1 00:04:52,416 --> 00:04:54,208 Подивіться сюди. Вставте журнал… 2 00:04:55,208 --> 00:04:56,125 завантажте так... 3 00:05:00,416 --> 00:05:01,333 Ти маленький бігань! 4 00:05:04,541 --> 00:05:06,000 Змусьте його практикувати це. 5 00:05:09,833 --> 00:05:10,750 вітаю. 6 00:05:31,416 --> 00:05:32,291 ходімо 7 00:05:54,166 --> 00:05:57,958 Kulbhushan Jadhav керував терористичною мережею в Пакистані. 8 00:05:58,291 --> 00:06:02,166 Він був офіцером у званні командира у ВМС Індії, який все ще служить. 9 00:06:02,250 --> 00:06:04,916 І в 2003 році… 10 00:06:05,000 --> 00:06:07,083 Сподіваюся, ця поїздка того варта. 11 00:06:07,666 --> 00:06:10,250 Вона зробить це для нас того варте. 12 00:06:47,166 --> 00:06:48,250 Ви знаєте, що робити. 13 00:07:25,000 --> 00:07:25,875 Коли він відкриється? 14 00:07:26,333 --> 00:07:28,666 Сьогодні п'ятниця. Може взагалі не відкриватися. 15 00:07:29,166 --> 00:07:30,041 Зачекай там. 16 00:07:45,583 --> 00:07:46,458 Узма. 17 00:07:48,750 --> 00:07:49,625 Узма! 18 00:07:50,333 --> 00:07:51,208 Так? 19 00:07:52,166 --> 00:07:53,500 Роботу треба виконати сьогодні. 20 00:08:02,250 --> 00:08:03,125 брат… 21 00:08:04,291 --> 00:08:05,416 давай покуримо. 22 00:08:06,875 --> 00:08:07,750 звичайно 23 00:08:07,875 --> 00:08:08,750 давай 24 00:08:29,291 --> 00:08:30,166 Допоможіть мені. 25 00:08:30,625 --> 00:08:31,625 Я громадянин Індії. 26 00:08:32,083 --> 00:08:33,416 Будь ласка, впустіть мене. 27 00:08:34,250 --> 00:08:36,166 Ми не можемо впустити вас, пані. Будь ласка, вкажіть свою мету-- 28 00:08:36,250 --> 00:08:38,625 Впустіть мене. Я громадянин Індії. 29 00:08:39,041 --> 00:08:41,708 Будь ласка, впустіть мене всередину. я в біді 30 00:08:41,958 --> 00:08:44,625 У Бунері мене силою затримали якісь люди. 31 00:08:44,833 --> 00:08:46,250 Будь ласка, впустіть мене. 32 00:08:46,708 --> 00:08:48,166 Почекай... почекай. 33 00:08:48,250 --> 00:08:50,500 Будь ласка, заспокойся. що ти кажеш 34 00:08:50,583 --> 00:08:54,083 Мене якісь чоловіки силою затримали в Бунері. 35 00:08:54,208 --> 00:08:57,541 Вони навколо. Будь ласка, впустіть мене швидше. 36 00:08:59,250 --> 00:09:03,041 Сер, якщо ви не допоможете мені, співвітчизнику Індії, то хто допоможе? 37 00:09:03,125 --> 00:09:04,000 Сер, будь ласка. 38 00:09:07,958 --> 00:09:08,833 Будь ласка 39 00:09:12,625 --> 00:09:13,500 Будь ласка, сер. 40 00:09:14,083 --> 00:09:14,958 Ворота номер шість. 41 00:09:15,500 --> 00:09:16,375 Ворота номер шість. 42 00:09:22,916 --> 00:09:25,041 Допоможіть! Допоможіть! 43 00:09:25,458 --> 00:09:27,375 -Допоможіть! -Тіварі сер. 44 00:09:27,458 --> 00:09:28,500 - Сюди, сер. -Допоможіть! 45 00:09:28,583 --> 00:09:29,458 -Допоможіть! -Що... 46 00:09:29,541 --> 00:09:31,750 -Допоможіть! -Хто ти? 47 00:09:31,833 --> 00:09:33,333 -Допоможіть! - Як ти зайшов всередину? 48 00:09:33,416 --> 00:09:35,083 -Хто вас впустив? Відчиніть двері! -Допоможіть! 49 00:09:35,166 --> 00:09:36,208 - Викинь її. -Не відчиняй двері! 50 00:09:36,750 --> 00:09:38,625 Не відкривай двері! Вони надворі! 51 00:09:38,708 --> 00:09:40,250 Перевірте її ретельно. зараз! 52 00:09:40,333 --> 00:09:41,708 -Обережно, Сірат. - Я нічого не несу. 53 00:09:41,875 --> 00:09:43,416 - Я нічого не несу. - Перевірте її належним чином. 54 00:09:43,791 --> 00:09:45,291 -Немає нічого... -Хто її впустив? 55 00:09:46,041 --> 00:09:47,708 - Викинь її! - Тіварі, сер! Тіварі, сер! 56 00:09:48,041 --> 00:09:49,000 - Сер, я... - Що це... 57 00:09:49,083 --> 00:09:50,291 Я не можу вийти на вулицю. 58 00:09:50,458 --> 00:09:51,333 -Пані. - Я громадянин Індії. 59 00:09:51,416 --> 00:09:52,791 - Будь ласка, допоможіть мені. - Мем, будь ласка. я знаю 60 00:09:52,875 --> 00:09:53,833 - Мем, будь ласка. - Я не вийду. 61 00:09:53,916 --> 00:09:55,000 -Вони мене вб'ють. - Тебе ніхто не висилає. 62 00:09:55,083 --> 00:09:57,250 Якщо ви виженете мене, я розріжу собі зап'ястя! 63 00:09:57,333 --> 00:09:59,875 - Ні, ні, пані. Будь ласка - На ній може бути бомба! 64 00:10:00,000 --> 00:10:01,125 -Рятуй мене! -Почекай. Будь ласка 65 00:10:01,208 --> 00:10:03,125 Вона могла мати бомбу на поясі! 66 00:10:03,208 --> 00:10:04,458 -Якщо вона це запустить... -На мені нічого немає! 67 00:10:04,541 --> 00:10:05,541 ми розірвемося на шматки! 