1
00:00:25,726 --> 00:00:29,730
DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS
Cronache dell'eroico cavaliere

2
00:00:29,730 --> 00:00:33,564
DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS
Cronache dell'eroico cavaliere

3
00:01:46,306 --> 00:01:49,207
Sono passati due giorni da allora
Orson e gli altri erano...

4
00:01:49,276 --> 00:01:52,211
...sconfitto da Ashram nel
battaglia al nascondiglio dei pirati.

5
00:01:52,279 --> 00:01:56,238
Ora prigionieri, sono da soli
viaggio verso l'Isola del Blue Dragon a bordo...

6
00:01:56,316 --> 00:01:59,615
...l'esercito di Marmo
nave "Il corno del diavolo marino".

7
00:01:59,686 --> 00:02:03,087
Capisco. Lo immaginavo
sono stati inviati da Flaim.

8
00:02:03,390 --> 00:02:06,826
E con un berserker tra loro...
Ne sei sicuro?

9
00:02:06,893 --> 00:02:11,523
Posso percepire vagamente il funzionamento di
lo spirito che controlla la sua mente.

10
00:02:12,666 --> 00:02:15,226
E lo spirito di
rabbia dentro di lui...

11
00:02:15,302 --> 00:02:18,703
...può prendere vita
come lava ardente.

12
00:02:18,839 --> 00:02:19,806
Affascinante.

13
00:02:19,873 --> 00:02:24,901
Non è possibile che possa farlo consapevolmente
controllare la sua forza berserker?

14
00:02:24,978 --> 00:02:26,878
Impossibile.

15
00:02:26,947 --> 00:02:28,437
Capisco.

16
00:02:28,515 --> 00:02:31,211
Tranne che quella volta...

17
00:02:31,284 --> 00:02:35,550
Quando ho sentito lo spirito di rabbia
liberandomi dal suo incantesimo...

18
00:02:35,622 --> 00:02:40,321
...l'ho richiamato perché ero ancora
aveva bisogno del suo potere per combattere.

19
00:02:40,827 --> 00:02:45,230
Può essere che non lo so davvero?
VUOI sfuggire all'incantesimo dello spirito?

20
00:02:54,007 --> 00:02:55,998
Oppure... Orson...

21
00:03:00,080 --> 00:03:01,240
Orson!

22
00:03:01,314 --> 00:03:02,872
Ops! Mi spiace!

23
00:03:02,949 --> 00:03:04,883
Y-Tu...!

24
00:03:05,385 --> 00:03:06,409
Accidenti!

25
00:03:06,486 --> 00:03:09,182
Shiris! Non provare a muoverti!

26
00:03:09,256 --> 00:03:13,124
Sto bene... semplicemente
sono stato un po' disattento prima!

27
00:03:14,160 --> 00:03:16,924
La prossima volta che litighiamo,
non mi batterai.

28
00:03:16,997 --> 00:03:19,329
Oh veramente?
Ti porterò con te in qualsiasi momento...

29
00:03:19,399 --> 00:03:21,060
...piccola ragazza.

30
00:03:21,134 --> 00:03:23,102
Accidenti...!

31
00:03:26,506 --> 00:03:27,438
Shiris.

32
00:03:27,507 --> 00:03:30,305
Lo giuro!
La prossima volta la batterò!

33
00:03:30,377 --> 00:03:34,074
Shiris... Non c'è modo
puoi battere quella donna guerriera.

34
00:03:34,147 --> 00:03:38,140
Perderai la prossima volta che combatterai
lei e poi ancora dopo.

35
00:03:38,218 --> 00:03:40,243
Non essere così sapientone!

36
00:03:40,320 --> 00:03:42,083
È semplicemente un gigante con
tanta forza bruta!

37
00:03:42,155 --> 00:03:45,647
ln un onesto duello con la spada,
non mi batterebbe mai!

38
00:03:46,126 --> 00:03:49,061
ln una severa prova di abilità con la spada,
probabilmente vinceresti.

39
00:03:49,129 --> 00:03:51,893
Ma la vera battaglia è diversa.
E tu lo sai.

40
00:03:51,965 --> 00:03:53,091
Lascia perdere l'argomento!

41
00:03:53,166 --> 00:03:56,294
Non penso
potresti anche battermi.

