1 00:00:25,312 --> 00:00:29,316 DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS Cronache dell'eroico cavaliere 2 00:00:29,316 --> 00:00:33,150 DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS Cronache dell'eroico cavaliere 3 00:01:59,840 --> 00:02:02,138 Eccolo! 4 00:02:09,683 --> 00:02:10,911 Eccolo... 5 00:02:10,984 --> 00:02:13,179 Stella cadente... 6 00:02:24,431 --> 00:02:26,126 Finalmente... 7 00:02:26,200 --> 00:02:28,760 Ecco chi abbiamo di fronte. 8 00:02:28,936 --> 00:02:31,063 Ma... è così grande! 9 00:02:54,361 --> 00:02:58,798 Sir Ashram è un vero schiavista! Vuole che partiamo tra due giorni! 10 00:02:59,867 --> 00:03:03,496 Sì! Questo per quanto riguarda il fare soldi per essere pirati! 11 00:03:14,948 --> 00:03:17,178 Cosa sta facendo lì? 12 00:03:17,251 --> 00:03:21,347 Bene, ci dà qualcosa da guardare per cambiare, giusto? 13 00:03:33,100 --> 00:03:34,465 Perché, tu...! 14 00:03:41,041 --> 00:03:43,532 Nessun costo per il mio ballo. 15 00:03:46,980 --> 00:03:49,471 Che donna. Ho paura! 16 00:03:50,584 --> 00:03:53,075 Puoi vederlo tu stesso, Orson. 17 00:03:53,153 --> 00:03:56,281 Non avevo bisogno di alcun backup su questo. 18 00:03:56,423 --> 00:03:57,651 Giusto... 19 00:03:57,724 --> 00:03:59,988 Bene, andiamo? 20 00:04:11,838 --> 00:04:15,001 In quel momento, Slayn e Leylia, che sono rimasti a Raiden... 21 00:04:15,075 --> 00:04:17,669 ...per radunare un equipaggio per una nave, appreso la sconvolgente verità... 22 00:04:17,744 --> 00:04:21,236 ...da un marinaio che era fuggito un attacco pirata. 23 00:04:23,850 --> 00:04:27,081 C-Cosa?! È vero?! 24 00:04:27,988 --> 00:04:30,957 Sì. L'ho visto con i miei occhi. 25 00:04:31,358 --> 00:04:34,691 Quella nave pirata lo è una nave militare Marmo. 26 00:04:34,761 --> 00:04:37,628 Avevano un enorme cappotto di braccia che volano dall'albero. 27 00:04:37,698 --> 00:04:40,462 Marmo... Potrebbe essere Ashram? 28 00:04:41,101 --> 00:04:43,661 Caro, cosa dovremmo fare? 29 00:04:43,804 --> 00:04:47,137 Tutto quello che POSSIAMO fare: credi nei nostri amici e aspetta. 30 00:04:47,207 --> 00:04:50,506 Forze di soccorso da Flaim dovrebbe arrivare qui tra qualche giorno. 31 00:04:50,577 --> 00:04:52,704 Parn e anche gli altri, quindi... 32 00:04:52,779 --> 00:04:56,442 Ma ne ho ancora un brutta sensazione a riguardo. 33 00:04:56,817 --> 00:04:58,011 Parn... 34 00:05:18,038 --> 00:05:19,300 Atto... 35 00:05:19,373 --> 00:05:21,603 Stai attento, Parn. 36 00:05:24,011 --> 00:05:25,376 Ora è il momento! 37 00:05:25,445 --> 00:05:27,811 Il momento di attaccare il fuoco il drago Stella Cadente è arrivato! 38 00:05:27,881 --> 00:05:29,644 Preparati ad attaccare! 39 00:05:36,156 --> 00:05:39,057 Mantieni quanto più spazio possibile tra ogni azienda possibile! 40 00:05:39,126 --> 00:05:40,855 Non sottovalutare le fiamme del drago! 41 00:05:40,927 --> 00:05:43,691 Mostriamo quella cosa di cosa siamo veramente fatti! 42 00:05:43,764 --> 00:05:44,492 Sì, signore! 43 00:05:44,564 --> 00:05:47,397 Atto! Ne lascerò qualcuno supporto magico per te. 44 00:05:47,467 --> 00:05:49,196 Giusto. 