68 00:10:05,625 --> 00:10:08,166 -Хто знає, де ще... -Вони, мабуть, перевірили її біля воріт. 69 00:10:08,458 --> 00:10:09,416 так 70 00:10:09,750 --> 00:10:11,250 Пані, будь ласка, заспокойтеся. 71 00:10:11,666 --> 00:10:13,541 Ви зараз всередині. Ви тут у безпеці, гаразд? 72 00:10:13,625 --> 00:10:16,416 - Будь ласка, не висилайте мене. — Ми не збираємося тобі шкодити. 73 00:10:16,583 --> 00:10:17,916 Ці люди вб'ють мене. 74 00:10:18,041 --> 00:10:20,291 -Будь ласка. Можна отримати ваш паспорт? - Будь ласка, не висилайте мене. 75 00:10:21,708 --> 00:10:25,291 Мем, будь ласка. Ми постараємося вирішити будь-яку вашу проблему. 76 00:10:25,375 --> 00:10:26,416 Ми лише намагаємось тобі допомогти. 77 00:10:28,166 --> 00:10:29,041 Паспорт. 78 00:10:30,541 --> 00:10:31,416 Будь ласка 79 00:10:32,750 --> 00:10:34,708 Не відкривай двері. Вони мене вб'ють. 80 00:10:35,583 --> 00:10:36,833 Перевірте це належним чином. 81 00:10:39,000 --> 00:10:40,291 Я повідомлю JP сер. 82 00:11:03,625 --> 00:11:04,583 як тебе звуть 83 00:11:06,666 --> 00:11:08,250 -Узьма. -Узьма що? 84 00:11:09,208 --> 00:11:10,125 Узма Ахмед. 85 00:11:12,250 --> 00:11:13,125 в чому проблема 86 00:11:14,791 --> 00:11:16,208 Сер, я не можу вийти на вулицю. 87 00:11:17,833 --> 00:11:19,083 Якщо ти не можеш утримати мене тут, 88 00:11:19,166 --> 00:11:21,125 тоді, будь ласка, відпусти мене від вхідних воріт. 89 00:11:21,333 --> 00:11:22,833 Тому ви не підете, якщо не побачите обох воріт. 90 00:11:24,333 --> 00:11:25,458 Ви вже бачили того, що ззаду. 91 00:11:31,000 --> 00:11:32,791 Сер, будь ласка, допоможіть мені. 92 00:11:33,583 --> 00:11:36,125 Дістатися до посольства Індії було для мене нелегко. 93 00:11:36,666 --> 00:11:40,541 Якщо ви мені не допоможете, можливо, я більше ніколи не повернуся сюди. 94 00:11:41,291 --> 00:11:43,125 Точно не живий. 95 00:11:44,041 --> 00:11:44,958 Будь ласка, сер. 96 00:12:07,583 --> 00:12:09,041 Яка думка Бгішми Пітамахи? 97 00:12:10,208 --> 00:12:11,083 Справжній. 98 00:12:12,041 --> 00:12:13,250 Справжній випадок. 99 00:12:14,916 --> 00:12:18,666 Гілл сахаб, це говорить батько чи ветеран? 100 00:12:19,125 --> 00:12:21,833 Це моя професійна думка як керівника канцелярії. 101 00:12:24,875 --> 00:12:28,000 Але… одна проблема все ще залишається. 102 00:12:28,500 --> 00:12:31,333 На мій погляд, сер, ми повинні відпустити її. 103 00:12:31,875 --> 00:12:33,666 Її присутність у посольстві ризикована... 104 00:12:33,750 --> 00:12:35,000 Нехай закінчить говорити. 105 00:12:35,625 --> 00:12:38,875 Якби вона була одружена з людиною іншої національності 106 00:12:39,708 --> 00:12:42,125 за ідентичних обставин цього навіть не було б. 107 00:12:42,541 --> 00:12:45,791 Вона буде наступним рейсом до Делі. 108 00:12:48,583 --> 00:12:50,416 Пакистанський ракурс має значення. 109 00:12:52,458 --> 00:12:55,041 Моє серце, як завжди, у конфлікті з мозком. 110 00:12:57,500 --> 00:12:59,250 -Ти перевіряв? -Так, сер. 111 00:12:59,458 --> 00:13:01,208 Машинозчитувані зони паспорта правильні. 112 00:13:01,291 --> 00:13:03,583 І її дані збігаються, включно з біометрією. 113 00:13:43,416 --> 00:13:44,875 Це стан безпеки. 114 00:13:45,500 --> 00:13:47,166 У цій країні ви викриті. 115 00:13:49,791 --> 00:13:52,333 Отже, ніяких секретів. Інакше шанси будуть проти вас. 116 00:14:03,500 --> 00:14:05,166 Де в Пакистані ви зупинялися після свого приїзду? 117 00:14:06,291 --> 00:14:07,166 Бунер. 118 00:14:10,500 --> 00:14:11,375 Банер? 119 00:14:14,000 --> 00:14:15,125 Хайбер-Пахтунхва. 120 00:14:17,791 --> 00:14:19,250 -Так. 121 00:14:20,750 --> 00:14:23,125 Навіть звичайні пакистанці бояться бродити по цій території. 122 00:14:27,458 --> 00:14:28,625 Як ти там опинився? 123 00:14:29,958 --> 00:14:30,958 Я й гадки не мав, що таке місце існує 124 00:14:31,416 --> 00:14:33,375 коли я був в Індії. 125 00:14:41,958 --> 00:14:43,666 Як ви так зручно візу отримали? 126 00:14:45,500 --> 00:14:47,375 -Сер, Тахір був… -Тахір? 127 00:14:48,708 --> 00:14:51,166 Чоловік, який переконав мене приїхати до Пакистану. 128 00:14:52,000 --> 00:14:54,166 Він змусив мене вийти за нього заміж. 129 00:14:58,416 --> 00:14:59,375 Змушений? 130 00:15:01,416 --> 00:15:03,750 І тепер він зручно привіз вас до посольства Індії? 131 00:15:05,791 --> 00:15:08,083 Ви не уявляєте, що мені доводилося робити. 