1 00:00:25,782 --> 00:00:29,786 DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS Cronache dell'eroico cavaliere 2 00:00:29,786 --> 00:00:33,620 DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS Cronache dell'eroico cavaliere 3 00:01:47,197 --> 00:01:50,633 Vai avanti! Tagliami giù, Orson! 4 00:02:00,677 --> 00:02:03,510 Orson... Orson... 5 00:02:09,720 --> 00:02:12,188 ORSON!!! 6 00:02:16,326 --> 00:02:21,764 Idiota! Finalmente eri guarito, e poi per il mio bene...! 7 00:02:23,433 --> 00:02:28,302 Per il mio bene... sei caduto amavo con me e sono morto... 8 00:02:29,272 --> 00:02:33,038 Ma se muori adesso, sarà stato inutile... 9 00:02:35,812 --> 00:02:39,043 Niente di niente... 10 00:02:39,116 --> 00:02:39,775 Azione! 11 00:03:00,303 --> 00:03:02,100 Questo è...! 12 00:03:08,178 --> 00:03:09,873 Signore Ashram! 13 00:03:10,781 --> 00:03:13,079 Nessun dubbio! 14 00:03:13,150 --> 00:03:15,812 Questo è il tesoro del governatore stavamo cercando! 15 00:03:17,187 --> 00:03:19,121 Lo scettro del dominio! 16 00:03:20,190 --> 00:03:24,388 Con quello... Con quello, Farò mia Lodoss! 17 00:03:25,495 --> 00:03:29,454 Crea il sogno di una Lodoss unita L'imperatore Beld non è riuscito a farlo! 18 00:03:30,333 --> 00:03:32,961 Il giorno che aspettavo è vicino! 19 00:03:33,036 --> 00:03:34,435 Signore Ashram! 20 00:03:36,673 --> 00:03:38,004 Che cosa?! 21 00:03:50,153 --> 00:03:53,122 Impossibile! Stella cadente?! 22 00:03:53,190 --> 00:03:55,784 Pensavo fosse volato fuori per nutrirsi! 23 00:03:57,127 --> 00:03:58,788 Sir Ashram, non possiamo! 24 00:03:58,862 --> 00:04:01,854 Aspettiamo Groder e gli altri si uniscano a noi! 25 00:04:02,265 --> 00:04:03,698 Ma...! 26 00:04:14,544 --> 00:04:17,843 Il magico restrizione impostagli da... 27 00:04:17,914 --> 00:04:21,645 ...il governatore della antico regno di Kastuul. 28 00:04:21,718 --> 00:04:24,551 Finché ci sono uomini che desiderare lo Scettro del Dominio... 29 00:04:24,621 --> 00:04:27,613 ...non potrà mai volare via verso qualsiasi altro posto. 30 00:04:28,458 --> 00:04:30,221 Re Kashue! 31 00:04:30,293 --> 00:04:32,853 E' passato un po' di tempo, Hobb. 32 00:04:32,929 --> 00:04:37,059 E tu, Ashram. Mi ricordo sicuramente di te. 33 00:04:39,836 --> 00:04:44,864 Purtroppo anch'io non l'ho dimenticato il tuo volto in questi ultimi anni. 34 00:04:45,408 --> 00:04:47,239 Chiudiamo qui? 35 00:04:47,310 --> 00:04:50,336 Alla fine dovremo farlo uccidi il drago di fuoco, quindi... 36 00:04:51,815 --> 00:04:54,283 ...non mi aiuterai? 37 00:04:54,351 --> 00:04:56,182 Mi stai insultando?! 38 00:04:56,253 --> 00:04:57,481 Calmati. 39 00:04:57,554 --> 00:05:00,546 Non mi faccio illusioni a riguardo tu ed io diventiamo alleati. 40 00:05:00,991 --> 00:05:05,519 Ma si dà il caso che odio sparare Star più di quanto ti odio. 41 00:05:06,930 --> 00:05:11,993 Mi hai preso alla leggera. Tuttavia, sei tu che odio. 42 00:05:13,003 --> 00:05:15,597 Perché non lavoriamo insieme prima? 43 00:05:15,672 --> 00:05:20,336 Ci sarà tempo sufficiente per il nostro duello dopo che il drago di fuoco è morto. 44 00:05:20,877 --> 00:05:23,311 Cosa hai detto? 