45 00:06:01,815 --> 00:06:04,613 Non ancora. Lascialo entrare nel raggio d'azione. 46 00:06:04,684 --> 00:06:08,051 Ti sento! Ma con così tanta potenza di fuoco... 47 00:06:08,255 --> 00:06:09,813 ...anche un drago non ha alcuna possibilità! 48 00:06:09,890 --> 00:06:13,883 Vediamo se riusciamo a perforare il suo cuore al primo attacco! 49 00:06:16,396 --> 00:06:18,660 Il vento... si sta fermando? 50 00:06:18,732 --> 00:06:20,063 Cosa c'è che non va, Deed? 51 00:06:20,133 --> 00:06:20,997 Eccolo! 52 00:06:21,835 --> 00:06:23,564 Che cosa?! 53 00:06:37,050 --> 00:06:38,677 Stai bene, Deed?! 54 00:06:38,752 --> 00:06:40,014 Sì! 55 00:06:40,087 --> 00:06:42,920 Accidenti! Eccolo di nuovo! 56 00:06:55,502 --> 00:06:57,197 Stai girando troppo presto! 57 00:06:57,270 --> 00:07:00,637 Aspetta che arrivi più vicino prima di sparare! 58 00:07:05,479 --> 00:07:07,504 Lo attirerò! 59 00:07:07,581 --> 00:07:10,277 Mentre lo faccio, L'azione può evocare gli spiriti! 60 00:07:10,350 --> 00:07:11,578 Parn! 61 00:07:11,651 --> 00:07:14,085 Copri Parn! Ih-sì! 62 00:07:14,988 --> 00:07:17,320 Re Kashue! Parn! 63 00:07:19,759 --> 00:07:21,693 Qui! 64 00:07:31,204 --> 00:07:34,935 Sparare! Sparare! Mostralo bestemmia l'onore di Flaim! 65 00:07:43,450 --> 00:07:44,678 Accidenti a te...! 66 00:07:44,751 --> 00:07:46,480 Sbrigati, Deed! 67 00:07:50,423 --> 00:07:52,653 Qui dovrebbe fare... 68 00:07:56,863 --> 00:08:00,993 "Ti invoco, lkuul, grande re del vento!" 69 00:08:09,643 --> 00:08:12,203 "Fai in modo che il vento diventi la tua spada..." 70 00:08:12,279 --> 00:08:16,375 "...e colpisci il demone drago con il tuo turbine!" 71 00:08:29,696 --> 00:08:31,789 Uno spirito del vento! 72 00:08:42,475 --> 00:08:45,069 Accidenti a te... mostro! 73 00:09:15,542 --> 00:09:19,808 Voi patetici umani OSARE ferire il mio corpo! 74 00:09:22,382 --> 00:09:25,078 Attaccherò le vostre città! 75 00:09:25,285 --> 00:09:29,813 Per ciascuno moriranno cento esseri umani la mia bilancia mi hai graffiato! 76 00:09:30,023 --> 00:09:33,049 Vi ucciderò fino all'ultimo! 77 00:09:47,507 --> 00:09:48,337 Parn! 78 00:09:48,408 --> 00:09:51,502 Io... sto bene... Ma... 79 00:09:52,379 --> 00:09:56,179 Se il nostro esercito avesse avuto anche uno stregone dentro... 80 00:09:59,619 --> 00:10:02,713 Abbiamo perso... Abbiamo fallito... completamente. 81 00:10:07,260 --> 00:10:11,026 Sir Ashram, a quanto pare alcune persone si sono infiltrate. 82 00:10:11,965 --> 00:10:13,432 Infiltratori? 83 00:10:13,500 --> 00:10:16,333 SÌ. Questo mi ricorda, Smeddy. 84 00:10:16,803 --> 00:10:20,000 Uno di loro è qualcuno non puoi battere. 85 00:10:20,573 --> 00:10:24,907 C'è una ragazza con loro che surclassa te sia nella giovinezza che nella bellezza. 86 00:10:25,278 --> 00:10:29,180 OH? Esiste una donna così? Mi piace il suono. 87 00:10:30,083 --> 00:10:31,710 Giusto, Astar? 88 00:10:31,785 --> 00:10:33,980 Non illuderti, Gaberra. 89 00:10:34,054 --> 00:10:37,353 QUALSIASI donna è bella rispetto a Smeddy. 90 00:10:39,492 --> 00:10:44,327 Il corpo di Smeddy è molto bello. Almeno penso di sì. 91 00:10:45,098 --> 00:10:49,034 Va tutto bene, Gilram. Un guerriero non ha bisogno della bellezza. 