132 00:15:08,916 --> 00:15:11,125 Я тут, щоб послухати твою історію. 133 00:15:13,125 --> 00:15:14,416 Як ви отримали візу? 134 00:15:15,291 --> 00:15:17,541 Як це змогла незаміжня дівчина твого віку? 135 00:15:17,916 --> 00:15:20,041 Він пояснив мені, як подати заявку. 136 00:15:22,000 --> 00:15:24,208 У мене були родичі в Пакистані. 137 00:15:24,708 --> 00:15:26,541 Він сказав мені написати під метою «відвідування родини». 138 00:15:26,833 --> 00:15:28,375 Я отримав візу в найкоротші терміни. 139 00:15:33,416 --> 00:15:35,000 І замість того, щоб їхати до рідних… 140 00:15:37,583 --> 00:15:38,500 ти пішов прямо до Бунера. 141 00:15:42,083 --> 00:15:43,166 Неможливо! 142 00:15:46,375 --> 00:15:48,916 У країні, де ви не можете подорожувати з одного міста в інше за однією візою, 143 00:15:50,083 --> 00:15:51,041 як ти дійшов так далеко? 144 00:15:52,541 --> 00:15:53,500 Я не знаю, сер. 145 00:15:54,250 --> 00:15:55,708 Але так сталося. 146 00:15:56,250 --> 00:15:58,583 Перетнувши Вагах, я потрапив прямо в Бунер. 147 00:15:59,083 --> 00:16:00,041 Немає заяви в поліцію? 148 00:16:01,833 --> 00:16:03,916 Скажіть це вголос. Так чи ні. На запис! 149 00:16:04,458 --> 00:16:05,333 Ніякої взагалі. 150 00:16:05,625 --> 00:16:06,875 Де ваш імміграційний лист? 151 00:16:08,083 --> 00:16:09,708 У мене немає такого. 152 00:16:10,958 --> 00:16:12,083 Також немає імміграційної картки? 153 00:16:12,375 --> 00:16:15,458 Такого документа ніхто не вимагав. 154 00:16:23,125 --> 00:16:24,000 Що сталося, сер? 155 00:16:25,458 --> 00:16:26,375 Вітаю. 156 00:16:28,458 --> 00:16:30,833 Ви унікальний громадянин Індії, який живе в Пакистані 157 00:16:30,916 --> 00:16:33,791 без поліцейської звітності чи імміграційної картки. 158 00:16:34,500 --> 00:16:35,791 Або тобі неймовірно пощастило… 159 00:16:37,541 --> 00:16:38,666 або ти повний шахрай. 160 00:16:42,291 --> 00:16:43,166 що ти 161 00:16:43,541 --> 00:16:44,875 Я кажу вам правду, сер. 162 00:16:44,958 --> 00:16:47,208 Я прийшов до Бунера. 163 00:16:47,916 --> 00:16:51,375 Вони мене стримували. Напав на мене. 164 00:16:51,458 --> 00:16:52,541 Змусив мене. 165 00:16:53,541 --> 00:16:55,250 Це правда, сер. 166 00:16:55,541 --> 00:16:56,583 Будь ласка, допоможіть мені. 167 00:16:57,375 --> 00:16:58,333 Це Пакистан. 168 00:17:00,500 --> 00:17:01,458 Ми нікому не віримо. 169 00:17:16,250 --> 00:17:17,125 Покажіть нам позначки. 170 00:17:20,416 --> 00:17:21,541 Покажіть нам позначки! 171 00:17:39,750 --> 00:17:41,666 Сер, я дуже шкодую про це… 172 00:17:42,625 --> 00:17:43,500 сер. 173 00:17:43,708 --> 00:17:44,666 На неї напав чоловік. 174 00:17:44,833 --> 00:17:46,625 -Поранення чи сліди поранення? -Обидва. 175 00:17:46,958 --> 00:17:48,708 Сліди від травм можна підробити. 176 00:17:49,625 --> 00:17:51,083 Звідки ти знаєш, що це був чоловік? 177 00:17:52,208 --> 00:17:55,208 Сер, з належною повагою, це легко сказати на субконтинентах. 178 00:17:56,166 --> 00:17:57,250 Ну, в будь-якій частині світу, 179 00:17:58,250 --> 00:18:00,041 жінка може легко сказати 180 00:18:00,708 --> 00:18:03,708 якщо інший пережив домашнє насильство. 181 00:18:04,666 --> 00:18:07,000 Тобі не потрібно впадати в лють і цілити в мене з феміністичного пістолета. 182 00:18:08,083 --> 00:18:10,375 Мені потрібно перевірити факти, тому я просто перевірив їх. 183 00:18:12,291 --> 00:18:13,208 Я знаю, сер. 184 00:18:16,333 --> 00:18:17,916 Вона також зазнала сексуального насильства. 185 00:18:27,041 --> 00:18:27,958 Сліди від укусів. 186 00:18:28,583 --> 00:18:30,000 Застарілі травми інтимних органів. 187 00:18:55,916 --> 00:18:56,791 вибач мене 188 00:19:00,166 --> 00:19:01,083 Сафія. 189 00:19:01,333 --> 00:19:03,333 Отримайте решту деталей у пана JP. 190 00:19:03,500 --> 00:19:04,375 Гаразд 191 00:19:17,666 --> 00:19:18,541 Так, Фараз. 192 00:19:23,791 --> 00:19:27,041 -Привіт. -Яка твоя порада, Малік сахаб? 193 00:19:27,333 --> 00:19:28,333 Це фальшива розповідь, сер. 194 00:19:29,375 --> 00:19:31,791 RAandW попросив когось із Боллівуду приготувати цю історію. 195 00:19:33,041 --> 00:19:35,083 Індійська дівчина приземляється в Бунер... 196 00:19:35,875 --> 00:19:36,875 без нашого відома. 197 00:19:37,750 --> 00:19:38,916 Поліція не повідомляє. 198 00:19:39,250 --> 00:19:40,291 Немає імміграційного листа. 