42
00:03:56,503 --> 00:03:58,937
Potresti riuscire a farmi del male...

43
00:03:59,005 --> 00:04:02,168
...ma quello che segna per primo
ferita letale... sarei io.

44
00:04:02,242 --> 00:04:04,142
Ho detto MOLLA, okay?!

45
00:04:04,210 --> 00:04:08,442
Sei decisamente fuori linea su questo,
Orson! La prossima volta non perderò!

46
00:04:08,515 --> 00:04:11,848
E non per Lodoss
per il bene o per il bene di Parn!

47
00:04:11,918 --> 00:04:15,854
Per il bene del mio orgoglio,
Devo picchiare quella donna!

48
00:04:17,057 --> 00:04:19,617
Mi dispiace, Shiris.

49
00:04:19,826 --> 00:04:22,795
Nemmeno io ero abbastanza forte...

50
00:04:25,532 --> 00:04:29,696
Orson, stai piangendo. Questo significa?
stai recuperando i tuoi sentimenti?

51
00:04:34,307 --> 00:04:37,868
Ashram e il suo gruppo hanno raggiunto
Isola del Drago Blu.

52
00:04:37,944 --> 00:04:39,878
Casa di Abramo, il drago marino.

53
00:04:39,946 --> 00:04:42,881
Lì cerca di guadagnare
il tesoro del governatore...

54
00:04:42,949 --> 00:04:45,144
...conosciuto come
"Lo scettro del dominio".

55
00:04:45,318 --> 00:04:48,754
Ashram ha portato Orson con sé,
con il suo scopo essere...

56
00:04:48,822 --> 00:04:53,122
...per averne una testimonianza vivente
raggiungimento con successo del suo obiettivo.

57
00:04:56,396 --> 00:04:59,490
Spero che Abram abbia il
scettro in suo possesso.

58
00:04:59,566 --> 00:05:03,798
Se lo fa, allora il viaggio di Sir Ashram
finirà qui a Blue Dragon lsland.

59
00:05:04,070 --> 00:05:07,471
No. Una volta possiedo
lo scettro del dominio,

60
00:05:07,540 --> 00:05:09,599
inizierà la vera battaglia.

61
00:05:09,676 --> 00:05:13,009
La battaglia per unire
tutta Lodoss attende.

62
00:05:14,314 --> 00:05:16,407
Eccolo...

63
00:05:21,287 --> 00:05:23,016
Quello è Abramo, il drago marino?!

64
00:05:23,390 --> 00:05:24,414
Andiamo!

65
00:05:24,491 --> 00:05:26,186
Un momento, per favore!

66
00:05:26,259 --> 00:05:29,251
Vorrei iniziare provando
negoziare con lui.

67
00:05:29,329 --> 00:05:30,261
Negoziare?

68
00:05:30,330 --> 00:05:31,991
SÌ.

69
00:05:33,900 --> 00:05:35,060
Vai ad esso.

70
00:05:35,135 --> 00:05:37,194
Bene, allora...
Oserei dire che,

71
00:05:38,571 --> 00:05:42,507
se otteniamo lo scettro di
Dominazione senza combattere...

72
00:05:42,575 --> 00:05:45,772
...allora niente ci ostacolerà.

73
00:05:54,454 --> 00:05:58,288
Chi è che disturba il mio sonno?

74
00:05:59,325 --> 00:06:03,762
Un essere umano. Potrei dirti il mio nome,
ma non significherebbe nulla per te.

75
00:06:04,230 --> 00:06:06,664
Non mi servono gli umani.

76
00:06:06,733 --> 00:06:10,260
Sono creature gracili,
e facile preda del fuoco.

77
00:06:10,403 --> 00:06:15,397
Ti suggerisco di andartene immediatamente.
Voglio dormire.

78
00:06:15,809 --> 00:06:18,835
Abram, vorrei chiederti una cosa.

79
00:06:18,945 --> 00:06:22,711
È vero che il tesoro è te
guardia è lo Scettro del Dominio?

80
00:06:22,782 --> 00:06:26,650
No, non lo è. Sì
niente affari qui. Adesso vattene!

81
00:06:27,387 --> 00:06:30,220
E la Sfera di Cristallo dell'Anima?

82
00:06:30,290 --> 00:06:32,815
Lo possiedo davvero.

