00:13:57,871 - Essayons de ne plus l'oublier. - Neuvième ! 203 00:13:57,960 --> 00:14:00,793 Tanzarelle ! Tanzarelle ! Tanzarelle ! Tanzarelle ! 204 00:14:00,960 --> 00:14:02,917 - Tanza... - ...rella ! - ...rella ! 205 00:14:03,440 --> 00:14:06,239 - Et maintenant, dis-moi ton nom. - Docteur Tanzarella ! 206 00:14:06,320 --> 00:14:09,790 Non, ne recommençons pas, s'il vous plaît ! Je veux connaître son vrai nom. 207 00:14:10,000 --> 00:14:13,197 - Et puis pourquoi est-il venu ici ? - Parce que je suis un bienfaiteur ! 208 00:14:13,880 --> 00:14:16,759 Quand quelqu'un est en difficulté, J'essaie de le "dissoudre" ! 209 00:14:16,840 --> 00:14:18,831 - Comment, excuse-moi ? - Je vais le "dissoudre" ! Clair? 210 00:14:18,920 --> 00:14:21,719 Oui, je comprends ! Eh bien, tu sais ce que je te dis ? Merci. 211 00:14:21,800 --> 00:14:24,519 - Merci de tout mon cœur ! - S'il te plaît. De rien, mais nous ne nous comprenons pas. 212 00:14:24,600 --> 00:14:26,989 - Pourquoi? - Jeune homme, c'est une question d'argent ! 213 00:14:27,080 --> 00:14:29,993 - Argent, roubles ! Tiens, des roubles ! - J'ai très bien compris. 214 00:14:30,080 --> 00:14:33,118 - 1000 lires, ça va ? - M'a-t-il pris pour un mendiant ? 215 00:14:33,200 --> 00:14:35,316 Modestement, pour ne pas se vanter, Je sais comment m'habiller ! 216 00:14:35,400 --> 00:14:37,630 je porte des guêtres et elle repart avec 1000 lires ? 217 00:14:37,720 --> 00:14:39,711 - Je comprends! - Mais je dis, jeune homme, hein ! 218 00:14:39,800 --> 00:14:42,394 Et la chère nuit ? J'ai réveillé une imprimante la nuit... 219 00:14:42,480 --> 00:14:44,232 ...à imprimer des cartes de visite ? 220 00:14:44,320 --> 00:14:45,640 Mais il a dit qu'il était un bienfaiteur ! 221 00:14:45,720 --> 00:14:47,233 Oui, mais à propos de moi, ayez de la patience ! 222 00:14:47,320 --> 00:14:50,073 - Ici, nous avons besoin de 10 000 lires et un bisou en plus ! - 10 000 lires ? 223 00:14:50,160 --> 00:14:51,878 - Oui. - C'est du chantage sympa et bon ! 224 00:14:51,960 --> 00:14:54,759 Vous appelez ça du chantage ? Eh bien, je raconte tout à sa femme ! 225 00:14:54,840 --> 00:14:57,195 - Ne dis rien, s'il te plaît ! - Ne me touche pas ! - Non. 226 00:14:57,280 --> 00:14:59,191 - Ne me touche pas ! - Je n'y toucherai pas ! - Pas la main sur toi ! 227 00:14:59,280 --> 00:15:01,078 Je le suis toujours ! Tais-toi, s'il te plaît ! 228 00:15:01,160 --> 00:15:03,515 - Parvenons à un arrangement. - Parvenons à un arrangement. 229 00:15:03,600 --> 00:15:05,716 - 5 000 lires ! - Pas question 5 000 lires ! 10 000 ! 230 00:15:05,800 --> 00:15:08,440 - Vous insistez pour 5 000 lires ? - Non! - Je l'appelle sa femme ! 231 00:15:08,520 --> 00:15:10,750 - Non! - Je t'appelle, tu sais ? - Je vais lui en donner dix. - Dépêche-toi! 232 00:15:10,840 --> 00:15:12,956 - Je vais te faire un chèque. - Signez-le pour moi. 233 00:15:13,040 --> 00:15:15,236 Mais je suis curieux : comment savait-il... 234 00:15:15,320 --> 00:15:18,756 ...tous les détails sur ce soir ? - Ce sont mes affaires, d'accord ? 235 00:15:18,840 --> 00:15:21,354 - Vas-y, sinon j'appelle ta femme. - Oui, oui, j'y vais ! 236 00:15:21,800 --> 00:15:24,155 Comment savait-il à propos des moustiques, à propos de toutes ces choses ? 237 00:15:24,240 --> 00:15:26,800 - J'appelle? - Non, j'y vais ! J'y vais! - Et c'est parti ! Aller! 238 00:15:42,240 --> 00:15:44,629 Un homme qui dort Je suis en studio depuis trois mois. 239 00:15:44,720 --> 00:15:48,076 ...Je garderais un oeil sur lui. Cependant, tu ne peux rien faire ce soir. 240 00:15:48,160 --> 00:15:51,118 - Neuvième. Mais ça m'est venu à l'esprit encore une chose. - Quoi? 241 00:15:51,440 --> 00:15:54,159 Si Ernesto ce soir il a beaucoup parlé avec le médecin,.. 242 00:15:54,240 --> 00:15:56,754 ... se pourrait-il qu'il soit malade ? - Tu crois ? 243 00:15:56,840 --> 00:15:59,593 Mais oui, maman ! Et ça Cela expliquerait beaucoup de choses. 244 00:15:59,720 --> 00:16:03,076 - J'ai trouvé ! Voici qui peut nous le dire. - Et si Ernesto est malade ? 245 00:16:03,320 --> 00:16:05,470 Main! Qui est ce Docteur Tanzarella ! 246 00:16:05,960 --> 00:16:08,634 J'ai déjà entendu parler de lui, Ce n'est pas un nom commun. 247 00:16:09,760 --> 00:16:12,195 Prêt? Mademoiselle, J'aimerais parler au directeur. 248 00:16:12,280 --> 00:16:15,432 Je suis la comtesse Bernabei. Il le sait avec certitude. 249 00:16:16,880 --> 00:16:19,030 Prêt! Directeur, comment allez-vous ? 250 00:16:20,000 --> 00:16:21,957 Non, je ne reste que quelques heures. 251 00:16:23,160 --> 00:16:25,037 Désolé si je te dérange, directeur,.. 252 00:16:25,120 --> 00:16:27,714 ...mais en général, vous les journalistes tu sais toujours tout. 253 00:16:27,800 --> 00:16:31,031 Elle n'en a jamais entendu parler d'un certain docteur Tanzarella ? 254 00:16:31,920 --> 00:16:35,550 - OUI! Oui! Biagio Tanzarella. - De Cavarzère. - De Cavarzère. 255 00:16:35,920 --> 00:16:39,356 Tanzarelle ? Mais oui ! C'est ça qui lui a sauvé la vie ! 256 00:16:39,640 --> 00:16:43,076 - Je sais! À mon gendre. - Non, qu'est-ce que ton gendre a à voir avec ça ? 257 00:16:43,440 --> 00:16:45,078 À Lui ! À notre Duce ! 258 00:16:45,360 --> 00:16:48,751 Pourquoi pas? Il est toujours son ami, son médecin personnel de confiance. 259 00:16:48,880 --> 00:16:50,871 Il vient ici à Rome lui rendre visite de temps en temps. 260 00:16:50,960 --> 00:16:55,909 - Mais que dit-il ? Alors est-il influent ? - Certainement, comtesse. Très! 261 00:16:56,360 --> 00:16:59,910 En ces temps, ceux qui sont proches de Lui... un petit mot suffit. 262 00:17:00,560 --> 00:17:04,997 Ah, je m'en rends compte ! Merci, directeur! Au revoir! 263 00:17:06,000 --> 00:17:10,437 Avez-vous compris ? Si votre mari est capable pour profiter de ce petit bout d'amitié,.. 264 00:17:10,600 --> 00:17:13,558 ...a de l'avenir devant lui ! Un carriériste ! 265 00:17:13,720 --> 00:17:16,314 Maman, tu penses juste à la carrière d'Ernesto. 266 00:17:16,400 --> 00:17:19,233 - Pourquoi pas toi ? - Il faut réfléchir à votre santé aussi ! 267 00:17:19,320 --> 00:17:21,755 OK, parlons au médecin. ce sont de si bons amis ! 268 00:17:21,840 --> 00:17:23,797 Plutôt, Espérons qu'il soit malade. 269 00:17:23,880 --> 00:17:26,440 Espérons-le ? Mais et s'il était malade ce serait un problème ! 270 00:17:26,680 --> 00:17:29,832 Mais si ce n'était pas le cas, ma fille, ce serait un problème pire ! 271 00:17:32,840 --> 00:17:36,310 - Tiens, c'est le chèque ! - Merci! - Et maintenant, vas-y ! 272 00:17:36,760 --> 00:17:41,516 - Dites-moi : ce chèque est-il couvert ? - Comment oses-tu ? C'est couvert oui. 273 00:17:41,920 --> 00:17:44,514 - Tu m'appelles par mon prénom ? - Bien sûr, je te paierai. - On se connaît à peine ! 274 00:17:44,600 --> 00:17:47,240 - Chut ! Nous nous connaissons depuis dix ans ! - Oui, c'est vrai. 275 00:17:47,880 --> 00:17:49,757 - Les dames arrivent tout de suite. - Bien. 276 00:17:49,840 --> 00:17:52,116 Désolé, je dois y aller à la banque avec la comtesse ? 277 00:17:52,200 --> 00:17:54,430 - Pour faire quoi ? - Pour récupérer les couverts en or. 278 00:17:54,520 --> 00:17:57,512 - Je ne sais pas. Demandez à la dame. - Je ne comprenais pas! Les couverts en or ?! 279 00:17:57,600 --> 00:18:00,831 Ce sont des choses qui ne vous concernent pas. S'il vous plaît, tournez-vous ! Dépêchez-vous, partez ! 280 00:18:00,920 --> 00:18:03,639 Non! Je vais d'abord prendre un café ! Comment dit ce vieux dicton ? 281 00:18:03,720 --> 00:18:07,270 Prendre un café et tricher la femme, il est toujours temps ! 282 00:18:08,520 --> 00:18:10,670 - Cher Docteur ! < Biagio : Comtesse ! 283 00:18:10,760 --> 00:18:13,115 - Je vois que tu vas très bien avec Ernesto. - Oui. 284 00:18:13,200 --> 00:18:15,157 - Nous avons eu quatre agréables bavardage. - Bien! 285 00:18:15,240 --> 00:18:18,278 Oui, nous parlions... De quoi parlions-nous ? Ah, des couverts ! 286 00:18:19,160 --> 00:18:21,959 Oh, tu lui as parlé de nos couverts en or ? Bravo! 287 00:18:22,080 --> 00:18:25,436 Voyez quelle beauté. Ils étaient ciselé par Benvenuto Cellini. 288 00:18:25,560 --> 00:18:26,914 - Mon Dieu ! - Oui 289 00:18:27,280 --> 00:18:29,920 - Mais je veux dire, sont-ils vraiment en or ? - Or! Or! 290 00:18:30,000 --> 00:18:33,311 - C'est un cadeau du tsar de Russie à mon grand-père ambassadeur. - Hé! 291 00:18:33,400 --> 00:18:35,630 Nous les gardons habituellement dans un coffre-fort,.. 292 00:18:35,720 --> 00:18:39,315 ...mais demain, pour l'occasion, nous avons décidé de les mettre sur la table ! 293 00:18:39,400 --> 00:18:42,153 - Ici? Ici? - Non, pas ici. Chez moi, à Montefalco. 294 00:18:42,320 --> 00:18:44,470 Oui, parce que demain Son Excellence viendra.. 295 00:18:44,560 --> 00:18:47,951 ...pour inaugurer un monument et sera notre invité à Castelletto. 296 00:18:48,120 --> 00:18:50,680 Nous aurons un excellent déjeuner en son honneur ! Oui. 297 00:18:51,360 --> 00:18:54,318 - Quelle belle fête ! - Ce sera une merveilleuse fête, Ernesto ! 298 00:18:54,480 --> 00:18:58,553 - J'imagine ! - Médecin! - Dire. - Pourquoi ne vient-elle pas aussi ? 299 00:18:58,720 --> 00:19:01,633 - Il? < Clara : Oui ! - À Castelletto ? - À Castelletto ! 300 00:19:01,840 --> 00:19:05,117 Mais Ernesto, tu n'as pas l'air content ! Vous serez également notre invité ! 301 00:19:06,320 --> 00:19:08,960 - Vous plaisantez ! - Non, la dame est sérieuse. 302 00:19:09,040 --> 00:19:10,838 - Certain! - Bien sûr que nous sommes sérieux ! 303 00:19:10,920 --> 00:19:13,434 Mais oui, parce qu'ils ne savent pas que vous avez beaucoup d'engagements. 304 00:19:13,520 --> 00:19:15,158 Il dit qui a beaucoup d'engagements. 305 00:19:15,240 --> 00:19:17,151 L'entendez-vous ? Est-ce qu'il vous le dit ? 306 00:19:17,240 --> 00:19:19,277 - Est-ce que je dis ça ? - Tu n'as pas vraiment dit ça... 307 00:19:19,360 --> 00:19:21,954 ... mais tu le pensais vraiment, on pourrait le lire dans l'expression. 308 00:19:22,040 --> 00:19:25,317 - S'il n'accepte pas, nous serons offensés. - Vous l'entendez ? Ils s'offusquent. J'accepte ! 309 00:19:25,400 --> 00:19:26,834 - Bien joué! - Excellent! 310 00:19:26,920 --> 00:19:29,992 Bravo pour ainsi dire. Avec tous les engagements qu'il a, c'est parti ! 311 00:19:30,080 --> 00:19:31,798 Et sa femme ? Où la laisse-t-il ? 312 00:19:31,880 --> 00:19:35,236 - Dans un hôtel, pendant trois jours, seul ? - Alors amène-la aussi ! 313 00:19:35,320 --> 00:19:37,755 - S'ils insistent... - Bien sur qu'on insiste ! 314 00:19:37,840 --> 00:19:40,275 - Alors je sprinterai. J'y vais et je reviens ! - Je t'emmène. 315 00:19:40,360 --> 00:19:42,397 - Non! Je vais l'accompagner. - Comme vous voulez. 316 00:19:42,520 --> 00:19:45,672 Au fait, je voulais te demander à Bainsizza, tu te souviens ? 317 00:19:48,240 --> 00:19:49,992 Pardessus et chapeau, s'il vous plaît. 318 00:19:53,200 --> 00:19:56,955 Te voilà. Maintenant, juste à l'extérieur d'ici, téléphones. Trouvez n’importe quelle excuse. 319 00:19:57,080 --> 00:19:58,991 Dis que tu devais partir tout à coup. 320 00:19:59,080 --> 00:20:01,469 Quelle impression avec votre femme ! Il dira que je suis impoli ! 321 00:20:01,560 --> 00:20:03,915 - Assez maintenant ! Écoute, je... - Madame ! 322 00:20:04,120 --> 00:20:06,714 < Biagio : je vais le chercher ma femme et moi reviendrons tout de suite ! 323 00:20:06,800 --> 00:20:09,235 - Non, attends ! - Non, laisse-le partir, Ernesto. 324 00:20:09,400 --> 00:20:10,834 < Silvia : Il reviendra de toute façon. 325 00:20:12,680 --> 00:20:14,353 Oh, je sais ! Je sais que ça revient ! 326 00:20:14,920 --> 00:20:17,673 - Mais pourquoi l'as-tu invité ? - Pour votre carrière ! 327 00:20:19,280 --> 00:20:20,873 - Pour ma carrière ?! - Oui! 328 00:20:20,960 --> 00:20:24,271 Quand le ministre sait que tu es un tel ami de son médecin... 329 00:20:24,360 --> 00:20:27,352 - Le médecin du Ministre ? - Non! Du Duce ! 330 00:20:27,480 --> 00:20:29,551 Ah ben alors... Du Duce ?! 331 00:20:30,360 --> 00:20:32,237 Mais qui t'a dit une chose pareille ? 332 00:20:32,320 --> 00:20:34,231 Comme? Tu ne savais pas qui était le médecin du Duce ? 333 00:20:34,320 --> 00:20:36,277 - Vous êtes de si bons amis ! - l'ami du Duce ? 334 00:20:36,360 --> 00:20:40,274 - Non! Celui du docteur ! - Ah, du docteur -- Ah oui, bien sûr. Bien sûr que non! 335 00:20:40,720 --> 00:20:43,872 - Quoi, tu ne savais pas ? - Oui, je le savais ! Je le savais très bien ! 336 00:20:44,040 --> 00:20:47,670 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Pourquoi tu ne peux pas dire certaines choses ! 337 00:20:47,760 --> 00:20:49,671 Tu ne m'enverras pas en confinement, non ? 338 00:20:49,760 --> 00:20:52,195 - On ne peut pas le dire ? - Bien sûr, tu ne peux pas le dire. 339 00:20:52,280 --> 00:20:55,113 - Il n'en veut pas ! - Le docteur ? - Mais non, Lui ! Lui! 340 00:20:55,320 --> 00:20:58,438 Vous comprendrez un homme si vigoureux, si fort, si énergique, .. 341 00:20:58,520 --> 00:21:01,160 ... il ne veut pas que quiconque le sache qui a besoin d'un médecin. 342 00:21:01,440 --> 00:21:04,592 - Alors tu ne peux le dire à personne ? - À personne, pour l'amour de Dieu ! 343 00:21:04,680 --> 00:21:07,479 < Silvia : Même pas à Son Excellence ? - Encore moins à Son Excellence ! 344 00:21:07,560 --> 00:21:09,949 - Nous allons à la banque ! - Ah oui, dépêche-toi ! 345 00:21:10,040 --> 00:21:12,475 - Il est vraiment sympa ce docteur ! - Oui! 346 00:21:12,560 --> 00:21:14,551 Il n'y a qu'une chose ce que je ne comprends pas : 347 00:21:14,640 --> 00:21:17,439 ...pourquoi il vient de Cavarzere et a-t-il un accent napolitain ? 348 00:21:17,520 --> 00:21:21,354 - Mais comment devrais-tu parler désolé ? - Vénétie ! - Il a dû oublier. 349 00:21:22,120 --> 00:21:26,751 Un dialecte peut aussi être oublié. On habite à Èì et puis... Qu'est-ce que j'en sais ? 350 00:21:26,880 --> 00:21:29,349 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Bonjour, maman. - Allons-y, Gina. 351 00:21:29,680 --> 00:21:32,149 Nous espérons que Mme elle est sympa comme lui. 352 00:21:32,360 --> 00:21:34,670 - La connaissez-vous, la dame ? - Quelle dame ? 353 00:21:35,040 --> 00:21:37,156 - La femme ! - Ah... Non, je ne l'ai jamais vu. 354 00:21:42,680 --> 00:21:46,719 Misérable, scélérat, parjure ! Il aurait dû l'entendre ! 355 00:21:47,440 --> 00:21:51,229 - Elle est laide, grosse, elle a plus de 50 ans. - Fausse propagande. 356 00:21:51,680 --> 00:21:55,150 - Si la femme est belle comme tu dis... - Ah oui ! Crois-moi! 357 00:21:55,240 --> 00:21:58,471 Je suis modestement gourmand, si je lui dis qu'elle est belle, elle est belle. 358 00:21:58,560 --> 00:22:01,393 - Vous verrez de quoi je suis capable. - Oh non, s'il te plaît ! 359 00:22:01,480 --> 00:22:03,790 Pour l’amour de Dieu, pas de scènes. Nous sommes à conditions. 360 00:22:03,880 --> 00:22:07,714 - Ne t'inquiète pas, le mien en sera un vengeance raffinée. - C'est très bien. 361 00:22:21,880 --> 00:22:23,439 S'il vous plaît, vos valises ! 362 00:22:27,480 --> 00:22:30,154 Coquin! Il m'a même donné la fausse adresse ! 