199 00:19:40,375 --> 00:19:43,708 Фараз каже, що має справжній індійський паспорт. 200 00:19:43,791 --> 00:19:45,250 Їй теж видали візу. 201 00:19:46,208 --> 00:19:47,833 Безсумнівно, вона індійський агент 202 00:19:48,416 --> 00:19:50,583 яка потрапила в КПК замість свого місця інтересу. 203 00:19:51,083 --> 00:19:52,125 Зручно полотно по всій площі. 204 00:19:52,958 --> 00:19:56,083 Встановила контакти з повстанцями, і тепер вона хоче безпечного шляху назад. 205 00:19:57,500 --> 00:19:59,291 Сер, ми не можемо забезпечити їй безпечний прохід 206 00:19:59,375 --> 00:20:02,666 без підтвердження, що вона не становить загрози для нашої безпеки. 207 00:20:05,291 --> 00:20:06,166 погоджуюсь 208 00:20:17,000 --> 00:20:19,916 Нам не слід дивитися на це через індійсько-пакистанську призму, Фараз сахаб. 209 00:20:20,958 --> 00:20:23,000 Ми повинні дивитися на це з гуманітарного боку. 210 00:20:25,583 --> 00:20:27,208 Мусульманська дівчина потрапила в кризу. 211 00:20:28,375 --> 00:20:29,666 У неї чоловік-насильник. 212 00:20:30,375 --> 00:20:32,666 Її обдурили і змусили вийти заміж. 213 00:20:36,125 --> 00:20:39,041 Тахір не виконав жодних вимог Пакистану, оскільки... 214 00:20:40,083 --> 00:20:41,666 це чітко демонструє недобросовісні наміри. 215 00:20:41,916 --> 00:20:42,791 Абсолютно. 216 00:20:44,166 --> 00:20:47,625 Вона може записати свою заяву перед суддею 1 класу. 217 00:20:48,666 --> 00:20:49,625 Чудова порада. 218 00:20:50,375 --> 00:20:53,500 Це доведе, що ми не витягли з неї цю заяву. 219 00:20:53,958 --> 00:20:56,250 Вона є громадянкою Індії та повнолітньою. 220 00:20:56,916 --> 00:21:00,375 Технічно, опублікуйте формальності, вона може повернутися, коли забажає. 221 00:21:01,083 --> 00:21:03,041 Без поліцейської звітності та імміграційної картки? 222 00:21:03,625 --> 00:21:05,708 Ми можемо ігнорувати ці формальності. 223 00:21:06,250 --> 00:21:07,208 Дякую, Фараз сахаб. 224 00:21:08,375 --> 00:21:09,250 Я тобі винен. 225 00:21:09,541 --> 00:21:10,416 Ні за що. 226 00:21:10,750 --> 00:21:11,625 до побачення 227 00:21:11,708 --> 00:21:12,583 -До побачення. -Будь ласка. 228 00:21:17,375 --> 00:21:19,333 Найкраще, якщо ми будемо тримати пресу подалі від цього. 229 00:21:19,416 --> 00:21:21,500 Бо до них обов’язково підійде Тахір. 230 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Якщо ми дозволимо цьому поширюватися в ЗМІ... 231 00:21:24,875 --> 00:21:25,833 все стане тільки потворним. 232 00:21:26,500 --> 00:21:27,583 І якщо це спричинить медійну війну, 233 00:21:28,166 --> 00:21:29,041 тоді все закінчилось. 234 00:21:29,875 --> 00:21:30,750 Гаразд, JP. 235 00:21:31,208 --> 00:21:33,250 Це порозуміння між нами. 236 00:21:34,125 --> 00:21:35,000 дякую 237 00:21:35,666 --> 00:21:37,166 Де дівчина зараз, JP сахаб? 238 00:21:41,958 --> 00:21:42,833 Вона нервує. 239 00:21:43,458 --> 00:21:44,500 Тому ми перенесли її в безпечне місце. 240 00:21:56,208 --> 00:21:57,291 Ви можете залишитися тут. 241 00:22:22,625 --> 00:22:23,541 Посилити спостереження. 242 00:22:41,916 --> 00:22:43,041 вітаю. 243 00:22:44,750 --> 00:22:45,875 Дівчина всередині, сер. 244 00:22:47,500 --> 00:22:49,333 А депутат налаштований бути зірковим гравцем 245 00:22:49,416 --> 00:22:50,583 в цьому протистоянні Індія-Пакистан. 246 00:22:53,166 --> 00:22:54,041 так 247 00:22:59,166 --> 00:23:00,583 -Seerat. -Сер. 248 00:23:02,125 --> 00:23:03,791 Вона залишиться тут? 249 00:23:04,500 --> 00:23:05,375 Так, сер. 250 00:23:07,333 --> 00:23:09,458 Уважно стежте за цією дівчиною. 251 00:23:10,291 --> 00:23:11,458 Вона може бути загрозою. 252 00:23:13,083 --> 00:23:14,000 Гаразд, сер. 253 00:23:37,875 --> 00:23:38,958 Привіт, тату. 254 00:23:39,333 --> 00:23:40,208 Що це на цей раз? 255 00:23:40,291 --> 00:23:44,000 Я точив олівець різаком. 256 00:23:44,333 --> 00:23:47,708 -І? -Олівець ставав все тоншим. 257 00:23:47,791 --> 00:23:50,583 Мені було цікаво, чи станеться те саме з пальцями. 258 00:23:51,916 --> 00:23:53,000 Чий палець? 259 00:23:53,458 --> 00:23:56,750 Розслабся, тату. Це було моє власне. 260 00:23:57,083 --> 00:23:58,458 Ти такий… 261 00:23:58,666 --> 00:24:01,500 Ви завжди говорите: «Ми повинні ризикувати». 262 00:24:01,583 --> 00:24:04,250 Ця порада була для когось іншого в іншому контексті. 