1 00:00:07,820 --> 00:00:12,800 Durch eine clevere List erfahren die Männer des Zauberers wo Morton, der Erfinder, sich versteckt hat 2 00:00:12,800 --> 00:00:17,460 seine Geheimformel. Sie gehen ihm nach. Dieser Mann und Robin folgen ihnen 3 00:00:17,460 --> 00:00:18,460 Mortons Büro. 4 00:00:23,160 --> 00:00:24,160 Sehen! 5 00:00:25,780 --> 00:00:26,780 Pass auf ihn auf! 6 00:00:42,540 --> 00:00:43,540 Das ist Mortons Formel. 7 00:00:44,280 --> 00:00:45,280 Lass uns hier verschwinden. 8 00:01:17,870 --> 00:01:21,190 Das Foul dieses Mannes war genau hier. Niemals Pass auf ihn auf. Wir haben bekommen, wofür wir gekommen sind. 9 00:01:21,490 --> 00:01:23,310 Hier rauszukommen ist wichtiger. Aufleuchten. 10 00:01:39,750 --> 00:01:40,689 Wir werden uns trennen. 11 00:01:40,690 --> 00:01:42,510 Jason, du und ich nehmen das andere Auto mit ihnen. 12 00:01:42,750 --> 00:01:43,750 Rechts. 13 00:01:52,840 --> 00:01:53,840 Geht es dir gut? 14 00:01:54,580 --> 00:01:55,580 Ja, mir geht es gut. 15 00:02:03,080 --> 00:02:05,060 Einer von ihnen ließ eine Eisenstange von mir abprallen Kopf. 16 00:02:05,700 --> 00:02:07,800 Du hast dich nicht mit dieser Telefonzentrale beschäftigt, Hast du? 17 00:02:08,100 --> 00:02:10,240 Nein, die Eisenstange muss einen verursacht haben Kurzschluss. 18 00:02:24,520 --> 00:02:27,460 Verstehen diese Männer Mortons Formel? Ich tu nicht wissen. Ich hörte, wie einer von ihnen sagte, sie hätten es geschafft 19 00:02:27,460 --> 00:02:29,300 was sie wollten, und sie haben es bekommen. 20 00:02:45,120 --> 00:02:46,580 Sie müssen durch den anderen entkommen sein Gebäude. 21 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Vielleicht können wir sie abwehren. 22 00:02:50,880 --> 00:02:52,060 Du kannst da nicht reingehen. 23 00:02:52,590 --> 00:02:54,230 Nun, ich bin Vicki Vale von Picture Magazin. 24 00:02:54,570 --> 00:02:55,670 Vicki Vale, eh? 25 00:02:55,870 --> 00:02:57,890 Nun, ich bin Officer Murphy von der Patrouille Büro. 26 00:02:58,110 --> 00:02:59,610 Da kannst du immer noch nicht rein. 27 00:03:14,410 --> 00:03:16,190 Die Männer, die Sie suchen, entkommen durch dieses Gebäude. 28 00:03:16,410 --> 00:03:18,190 Sie sitzen in einem Auto auf dem Weg zur 4. Straße Straße. 29 00:03:35,530 --> 00:03:36,530 Wagen 4 zum Hauptquartier, Notfall. 30 00:03:36,730 --> 00:03:37,830 Wagen 4 zum Hauptquartier. 31 00:03:38,230 --> 00:03:39,230 Los, Auto 4. 32 00:03:39,510 --> 00:03:42,570 Wir haben Mortons Formel, aber es gibt eine Polizeiauto folgte uns. 33 00:03:42,810 --> 00:03:44,950 Biegen Sie in die Gasse südlich der Oak Street ein wie geplant. 34 00:03:45,430 --> 00:03:47,530 Ich starte das Roboterauto per Fernbedienung. 35 00:03:47,870 --> 00:03:48,870 Rechts. 36 00:03:48,930 --> 00:03:50,430 Wie geplant in die Gasse, Jimmy. 