83
00:06:32,892 --> 00:06:38,296
Maestro Wagnard! La ricerca è finita!
Ho trovato la Sfera di Cristallo dell'Anima!

84
00:06:39,032 --> 00:06:43,401
Se stai dicendo che sei qui
per rubare il tesoro del governatore...

85
00:06:43,603 --> 00:06:46,538
...allora non ho scelta
ma per fermarti.

86
00:06:46,606 --> 00:06:49,871
Soffrirai
una fine davvero sfortunata.

87
00:06:50,343 --> 00:06:54,177
No, Abramo. Sei tu quello
subirà quella sfortunata fine!

88
00:06:54,247 --> 00:06:57,273
Allora per me,
siete semplicemente dei ladri!

89
00:07:01,387 --> 00:07:02,820
Come sono andate le trattative?

90
00:07:02,889 --> 00:07:08,156
Si sono rotti. Abramo
sicuramente non ha lo scettro.

91
00:07:08,895 --> 00:07:13,525
Ma dal momento che è arrabbiato perché lo abbiamo disturbato
il suo sonno, vuole divorarci.

92
00:07:14,534 --> 00:07:15,762
Allora non abbiamo scelta.

93
00:07:15,835 --> 00:07:18,167
Voi! Resta qui e guarda!

94
00:07:18,705 --> 00:07:20,434
Andiamo!

95
00:07:22,542 --> 00:07:24,533
Hobb! Canta la canzone della battaglia!

96
00:07:24,611 --> 00:07:27,603
Il suono del ruggito di un drago
può mandare in frantumi la determinazione di un uomo!

97
00:07:27,680 --> 00:07:29,045
Proteggici da questo!

98
00:07:29,115 --> 00:07:31,310
Al tuo comando!

99
00:07:46,599 --> 00:07:49,591
Io... ho paura! Voglio correre!

100
00:07:49,669 --> 00:07:51,933
Può essere...paura?!

101
00:07:58,945 --> 00:08:00,810
Andiamo!

102
00:08:03,850 --> 00:08:06,819
"Invoco il potere
del potente kraken!"

103
00:08:13,760 --> 00:08:17,696
I movimenti di Abramo erano attenuati
dal suo recente letargo.

104
00:08:18,798 --> 00:08:21,995
Respirò il fuoco,
ha agitato la coda...

105
00:08:22,502 --> 00:08:25,562
...e ho reagito con
attacchi di fulmini magici.

106
00:08:25,638 --> 00:08:28,698
Ma, alla fine,
non poteva resistere...

107
00:08:28,775 --> 00:08:32,438
...il terribile assalto
di Ashram e del suo partito.

108
00:08:32,946 --> 00:08:34,880
Infine...

109
00:08:58,538 --> 00:09:01,405
Co-Co-Cosa mi stai facendo?

110
00:09:01,474 --> 00:09:04,807
"Myrii. Dona la pace
al cuore di quest'uomo."

111
00:09:08,414 --> 00:09:09,938
Adesso starai bene.

112
00:09:10,016 --> 00:09:11,313
Hai vinto?

113
00:09:11,384 --> 00:09:12,908
Sì, abbiamo vinto. In qualche modo.

114
00:09:12,986 --> 00:09:15,284
Ma è stata una battaglia inutile.

115
00:09:25,932 --> 00:09:27,559
Cos'è quello che hai tra le mani?

116
00:09:27,634 --> 00:09:30,626
Sì, signore.
E' la Sfera di Cristallo dell'Anima.

117
00:09:30,703 --> 00:09:34,935
Sfera di Cristallo dell'Anima? Non è anche quello
uno dei tesori del governatore?

118
00:09:35,008 --> 00:09:37,909
Viene usato per evocare il
anime dei morti, non è vero?

119
00:09:37,977 --> 00:09:42,277
Non l'abbiamo ancora studiato,
quindi non posso dare una risposta definitiva.

120
00:09:42,849 --> 00:09:45,909
Sembri piuttosto felice.
Non dovresti essere arrabbiato...

121
00:09:45,985 --> 00:09:49,716
...che ora devo farlo
combattere anche Shooting Star?

122
00:09:50,156 --> 00:09:53,785
Ti prego, perdonami. Questo potrebbe essere il mio
cattive maniere come uno stregone che mostra...

123
00:09:53,860 --> 00:09:57,023
...ma desidero iniziare immediatamente
studio della Sfera di Cristallo dell'Anima.

