1 00:01:59,940 --> 00:02:02,500 Aspettare! Shiris! 2 00:02:02,576 --> 00:02:05,044 Shiris! Shiris! 3 00:02:05,746 --> 00:02:08,340 Ohh... lo faresti smettila, Orson?! 4 00:02:09,917 --> 00:02:14,616 E' difficile per tutti! Non posso stai zitto e cammini?! 5 00:02:17,257 --> 00:02:18,986 Perché non ci riposiamo un po'? 6 00:02:19,059 --> 00:02:20,253 Ma... 7 00:02:20,327 --> 00:02:24,093 Penso che siamo a un passo dallo sciopero distanza dell'Ashram. Inoltre... 8 00:02:26,333 --> 00:02:30,531 Una marcia forzata così lunga lo è prosciugando le forze di tutti. 9 00:02:30,604 --> 00:02:32,834 Anche se raggiungessimo Ashram... 10 00:02:32,906 --> 00:02:35,773 ...non potevamo batterlo nelle condizioni in cui ci troviamo 11 00:02:35,843 --> 00:02:39,643 Hai ragione. Tutti! Riposiamoci un po'! 12 00:02:56,830 --> 00:02:58,388 Dillo, Parn. 13 00:02:59,366 --> 00:03:01,095 Orson... 14 00:03:01,168 --> 00:03:04,103 Perché pensi che sia suo? le emozioni sono tornate all'improvviso? 15 00:03:04,705 --> 00:03:09,039 Non lo so. Ma penso che io lo preferivo com'era prima. 16 00:03:09,777 --> 00:03:12,746 E' stato senza sentimenti per molto tempo. 17 00:03:12,813 --> 00:03:15,976 Non sa come per affrontare il fatto di averli. 18 00:03:16,650 --> 00:03:19,312 Quindi, ecco perché... Shiris! 19 00:03:21,055 --> 00:03:23,990 Ohh... Parn, puoi farlo qualcosa su questo ragazzo?! 20 00:03:24,058 --> 00:03:26,083 Non lo saremo in grado di combattere a questo ritmo! 21 00:03:26,160 --> 00:03:29,323 Ma Shiris, combattere mi spaventa! 22 00:03:29,696 --> 00:03:32,665 Allora perché l'hai fatto vieni con noi? 23 00:03:32,733 --> 00:03:33,859 Perché ti amo! 24 00:03:36,170 --> 00:03:38,832 Co-cosa hai appena detto?! 25 00:03:38,906 --> 00:03:43,900 Non sto mentendo! Fin dallo spirito di rabbia aveva il controllo del mio cuore... 26 00:03:43,977 --> 00:03:47,936 ...da qualche parte in quei sentimenti sepolto dentro di me, ti amavo. 27 00:03:48,015 --> 00:03:50,506 Ora riesco a vederlo chiaramente. 28 00:03:53,253 --> 00:03:55,881 Orson, per favore. Non ce lo dirai? 29 00:03:55,956 --> 00:03:58,618 Perché i tuoi sentimenti? ritorno all'improvviso? 30 00:03:58,692 --> 00:04:00,990 Penso che abbia a che fare con cosa è successo prima. 31 00:04:01,328 --> 00:04:03,296 Quando stavo combattendo con Ashram... 32 00:04:03,363 --> 00:04:05,524 ...ed è stato colpito dal spada demoniaca, Soul Crusher. 33 00:04:05,599 --> 00:04:07,157 Quando lo fece, il potere nascosto al suo interno... 34 00:04:07,234 --> 00:04:08,724 ...ha cominciato a fluire attraverso il mio corpo. 35 00:04:09,670 --> 00:04:13,037 E quando sono stato esposto ad Abram ruggisci sull'isola del Drago Blu... 36 00:04:13,107 --> 00:04:16,099 ...il controllo dello spirito su il mio cuore è diventato ancora più debole. 37 00:04:18,412 --> 00:04:23,816 Penso che questo mi abbia permesso di resistere il controllo dello spirito sul mio cuore. 38 00:04:23,884 --> 00:04:28,378 Capisco. Il demone di Ashram la spada e il ruggito del drago... 39 00:04:28,455 --> 00:04:32,357 ...hanno un effetto diretto sugli spiriti della mente. 40 00:04:32,426 --> 00:04:35,759 Ma che dire? lo spirito di rabbia? 