1
00:00:49,390 --> 00:00:54,530
Superman wird von Synthetik überwältigt
Kryptonit. Jetzt übernehmen die Helfer von Atom Man

2
00:00:54,530 --> 00:00:57,610
verantwortlich für ihn, der sich als Arzt ausgibt und
Rettungssanitäter.

3
00:01:34,410 --> 00:01:35,910
Nun, worauf warten wir hier?

4
00:01:37,770 --> 00:01:40,790
Diesmal haben wir ihn endgültig erwischt.

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,780
Superman ist hier, unter Kontrolle.

6
00:02:16,440 --> 00:02:17,960
Gute Arbeit, Alba.

7
00:02:21,400 --> 00:02:26,240
Ziehen Sie die Kryptonit-Strahlen zurück, also wird er es tun
erholen, langsam.

8
00:02:34,980 --> 00:02:41,840
Der mächtige Mann aus Stahl hat also den Seinen kennengelernt
Meister, sanftmütig

9
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
als Lamm.

10
00:02:43,370 --> 00:02:44,370
Aufstehen.

11
00:02:49,010 --> 00:02:54,190
Das letzte Mal, als du darunter gestanden hast
Arche, du hast mich ausgetrickst. Und geschickterweise habe ich

12
00:02:54,190 --> 00:02:57,150
zugeben. Aber dieses Mal wirst du es nicht tun
Flucht.

13
00:02:58,290 --> 00:03:05,170
Es gibt keinen Transformator, der stark genug ist
Entwickle die Energie, mich zu kontrollieren.

14
00:03:05,310 --> 00:03:10,190
Ich habe einen Vorrat an Plutonium, dank
Sie und Ihr Röntgenblick.

15
00:03:10,800 --> 00:03:16,120
Damit habe ich das Elektron intensiviert
Ausgabe meines Bogens, damit nichts passieren kann

16
00:03:16,120 --> 00:03:20,060
Widerstehen Sie dieser Integration, nicht einmal die
unbesiegbarer Superman.

17
00:03:21,580 --> 00:03:23,240
Legen Sie ihn unter den Bogen.

18
00:03:36,650 --> 00:03:41,470
Bevor Sie für eine Ewigkeit abreisen
Zielloses Wandern ins leere Untergang,

19
00:03:41,690 --> 00:03:43,150
Was hast du zu sagen?

20
00:03:44,790 --> 00:03:45,790
Nur das.

21
00:03:46,770 --> 00:03:47,910
Ich komme wieder.

22
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
nur eine Demonstration.

23
00:04:21,110 --> 00:04:24,550
Wenn die richtige Zeit kommt, die Welt
wird mich als seinen Meister kennen.

24
00:04:25,170 --> 00:04:27,190
Albert, hilf mir, diese Verkleidung zu entfernen.

25
00:04:31,190 --> 00:04:35,950
Hey, ihr zwei, läuft, läuft nicht zu White's
Büro. Er hat die Drähte verbrannt

26
00:04:35,950 --> 00:04:36,970
seit du angerufen hast.

27
00:04:37,190 --> 00:04:38,190
Danke ihm.

28
00:04:46,350 --> 00:04:47,350
Wie geht es Superman?

29
00:04:48,210 --> 00:04:49,210
Wir wissen es nicht.

30
00:04:49,450 --> 00:04:51,910
Was meinst du damit, dass du es nicht weißt? Wann
Du hast angerufen und gesagt, er sei dabei

31
00:04:51,910 --> 00:04:52,769
Weg ins Krankenhaus.

32
00:04:52,770 --> 00:04:53,770
Nun, das dachten wir.

33
00:04:53,890 --> 00:04:57,710
Ich werde jedes Krankenhaus überprüfen. Das haben wir schon
hab das gemacht. Er ist nicht in einem Krankenhaus. Dann

34
00:04:57,710 --> 00:04:58,970
Wo ist er? Ich weiß nicht.

35
00:04:59,690 --> 00:05:01,390
Aber ich habe eine Ahnung, dass der Atommann das tut.

36
00:05:01,650 --> 00:05:05,350
Ja, er hat ihn wahrscheinlich umgehauen
synthetischer Kryptonit. Oh, dann das

37
00:05:05,350 --> 00:05:06,350
Krankenwagen war eine Pflanze.

38
00:05:06,650 --> 00:05:09,610
Es sieht so aus. Nun, was sind wir
warten? Beschäftige dich. Schreiben Sie die Geschichte.

39
00:05:10,190 --> 00:05:13,050
Ich dachte nur, das könnte das Ende sein
von Superman.