92 00:10:49,402 --> 00:10:52,929 La forza è tutto. Te lo dimostrerò. 93 00:10:54,741 --> 00:10:56,538 Sembra divertente, vero? 94 00:10:56,609 --> 00:10:59,544 Venendo qui con tale una piccola forza per attaccarci... 95 00:10:59,612 --> 00:11:04,015 Sono migliori della maggior parte o semplicemente sciocchi che non conoscono i propri limiti? 96 00:11:04,084 --> 00:11:07,713 Oppure sono abbastanza sciocchi venire a cercarmi? 97 00:11:07,887 --> 00:11:09,980 Li proverò con le mie mani! 98 00:11:30,977 --> 00:11:33,571 Sembra che sia così. 99 00:11:36,349 --> 00:11:38,943 Cosa fai? Fretta. 100 00:11:39,018 --> 00:11:40,815 Cosa sono...? 101 00:11:40,887 --> 00:11:42,752 Fretta...? 102 00:11:52,499 --> 00:11:55,991 Sheh! Cosa li ha distratti così tanto? 103 00:11:56,536 --> 00:11:58,333 Come possono? ignorare tutto questo tesoro? 104 00:11:58,405 --> 00:11:59,064 Vai avanti! 105 00:11:59,139 --> 00:12:01,004 Oh! Oh! Oh! 106 00:12:01,141 --> 00:12:03,939 Quella è la nave dei pirati, va bene! Nessun dubbio! 107 00:12:04,010 --> 00:12:08,106 Bene! Ciò significa che abbiamo ottenuto quello per cui siamo venuti qui! 108 00:12:09,716 --> 00:12:10,444 Marmo. 109 00:12:11,985 --> 00:12:14,920 Una nave militare Marmo. Ma perché...? 110 00:12:15,555 --> 00:12:19,184 Il che significa... Non lo fai supponiamo che Ashram sia qui?! 111 00:12:19,692 --> 00:12:21,990 Sono onorato. 112 00:12:22,595 --> 00:12:26,861 Pensare che il mio nome sia conosciuto anche i ladri comuni come te. 113 00:12:28,368 --> 00:12:31,337 Un cavaliere nero... Quello è Ashram. 114 00:12:32,572 --> 00:12:34,699 Quella ragazza, eh? 115 00:12:36,509 --> 00:12:38,807 Calmati, Shiris. 116 00:12:39,412 --> 00:12:42,848 Non preoccuparti per me. Sono un guerriero, ricordi? 117 00:12:42,916 --> 00:12:46,511 Voglio sapere chi li ha mandati. Lasciane alcuni in vita. 118 00:12:47,520 --> 00:12:49,044 Hobb! 119 00:12:49,122 --> 00:12:52,319 "Grande Dio Myrii, che governa la guerra." 120 00:12:53,126 --> 00:12:57,927 "Raduna qui gli eroi! Concedici i tuoi protezione divina nella prossima battaglia!" 121 00:12:59,999 --> 00:13:05,130 "Dacci la risolutezza del ferro e il coraggio del fuoco!" 122 00:13:17,217 --> 00:13:21,153 Quindi, questo è il potere di Myrii Ne ho sentito parlare così tanto! 123 00:13:29,596 --> 00:13:33,896 Quindi è così che ci si sente ad avere il potere sgorga dentro di te! 124 00:13:38,371 --> 00:13:40,805 Non sei affatto cattiva, ragazzina. 125 00:13:40,874 --> 00:13:44,207 Il mio nome NON è "bambina". E' Shiris! 126 00:13:48,581 --> 00:13:51,277 Sei piuttosto bravo, vero? 127 00:13:52,185 --> 00:13:56,815 Non sottovalutarmi! Ho imparato tutto quello che so sul combattimento mi ha detto Parn! 128 00:13:58,591 --> 00:14:02,687 "La manna di tutta la creazione... Diventate i fuochi della distruzione!" 129 00:14:15,041 --> 00:14:18,670 Y- Stai scherzando! Questo ragazzo è un mostro! 130 00:14:19,846 --> 00:14:23,612 Chi siete, gente?! Scommetto che lavori per Kashue! 131 00:14:26,019 --> 00:14:29,477 Se non hai intenzione di rispondermi... Allora muori! 