45 00:05:23,380 --> 00:05:25,780 L'ho sentito lo scettro del dominio... 46 00:05:25,849 --> 00:05:28,579 ...ha il potere di creare anche i tuoi nemici ti obbediscono. 47 00:05:28,652 --> 00:05:32,554 Tu ed io, così come qualunque cosa alleati che abbiamo portato con noi. 48 00:05:32,622 --> 00:05:35,182 Combatteremo e il vero vincitore sarà... 49 00:05:35,258 --> 00:05:37,954 ...quello da ottenere lo scettro del dominio. 50 00:05:38,028 --> 00:05:44,399 Interessante. Ma l'ho già visto come combatti in combattimento singolo. 51 00:05:44,634 --> 00:05:47,967 Il vantaggio che hai preso quando combatte l'Imperatore Beld. 52 00:05:48,038 --> 00:05:53,374 Non offro scuse. Ma lì non c'era altro modo in quel momento. 53 00:05:54,177 --> 00:05:58,375 E osi chiamare te stesso un eroe che ha salvato Lodoss?! 54 00:05:58,448 --> 00:06:01,440 Tu, che hai rotto il regole del combattimento singolo?! 55 00:06:01,618 --> 00:06:04,382 Sir Ashram, cosa stai...?! 56 00:06:04,454 --> 00:06:09,118 È stato cinque anni fa, durante il single combattere nella Guerra degli Eroi! 57 00:06:10,660 --> 00:06:15,290 Una freccia scoccata da qualcuno colpì al braccio l'imperatore Beld! 58 00:06:24,741 --> 00:06:28,973 Ne ha approfittato momento per vincere la battaglia! 59 00:06:30,313 --> 00:06:33,805 Se avessi pensato di fermarmi, Avrei potuto fermare la mia spada. 60 00:06:33,883 --> 00:06:39,287 E invece l'ho oscillato! Volevo finire Beld... 61 00:06:39,356 --> 00:06:42,257 Co-Cosa stai dicendo...?! 62 00:06:42,325 --> 00:06:44,850 Sarà il dio della guerra condannarmi per questo? 63 00:06:44,928 --> 00:06:49,763 Maledirà il mio nome di cavaliere? per aver salvato tutta Lodoss?! 64 00:06:49,833 --> 00:06:53,269 W-Beh... Ma...! 65 00:06:53,336 --> 00:06:54,564 Re Kashue! 66 00:06:54,638 --> 00:06:56,367 Parn! 67 00:06:58,141 --> 00:07:00,871 Non devi farlo qualche accordo con questi ragazzi! 68 00:07:00,977 --> 00:07:03,275 Abbiamo già battuto la festa di Ashram! 69 00:07:04,247 --> 00:07:07,978 Groder e gli altri sono stati picchiati?! Lm- l'impossibile! 70 00:07:08,585 --> 00:07:10,450 Finiamo questi due! 71 00:07:10,520 --> 00:07:13,512 Allora possiamo battere Noi stessi Shooting Star! 72 00:07:13,590 --> 00:07:14,249 Parn! 73 00:07:15,025 --> 00:07:17,994 Devo ripagare il debito che ho con lui! 74 00:07:18,328 --> 00:07:21,126 Come cavaliere...e come re! 75 00:07:23,166 --> 00:07:27,398 Uccideremo la Stella Cadente! 76 00:07:29,072 --> 00:07:30,903 Hai sentito l'accordo, Hobb?! 77 00:07:30,974 --> 00:07:32,839 Ho sentito! 78 00:07:34,010 --> 00:07:36,638 "Colui che infrange questa promessa senti l'ira di Myrii!" 79 00:07:37,113 --> 00:07:38,045 Parn! 80 00:07:38,114 --> 00:07:40,139 Atto! Evoca uno spirito dell'acqua! 81 00:07:40,216 --> 00:07:43,208 Proteggi il re Kashue da le fiamme del drago di fuoco! 82 00:07:44,988 --> 00:07:46,922 Leylia! Lancia anche tu un incantesimo di protezione! 83 00:07:46,990 --> 00:07:47,922 Giusto! 84 00:07:47,991 --> 00:07:50,482 Cecil, tu copri Re Kashue! 85 00:07:50,560 --> 00:07:52,118 Non devi dirmelo due volte! 86 00:07:52,195 --> 00:07:54,891 "Piedi di salamandra, respiro dell'ifreet..." 