37 00:03:50,890 --> 00:03:51,890 Okay. 38 00:04:25,710 --> 00:04:26,870 Was halten Sie davon? 39 00:04:27,150 --> 00:04:28,650 Die Bedienung erfolgte per Fernbedienung. 40 00:04:29,150 --> 00:04:31,390 Das beweist, dass der Zauberer das konstruiert hat ganze Operation. 41 00:04:37,450 --> 00:04:39,730 Wie wäre es mit dem Bild dieses Fotografen? Mädchen schnappte? 42 00:04:40,330 --> 00:04:42,030 Könnte den Polizisten helfen, uns zu identifizieren. 43 00:04:42,230 --> 00:04:43,250 Wir müssen es bekommen. 44 00:04:44,210 --> 00:04:45,210 Das liegt an Jimmy. 45 00:04:45,410 --> 00:04:46,410 Sie ist seine Schwester. 46 00:04:46,810 --> 00:04:48,030 Lass mich da raus. 47 00:04:48,350 --> 00:04:50,790 Du willst nicht, dass etwas passiert Sie, oder, Jimmy? 48 00:04:51,150 --> 00:04:52,150 Nichts Besseres. 49 00:04:52,250 --> 00:04:53,970 Sie weiß nicht, dass ich mit dir liiert bin. 50 00:04:54,210 --> 00:04:55,210 Das ist in Ordnung. 51 00:04:55,550 --> 00:04:57,350 Du kannst ihr jede beliebige Geschichte erzählen glaube. 52 00:04:57,910 --> 00:05:00,490 Aber besorgen Sie sich das Negativ und alle Abzüge, die sie hat gemacht. 53 00:05:05,050 --> 00:05:06,050 Hallo? 54 00:05:06,310 --> 00:05:07,310 Hallo, Vicki. 55 00:05:07,450 --> 00:05:08,450 Jimmy. 56 00:05:08,790 --> 00:05:10,990 Schauen Sie, ich habe gerade dieses Negativ entwickelt und habe einen Abdruck davon gemacht. 57 00:05:11,210 --> 00:05:12,490 Du bist dieses Auto gefahren. 58 00:05:12,950 --> 00:05:14,690 Hör zu, Schwesterchen, ich stecke in der Klemme. 59 00:05:15,170 --> 00:05:18,730 Zeigen Sie dieses Foto niemandem bis ich dich sehe. Jimmy, wo bist du? 60 00:05:18,770 --> 00:05:19,770 Warum kommst du nicht hierher? 61 00:05:20,030 --> 00:05:22,030 Nun, ich werde alles erklären, wenn ich es sehe Du. 62 00:05:22,610 --> 00:05:23,610 Treffen Sie mich gleich. 63 00:05:24,240 --> 00:05:25,940 Auf dem Picknickplatz im Grand's Park. 64 00:05:26,280 --> 00:05:29,980 Bringen Sie das Negativ und eventuelle Abzüge mit daraus gemacht. Aber, Jimmy, ich... Du willst mich 65 00:05:29,980 --> 00:05:32,820 um aus dieser Klemme herauszukommen, nicht wahr? Oh, Natürlich tue ich das. 66 00:05:33,100 --> 00:05:34,600 Also gut, dann tun Sie, was ich sage. 67 00:05:35,660 --> 00:05:38,080 Sprechen Sie nicht mit der Polizei und bringen Sie sie nicht mit irgendjemand mit dir. 68 00:05:38,620 --> 00:05:39,620 Triff mich im Park. 69 00:05:39,900 --> 00:05:40,739 Aber, Jimmy. 70 00:05:40,740 --> 00:05:41,740 Jimmy! 71 00:05:45,880 --> 00:05:46,880 Es ist alles vorbereitet. 72 00:05:47,420 --> 00:05:49,740 Sie wird mich treffen. Ich werde übernehmen hier. 73 00:05:50,340 --> 00:05:53,020 Du hast versprochen, dass ihr nichts passiert. Das wird sie nicht sein. 74 00:05:53,530 --> 00:05:56,230 Wenn sie das Negative und so mitbringt Drucke, die sie daraus gemacht hat. 75 00:05:58,850 --> 00:06:00,610 Nun, was sollte ich Ihrer Meinung nach tun? darüber, Bruce? 