124
00:09:58,231 --> 00:10:00,324
Dobbiamo tornare a Flaim
immediatamente e poi

125
00:10:00,400 --> 00:10:01,958
parti per la Montagna del Drago di Fuoco!

126
00:10:02,035 --> 00:10:05,027
Non possiamo lasciare che Kashue ci batta lì!

127
00:10:08,941 --> 00:10:12,604
Maestro Wagnard! Maestro Wagnard!
Rallegrati, mio ​​​​signore!

128
00:10:13,579 --> 00:10:18,448
Maestro Wagnard.
Ho preso la Sfera di Cristallo dell'Anima!

129
00:10:19,252 --> 00:10:21,777
Ce l'hai fatta, Groder!
Adesso non resta che...

130
00:10:21,854 --> 00:10:24,755
...è che tu restituisca il
Sfera di Cristallo dell'Anima qui al sicuro!

131
00:10:24,824 --> 00:10:25,620
Sì, signore.

132
00:10:25,692 --> 00:10:28,525
Cosa devi fare adesso
è evitare tutti i rischi!

133
00:10:28,594 --> 00:10:31,791
Soprattutto, non farlo
combatti la stella cadente!

134
00:10:31,864 --> 00:10:34,424
Lui è il più forte
e il drago più potente che ci sia!

135
00:10:34,500 --> 00:10:38,368
Dubito perfino dell'Ashram
può sconfiggere quel drago di fuoco!

136
00:10:38,805 --> 00:10:42,935
In ogni caso, hai fatto bene!
Torna subito qui!

137
00:10:43,509 --> 00:10:45,807
Tornare subito?

138
00:10:48,247 --> 00:10:51,648
Non si pente
semplicemente usandomi come uno strumento.

139
00:10:51,851 --> 00:10:54,945
Sta pianificando
sbarazzarsi di me adesso?

140
00:10:55,722 --> 00:10:59,818
Maestro Groder. chiede Sir Ashram
che tu venga subito da lui.

141
00:10:59,892 --> 00:11:02,520
Capisco. Verrò subito.

142
00:11:08,067 --> 00:11:10,035
Cosa c'è che non va, ragazzi?

143
00:11:10,103 --> 00:11:12,663
Lui è diverso. La sua espressione...

144
00:11:12,739 --> 00:11:15,037
Allora questo deve significare...

145
00:11:15,108 --> 00:11:18,976
Orson, sei guarito!
Hai recuperato le tue emozioni!

146
00:11:19,178 --> 00:11:23,046
Y- Lo pensi? Non lo so davvero
capisco perché, ma...

147
00:11:23,282 --> 00:11:26,274
Quello sguardo sul suo volto
mi dice che è definitivo!

148
00:11:26,352 --> 00:11:28,081
Dobbiamo mostrarlo
questo a tutti gli altri!

149
00:11:28,154 --> 00:11:31,055
Va bene! Ora abbiamo
scappare, qualunque cosa accada!

150
00:11:31,124 --> 00:11:34,525
Questo è qualcosa per
il nostro leader a decidere. Giusto?

151
00:11:34,594 --> 00:11:36,960
Sì. Pensiamo ad un piano.

152
00:11:37,029 --> 00:11:38,758
Quando corriamo,
andremo tutti insieme!

153
00:11:38,831 --> 00:11:40,162
Giusto, capo!

154
00:11:40,233 --> 00:11:43,168
Bene, ci proverò
scappare da solo!

155
00:11:45,104 --> 00:11:47,834
Mentre Orson e gli altri
lavorare sul loro piano di fuga...

156
00:11:47,907 --> 00:11:51,570
...Visita di Slayn e Leylia
La forza di difesa di Raiden.

157
00:11:51,744 --> 00:11:55,407
Spiegano cosa è successo finora
al capitano Genner delle forze di difesa...

158
00:11:55,481 --> 00:11:59,042
...e chiedi che ci sia una squadra di salvataggio
mandato a cercare Orson e gli altri.

159
00:11:59,118 --> 00:12:01,382
Capisco quanto sia preoccupato
ti riferisci ai tuoi amici...

160
00:12:01,454 --> 00:12:05,948
...ma ho delle mie responsabilità
possedere. Non posso risparmiarti nessuna truppa.