363 00:22:30,360 --> 00:22:32,431 Et tu comprends, pour qu'il ne le voie pas. 364 00:22:32,600 --> 00:22:34,876 - De rien, madame. - Allons-y! - Oui! 365 00:22:36,000 --> 00:22:37,274 Maître! Maître! 366 00:22:39,360 --> 00:22:42,830 - Qu'est-ce que c'est? - Ils sont de retour maintenant, avec une valise. - Les couverts ! 367 00:22:42,920 --> 00:22:45,150 - Pouvez-vous m'emmener avec vous, maître ? - Êtes-vous fou? 368 00:22:45,240 --> 00:22:48,517 - Dis que je suis ton frère. - Comment oses-tu ? 369 00:22:48,920 --> 00:22:52,629 Et puis j'ai déjà deux fausses dents, une femme et un billet de mille dollars ! 370 00:22:52,720 --> 00:22:54,791 - Alors dépêche-toi ! - Mais je veux me rendre utile. 371 00:22:54,880 --> 00:22:58,111 - Voulez-vous vous rendre utile ? Payez le taxi. - Pourquoi dois-je payer pour ça ? 372 00:22:58,200 --> 00:23:00,316 - Alors tu as le reste, idiot ! - Ah ! 373 00:23:06,480 --> 00:23:08,869 Clara : Les voici, les fameux couverts en or. 374 00:23:10,240 --> 00:23:12,675 Clara : C'est inutile, à chaque fois que je les revois.. 375 00:23:13,040 --> 00:23:15,190 ...ils me semblent plus beaux. Magnifique, non ? 376 00:23:16,960 --> 00:23:20,237 > Silvia : Maman ! Maman! Ernesto! Ils sont arrivés ! 377 00:23:25,000 --> 00:23:26,229 Comtesse! 378 00:23:29,000 --> 00:23:31,560 Ernesto! Ma jeune femme.. 379 00:23:32,400 --> 00:23:34,755 ... je ne peux pas le supporter pour connaître le vôtre ! 380 00:23:36,320 --> 00:23:39,073 - Ma femme, ma belle-mère. - Mais Ernesto, qu'en dis-tu ? 381 00:23:39,200 --> 00:23:41,350 - Je voulais dire... - Le contraire. - Te voilà. 382 00:23:41,440 --> 00:23:43,909 Cher Ernesto c'est mon grand ami. 383 00:23:44,400 --> 00:23:46,277 - Mais nous nous connaissons déjà. - Oh oui? 384 00:23:46,840 --> 00:23:50,629 Oui. Mon mari m'en a beaucoup parlé J'ai déjà l'impression de le connaître. 385 00:23:51,320 --> 00:23:55,678 - Elle est plutôt une surprise ! - Quelle idée aviez-vous de moi, Madame ? 386 00:23:55,880 --> 00:23:59,191 Eh bien, qui sait pourquoi... Désolé, tu sais, mais je l'avais en tête... 387 00:23:59,280 --> 00:24:03,239 ...que son mari s'était marié une femme laide ! Beaucoup plus vieux. 388 00:24:03,320 --> 00:24:05,709 - Oui, oui, oui. - Et au contraire, sa femme est charmante. 389 00:24:05,800 --> 00:24:08,076 - Oui, oui. - Des trouvailles ? - C'est évident ! 390 00:24:08,280 --> 00:24:09,953 Ernesto! C'est évident ! 391 00:24:11,600 --> 00:24:14,353 - Ernesto ! Pourquoi es-tu si rouge ? - ça, rouge ? - Oui! 392 00:24:14,480 --> 00:24:17,199 - Mais c'est vrai, tu es tout en sueur. - Vous ne vous sentez pas bien ? 393 00:24:17,280 --> 00:24:19,874 Oh, désolé, chérie, mais pourquoi Tu ne lui rendras pas visite ? 394 00:24:19,960 --> 00:24:23,078 - Ouah! - C'est une bonne idée, oui ! - Qu'est-ce qui ne va pas? Comment vous sentez-vous? 395 00:24:23,160 --> 00:24:25,595 je ressens un picotement aux mains et dans tout le corps. 396 00:24:25,680 --> 00:24:27,159 - Impossible. - Allons là-bas. - Tu es superbe. 397 00:24:27,240 --> 00:24:28,719 Il va très bien. Crack de santé ! 398 00:24:28,800 --> 00:24:30,438 - Rendez-moi visite. - Pas besoin, tu vas bien. 399 00:24:30,520 --> 00:24:32,875 - Oui, docteur ! - Je te dis de venir ! - Ce n'est pas le cas... 400 00:24:32,960 --> 00:24:35,600 - Nous reviendrons tout de suite. - Mais cette visite est superflue. 401 00:24:38,960 --> 00:24:41,315 Mais pourquoi ? Pourquoi as-tu amené cette femme ? 402 00:24:41,520 --> 00:24:44,558 - Les couverts dorés ! Quelle magnificence ! - Arrête avec tes mains ! 403 00:24:44,680 --> 00:24:47,559 Mais sont-ils vraiment en or ? Tout ce qui est lumière n’est pas or ! 404 00:24:48,080 --> 00:24:50,230 - C'est de l'or ! - Oui, mais laissez les couverts tranquilles ! 405 00:24:50,400 --> 00:24:53,153 - Et réponds à la place ! - Aurais-je dû amener une femme ? 406 00:24:53,360 --> 00:24:55,670 - Je n'en avais pas d'autre ! - Ce n'est pas ta femme ! 407 00:24:55,760 --> 00:25:00,470 - Je sais. (en criant) C'est ton amante ! - Silence! Tu veux que j'entende Silvia ? 408 00:25:00,640 --> 00:25:02,358 Que ne devrais-je pas entendre ? 409 00:25:02,720 --> 00:25:06,554 - Dites-moi tout, docteur, c'est grave ? - Sui generis. 410 00:25:07,040 --> 00:25:10,795 Mais s'il fait ce que je dis, si vous écoutez mes conseils... 411 00:25:11,320 --> 00:25:14,790 ... mais tout ira bien l'affaire est assez grave. 412 00:25:15,040 --> 00:25:18,237 - Ah docteur ! - Eh, je sais, je sais, je sais ! 413 00:25:18,360 --> 00:25:20,317 - Et dites-moi, madame... - Oui 414 00:25:20,680 --> 00:25:24,116 Depuis combien de temps le jeune homme est-il rencontrez-vous ces problèmes? 415 00:25:24,320 --> 00:25:28,359 - Ah... Depuis trois mois, docteur ! - Trois mois ? Oh, le Peppa ! 416 00:25:29,160 --> 00:25:32,596 - C'est un peu trop, mon fils ! - Ernesto ! Vous devez vous guérir, guérir ! 417 00:25:32,720 --> 00:25:34,870 Oui, chérie, ne t'inquiète pas. Soyez calme. 418 00:25:34,960 --> 00:25:38,271 Docteur, nous avons tellement de foi en elle, ne nous abandonne pas. 419 00:25:38,480 --> 00:25:41,199 Je n'ai pas la moindre intention de le faire de t'abandonner. 420 00:25:41,320 --> 00:25:44,517 Dieu nous en préserve ! Pour l’amour de Dieu ! Je suis là, je ne pars pas. 421 00:25:44,600 --> 00:25:48,514 Je n'abandonne pas ce type ! Il faut le surveiller, il faut le soigner. 422 00:25:48,720 --> 00:25:53,237 - Poupée, je ne t'abandonnerai pas ! Compris? Allez, madame. - Merci, docteur. 423 00:25:57,760 --> 00:26:00,115 Et je vais te donner un coup de poing, si tu ne le finis pas ! 424 00:26:00,280 --> 00:26:03,875 Avec une si belle femme, tu sais qu'est-ce qu'elle est ? C'est un puant ! 425 00:26:04,920 --> 00:26:07,878 Et vous êtes vénitien, souvenez-vous-en ! Vénétie! De Cavarzere ! 426 00:26:10,120 --> 00:26:11,918 - Comment ça va ? - Ah, docteur ! - Et alors ? 427 00:26:12,000 --> 00:26:15,470 Ne t'inquiète pas! Ne t'inquiète pas! Oui, il est un peu malade,... 428 00:26:15,640 --> 00:26:19,156 ... mais maintenant je suis défoncé et je vais y remédier, sorcière ! 429 00:26:20,440 --> 00:26:21,191 OUI! 430 00:26:37,560 --> 00:26:39,915 - Mais que se passe-t-il ? - Eh, nous sommes coincés. 431 00:26:40,000 --> 00:26:42,879 Comme? Ce n'est pas possible ! C'est une voiture parfaite ! 432 00:26:43,200 --> 00:26:45,271 Loin, loin ! Faites-le bouger à nouveau, s'il vous plaît. 433 00:26:45,440 --> 00:26:48,114 Écoutez comment il éternue. Mais que peut-on faire ? 434 00:26:48,280 --> 00:26:50,635 Mettez une aspirine dans le carburateur, je ne sais pas. 435 00:26:50,760 --> 00:26:52,831 Un moment de patience, Maintenant, je vais m'en occuper. 436 00:26:55,880 --> 00:26:56,836 Calme-toi. 437 00:26:57,280 --> 00:26:59,749 - Fais attention, hein ! - Oui! - Tu veux un coup de main ? 438 00:27:00,480 --> 00:27:03,199 - Attention à ne pas vous brûler ! < Silvia : Attention ! 439 00:27:03,320 --> 00:27:07,154 Calme! J'en connais beaucoup sur les moteurs ! Je m'en occupe ! 440 00:27:10,800 --> 00:27:13,553 (MOUVANT) 441 00:27:23,080 --> 00:27:26,550 Les voitures étaient plus lentes, mais au moins il ne fallait pas les pousser. 442 00:27:26,640 --> 00:27:30,315 C'est l'ère du moteur, Comtesse. Les voitures augmentent chaque jour. 443 00:27:30,400 --> 00:27:32,710 Hier, via del Tritone, tu ne le croiras pas... 444 00:27:32,800 --> 00:27:34,996 ...en moins d'une heure plus d'une vingtaine sont passés ! 445 00:27:35,080 --> 00:27:36,718 - Oh oui? - Ah oui, oui ! 446 00:27:37,360 --> 00:27:40,034 < Lauretta : Vraiment mignonne cet endroit ! 447 00:27:40,640 --> 00:27:43,439 Biagio : Arrête ! Nous sommes arrivés ! 448 00:27:44,920 --> 00:27:47,480 Nous espérons trouver au moins un bon mécanicien. 449 00:27:48,880 --> 00:27:51,759 - Pouah ! Quel effort ! - Mais ce n'est pas un atelier ! 450 00:27:52,440 --> 00:27:54,829 - C'est une taverne ! - Et qu'est-ce que je fais de la taverne ? 451 00:27:54,960 --> 00:27:58,112 Que fais-tu? Mais moi, non. J'ai besoin de me rafraîchir... 452 00:27:58,280 --> 00:28:01,511 .«J'ai un petit creux... - Le docteur a tout à fait raison ! 453 00:28:01,600 --> 00:28:05,116 - Cet air m'a donné faim ! - Alors ça ne fait pas de mal de se reposer un peu. 454 00:28:05,200 --> 00:28:07,430 Oh ouais! je le pousse et tu es fatigué ? 455 00:28:07,520 --> 00:28:09,670 - Il vaut mieux laisser la voiture au repos et rentre à l'intérieur. - Hôte! 456 00:28:09,760 --> 00:28:13,151 - Non, tu restes ici, ne bouge pas. > Biagio : Les gens de la maison ! Casigliani! 457 00:28:13,560 --> 00:28:16,120 Y a-t-il quelqu'un ? Mais s'il n'y a personne... 458 00:28:16,200 --> 00:28:18,669 ...parce que personne ne répond et dit qu'il n'y a personne là-bas ? 459 00:28:18,760 --> 00:28:20,353 (RIRES) Magnifique! 460 00:28:21,200 --> 00:28:25,751 C'est nécessaire. Hôte! Êtes-vous tous morts ? Frais? 461 00:28:26,080 --> 00:28:28,674 Homme : Désolé ! Désolé, monsieur, soyez patient ! 462 00:28:28,840 --> 00:28:33,073 - Mais nous étions là-bas et nous ne pouvions pas l'entendre. Nous avons une personne gravement malade. - Une personne malade ? 463 00:28:33,360 --> 00:28:35,920 Oui, madame. Mon beau-père, le père de ma femme. 464 00:28:36,120 --> 00:28:37,872 Il est tellement malade, le pauvre ! 465 00:28:38,000 --> 00:28:40,116 Il avait une indigestion il y a une semaine.. 466 00:28:40,200 --> 00:28:42,510 ...et on n'en peut plus pour le sortir du lit. 467 00:28:42,600 --> 00:28:44,193 - Il a de la chance. - Euh, pas grand-chose. 468 00:28:44,280 --> 00:28:47,272 Je disais qu'il a de la chance parce que Nous avons un très bon médecin avec nous. 469 00:28:47,360 --> 00:28:50,478 - OUI? Et qui est-ce, qui est-ce... - Genre, qui êtes-vous, docteur ? C'est elle, n'est-ce pas ! 470 00:28:50,560 --> 00:28:52,631 Oui, c'est vrai ! Comme c'est stupide, c'est moi. 471 00:28:52,760 --> 00:28:55,149 Comme l'a dit la dame "très bon docteur", .. 472 00:28:55,240 --> 00:28:57,470 ...ma modestie il m'a forcé à ne pas comprendre. 473 00:28:57,560 --> 00:29:00,757 Docteur, le patient est là-bas. Voulez-vous y jeter un oeil ? 474 00:29:00,840 --> 00:29:03,275 Et pourquoi est-ce que je le regarde ? Je ne suis pas curieux alors. 475 00:29:03,360 --> 00:29:05,670 Ma fille, Je vois beaucoup de malades... 476 00:29:05,760 --> 00:29:07,637 ...du matin au soir, Je suis plein de malades. 477 00:29:07,720 --> 00:29:12,112 Je préfère voir quelque chose de beau des gens en bonne santé, pleins de santé ! 478 00:29:12,840 --> 00:29:16,071 Mais la dame voulait dire si vous aviez la gentillesse de lui rendre visite. 479 00:29:17,320 --> 00:29:19,994 - Quel âge a ce patient ? - 941 480 00:29:20,240 --> 00:29:21,799 Ah... 94. 481 00:29:21,960 --> 00:29:25,078 Mais alors, chère dame, il n'a pas besoin d'un médecin. 482 00:29:25,320 --> 00:29:27,630 Il peut très bien mourir, confortablement seul ! 483 00:29:28,000 --> 00:29:31,436 - On ne pourrait pas essayer de le guérir ? -Pourquoi ? Dans quel but ? 484 00:29:31,520 --> 00:29:34,080 S'il ne meurt pas maintenant, il mourra plus tard. C'est pareil, n'est-ce pas ? 485 00:29:34,160 --> 00:29:36,595 Nous voulons le faire vivre pour toujours, à cet homme ? 486 00:29:36,680 --> 00:29:39,433 Mais il faut partir ! Il faut laisser la place aux jeunes ! 487 00:29:39,520 --> 00:29:42,319 Vous savez que chaque quatre-vingt-quatorze ans qui décède,.. 488 00:29:42,400 --> 00:29:44,630 ... quitte les lieux à cinq jeunes de dix-huit ans ? 489 00:29:44,880 --> 00:29:46,029 Comme c'est mignon ! 490 00:29:47,440 --> 00:29:49,750 Papa! Voici les tagliatelles. 491 00:29:50,400 --> 00:29:51,151 Ah ! 492 00:29:51,280 --> 00:29:53,590 Belle petite fille, va donner regarde ton grand-père,.. 493 00:29:53,680 --> 00:29:55,193 ... s'il a besoin de quelque chose. - D'accord. 494 00:29:55,280 --> 00:29:58,591 Attends une minute... si tu t'en soucies que je lui rends visite, je lui rends visite. 495 00:29:58,680 --> 00:30:01,115 - OUI! - Merci. - Avez-vous besoin de quelque chose, docteur ? 496 00:30:01,200 --> 00:30:03,077 - As-tu un pyjama propre ? - Pas vraiment. 497 00:30:03,160 --> 00:30:04,912 Ce n'est pas grave, Je vais me débrouiller tout seul. 498 00:30:05,040 --> 00:30:07,839 - C'est ici, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur. - J'y vais tout de suite. 499 00:30:08,280 --> 00:30:12,035 Tu devrais pouvoir faire un trou puis attachez avec un fil. 500 00:30:12,160 --> 00:30:15,516 - Tu n'aurais pas de perceuse, par hasard ? - Non. - Comment le trouvez-vous ici ? 501 00:30:19,480 --> 00:30:23,439 Repoussez ! Hé, bonnes gens ! Bonnes gens ! 502 00:30:23,680 --> 00:30:26,672 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai dit "des gens bien". Il ne s'agit pas de vous. 503 00:30:26,760 --> 00:30:30,116 - D'accord. - Qu'est-ce que tu fais là ? - Ce que je fais ne te concerne pas ! 504 00:30:30,200 --> 00:30:33,192 Attendez! J'ai besoin d'une perceuse, essaie de me l'obtenir. 505 00:30:33,360 --> 00:30:35,590 - Pour faire quoi ? - C'est mon affaire ! 506 00:30:35,760 --> 00:30:36,716 (BIAGIO A MAL) 507 00:30:37,080 --> 00:30:40,311 Si vous pouviez voir, mesdames ! Il est maigre, tellement maigre ! 508 00:30:40,520 --> 00:30:43,638 Mais, respectueusement parlant, il a un ventre comme ça ! 509 00:30:44,080 --> 00:30:47,835 - S'il te plaît! Avez-vous une perceuse ? - Une perceuse ? - Une perceuse ? 510 00:30:47,960 --> 00:30:50,679 Percer! Tu ne l'as jamais fait un trou dans cette maison ? 511 00:30:50,760 --> 00:30:52,273 - Oui. - Et alors ? - Donnez-lui la perceuse ! 512 00:30:52,360 --> 00:30:55,079 - Te voilà! - Oui, bien. Et voilà, c'est l'exercice. 513 00:30:55,280 --> 00:30:59,592 - Marteau, pinces, tournevis. Cela peut servir à tout. - Oui Monsieur. 514 00:31:01,360 --> 00:31:04,113 Mes dames, mais je dis, peut-on lui faire confiance ? 515 00:31:04,640 --> 00:31:07,393 Hein, pourquoi pas ? C'est le meilleur médecin d'Italie ! 516 00:31:08,680 --> 00:31:10,239 Voici les fers, voici tout. 517 00:31:11,080 --> 00:31:12,559 (LE CHIEN ABOIE) 518 00:31:12,720 --> 00:31:15,280 Perceuse... Et maintenant, laisse-moi tranquille. Tu la fermes ! 519 00:31:17,520 --> 00:31:20,478 Donc! Occupons-nous un peu de ce patient. 520 00:31:20,800 --> 00:31:24,077 Où est-il ? C'est ici. Oui. Oui. 521 00:31:24,720 --> 00:31:27,599 Euh... Quel âge a-t-il ? 94. 522 00:31:28,640 --> 00:31:30,517 Comment est-il arrivé là... 523 00:31:31,200 --> 00:31:34,750 Ceci maintenant, ceci maintenant... Vous ne pouvez rien faire, ça... 524 00:31:34,960 --> 00:31:37,395 Il a mal au ventre. Tu ne vois pas à quel point il est enflé ? 525 00:31:37,560 --> 00:31:40,791 Je le vois, je le vois. Je le vois, je le vois. Euh ! Bon Dieu ! 526 00:31:41,920 --> 00:31:43,319 < Biagio : Ecoute ici,.. 527 00:31:43,480 --> 00:31:47,599 ...sortez, retirez le lin -- La langue. 528 00:31:48,280 --> 00:31:50,556 Grand-père : Ah... Ah... 529 00:31:50,640 --> 00:31:52,756 < Biagio : Comme c'est dégoûtant ! J'ai tout compris. 530 00:31:53,400 --> 00:31:55,630 Nous en avons besoin ici une belle et profonde visite. 531 00:31:55,880 --> 00:31:58,349 Une visite très approfondie. Déshabiller! 