1 00:00:02,720 --> 00:00:07,100 Daka und seine verräterischen Söldner planen einen Plan eine wichtige Eisenbahnbrücke zu sprengen. 2 00:00:07,400 --> 00:00:11,200 Doch Batman und Robin entdecken die Handlung und ins Geschehen hineinzoomen. 3 00:01:24,420 --> 00:01:25,420 Wo ist Stein? 4 00:01:25,780 --> 00:01:28,760 Ertrunken. Genauso wie Batman und Das Kind wird in einer Minute da sein. 5 00:01:29,440 --> 00:01:32,080 Überbringen wir die gute Nachricht zu Ducker. Nein, Ich habe Angst, ihm gegenüberzutreten. 6 00:01:32,300 --> 00:01:35,240 Denken Sie daran, wir wurden hierher geschickt, um zu zerstören diesen Zug und bring sein Radium zurück 7 00:01:35,240 --> 00:01:37,220 Waffe. Wir haben unser größtes Hindernis beseitigt, nicht wahr? 8 00:01:38,000 --> 00:01:39,880 Er macht ein Kreischen, ich sage ihm wo reingehen. 9 00:01:40,580 --> 00:01:41,580 Komm schon. 10 00:01:56,490 --> 00:01:57,630 Geht es dir gut? Sicher. 11 00:01:57,930 --> 00:01:58,930 Sind sie entkommen? 12 00:01:59,010 --> 00:02:00,350 Ja, aber wir haben diesen Zug gerettet. 13 00:02:01,250 --> 00:02:02,250 Das ist großartig. 14 00:02:02,310 --> 00:02:05,250 Ich wünschte, wir hätten einen von ihnen fangen können und brachte sie zum Reden. Herausgefunden, wer sie sind 15 00:02:05,250 --> 00:02:06,149 für die wir gearbeitet haben. 16 00:02:06,150 --> 00:02:07,630 Wir werden es uns zur Aufgabe machen, das herauszufinden. 17 00:02:08,509 --> 00:02:09,509 Aufleuchten. 18 00:02:13,510 --> 00:02:14,690 Hallo, meine kleinen Haustiere. 19 00:02:15,250 --> 00:02:16,370 Komm schon, Nojo, Nojo. 20 00:02:16,610 --> 00:02:17,610 Hier, Saco, Saco. 21 00:02:18,250 --> 00:02:19,370 Willst du dein Frühstück, oder? 22 00:02:19,730 --> 00:02:20,730 In Ordnung. 23 00:02:27,400 --> 00:02:28,540 Iss sie jetzt alle auf. 24 00:02:29,300 --> 00:02:30,480 Ja, gut. 25 00:02:30,700 --> 00:02:31,700 Oh, gut. 26 00:02:33,620 --> 00:02:34,780 Beißen Sie ihn nicht. 27 00:02:36,000 --> 00:02:37,080 Hier, eines für Sie. 28 00:02:40,220 --> 00:02:41,440 Letzter. 29 00:02:44,600 --> 00:02:45,600 Gut, oder? 30 00:02:45,940 --> 00:02:46,940 Alles weg. 31 00:02:46,960 --> 00:02:47,960 Habe nichts mehr bekommen. 32 00:02:48,060 --> 00:02:48,959 Uh-huh. 33 00:02:48,960 --> 00:02:49,960 Immer noch hungrig? 34 00:02:51,680 --> 00:02:53,240 Ich habe nichts mehr, aber... 35 00:02:59,400 --> 00:03:00,800 Du willst etwas Besonderes, oder? 36 00:03:11,900 --> 00:03:13,020 Los, verlass den Raum. 37 00:03:31,080 --> 00:03:32,140 Setzen Sie sich, meine Herren. 38 00:03:36,580 --> 00:03:40,840 Mr. Forster sollte jeden Moment eintreffen mit guten Nachrichten für uns alle. 39 00:03:41,140 --> 00:03:46,420 Er wird uns darüber ausführlich berichten Zerstörung des Versorgungszuges und sehr 40 00:03:46,420 --> 00:03:48,980 wird wahrscheinlich unser Radium wiedergefunden haben Waffe. 41 00:03:49,700 --> 00:03:52,800 Meine Herren, lasst uns unseren Triumph feiern, nicht wahr? Gute Idee. 42 00:03:53,020 --> 00:03:54,020 Wann? 43 00:03:56,110 --> 00:03:58,250 Frühlingssake und Gläser für sechs Personen. 44 00:03:58,630 --> 00:04:02,810 Das ist ein gefeiertes Kabelpferd, mein Gott Freunde. Die größte Ausstellung dazu 45 00:04:02,810 --> 00:04:04,770 Straße, in dieser Stadt oder in der anderen Stadt. 