40
00:05:13,290 --> 00:05:16,270
Vielleicht, aber lassen Sie es nicht zu
Gefühle beeinträchtigen Ihre Arbeit. Wenn

41
00:05:16,270 --> 00:05:17,530
Clark ist da draußen, schicken Sie ihn rein.

42
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Okay, Chef.

43
00:05:24,810 --> 00:05:25,830
Drucker sind nicht für Blut.

44
00:05:31,730 --> 00:05:34,690
Dieser Kent-Charakter hat ein Händchen dafür
in der Nähe sein.

45
00:05:37,550 --> 00:05:39,830
Diese neumodischen Schreibmaschinen.

46
00:05:52,650 --> 00:05:54,590
Sie wissen schon, es funktioniert nur, wenn es angeschlossen ist
in.

47
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
Weitermachen.

48
00:07:20,750 --> 00:07:22,290
Sind Sie sicher, dass er nicht in seiner Wohnung ist?

49
00:07:23,610 --> 00:07:24,770
Vielen Dank für Ihre Mühe.

50
00:07:26,750 --> 00:07:28,030
Schicken Sie Lois Lane hierher.

51
00:07:36,370 --> 00:07:39,790
Wollen Sie mich, Chef? Ja, ich habe gerade mit gesprochen
der Superintendent von Clark Kent

52
00:07:39,790 --> 00:07:41,670
Abteilungshaus. Er war nicht dort
für zwei Tage.

53
00:07:42,250 --> 00:07:45,830
Oh, mir scheint, er hat etwas darüber gesagt
besucht seine Leute. Das machst du

54
00:07:45,830 --> 00:07:46,830
hoch, während du gehst.

55
00:07:46,950 --> 00:07:48,930
Ich war nur... Warum sollte ich ihn decken?

56
00:07:49,210 --> 00:07:51,710
Ist Ihnen jemals in den Sinn gekommen, dass Clark Kent
könnte Superman sein?

57
00:07:52,550 --> 00:07:55,790
Ich habe mich oft darüber gewundert. Also,
bevor jemand anderes das Gleiche erreicht

58
00:07:55,790 --> 00:07:57,970
Fazit: Machen Sie sich an die Schreibmaschine
und schreibe die Geschichte.

59
00:07:58,390 --> 00:08:00,490
Was nützt es, wenn man es demaskiert?
Superman?

60
00:08:00,710 --> 00:08:01,710
Er ist sowieso weg.

61
00:08:02,430 --> 00:08:06,210
Nun, ich dachte, wir sollten es vielleicht tun
Warte bis... Das ist eine Zeitung, keine

62
00:08:06,210 --> 00:08:08,970
Schutzgesellschaft. Wenn ich nicht veröffentliche
Die Geschichte, jemand anderes wird es tun.

63
00:08:09,550 --> 00:08:13,330
Unser Motto ist... Ich kenne den Planeten.
Immer der Erste mit den Neuigkeiten.

64
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
Was ist los?

65
00:08:28,700 --> 00:08:30,820
Der Chef hat sein Training geübt
Arithmetik.

66
00:08:31,280 --> 00:08:32,559
Zähle zwei und zwei zusammen.

67
00:08:33,120 --> 00:08:34,140
Clark plus Superman?

68
00:08:34,580 --> 00:08:36,240
Beschränken Sie es einfach auf ein lautes Flüstern.

69
00:08:36,960 --> 00:08:38,020
Wie viel weiß er?

70
00:08:38,320 --> 00:08:39,720
Er vermutet genau wie wir.

71
00:08:40,039 --> 00:08:41,659
Lass ihn raten. Das wird niemandem schaden.

72
00:08:42,039 --> 00:08:46,160
Nein. Ich habe den Befehl, seinen Herrn zu schicken
Abzug in fußhohe Schlagzeilen.

73
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
Befehle sind Befehle.

74
00:08:49,020 --> 00:08:52,640
Wenn Clark Superman ist, haben wir das nicht
Recht, sein Geheimnis preiszugeben.

75
00:08:53,020 --> 00:08:56,100
Und wenn er es nicht ist, warum gibt er dann einen großen Trottel?
Aufbau, den er nicht verdient?

76
00:08:56,600 --> 00:08:57,920
Ich denke, du solltest die Geschichte besser schreiben.

77
00:08:58,720 --> 00:09:00,140
Klar, ich werde die Geschichte schreiben.

78
00:09:00,480 --> 00:09:03,000
Aber Sie werden dafür sorgen, dass es so ist
nie gedruckt.