263 00:24:04,791 --> 00:24:06,916 Ти злий на мене? 264 00:24:07,000 --> 00:24:08,625 Ні, я хвилювався. 265 00:24:09,166 --> 00:24:10,083 Віддай телефон мамі. 266 00:24:11,166 --> 00:24:12,083 мама 267 00:24:15,000 --> 00:24:17,541 -Що вони сказали? -Який сенс? 268 00:24:17,666 --> 00:24:19,750 Мені доведеться проконсультуватися з терапевтом і щось з цим зробити. 269 00:24:19,833 --> 00:24:22,125 Він просто цікавий, а не божевільний. 270 00:24:22,708 --> 00:24:24,333 Батьки часом є найкращими терапевтами. 271 00:24:25,750 --> 00:24:26,833 Батьки, JP. 272 00:24:27,791 --> 00:24:29,375 Мати-одиначка не вважається «батьками». 273 00:24:51,458 --> 00:24:52,666 - Геть з мого шляху! -Пане… 274 00:24:58,500 --> 00:24:59,375 сер! 275 00:24:59,833 --> 00:25:00,708 сер… 276 00:25:03,208 --> 00:25:04,416 Сер, Тахіра немає надворі. 277 00:25:05,041 --> 00:25:05,916 Куди він подівся? 278 00:25:06,833 --> 00:25:10,125 Можливо, ISI відправила його в поліцію. 279 00:25:11,958 --> 00:25:13,750 Ви знаєте людей у ​​відділі поліції. 280 00:25:14,875 --> 00:25:16,000 Отримайте з них інформацію. 281 00:25:17,666 --> 00:25:20,125 Сер… я? 282 00:25:23,000 --> 00:25:24,333 Чи є ще хтось у цій кімнаті? 283 00:25:26,458 --> 00:25:27,333 але... 284 00:25:29,791 --> 00:25:30,666 сер… 285 00:25:33,083 --> 00:25:35,250 а якщо запитають про Узму? 286 00:25:37,625 --> 00:25:38,500 Узма хто? 287 00:25:39,041 --> 00:25:40,166 Узми тут немає. 288 00:25:40,708 --> 00:25:41,583 що? 289 00:25:43,416 --> 00:25:44,708 Тоді де вона? 290 00:25:44,791 --> 00:25:45,833 Нехай вони вгадають це. 291 00:25:46,333 --> 00:25:48,541 Вони не дадуть нам жодної інформації безкоштовно, сер. 292 00:25:48,958 --> 00:25:51,125 Має бути щось давати і брати. 293 00:25:51,208 --> 00:25:52,750 Навіть вони будуть задавати питання, сер. 294 00:25:56,125 --> 00:26:00,083 Пане Тіварі, хто має найлегшу роботу на цій посаді? 295 00:26:00,666 --> 00:26:01,541 Ви мені скажіть. 296 00:26:01,833 --> 00:26:03,666 Ви виконуєте їхню роботу 297 00:26:04,125 --> 00:26:05,208 і вони зроблять ваше. 298 00:26:09,916 --> 00:26:10,916 Я зрозумів, сер. 299 00:26:13,666 --> 00:26:14,541 до зустрічі 300 00:26:31,916 --> 00:26:33,208 що сталося чи все гаразд? 301 00:26:33,416 --> 00:26:34,958 Йдеться про справу його дружини. 302 00:26:36,291 --> 00:26:38,375 -Вітаю. -Вітаю. 303 00:26:43,083 --> 00:26:43,958 так 304 00:26:47,958 --> 00:26:49,291 Вона мене зрадила. 305 00:26:49,375 --> 00:26:51,000 Дав фальшиву обіцянку, а потім зник. 306 00:26:53,750 --> 00:26:55,333 Ви свідок шлюбу. 307 00:26:55,541 --> 00:26:56,708 Вона його дружина. 308 00:26:56,916 --> 00:26:59,083 Старійшини та громада повинні допомогти нам повернути її. 309 00:27:00,375 --> 00:27:02,666 Ми повинні залишатися єдиними в цьому питанні. 310 00:27:05,750 --> 00:27:06,666 Переодягніться. 311 00:27:37,250 --> 00:27:38,125 сер. 312 00:27:50,375 --> 00:27:52,375 Вона хоче нашкодити собі чи... 313 00:27:54,250 --> 00:27:55,166 хтось інший? 314 00:28:15,375 --> 00:28:17,000 Ми взяли на себе більше, ніж просили, Ааюш? 315 00:28:18,541 --> 00:28:20,708 Чому, сер? 316 00:28:21,583 --> 00:28:26,000 Я ризикую життям цих людей заради однієї дівчини? 317 00:28:29,041 --> 00:28:30,833 Візьміть телефон Узми в охорони. 318 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Так, сер. 319 00:29:03,166 --> 00:29:04,750 -Так, пані. 320 00:29:05,041 --> 00:29:09,416 JS сказав, що ви дали притулок індійській дівчині в посольстві. 321 00:29:09,708 --> 00:29:11,666 Так, пані. Ми негайно повідомили JS. 322 00:29:12,125 --> 00:29:13,750 Чи можна їй довіряти? 323 00:29:14,333 --> 00:29:15,583 Ви перевіряли її біографію? 324 00:29:15,875 --> 00:29:17,041 Так, пані. Ми закінчили формальності. 325 00:29:17,583 --> 00:29:18,458 Слухай, JP. 326 00:29:19,250 --> 00:29:22,375 Якщо ми не отримаємо підтвердження її індійської адреси, 327 00:29:22,791 --> 00:29:26,750 її заява та заяви її родичів, 328 00:29:26,958 --> 00:29:28,875 ми не повинні вживати жодних дій. 329 00:29:29,083 --> 00:29:32,041 Так, пані. Ми переїдемо легально, коли надійде підтвердження з Делі. 330 00:29:32,708 --> 00:29:35,375 Міністерство закордонних справ каже, що якщо вона дасть свою заяву магістрату в понеділок, 331 00:29:35,750 --> 00:29:37,208 вона може бути в Індії до середи. 