161
00:12:06,025 --> 00:12:07,185
vedo...

162
00:12:07,260 --> 00:12:11,390
Suppongo che non abbiamo altra scelta che farlo
andiamo a salvarli noi stessi.

163
00:12:11,464 --> 00:12:14,331
Impossibile. Senza
combattenti per scortarci...

164
00:12:14,400 --> 00:12:17,426
...utenti magici
come noi non possiamo combattere!

165
00:12:19,138 --> 00:12:21,299
Qualcuno ha detto che ne avevano bisogno
alcuni combattenti per scortarli?

166
00:12:21,374 --> 00:12:24,172
ln tal caso,
saremo lieti di aiutarti.

167
00:12:24,243 --> 00:12:25,938
Parn!

168
00:12:26,078 --> 00:12:29,479
Dovresti stare più tranquillo
quando si parla di segreti.

169
00:12:29,549 --> 00:12:33,007
La tua voce è abbastanza forte
una distanza fuori.

170
00:12:46,499 --> 00:12:49,525
Capito? Lo attirerò, okay?

171
00:12:53,639 --> 00:12:55,106
EHI! Ho il tuo cibo qui!

172
00:12:55,174 --> 00:12:56,971
Shiris... attento a dove metti i piedi.

173
00:12:57,043 --> 00:12:59,807
Ci hai messo abbastanza tempo!
Stai cercando di farci morire di fame?!

174
00:12:59,879 --> 00:13:02,814
Dovresti essere felice
ti stiamo dando da mangiare!

175
00:13:02,882 --> 00:13:06,045
"Folletti del riposo, spiriti del sonno."

176
00:13:06,118 --> 00:13:06,982
"Mandate la vostra polvere nei suoi occhi..."

177
00:13:07,053 --> 00:13:07,712
Che diavolo...?

178
00:13:07,787 --> 00:13:10,017
"e mandatelo a
la terra dei sogni."

179
00:13:10,089 --> 00:13:14,822
"Silenzio, oscurità, morte silenziosa.
Meim Reim Alreem..."

180
00:13:15,695 --> 00:13:17,253
Quello è... Quel Basso Antico!

181
00:13:17,330 --> 00:13:19,696
Non dirmi che sta recitando un incantesimo!

182
00:13:19,765 --> 00:13:21,699
M-Maar...

183
00:13:25,404 --> 00:13:31,206
"L'oblio. La pace della mente.
Mime Rime Alreem..."

184
00:13:31,277 --> 00:13:36,237
"Silenzio, oscurità, assunzione di novità
vita. Leera Medeera Ru..."

185
00:13:38,050 --> 00:13:40,541
Niente di personale, ragazzi.

186
00:13:49,462 --> 00:13:52,454
Uh-oh! Qualcuno sta arrivando!

187
00:13:53,699 --> 00:13:57,931
Oh, Ganeed, dio dei ladri!
Per favore, non lasciare che nessuno entri qui!

188
00:14:11,751 --> 00:14:14,083
Prigioniero evaso!
Uno dei prigionieri è scappato!

189
00:14:14,153 --> 00:14:16,018
Troppo tardi!

190
00:14:18,357 --> 00:14:20,086
Sono scappati tutti?

191
00:14:20,159 --> 00:14:21,956
No, signore! Solo un bambino!

192
00:14:22,028 --> 00:14:24,553
Sbagliato. Era un corridore sull'erba.

193
00:14:24,630 --> 00:14:26,598
Lascialo andare.

194
00:14:27,233 --> 00:14:31,260
Non avrebbe...?!

195
00:14:45,251 --> 00:14:46,479
Qualcuno sta arrivando.

196
00:14:46,552 --> 00:14:48,679
E' un corridore sull'erba, vero?

197
00:14:48,754 --> 00:14:50,722
Cos'è un corridore d'erba?

198
00:14:50,790 --> 00:14:54,487
Sono folletti dei prati.
Sono un'altra tribù come gli elfi...

199
00:14:54,560 --> 00:14:57,757
...da cui provengono anche loro
il regno delle fate delle piante.

200
00:14:57,830 --> 00:15:00,856
Dev'essere Maar!
Quindi sta bene!

201
00:15:01,801 --> 00:15:03,769
Ehm? Uh-oh!

202
00:15:06,339 --> 00:15:07,465
Vabbè.