41 00:04:35,829 --> 00:04:38,024 È fuggito? Il cuore di Orson per sempre? 42 00:04:38,098 --> 00:04:40,692 No, è ancora lì. 43 00:04:40,767 --> 00:04:44,703 Ha perso il potere di farlo controlla il mio cuore, però. 44 00:04:44,771 --> 00:04:46,363 Non sono solo io. 45 00:04:46,440 --> 00:04:49,876 Lo spirito di rabbia esiste anche nel cuore di tutti. 46 00:04:49,943 --> 00:04:53,106 Ma finché puoi trattenerlo con la ragione... 47 00:04:53,180 --> 00:04:55,205 ...non c'è bisogno di arrabbiarsi. 48 00:04:55,282 --> 00:04:59,651 Orson! Sono davvero felice che tu abbia capito ricambia i tuoi sentimenti e tutto il resto. 49 00:04:59,720 --> 00:05:03,986 Ma anche dopo quello che hai detto, quello di cui sono innamorato è Parn! 50 00:05:05,425 --> 00:05:06,255 Shiris! 51 00:05:06,660 --> 00:05:09,128 Shiris, non è vero! 52 00:05:09,196 --> 00:05:12,188 Ancora non lo fai sapere davvero cos'è l'amore. 53 00:05:12,533 --> 00:05:15,093 Ti stai solo prendendo in giro sostituendo la tua rabbia per... 54 00:05:15,169 --> 00:05:17,296 ...Parn ti picchia l'idea che lo ami. 55 00:05:17,971 --> 00:05:23,136 Quanto eri arrabbiato per aver perso La donna guerriera di Ashram lo dimostra. 56 00:05:23,777 --> 00:05:28,237 Perdere con lei significava che tu sei ancora una "bambina" in qualche modo. 57 00:05:28,315 --> 00:05:30,783 Ma per te va bene perdere contro un uomo... 58 00:05:30,884 --> 00:05:32,977 ...finché sei innamorato con lui. 59 00:05:37,424 --> 00:05:40,916 Riacquistare i tuoi sentimenti ti ha dato penetrare nei cuori degli altri?! 60 00:05:40,994 --> 00:05:42,291 Dammi una pausa! 61 00:05:42,362 --> 00:05:45,354 Cosa potresti forse sai di me?! 62 00:05:45,432 --> 00:05:48,367 Sinceramente sono innamorato di Parn! 63 00:05:48,435 --> 00:05:51,336 Non collegarlo a quanto sia pessimo prima mi sentivo perso contro quell'Amazzonia! 64 00:05:51,939 --> 00:05:54,271 Mi dispiace... ho detto troppo. 65 00:06:12,559 --> 00:06:14,254 Signore Ashram! 66 00:06:15,662 --> 00:06:17,220 Non ci sono dubbi. 67 00:06:17,297 --> 00:06:19,925 Questo è sicuramente il nel vulcano. 68 00:06:20,000 --> 00:06:21,160 Capisco. 69 00:06:21,235 --> 00:06:23,430 Aspetta un attimo, Sir Ashram. 70 00:06:23,503 --> 00:06:24,492 Che cos'è? 71 00:06:24,571 --> 00:06:27,438 L'hai visto tu stesso. 72 00:06:27,507 --> 00:06:32,069 Shooting Star se ne va per giorni nel momento in cui va a caccia di cibo. 73 00:06:32,145 --> 00:06:35,410 Quindi, perché non lo facciamo? entrare quando se ne va? 74 00:06:35,482 --> 00:06:38,974 ln tal caso, possiamo ottenere il Scettro del Dominio facilmente. 75 00:06:39,219 --> 00:06:40,846 Esatto. 76 00:06:40,921 --> 00:06:44,186 E' pericoloso combattere i draghi quando sono completamente attivi. 77 00:06:44,258 --> 00:06:47,887 E non c'è giustizia nel combattere battaglie inutili. 78 00:06:47,961 --> 00:06:50,759 Per qualche motivo dubito che funzionerà, ma... 79 00:06:50,831 --> 00:06:53,163 Groder! Tu e Smeddy stai di guardia! 80 00:06:53,233 --> 00:06:54,393 Signore! 81 00:06:54,468 --> 00:06:57,369 Il resto di noi aspetterà il bestia a lasciare il suo nido. 82 00:06:57,437 --> 00:06:58,096 È chiaro? 83 00:07:25,332 --> 00:07:26,196 Cosa c'è che non va? 84 00:07:26,266 --> 00:07:27,528 Aspetto! 