332 00:29:38,000 --> 00:29:38,875 добре. 333 00:29:39,541 --> 00:29:41,708 Будь ласка, ступайте обережно. 334 00:29:42,250 --> 00:29:44,375 Дівчина всередині посольства. 335 00:29:45,458 --> 00:29:49,125 Якщо станеться щось неприємне, ви знаєте, що це означатиме. 336 00:29:49,541 --> 00:29:52,458 Пані, ми цього не допустимо. 337 00:29:52,750 --> 00:29:53,625 Добре. 338 00:29:54,125 --> 00:29:55,000 Так, пані. 339 00:29:55,833 --> 00:29:57,458 Ми не можемо зайти в посольство. 340 00:29:57,541 --> 00:30:00,875 Спробуйте зрозуміти. Поліція не може перешкоджати роботі посольства Індії. 341 00:30:01,125 --> 00:30:02,750 Чому не можна зайти в посольство? 342 00:30:03,541 --> 00:30:04,583 Чого вони бояться? 343 00:30:04,750 --> 00:30:06,416 Вони можуть втручатися в усі інші справи. 344 00:30:06,500 --> 00:30:08,958 Сер, ваш обов’язок — об’єднати чоловіка й дружину. 345 00:30:09,375 --> 00:30:11,125 Вони роблять те саме у всіх подібних випадках. 346 00:30:11,833 --> 00:30:13,416 Він вважає нас дурнями. 347 00:30:13,583 --> 00:30:15,041 Ви не розумієте? 348 00:30:25,583 --> 00:30:26,458 Це машина без номерного знака. 349 00:30:29,833 --> 00:30:31,875 Тоді це має бути ISI. не хвилюйся 350 00:30:40,333 --> 00:30:41,583 Хто такий чоловік Узми? 351 00:30:50,291 --> 00:30:51,791 Ваша зброя думає перед тим, як стріляти? 352 00:30:53,458 --> 00:30:54,458 Мій так. 353 00:30:54,541 --> 00:30:57,000 Сер, поліція не допоможе. 354 00:30:57,375 --> 00:30:59,833 Клан вирішив повернути її з посольства. 355 00:31:01,000 --> 00:31:03,541 Це справа поза родиною чи кланом. 356 00:31:04,333 --> 00:31:05,916 Ми повинні використовувати інші методи, щоб знайти рішення. 357 00:31:07,750 --> 00:31:08,625 давай 358 00:31:19,500 --> 00:31:23,250 Чоловіка насильно утримують від дружини. 359 00:31:23,500 --> 00:31:26,250 Причина в тому, що він пакистанець. 360 00:31:26,625 --> 00:31:30,416 Ця індіанка закохалася в Тахіра в Малайзії. 361 00:31:30,791 --> 00:31:31,666 А тепер… 362 00:31:34,916 --> 00:31:38,333 Її насильно утримують у посольстві Індії. 363 00:31:38,458 --> 00:31:42,000 Годинами він стояв поряд, нічого не годував крім брехні індійської влади. 364 00:31:42,166 --> 00:31:45,791 Згідно із заявою Тахіра, індійські офіційні особи сказали йому 365 00:31:45,875 --> 00:31:48,333 його дружини не було всередині. 366 00:31:48,625 --> 00:31:52,250 Тахір надав нам усю інформацію. 367 00:31:52,333 --> 00:31:53,583 Давайте послухаємо, що він сказав. 368 00:31:53,833 --> 00:31:55,791 Вітаємо. Мене звати Тахір. 369 00:31:55,875 --> 00:31:59,500 Я одружений з індійською жінкою на ім'я Узма Ахмед. 370 00:32:00,541 --> 00:32:04,666 Вона приїхала до Пакистану 1 травня. Ми одружилися 3 травня. 371 00:32:05,333 --> 00:32:06,708 У неї є брат, Амір, 372 00:32:07,166 --> 00:32:09,000 який працює в посольстві Індії. 373 00:32:09,416 --> 00:32:11,333 Ми пішли зустріти його 5 травня. 374 00:32:12,125 --> 00:32:14,791 Пізніше мене вигнали з індійського посольства 375 00:32:14,958 --> 00:32:17,750 і мою дружину досі тримають усередині силою. 376 00:32:20,708 --> 00:32:21,791 Pakistan Today said, 377 00:32:21,875 --> 00:32:24,250 індіанка, одружена за пакистанцем 378 00:32:24,333 --> 00:32:27,333 застряг у Верховній комісії Індії в Ісламабаді. 379 00:32:27,750 --> 00:32:30,500 Спонукання Індії стверджувати що її громадянин звернувся за допомогою 380 00:32:30,583 --> 00:32:34,291 від комісії, яка надає необхідну консультативну допомогу. 381 00:32:34,416 --> 00:32:36,333 A Pakistani man has put allegations 382 00:32:36,458 --> 00:32:38,250 that the Indian High Commission detained 383 00:32:38,333 --> 00:32:41,625 його новоспеченої індійської дружини, коли вони поїхали туди, щоб подати заяву на його візу. 384 00:32:42,291 --> 00:32:43,208 Самар стежив... 385 00:32:43,291 --> 00:32:45,416 Нас зневажають, JP. 386 00:32:46,166 --> 00:32:48,875 Вони зображують нас як лиходія. 387 00:32:49,333 --> 00:32:50,625 Можливо, ми не можемо поговорити… 388 00:32:50,791 --> 00:32:53,000 але дівчина може. 389 00:33:24,458 --> 00:33:25,333 Дякую, сер, 390 00:33:26,208 --> 00:33:28,041 за те, що не викинув мене. 391 00:33:29,375 --> 00:33:30,458 Є проблема, Узма. 392 00:33:31,833 --> 00:33:32,708 Що сталося, сер? 393 00:33:33,583 --> 00:33:35,208 Ти збираєшся викинути мене? 394 00:33:38,000 --> 00:33:39,916 Посольство Індії зазнає жорсткої критики. 