87 00:07:54,964 --> 00:07:56,989 "Cuore arrabbiato dei titani della creazione..." 88 00:07:57,334 --> 00:08:01,930 "Marfa, madre della terra! Proteggi lui dal fuoco demoniaco!" 89 00:08:02,439 --> 00:08:05,374 "Spirito dell'acqua! Fanciulla benedetta!" 90 00:08:05,442 --> 00:08:08,240 "Forma uno scudo d'acqua intorno i guerrieri si sono riuniti qui!" 91 00:08:13,316 --> 00:08:16,774 Per tutti gli uomini coraggiosi di Afferma di aver ucciso... 92 00:08:16,853 --> 00:08:19,014 Senti la loro rabbia scatenata! 93 00:08:19,089 --> 00:08:20,716 Maledetto essere umano... 94 00:08:23,393 --> 00:08:26,487 Vanna Flame e igloss! 95 00:08:32,602 --> 00:08:33,534 Altezza! 96 00:08:46,616 --> 00:08:47,480 Signore Ashram! 97 00:08:54,858 --> 00:08:56,018 Il suo occhio cieco...! 98 00:08:56,092 --> 00:09:00,495 Lo distrarrò. Passa al suo lato cieco. 99 00:09:00,563 --> 00:09:01,689 Ma, Altezza...! 100 00:09:01,765 --> 00:09:04,290 Non c'è tempo per esitare! Andiamo! 101 00:09:04,667 --> 00:09:05,964 Altezza! 102 00:09:12,175 --> 00:09:15,975 "Grande Dio Myrii, che governa la guerra." 103 00:09:16,679 --> 00:09:19,307 "Date conforto alle ferite di questo guerriero." 104 00:09:29,959 --> 00:09:32,723 Signore Ashram! Signore Ashram, aspetti! 105 00:09:41,471 --> 00:09:45,066 Oh... Oh, wow! Ho ragione nel mezzo dell'azione! 106 00:09:45,141 --> 00:09:46,904 Sarò in grado di scrivere un REALMENTE bellissima ballata su questo! 107 00:09:51,481 --> 00:09:54,917 Non serve! Anche le silfidi lo sono debole dentro questo vulcano! 108 00:09:54,984 --> 00:09:56,281 Di questo passo...! 109 00:09:57,487 --> 00:10:00,888 "Ruggito del demone lupo, abbraccio di bianca neve!" 110 00:10:00,957 --> 00:10:02,584 "Manna di tutta la creazione!" 111 00:10:09,499 --> 00:10:12,127 "Diventa una lama di ghiaccio per spegnere il fuoco!" 112 00:10:18,575 --> 00:10:19,269 Parn! 113 00:10:30,820 --> 00:10:35,416 "Grande spirito della terra! Possente bestia della terra sottostante!" 114 00:10:35,492 --> 00:10:37,483 "Ti prego! Rispondi alla mia chiamata!" 115 00:10:53,743 --> 00:10:58,874 Maledizione... voi... umani...! 116 00:11:07,023 --> 00:11:09,116 Va bene! È stato incredibile! 117 00:11:31,214 --> 00:11:34,809 L'abbiamo fatto... Abbiamo battuto la Stella Cadente! 118 00:11:35,218 --> 00:11:36,242 Signore Ashram! 119 00:11:54,704 --> 00:11:55,830 Parn! 120 00:11:55,905 --> 00:11:58,897 Re Kashue... Ashram... 121 00:12:01,844 --> 00:12:05,473 Signore Ashram! Aspetta, per favore! Lasciami lanciare un incantesimo curativo! 122 00:12:06,115 --> 00:12:07,878 Segnala l'inizio del duello...! 123 00:12:08,851 --> 00:12:10,182 Ma, signore...! 124 00:12:12,455 --> 00:12:13,752 Hobb... 125 00:12:13,823 --> 00:12:16,018 "Nel nome di Myrii, dio della guerra..." 126 00:12:16,092 --> 00:12:18,424 "...lasciamo l'accordo di questi cavalieri siano portati a termine!" 127 00:12:32,909 --> 00:12:34,001 Re Kashue! 128 00:12:34,077 --> 00:12:34,805 Atto! 129 00:12:34,877 --> 00:12:35,844 Parn... 130 00:12:35,912 --> 00:12:37,709 Va tutto bene. Sua Altezza vincerà! 131 00:12:37,780 --> 00:12:39,338 Ma... 132 00:12:39,415 --> 00:12:42,578 Interferisci solo se sembra come se stesse per morire! 