203
00:15:08,674 --> 00:15:12,075
Per fortuna
sono tutti ancora vivi.

204
00:15:16,983 --> 00:15:19,110
Molte grazie.
Mi sento meglio adesso.

205
00:15:19,185 --> 00:15:19,913
Dimenticalo!

206
00:15:19,986 --> 00:15:23,945
Mi stai dicendo che non c'era modo
sareste potuti scappare TUTTI?!

207
00:15:24,023 --> 00:15:26,890
Non è il momento di farlo
fare quella domanda.

208
00:15:26,959 --> 00:15:30,520
Siamo fortunati perché può guidare
noi al nascondiglio dei pirati.

209
00:15:30,596 --> 00:15:34,589
Eh? N- Assolutamente no! Quei ragazzi
sono duri! Mi uccideranno!

210
00:15:35,167 --> 00:15:37,067
Non ci batteranno!

211
00:15:37,136 --> 00:15:40,970
Perché abbiamo il grande mercenario
re, re Kashue, con noi!

212
00:15:41,040 --> 00:15:43,873
Re Kashue di Flaim?
QUEL ragazzo?

213
00:15:44,043 --> 00:15:46,307
Sì, quindi ci guiderai?

214
00:15:46,379 --> 00:15:47,641
Tutto... Va bene.

215
00:15:48,681 --> 00:15:51,013
Attacco nemico!

216
00:16:09,235 --> 00:16:12,261
"Piede della salamandra,
respiro dell'efreet!"

217
00:16:12,338 --> 00:16:14,829
"Cuore arrabbiato di
gli antichi titani..."

218
00:16:14,907 --> 00:16:18,399
"Manna di tutta la creazione,
diventino i fuochi della distruzione!"

219
00:16:18,477 --> 00:16:21,037
"Vanna flame ve igloss!"

220
00:16:24,817 --> 00:16:27,115
Non correre! Combattimento!

221
00:16:32,792 --> 00:16:34,726
Perché, tu...!
Sei un soldato Marmo, vero?!

222
00:16:34,794 --> 00:16:38,161
No, NON lo sono!
Sono un capitano di nave a noleggio!

223
00:16:39,265 --> 00:16:41,028
Inoltre, chi diavolo sei?!

224
00:16:41,100 --> 00:16:45,503
Me? Il mio nome è Kashue.
Potresti aver sentito parlare di me.

225
00:16:45,771 --> 00:16:52,199
Che cosa?! Il re mercenario?!
Cosa ci fa qui il re di Flaim?

226
00:16:53,245 --> 00:16:55,611
Ora parla! Dove sono
Ashram e gli altri?!

227
00:16:55,681 --> 00:17:00,175
Loro... Sono andati al Drago di Fuoco
Montagna! Questo è quello che mi ha detto.

228
00:17:00,286 --> 00:17:01,776
Sono Orson e
gli altri tutto bene?!

229
00:17:01,854 --> 00:17:03,412
Certo... Certo che lo sono!

230
00:17:03,956 --> 00:17:05,389
Mi chiedo cosa sia questo putiferio.

231
00:17:05,458 --> 00:17:07,926
Calmati, Orson.

232
00:17:08,928 --> 00:17:10,759
Scusa, siamo in ritardo, Orson!

233
00:17:10,830 --> 00:17:12,525
Parn!

234
00:17:12,798 --> 00:17:14,197
Stanno tutti bene?

235
00:17:14,266 --> 00:17:15,733
Parn!

236
00:17:15,801 --> 00:17:17,393
Shiris! Cosa ti è successo?

237
00:17:17,470 --> 00:17:20,030
Sto bene! Non è niente di grave.

238
00:17:20,106 --> 00:17:21,403
Cosa stai facendo qui?

239
00:17:21,474 --> 00:17:24,341
E proprio come eravamo
anche lui sta per scappare!

240
00:17:24,410 --> 00:17:28,870
Beh, lo immaginavo, ma siamo in un...
sbrigati, quindi siamo venuti per accelerare le cose.

241
00:17:28,948 --> 00:17:31,416
OH. Bene, allora ti perdono.

242
00:17:31,484 --> 00:17:34,510
Parn, ci hai salvato!
Grazie mille!

243
00:17:34,587 --> 00:17:35,747
Orson?!