532 00:31:59,160 --> 00:32:01,993 - C'est lui le malade ! - Bien? Et je suis le médecin. 533 00:32:02,080 --> 00:32:04,913 Voulez-vous en savoir plus sur moi? Si je dis déshabille-toi, déshabille-toi. 534 00:32:05,000 --> 00:32:07,753 - Mais docteur, je ne comprends pas... - Tu ne dois pas comprendre, ma fille. 535 00:32:07,840 --> 00:32:11,913 Vous n'êtes pas obligé de comprendre. Certaines maladies ils se transmettent de père en fils. 536 00:32:12,280 --> 00:32:15,238 Je veux noter, c'est la science qui m'ordonne,.. 537 00:32:15,440 --> 00:32:19,638 ...Je veux voir si la maladie de votre grand-père vous a été transmis,.. 538 00:32:19,880 --> 00:32:21,837 ...que tu es sa petite-fille. Déshabiller! 539 00:32:23,960 --> 00:32:27,396 - Mais docteur, devant grand-père J'ai honte. - Tu as honte, hein ? 540 00:32:27,480 --> 00:32:30,791 Eh bien, vous n'avez pas tort. Quoi qu'il en soit voici un écran, viens avec moi. 541 00:32:30,880 --> 00:32:34,475 Dans la vie il y a un remède à tout, souviens-toi. Tout peut être réparé ! 542 00:32:34,560 --> 00:32:36,995 Venez ici. Déshabiller. 543 00:32:38,560 --> 00:32:39,914 Ensuite... 544 00:32:41,720 --> 00:32:44,633 < Teresa : Mais je n'ai rien ! - Je n'ai rien ? Que sais-tu ? 545 00:32:44,720 --> 00:32:48,429 Mais ils disent tous ça, ils disent, tu sais ? Tout comme ça ! Mais tu as tout ! 546 00:32:49,000 --> 00:32:51,355 Fraîcheur, jeunesse, beauté et opulence ! 547 00:32:51,520 --> 00:32:54,592 Docteur, je suis malade et tu rends visite à ma nièce ? 548 00:32:54,680 --> 00:32:57,115 C'est ça. Et merci beaucoup. Tout est réglé, hein ! 549 00:32:57,200 --> 00:32:59,919 - Mais à quoi cela t'a-t-il servi ? - Et à qui était-il censé servir ? 550 00:33:00,000 --> 00:33:02,833 - Nous l'avions donné au médecin. - Oui, mais pour moi, non ? 551 00:33:03,600 --> 00:33:05,557 (RIRE) 552 00:33:11,040 --> 00:33:13,998 - Je dis, tu veux m'expliquer ? - (riant) Ce n'est pas possible ! 553 00:33:14,160 --> 00:33:16,720 (RIRES) Mais que se passe-t-il ? Excusez-moi? 554 00:33:17,400 --> 00:33:20,756 Mais je ne comprends rien à ça ! Tous ces haillons! 555 00:33:20,880 --> 00:33:23,315 Déshabillez-vous complètement et je te rendrai une belle visite ! 556 00:33:23,400 --> 00:33:25,277 - Papy est là ! - Nous allons le renvoyer, grand-père. 557 00:33:25,360 --> 00:33:28,398 Dis, grand-père, va-t'en ! Partez, laissez-nous tranquilles. 558 00:33:28,480 --> 00:33:30,915 Je dois rendre visite à ta nièce. Dépêche-toi! Aller! 559 00:33:31,000 --> 00:33:32,832 Lève-toi, fainéant ! Se lever! 560 00:33:33,360 --> 00:33:35,715 < Biagio : Ah ! Tu as fini l'approvisionnement, hein ? 561 00:33:35,920 --> 00:33:37,991 Biagio : C'était ça sa maladie ! 562 00:33:38,080 --> 00:33:40,549 Ils ne me donnent jamais à manger, docteur ! Ne dis rien ! 563 00:33:40,640 --> 00:33:42,597 Rien. Celui-ci C'est ta maladie, hein ? 564 00:33:42,720 --> 00:33:45,473 Maintenant, je vais m'en occuper. Faites disparaître ce truc maintenant ! 565 00:33:53,480 --> 00:33:55,437 S'il vous plaît, mes proches. 566 00:33:59,040 --> 00:34:00,599 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe... 567 00:34:00,720 --> 00:34:02,836 - Docteur, que s'est-il passé ? - Papa! Papa! 568 00:34:02,920 --> 00:34:04,240 < Biagio : Rien de grave ! 569 00:34:04,320 --> 00:34:08,075 - Il a parfaitement guéri ! - Guéri ? - Le voilà, le jeune homme ! 570 00:34:08,160 --> 00:34:10,913 - C'est un miracle, docteur ! - Docteur, merci beaucoup. 571 00:34:11,000 --> 00:34:14,152 Modestement où je l'ai mis mes mains, je fais des miracles. 572 00:34:14,680 --> 00:34:16,876 Oh, maintenant le patient il est un peu sous-alimenté. 573 00:34:16,960 --> 00:34:20,112 Il faut le relever ! Je voudrais vous prescrire un régime. 574 00:34:20,280 --> 00:34:24,592 A midi je lui donnerais une belle assiette de pâtes et haricots avec couenne de porc. 575 00:34:24,800 --> 00:34:26,871 < Biagio : S'il vous plaît, couennes de porc fraîches ! 576 00:34:26,960 --> 00:34:29,190 - Je tiens beaucoup aux couennes de porc ! - D'accord! 577 00:34:29,280 --> 00:34:31,669 Pour le deuxième cours donnons-lui un bon steak. 578 00:34:31,760 --> 00:34:33,717 < Aubergiste : Du bœuf ? < Biagio : Du bœuf. 579 00:34:33,800 --> 00:34:36,633 Ensuite, une bonne omelette de quatre œufs au jambon. 580 00:34:36,720 --> 00:34:38,677 - Vous en avez plein. - Oui Monsieur. 581 00:34:38,760 --> 00:34:41,115 Pas de fruits, Je le recommande, pour l'amour de Dieu ! 582 00:34:41,200 --> 00:34:43,669 Vous l'empoisonneriez. Comme des perroquets. (RIRES) 583 00:34:43,840 --> 00:34:46,480 Oui ! Un peu de fenouil. Avez-vous du fenouil à la maison ? 584 00:34:47,040 --> 00:34:49,680 Pas du tout chez moi, mais il y a quelqu'un en ville. 585 00:34:49,760 --> 00:34:51,671 - Peuvent-ils en trouver ? - Oui. - Bien, bien, bien. 586 00:34:51,760 --> 00:34:55,515 Le soir on répète le même régime avec une variante : 587 00:34:55,640 --> 00:34:58,598 ...au lieu de haricots, préparons des pois chiches. - Pois chiches, pois chiches. 588 00:34:58,760 --> 00:35:02,037 - Tu aimes les pois chiches ? - Beaucoup! Je deviens fou ! - Oui. 589 00:35:02,120 --> 00:35:04,316 - Il aime tout. - Oui... La pauvre ! 590 00:35:04,400 --> 00:35:06,311 Alors pâtes et pois chiches, le steak habituel... 591 00:35:06,400 --> 00:35:09,836 - Du boeuf. - Non, du veau. La soirée est plus légère, le petit veau. 592 00:35:09,920 --> 00:35:13,276 À minuit, s'il vous plaît, juste au moment où minuit sonne,.. 593 00:35:13,600 --> 00:35:16,274 ...un bon verre de sel d'Epsom ! Ah désolé ! 594 00:35:16,440 --> 00:35:19,637 (riant) Regardons être nationaliste : 595 00:35:20,160 --> 00:35:22,390 ...un bon verre de sulfate de soude ! 596 00:35:22,480 --> 00:35:25,359 - Avec quatre œufs. - Avec quatre... Sans oeufs, pour l'amour de Dieu. 597 00:35:25,440 --> 00:35:29,229 - Oui, on peut mettre un mouton. - S'il le veut ! - Vous aimez les moutons ? 598 00:35:29,960 --> 00:35:31,314 < Biagio : Oui, le mouton. 599 00:35:31,440 --> 00:35:34,671 - Le fenouil habituel, en grande quantité C'est en ville, non ? - Oui, oui. 600 00:35:35,000 --> 00:35:38,630 Vous verrez qu'au bout de trois mois, celui-là est parfaitement guéri. 601 00:35:39,320 --> 00:35:40,799 Et je ferme boutique. 602 00:35:41,240 --> 00:35:42,674 Papa, tu as vu ? 603 00:35:42,920 --> 00:35:45,070 - Le manteau. Merci. - Médecin! 604 00:35:45,680 --> 00:35:48,399 - Que faisons-nous pour mon opulence ? - Je n'ai pas compris, ma fille. 605 00:35:48,480 --> 00:35:52,553 - Tu as dit que j'avais l'opulence, n'est-ce pas ? - Ah oui, tu gardes ton opulence. 606 00:35:52,680 --> 00:35:54,591 Et merci maman qui t'a fait ça ! 607 00:35:54,680 --> 00:35:58,230 Rappelez-vous, pas toute l'opulence ils réussissent avec le trou ! (RIRES) 608 00:35:59,600 --> 00:36:02,877 - Au revoir. < Aubergiste : Au revoir. < Femme d'accueil : Merci, docteur. 609 00:36:02,960 --> 00:36:04,598 Et meilleurs vœux au mourant ! 610 00:36:19,360 --> 00:36:20,759 -Ernesto : Bonsoir. -Clara : Bonsoir. 611 00:36:20,840 --> 00:36:23,229 - Dimanche : Bonsoir, Madame. -Ernesto : Nous y sommes. 612 00:36:23,320 --> 00:36:25,630 - Clara : Bonsoir, Tommaso ! < Tommaso : Clara, comment vas-tu ? 613 00:36:25,720 --> 00:36:27,358 - Ernesto : Cher beau-père ! - Comment ça va ? 614 00:36:27,440 --> 00:36:30,671 - Mon mari... Docteur Tanzarella. - Très honoré. - Sa dame. 615 00:36:30,760 --> 00:36:33,195 - Biagio : Tout le plaisir est pour moi ! - Très heureux. - Avec plaisir. 616 00:36:33,280 --> 00:36:36,238 - Clara : Le docteur est un ami par Ernesto. - Et le nôtre, bien sûr. 617 00:36:36,320 --> 00:36:37,594 - Asseyez-vous ! - Comme c'est beau ici ! 618 00:36:37,680 --> 00:36:38,909 Clara : Silvia, accompagne-les ! 619 00:36:39,000 --> 00:36:41,310 -Silvia : De rien. -Thomas : Viens ! - Clara : Les valises ! 620 00:36:41,480 --> 00:36:43,551 - Tommaso : De rien. -Ernesto : Merci. 621 00:36:44,440 --> 00:36:47,000 Thomas ! Il faut le traiter avec toutes mes salutations.. 622 00:36:47,080 --> 00:36:48,718 ... parce que c'est une personne très influent ! 623 00:36:48,800 --> 00:36:51,918 - Qu'est-ce qu'il est, un hiérarque ? - De plus! C'est le médecin personnel du Duce ! 624 00:36:52,000 --> 00:36:54,116 - Oh oui?! - Je lui ai dit ! - Tu as bien fait ! 625 00:36:54,200 --> 00:36:55,634 Qu'est-ce que je vous ai recommandé ? 626 00:36:55,720 --> 00:36:57,631 C'est un secret, personne ne devrait rien savoir ! 627 00:36:57,720 --> 00:37:01,111 - D'accord, je garderai le secret ! - Vas-y, je te rejoins. - Vas-y, vas-y. 628 00:37:03,240 --> 00:37:05,959 - S'il te plaît! S'il te plaît! Asseyez-vous ! - Merci! 629 00:37:06,600 --> 00:37:09,752 - Un apéritif ? -Biagio : Pourquoi pas ? Pour commencer... 630 00:37:10,880 --> 00:37:13,713 Ah ! Laissez-moi faire, chérie ! Je vais m'occuper de notre médecin ! 631 00:37:13,880 --> 00:37:17,555 Oh oui? je vais voir ce qu'il a décidé la mère pour les chambres. 632 00:37:17,640 --> 00:37:21,474 Pour elle j'ai un port spécial, aphiada 1840. 633 00:37:21,760 --> 00:37:27,597 - Une chose qu'il ne boit même pas là-bas ! - Où? - Elle m'a compris ! - Là! 634 00:37:27,840 --> 00:37:29,194 - S'il te plaît. - Merci. 635 00:37:29,880 --> 00:37:32,394 - Biagio : Buvons ce Porto. < Thomas : Voilà ! 636 00:37:33,520 --> 00:37:35,636 Vous n'aurez pas l'intention coucher avec ce type ? 637 00:37:35,720 --> 00:37:38,553 - Bien sûr, chérie, c'est mon mari. - Ce n'est pas ton mari ! 638 00:37:38,720 --> 00:37:41,360 Et tu veux que je le dise ? Un scandale arriverait. 639 00:37:41,760 --> 00:37:45,594 Allez, ne fais pas cette grimace, souris. Ils nous surveillent. 640 00:37:45,960 --> 00:37:47,314 Ah, bravo, Pierino ! 641 00:37:47,600 --> 00:37:50,194 Maman, quelle chambre nous avons au docteur et à la dame ? 642 00:37:50,280 --> 00:37:52,510 je ne sais pas, J'y ai pensé pendant tout le voyage. 643 00:37:52,600 --> 00:37:55,513 Celui de Garibaldi n'était pas parce que c'est pour Son Excellence. 644 00:37:55,600 --> 00:37:57,352 Les autres sont tous des lits simples. 645 00:37:57,480 --> 00:37:59,710 Tu penses qu'il sera désolé dormir à part ? 646 00:37:59,800 --> 00:38:02,269 Je ne sais pas. Pourquoi est-ce que toi et papa n'abandonnez pas le vôtre ? 647 00:38:02,600 --> 00:38:06,355 Oui, certainement. Tu le prends ou est-ce qu'on le donne aux Tanzarella ? 648 00:38:06,520 --> 00:38:09,956 - Nous le prendrons, bien sûr ! - Ernesto, mais alors... 649 00:38:10,320 --> 00:38:13,551 Ce n'est même pas sujet à débat. Nous deux ensemble et eux séparés. 650 00:38:17,400 --> 00:38:19,516 Maman, il est guéri ! 651 00:38:20,520 --> 00:38:24,753 < Tommaso : Tu ne peux pas imaginer quel honneur c'est pour nous, docteur ! 652 00:38:25,120 --> 00:38:30,559 - En 1860 Garibaldi et maintenant elle ! - Déjà. Moi, Garibaldi... 653 00:38:31,160 --> 00:38:33,754 - C'est elle ! - Je n'y avais pas pensé ! 654 00:38:34,720 --> 00:38:37,599 - À qui sont ces valises ? - Messieurs. - Ensuite, vous les divisez. 655 00:38:37,680 --> 00:38:39,910 - Oui, amène-en un là-bas et un à l'étage. - Bien. 656 00:38:40,000 --> 00:38:43,755 - Mais n'y a-t-il pas une chambre double ? - Oui, il y en a un, le leur. 657 00:38:43,920 --> 00:38:47,276 - Mais nous y renonçons. - À nous. À moi et à ma femme, bien sûr. 658 00:38:47,360 --> 00:38:51,069 - Si cela ne dérange pas monsieur. - À moi ? Que tu couches avec ta femme ? 659 00:38:51,640 --> 00:38:53,995 Mais pourquoi sommes-nous fous, ghe xemo, cette sorcière ! 660 00:38:54,080 --> 00:38:56,151 - Comprenez-vous le vénitien ? - Oui. - Ah, bravo ! 661 00:38:56,240 --> 00:38:59,073 - Mais je suis désolé. - Mais Laur... Madame ! 662 00:38:59,360 --> 00:39:03,194 - Oui, je voulais dire : je suis désolé dormir sans mon mari. - Je comprends. 663 00:39:03,280 --> 00:39:05,749 - Qu'a-t-il compris ? < Ernesto : Rien, rien ! 664 00:39:06,040 --> 00:39:10,193 < Sauf que malheureusement nous sommes à la campagne et il faut s'adapter, c'est tout ! 665 00:39:10,320 --> 00:39:13,073 Si la dame et le docteur ils préfèrent dormir ensemble,.. 666 00:39:13,160 --> 00:39:16,790 ...nous pouvons leur donner la chambre de papa et maman. - Vous dites ? 667 00:39:17,080 --> 00:39:19,594 Bien sûr, ma chère. Ce sont les invités, non ? 668 00:39:19,760 --> 00:39:23,037 - Vous êtes très gentille, madame. - Oh, devoir, devoir, madame. 669 00:39:23,120 --> 00:39:25,919 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Conte, permets-moi ? - S'il te plaît. 670 00:39:26,000 --> 00:39:29,755 - Cher? - Je serai avec toi. Excusez-moi! 671 00:39:31,840 --> 00:39:34,036 Contessa, j'ai fait mes valises dans les chambres. 672 00:39:34,120 --> 00:39:35,713 Maintenant va les chercher et ramenez-les ! 673 00:39:35,800 --> 00:39:38,110 - Elle a dit... - Est-ce qu'ils viennent du médecin ? - Oui. 674 00:39:38,200 --> 00:39:40,874 - Alors emmène-les dans notre chambre. Rapide! - Bien. 675 00:39:41,520 --> 00:39:43,079 - Viens, Tommaso. - Oui 676 00:39:45,600 --> 00:39:47,159 - Comtesse ! - Qu'est-ce qu'il y a, dimanche ? 677 00:39:47,240 --> 00:39:50,039 - Son Excellence est au téléphone ! - Ah, j'arrive tout de suite. 678 00:39:51,760 --> 00:39:53,512 A plus tard, au revoir ! 679 00:39:56,800 --> 00:40:00,191 - Ça te dérange? - Qu'ils dorment ensemble ? De quoi veux-tu que je m'en soucie ? 680 00:40:00,640 --> 00:40:02,950 Ils sont mari et femme ! Ils sont mariés, c'est logique ! 681 00:40:03,040 --> 00:40:05,350 Mais je ne parlais pas d'eux, Je parlais de nous. 682 00:40:05,640 --> 00:40:09,395 Eh bien, nous dormirons séparément. Les as-tu invités ? Maintenant, profitez-en ! 683 00:40:09,680 --> 00:40:10,875 Je suis désolé, chérie. 684 00:40:12,280 --> 00:40:14,157 Oh, je suis désolé, Votre Excellence. 685 00:40:15,480 --> 00:40:17,835 D'accord. Ensuite, nous vous attendons demain matin. 686 00:40:18,200 --> 00:40:22,034 D'accord. Bonne nuit, Excellence. Bonne nuit. 687 00:40:22,360 --> 00:40:24,715 - Un accident ? - Non, une panne de voiture. 688 00:40:24,800 --> 00:40:26,757 Il faut que ça s'arrête dormir à Boschello. 689 00:40:26,840 --> 00:40:29,434 Tout est résolu. Tu peux dormir dans la chambre de Garibaldi. 690 00:40:29,520 --> 00:40:33,309 - J'ai déjà envoyé les sacs à l'étage. - Très bien, vous les faites redescendre. 691 00:40:33,520 --> 00:40:35,875 - Qu'est-ce que c'est? Quelque chose ne va pas? - Ernesto ! 692 00:40:35,960 --> 00:40:39,555 - Ernesto tu l'as entendu il y a un instant. - Oui, il y a un instant, mais maintenant... 693 00:40:39,640 --> 00:40:42,393 - De quoi tu parles ? - Rien, chérie, rien du tout. 694 00:40:42,480 --> 00:40:44,357 J'ai apporté les valises au deuxième étage. 695 00:40:44,440 --> 00:40:47,273 Ensuite tu les ramènes au premier et les mets dans la chambre de Garibaldi. 696 00:40:47,360 --> 00:40:50,432 - Mais la dame... - Fais ce que je t'ai dit ! - Oui, madame. 697 00:40:57,640 --> 00:41:00,519 - Médecin! - Comtesse ! - Tout est en ordre ? - Oui s'il vous plait. 698 00:41:00,600 --> 00:41:02,796 - La pièce leur convient-elle ? - Très parfait. 