133 00:12:52,996 --> 00:12:56,159 Perché questa battaglia devo andare avanti? 134 00:12:57,066 --> 00:12:59,796 Siete entrambi grandi eroi! 135 00:12:59,869 --> 00:13:04,169 Entrambi avete degli ideali ed entrambi dai tutto quello che hai per realizzarli! 136 00:13:04,841 --> 00:13:06,832 Allora perché devi farlo?! 137 00:13:07,710 --> 00:13:10,702 Dici che ti costringo a farlo, ma lo fai per i tuoi ideali! 138 00:13:12,081 --> 00:13:14,379 Non siamo gli stessi! 139 00:13:14,450 --> 00:13:16,884 Non sono così guidato da i miei ideali così come sei! 140 00:13:16,953 --> 00:13:19,251 Ma io sono il re di Flaim! 141 00:13:19,656 --> 00:13:22,819 Per proteggere il mio regno, Devo rischiare la vita stessa! 142 00:13:23,626 --> 00:13:27,426 Ecco perché ho voltato le spalle quando ho visto Raiden bruciare! 143 00:13:27,497 --> 00:13:32,161 Come re, era mia responsabilità ed è mio dovere portarlo a termine! 144 00:13:33,536 --> 00:13:36,869 Sei solo un uomo sciocco che è intrappolato dalla sua posizione di re! 145 00:13:38,508 --> 00:13:42,137 Bene, allora ti finirò come abbiamo fatto con Shooting Star! 146 00:13:44,447 --> 00:13:45,311 Altezza! 147 00:13:45,381 --> 00:13:46,245 DlE!!! 148 00:13:59,328 --> 00:14:00,886 C-Perché?! 149 00:14:07,336 --> 00:14:08,530 Signore Ashram! 150 00:14:13,643 --> 00:14:15,440 Come ho potuto perdere? 151 00:14:16,412 --> 00:14:22,146 Non può essere... Non può... non può essere... 152 00:14:23,386 --> 00:14:25,377 Lasciamo che questa cosa finisca. 153 00:14:25,788 --> 00:14:28,450 Per favore, non lascerai che tutto questo finisca? 154 00:14:28,524 --> 00:14:30,492 Perché...? 155 00:14:30,560 --> 00:14:33,051 Perché non posso battere quest'uomo? 156 00:14:34,664 --> 00:14:40,432 Io... devo adempiere I desideri dell'Imperatore Beld! 157 00:14:51,280 --> 00:14:54,716 Sì... Non importa cosa...! 158 00:14:57,553 --> 00:14:58,485 Che cosa?! 159 00:14:58,554 --> 00:14:59,384 Parn! 160 00:15:05,928 --> 00:15:08,556 Ashram! Hai dimenticato? il tuo accordo?! 161 00:15:10,633 --> 00:15:12,897 Non perderò contro quelli come te! 162 00:15:18,741 --> 00:15:21,266 Con questo... 163 00:15:21,344 --> 00:15:23,244 Con questo, finalmente posso...! 164 00:15:32,922 --> 00:15:35,254 Posso unire Lodoss! 165 00:15:36,492 --> 00:15:39,461 Se avessi fatto pagare dopo aver parato il mio attacco... 166 00:15:39,529 --> 00:15:41,497 ...senza pensare sulle conseguenze... 167 00:15:41,564 --> 00:15:43,998 ... potresti aver vinto. 168 00:16:06,722 --> 00:16:08,314 Ashram... 169 00:16:13,129 --> 00:16:18,465 Una Lodoss unita... Il sogno dell'imperatore Beld... 170 00:16:22,572 --> 00:16:23,698 Ashram! 171 00:16:25,208 --> 00:16:26,675 Altezza! 172 00:16:28,511 --> 00:16:32,277 Non è che abbia dimenticato il accordo che ha fatto prima. 173 00:16:32,348 --> 00:16:33,872 Lascialo fare come vuole. 174 00:16:36,686 --> 00:16:39,416 Il desiderio... dell'Imperatore Beld... 175 00:16:47,663 --> 00:16:49,858 I miei... sogni... 176 00:16:54,103 --> 00:16:59,200 No... Perché Sir Ashram l'ha fatto rompere il suo accordo?! 