85 00:07:28,769 --> 00:07:30,202 Stella cadente! 86 00:07:30,537 --> 00:07:33,665 Uh-oh! E' di nuovo diretto a Raiden! 87 00:07:34,341 --> 00:07:35,433 EHI! Aspetto! 88 00:07:38,545 --> 00:07:39,603 Sono loro! 89 00:07:40,714 --> 00:07:42,272 Quello era...! 90 00:07:42,883 --> 00:07:45,249 Truppe da Flaim?! 91 00:07:45,719 --> 00:07:47,380 Devono averci seguito. 92 00:07:47,454 --> 00:07:51,754 No, non puoi! Inoltre, Shooting Star ha lasciato la sua tana! 93 00:07:51,925 --> 00:07:54,359 Non possiamo permetterlo occasione scappare! 94 00:07:54,428 --> 00:07:55,622 Ma... 95 00:07:56,396 --> 00:08:01,095 Terremo a bada gli altri! Tu e Il prete Hobb dovrebbe entrare, signore! 96 00:08:01,168 --> 00:08:05,070 Ottieni lo Scettro del Dominio e diventa re di tutta Lodoss! 97 00:08:05,539 --> 00:08:08,531 Ehi, tu hai un modo con le parole, Groder... 98 00:08:08,608 --> 00:08:10,542 Molto bene. Me ne vado il resto a te. 99 00:08:10,877 --> 00:08:12,071 Signore! 100 00:08:13,947 --> 00:08:15,471 Laggiù! Sono loro! 101 00:08:21,388 --> 00:08:24,016 Immagino che non lo facciano vuoi che andiamo oltre. 102 00:08:24,091 --> 00:08:25,456 Per me va bene! 103 00:08:25,525 --> 00:08:28,756 Guardalo! Sono quelli mercenari di prima! 104 00:08:28,829 --> 00:08:31,354 Ma ce ne sono alcuni con loro non li riconosco. 105 00:08:32,799 --> 00:08:35,029 Cosa...?! Quel corridore d'erba! 106 00:08:35,936 --> 00:08:37,665 Guardalo, Orson! 107 00:08:37,738 --> 00:08:41,504 Te lo mostrerò più forte di quella donna! 108 00:08:41,575 --> 00:08:43,099 Shiris, non farlo! 109 00:08:43,176 --> 00:08:45,644 Sei ancora stanco per la fatica marciare attraverso le montagne! 110 00:08:45,712 --> 00:08:47,703 Se la combatti, non puoi vincere! 111 00:08:47,781 --> 00:08:51,615 Starò bene! Risolverò la questione con lei in un istante! 112 00:08:52,519 --> 00:08:53,850 Shiris... 113 00:08:58,558 --> 00:09:02,016 Qualcosa non va. Io no vedi Ashram. Avrebbe potuto...?! 114 00:09:05,932 --> 00:09:08,127 Non te lo permetteremo interferire con Sir Ashram! 115 00:09:08,201 --> 00:09:10,396 Ora andate, miei servi! 116 00:09:27,521 --> 00:09:28,988 Guerrieri dei denti di drago! 117 00:09:29,055 --> 00:09:31,455 Altezza, Ashram non è qui! 118 00:09:31,525 --> 00:09:34,119 SÌ. Temo di sì già entrato nel vulcano. 119 00:09:34,194 --> 00:09:35,559 Con il drago scomparso, 120 00:09:35,629 --> 00:09:38,723 anche un bambino potrebbe afferrarlo lo scettro del dominio! 121 00:09:38,799 --> 00:09:42,792 Non abbiamo tempo! Lascia questo a me! Entri, signore! 122 00:09:42,869 --> 00:09:44,268 Grazie! 123 00:09:45,705 --> 00:09:46,797 Tutti! Andiamo! 124 00:09:54,214 --> 00:09:55,681 Fermatelo! 125 00:09:57,184 --> 00:09:58,617 Fuori dai piedi! 126 00:10:02,422 --> 00:10:03,514 Dannazione! 127 00:10:04,691 --> 00:10:08,320 "Falaris, dio delle tenebre! Datemi la forza!" 128 00:10:08,395 --> 00:10:11,592 "Noi desideriamo il tuo potere! Lascialo fare uno che va avanti..." 129 00:10:11,665 --> 00:10:14,190 "...assapora l'incantesimo della pietra!" 130 00:10:19,139 --> 00:10:20,265 "Grande Marfa!" 131 00:10:20,340 --> 00:10:24,367 "Restituisci il cuore di quest'uomo e... corpo a com'erano." 