699 00:41:02,880 --> 00:41:04,598 - Le déjeuner est à 21h. - Il était temps ! 700 00:41:04,680 --> 00:41:07,593 - Docteur, pouvez-vous dire un mot ? - Mais vous le pensez, Comtesse ! 701 00:41:08,000 --> 00:41:09,752 Oui, c'est vraiment délicieux ! 702 00:41:09,960 --> 00:41:13,032 < Clara : Docteur, désolée si je la dérange. - C'est un plaisir! 703 00:41:13,240 --> 00:41:14,992 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 704 00:41:15,240 --> 00:41:18,915 - Parle-moi d'Ernesto, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Comtesse, ne vous inquiétez pas. 705 00:41:20,800 --> 00:41:25,636 Tu vois, ton gendre est touché d'une dystonie congénitale.. 706 00:41:25,800 --> 00:41:29,555 ...qui investit le système nerveux autonome. - Ah ! 707 00:41:29,800 --> 00:41:33,873 En termes simples, c'est une hypothèse atonique. Déjà! 708 00:41:34,040 --> 00:41:36,680 C'est la circulation sanguine ce qui n'est pas régulier. 709 00:41:36,920 --> 00:41:40,879 Le cœur, par la systole et la diastole, pompe le sang. 710 00:41:41,040 --> 00:41:43,600 ...et le diffuse à gauche et à droite. 711 00:41:43,760 --> 00:41:47,196 Maintenant, dans le physique minable de son gendre.. 712 00:41:47,480 --> 00:41:50,233 ... celui circulaire de gauche c'est bien, très bien... 713 00:41:50,360 --> 00:41:53,557 ...mais celui qui ne marche pas C'est le bon circulaire, bon sang ! 714 00:41:54,000 --> 00:41:57,152 - Alors, que recommandes-tu ? - Allez à pied. - Comment? 715 00:41:57,240 --> 00:42:00,073 Le mouvement c'est bien, ça rend les choses plus faciles la circulation sanguine, tu comprends ? 716 00:42:00,160 --> 00:42:01,480 Ah ouais... 717 00:42:02,040 --> 00:42:04,111 Et si cela ne suffisait pas ? 718 00:42:04,240 --> 00:42:06,151 Une coupe nette et n'en parle plus ! 719 00:42:06,240 --> 00:42:08,800 - Couper? - Oui. Comme il le dit ce vieux dicton ? 720 00:42:08,880 --> 00:42:11,076 Quand quelque chose ne marche pas, donnez-lui une pause nette ! 721 00:42:11,160 --> 00:42:13,993 S'il vous plaît, docteur, ne plaisantez pas. Je suis très inquiet. 722 00:42:14,080 --> 00:42:17,357 - Oh, je peux l'imaginer ! - Il y en a beaucoup inquiet pour ma fille. 723 00:42:17,560 --> 00:42:20,518 - Ça fait trois mois que ça ne marche pas. - Et non ! Bon Dieu ! 724 00:42:21,080 --> 00:42:23,720 - Votre fille, âgée de trois mois... - Non ! Ernesto! 725 00:42:24,000 --> 00:42:25,229 Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit avant ? 726 00:42:25,320 --> 00:42:28,358 - Donnez-lui un bon verre d'huile de ricin ! - De l'huile de ricin ? 727 00:42:28,440 --> 00:42:31,398 Oh ouais! Aujourd’hui, l’huile de ricin est à la mode. 728 00:42:31,920 --> 00:42:32,990 (NOTES DU PIANO) 729 00:42:48,560 --> 00:42:51,120 Comme tu danses mal ce soir. Je ne comprends pas pourquoi. 730 00:42:51,320 --> 00:42:53,709 Vous ne comprenez pas pourquoi ? J'ai l'impression que tous les regards sont tournés vers moi. 731 00:42:53,800 --> 00:42:56,110 Une raison de plus paraître décontracté. 732 00:42:56,200 --> 00:42:58,237 - Et tiens-moi ! - Je vous en prie! 733 00:43:00,200 --> 00:43:04,751 Docteur, vous avez la chance de savons ce que nous ne savons pas... 734 00:43:05,120 --> 00:43:08,078 - Ah ouais ! Je sais tout. - Oui, elle sait ! 735 00:43:08,240 --> 00:43:12,473 - S'il vous plaît dites-nous ! Bruneri ou cannelle ? - Dites-nous ! 736 00:43:12,560 --> 00:43:14,756 je serais très heureux avec mes amis ! 737 00:43:14,840 --> 00:43:19,277 Eh bien, à mon avis, il n'y a pas d'échappatoire : si ce n'est pas de la cannelle, c'est du Bruneri. 738 00:43:20,400 --> 00:43:23,472 Et si ce n'est pas Bruneri, alors ça veut dire que c'est de la cannelle ! 739 00:43:23,560 --> 00:43:25,790 (RIRES) Exquis ! 740 00:43:26,040 --> 00:43:27,917 Mais il le sait. 741 00:43:29,240 --> 00:43:31,197 - Lui? - Oui, lui ! 742 00:43:31,760 --> 00:43:33,910 - Brunei ? - Main! Lui! 743 00:43:34,280 --> 00:43:38,911 - Ah ! Cannelle! - Non! Quel chéri, il ne veut pas parler ! 744 00:43:39,440 --> 00:43:44,116 - Maintenant je vais le laisser goûter un de 1898 ! - Oh la Peppa ! 745 00:43:47,120 --> 00:43:50,954 Votre femme a largement dépassé la cinquantaine. Il en montre la moitié. 746 00:43:51,040 --> 00:43:54,158 Vous comprendrez ! Avec des soins de beauté des miracles se font de nos jours. 747 00:43:54,240 --> 00:43:56,595 - Nous en parlerons ce soir. - Ce soir? 748 00:43:56,720 --> 00:43:58,870 - Écoute, je t'attends. - Mais il est là ! 749 00:43:58,960 --> 00:44:02,157 - Nous l'enverrons dans votre chambre. - Ma femme est dans ma chambre. 750 00:44:02,240 --> 00:44:04,800 Mais comment ? Ce n'était pas là une seule chambre double ? 751 00:44:05,560 --> 00:44:07,710 Silence, ils nous surveillent. S'il te plaît. 752 00:44:09,600 --> 00:44:12,479 Le ministre n'est pas arrivé, nous dormons dans la chambre de Garibaldi. 753 00:44:12,560 --> 00:44:15,632 - Garibaldi dormait seul. - Garibaldi devait faire l'Italie. 754 00:44:16,360 --> 00:44:19,716 - Et vous aimeriez être Italiens ! - (riant) C'est mignon ! 755 00:44:19,880 --> 00:44:21,757 - Tu peux m'exciter ? - Tout de suite. 756 00:44:25,440 --> 00:44:28,637 - Silvia, joue le dernier tango, le tout nouveau. - Oh oui! 757 00:44:28,720 --> 00:44:30,472 (SILVIA JOUE LE TANGO) 758 00:44:30,840 --> 00:44:33,798 - Vous dansez, docteur ? - Modestement, mieux que Rodolfo. 759 00:44:34,040 --> 00:44:37,670 - Par Rudolph Valentino ? - Neuvième. Rodolfo Chiappetta. 760 00:44:37,840 --> 00:44:41,276 - Et qui est-il ? - C'est un de mes amis qui ne sait pas du tout danser. (RIRES) 761 00:44:42,440 --> 00:44:45,319 - M'autoriserez-vous ce tango, Comtesse ? - Mais avec plaisir ! 762 00:44:49,080 --> 00:44:50,639 Je ne suis pas une femme ! 763 00:44:50,720 --> 00:44:53,189 Les épouses peuvent tolérer une trahison ! Non! 764 00:44:53,280 --> 00:44:56,193 - Si tu couches avec elle, Je vais faire un scandale ! - Pour l'amour de Dieu ! 765 00:44:56,320 --> 00:44:58,630 Cela signifie Je vais mettre l'oreiller au milieu ! 766 00:45:03,400 --> 00:45:05,676 (TANGO EN ARRIÈRE-PLAN) 767 00:45:13,520 --> 00:45:17,798 - Alors qu'est-ce que tu fais ? - Que dois-je faire? Laissez-moi réfléchir. 768 00:45:34,160 --> 00:45:36,800 Le téléphone ! J'y vais ! J'y vais ! 769 00:45:37,760 --> 00:45:41,719 - Le téléphone ? Je n'ai pas entendu. - Ça a sonné, ça a sonné. - Oh. 770 00:45:49,880 --> 00:45:51,996 Prêt? Qui parle ? 771 00:45:52,760 --> 00:45:54,319 Ah ! Son Excellence? 772 00:45:54,880 --> 00:45:56,632 > Ernesto : Bonsoir, Excellence. 773 00:45:56,720 --> 00:46:00,350 Comment dit-il ? Est-ce que tu répares la voiture ? Ah, bien, Excellence ! 774 00:46:01,120 --> 00:46:04,715 Il arrivera bientôt. Très bien, Excellence ! Nous vous attendons ! 775 00:46:05,240 --> 00:46:06,753 Bonsoir, Excellence ! 776 00:46:10,760 --> 00:46:12,751 - Qu'a-t-il dit ? - Le Ministre est en panne,.. 777 00:46:12,840 --> 00:46:14,353 ... mais il répare la voiture, arrive immédiatement. 778 00:46:14,440 --> 00:46:17,751 Nous devons préparer sa chambre. N'oubliez pas, la chambre de Garibaldi. 779 00:46:17,840 --> 00:46:20,753 - Je le savais. - Mais ce n'est pas sa faute, si Son Excellence arrive. 780 00:46:20,840 --> 00:46:22,194 Il faudra l'enlever vos valises. 781 00:46:22,280 --> 00:46:25,113 Ne t'inquiète pas, Thomas, nous nous en occuperons ! Vous venez ! 782 00:46:28,000 --> 00:46:31,152 - Des chambres séparées, content ? - Ecoute, je t'attends ! 783 00:46:33,440 --> 00:46:37,035 - Mais... et lui ? - Oh, il va s'en aller, je m'en occupe. 784 00:46:37,120 --> 00:46:39,714 Cette Excellence, quand il arrivera, il aura faim. 785 00:46:39,800 --> 00:46:41,837 S'il n'a pas mangé, nous allons le faire manger. 786 00:46:42,880 --> 00:46:43,950 Avec des couverts en or ? 787 00:46:44,040 --> 00:46:47,237 Non! Nous les mettons à la table demain soir, lors du déjeuner officiel. 788 00:46:47,320 --> 00:46:49,914 Pendant ce temps ces couverts en or Est-ce que je me promène comme ça, dans la maison ? 789 00:46:50,000 --> 00:46:52,435 - Non, je suis en sécurité ! - Oh oui? - Dans le coffre-fort. 790 00:46:52,520 --> 00:46:54,158 - Où? - Dans le coffre-fort ! 791 00:46:55,040 --> 00:46:57,793 - Avez-vous aussi un coffre-fort ? - Oui! - Jolie maison, hein ? 792 00:46:58,760 --> 00:47:01,149 - Et où est-ce en sécurité ? - Dans sa chambre. 793 00:47:01,240 --> 00:47:02,799 - Main! - Oui! - Mais d'accord ? 794 00:47:02,880 --> 00:47:05,520 - C'est ça. Tout est réglé. - Ah, bien ! 795 00:47:05,920 --> 00:47:08,309 Alors nous pouvons y aller paisiblement au lit, hein ? 796 00:47:08,400 --> 00:47:11,756 - Nous n'avons pas à attendre Son Excellence? - Non! Ce n'est pas le cas. 797 00:47:11,840 --> 00:47:14,878 Il arrivera très fatigué et il ne voudra pas être dérangé. 798 00:47:15,200 --> 00:47:17,077 Eh bien, allez-y. Nous l'attendons. 799 00:47:17,600 --> 00:47:19,591 - Toi? - Oui - Oui 800 00:47:20,080 --> 00:47:23,038 - On y va, chérie ? - Comme tu veux, mon amour ! 801 00:47:24,080 --> 00:47:26,959 - Comtesse ! - S'il te plaît. - Bonne nuit. - Bonne nuit, chérie. 802 00:47:27,080 --> 00:47:29,151 - Bonne nuit. - Bonjour Ernesto ! Où vas-tu? 803 00:47:32,600 --> 00:47:33,829 Bonne nuit. 804 00:47:41,920 --> 00:47:43,672 D'accord. Oui,.. 805 00:47:45,120 --> 00:47:45,791 .OUI. 806 00:47:45,960 --> 00:47:48,793 - Eh bien, que fait-il ? - Je me déshabille. - Mais comment, se déshabille-t-il ? 807 00:47:48,880 --> 00:47:50,109 Dois-je me coucher habillé ? 808 00:47:50,200 --> 00:47:53,591 - Mais partez, s'il vous plaît. - Un instant, attends, essaye-moi. 809 00:47:53,680 --> 00:47:56,320 Malgré tout, j'ai toujours bonne chance, tu sais ? 810 00:47:56,400 --> 00:47:59,631 -Comment oses-tu ?! - C'est juste une nuit. Suis-je son mari ? 811 00:47:59,720 --> 00:48:02,280 Quel mari ! Il doit partir parce que je dois me déshabiller ! 812 00:48:02,360 --> 00:48:04,351 D'ailleurs, ne le faites pas félicitations, déshabille-toi. 813 00:48:04,440 --> 00:48:07,910 Tout ce dont nous avons besoin c'est de moi a dû se sacrifier. 814 00:48:08,080 --> 00:48:10,913 Je suis assis ici bien, bien, tranquille, toujours... 815 00:48:11,480 --> 00:48:14,632 ... et je regarde juste. Les yeux Ils sont faits pour chercher, non ? 816 00:48:14,880 --> 00:48:16,314 (LAURETTA SOUPIRE) 817 00:48:17,080 --> 00:48:18,434 - Écoutez ici. - Oui? 818 00:48:18,560 --> 00:48:21,393 - Garibaldi a dormi dans cette maison, C'est vrai? - Ils disent. 819 00:48:21,480 --> 00:48:23,915 - Oh oui? Comme c'est distrayant. - Pourquoi? 820 00:48:24,120 --> 00:48:27,511 - Il a oublié son chapeau. - Ah ! Comme c'est plein d'esprit ! C'est le mien ! 821 00:48:27,920 --> 00:48:30,992 - Et maintenant il veut partir, s'il te plaît ? - Est-ce que je pars ? 822 00:48:31,360 --> 00:48:34,910 Dieu nous en préserve, Dieu nous en préserve ! Comment dit ce vieux dicton ? 823 00:48:35,000 --> 00:48:38,038 Ils m'ont donné cette chambre et malheur à quiconque me touche ! 824 00:48:39,040 --> 00:48:41,600 Restez immobile ! Que fait-il? Que fait-il? 825 00:48:59,120 --> 00:49:02,670 - Bienvenue, Excellence ! - Merci. Je suis désolé de venir soudainement, .. 826 00:49:02,760 --> 00:49:05,798 ... mais quand ils ont réparé la voiture le bureau téléphonique était fermé. 827 00:49:05,880 --> 00:49:08,394 - Mais nous avions déjà été prévenus. - Oh, magnifique ! De qui ? 828 00:49:08,480 --> 00:49:11,393 - Je ne sais pas, dit mon gendre. S'il te plaît. - Tu veux t'asseoir ? 829 00:49:11,480 --> 00:49:13,437 - Merci. Mais c'était toi ? - Non. 830 00:49:20,280 --> 00:49:22,749 - Allez, vite ! Dépêche-toi! - Venez, Excellence. 831 00:49:22,920 --> 00:49:25,434 - Je t'emmène dans ta chambre. - Très gentil. 832 00:49:25,520 --> 00:49:28,160 - C'est une salle historique. -$? - Oui, Garibaldi dort là-bas.. 833 00:49:28,240 --> 00:49:30,959 ...avant de prendre son envol, comme c'est écrit sur la pierre tombale. 834 00:49:31,040 --> 00:49:32,394 Excusez-moi,.. 835 00:49:32,720 --> 00:49:36,076 ...en tant que commissaire responsable à la personne de Son Excellence,.. 836 00:49:36,160 --> 00:49:37,833 ...Je voudrais vous poser une question. - S'il te plaît. 837 00:49:37,920 --> 00:49:40,958 Vous, Monsieur le Comte, répondez des gens dans votre maison ? 838 00:49:41,040 --> 00:49:44,715 Oui! Je vous le garantis ! C'est moi, ma femme, ma fille, mon gendre.. 839 00:49:45,600 --> 00:49:47,318 ...et le docteur Tanzarella. 840 00:49:48,400 --> 00:49:49,913 - Tu ne sais pas qui c'est ? - Non. 841 00:49:50,080 --> 00:49:54,551 - C'est le médecin personnel de confiance en Lui. - Lui? - Lui! 842 00:49:54,920 --> 00:49:58,550 Lui! Alors nous ne pouvons pas dormez paisiblement ! 843 00:49:58,640 --> 00:49:59,596 (RIRES) 844 00:50:01,640 --> 00:50:05,793 Je ne comprends pas pourquoi les gens ça doit être si méfiant. 845 00:50:06,640 --> 00:50:07,869 Comme c'est cool ! 846 00:50:12,400 --> 00:50:15,472 "Ici Garibaldi a dormi le 17 mai avant de prendre son envol,.. 847 00:50:15,560 --> 00:50:19,269 ...archange blond et serein et dit en prophétisant : « Nous gagnerons » ! 848 00:50:50,080 --> 00:50:52,151 < Ernesto (doucement) : Es-tu fou ? 849 00:50:52,320 --> 00:50:54,231 (doucement) Qu'est-ce qui t'est arrivé tu comptes venir ici ? 850 00:50:54,320 --> 00:50:55,993 - (en criant) C'est cet idiot ! - Chut ! 851 00:50:56,080 --> 00:50:58,390 (doucement) Cet idiot il ne quitte pas ma chambre ! 852 00:50:58,480 --> 00:51:01,518 Tu ne comprends pas ça ici à côté est-ce que ma belle-mère est là ? Restez tranquille ! 853 00:51:01,680 --> 00:51:03,318 Un peu de prudence, bon sang ! 854 00:51:03,680 --> 00:51:06,798 Faites une chose : allez dans la chambre de Garibaldi et attends-moi là-bas. 855 00:51:06,880 --> 00:51:07,995 Le Ministre ne viendra pas de toute façon. 856 00:51:08,080 --> 00:51:11,118 - D'accord, je vais dans la chambre de Garibaldi ! - Attendez! 857 00:51:18,680 --> 00:51:20,557 (doucement) Tout est clair. Aller! 858 00:51:22,720 --> 00:51:23,949 Restez tranquille ! 859 00:51:49,880 --> 00:51:51,314 Elle?! (CRI) 860 00:51:53,240 --> 00:51:55,675 - Mais... tu es là ? - Toi?! 861 00:51:56,120 --> 00:52:01,513 (riant) Celui-là ! Mais pourquoi m'appelles-tu "lei" ? 862 00:52:02,160 --> 00:52:06,199 J'ai tout imaginé sauf ça la trouver... C'est vous trouver ici. 863 00:52:06,360 --> 00:52:09,113 Oh, je ne le pensais pas vraiment que l'Excellence était vous ! 864 00:52:10,680 --> 00:52:12,637 - Êtes-vous entré par hasard ? - Non, non, non ! 865 00:52:12,760 --> 00:52:15,229 je suis venu te dire bonjour Votre Excellence ! 866 00:52:15,760 --> 00:52:18,115 Et tu ne vois pas ? Je suis en chemise noire ! 867 00:52:18,960 --> 00:52:21,110 (RIRES) 868 00:52:24,720 --> 00:52:25,949 Merde ! 869 00:52:30,800 --> 00:52:33,758 Croyez-moi, dans ma situation, avec tous les ennemis que j'ai, .. 870 00:52:33,840 --> 00:52:37,799 ...avec tant de gens qui me surveillent... - Je comprends, je comprends. 871 00:52:40,840 --> 00:52:43,798 - Dors bien, Excellence. - Merci. 872 00:53:00,080 --> 00:53:02,151 Oh! Voulez-vous quelque chose, madame ? 