46 00:04:04,990 --> 00:04:07,550 Für den kleinen Betrag von nur zehn Cent. 47 00:04:07,930 --> 00:04:11,930 Komm rein und gib einen Cent aus, meine Güte Freunde, und werdet weise. Das ist es nicht 48 00:04:11,930 --> 00:04:14,850 ein Zirkus. Es ist kein Karneval. Das ist ein fleißiger Vorschlag. 49 00:04:15,190 --> 00:04:17,050 Etwas, das jeder in diesem Welt... 50 00:04:36,690 --> 00:04:39,410 Auf den anhaltenden Erfolg des Neuen bestellen. 51 00:04:39,650 --> 00:04:40,650 Neue Ordnung. 52 00:04:51,170 --> 00:04:52,810 Das ist jetzt Mr. Foster. 53 00:05:01,550 --> 00:05:05,310 Mr. Foster, wir haben uns gerade darauf vorbereitet Feiern Sie in Erwartung Ihres Guten 54 00:05:05,310 --> 00:05:08,350 Nachrichten. Sag mir, war der Zug zerstört? Wie viele wurden getötet? 55 00:05:08,650 --> 00:05:09,589 Viele? 56 00:05:09,590 --> 00:05:13,270 Nun, es war Stein. Stein. Oh. Was über den Zug? Waren alle Autos 57 00:05:13,270 --> 00:05:14,810 zerstört? Die Brücke ist nicht gesprengt. 58 00:05:15,150 --> 00:05:16,089 Aber das ist unmöglich. 59 00:05:16,090 --> 00:05:17,730 Ich selbst habe die Anklage vorbereitet. 60 00:05:18,150 --> 00:05:21,030 Außerdem hatten Sie unsere Geheimwaffe dabei falls die Bombe scheiterte. 61 00:05:23,130 --> 00:05:25,770 Oder haben Sie die Radiumkanone nicht gefunden? 62 00:05:25,970 --> 00:05:27,990 Nein. Der Batman hat es immer noch. 63 00:05:28,290 --> 00:05:29,890 Ich denke, wir haben ihn erledigt. Du denkst? 64 00:05:30,990 --> 00:05:34,110 Ich werde diese Ineffizienz nicht tolerieren, wenn Sie können Ihren Auftrag nicht ausführen. 65 00:05:34,710 --> 00:05:37,910 Ich werde jemand anderen dazu bringen, dich zu drängen. Das ist für mich in Ordnung. 66 00:05:38,730 --> 00:05:40,730 Ich habe deine neue japanische Bestellung satt Jedenfalls. 67 00:05:41,110 --> 00:05:43,790 Vielleicht gehen die anderen Handlanger voran das Apfelmus, aber ich kenne es anders. 68 00:05:44,930 --> 00:05:47,930 Ich brauche keine Handschrift an der Wand um mir zu sagen, wer sich outen wird 69 00:05:47,930 --> 00:05:52,390 Top in diesem Krieg, weil es so geschrieben steht schlicht und schwarz wie der Tod in jedem 70 00:05:52,390 --> 00:05:55,410 Zeitung. Darauf bin ich zurückgekommen Sag es dir, denn ich habe keine Angst vor dir. 71 00:05:55,610 --> 00:05:56,990 Du hast deinen Bogen geschossen, Daco. 72 00:05:57,610 --> 00:05:59,890 Du und alle deine Achsenmächte. 73 00:06:00,670 --> 00:06:01,670 Du bist durch. 74 00:06:01,910 --> 00:06:02,910 Sind wir? 75 00:06:02,930 --> 00:06:05,330 Ich zitiere von der Gewinnerseite, Dacko. 76 00:06:05,970 --> 00:06:08,030 Und glauben Sie mir, genau dort bin ich wird sein. 77 00:06:09,150 --> 00:06:12,270 Aber Sie glauben nicht, dass es so einfach ist wie das alles. 78 00:06:12,910 --> 00:06:13,930 Und jetzt? 79 00:06:14,490 --> 00:06:18,930 Die Liga der Neuen Ordnung von Hirohito, himmlischer Herrscher und Fürst der Auferstandenen 80 00:06:18,930 --> 00:06:23,750 Sonne, marschiert weiter und nichts wird jemals Hör auf damit. Du könntest es genauso gut versuchen 81 00:06:23,750 --> 00:06:25,930 Stoppen Sie die Gezeiten und die Winde. 