132 00:10:24,678 --> 00:10:27,704 Quindi, quella donna è a sacerdotessa di Marfa. 133 00:10:31,384 --> 00:10:32,976 Cosa sta succedendo?! Un terremoto?! 134 00:10:38,425 --> 00:10:40,859 Uh-oh! Ha evocato un colosso! 135 00:10:40,927 --> 00:10:42,326 E' la terra più forte elementare c'è! 136 00:10:44,631 --> 00:10:48,158 "Ti invoco, lruuk, grande re del vento!" 137 00:10:58,445 --> 00:11:00,140 Andiamo tutti! 138 00:11:14,494 --> 00:11:16,826 Uno dopo l'altro...! 139 00:11:22,068 --> 00:11:26,027 Dov'è lei?! Ho pensato lei verrebbe direttamente da me! 140 00:11:26,106 --> 00:11:28,165 Shiris, no! Non combatterla! 141 00:11:28,241 --> 00:11:29,833 Stai zitto e basta! 142 00:11:33,713 --> 00:11:34,577 Shiris, attento! 143 00:11:38,652 --> 00:11:40,142 Orson... 144 00:11:51,798 --> 00:11:53,823 Finalmente ti ho trovato! 145 00:11:55,068 --> 00:11:57,969 Ebbene, cosa sai? Se non lo è la ragazzina di prima! 146 00:11:58,538 --> 00:12:00,733 Vuoi assumermi di nuovo? 147 00:12:00,807 --> 00:12:04,243 potrei essere stato disattento prima, ma non lo sarò questa volta! 148 00:12:04,311 --> 00:12:08,509 Negligente? Eh, non vuoi dire? semplicemente non eri abbastanza forte? 149 00:12:09,482 --> 00:12:10,710 STAI ZITTO!!! 150 00:12:17,757 --> 00:12:19,247 Shiris, no! 151 00:12:31,504 --> 00:12:35,702 Quell'elfo! Non pensavo che lei potrebbe evocare il re del vento! 152 00:12:35,775 --> 00:12:39,768 Se due spiriti si scontrano così potentemente, il risultato sarà inevitabile! 153 00:12:40,914 --> 00:12:44,042 Se invii il tuo colosso per attaccare Parn... 154 00:12:44,117 --> 00:12:48,076 ...lruuk ti taglierà! Non osi muoverti! 155 00:12:57,397 --> 00:13:02,027 Avrei dovuto studiare... l'arte della spada per queste situazioni! 156 00:13:02,969 --> 00:13:05,961 Non pensavo che qualcuno potesse farlo lancia incantesimi di fiamma così potenti! 157 00:13:14,280 --> 00:13:15,269 Che cosa?! 158 00:13:20,553 --> 00:13:22,987 Non posso lasciarmi uccidere qui! 159 00:13:27,761 --> 00:13:29,388 "Oscurità infinita, coprimi!" 160 00:13:29,462 --> 00:13:31,623 "Trasportami in un posto lontano da qui!" 161 00:13:35,201 --> 00:13:36,964 È scappato! 162 00:13:37,837 --> 00:13:39,395 Stai bene? 163 00:13:39,472 --> 00:13:41,463 Avevo torto. 164 00:13:41,541 --> 00:13:46,069 Avresti dovuto essere cresciuto come un guerriero, non come uno stregone. 165 00:13:49,082 --> 00:13:51,778 Dai! Qual è il problema, ragazzina?! 166 00:13:51,851 --> 00:13:54,581 Sei molto più goffo di prima! 167 00:13:54,654 --> 00:13:56,246 Stai zitto! 168 00:14:06,733 --> 00:14:08,826 Non perderò... non perderò! 169 00:14:14,874 --> 00:14:17,342 Dai! Cosa è successo a tutto quello spirito?! 170 00:14:17,777 --> 00:14:22,305 "Dio delle tenebre! Fai risplendere la tua oscurità illumina e distruggi i nostri nemici!" 171 00:14:24,284 --> 00:14:29,187 "Marfa, grande madre della terra! Madre di tutti coloro che vivono!" 172 00:14:29,255 --> 00:14:31,450 "Lascia che la luce cada sulla terra!" 173 00:14:32,625 --> 00:14:35,150 Ha rotto il mio incantesimo! Che fede ha! Bene, allora... 174 00:14:37,030 --> 00:14:37,792 DlE!!! 175 00:14:40,867 --> 00:14:41,993 Che cosa?! 176 00:14:42,302 --> 00:14:45,396 "Marfa! Concedi la guida all'anima di questa persona!" 