873 00:53:02,320 --> 00:53:06,029 Oh oui ! j'ai un gros mal de tête et j'aurais besoin de frais. 874 00:53:06,200 --> 00:53:08,760 - J'aurais dû. Veuillez vous asseoir. - Oh, merci. 875 00:53:56,360 --> 00:53:57,839 Chéri! 876 00:53:59,600 --> 00:54:00,749 Mais que fait-elle ici ? 877 00:54:02,800 --> 00:54:06,316 - Mais ce n'est pas la pièce de Garibaldi ? - Et alors ? 878 00:54:06,480 --> 00:54:09,757 Ce n'est pas une bonne raison pour cela nous devons être un millier, non ? 879 00:54:09,840 --> 00:54:12,878 Mais savez-vous qui je suis ? Je suis Son Excellence le Ministre ! 880 00:54:12,960 --> 00:54:13,870 Confortable! 881 00:54:14,000 --> 00:54:15,035 Mais que fait-il ? 882 00:54:22,800 --> 00:54:24,950 Eh, eh, eh, eh... 883 00:54:37,320 --> 00:54:40,995 (ROULEMENT DE TAMBOUR) 884 00:54:41,920 --> 00:54:45,117 Un deux, un deux, un deux. 885 00:54:45,480 --> 00:54:47,039 Un deux, un deux. 886 00:54:48,520 --> 00:54:52,673 Pour la rangée de gauche, gauche Un deux, un deux, un deux,.. 887 00:54:52,920 --> 00:54:54,877 ...un deux, un deux. 888 00:54:56,240 --> 00:54:59,073 Arrêt de l'équipe ! Avant droite, devant ! 889 00:55:00,600 --> 00:55:02,477 Les jeunes Italiens de Montefalco.. 890 00:55:02,560 --> 00:55:04,551 ...est venu lui rendre hommage à Son Excellence. 891 00:55:04,640 --> 00:55:06,836 Bien joué! Son Excellence il sera là d'une minute à l'autre. 892 00:55:07,080 --> 00:55:10,835 - Ce ne serait pas une bonne idée de l'appeler ? - Qu'en penses-tu? - Eh bien, je ne sais pas. 893 00:55:10,920 --> 00:55:12,911 Il s'est enfermé dans sa chambre avec sa secrétaire. 894 00:55:13,000 --> 00:55:15,116 je pense qu'ils parlent de problèmes importants. 895 00:55:15,200 --> 00:55:17,635 En êtes-vous vraiment sûr, Excellence ? L'avez-vous bien vue ? 896 00:55:17,840 --> 00:55:21,151 Sûr. Je lui dis qu'elle est venue ici, hier soir, dans cette pièce ! 897 00:55:21,880 --> 00:55:24,633 - Et la dame l'a reconnu ? - C'était fatal. 898 00:55:26,880 --> 00:55:30,635 Comment a-t-il pu m'oublier après cette nuit dans la voiture-lits.. 899 00:55:31,520 --> 00:55:35,036 ...et cette petite mésaventure ! < Bini : N'exagérons pas, Votre Excellence. 900 00:55:35,120 --> 00:55:36,952 Un accident peut arriver à n'importe qui. 901 00:55:37,120 --> 00:55:41,637 - Même un grand ténor peut le faire un signal. - Déjà! Un signal ! 902 00:55:42,440 --> 00:55:46,070 Mais s'Il le découvre, ça me fait démissionner ! 903 00:55:46,280 --> 00:55:49,318 - Qui devrait lui dire ? - Mais comme qui ? Le commissaire ! 904 00:55:49,400 --> 00:55:51,835 Il le lui envoie un rapport écrit chaque soir. 905 00:55:51,920 --> 00:55:54,275 Eh bien, Bini... tant que nous sommes là il y a un danger. 906 00:55:54,360 --> 00:55:57,352 Par conséquent, pas de panier-repas et pas de déjeuner de gala. 907 00:55:57,440 --> 00:55:59,954 - Nous partons après la cérémonie. - Très bien, Excellence. 908 00:56:00,040 --> 00:56:02,156 Alors il vaut mieux prévenir les hôtes. 909 00:56:02,240 --> 00:56:05,870 -Bini ! Les notes ! Le discours ! - Ils sont là, dans la valise, Excellence. 910 00:56:10,000 --> 00:56:13,436 Clara : Ernesto ! Allez voir Son Excellence, reste avec lui un moment. 911 00:56:13,600 --> 00:56:17,036 Soyez gentil, soyez gentil. Nous l'avons invité exprès, que diable ! 912 00:56:17,360 --> 00:56:19,431 - Il est toujours dans sa chambre. - Oh oui. 913 00:56:19,520 --> 00:56:22,990 Et comme c'est la chambre de Garibaldi, tu sais ce que je te dis ? J'obéis. 914 00:56:23,240 --> 00:56:24,833 Mais pas trop volontiers. 915 00:56:26,840 --> 00:56:30,595 -Bini ! - Désolé, Excellence, mais il y a une telle confusion ici ! 916 00:56:31,520 --> 00:56:32,874 Je ne le trouve pas. 917 00:56:34,080 --> 00:56:36,799 Il doit faire sept discours dans ce... Ah ! C'est ici! 918 00:56:36,880 --> 00:56:39,315 je vais le mettre ici, dans le dossier vert ! 919 00:56:39,760 --> 00:56:42,718 - Bini, sois honnête, qu'en penses-tu ? - À propos du discours ? 920 00:56:42,880 --> 00:56:47,317 - Main! À propos de mon accident avec cette dame. - Eh bien, je ne sais pas. 921 00:56:48,480 --> 00:56:50,756 - Permis? - Allez! Après vous! Qu'en penses-tu? 922 00:56:51,480 --> 00:56:54,040 - Est-ce que cela vous arrive souvent ? - Jamais! Juste cette fois-là. 923 00:56:54,880 --> 00:56:57,759 - Je ne sais pas comment c'est arrivé. Ça devait être la chaleur... - Oui. 924 00:56:57,840 --> 00:56:59,797 - Le mouvement du train... - Oui - Oui - Oui 925 00:56:59,880 --> 00:57:02,315 Oui, oui ! Peut-être parce que on a frappé à la porte... 926 00:57:02,400 --> 00:57:04,960 ... mais soyons clairs certaines choses à une femme ! 927 00:57:05,480 --> 00:57:06,754 Excellence.... 928 00:57:07,520 --> 00:57:10,956 -Bini ! La porte ! - Je sortais, Excellence! Je sortais. 929 00:57:11,080 --> 00:57:13,390 Ne vous inquiétez pas, Votre Excellence Je m'en occupe. Aller. 930 00:57:13,480 --> 00:57:15,630 Et voilà, bravo ! Avec permission, Votre Excellence. 931 00:57:19,000 --> 00:57:21,753 Elle a entendu qu'est-ce que je disais ? 932 00:57:21,880 --> 00:57:25,555 A propos de l'histoire du train... Le mouvement, la chaleur... 933 00:57:25,680 --> 00:57:29,514 - Non, je n'ai rien entendu. - Je ne parlais pas de moi, mais d'un ami. 934 00:57:29,760 --> 00:57:33,549 - C'est un vrai malheur, le pauvre ! - Ça ne sert à rien de le plaindre. 935 00:57:33,640 --> 00:57:36,473 - Egalement un grand ténor peut faire un tour ! - C'est vrai. 936 00:57:36,560 --> 00:57:40,315 Je me souviens d'un ténor russe. Il a fait un signal effrayant. 937 00:57:40,400 --> 00:57:43,392 Ça fait tellement mal qui n'a plus jamais chanté de sa vie. 938 00:57:44,120 --> 00:57:47,158 Mon ami n'est pas russe. Allez, ne me fais pas perdre mon temps. 939 00:57:47,240 --> 00:57:49,675 - Puis-je être utile à quelque chose ? - Ah ! Le discours ! 940 00:57:49,760 --> 00:57:52,400 Je le prends, si vous le permettez. Où? Dans ce... 941 00:57:52,480 --> 00:57:54,994 Non, non. Il doit être dans le dossier. Mais que fait-il ? 942 00:57:55,400 --> 00:57:57,118 - Excellence : Aïe ! - Excusez-moi. 943 00:57:59,880 --> 00:58:01,200 Allez, dépêche-toi ! 944 00:58:04,920 --> 00:58:07,480 - Il y a une confusion. - Le dossier vert, là. 945 00:58:07,560 --> 00:58:10,393 - Le dossier vert ? - Oui. - Certainement, Excellence. 946 00:58:11,600 --> 00:58:13,352 C'est ici. Peut-être qu'il y en a. 947 00:58:13,440 --> 00:58:14,874 - Seulement le vert ! - Le vert. 948 00:58:14,960 --> 00:58:16,917 Si vous le permettez, Votre Excellence, Je vais le porter. 949 00:58:22,960 --> 00:58:26,715 Excusez-moi, Excellence, mais son ami est-il encore en vie ? 950 00:58:27,360 --> 00:58:29,795 - Bien sûr! Pourquoi? - Oh non, parce qu'il y en a... 951 00:58:29,960 --> 00:58:32,315 Eh bien ! Certaines personnes se sont suicidées pour beaucoup moins. 952 00:58:36,400 --> 00:58:40,314 - Veuillez vous asseoir. Entrez. - OUI ! - C'est sérieux ! 953 00:58:41,600 --> 00:58:44,114 - Oh mon Dieu, que s'est-il passé ? - Une chose terrible ! 954 00:58:44,200 --> 00:58:47,192 Le secrétaire du ministre il m'a dit que Son Excellence... 955 00:58:47,280 --> 00:58:48,600 ...ne s'arrête pas pour manger ! 956 00:58:48,680 --> 00:58:51,877 - (riant) Tu ne t'arrêtes pas pour manger ? - Non! 957 00:58:51,960 --> 00:58:54,793 - Ça veut dire qu'il n'a pas d'appétit. - Essayez, docteur. 958 00:58:54,880 --> 00:58:58,111 Faites-moi cette courtoisie. Tu verras ça si tu lui dis... 959 00:58:58,480 --> 00:59:01,233 - ça ? Si je lui dis... - Oui, réfléchit-il encore. 960 00:59:01,480 --> 00:59:03,994 S'il vous plaît, montrez-moi cette courtoisie. Juste un petit mot de sa part... 961 00:59:04,080 --> 00:59:06,993 - Ah ouais ! Un petit mot de ma part... - Soyez gentil ! 962 00:59:07,080 --> 00:59:10,038 Nous voulions le mettre à table les couverts en or, vous savez. 963 00:59:11,240 --> 00:59:14,835 Donc, si le Ministre ne s'arrête pas, elle ne porte pas de couverts en or. 964 00:59:14,920 --> 00:59:17,799 Non! Mais même pas la gêne pour les sortir du coffre-fort ! 965 00:59:18,120 --> 00:59:21,875 - A moins qu'elle s'en fiche ! - Non! Si c'est pour moi, ce n'est pas le cas. 966 00:59:22,240 --> 00:59:25,596 Je suis aussi capable de manger une miche de pain avec les mains ! 967 00:59:25,760 --> 00:59:29,799 Du pain et du peoci ! Ça, sorcière ! Grand Canal, lande de Venise ! 968 00:59:30,240 --> 00:59:32,311 - Alors, tu lui dis ? - Je vais lui dire ! 969 00:59:32,400 --> 00:59:34,277 - Merci! - Calme! - Tu es un véritable ami ! 970 00:59:34,360 --> 00:59:36,795 - S'il te plaît. - Merci! - Au revoir. - Merci. - Je vais lui dire ! 971 00:59:37,160 --> 00:59:38,594 Contremaître : Attention ! 972 00:59:41,960 --> 00:59:44,474 Excellence! Les Jeunes Italiens de Montefalco,.. 973 00:59:44,560 --> 00:59:46,756 ...fiers de leur foi dans le cas,.. 974 00:59:47,280 --> 00:59:50,557 ...ils les offrent tous eux-mêmes, corps et âme ! 975 00:59:51,400 --> 00:59:53,437 Et tous les leurs une jeunesse exubérante ! 976 00:59:54,960 --> 00:59:58,999 - À Son Excellence ? - Non. Au procès. - Ah ! 977 00:59:59,400 --> 01:00:02,756 Heureusement, ils ont proposé seulement les fleurs. Heureusement. 978 01:00:03,120 --> 01:00:06,875 Heureusement? Qu'est-ce que ça veut dire "heureusement" ? Allons-y! 979 01:00:07,280 --> 01:00:14,118 < Chef d'équipe : Côté droit ! Dépêchez-vous! Un deux, un deux, un deux... 980 01:00:40,920 --> 01:00:43,196 Un instant, un instant. Et le médecin ? 981 01:00:43,640 --> 01:00:45,916 Médecin! Médecin! 982 01:00:48,240 --> 01:00:49,878 > Commissaire : Docteur ! 983 01:00:50,560 --> 01:00:52,597 > Commissaire : Docteur Tanzarella ! 984 01:01:00,440 --> 01:01:01,396 Médecin! 985 01:01:04,920 --> 01:01:06,240 < Commissaire : Docteur ! 986 01:01:13,680 --> 01:01:14,715 Médecin! 987 01:01:16,840 --> 01:01:18,990 Médecin! Médecin! 988 01:01:27,520 --> 01:01:30,273 - Je l'ai enfin vu, docteur ! - Ah ! Tu m'as vu, hein ? 989 01:01:30,360 --> 01:01:32,510 - Dépêchons-nous, viens. - Et c'est très bien. 990 01:01:34,480 --> 01:01:38,633 - Entrez. - S'il vous plaît, vous d'abord. - Dieu nous en préserve. Elle en premier ! 991 01:01:38,800 --> 01:01:43,670 - Ça ne sert à rien de taquiner, tu sais ? - Je ferais attention ! - D'accord! 992 01:02:09,920 --> 01:02:11,513 Homme 1 : Voici le ministre ! 993 01:02:13,520 --> 01:02:14,590 Homme 2 : Hourra ! 994 01:02:15,240 --> 01:02:18,358 - Mais comment le sais-tu ? - Eh bien, c'est mon travail. 995 01:02:18,920 --> 01:02:20,354 Oh ouais! Par la force! 996 01:02:21,120 --> 01:02:22,474 Tu sais ce que je te dis ? 997 01:02:22,880 --> 01:02:25,156 Que cette fois J'espérais vraiment m'en sortir. 998 01:02:25,240 --> 01:02:27,834 J'ai tout de suite compris qui ne voulait pas se faire remarquer. 999 01:02:27,920 --> 01:02:30,275 - Il comprendra ! Mettez-vous à ma place. - Espérons ! 1000 01:02:31,880 --> 01:02:32,950 Docteur... 1001 01:02:34,720 --> 01:02:36,791 Devons-nous diviser par deux ? Hein?! 1002 01:02:37,240 --> 01:02:41,313 Je sais que je ne devrais pas me permettre, mais elle me pardonnera si j'ose. 1003 01:02:41,760 --> 01:02:46,231 - Osez, osez. - Elle est si affable, si gentil que... 1004 01:02:46,960 --> 01:02:49,110 C'est ça ma carte de visite. 1005 01:02:50,000 --> 01:02:52,196 Et qu'est-ce que je fais ? Où vais-je, à quoi ça sert ? 1006 01:02:52,280 --> 01:02:54,794 Exactement, où va-t-elle avec son intellect très élevé,.. 1007 01:02:54,880 --> 01:02:57,838 ...avec son noble cœur, elle... - ça ! le! le! 1008 01:02:58,160 --> 01:03:01,516 - Docteur, soyons clairs, où est-ce que ça me mène ? - Nous sommes arrivés. 1009 01:03:10,440 --> 01:03:11,999 Très bien, patience ! 1010 01:03:12,200 --> 01:03:14,555 (VOIX) 1011 01:03:20,520 --> 01:03:25,310 - Mais où vas-tu ? - En prison. - Ah ! Un fou ! Oh! Excusez-moi. 1012 01:03:25,440 --> 01:03:29,274 je t'emmène à ta place qui lui appartient. Et n'oubliez pas ! 1013 01:03:30,920 --> 01:03:31,955 D'accord. 1014 01:03:34,280 --> 01:03:36,635 < Commissaire : Faites place ! Laissez passer ! 1015 01:03:37,080 --> 01:03:40,152 Commissaire : Allez ! Faites place ! Après vous! 1016 01:03:40,880 --> 01:03:43,235 - Je vais ouvrir la voie, docteur, s'il vous plaît. - Merci. 1017 01:03:43,800 --> 01:03:44,790 Maître! 1018 01:03:45,320 --> 01:03:48,438 - S'en aller! Je ne te connais pas ! - Eh bien, je m'appelle Gennarino ! 1019 01:03:48,520 --> 01:03:50,511 Je sais, mais je ne te connais pas. Attends-moi à la gare. 1020 01:03:50,600 --> 01:03:52,193 - Docteur, s'il vous plaît. - Excusez-moi! 1021 01:03:52,560 --> 01:03:54,198 Avez-vous compris ? A la gare ! 1022 01:03:55,360 --> 01:03:57,670 Bientôt! Nous devons couvrir le ministre arrive ! 1023 01:03:57,760 --> 01:04:00,115 Allez, aide-moi ! Donnez-moi un coup de main ! Vous prenez. 1024 01:04:00,560 --> 01:04:03,757 (JEU DE GROUPE) 1025 01:04:06,440 --> 01:04:09,080 (ACCUEIL DE LA FOULE) 1026 01:04:40,000 --> 01:04:44,153 Citoyens ! Camarades! Le mot à Son Excellence le Ministre ! 1027 01:04:46,240 --> 01:04:49,119 (VOIX. CORBEAU DU COQ) 1028 01:04:50,400 --> 01:04:55,076 Qui était Maria Pocchiola ? (BRUITS DE FOULE) 1029 01:04:56,720 --> 01:05:00,031 Vous le savez tous bien ! Maria Pocchiola. 1030 01:05:00,600 --> 01:05:04,070 - C'est un homme ! - ...c'était un homme ! (BRUITS DE FOULE) 1031 01:05:04,800 --> 01:05:06,029 - Un homme ? - Euh... 1032 01:05:06,600 --> 01:05:08,955 C'est un homme, me suggère une voix amicale. 1033 01:05:09,120 --> 01:05:12,556 En fait, Maria Pocchiola il avait la volonté d'un homme... 1034 01:05:12,800 --> 01:05:15,679 ... mais c'était une femme. (BRUITS DE FOULE) 1035 01:05:17,720 --> 01:05:21,793 Et qu'a fait cette femme ? Vous le savez tous ! 1036 01:05:23,360 --> 01:05:24,759 (doucement) Personne ne le sait ! 1037 01:05:24,840 --> 01:05:27,275 Vous savez tous qui est-il et où est-il ? 1038 01:05:27,560 --> 01:05:31,190 Maria Pocchiola est là, sous ce drapeau ! 1039 01:05:31,600 --> 01:05:34,353 (BRUITS DE FOULE) Il n’y a pas de Maria Pocchiola ! 1040 01:05:35,200 --> 01:05:39,159 J'entends sa voix lointaine, qui me dit d'un ton implorant : 1041 01:05:39,320 --> 01:05:42,153 ... "Non ! Je ne suis pas là-bas, Je suis ailleurs." 1042 01:05:43,120 --> 01:05:47,478 Et puis, je dis, qui est sous ce drapeau ? 1043 01:05:48,760 --> 01:05:50,512 Camarades! Citoyens ! 1044 01:05:50,760 --> 01:05:53,991 - Voulons-nous le voir ensemble ? - Tout le monde : Oui ! - Et voyons ça ! 1045 01:05:54,760 --> 01:05:56,797 (ACCUEIL DE LA FOULE) 1046 01:05:57,040 --> 01:06:00,317 C'est qui est ici ! Il est là ! Notre héros ! 1047 01:06:00,480 --> 01:06:03,518 Celui qui était l'héritier spirituel par Maria Pocchiola! 1048 01:06:06,200 --> 01:06:09,636 - Et qui est cet homme ? - Mais tout le monde le sait ! 1049 01:06:09,800 --> 01:06:13,680 Oui! Oui! Vous le savez tous ! Et puis, je dis... 1050 01:06:14,120 --> 01:06:17,875 ... Ce n'est pas moi qui te le dirai, mais c'est toi qui me le diras ! 1051 01:06:18,400 --> 01:06:22,792 Alors, qui est l'homme que commémorons-nous ? 1052 01:06:23,040 --> 01:06:24,997 Tous : Gino Petazzoni ! 