132 00:14:38,665 --> 00:14:42,726 Soul Crusher sta reagendo a lui! Cos'è quest'uomo?! 133 00:14:50,176 --> 00:14:52,576 Non c'è più niente da dire! Ora muori! 134 00:15:01,287 --> 00:15:03,949 Non meriti quasi alcuno sforzo, ragazzo. 135 00:15:04,023 --> 00:15:08,153 Abbastanza! Abbastanza! Mi hai battuto! Ho detto che mi dispiace, okay?! 136 00:15:13,533 --> 00:15:16,502 "Potere della manna, rifa l'aria." 137 00:15:16,736 --> 00:15:19,330 "Lascia che il suo cuore cada dentro sonno profondo." 138 00:15:19,405 --> 00:15:21,965 Cosa fai...? 139 00:15:26,346 --> 00:15:29,110 Cosa, inizia a capire sei già senza fiato, ragazzina? 140 00:15:29,182 --> 00:15:31,548 Uno spettacolo così scarso! 141 00:15:37,357 --> 00:15:38,324 Sciocco! 142 00:15:42,562 --> 00:15:44,029 Capito! 143 00:15:44,097 --> 00:15:46,156 Pessima mossa, ragazzina. 144 00:15:51,771 --> 00:15:54,899 Resa! Sai che non puoi battermi. 145 00:15:56,843 --> 00:15:58,606 Chi è quest'uomo?! 146 00:16:04,751 --> 00:16:06,548 Shiris! 147 00:16:42,955 --> 00:16:46,220 Rabbia... Distruggi... Distruggi tutto! 148 00:16:50,563 --> 00:16:51,222 Che cosa?! 149 00:16:51,297 --> 00:16:53,993 Smeddy! Questo ragazzo è... forte! 150 00:16:59,439 --> 00:17:01,600 Quindi questo è il tuo vero potere. 151 00:17:01,674 --> 00:17:04,939 Stavi solo giocando con me fino ad ora! 152 00:17:10,316 --> 00:17:11,783 Che tipo divertente! 153 00:17:11,851 --> 00:17:13,648 Ora per mostrarti il potere di Soul Crusher, la spada demoniaca... 154 00:17:13,720 --> 00:17:17,087 ...che può rompersi l'anima di ogni guerriero! 155 00:17:29,702 --> 00:17:32,933 Aspettare. Non andare! Non andare ancora! 156 00:17:34,140 --> 00:17:36,734 Devo ancora battere quest'uomo! 157 00:17:36,809 --> 00:17:40,609 Per il bene di Shiris... Ho ancora bisogno del tuo potere! 158 00:17:44,083 --> 00:17:46,108 Orson, non farlo... 159 00:17:48,788 --> 00:17:54,055 Non farlo! Non permetterlo prendi il controllo...del tuo cuore! 160 00:17:54,994 --> 00:17:57,224 Sei...vivo... 161 00:17:57,296 --> 00:17:59,457 Io... sto bene. 162 00:18:00,733 --> 00:18:02,564 Per fortuna. 163 00:18:02,635 --> 00:18:07,937 Hai perso contro di me. Adesso arrenditi in silenzio, altrimenti... 164 00:18:11,511 --> 00:18:15,379 Risparmia quelli che lo sono ancora vivo. Sono il loro leader. 165 00:18:26,225 --> 00:18:28,216 Ero ingenuo. 166 00:18:28,795 --> 00:18:31,958 Pensare che sia un grande esercito bastava uccidere un drago... 167 00:18:32,031 --> 00:18:33,965 Sono stato uno stupido! 168 00:18:34,033 --> 00:18:37,059 Cento persone per ogni scala... 169 00:18:37,970 --> 00:18:40,438 Chi crede di essere?! 170 00:18:40,506 --> 00:18:43,373 Parn... Cosa facciamo adesso? 171 00:18:43,442 --> 00:18:46,377 Da qui in poi, Sono un guerriero normale! 172 00:18:46,445 --> 00:18:48,709 Finché il drago di fuoco non sarà morto! 173 00:18:48,781 --> 00:18:53,650 Shadam! Raduna i feriti e riportali a Blade! 174 00:18:53,719 --> 00:18:56,085 B- Ma, re Kashue! 175 00:18:56,656 --> 00:18:58,851 E tu?! 176 00:18:59,926 --> 00:19:03,692 Avremo bisogno di una magia utente se vogliamo uccidere quel drago! 