177 00:14:49,242 --> 00:14:53,303 "Dio delle tenebre! Porta il male sulle parole di questa persona!" 178 00:14:53,379 --> 00:14:55,074 " Trasforma le loro parole amore alle parole di odio!" 179 00:14:55,148 --> 00:14:57,742 "Lasciate che le loro parole di conforto diventare una sciocchezza incomprensibile!" 180 00:14:57,817 --> 00:15:02,220 "Marfa, dona l'eterno conforto all'anima di quest'uomo!" 181 00:15:15,268 --> 00:15:16,599 Shiris! 182 00:15:17,570 --> 00:15:19,265 Fuori dai piedi, dannazione! 183 00:15:19,339 --> 00:15:22,331 Shiris, no! Non morire! Shiris! 184 00:15:26,880 --> 00:15:28,142 Shiris! 185 00:15:28,214 --> 00:15:29,374 SHlRlS! 186 00:15:30,884 --> 00:15:32,374 O-Orson... 187 00:15:33,319 --> 00:15:36,379 Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare?! 188 00:15:38,057 --> 00:15:40,457 No! No! Maledizione a tutto! 189 00:15:40,527 --> 00:15:43,519 Non posso proteggere qualcuno è così importante per me?! 190 00:15:43,596 --> 00:15:45,621 Non ne ho la forza per salvarla?! 191 00:15:52,071 --> 00:15:55,063 Tu... tu sei Hyuri, lo spirito di rabbia...! 192 00:15:58,344 --> 00:16:00,744 Hyuri, dammi la forza di cui ho bisogno! 193 00:16:00,880 --> 00:16:03,246 Dammi la forza di salvare Shiris! 194 00:16:05,685 --> 00:16:09,781 Hyuri, per favore! Rendimi un berserker ancora una volta! 195 00:16:10,924 --> 00:16:13,119 Non voglio perderla! 196 00:16:13,193 --> 00:16:16,560 Non voglio perdere un'altra persona che amo! 197 00:16:17,297 --> 00:16:21,165 Se posso salvare Shiris, non lo farò importa cosa mi succede! 198 00:16:21,935 --> 00:16:24,130 Quindi, per favore, dammi la forza! 199 00:16:57,303 --> 00:17:00,033 Bene, ora hai finito, bambina. 200 00:17:02,809 --> 00:17:08,008 Orson, mi dispiace. Sembra che... avevi ragione... dopo tutto... 201 00:17:11,751 --> 00:17:13,241 Orson! 202 00:17:25,064 --> 00:17:26,395 Che cosa?! 203 00:17:26,466 --> 00:17:29,458 Idiota... Finalmente sei guarito... 204 00:17:33,206 --> 00:17:34,104 Accidenti! 205 00:17:45,952 --> 00:17:47,385 Orson... 206 00:18:04,237 --> 00:18:06,000 Mmm...possibile... 207 00:18:16,382 --> 00:18:18,077 Orson! 208 00:18:35,601 --> 00:18:37,398 Colpiscimi. 209 00:18:42,241 --> 00:18:45,870 Perché è colpa mia morirai. 210 00:18:45,945 --> 00:18:48,470 Quindi lascerò che siano i due di noi moriamo insieme. 211 00:18:48,915 --> 00:18:50,507 Shiris! 212 00:18:50,583 --> 00:18:52,813 Shiris, non farlo! 213 00:18:52,885 --> 00:18:56,548 Vai avanti! Colpiscimi, Orson... 214 00:19:07,400 --> 00:19:12,394 Non è vero. Orson, dimmi che non è vero... 215 00:19:13,206 --> 00:19:16,300 Non eravamo noi due staremo sempre insieme? 216 00:19:18,911 --> 00:19:21,971 Per favore, rispondimi. Per favore...! 217 00:19:30,289 --> 00:19:33,281 Orson... Orson... 218 00:19:35,695 --> 00:19:38,493 ORSON!!! 219 00:19:42,568 --> 00:19:43,796 Benvenuto... 220 00:19:43,870 --> 00:19:45,337 ...all'Isola di Lodoss! 221 00:19:45,405 --> 00:19:46,872 E ora, quello che hai tutti aspettavano... 222 00:19:46,939 --> 00:19:48,600 ...la seconda parte dello spettacolo! 223 00:19:56,549 --> 00:20:02,044 EHI! Tutti! Sembra come se fossimo completamente persi! 