1053 01:06:25,240 --> 01:06:28,596 Ha, ah ! Ah, bravo ! C'est bien lui ! 1054 01:06:30,440 --> 01:06:32,829 Et qui était Gino Petazzoni ? 1055 01:06:33,400 --> 01:06:36,153 (VOIX) 1056 01:06:39,280 --> 01:06:41,635 - Un combattant ? < Femme : Non ! - Non! 1057 01:06:41,760 --> 01:06:44,593 Il ne s'est jamais battu, en effet, c'était un homme paisible. 1058 01:06:45,360 --> 01:06:48,113 - Je pourrais dire que c'était le cas un inventeur... < Tous : Non ! 1059 01:06:48,360 --> 01:06:50,317 ...S'il avait été un inventeur ! 1060 01:06:51,160 --> 01:06:53,117 - Un homme de science ! < Tout le monde : Non ! 1061 01:06:53,280 --> 01:06:54,714 - Des lettres ! < Tout le monde : Non ! 1062 01:06:54,800 --> 01:06:56,552 < Ministre : Un mathématicien ! - Tout le monde : Non ! 1063 01:06:56,640 --> 01:06:58,153 < Un physicien ! - Tout le monde : Non ! 1064 01:06:58,320 --> 01:07:00,072 - Un géologue ! < Tout le monde : Non ! 1065 01:07:00,320 --> 01:07:02,550 - Un floriculteur ! < Tout le monde : Non ! 1066 01:07:04,320 --> 01:07:07,995 (RIRES) Il n'était rien de tout cela ! 1067 01:07:08,640 --> 01:07:11,280 Gino Petazzoni c'était quelque chose de plus et de mieux ! 1068 01:07:11,440 --> 01:07:15,673 C'était un sportif et un athlète ! (applaudissements) 1069 01:07:20,280 --> 01:07:22,271 - Mais comment oses-tu ? - Fermez-la! 1070 01:07:22,360 --> 01:07:24,397 - Comment, tais-toi ! - Fermez-la! - Il a abîmé le chapeau ! 1071 01:07:24,480 --> 01:07:25,231 Faire demi-tour! 1072 01:07:28,000 --> 01:07:29,957 Et le régime glorifie le sport ! 1073 01:07:30,120 --> 01:07:33,670 Parce que le sport et le régime sont identifiés en seulement trois mots : 1074 01:07:33,920 --> 01:07:37,072 ...la force, la puissance.. (CORBEAU) 1075 01:07:37,360 --> 01:07:40,000 ...et de virilité ! (CORBEAU) 1076 01:07:41,960 --> 01:07:43,633 (RIRES) 1077 01:07:43,720 --> 01:07:44,755 Allez-y ! 1078 01:07:46,640 --> 01:07:48,472 - J'ai fini! - Musique! 1079 01:07:49,440 --> 01:07:51,477 (JEU DE GROUPE) 1080 01:07:51,920 --> 01:07:54,309 < Clara : Vite, dimanche ! - Pierino : Combien de sièges ? 1081 01:07:54,400 --> 01:07:55,356 - Comme hier soir : six heures. - Oui 1082 01:07:55,440 --> 01:07:58,398 - Les autres ne viennent pas ? - Non, si le Ministre n'arrête pas... 1083 01:07:58,480 --> 01:08:02,474 Madame, mais une fois les ministres ils se sont arrêtés et comment ils ont mangé ! 1084 01:08:04,960 --> 01:08:07,679 Je pourrais jurer qu'il parlait de moi quand il a ri ! Il a dit quelque chose ! 1085 01:08:07,760 --> 01:08:10,434 - J'étais trop loin. - Tu n'as pas entendu ? Bon à rien ! 1086 01:08:10,520 --> 01:08:12,670 Votre Excellence, ce n'était pas moi cette nuit-là... 1087 01:08:12,760 --> 01:08:13,830 Je sais, c'était mon ami. 1088 01:08:13,920 --> 01:08:17,276 - Nous parlions de mon ami... - Ah, celui qui a suivi les signaux. 1089 01:08:17,360 --> 01:08:21,115 - Il n'en a pris qu'un. - Arrêtez de voler une seule fois pour être des voleurs. 1090 01:08:21,200 --> 01:08:25,433 - Tu aimes parler de ce type ? - (en riant) Tu sais, ce sont des choses épicées. 1091 01:08:29,720 --> 01:08:30,869 (RIRES) 1092 01:08:30,960 --> 01:08:33,873 Quand il m'en a parlé, Je ne voulais pas y croire. 1093 01:08:33,960 --> 01:08:36,634 - On dirait que ces choses arrivent. - Apparemment! 1094 01:08:37,320 --> 01:08:40,358 Mais excusez-moi, Excellence, Est-ce que ton ami est normal ? 1095 01:08:40,440 --> 01:08:41,589 Mais comment cela vous vient-il à l’esprit ? 1096 01:08:41,680 --> 01:08:45,275 Ok, certaines choses cela peut aussi arriver, mais... 1097 01:08:46,040 --> 01:08:49,510 Par hasard ce ténor ne sera-t-elle pas soprano ? 1098 01:08:50,080 --> 01:08:51,878 Je lui ai déjà dit c'était une honte ! 1099 01:08:51,960 --> 01:08:55,749 - Si tu savais à quel point j'étais bouleversé ! - Son? Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça, excusez-moi ? 1100 01:08:55,840 --> 01:08:57,911 Mais je n'ai rien. Je me sentais mal pour lui. 1101 01:08:58,000 --> 01:09:01,231 - Supposons que ça lui soit arrivé. - Je suis désolé, Excellence,.. 1102 01:09:01,320 --> 01:09:03,789 ... mais pour moi certaines choses cela ne peut tout simplement pas arriver. 1103 01:09:03,880 --> 01:09:05,791 - Soyons réalistes ! - Non, ne l'admettons pas du tout. 1104 01:09:05,880 --> 01:09:08,440 Je ne l'admets vraiment pas, par constitution, tu sais ? 1105 01:09:08,880 --> 01:09:11,838 Et c'est bien, mais elle, à la place de mon ami, que ferait-il ? 1106 01:09:12,000 --> 01:09:14,833 A la place de son ami, Je ne sais pas, mais à sa place,.. 1107 01:09:15,160 --> 01:09:17,834 ... j'essaierais de retrouver cette femme et moi nous réhabiliterons. 1108 01:09:17,920 --> 01:09:20,560 Mais qu’est-ce que j’ai à voir avec ça ? Je lui ai dit que je n'ai rien fait ! 1109 01:09:20,640 --> 01:09:22,199 Précisément! Affronter! 1110 01:09:23,040 --> 01:09:24,394 Faites-y face, Excellence ! 1111 01:09:47,520 --> 01:09:49,511 je vais prendre des dispositions pour les bagages. 1112 01:09:49,600 --> 01:09:52,752 Non, attends une minute, attends là ! Attends là ! Nous nous reverrons plus tard. 1113 01:09:52,840 --> 01:09:55,559 - Où? - De quelle nouvelle s'agit-il ? Nous devons partir maintenant ! 1114 01:09:55,640 --> 01:09:57,916 Votre Excellence, le camarade il a dit quelque chose de sacré ! 1115 01:09:58,000 --> 01:09:59,274 Rééduquez-vous ! 1116 01:10:00,320 --> 01:10:03,392 - Tu crois ? - Oui! Écoute-moi, fais-le ! Affronter! 1117 01:10:03,960 --> 01:10:05,394 Arrêtez de manger. 1118 01:10:24,360 --> 01:10:27,273 - Excusez-moi, vous avez vu par hasard Mme Tanzarella ? - Non! 1119 01:10:27,360 --> 01:10:29,954 - Merci. - Je ne pense pas qu'il puisse je ne la vois même pas. 1120 01:10:30,040 --> 01:10:32,429 - Pourquoi? - Son Excellence il a suivi son conseil. 1121 01:10:32,520 --> 01:10:34,796 Ah... Ah ! Quel idiot ! 1122 01:10:34,880 --> 01:10:37,554 - Votre Excellence ? - Neuvième ! Quel idiot je suis ! 1123 01:10:37,880 --> 01:10:40,599 Je ne savais pas de quoi il s'agissait de Mme Tanzarella! 1124 01:10:40,680 --> 01:10:42,830 Et maintenant, qui sait ? Qu'est-ce que cela lui fait ? 1125 01:10:43,400 --> 01:10:47,030 Je suis désolé, vous comprendrez ! Le médecin est un de mes très chers amis. 1126 01:10:47,160 --> 01:10:49,720 Alors tu sais ce que tu dois faire ? Divertissez-le. 1127 01:10:50,120 --> 01:10:52,680 Quoi? Oh non! Désolé, pas celui-ci ! 1128 01:10:52,840 --> 01:10:54,990 Allons-y! Son Excellence il n'est pas ingrat. 1129 01:10:55,120 --> 01:10:58,954 Écoute-moi, coopère. Collaborer. Le médecin est dans la bibliothèque. Aller! 1130 01:10:59,680 --> 01:11:01,079 - Eh bien... - Allez ! 1131 01:11:04,240 --> 01:11:07,596 Je sais que tu dois respecter secret professionnel, docteur. 1132 01:11:07,680 --> 01:11:10,399 Mais je suis la femme. J'ai le droit de savoir d'elle ! 1133 01:11:10,480 --> 01:11:12,710 Je comprends! Mais tout vient de moi ! Tout vient de moi ! 1134 01:11:12,800 --> 01:11:15,633 Je ne suis plus médecin ! Je suis un bureau d'information ! 1135 01:11:15,720 --> 01:11:18,280 - Sylvie ! - Oui? - Ta mère veut te parler. 1136 01:11:18,440 --> 01:11:20,670 - Et où est-il ? - Je ne sais pas, cherche-le ! 1137 01:11:21,400 --> 01:11:23,630 - Avec permission, docteur. - De rien, madame. 1138 01:11:25,960 --> 01:11:27,598 >Ernesto : Non ! Vous attendez ! > Biagio : Qu'est-ce que c'est ? 1139 01:11:27,680 --> 01:11:29,751 - Ils essaient de nuire à votre femme ! - Quoi? 1140 01:11:29,840 --> 01:11:32,514 - Ils traquent votre femme ! - Oh oui? - Oui 1141 01:11:32,680 --> 01:11:35,911 (riant) Est-ce qu'ils traquent ma femme ? Le rire ! 1142 01:11:36,040 --> 01:11:39,158 - Pourquoi, tu en rigoles au moins ? - Certain! Et qu'est-ce que ça m'importe ? 1143 01:11:39,240 --> 01:11:42,232 Laissez-les faire ce qu’ils veulent. C'est toi qui devrais être en colère ! 1144 01:11:42,320 --> 01:11:44,152 > Biagio : C'est ton amante ! > Ernesto : Assez ! 1145 01:11:44,240 --> 01:11:45,753 > Biagio : Jeune homme, ne touchez pas. 1146 01:11:45,840 --> 01:11:46,671 Ne touchez pas! 1147 01:11:46,760 --> 01:11:49,115 Si ce n'est pas une autre fois, à Cavarzere tu meurs du typhus,.. 1148 01:11:49,200 --> 01:11:52,511 ...de rougeole et de pétéchies ! - Mais je ne t'ai même pas touché. 1149 01:11:53,040 --> 01:11:56,192 Oh non? Non? Mais l’intention était là ! 1150 01:11:57,120 --> 01:11:59,396 Voilà Vous avez des yeux de tueur ! 1151 01:12:00,080 --> 01:12:03,675 D'ailleurs, par curiosité, Qui te traque, ma femme ? 1152 01:12:03,760 --> 01:12:06,354 - Votre Excellence ! - Oh, eh bien, oh ! - Comme "eh bien oh" ?1 1153 01:12:06,440 --> 01:12:09,558 - Non, je veux dire, il n'est pas parti ? - Non! Il s'arrête ici pour manger. 1154 01:12:10,520 --> 01:12:13,160 (S'il s'arrête pour manger, ils ont mis les couverts.) 1155 01:12:14,840 --> 01:12:15,796 Maman! 1156 01:12:16,320 --> 01:12:18,596 Oh! Maman! J'ai découvert quelque chose de terrible ! 1157 01:12:18,760 --> 01:12:20,478 Moi aussi! Ils ont volé les couverts ! 1158 01:12:21,560 --> 01:12:23,790 Il faut avertir immédiatement le commissaire ! 1159 01:12:52,640 --> 01:12:57,237 Je me souviendrai toute ma vie ces moments et ceux à venir. 1160 01:12:57,400 --> 01:12:58,390 Merci. 1161 01:12:59,360 --> 01:13:03,672 Il y a un plaisir subtil en prolongeant l'attente. 1162 01:13:04,680 --> 01:13:07,320 Attention à ne pas le prolonger un peu trop. 1163 01:13:07,680 --> 01:13:11,230 - Vous faites allusion ? - Oh non! Je n’avais pas la moindre intention de le faire. 1164 01:13:15,120 --> 01:13:19,079 N'ayez pas peur. Faire le point que l'homme cette nuit-là n'était pas moi. 1165 01:13:19,920 --> 01:13:21,354 Ici, tout est différent. 1166 01:13:23,800 --> 01:13:25,074 Mais c'est chaud ! 1167 01:13:28,520 --> 01:13:30,397 Il n'y a aucun mouvement du train. 1168 01:13:36,160 --> 01:13:40,233 Et surtout, personne ne frappera à la porte. 1169 01:13:40,880 --> 01:13:42,951 (FRAPPER À LA PORTE) Bonne nuit ! 1170 01:13:48,640 --> 01:13:50,995 - Désolé, Excellence ! - Son? - Oui 1171 01:13:51,160 --> 01:13:53,913 Mais alors c'est un vice ! Êtes-vous venu nous dire au revoir, camarade ? 1172 01:13:54,000 --> 01:13:55,718 Non, je suis venu pour lui donner des conseils. 1173 01:13:55,800 --> 01:13:58,269 Merci! Il me l'a déjà donné et je le mets en pratique. 1174 01:13:58,560 --> 01:14:01,552 - Je suis avec une femme. - Je sais. Tout le monde le sait, Votre Excellence. 1175 01:14:01,640 --> 01:14:04,200 Renvoyez-la immédiatement, avant qu'un scandale n'arrive ! 1176 01:14:04,280 --> 01:14:05,793 - Espérons ! - Comment, peut-être ? 1177 01:14:05,960 --> 01:14:08,793 Mais oui ! Il le sait pour Lui J'aime vraiment ces choses. 1178 01:14:08,880 --> 01:14:11,759 Puis, modestement, ce soir Je suis en forme. Partez, s'il vous plaît. 1179 01:14:11,840 --> 01:14:14,753 - Excellence, écoutez quelques conseils ! - Un autre? - Oui! 1180 01:14:15,720 --> 01:14:19,270 - Si la dame était à l'intérieur Tanzarella... - Et si c'était le cas ? 1181 01:14:19,480 --> 01:14:22,552 - Je vous préviens, Excellence. Votre mari... - Il est jaloux ? 1182 01:14:22,720 --> 01:14:23,755 Pire! 1183 01:14:24,520 --> 01:14:26,909 - (à voix basse) C'est le médecin du Duce ! - Non! 1184 01:14:28,120 --> 01:14:28,871 Non! 1185 01:14:34,760 --> 01:14:36,990 - Il n'y a pas une minute à perdre ! - Pourquoi? 1186 01:14:37,080 --> 01:14:39,469 - Je t'en supplie, va-t'en ! - On recommence avec le lei ? 1187 01:14:39,560 --> 01:14:43,155 - Pourquoi? Étions-nous en premiers termes ? - Bien sûr et tu as été très affectueux ! 1188 01:14:43,480 --> 01:14:44,914 - Je le nie ! Je nie tout ! - Comment? 1189 01:14:45,000 --> 01:14:47,719 Madame, essayez de comprendre, ma position est délicate. 1190 01:14:47,800 --> 01:14:50,838 - Et je dirais désespéré, maintenant. - Mais madame... 1191 01:14:51,440 --> 01:14:53,477 - Chut ! Écouter! - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 1192 01:14:54,480 --> 01:14:56,312 (MINISTE JACKLES) Cachez-vous! 1193 01:14:56,400 --> 01:14:57,754 - Mais où ? - Cacher! 1194 01:14:57,840 --> 01:15:00,832 - Mais pourquoi dois-je me cacher ? - Ici ! - Ici ? 1195 01:15:00,920 --> 01:15:03,275 - Allez! Chut ! Sol! - Oh, mon Dieu ! 1196 01:15:25,480 --> 01:15:27,517 - Non! - Oh mon Dieu, comme c'est effrayant ! Qu'est-ce que c'est? 1197 01:15:27,720 --> 01:15:31,350 - S'il te plaît! N'ouvrez pas ce placard ! - Je n'ouvre pas ? Pourquoi? Ce qui s'est passé? 1198 01:15:31,440 --> 01:15:34,831 N'ouvrez pas, je vous en supplie ! Vous pourriez avoir une mauvaise surprise ! 1199 01:15:35,040 --> 01:15:36,792 Ils m'ont ridiculisé, hein ? (RIRES) 1200 01:15:36,960 --> 01:15:39,349 Non, regarde, elle peut penser ça dans le placard.. 1201 01:15:39,440 --> 01:15:40,953 ... ce que vous croyez est là, .. 1202 01:15:41,040 --> 01:15:43,509 ...mais je t'assure que ce que tu penses n'est pas là. 1203 01:15:43,600 --> 01:15:45,557 Excellence, traduisez ! Je ne comprends pas! 1204 01:15:45,920 --> 01:15:49,436 - Docteur, vous croyez sur parole d'un ministre ? - Non! 1205 01:15:49,800 --> 01:15:52,997 Quoi qu'il en soit, parlez. Le docteur est comme le confesseur. Dites, Excellence. 1206 01:15:53,080 --> 01:15:56,152 - Tu sais ce qu'il y a dans ce placard ? - Oui je sais. Et sait-elle si... 1207 01:15:56,240 --> 01:15:58,390 - Oui. Il y a une femme ! - Non! 1208 01:15:58,720 --> 01:16:00,836 - Mais pas ce que tu penses. - Oh non? 1209 01:16:00,920 --> 01:16:02,991 - Docteur, ne le dites à personne. - Dites-moi. 1210 01:16:03,080 --> 01:16:05,959 - Il y a... - Il y a là ? - Y a-t-il... - Qui est là ? Il y en a ou pas ? 1211 01:16:06,280 --> 01:16:09,636 - La femme du camarade Ernesto est là ! - Câpres ! - Non, câpres, Silvia ! 1212 01:16:09,720 --> 01:16:13,395 Précisément. Je dis, câpres ! Sylvie ! La femme d'Ernesto ? (RIANT) 1213 01:16:13,480 --> 01:16:16,518 Docteur, s'il vous plaît, tu dois être un homme du monde. 1214 01:16:16,600 --> 01:16:20,070 - Oh ouais! - Fermez un œil. - D'accord. - En fait, fermez-les tous les deux. 1215 01:16:20,160 --> 01:16:22,515 - Si c'est pour te rendre service, Je les ferme tous les deux. - Merci! 1216 01:16:22,600 --> 01:16:23,920 Comme? Est-ce qu'ils vont bien comme ça ? 1217 01:16:24,000 --> 01:16:26,150 Fais-moi ça avec ta main. Voyons si je vois. 1218 01:16:26,240 --> 01:16:28,959 - Non, je ne vois pas. - Tiens, vas-y, merci. - J'y vais, hein ? 1219 01:16:30,840 --> 01:16:32,274 Mais où va-t-il ? La porte est là ! 1220 01:16:32,440 --> 01:16:34,909 Mais désolé, les deux yeux fermés Je ne peux pas voir. 1221 01:16:35,000 --> 01:16:37,435 Si vous le permettez, j'en ouvrirai un, juste pour voir l'itinéraire. 1222 01:16:37,520 --> 01:16:39,591 - Ce. Ça te dérange? - Non, non, fais-y face. 1223 01:16:40,360 --> 01:16:43,352 Votre Excellence, soyez rassuré. Dès que je sors, je le referme. 1224 01:16:43,440 --> 01:16:44,999 - N'est-ce pas ? - Merci. 1225 01:16:46,280 --> 01:16:47,634 Hein? Comme! 1226 01:16:51,920 --> 01:16:54,560 - Allez, madame. - Personne ne m'a jamais traité comme ça ! 