82 00:06:27,950 --> 00:06:29,170 Wells, Wyatt, kommen Sie hier rein. 83 00:06:41,490 --> 00:06:42,490 Ergreife ihn. 84 00:06:43,150 --> 00:06:44,150 Halte ihn auf, sonst schieße ich. 85 00:06:46,070 --> 00:06:47,810 Stoppen. Setz dich, Preston. 86 00:06:54,430 --> 00:06:56,330 Nun, wirst du diese Tür öffnen und lass mich raus? 87 00:06:56,970 --> 00:06:59,690 Oder wünschen Sie einen kurzen Besuch bei Ihnen Vorfahren? 88 00:07:00,470 --> 00:07:02,570 Aber natürlich kannst du nicht gehen. 89 00:07:03,370 --> 00:07:06,430 Das ist die Art von Antwort, die passt Farbe Ihrer Haut. 90 00:07:07,630 --> 00:07:08,630 Öffne die Tür. 91 00:07:15,820 --> 00:07:17,340 Bis dann, Trottel. 92 00:07:21,100 --> 00:07:23,400 Je früher Sie sich selbst weise werden, desto besser für dich. 93 00:07:24,020 --> 00:07:25,740 Wenn Sie möchten, haben Sie jetzt Ihre Chance es zu nehmen. 94 00:07:38,360 --> 00:07:41,620 Oh, kommen Sie jetzt, meine Herren. Sicherlich Ihr Neugier muss befriedigt werden. 95 00:07:42,640 --> 00:07:47,420 Vielleicht wird Mr. Foster als... dienen Ein Anschauungsbeispiel für jeden von euch, der das möchte 96 00:07:47,420 --> 00:07:49,180 ähnliche Ideen hegen. 97 00:07:58,700 --> 00:07:59,700 Abschnitt 1. 98 00:07:59,840 --> 00:08:00,960 Berichterstattung gemäß Abschnitt 50. 99 00:08:01,780 --> 00:08:05,520 Fortfahren. Die Gotham City Foundation erwartet heute eine neue Lieferung Radium. 100 00:08:05,940 --> 00:08:07,140 Irgendwelche weiteren Details? 101 00:08:07,640 --> 00:08:08,640 Ja. 102 00:08:09,100 --> 00:08:12,080 Es kommt mit der South Bond Mail an Der Express kommt heute Nachmittag um 16.15 Uhr hier an. 103 00:08:12,740 --> 00:08:15,280 Linda Page hat die dafür erforderlichen Papiere sie solle die Sendung entgegennehmen. 104 00:08:15,980 --> 00:08:16,980 Sehr gut. 105 00:08:21,620 --> 00:08:23,800 Dieses Radium ist für uns sehr lebenswichtig, Meine Herren. 106 00:08:24,240 --> 00:08:26,720 Und wir müssen es sichern, bevor wir es tun irgendetwas anderes. 107 00:08:27,520 --> 00:08:30,260 Es ist vier Uhr. Ich hoffe, Linda hat es Keine Probleme mit der Radiumlieferung. 108 00:08:30,980 --> 00:08:33,799 Warum sollte sie? Sie hat ein halbes Dutzend bewaffnete Wachen mit ihr. 109 00:08:34,039 --> 00:08:37,679 Außerdem, was macht dich so sicher, die Bande? wird versuchen, es zu kapern? 110 00:08:37,880 --> 00:08:39,740 Ich habe dir gerade gesagt, dass diese Waffe Radium verwendet. 111 00:08:46,540 --> 00:08:47,900 Hallo? Hör zu, Bruce. 112 00:08:48,140 --> 00:08:50,920 Ich habe gerade einen mysteriösen Anruf erhalten über Onkel Martin. 113 00:08:51,300 --> 00:08:54,580 Ich soll zu einer Wahrsagerin gehen sofort und er wird mir sagen, wo ich kann 114 00:08:54,580 --> 00:08:55,559 finde ihn. 115 00:08:55,560 --> 00:08:58,240 Oh, sie haben mich davor gewarnt, anzurufen Polizei, wenn ich ihn jemals sehen wollte 116 00:08:58,240 --> 00:08:59,240 wieder. 117 00:08:59,380 --> 00:09:02,660 Ich habe noch genug Zeit, dorthin zu gehen bevor ich den Zug traf, und ich fragte mich 118 00:09:02,660 --> 00:09:03,800 wenn du und Dick mitkommen würden. 119 00:09:04,020 --> 00:09:07,160 Nun, Dick und ich waren gerade auf dem Weg nach die Polospiele und ich habe versprochen, daran teilzunehmen 120 00:09:07,160 --> 00:09:13,800 ihn und... Nun, ich hasse es, zu enttäuschen ihn, aber wo ist dieser Wahrsager? 