224 00:20:02,121 --> 00:20:04,385 Come ne usciamo? di questa prigione?! 225 00:20:04,457 --> 00:20:07,392 Ehm?! Dungeon?! 226 00:20:07,460 --> 00:20:08,984 Che tipo di scuola fare trovi in una prigione?! 227 00:20:09,062 --> 00:20:10,996 Una scuola DANJON (Co-Ed)! 228 00:20:11,664 --> 00:20:14,428 Ben fatto, Parn! La tua abilità è cresciuta ancora una volta! 229 00:20:14,500 --> 00:20:16,661 Grazie mille, Vostra Altezza! 230 00:20:16,736 --> 00:20:18,897 Cosa state facendo voi due?! 231 00:20:19,906 --> 00:20:21,134 Cosa faremo?! 232 00:20:21,207 --> 00:20:23,334 Di questo passo, non lo faremo mai torna in superficie! 233 00:20:23,409 --> 00:20:26,435 Ma, secondo quello informazioni che abbiamo comprato in città... 234 00:20:26,512 --> 00:20:28,742 ...lo scettro del dominio dovrebbe essere quaggiù! 235 00:20:29,715 --> 00:20:34,709 Non esiste lo scettro in questa prigione sperduta! 236 00:20:34,787 --> 00:20:37,312 Ammettilo, sei stato preso! 237 00:20:37,957 --> 00:20:39,481 Shiris! Guardalo! 238 00:20:39,559 --> 00:20:42,153 Ah! Non spaventarmi così! 239 00:20:42,228 --> 00:20:43,559 Cosa... Cos'è questo? 240 00:20:43,629 --> 00:20:46,223 Sembra uno scrigno del tesoro. C'è scritto qualcosa sopra. 241 00:20:46,299 --> 00:20:48,358 Non uscire così! 242 00:20:48,434 --> 00:20:50,925 Sembra che sia scritto nelle rune antiche... 243 00:20:51,003 --> 00:20:53,028 Puoi leggerlo? 244 00:20:53,106 --> 00:20:56,132 Le parti sono usurate che non so leggere, ma... 245 00:20:56,209 --> 00:21:00,111 Shi, qualcosa, ee, no, oh, qualcosa, ku. 246 00:21:00,179 --> 00:21:01,942 SHlNAl NO OHKOKU? (Il regno locale?) 247 00:21:02,014 --> 00:21:03,948 SHlKAl NO OHCHAKU? (La disonestà del presidente?) 248 00:21:04,016 --> 00:21:06,211 SHlBAl NO OHYAKU? (Il ruolo del re in una commedia?) 249 00:21:06,919 --> 00:21:08,284 SHlHal NO OHSHAKU! (Lo scettro del dominio!) 250 00:21:08,354 --> 00:21:10,720 Assolutamente no! E' davvero qui?! 251 00:21:10,790 --> 00:21:12,724 Dai! Apriamolo e vediamo! 252 00:21:16,362 --> 00:21:19,559 Oh, schifo! Questa cosa è una bara! 253 00:21:19,632 --> 00:21:21,930 E guarda le gambe arcuate (O-KYAKU) questo ragazzo lo era. 254 00:21:22,001 --> 00:21:24,993 Ma dove sarebbe lo Scettro? del Dominio essere qui? 255 00:21:25,271 --> 00:21:27,796 Ovviamente! Ho capito! Ho capito! 256 00:21:28,107 --> 00:21:29,836 SHlTAl NO O-KYAKU! (Le gambe arcuate del cadavere!) 257 00:21:30,409 --> 00:21:31,774 Shitai no O-Kyaku! 258 00:22:59,131 --> 00:23:01,258 Fire Dragon Mountain, il sito dell'imminente resa dei conti! 259 00:23:01,334 --> 00:23:04,030 È lì che il nostro inizia la battaglia finale! 260 00:23:04,637 --> 00:23:06,832 Contro Kashue, il re mercenario, e il drago di fuoco... 261 00:23:06,906 --> 00:23:09,374 ...La spada demoniaca di Ashram urla. 262 00:23:09,442 --> 00:23:11,876 Al termine di questa feroce battaglia... 263 00:23:11,944 --> 00:23:14,970 ...il futuro di Lodoss lo farà sarà deciso dal vincitore! 264 00:23:15,047 --> 00:23:18,073 La prossima volta, in Record of Lodoss War - Cronache dell'eroico cavaliere: 265 00:23:18,150 --> 00:23:21,085 "Lo scettro del dominio... Il sogno di una Lodoss unita."