79
00:09:03,320 --> 00:09:04,320
Ich bin?

80
00:09:05,740 --> 00:09:06,740
Ja, das bin ich.

81
00:09:52,730 --> 00:09:53,730
Hier ist dein Sturm.

82
00:09:57,310 --> 00:09:58,310
Was? Das ist großartig.

83
00:09:59,050 --> 00:10:01,330
Danke. Darf ich jetzt gehen? Bleib hier,
junge Frau.

84
00:10:02,390 --> 00:10:03,169
Kompositionsraum?

85
00:10:03,170 --> 00:10:05,770
Halten Sie die Titelseite für eine Wiederholung gedrückt. Ich bin
Senden Sie die Kopie direkt nach unten.

86
00:10:06,610 --> 00:10:10,050
Ich weiß, wie du dich fühlst, Lois. Sondern Geschichten
wie diese sind das Lebenselixier der

87
00:10:10,050 --> 00:10:11,050
Zeitungsgeschäft.

88
00:10:11,230 --> 00:10:15,130
Aber Superman ist so ein netter Kerl. Ich weiß,
Aber man kann der Öffentlichkeit nicht standhalten

89
00:10:15,130 --> 00:10:16,130
mit so einer Geschichte.

90
00:10:17,410 --> 00:10:18,410
Weiß spricht.

91
00:10:18,710 --> 00:10:20,990
Mr. White, das ist Clark Kent.

92
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
Wo warst du, Kent?

93
00:10:22,570 --> 00:10:24,230
Wir haben die Stadt auf den Kopf gestellt.

94
00:10:24,610 --> 00:10:27,570
Ich bin im Stau, aber ich bin dem auf der Spur
eine große Geschichte.

95
00:10:27,910 --> 00:10:30,670
Gut. Bleib dabei. Ich werde es umschreiben lassen
Mann steht bereit.

96
00:10:32,150 --> 00:10:33,490
Was machst du mit meiner Geschichte?

97
00:10:33,970 --> 00:10:36,710
Vergessen Sie die Wiederholung. Führen Sie die Titelseite aus
Layout so, wie Sie es haben.

98
00:10:37,590 --> 00:10:38,850
Einen Moment, junge Dame.

99
00:10:41,990 --> 00:10:44,170
Ich möchte, dass Sie den Raub decken
Babywäsche.

100
00:10:44,390 --> 00:10:45,390
Holen Sie sich den persönlichen Blickwinkel.

101
00:10:45,690 --> 00:10:49,670
Du meinst da-da-goo-goo? Das Verbrechen
gegen die Säuglingswelt? Nun, nichts davon

102
00:10:49,670 --> 00:10:50,459
deine Lippe.

103
00:10:50,460 --> 00:10:52,660
Und da fällt mir ein, dass Kent es mir nicht gesagt hat
wo er war.

104
00:10:53,420 --> 00:10:57,320
Verfolgen Sie den letzten Anruf. Wenn ich es ergreife
Kent, ich werde ihn in eine Brezel verwandeln.

105
00:10:58,000 --> 00:10:59,500
Darf ich jetzt gehen, Superman?

106
00:11:08,360 --> 00:11:10,020
Wie geht es Ihnen heute Nachmittag, Miss Lane?

107
00:11:12,960 --> 00:11:13,960
Wie ging es mir?

108
00:11:14,140 --> 00:11:17,680
Ausgezeichnet. Du solltest im Varieté sein.
Der Chef ist total darauf reingefallen

109
00:11:17,680 --> 00:11:19,420
Ziegel. Aber ist er wund?

110
00:11:19,840 --> 00:11:20,579
Bei wem?

111
00:11:20,580 --> 00:11:21,580
Clark Kent.

112
00:11:21,620 --> 00:11:23,840
Anscheinend hat er es versäumt zu sagen, wo er war.

113
00:11:25,200 --> 00:11:26,320
Wie wäre es mit etwas Mittagessen?

114
00:11:26,620 --> 00:11:28,620
Darauf wartet der Kompositionsraum
Geschichte.

115
00:11:29,580 --> 00:11:32,700
Sei ein Kumpel. Geh raus und hol dir ein paar Burger
und Kaffee. Wir werden hier essen.

116
00:11:32,940 --> 00:11:34,060
Wie werden die Burger serviert?

117
00:11:34,360 --> 00:11:35,199
Die Werke.

118
00:11:35,200 --> 00:11:37,440
Ich bin blitzschnell mit dem Hash zurück.

119
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
Jimmy, schau.