121 00:09:13,800 --> 00:09:14,800 Ort? 122 00:09:16,120 --> 00:09:17,560 720 Front Street? 123 00:09:18,840 --> 00:09:21,300 Linda, du hast kein Recht dazu eine schreckliche Gegend. 124 00:09:21,700 --> 00:09:23,900 Oh, vergiss es, Bruce. Es tut mir leid, dass ich angerufen habe Du. 125 00:09:24,140 --> 00:09:25,300 Ich kümmere mich selbst darum. 126 00:09:26,480 --> 00:09:31,740 Aber, Linda, Liebling... Das ist die Pause wir haben gesucht. Wir müssen 127 00:09:31,740 --> 00:09:33,180 Beeilen Sie sich, wenn wir vor ihr dort sein wollen tut. 128 00:09:46,510 --> 00:09:48,810 Betreten Sie den Tempel des Glaubens, Miss Page. 129 00:09:49,390 --> 00:09:51,230 Swami Dhar wird Sie hier sehen. 130 00:09:58,150 --> 00:09:59,670 Was wünschen Sie, meine Herren? 131 00:10:00,090 --> 00:10:01,570 Wir wollen, dass uns die Zukunft vorhergesagt wird. 132 00:10:01,810 --> 00:10:04,830 Es tut mir leid, dass Sie keine gemacht haben Termin mit mir. Was ist das 133 00:10:04,830 --> 00:10:06,610 Unterschied? Du hast nichts Besseres zu tun Mach es jetzt. 134 00:10:07,030 --> 00:10:09,250 Ich erwarte hier jeden Moment einen Kunden. 135 00:10:09,470 --> 00:10:10,770 Ich muss Sie bitten zu gehen. 136 00:10:11,010 --> 00:10:12,450 Wann wirst du gehen, bis du es geschafft hast? uns eine Lesung gegeben? 137 00:10:14,170 --> 00:10:15,690 Ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden. 138 00:10:25,810 --> 00:10:26,810 Schau dir das an. 139 00:10:28,410 --> 00:10:30,970 Ich hatte Angst vor so etwas. Kopfhörer und Mikrofon. 140 00:10:31,290 --> 00:10:32,370 Nun, helfen Sie mir schnell. 141 00:10:43,290 --> 00:10:44,290 Abschnitt eins. 142 00:10:44,520 --> 00:10:47,340 Linda Page verließ ihr Büro um etwa 20 Uhr vor Minuten, um ihr Date mit dem zu behalten 143 00:10:47,340 --> 00:10:49,440 Swami. Sie sollte in Kürze dort eintreffen. 144 00:10:49,800 --> 00:10:52,360 Gehen Sie zu Ihren festgelegten Stationen und warten Sie für sie. 145 00:11:16,120 --> 00:11:19,780 Ja? Befreien Sie sich von allen Kunden, die Sie haben. Linda Page wird jeden Moment da sein. 146 00:11:20,380 --> 00:11:21,380 Ich bin bereit. 147 00:11:21,460 --> 00:11:22,460 Sehr gut. 148 00:11:23,480 --> 00:11:25,100 Das war eine seltsame Stimme. 149 00:11:26,040 --> 00:11:28,640 Linda wird sofort hier sein. Geh draußen und sag Alfred, er solle draußen bleiben 150 00:11:28,640 --> 00:11:31,420 Sicht, bis Linda dann wieder herauskommt Folge ihr. Du bleibst hier, vielleicht 151 00:11:31,420 --> 00:11:32,420 brauche dich. Überprüfen. 152 00:12:02,320 --> 00:12:05,780 Betreten Sie den Tempel des Schicksals. Swami Da wird es tun Wir sehen uns hier. 153 00:12:15,100 --> 00:12:16,100 Ja? 154 00:12:16,520 --> 00:12:21,340 Mir wurde gesagt, ich solle hierher kommen, um welche zu erhalten Informationen über meinen Onkel Martin 155 00:12:21,340 --> 00:12:22,980 Warren. Bitte nehmen Sie Platz. 156 00:12:33,960 --> 00:12:35,960 Sie sind in großer Gefahr, Miss Page. 157 00:12:37,040 --> 00:12:38,040 Wer bist du? 158 00:12:38,120 --> 00:12:39,120 Das ist egal. 159 00:12:40,120 --> 00:12:42,300 Verlassen Sie hier sofort und kehren Sie zu Ihrem zurück Zuhause. 