1227 01:16:54,680 --> 01:16:57,240 - Bien sûr que je pars ! Et maintenant ! - Attendez! 1228 01:16:58,080 --> 01:16:59,036 > Ernesto : Il n'y a personne ! 1229 01:16:59,360 --> 01:17:02,796 - Ça ne coûte rien d'y jeter un œil. - J'insiste, il ne faut pas entrer. 1230 01:17:02,920 --> 01:17:04,911 - À l'intérieur! - Toujours? - A l'intérieur, allez ! - Non! 1231 01:17:05,480 --> 01:17:07,437 - Je veux essayer ! - Ça ne sert à rien d'entrer ! - Je vais essayer ! 1232 01:17:07,520 --> 01:17:09,909 - Mais j'entrerai en premier ! - Mais il n'y a personne ! 1233 01:17:10,640 --> 01:17:12,392 (BRUIT MÉTALLIQUE) 1234 01:17:14,360 --> 01:17:17,671 Excellence! Êtes-vous ici? Excusez-moi! 1235 01:17:28,280 --> 01:17:32,035 Donc, en résumé : les couverts nous les avons retrouvés et c'est très bien. 1236 01:17:32,360 --> 01:17:35,876 - Maintenant, nous devons trouver le... - Clara : Le coupable, commissaire,.. 1237 01:17:35,960 --> 01:17:39,396 ...le voleur. - Comtesse, n'utilisons pas de gros mots. 1238 01:17:39,480 --> 01:17:44,077 Il n'en a jamais entendu parler de cleptomanie ? De cleptomanie ! 1239 01:17:44,800 --> 01:17:48,350 - Docteur, voudriez-vous venir un instant là-bas avec moi ? - À moi ? - Oui. 1240 01:17:57,600 --> 01:18:00,752 Maman! Je dois te parler. J'ai tout découvert. 1241 01:18:00,880 --> 01:18:03,599 Mais oui ! Nous le savons très bien qui était Son Excellence. 1242 01:18:03,680 --> 01:18:07,355 Mais je ne parlais pas de couverts ! J'ai découvert qui est l'amant d'Ernesto ! 1243 01:18:07,520 --> 01:18:08,874 - Quoi?! - Oui 1244 01:18:08,960 --> 01:18:11,474 Si j'étais stupide, Je n'aurais pas compris de qui il s'agissait. 1245 01:18:11,680 --> 01:18:14,479 - Et qui était-ce ? - Mais qui était-ce ? Tout le monde le sait. 1246 01:18:14,560 --> 01:18:18,440 - C'était Son Excellence ! - Votre Excellence ?! 1247 01:18:18,960 --> 01:18:20,439 - Oui! - Main? - Oui 1248 01:18:20,520 --> 01:18:21,396 (RIANT) 1249 01:18:21,480 --> 01:18:25,075 - Docteur, pouvez-vous me donner ce conseil ? - Tu veux des conseils de ma part ? - Oui. 1250 01:18:25,160 --> 01:18:28,915 - Eh bien, je vais le lui donner ! - Merci. - Mais s'il vous plaît, d'homme à homme. 1251 01:18:29,160 --> 01:18:31,276 - Dis-moi, que dois-je faire ? - Arrêtez-le ! 1252 01:18:31,400 --> 01:18:32,720 - Je l'arrête ?! - Chut ! 1253 01:18:33,080 --> 01:18:36,471 - Docteur, arrêtez Son Excellence ! - Et bien ? C'est quoi, le premier ? 1254 01:18:36,560 --> 01:18:39,439 - On plaisante ? - Si c'est le cas, n'en parlons plus. 1255 01:18:39,520 --> 01:18:44,037 Mais alors, le pauvre, ce n'est pas un voleur, non ! Il est malade ! C'est un cleptomane ! 1256 01:18:44,680 --> 01:18:46,034 Oui, c'est un cleptomane ! 1257 01:18:46,200 --> 01:18:48,430 Et comment pouvons-nous gérer... 1258 01:18:51,240 --> 01:18:53,629 Comment traitons-nous... Eh bien ! En fonction... 1259 01:18:53,720 --> 01:18:57,679 - Nous devrons l'informer. - Oui! Faisons-le-lui savoir ! Sorcière, ça ! 1260 01:18:57,880 --> 01:19:02,716 - Informons-le. - Informons-le. - Appelle-le au téléphone. - Lu ? 1261 01:19:02,800 --> 01:19:05,952 - Appelle-le au téléphone. - JE? - Oui! - Appelez-le Lu. - Lu ? 1262 01:19:06,320 --> 01:19:09,073 - Non, 'lu, lu, lu, elle' - hé ? 1263 01:19:09,600 --> 01:19:12,160 - Vous ne parlez pas vénitien ? - Non. - Lu, lu, lu, lei ! 1264 01:19:12,240 --> 01:19:15,119 Le? Appelle-le, désolé. Vous êtes son médecin personnel, n'est-ce pas ? 1265 01:19:15,200 --> 01:19:18,238 - Appelez-le, s'il vous plaît. - Appelons-le. - Informons-le, n'est-ce pas ? 1266 01:19:18,320 --> 01:19:21,153 - Informons-le. Y a-t-il un téléphone ? - Téléphone ? Non, c'est sur la table. 1267 01:19:21,240 --> 01:19:22,833 Non, je dis exactement. Merci. 1268 01:19:26,240 --> 01:19:29,437 - S'il vous plaît, appelez. - Ne vous inquiétez pas, Inspecteur ! 1269 01:19:31,080 --> 01:19:34,710 Quel numéro aura ce Lui ? Meh! Voyons un peu... 1270 01:19:35,400 --> 01:19:39,314 A,B,C,D EL IL 1271 01:19:39,800 --> 01:19:41,871 La, la, la, le, le, là, là, là, là. 1272 01:19:42,240 --> 01:19:44,675 Lu... Luino. Il n'est pas là ! 1273 01:19:45,240 --> 01:19:47,993 - Médecin! - Dire. - Que vous a dit le commissaire ? 1274 01:19:48,560 --> 01:19:50,597 Appeler quelque chose. 1275 01:19:51,960 --> 01:19:52,791 À Lui ! 1276 01:19:52,880 --> 01:19:55,759 - Et tu appelles ? - Par la force ! Pour faire plaisir au commissaire. 1277 01:19:55,840 --> 01:19:58,275 - Faites-le à Son Excellence. - Oui? - Ne téléphone pas ! 1278 01:19:58,360 --> 01:20:00,829 - Je ne devrais pas appeler ? - Son Excellence vous récompensera. 1279 01:20:00,920 --> 01:20:03,275 Oh oui? D'accord, ça veut dire que je n'appellerai pas. 1280 01:20:03,360 --> 01:20:05,954 - je peux te rassurer Son Excellence ? - Rassurez-le. 1281 01:20:06,040 --> 01:20:08,998 - Merci, docteur ! C'est une amie ! - Je sais. - Merci! - S'il te plaît! 1282 01:20:09,080 --> 01:20:12,869 - Merci, docteur ! - S'il te plaît. Merci! - Merci! - S'il te plaît. Merci. Meh! 1283 01:20:14,080 --> 01:20:17,311 - Médecin! Mais que fait-il ? Tu n'appelles pas ? < Biagio : J'ai déjà appelé. 1284 01:20:17,400 --> 01:20:21,314 - Ah, bravo ! Et qu’a-t-il dit ? - Il n'est pas à la maison. C'est sorti, oui. 1285 01:20:21,400 --> 01:20:22,959 - Il est allé faire du shopping. - Les courses ?! 1286 01:20:23,040 --> 01:20:26,396 Oui, il est méfiant. Il n'a pas confiance ce ne sont pas les affaires, ils font les courses eux-mêmes. 1287 01:20:26,760 --> 01:20:29,832 Ils répondirent : « Dès qu'il reviendra, nous les laisserons appeler. 1288 01:20:29,920 --> 01:20:33,072 - Alors attendons ! - Attendons-le ! - Attendons ! - Attendons-le ! 1289 01:20:33,200 --> 01:20:34,235 (RIRES) 1290 01:20:39,480 --> 01:20:42,074 Je l'ai arrêté à temps, Votre Excellence ! Il était sur le point d'appeler. 1291 01:20:42,160 --> 01:20:43,195 - Le docteur ? - Oui 1292 01:20:43,280 --> 01:20:45,396 Mais s'il découvre que j'étais avec sa femme, qui l'arrête ? 1293 01:20:45,480 --> 01:20:47,949 Excellence, il faut insister sur l'autre version. 1294 01:20:48,040 --> 01:20:50,714 - Lequel ? Que j'ai volé les couverts ? - Mais non ! L'autre ! 1295 01:20:51,120 --> 01:20:53,714 Qu'avez-vous dit au médecin ? Que la dame était avec elle... 1296 01:20:53,800 --> 01:20:55,916 - La femme de... - Mais elle est mariée aussi. 1297 01:20:56,000 --> 01:20:58,435 D'accord, mais si le mari était d'accord... 1298 01:21:00,680 --> 01:21:04,753 - Pensez-vous que le camarade... - Faire carrière... j'essaierais. 1299 01:21:06,760 --> 01:21:09,320 Mais! Ce docteur Tanzarella ! 1300 01:21:09,400 --> 01:21:12,597 Une personne si importante, prêtez-vous à une pareille comédie ! 1301 01:21:12,680 --> 01:21:15,798 Et je l'avais en tête qu'il était malade ! Stupide! 1302 01:21:16,000 --> 01:21:19,072 - Il n'a même pas remarqué la punition que j'avais ! - N'exagérons pas. 1303 01:21:19,160 --> 01:21:21,720 - Tu es un cynique ! Un misérable ! - Je suis un homme ! 1304 01:21:21,920 --> 01:21:25,754 Et je suis une femme ! Et j'ai de la dignité ! Savez-vous ce que fait une femme dans ces cas-là ? 1305 01:21:25,840 --> 01:21:29,071 - Oui je sais. Retourne chez ta mère ! - Heureusement que j'y suis déjà ! 1306 01:21:29,160 --> 01:21:32,676 - Et je t'interdis d'y rester ! - Maman, tu es contre moi aussi ? 1307 01:21:32,760 --> 01:21:35,354 Mais non, chérie, je suis avec toi. Mais aucune femme... 1308 01:21:35,440 --> 01:21:38,478 ...a déjà gagné une bataille tourner le dos à l'ennemi ! 1309 01:21:38,560 --> 01:21:41,632 Eh bien, je l'ai envoyée chercher, celui-là là-bas ! Ah, vous entendrez ! 1310 01:21:41,720 --> 01:21:44,280 je recommande, Ne commençons pas une scène, hein ? 1311 01:21:45,200 --> 01:21:48,352 M. Ernesto, Votre Excellence Il aimerait vous parler un instant. 1312 01:21:48,440 --> 01:21:51,239 - Votre Excellence ? - Oui. 01:21:55,397 < Silvia : Maman, réponds-moi franchement. 1314 01:21:55,480 --> 01:21:58,313 Cette femme est-il bien meilleur que moi ? 1315 01:21:59,600 --> 01:22:02,592 Tu vois, chérie, entre toi et cette femme Il y a la même différence... 1316 01:22:02,680 --> 01:22:05,638 ...qui passe entre le Mont Blanc et n'importe quel petit volcan. 1317 01:22:05,720 --> 01:22:08,439 - Serais-je le petit volcan ? - Non, chérie, malheureusement, non. 1318 01:22:08,520 --> 01:22:11,399 Tu es le Mont Blanc, les neiges éternelles, les glaciers. 1319 01:22:11,960 --> 01:22:14,429 - Qu'est-ce que c'est? Vous ne comprenez pas ? - Non! - Ah, pauvre de moi ! 1320 01:22:14,520 --> 01:22:17,160 - Il m'a appelé ? - Oui! Je veux lui dire qu'elle... 1321 01:22:17,240 --> 01:22:20,790 Restez calme ! Tout est fini entre moi et votre mari. 1322 01:22:21,040 --> 01:22:25,113 - Oh! Très généreux ! Veux-tu me le donner ? - Non, je le laisse simplement libre. 1323 01:22:25,760 --> 01:22:28,400 Tu cherches plutôt ne pas laisser quelqu'un d'autre le prendre. 1324 01:22:28,480 --> 01:22:32,235 - Bien dit ! Il connaît mieux Ernesto de toi. - Il a de l'expérience avec les maris des autres ! 1325 01:22:32,320 --> 01:22:35,153 Mieux vaut avoir ceux des autres que de ne pas avoir le vôtre. 1326 01:22:35,240 --> 01:22:38,517 - Entrez. - Merci. - Tu devrais écouter ses conseils. 1327 01:22:38,720 --> 01:22:42,031 Si j'étais à sa place, Je saurais exactement quoi faire ! 1328 01:22:42,120 --> 01:22:44,873 - Dis-lui ! - Maman! - Et tu dois l'écouter. 1329 01:22:44,960 --> 01:22:47,236 je devrais demander conseil à l'amant de mon mari ? 1330 01:22:47,320 --> 01:22:51,359 Non, ce ne serait pas digne. Mais si la dame est gentille... 1331 01:22:51,560 --> 01:22:54,473 Tu m'écoutes... Nous devons être solidaires les uns des autres, non ? 1332 01:22:54,680 --> 01:22:57,479 Avant d'être épouses ou amantes, nous sommes des femmes. 1333 01:22:57,560 --> 01:22:59,392 Elle sait qu'elle devient moi de plus en plus sympa ? 1334 01:22:59,480 --> 01:23:02,120 Elle doit avoir du caractère très différent de sa fille ! 1335 01:23:02,200 --> 01:23:05,158 Pas pour me vanter, mais mon mari il n'aurait certainement pas trouvé le temps.. 1336 01:23:05,240 --> 01:23:06,753 ...pour courir après aux belles femmes. 1337 01:23:06,840 --> 01:23:11,340 - Les hommes trouvent toujours le temps ! - Ça oui, mais ce n'est pas suffisant ! Réel? 1338 01:23:12,560 --> 01:23:16,190 Ça s'appelle "le temps" pour utiliser un euphémisme poli. 1339 01:23:19,240 --> 01:23:22,312 Comme? Je devrais supplier ma femme me faire passer pour... 1340 01:23:22,400 --> 01:23:25,677 Je n'y pense même pas, je n'y pense même pas ! C'est fou ! 1341 01:23:25,760 --> 01:23:28,195 Sa dame est pleine d'esprit. Nous aurons beaucoup de plaisir. 1342 01:23:28,280 --> 01:23:31,910 Mais pas moi ! Si tu veux un alibi, va le chercher ! Excusez-moi, vous savez. 1343 01:23:32,320 --> 01:23:34,311 Pourquoi ne dit-il pas qu'il l'était avec la femme du docteur ? 1344 01:23:34,400 --> 01:23:37,040 Chut ! Baissez le ton ! Mais que veut-il ? 1345 01:23:37,560 --> 01:23:39,551 Laisse-le faire de moi un ennemi le docteur de... 1346 01:23:39,640 --> 01:23:41,551 Qui lui a dit qui est son médecin ? 1347 01:23:41,640 --> 01:23:44,996 - Son! - il? - Mais comment ? - Ah ! Oui, c'est vrai ! Je lui ai dit ! 1348 01:23:45,240 --> 01:23:48,915 - Son Excellence tient parole, n'est-ce pas ? - Bien sûr! Dans un mois... 1349 01:23:49,120 --> 01:23:53,910 ...attaché dans un dossier important ambassade : Londres, Paris, Berlin... 1350 01:23:54,000 --> 01:23:57,550 - Commandeur de la couronne d'Italie. - Et picorer les cornes de ma femme. 1351 01:23:57,640 --> 01:23:58,960 - C'est absurde ! - Quelle absurdité ! 1352 01:23:59,040 --> 01:24:01,270 - Dois-je appeler la dame ? - Non, non et non ! 1353 01:24:06,960 --> 01:24:09,236 je le préfère plutôt vas-y comme un voleur ! 1354 01:24:09,360 --> 01:24:12,796 - Que veux-tu dire? - je vais le prendre la faute au vol des couverts. 1355 01:24:12,920 --> 01:24:16,879 - C'est une idée ! - Mon Dieu ! Sûr! Elle se culpabilise et tout se met en place ! 1356 01:24:16,960 --> 01:24:19,110 - Appelez le commissaire ! - Même le docteur ? 1357 01:24:19,200 --> 01:24:23,239 Tout le monde! Ce doit être un aveu publiez ! Chers gens ! 1358 01:24:23,440 --> 01:24:27,274 - Et je recommande : convaincant ! - Eh bien, ce ne sera pas facile. 1359 01:24:27,680 --> 01:24:29,876 Vous l'aurez compris, les couverts Je ne les ai pas volés. 1360 01:24:30,200 --> 01:24:34,273 Messieurs, Votre Excellence il veut que vous soyez tous à la bibliothèque. 1361 01:24:34,400 --> 01:24:36,550 - Même les invités ? - Oui, eux aussi. 1362 01:24:36,640 --> 01:24:38,517 Messieurs, s'il vous plaît. Par ici. 1363 01:24:43,640 --> 01:24:45,392 - Après elle ! - Merci. 1364 01:24:48,320 --> 01:24:49,355 Les voici. 1365 01:24:51,840 --> 01:24:55,117 - Que font tous ces gens ? - C'est mieux ainsi. - Elle le dit ! 1366 01:24:55,400 --> 01:24:59,519 - Maintenant, il ne peut plus se retenir ! - Commissaire ! Nous avons le coupable ! 1367 01:24:59,800 --> 01:25:02,076 - De quoi ? - A propos du vol de couverts. 1368 01:25:02,680 --> 01:25:03,954 Allez, courage. 1369 01:25:08,320 --> 01:25:13,110 - Ben oui ! C'est moi le voleur ! - Je l'ai dit ! 1370 01:25:13,240 --> 01:25:15,880 Comment as-tu pu voler dans la maison de ta famille ? 1371 01:25:15,960 --> 01:25:18,554 Je n'avais pas encore de pratique voler dans la maison de quelqu'un d'autre ! 1372 01:25:18,720 --> 01:25:21,553 - Mais pourquoi ? Pourquoi l'a-t-il fait ? - Eh bien, parce que... 1373 01:25:22,640 --> 01:25:23,994 Eh bien, parce que... 1374 01:25:26,760 --> 01:25:28,114 Le démon ! 1375 01:25:28,960 --> 01:25:30,633 Le démon ! Le démon du jeu ! 1376 01:25:30,720 --> 01:25:33,280 J'ai cherché ça dans le vice que je n'ai pas trouvé... 1377 01:25:33,360 --> 01:25:36,239 ...dans les joies familiales ! Une femme sans amour,.. 1378 01:25:36,440 --> 01:25:40,274 ...un mari sans argent et une belle-famille impitoyable ! 1379 01:25:40,600 --> 01:25:42,079 À quoi pourrais-je jouer... 1380 01:25:42,160 --> 01:25:44,674 - Plus de 1 200 lires du salaire mensuel ? - Aïe ! 1381 01:25:44,760 --> 01:25:45,750 Excusez-moi. 1382 01:25:45,840 --> 01:25:48,116 Parlez-en, parlez-en au ministère compétent. 1383 01:25:49,440 --> 01:25:52,637 Et donc j'ai franchi le pas dans la table verte et j'ai perdu. 1384 01:25:56,440 --> 01:26:01,435 - Pourquoi je l'ai fait ? Pourquoi? - Allez, ce n'est plus le cas maintenant ! 1385 01:26:03,640 --> 01:26:06,075 Et je devrais dire quelque chose de similaire à mon mari ? 1386 01:26:07,000 --> 01:26:09,640 - Je n'en aurai jamais le courage ! - Faites-le venir. 1387 01:26:09,760 --> 01:26:12,354 Les hommes ont besoin d'émotions violentes ! 1388 01:26:12,560 --> 01:26:15,678 - Silvia, le voici ! Aller! Aller! - J'y vais? - Allez, allez ! 1389 01:26:22,560 --> 01:26:25,359 - Ernesto ! Je dois te parler ! - Je dois te parler aussi. 1390 01:26:25,680 --> 01:26:27,990 Ils vous diront que je suis un voleur, mais ce n'est pas vrai du tout. 1391 01:26:28,080 --> 01:26:30,754 J'ai préféré passer pour un voleur plutôt que comme un mari trahi. 