244
00:17:35,821 --> 00:17:38,756
Sembra il potere di Hyuri,
lo spirito di rabbia...

245
00:17:38,824 --> 00:17:40,086
...è diventato molto più debole.

246
00:17:40,159 --> 00:17:41,421
Ha recuperato le sue emozioni.

247
00:17:42,261 --> 00:17:44,752
Maar! Come potresti?
tradirci così?!

248
00:17:44,830 --> 00:17:48,322
Mi dispiace! Era l'unico
cosa potevo fare in quel momento!

249
00:17:48,400 --> 00:17:50,493
Allora, qual è il prossimo passo per noi?

250
00:17:50,569 --> 00:17:53,402
Inseguiamo Ashram e
dirigetevi verso la Montagna del Drago di Fuoco.

251
00:17:53,472 --> 00:17:56,771
Non possiamo lasciarlo andare
lo scettro del dominio!

252
00:17:56,842 --> 00:17:58,207
Vado anch'io!

253
00:17:58,277 --> 00:17:59,266
Nelle tue condizioni?

254
00:17:59,345 --> 00:18:02,007
Dovresti davvero tornarci
la città e il riposo...

255
00:18:02,081 --> 00:18:03,776
Verrò sicuramente con te!

256
00:18:03,849 --> 00:18:07,012
C'è qualcuno dentro
il loro partito DEVO batterlo!

257
00:18:07,086 --> 00:18:08,053
Shiris...

258
00:18:08,120 --> 00:18:10,315
Vengo anch'io.

259
00:18:10,389 --> 00:18:12,323
Devo ripristinare il mio buon nome!

260
00:18:12,391 --> 00:18:13,949
E vengo anch'io, ovviamente!

261
00:18:14,026 --> 00:18:15,425
Ottimo.

262
00:18:15,494 --> 00:18:17,223
Siete tutti i benvenuti.

263
00:18:17,296 --> 00:18:21,926
E possiamo prenderci cura di entrambi
odiavo la Shooting Star così come Ashram.

264
00:18:28,207 --> 00:18:30,107
Cosa... Cos'è successo al cielo?!

265
00:18:30,176 --> 00:18:32,906
È notte, ma lo è
improvvisamente luminoso come l'alba!

266
00:18:32,978 --> 00:18:36,106
Raiden non poteva
sta bruciando, vero?!

267
00:18:36,248 --> 00:18:38,443
Temo che lo sia.

268
00:18:38,517 --> 00:18:42,180
Ha giurato di uccidere un centinaio di persone
per ogni squama che abbiamo su di lui abbiamo graffiato.

269
00:18:42,254 --> 00:18:45,621
Stella cadente lo è
attaccando la città!

270
00:18:46,292 --> 00:18:48,351
Dobbiamo tornare indietro
a Raiden adesso!

271
00:18:48,427 --> 00:18:50,520
No. Non servirebbe a niente.

272
00:18:50,596 --> 00:18:53,156
Ma se non facciamo qualcosa,
la gente di Raiden sarà...!

273
00:18:53,232 --> 00:18:55,598
Non dirlo, Parn.

274
00:18:55,668 --> 00:18:57,829
Ne sono perfettamente consapevole
di quello io stesso!

275
00:18:57,903 --> 00:19:01,361
Ma fermare Ashram
le ambizioni vengono prima di tutto!

276
00:19:02,174 --> 00:19:06,611
E' una decisione difficile, ma lo è
che un re a volte deve fare.

277
00:19:06,779 --> 00:19:08,508
Ma...

278
00:19:08,747 --> 00:19:11,614
Questo danneggia anche il re Kashue.

279
00:19:12,384 --> 00:19:16,878
Ma un re deve considerare le vite
di tutti, non solo della vita di uno.

280
00:19:18,023 --> 00:19:22,050
Sarà meglio sbrigarci a Fire Dragon
Salire più velocemente che possiamo.

281
00:19:22,127 --> 00:19:24,755
Abbiamo ancora un lavoro da fare!

282
00:19:25,998 --> 00:19:29,729
Va bene, Slayn. Andiamo!
Alla Montagna del Drago di Fuoco!

283
00:19:29,802 --> 00:19:32,771
Per ottenere lo Scettro del Dominio!

284
00:19:32,938 --> 00:19:36,465
E per porre fine ad Ashram
ambizioni una volta per tutte!