76 00:06:01,370 --> 00:06:03,850 Das Einzige, was Sie tun müssen, ist, Sie kennenzulernen Bruder und höre seine Geschichte. 77 00:06:05,090 --> 00:06:07,190 Nun, ich musste kaum hierher kommen dieser Rat. 78 00:06:07,750 --> 00:06:10,190 Was kann ich sonst noch sagen? Das hattest du bereits Du hast dich entschieden, es kommt darauf an. 79 00:06:10,710 --> 00:06:13,150 Naja, trotzdem vielen Dank, Bruce. Gute Nacht, Vicki. Gute Nacht. 80 00:06:14,950 --> 00:06:17,490 Klingt das für Sie richtig? Nein, das tut es nicht. 81 00:06:17,930 --> 00:06:19,790 Und Batman und Robin sollten besser hinschauen hinein. 82 00:06:50,380 --> 00:06:51,440 Jimmy? Wer bist du? 83 00:06:51,720 --> 00:06:54,400 Dein Bruder konnte nicht hierher kommen. Er hat gesendet ich, um das Negative zu verstehen. 84 00:06:54,660 --> 00:06:56,060 Ich gebe es nur Jimmy. Ja? 85 00:07:53,080 --> 00:07:54,360 Oh, danke für deine Hilfe. 86 00:07:55,280 --> 00:07:56,280 Wo ist das Negative? 87 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 Es brannte. 88 00:07:57,860 --> 00:07:59,140 Nun ja, vielleicht ist es auch so. 89 00:07:59,560 --> 00:08:00,640 Zeigen Sie Miss Vail ihr Auto. 90 00:08:01,640 --> 00:08:02,640 Danke schön. 91 00:08:33,159 --> 00:08:34,220 Da ist das verkohlte Negativ. 92 00:08:43,780 --> 00:08:44,679 Was ist das? 93 00:08:44,680 --> 00:08:45,900 Es ist als Ehrlich-Rot bekannt. 94 00:08:46,600 --> 00:08:49,000 Es wird die molekulare Struktur von wiederherstellen der verkohlte Film. 95 00:09:23,690 --> 00:09:24,690 Gib mir die Kamera. 96 00:09:31,230 --> 00:09:32,770 Glaubst du wirklich, dass das funktionieren wird? 97 00:09:33,230 --> 00:09:34,230 Wir können hoffen, Dick. 98 00:09:34,410 --> 00:09:35,810 Ich verwende Infrarotplatten. 99 00:09:48,690 --> 00:09:49,690 Da ist es, Dick. 100 00:09:50,950 --> 00:09:52,570 Nun, wer ist der Mann mit Jimmy Vail? 101 00:09:53,080 --> 00:09:54,080 Ich kenne ihn nicht. 102 00:09:54,320 --> 00:09:55,680 Ich muss meine Schurken durchsehen Galerie. 103 00:10:00,760 --> 00:10:01,800 Du kannst jetzt gehen, Carter. 104 00:10:02,040 --> 00:10:04,780 Bist du sicher, dass du mich nicht brauchen wirst, Professor Hamill? Natürlich bin ich mir sicher. 105 00:10:05,120 --> 00:10:06,120 Sehr gut, Sir. 106 00:10:59,560 --> 00:11:02,900 Ich hatte gehofft, dass es einer der Männer sein könnte wir haben zugesehen, wie Brown. Oder 107 00:11:02,900 --> 00:11:03,920 Dunn, der Privatdetektiv. 108 00:11:04,160 --> 00:11:07,840 Oder sogar der exzentrische Wissenschaftler Hamill. Aber er ist an den Rollstuhl gefesselt. 109 00:11:08,860 --> 00:11:09,860 Ja, das stimmt. 110 00:12:05,420 --> 00:12:06,580 Hast du das Negativ bekommen? 