160 00:12:42,680 --> 00:12:43,680 Gehen. 161 00:12:58,900 --> 00:13:01,220 PlayStation, das ist der Batman. 162 00:13:01,720 --> 00:13:04,400 Sagen Sie Captain Arnold, dass es ein bisschen ist Hinter der Couch wartete ein Paket auf ihn 163 00:13:04,400 --> 00:13:05,700 in der 720 Front Street. 164 00:13:05,940 --> 00:13:08,960 Es ist sicher verpackt und festgebunden, kann aber sein verderben, wenn es zu lange vom Eis ferngehalten wird. 165 00:13:25,450 --> 00:13:28,270 Warum bist du Linda nicht gefolgt, als sie kam heraus? Sie war noch nicht herausgekommen. Wir 166 00:13:28,270 --> 00:13:30,750 Wir haben dieses Vermögen nie aus den Augen gelassen Bankfiliale, Sir. 167 00:13:31,050 --> 00:13:32,370 Dann sollten wir diesen Ort besser durchsuchen. 168 00:13:39,670 --> 00:13:40,750 Bruce, schau, hier drin. 169 00:13:43,330 --> 00:13:44,330 Linda! 170 00:13:47,970 --> 00:13:49,010 Nun, sie haben sie KO geschlagen. 171 00:13:54,859 --> 00:13:57,780 Sie haben einen Lieferschein gestohlen Radium. Muss jetzt auf dem Weg zur Auswahl sein 172 00:13:57,780 --> 00:13:58,419 es auf. 173 00:13:58,420 --> 00:14:01,160 Bringen Sie Miss Page zurück ins Krankenhaus Taxi, sobald sie sich ein wenig fühlt 174 00:14:01,160 --> 00:14:04,000 besser. Sag ihr, nun, erfinde etwas Geschichte. Ja, Herr. 175 00:14:05,380 --> 00:14:07,160 Schauen Sie, ein Panzerwagen fährt gerade weg. 176 00:14:07,420 --> 00:14:08,420 Wir werden versuchen, es abzuwenden. 177 00:14:09,340 --> 00:14:10,340 Gute Jagd, Sir. 178 00:14:11,900 --> 00:14:15,160 Diese Papiere haben wir dieser Seite entnommen, Dave, wird es für uns sinnvoll machen, es zu bekommen 179 00:14:15,160 --> 00:14:16,160 das Radium. 180 00:14:16,940 --> 00:14:18,460 Steck es hinten rein und zieh es um. Ich werde fahren. 181 00:14:28,880 --> 00:14:30,440 Biegen Sie in die 19. Straße ein, um dem Verkehr auszuweichen. 182 00:14:41,460 --> 00:14:43,160 Da ist ein Auto, das versucht, uns einzuholen. 183 00:14:43,460 --> 00:14:45,020 Nun, sagen Sie Hank, er soll darauf treten. 184 00:14:48,760 --> 00:14:50,560 Tritt drauf, Hank. Ich glaube, da ist ein Auto. 185 00:15:13,150 --> 00:15:17,270 Es ist ein Batman, aber er kann uns nicht erreichen hier. Nun, lass es ihn haben. 186 00:15:27,390 --> 00:15:28,470 Nähern Sie sich. Gehen Sie nebenher. 187 00:15:28,950 --> 00:15:30,630 Wozu? Da kann man nicht einbrechen Sache. 188 00:15:30,830 --> 00:15:33,690 Ich kann mir einen Weg hineinsprengen, wenn es welche gibt Tritt nach links in diese Radiumkanone. 189 00:15:57,200 --> 00:15:58,700 Ich sehe ihn nicht. Er fiel zurück. 190 00:15:59,260 --> 00:16:00,280 Vielleicht habe ich seinen Reifen. 191 00:16:51,950 --> 00:16:54,190 Dhaka kommuniziert mit einem Japaner U-Boot. 192 00:16:54,570 --> 00:16:56,330 Welchen Teufelshandel hat er geplant? 193 00:16:56,630 --> 00:17:01,690 Wen haben Dhaka und seine Söldner im Visier? der Sarg? Und muss Robin weitermachen? 194 00:17:01,690 --> 00:17:02,690 alleine kämpfen? 195 00:17:02,790 --> 00:17:08,190 Lassen Sie sich „The Living Corpse“ nicht entgehen, Kapitel 5 von Batman, in diesem Theater 196 00:17:08,190 --> 00:17:09,210 nächste Woche.