395 00:33:41,208 --> 00:33:43,125 Кажуть, ми вас тут силою тримали. 396 00:33:45,833 --> 00:33:46,875 Чи не можемо ми щось з цим зробити? 397 00:33:49,000 --> 00:33:50,750 Якби ви могли дати заяву для преси… 398 00:33:53,541 --> 00:33:54,416 Вони прийдуть сюди? 399 00:33:55,916 --> 00:33:56,791 немає 400 00:33:57,583 --> 00:33:59,375 Ви повинні з’явитися до магістратського суду в понеділок. 401 00:34:03,500 --> 00:34:04,375 немає 402 00:34:07,500 --> 00:34:08,375 немає 403 00:34:11,291 --> 00:34:12,458 Я нікуди не піду. 404 00:34:15,041 --> 00:34:16,958 Я не буду давати жодних заяв, сер. мені шкода 405 00:34:20,375 --> 00:34:21,250 чому 406 00:34:22,375 --> 00:34:23,500 Сер, я… 407 00:34:24,833 --> 00:34:26,333 Я не можу зустрітися з ним, сер. 408 00:34:28,625 --> 00:34:30,541 -І якщо ти змусиш мене, я... -Ні. 409 00:34:32,166 --> 00:34:33,208 Ви не можете розрізати зап'ястя. 410 00:34:33,958 --> 00:34:35,000 Ми знайшли лезо. 411 00:34:39,416 --> 00:34:41,208 Я навіть бачив фотографії вашої дочки. 412 00:34:42,708 --> 00:34:45,000 І відео вашого весілля. 413 00:34:46,083 --> 00:34:46,958 Як і всі інші. 414 00:34:52,041 --> 00:34:53,625 Чому ти не сказав мені про свою дочку? 415 00:34:54,083 --> 00:34:55,750 - Сер, тільки для неї... - Подивіться. 416 00:34:56,166 --> 00:34:58,250 Твої слова мені ні до чого. 417 00:34:59,708 --> 00:35:00,875 Я не знаю, що ви задумали. 418 00:35:02,208 --> 00:35:03,875 Але ви повинні дати заяву для преси. 419 00:35:04,291 --> 00:35:06,041 Сер, ви не знаєте цих людей. 420 00:35:06,125 --> 00:35:07,000 я так 421 00:35:07,083 --> 00:35:08,791 Той чоловік і народ. 422 00:35:08,875 --> 00:35:12,166 -Ти не... -Узьма. Ви зараз перебільшуєте. 423 00:35:13,208 --> 00:35:14,125 Перебільшуєте? 424 00:35:14,750 --> 00:35:15,916 Я перебільшую?! 425 00:35:16,791 --> 00:35:18,583 Що ви знаєте про мене, сер? 426 00:35:18,666 --> 00:35:19,583 Хіба я не питав? 427 00:35:20,541 --> 00:35:22,583 Я сказав тобі відчитатися. 428 00:35:23,083 --> 00:35:25,625 Сер, якби все було так прозоро, я б це зробив. 429 00:35:26,208 --> 00:35:28,791 Це потворніше, ніж ви можете собі уявити, особливо для дівчини, яка розповідає. 430 00:35:31,333 --> 00:35:32,750 І якщо я не скажу вам зараз, ви… 431 00:35:33,375 --> 00:35:34,833 скажи, що я брешу. 432 00:35:37,375 --> 00:35:38,250 добре. 433 00:35:39,458 --> 00:35:41,041 Ви хочете знати правду? 434 00:35:42,541 --> 00:35:43,500 Тоді ось воно. 435 00:35:46,458 --> 00:35:48,375 Я поїхав до Малайзії в пошуках роботи, 436 00:35:48,958 --> 00:35:50,833 де зупинявся мій друг Шахін. 437 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 я не знаю де… 438 00:35:52,125 --> 00:35:54,708 Я зробив величезну помилку в той момент, коли прийшов. 439 00:35:54,916 --> 00:35:56,416 -Боже. -Добре, слухай. 440 00:35:56,500 --> 00:35:58,083 не хвилюйся Ми подамо скаргу. 441 00:35:58,166 --> 00:35:59,166 Ви можете пригадати номерний знак таксі? 442 00:35:59,375 --> 00:36:01,708 Аміре, я й гадки не мав, що забуду свою сумочку в таксі! 443 00:36:01,791 --> 00:36:02,916 Навіщо мені запам'ятовувати номер? 444 00:36:03,041 --> 00:36:03,916 -Добре. - Давай... 445 00:36:04,708 --> 00:36:05,583 я такий божевільний 446 00:36:05,791 --> 00:36:07,291 Здається, я не можу правильно мислити. 447 00:36:19,041 --> 00:36:19,916 вибач 448 00:36:21,000 --> 00:36:22,666 -Тахір. -Узьма. 449 00:36:23,166 --> 00:36:24,041 хан. 450 00:36:25,166 --> 00:36:26,083 Узма Ахмед. 451 00:36:27,125 --> 00:36:28,000 приходь 452 00:36:28,916 --> 00:36:30,666 Це мої друзі, а це їхнє кафе. 453 00:36:30,750 --> 00:36:31,666 -Привіт. -Приходь. 454 00:36:32,833 --> 00:36:33,708 Що б ви хотіли мати? 455 00:36:34,166 --> 00:36:35,666 Я маю на увазі, ти хочеш щось? 456 00:36:36,166 --> 00:36:37,083 вибач 457 00:36:42,416 --> 00:36:43,708 Він здався мені порядним. 458 00:36:45,125 --> 00:36:47,458 Тахір почав допомагати мені шукати роботу. 459 00:36:48,375 --> 00:36:49,291 Ми стали друзями. 460 00:36:49,791 --> 00:36:53,541 Я розповів йому про свій невдалий шлюб і мою доньку Нур. 461 00:36:54,333 --> 00:36:56,500 Він прийняв нашу дружбу за кохання. 462 00:36:57,583 --> 00:36:59,916 Напевно, навіть я зробив таку ж помилку. 