111 00:12:06,840 --> 00:12:09,800 Ja, ich habe es verbrannt. Und der Aufdruck auch. Bist du dir da sicher? 112 00:12:10,020 --> 00:12:11,020 Ja, ich bin sicher. 113 00:12:12,060 --> 00:12:13,180 Werde Jimmy Vale los. 114 00:12:13,780 --> 00:12:15,380 Er ist ein guter Pilot. Wir brauchen ihn. 115 00:12:16,580 --> 00:12:19,440 Ich werde dich für ihn verantwortlich machen. Jetzt beobachte ihn genau. 116 00:12:23,520 --> 00:12:26,340 Hallo? Das ist Jimmy. Hör zu, Schwester. 117 00:12:26,620 --> 00:12:28,740 Das war ein toller Trick von dir auf mich. 118 00:12:29,120 --> 00:12:31,700 Es tut mir leid, Vicki. Ich werde es dir eines Tages erklären. 119 00:12:32,360 --> 00:12:33,420 Geht es dir gut? 120 00:12:33,790 --> 00:12:34,850 Ja, danke an Batman. 121 00:12:35,590 --> 00:12:37,630 Schau, Jimmy, wo bist du? Warum nicht Du kommst hierher? 122 00:12:37,890 --> 00:12:40,390 Egal wo ich bin. Ich verlasse die Stadt sofort. 123 00:12:41,390 --> 00:12:42,390 Auf Wiedersehen, Vicki. 124 00:12:42,550 --> 00:12:43,550 Aber, Jimmy! 125 00:12:44,050 --> 00:12:45,050 Jimmy! 126 00:12:50,110 --> 00:12:51,110 Hallo, Florence? 127 00:12:51,310 --> 00:12:53,390 Schauen Sie, bitte, der Anruf, den ich gerade hatte, wird es tun Du? Es ist dringend. 128 00:12:53,970 --> 00:12:55,190 Und rufen Sie mich sofort zurück. 129 00:12:55,430 --> 00:12:56,430 Ja. 130 00:13:11,720 --> 00:13:13,180 Harbour Club an der Seaside Avenue. 131 00:13:13,560 --> 00:13:14,560 Okay, danke. 132 00:13:19,080 --> 00:13:20,560 Hier ist der Mann. Mack Lacey. 133 00:13:21,400 --> 00:13:22,400 Polizeiprotokoll. 134 00:13:23,620 --> 00:13:25,780 Hängt am Wasser herum. Besucht den Harbour Club. 135 00:13:26,940 --> 00:13:29,140 Mack Lacey wird gleich interviewt der Batman. 136 00:13:40,970 --> 00:13:43,950 Ich bin hierher gekommen, um meinen Bruder zu finden. Er ist uns entgangen. 137 00:13:44,350 --> 00:13:46,470 Vielleicht kommt er zurück, wenn wir sie festhalten. 138 00:13:47,010 --> 00:13:48,070 Das ist eine gute Idee. 139 00:13:48,670 --> 00:13:50,070 Damit kommen Sie nicht durch. 140 00:13:51,190 --> 00:13:52,430 Ich denke, wir werden es tun. 141 00:13:58,230 --> 00:13:59,230 Das ist unser Mann. 142 00:14:31,950 --> 00:14:32,749 Bring sie zum Boot. 143 00:14:32,750 --> 00:14:34,490 Wo ist Gabe? Er wird uns am Dock treffen. 144 00:14:52,450 --> 00:14:53,450 Pass auf ihn auf. 145 00:15:27,690 --> 00:15:28,690 Hallo. 146 00:16:11,600 --> 00:16:12,600 Hallo, Katie. 147 00:16:28,600 --> 00:16:34,060 Wer ist dieser Fremde, der eingedrungen ist? ein Zaubererversteck? Welche neue Gefahr bedeutet 148 00:16:34,060 --> 00:16:40,320 Robin-Gesicht? Sehen Sie, was in Target passiert Robin, Kapitel 6 von Batman und Robin. 149 00:16:40,720 --> 00:16:42,120 nächste Woche in diesem Theater.