177 00:17:00,409 --> 00:17:03,606 Un guerriero... Un eroe come lui! 178 00:17:04,046 --> 00:17:06,776 Sono stato cieco per tutto questo tempo?! 179 00:17:06,983 --> 00:17:09,281 Un eroe è ancora solo un uomo. 180 00:17:10,052 --> 00:17:12,953 E quando un uomo insegue i suoi desideri... 181 00:17:13,022 --> 00:17:16,116 ...lo farà a volte agire senza pensare. 182 00:17:16,592 --> 00:17:21,120 Anch'io sono un codardo che ha mancato alla parola data a qualcuno. 183 00:17:22,798 --> 00:17:24,026 Re Kashue... 184 00:17:25,534 --> 00:17:29,766 Ho iniziato questo viaggio per confermare la mia fede. 185 00:17:30,306 --> 00:17:33,867 Per vedere quale sia il vero valore... Per vedere cos'è veramente un vero eroe. 186 00:17:34,176 --> 00:17:37,703 E per trovare il vero significato della guerra. 187 00:17:38,848 --> 00:17:42,716 Quando hai trovato quel significato, poi torna a trovarci a Blade. 188 00:17:42,785 --> 00:17:46,186 Ho ancora bisogno del tuo potere. 189 00:17:46,889 --> 00:17:48,447 Y- Sì, signore... 190 00:17:48,524 --> 00:17:52,255 Tuttavia... stavo pensando... 191 00:17:52,328 --> 00:17:53,192 Parn! 192 00:17:53,262 --> 00:17:55,127 Sei stato fantastico! 193 00:17:55,197 --> 00:17:56,721 Buon lavoro, Parn. 194 00:17:57,233 --> 00:17:58,291 Atto! 195 00:17:59,402 --> 00:18:02,838 Quel giovane guerriero potrebbe sii il vero eroe che cerchi. 196 00:18:11,247 --> 00:18:12,578 Quindi hai vinto. 197 00:18:12,648 --> 00:18:14,275 Sì... 198 00:18:14,350 --> 00:18:15,942 Ho vinto la battaglia... 199 00:18:16,018 --> 00:18:21,581 ...ma chi è stato il vero vincitore? e chi era il vero perdente? 200 00:18:22,792 --> 00:18:25,955 Non sono riuscito a salvare Orson. Oppure... 201 00:18:27,430 --> 00:18:29,898 Anche il cuore di questa ragazza... 202 00:18:29,966 --> 00:18:32,491 Bene, andiamo? 203 00:18:33,836 --> 00:18:35,895 È ora di smettere di sentirsi tristi! 204 00:18:35,972 --> 00:18:39,965 Ho deciso che continuerò vivere la mia vita come voglio. 205 00:18:41,277 --> 00:18:42,403 Shiris... 206 00:18:42,478 --> 00:18:46,380 Dopotutto, è per questo che Orson se n'è andato ho una vita da avere, giusto? 207 00:18:46,882 --> 00:18:50,181 Y- Sì... Sì, hai ragione. 208 00:18:50,987 --> 00:18:52,978 Bene, allora andiamo? 209 00:18:56,559 --> 00:18:59,119 È meglio così, Orson... 210 00:19:08,270 --> 00:19:09,897 Andiamo, Parn. 211 00:19:10,773 --> 00:19:13,674 Torniamo a casa nel nostro villaggio. 212 00:19:13,743 --> 00:19:16,234 Al Lodoss ci siamo tutti salvati! 213 00:19:17,413 --> 00:19:19,608 A sud del continente di Alecrast 214 00:19:19,682 --> 00:19:21,673 si trova un'isola chiamata Lodoss. 215 00:19:23,019 --> 00:19:25,613 Sulla sua storia piena di guerre, 216 00:19:25,688 --> 00:19:29,886 la cronaca di un nuovo eroe è stato inciso. 217 00:19:29,959 --> 00:19:31,984 E sul cuore dell'eroe... 218 00:19:32,061 --> 00:19:36,862 ...la gioia di essere un vero vincitore rimase inciso per sempre. 219 00:19:43,072 --> 00:19:44,266 Benvenuto... 220 00:19:44,340 --> 00:19:45,807 ...all'Isola di Lodoss! 221 00:19:45,875 --> 00:19:47,308 E ora, quello che hai tutti aspettavano... 222 00:19:47,376 --> 00:19:49,105 ...la seconda parte dello spettacolo! 