177 00:19:03,763 --> 00:19:06,459 Vado a Raiden a vedere Slayn! 178 00:19:08,067 --> 00:19:11,594 Kashue, Parn e Deed li hanno esortati i destrieri correvano veloci quando osavano... 179 00:19:11,671 --> 00:19:14,606 ...mentre correvano alla città di Raiden. 180 00:19:14,674 --> 00:19:18,337 Ashram è già tramontato in partenza per l'isola Blue Dragon. 181 00:19:19,111 --> 00:19:22,638 Prendendo Orson e il anche altri con lui... 182 00:19:31,090 --> 00:19:32,887 Shiris... 183 00:19:41,267 --> 00:19:42,427 Benvenuto... 184 00:19:42,501 --> 00:19:44,059 ...all'Isola di Lodoss! 185 00:19:44,136 --> 00:19:45,467 E ora, quello che hai tutti aspettavano... 186 00:19:45,538 --> 00:19:47,301 ...la seconda metà dello spettacolo! 187 00:19:51,410 --> 00:19:54,538 Parn e gli altri, sperando di uccidere la Stella Cadente... 188 00:19:54,614 --> 00:19:58,482 ...hanno viaggiato verso il fuoco i terreni di alimentazione del drago. 189 00:19:58,551 --> 00:20:01,486 Non rallentare così presto dopo la narrazione! 190 00:20:01,554 --> 00:20:03,454 Ci manderai semplicemente in rovina! 191 00:20:04,023 --> 00:20:07,322 Mi chiedo di che tipo del drago Shooting Star è. 192 00:20:07,393 --> 00:20:08,553 Sono così emozionato! 193 00:20:08,628 --> 00:20:12,155 Oh... Sbrigati e affrontaci! Ti mostrerò quello che ho! 194 00:20:14,066 --> 00:20:16,034 Wow, Parn. Ne sei davvero entusiasta! 195 00:20:17,803 --> 00:20:19,703 Oh, mio... Che eroe debole. 196 00:20:21,007 --> 00:20:22,133 Stella cadente, demone! 197 00:20:22,208 --> 00:20:25,234 Re Kashue di Flaim non ha paura di nulla! 198 00:20:33,319 --> 00:20:35,116 Eh? E' quello...? 199 00:20:35,187 --> 00:20:38,054 Stella cadente...?! È così carino! 200 00:20:40,459 --> 00:20:41,517 Questo è un drago? 201 00:20:41,594 --> 00:20:44,791 OH...! Non è il più carino? cosa hai mai visto?! 202 00:20:44,864 --> 00:20:49,824 Andiamo, stella cadente! Adesso lo farò mostrarti la potenza di Flaim! 203 00:20:54,273 --> 00:20:57,299 Come osi fare una cosa del genere al re Kashue! 204 00:20:57,376 --> 00:21:02,143 Non piangere così! Mi fai guardare come un grande cattivo o qualcosa del genere! 205 00:21:02,581 --> 00:21:06,244 In questo caso useremo magia per sconfiggere la bestia! 206 00:21:07,486 --> 00:21:08,748 Ehm... ma... 207 00:21:08,821 --> 00:21:09,810 Vai! 208 00:21:09,889 --> 00:21:13,484 "Ti invoco, l-Luuk, grande re del vento!" 209 00:21:16,295 --> 00:21:19,423 BENE?! Come fai? così, drago?! 210 00:21:29,208 --> 00:21:33,076 Ben fatto, Drago! Hai capito qualche grande potere magico! 211 00:22:58,531 --> 00:23:01,500 Sconfitta. E ora inizia una nuova battaglia. 212 00:23:02,301 --> 00:23:05,566 Risvegliato dal suo lungo sonno, dalla rabbia del drago marino scuote i cieli! 213 00:23:05,638 --> 00:23:08,198 Il demone del cavaliere nero la spada illumina l'oscurità! 214 00:23:08,274 --> 00:23:10,606 E nel cuore di un berserker... 215 00:23:10,676 --> 00:23:13,474 ...un tempo dimenticato la luce brilla a nuova vita! 216 00:23:13,546 --> 00:23:17,312 La prossima volta, in Record of Lodoss War - Cronache dell'eroico cavaliere: 217 00:23:17,383 --> 00:23:19,943 Cuore... Lacrime Rinate