120
00:12:33,500 --> 00:12:34,720
Ja, keine Hände.

121
00:12:35,120 --> 00:12:36,120
Hä?

122
00:12:37,700 --> 00:12:39,140
Es ist eine Nachricht von Superman.

123
00:13:11,090 --> 00:13:14,010
Wollen Sie nicht die Polizei rufen? Und
Habe alle Reporter in der Stadt auf dem

124
00:13:14,010 --> 00:13:17,130
vor Ort? Aber Superman sagt... Da ist einer
Geschichte, die wir alleine brechen werden.

125
00:13:19,830 --> 00:13:23,610
Kommen? Du hast mich dazu überredet. Nun,
Was ist mit dem Maden? Wir werden es am Abend essen

126
00:13:23,610 --> 00:13:24,610
Weg.

127
00:13:33,990 --> 00:13:36,630
Ich hoffe, Sie wissen, was wir tun.

128
00:13:58,830 --> 00:13:59,830
Was machen wir jetzt?

129
00:13:59,890 --> 00:14:03,050
Du schleichst dich von hinten an sie heran, während ich
Eine Jungfrau in Not ziehen.

130
00:14:03,270 --> 00:14:04,310
Oh, genau wie in den Filmen.

131
00:14:10,470 --> 00:14:14,490
Mein Auto ist auf der Straße etwas stehengeblieben.
Ich frage mich, ob Sie mir helfen könnten.

132
00:14:14,850 --> 00:14:15,829
Tut mir leid, meine Dame.

133
00:14:15,830 --> 00:14:17,850
Ich habe keine Ahnung von Autos.

134
00:14:23,370 --> 00:14:24,670
Könntest du mir nicht einfach einen Schubs geben?

135
00:14:25,170 --> 00:14:29,380
Schauen Sie, meine Dame, wenn Sie Hilfe brauchen... Ja, die gibt es
eine Tankstelle die Straße runter, ca

136
00:14:29,380 --> 00:14:30,380
Meile.

137
00:14:31,220 --> 00:14:34,540
Nun ja, das Zeitalter des Rittertums hat es sicherlich getan
bestanden.

138
00:15:05,070 --> 00:15:06,490
Sicher gibt es hier viele Schalter.

139
00:15:06,830 --> 00:15:09,190
Ja. Ich frage mich, welches das wichtigste ist.

140
00:15:09,610 --> 00:15:10,910
Suchen Sie jemanden?

141
00:15:11,950 --> 00:15:12,950
Der Ataman!

142
00:15:16,570 --> 00:15:22,570
Wenn ich mich richtig erinnere, Sie
sind Miss Lane und Mr.

143
00:15:22,790 --> 00:15:24,610
Olsen vom Daily Planet.

144
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
Bezaubert, da bin ich mir sicher.

145
00:15:27,150 --> 00:15:28,150
Oder bin ich?

146
00:15:28,450 --> 00:15:30,830
Vielleicht kann ich Ihre Mission erraten.

147
00:15:31,070 --> 00:15:33,450
Du bist hier, um Superman zu retten.

148
00:15:35,020 --> 00:15:39,300
Mir ist aufgefallen, dass Sie es herausfinden wollten
welchen dieser Schalter bringen würde

149
00:15:39,300 --> 00:15:40,300
ihn zurück.

150
00:15:41,300 --> 00:15:46,280
Ich bewundere den Mut, also werde ich ihn geben
Ihnen eine sportliche Chance.

151
00:15:47,300 --> 00:15:52,240
Einer dieser beiden Schalter wird freigegeben
Superman aus dem leeren Untergang.

152
00:15:52,760 --> 00:15:56,560
Der andere wird sein Schicksal besiegeln
für immer.

153
00:15:57,400 --> 00:16:00,860
Es liegt an Ihnen, das Richtige auszuwählen.

154
00:16:01,380 --> 00:16:03,540
Sind Sie bereit, das Risiko einzugehen?

155
00:16:08,849 --> 00:16:09,990
Ja. Sehr gut.

156
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
Fortfahren.

157
00:16:48,810 --> 00:16:53,730
Wird Superman aus dem zurückkehren können?
leeres Schicksal? Ist Luthor jetzt frei?

158
00:16:53,730 --> 00:16:55,190
seine verrückte Karriere abgeben?

159
00:16:55,470 --> 00:17:01,890
Die mitreißenden Antworten finden Sie unter Superman
Crashes Through, Kapitel 9 von Atom Man

160
00:17:01,890 --> 00:17:04,849
gegen Superman nächste Woche in diesem Theater.