285
00:19:42,548 --> 00:19:43,640
Benvenuto...

286
00:19:43,716 --> 00:19:45,274
...all'Isola di Lodoss!

287
00:19:45,351 --> 00:19:46,784
E ora, cosa hai?
tutti aspettavano...

288
00:19:46,852 --> 00:19:48,581
...la seconda parte dello spettacolo!

289
00:19:52,658 --> 00:19:56,560
Senza combattenti a scortarci,
gli utenti magici non possono combattere!

290
00:19:57,263 --> 00:20:00,391
Qualcuno ha detto che ne avevano bisogno
alcuni combattenti per scortarli?

291
00:20:00,466 --> 00:20:02,331
Quella voce! Parn!

292
00:20:02,401 --> 00:20:07,168
Scusa, ma sono diventato un
Sciamanista, quindi non posso accompagnarti!

293
00:20:19,251 --> 00:20:22,186
Va bene! Adesso quello di Orson
ha ritrovato le sue emozioni...

294
00:20:22,254 --> 00:20:24,814
... dobbiamo uscire di qui...

295
00:20:24,890 --> 00:20:26,858
...è quello che vorrei dire, ma...

296
00:20:26,926 --> 00:20:29,656
Ehi! Siamo su una barca!
Siamo su una barca!

297
00:20:29,728 --> 00:20:31,127
E lui ne è così felice.

298
00:20:31,196 --> 00:20:33,994
Grande. Si sta comportando in modo giusto
come un ragazzino adesso.

299
00:20:34,066 --> 00:20:37,194
Te ne pentirai
se ti fai male!

300
00:20:39,038 --> 00:20:42,064
OW! Fa male! SHlRlS!!!

301
00:20:42,141 --> 00:20:45,770
Lì, lì.
Va tutto bene. Non fa male.

302
00:20:46,412 --> 00:20:48,312
Mamma, latte?

303
00:20:49,548 --> 00:20:50,810
NON DA ME!

304
00:20:50,883 --> 00:20:52,248
Non pensavo che avrebbe funzionato...

305
00:20:55,020 --> 00:20:58,751
Oh, no! Raiden sta bruciando!
Dobbiamo salvarli!

306
00:20:59,425 --> 00:21:01,188
NO! Non servirebbe a niente!

307
00:21:01,260 --> 00:21:04,195
Ma se non facciamo qualcosa,
allora Raiden lo farà...!

308
00:21:04,263 --> 00:21:06,595
Non dirlo, Parn!

309
00:21:06,899 --> 00:21:08,764
Non con QUEL costume...

310
00:21:09,802 --> 00:21:12,134
Come puoi comportarti così...

311
00:21:12,204 --> 00:21:13,603
...in un momento come THlS?!

312
00:21:13,672 --> 00:21:15,264
OW!

313
00:21:17,543 --> 00:21:20,376
E così, Parn e i suoi
gli amici voltano le spalle...

314
00:21:20,446 --> 00:21:23,882
...la città in fiamme di Raiden e
partiamo per la Montagna del Drago di Fuoco.

315
00:21:23,949 --> 00:21:26,577
Sei sicuro di questo?
è la cosa giusta, Parn?!

316
00:21:26,652 --> 00:21:30,520
Immagino che "perché significa che posso".
travestiti da SHlRlS la prossima volta!

317
00:21:30,589 --> 00:21:32,284
Ehi...

318
00:22:59,778 --> 00:23:02,679
Inizia una battaglia disperata
alla Montagna del Drago di Fuoco...

319
00:23:02,748 --> 00:23:04,340
...con lo scettro
di Dominazione il premio!

320
00:23:04,416 --> 00:23:06,316
Mentre la spada si scontra con la spada...

321
00:23:06,385 --> 00:23:08,853
...come fa la magia sciamanica
la terra sottostante trema!

322
00:23:08,921 --> 00:23:11,219
È allora che Orson vede
con i suoi occhi...

323
00:23:11,290 --> 00:23:14,350
...lo spirito di rabbia
che abita nelle persone.

324
00:23:14,426 --> 00:23:17,862
La prossima volta, su Record of Lodoss War-
Cronache dell'eroico cavaliere:

325
00:23:17,930 --> 00:23:20,922
Morte...
Un cuore gentile è passato