223 00:19:57,620 --> 00:19:59,451 Ciao! Vi state divertendo? 224 00:19:59,522 --> 00:20:01,581 Benvenuti sull'isola di Lodoss! 225 00:20:01,657 --> 00:20:04,148 Qui sono DJ Parn e Deed... 226 00:20:04,226 --> 00:20:07,161 ...e ora è il momento del "Come, Cosa e perché l'angolo delle domande!" 227 00:20:07,696 --> 00:20:09,823 Ok, cominciamo con la nostra prima domanda! 228 00:20:09,899 --> 00:20:13,699 In che modo il re Kashue ha sconfitto Ashram? 229 00:20:14,036 --> 00:20:16,732 Questa è la nostra prima domanda, e per la risposta... 230 00:20:16,806 --> 00:20:19,468 ...ci rivolgiamo al nostro giornalista sulla scena, Shiris! 231 00:20:19,542 --> 00:20:22,067 Shiri? Shiris! Portalo via! 232 00:20:22,144 --> 00:20:25,113 Questa è Shiris, sta tornando in sé tu del castello Akroyd! 233 00:20:25,181 --> 00:20:28,275 Prima di tutto, come è potuto succedere un simile un ragazzo rilassato come King Kashue... 234 00:20:31,821 --> 00:20:35,348 ... ehm, batti a un uomo devoto come Ashram? 235 00:20:35,858 --> 00:20:38,349 Penso che potremmo essere vicini a svelare questo mistero! 236 00:20:38,594 --> 00:20:40,653 Non è esattamente così una cosa difficile da fare! 237 00:20:41,864 --> 00:20:44,128 Non c'era modo quel piccolo cigolio... 238 00:20:44,200 --> 00:20:47,033 ...potrebbe battermi, il re mercenario di Flaim! 239 00:20:47,103 --> 00:20:49,128 Ma capiamo che Ashram... 240 00:20:49,205 --> 00:20:52,265 ...ha un effetto molto potente spada demoniaca chiamata Soul Crusher. 241 00:20:52,341 --> 00:20:54,172 Che ne dici? 242 00:20:54,243 --> 00:20:55,972 La spada demoniaca Distruttore di anime, eh? 243 00:20:56,045 --> 00:20:57,979 Uh-oh, eccolo che arriva... 244 00:20:58,047 --> 00:21:02,006 Re Kashue, posso prendere quel diavolo può importare sorridere per significare che... 245 00:21:02,084 --> 00:21:04,575 Soul Crusher non è stato affatto un problema! 246 00:21:04,653 --> 00:21:07,121 Non perderò (MAKEN) contro qualsiasi spada demoniaca (MA KEN)! 247 00:21:09,792 --> 00:21:11,760 E domanda numero due... 248 00:21:11,827 --> 00:21:14,625 Cos'era la Guerra degli Eroi? 249 00:21:14,697 --> 00:21:17,791 Questa è un'ottima domanda. Ora, allora... 250 00:21:17,867 --> 00:21:20,165 ...perché non ci tocchiamo? sulla Guerra degli Eroi... 251 00:21:20,236 --> 00:21:23,364 ...che è stato causato cinque anni fa dall'imperatore Beld di Marmo? 252 00:21:26,242 --> 00:21:28,039 Là! L'abbiamo toccato! 253 00:21:29,478 --> 00:21:31,776 Bene, per oggi è tutto! 254 00:21:31,847 --> 00:21:35,715 Così lungo! Così lungo! Così lungo! 255 00:21:36,318 --> 00:21:37,342 Ciao! 256 00:22:59,635 --> 00:23:01,899 Sono passati dieci anni da quando resa dei conti alla Montagna del Drago di Fuoco. 257 00:23:01,971 --> 00:23:05,907 Col passare del tempo, gli eroi ognuno lasciato per la propria strada. 258 00:23:06,275 --> 00:23:09,142 E come la storia di Lodoss ha fatto in passato... 259 00:23:09,211 --> 00:23:12,612 ... viene dato un giovane una nuova missione da seguire. 260 00:23:13,849 --> 00:23:17,808 La prossima volta, in Record of Lodoss War - Cronache dell'eroico cavaliere: 261 00:23:17,987 --> 00:23:20,421 "Il giovane cavaliere... Forza provata."