1392 01:26:30,840 --> 01:26:34,117 - Mais tu l'es. - Un voleur ? - Non, non, cette autre chose. 1393 01:26:34,200 --> 01:26:36,430 < Ernesto : On ne plaisante pas, ce n'est pas le moment. 1394 01:26:36,520 --> 01:26:38,989 Oui, Ernesto. Dans le chalet J'étais là avec Son Excellence ! 1395 01:26:39,080 --> 01:26:40,832 < Ernesto : je te l'ai déjà dit pas pour plaisanter. 1396 01:26:40,920 --> 01:26:43,673 Mon ami, je suis désolé Je dois vous le dire, mais c'est vraiment vrai. 1397 01:26:43,760 --> 01:26:46,229 - Mais... qu'est-ce que tu sais ? - Son Excellence me l'a dit. 1398 01:26:46,320 --> 01:26:48,118 - Son... - Le voici. - Votre Excellence ? - Oui. 1399 01:26:48,200 --> 01:26:51,511 - C'est vrai ? - Oui. - Mais comment, toi ?! Mais qu’as-tu fait de ça ? 1400 01:26:51,800 --> 01:26:55,156 Et toi alors, pendant trois mois avec ça ? 1401 01:26:55,240 --> 01:26:56,799 (SILVIA PLEURE) 1402 01:26:57,000 --> 01:26:58,718 Maintenant je comprends tout ! 1403 01:26:59,040 --> 01:27:03,273 Mais pour qui se prend-elle ? Gabriele D'Annunzio ?! Je... 1404 01:27:03,360 --> 01:27:06,193 < Clara : Ernesto ! Carrière! - Je m'en fiche de ma carrière ! 1405 01:27:06,280 --> 01:27:07,679 Je pense à ma femme ! 1406 01:27:09,240 --> 01:27:11,197 Sylvie ! Sylvie ! 1407 01:27:11,520 --> 01:27:15,479 - J'exige une explication ! - Je vais vous donner une explication. 1408 01:27:15,560 --> 01:27:17,153 Viens avec moi, je vais tout t'expliquer. 1409 01:27:17,240 --> 01:27:20,596 Eh bien, cela signifie que pendant qu'ils ils s'expliquent, nous allons déjeuner. 1410 01:27:20,680 --> 01:27:25,038 Comment dit ce vieux dicton ? Mauvais costume à moitié joie ! Clair? 1411 01:27:25,240 --> 01:27:26,753 De rien, messieurs. 1412 01:27:27,200 --> 01:27:29,430 Joli! Tu es une belle épouse ! 1413 01:27:30,040 --> 01:27:32,395 Tu m'as fait mal paraître devant tout le monde ! 1414 01:27:32,480 --> 01:27:34,835 Parce que ça t'est venu à l'esprit dire ces bêtises ? 1415 01:27:34,920 --> 01:27:38,390 (pleurant) Je lui ai dit, mais tu les as fait ! 1416 01:27:38,800 --> 01:27:41,394 Oui! Mais ce n'était pas une bonne raison pour se venger. 1417 01:27:42,200 --> 01:27:44,874 Je ne voulais pas me venger, Je voulais juste voir... 1418 01:27:45,000 --> 01:27:48,311 ...si tu étais un peu jaloux, c'est tout ! - Bien sûr que je suis jaloux ! 1419 01:27:51,600 --> 01:27:53,511 Mais alors... est-ce que tu m'aimes ? 1420 01:27:55,280 --> 01:27:58,875 - Bien sûr que je te veux. - Et cette femme là-bas ? 1421 01:28:00,000 --> 01:28:03,436 Silvia, si tu savais combien il est difficile d'expliquer certaines choses. 1422 01:28:04,680 --> 01:28:07,433 Tu vois, Silvia, tu es une femme délicieux, parfait,.. 1423 01:28:07,520 --> 01:28:10,319 ...la reine de la maison. Pour toi le mariage signifie simplement... 1424 01:28:10,400 --> 01:28:12,835 ...des sols très brillants, des chaussons sous les pieds,.. 1425 01:28:12,920 --> 01:28:14,957 ...des pantoufles sous le lit. Mais au-dessus ? 1426 01:28:15,040 --> 01:28:17,793 Croyez que le bonheur conjugal est constitué uniquement... 1427 01:28:17,880 --> 01:28:21,794 ...d'un réfrigérateur bien rempli ! - Assez!! J'en ai assez ! 1428 01:28:22,000 --> 01:28:25,595 Ils me l'ont déjà assez expliqué ! Je comprends maintenant ! 1429 01:28:27,160 --> 01:28:28,639 As-tu compris quoi ? 1430 01:28:43,680 --> 01:28:44,431 Mais! 1431 01:28:45,520 --> 01:28:47,352 Et... maintenant.. 1432 01:28:48,800 --> 01:28:49,949 ... allons-y. 1433 01:28:50,160 --> 01:28:51,195 Oh non! 1434 01:28:53,040 --> 01:28:54,519 Maintenant, nous restons. 1435 01:29:05,800 --> 01:29:09,430 - L'appel téléphonique du médecin n'est-elle pas arrivée ? - Non, monsieur. - Bien. 1436 01:29:20,120 --> 01:29:23,431 Ernesto, mais il va vraiment falloir se passer du grand réfrigérateur ? 1437 01:29:23,520 --> 01:29:26,399 je ne veux plus en entendre de glace dans ma maison, d'accord ? 1438 01:29:26,480 --> 01:29:28,073 Ne diras-tu pas que je suis le Mont Blanc ? 1439 01:29:28,160 --> 01:29:30,959 Main! Tu es un volcan, tu es le Kilimandjaro ! 1440 01:29:31,160 --> 01:29:33,834 Mais Ernesto, le Kilimandjaro Ce n'est pas un volcan. 1441 01:29:33,920 --> 01:29:37,629 Mais qui sait ! Il pourrait se réveiller à tout moment, lui aussi ! 1442 01:29:45,720 --> 01:29:48,951 - Les garçons ! Mais nous vous attendons ! - Ah, on arrive tout de suite ! 1443 01:29:51,840 --> 01:29:55,515 Messieurs! Veux-tu t'asseoir ? Son Excellence en tête de table,.. 1444 01:29:55,880 --> 01:29:58,474 ... Mme. Tanzarelle proche de Son Excellence. 1445 01:29:59,800 --> 01:30:00,949 Nous y sommes. 1446 01:30:02,320 --> 01:30:06,200 Votre Excellence, je suis désolé. Tout cela n’était qu’un malentendu. 1447 01:30:06,800 --> 01:30:08,837 Je sais, je sais. La comtesse me l'a déjà expliqué. 1448 01:30:08,920 --> 01:30:11,150 - Au fait, félicitations. - Pourquoi? 1449 01:30:11,680 --> 01:30:15,435 - J'ai dit à sa belle-mère qu'elle sera bientôt attaché. - Oh! Excellence! 1450 01:30:16,120 --> 01:30:17,394 Trop bien. 1451 01:30:18,640 --> 01:30:21,871 - Avec autorisation. Et bon appétit. Excusez-moi. - S'il te plaît. 1452 01:30:22,080 --> 01:30:23,354 Ernesto : Autorisation. 1453 01:30:23,480 --> 01:30:26,074 Alors n'oublie pas que tu es son médecin. 1454 01:30:26,160 --> 01:30:29,118 - Quel médecin ? - Comme qui ? Tout le monde le sait et vous ne le savez pas ? 1455 01:30:29,200 --> 01:30:31,635 Les seuls qui ne savent pas c'est moi et le patient. 1456 01:30:31,840 --> 01:30:33,399 Pouvez-vous me dire qui c'est ? 1457 01:30:33,880 --> 01:30:36,918 - Le Duce ! - Ah ! Condamner! Non! Ne faisons pas de blagues ! 1458 01:30:37,000 --> 01:30:40,072 - C'est pourquoi tout le monde m'a rendu hommage ! - Chut ! - Je comprends! Je pars. 1459 01:30:40,160 --> 01:30:42,629 - Chapeau et manteau. Je pars. - Non! Tu restes ! 1460 01:30:42,760 --> 01:30:45,070 Si le ministre vient tu sais, je suis ruiné! 1461 01:30:45,160 --> 01:30:48,118 - Tu veux me faire aller en prison ? < Clara : Docteur ! Tu ne peux pas t'asseoir ? 1462 01:30:48,200 --> 01:30:50,032 Bien sûr qui est à l'aise ! S'il te plaît. 1463 01:30:51,800 --> 01:30:53,837 < Clara : On t'attendait. - Merci. 1464 01:30:57,200 --> 01:30:58,634 (en criant) Camarades ! 1465 01:31:00,720 --> 01:31:05,112 Avant de rompre ce pain qui fait la joie de la table,.. 1466 01:31:06,000 --> 01:31:09,277 ...Je vous invite à crier avec moi ! Hé! Hé! Hé! -Tous : Hélas !! 1467 01:31:09,360 --> 01:31:10,430 - Hé! -Tous : Hélas ! 1468 01:31:10,640 --> 01:31:12,870 - Hé! Hé! Aie! -Tous : Hélas ! Aile! Aile! 1469 01:31:13,040 --> 01:31:14,030 Repos! 1470 01:31:14,600 --> 01:31:15,556 Pour nous! 1471 01:31:15,720 --> 01:31:17,074 Vous êtes les bienvenus. 1472 01:31:17,920 --> 01:31:21,117 - Docteur, vous le voyez souvent ? - Cela dépend, Comtesse. 1473 01:31:21,600 --> 01:31:24,160 Dès qu'il est malade, il m'envoie appeler tout de suite. 1474 01:31:24,240 --> 01:31:28,598 Oui, quelques rhumes, une grippe, un peu de sciatique,.. 1475 01:31:28,880 --> 01:31:31,554 ...un peu de fièvre typhoïde, vous savez, les bêtises d'aujourd'hui. 1476 01:31:31,640 --> 01:31:33,153 Alors, est-il toujours malade ? 1477 01:31:35,240 --> 01:31:37,800 Non! OMS? Que? Malade? Mais pas de loin ! 1478 01:31:37,920 --> 01:31:40,673 Il a une santé de fer ! (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1479 01:31:42,480 --> 01:31:44,517 < Pierino : Allo ? Maison Bernabéi. 1480 01:31:45,280 --> 01:31:47,430 Oui, c'est ici. Qui le veut ? 1481 01:31:48,600 --> 01:31:51,274 - Il le sait ! Appelez-le ! > Pierino : J'y vais tout de suite. 1482 01:31:54,720 --> 01:31:57,997 - Docteur Tanzarella, c'est pour vous. - Merci. Avec autorisation ! 1483 01:31:58,560 --> 01:32:00,995 C'est lui, docteur. Lui, le coup de téléphone, non ? 1484 01:32:01,120 --> 01:32:02,315 Oui, ça doit être Lui ! 1485 01:32:02,400 --> 01:32:04,596 Oui, mais ce n'est plus nécessaire parce que le ministre est innocent. 1486 01:32:04,680 --> 01:32:08,560 Monsieur le Commissaire, un ministre a toujours quelques choses sur votre conscience ! 1487 01:32:09,880 --> 01:32:11,154 Désolé, messieurs. 1488 01:32:17,200 --> 01:32:18,759 Est-ce propre ? Merci. 1489 01:32:22,720 --> 01:32:24,870 - Prêt! - C'est moi, Gennarino ! 1490 01:32:25,080 --> 01:32:28,198 Excellence, n'est-ce pas ? Oui, c'est moi. Pour nous! 1491 01:32:28,760 --> 01:32:31,718 Mais quelle Excellence ? C'est moi, Gennarino ! 1492 01:32:31,920 --> 01:32:35,231 Excellence, nous sommes à table ! Une belle table pleine de monde ! 1493 01:32:35,320 --> 01:32:39,439 Des gens gentils, joyeux et démographiques ! Vous savez, Excellence, le Ministre est également là ! 1494 01:32:39,720 --> 01:32:43,270 - Oh oui? D'accord! Il dit bonjour. - Merci, pièces de rechange. 1495 01:32:43,880 --> 01:32:48,033 Le Ministre rend la pareille et nous ici, à tous, nous vous saluons Romanally ! 1496 01:32:48,120 --> 01:32:51,192 Maintenant, commençons à manger les tagliatelles double beurre.. 1497 01:32:51,280 --> 01:32:54,636 ...avec des abats, œufs de poule et gros lapin ! 1498 01:32:55,000 --> 01:32:57,150 Non, docteur, les œufs ne sont pas là. 1499 01:32:57,240 --> 01:32:59,914 Exactement, dis-je, Excellence, les œufs ne sont pas là... 1500 01:33:00,000 --> 01:33:02,310 ... mais d'un autre côté, cependant, il y a des couverts en or,.. 1501 01:33:02,400 --> 01:33:06,997 ...circoncis par Benvenuto Cellini ! Ben oui ! C'est un souvenir du Tsar ! 1502 01:33:07,240 --> 01:33:09,311 < Biagio : Une chose très précieuse, une rareté ! 1503 01:33:09,400 --> 01:33:13,075 Je sais. Comme? Oh oui? Votre Excellence, les voulez-vous ? 1504 01:33:13,680 --> 01:33:15,478 Oh tu les aimerais, les couverts en or ? 1505 01:33:15,560 --> 01:33:17,756 (doucement) A qui parles-tu ? cet idiot ? 1506 01:33:17,840 --> 01:33:21,037 Comment dit-il ? Pour les exposer à l'exposition de l'art de l'orfèvrerie florentine ? 1507 01:33:21,120 --> 01:33:24,351 01:33:27,911 ...le faire connaître aux étrangers et si besoin l'exporter à l'étranger ! 1509 01:33:28,000 --> 01:33:31,356 C'est exact! Gardez les couverts fermés dans un tiroir est un crime,.. 1510 01:33:31,440 --> 01:33:33,192 ...en effet, un crime très grave ! 1511 01:33:33,480 --> 01:33:36,313 - Le train part, maître ! - Bien dit, Excellence ! 1512 01:33:36,560 --> 01:33:40,269 Je ferai un rapport immédiatement. Mais ils le seront heureux, très heureux ! Honoré! 1513 01:33:40,640 --> 01:33:42,313 - Il veut des couverts. - Non! 1514 01:33:43,600 --> 01:33:46,558 Qu'est-ce que je vous ai dit, Excellence ? Ils nous ont rejoint avec enthousiasme ! 1515 01:33:46,640 --> 01:33:49,473 Que fais-tu là ? Prends un panier, une valise, un panier,.. 1516 01:33:49,560 --> 01:33:51,437 ...n'importe quel boîtier. Aller! 1517 01:33:51,520 --> 01:33:54,512 Prêt! Excellence! je te les apporterai Demain, quand je viendrai à Rome ? 1518 01:33:54,600 --> 01:33:56,910 Oh non? Vous les voulez tout de suite ? Et c'est très bien. 1519 01:33:57,000 --> 01:33:59,469 < Biagio : je prends les couverts et je suis tout de suite avec elle ! 1520 01:33:59,560 --> 01:34:03,235 Excellence! Cela me permet ça ouvre une parenthèse ? Merci! 1521 01:34:03,720 --> 01:34:08,476 Comment va ta santé ? Dites 33 ! 33 ! Une longue et agréable respiration... 1522 01:34:09,160 --> 01:34:10,958 Mais c'est vraiment il est devenu fou ! 1523 01:34:11,040 --> 01:34:13,714 Très bien! Je ferme la parenthèse, Je suis juste contre elle. 1524 01:34:14,400 --> 01:34:16,073 < Biagio : Le panier est-il prêt ? Allons-y. 1525 01:34:16,160 --> 01:34:18,071 - Je vais t'aider. - Merci. -Tous : Moi aussi ! 1526 01:34:18,160 --> 01:34:19,514 - Bientôt! -Lauretta : Prends ça ! 1527 01:34:19,600 --> 01:34:21,637 - Bientôt! -Lauretta : Ceux-là aussi, ici ! 1528 01:34:21,720 --> 01:34:23,597 - N'en oubliez aucun. - Alors tu nous les ramènes ? 1529 01:34:23,680 --> 01:34:26,479 - Soyez calme. - N'en oubliez aucun ! - Te voilà. 1530 01:34:26,560 --> 01:34:29,916 - Pour l'amour de Dieu ! - Désolé un peu, mais tu es sûr qu'il veut des couverts ? 1531 01:34:30,000 --> 01:34:32,196 Tu n'as pas entendu le patron Qu'a-t-il dit au téléphone ? 1532 01:34:32,280 --> 01:34:35,079 Et quand il dit quelque chose, plus de discussion ! Assez! 1533 01:34:35,160 --> 01:34:36,719 < Biagio : Vite ! Le train me manque ! 1534 01:34:36,800 --> 01:34:38,518 Je t'emmène en voiture. 1535 01:34:38,600 --> 01:34:40,671 - Si tu le permets, je t'accompagnerai. - Dieu nous en préserve. 1536 01:34:40,760 --> 01:34:42,671 - En effet, permettez-moi, commissaire ? Un mot. - Oui. 1537 01:34:42,760 --> 01:34:45,991 Écoutez, c'est un ordre de Lui. Ne laissez personne bouger d'ici ! 1538 01:34:46,080 --> 01:34:47,673 S'Il l'a dit, reste calme ! 1539 01:34:47,760 --> 01:34:50,479 - Je serai prêt dans une minute, chérie. - Non, chérie, tu restes. 1540 01:34:50,560 --> 01:34:53,279 - Tenez compagnie à Son Excellence. - Votre dame ne le fait pas... 1541 01:34:53,360 --> 01:34:57,069 Je ne le lui donnerai pas ! Rapide! Divertissez-la. 1542 01:34:57,160 --> 01:34:59,231 Il est jeune, il en a besoin de loisir, de divertissement. 1543 01:34:59,320 --> 01:35:01,914 En effet, a-t-il envie de faire une belle chose ? Voulez-vous la ramener à Rome ? 1544 01:35:02,000 --> 01:35:03,957 - Avec plaisir! - Merci! Où est le panier ? - C'est ici. 1545 01:35:04,040 --> 01:35:06,156 - Est-ce que tout est là ? - Tous. - Il ne manque rien ? - Rien. 1546 01:35:06,240 --> 01:35:09,039 Merci infini et beaucoup de salutations de... 1547 01:35:09,120 --> 01:35:11,111 -Tous : Hélas ! - Te voilà! Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! 1548 01:35:12,480 --> 01:35:15,074 - Où va-t-elle ? - Je vais l'accompagner. - S'il vous plaît, asseyez-vous. 1549 01:35:15,160 --> 01:35:16,833 - Mais désolé... - Asseyez-vous ! 1550 01:35:17,680 --> 01:35:18,670 D'accord. 1551 01:35:23,000 --> 01:35:25,071 Ensuite, Voulez-vous me reprendre, Excellence ? 1552 01:35:25,920 --> 01:35:28,196 - En train ? - Naturellement dans une voiture-lits ! 1553 01:35:28,440 --> 01:35:29,714 (RIRES) 1554 01:35:35,800 --> 01:35:38,030 > Commissaire : Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! 1555 01:35:38,880 --> 01:35:40,109 < Commissaire : Docteur ! 1556 01:35:41,240 --> 01:35:42,196 Médecin! 1557 01:35:43,840 --> 01:35:45,592 Il a oublié ça ! 1558 01:35:47,040 --> 01:35:48,519 (RIRES) 1559 01:35:48,760 --> 01:35:51,718 Vous savez, la précipitation ! Merci! 1560 01:35:52,440 --> 01:35:54,636 Et je recommande, ne m'oublie pas. 1561 01:35:54,760 --> 01:35:57,957 - Rassurez-vous! - Une promotion ? - Plus! Plus! - Plus? 1562 01:35:58,040 --> 01:35:59,269 - Êtes-vous commissaire maintenant ? - Oui 1563 01:35:59,360 --> 01:36:01,476 - Elle ne le sera plus ! - Bien! 1564 01:36:02,080 --> 01:36:06,472 je te rends service qui s'en souviendra toute sa vie ! 1565 01:36:06,720 --> 01:36:08,199 Merci, docteur. 1566 01:36:09,400 --> 01:36:12,756 - Allez-y doucement ! - J'y vais en douceur ! - Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! - Jusqu'à ce qu'on se retrouve !