463 00:37:02,291 --> 00:37:05,833 Одного дня я отримав тривожні новини про Нур з дому. 464 00:37:10,166 --> 00:37:12,625 Я зрозумів, наскільки я безпорадний. 465 00:37:25,416 --> 00:37:26,291 що сталося 466 00:37:33,166 --> 00:37:34,666 я не знаю що робити 467 00:37:35,125 --> 00:37:37,375 Лікування таласемії досить дороге. 468 00:37:38,791 --> 00:37:41,083 Але без цього я втрачу свою дитину. 469 00:37:42,500 --> 00:37:43,375 Узма. 470 00:37:49,083 --> 00:37:49,958 Узма. 471 00:37:58,500 --> 00:38:00,166 Ми все одно йдемо додому, Узмо. 472 00:38:00,916 --> 00:38:02,208 Тобі варто приїхати до Пакистану. 473 00:38:02,791 --> 00:38:03,833 Знайомтеся з моєю родиною. 474 00:38:04,875 --> 00:38:05,958 Дивіться мій будинок. 475 00:38:08,041 --> 00:38:09,666 Обов’язково мати при собі медичні документи Нур. 476 00:38:10,166 --> 00:38:13,166 У КПК є дуже ефективне лікування таласемії. 477 00:38:13,666 --> 00:38:14,833 Вони використовують натуропатію. 478 00:38:17,500 --> 00:38:19,541 Узма, наш Нур вилікується. 479 00:38:23,125 --> 00:38:24,291 "Наш Нур". 480 00:38:25,666 --> 00:38:27,583 Це змусило мене відчути, що все буде гаразд. 481 00:38:29,625 --> 00:38:33,875 Я послухав його і через шість місяців приїхав до Пакистану. 482 00:38:52,375 --> 00:38:53,250 Тахір! 483 00:38:55,708 --> 00:38:57,458 Що ти з собою зробив? 484 00:38:58,666 --> 00:38:59,666 Узма, будь ласка... 485 00:39:00,291 --> 00:39:01,208 що ти робиш 486 00:39:02,125 --> 00:39:03,500 Сідайте в машину. Я тобі все розкажу. 487 00:39:04,083 --> 00:39:04,958 давай 488 00:39:06,458 --> 00:39:07,750 Що ти привіз мені з Індії? 489 00:39:08,958 --> 00:39:10,708 Дозволь мені спочатку перевести дух. 490 00:39:11,166 --> 00:39:12,041 Я тобі все розкажу. 491 00:39:14,666 --> 00:39:15,583 Давай, сідай. 492 00:39:16,791 --> 00:39:17,666 Сісти. 493 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Ти не сядеш біля мене? 494 00:39:23,291 --> 00:39:24,458 Це не Малайзія, Узмо. 495 00:39:29,416 --> 00:39:30,375 ходімо 496 00:39:31,791 --> 00:39:32,666 Хороший улов. 497 00:39:46,583 --> 00:39:48,208 Це було гарне місце, 498 00:39:49,250 --> 00:39:50,833 так само, як описав Тахір. 499 00:39:52,625 --> 00:39:54,500 Повністю безлюдно на милі. 500 00:39:59,500 --> 00:40:02,375 Узма, попереду кам'яниста дорога. 501 00:40:02,916 --> 00:40:04,208 У вас хвороба руху? 502 00:40:05,625 --> 00:40:06,541 іноді. 503 00:40:07,250 --> 00:40:08,125 Тримайся. 504 00:40:09,875 --> 00:40:12,250 тут. Прийміть ці ліки. 505 00:40:23,875 --> 00:40:25,458 У повітрі стояла моторошна тиша… 506 00:40:27,166 --> 00:40:29,333 яке я помилково прийняв за благословення природи. 507 00:40:32,750 --> 00:40:34,875 Надія знову запалилася в мені… 508 00:40:35,541 --> 00:40:38,583 що Нур точно буде зцілений за допомогою натуропатії. 509 00:41:03,333 --> 00:41:04,208 Узма. 510 00:41:04,416 --> 00:41:05,291 Узма! 511 00:41:05,375 --> 00:41:06,416 -Вітаю. -Вітаю. 512 00:41:06,625 --> 00:41:07,500 Ми приїхали. 513 00:41:07,958 --> 00:41:11,000 давай Дай мені свою сумку. 514 00:41:19,041 --> 00:41:20,000 Зачекайте. 515 00:41:20,875 --> 00:41:21,875 Вам потрібно… 516 00:41:23,750 --> 00:41:24,666 Звідси трохи підйому. 517 00:41:25,250 --> 00:41:26,125 Нам треба гуляти. 518 00:42:09,875 --> 00:42:11,041 Як справи, синку? 519 00:42:13,083 --> 00:42:15,250 -Давай. -Вітаю вас! 520 00:42:15,333 --> 00:42:16,458 -Як пройшла поїздка? -Давай. 521 00:42:16,541 --> 00:42:19,500 Батько тут! 522 00:42:19,583 --> 00:42:21,750 - Це було добре, з Божої ласки. - Тримай це всередині. 523 00:42:22,166 --> 00:42:23,041 Іди. 524 00:42:25,500 --> 00:42:26,708 Дозволь мені взяти твою сумку. 525 00:42:27,500 --> 00:42:28,458 давай Дай це мені. 526 00:42:30,291 --> 00:42:31,291 Носіть це. 527 00:42:32,083 --> 00:42:33,958 Навколо чоловіки. 528 00:42:34,916 --> 00:42:36,000 що ти робиш 529 00:42:36,875 --> 00:42:37,750 Тахір? 530 00:42:38,375 --> 00:42:40,250 Тахіре, мені потрібно подзвонити. Дай мені мою сумку. 531 00:42:40,875 --> 00:42:41,750 Ви можете зробити це завтра. 532 00:42:42,416 --> 00:42:44,541 -Я хочу поговорити з Нур. — Якого біса він у ній побачив? 533 00:42:44,625 --> 00:42:46,083 Вона навіть не справжня іноземка. 534 00:42:46,583 --> 00:42:47,875 Як малайзієць чи філіппінець. 535 00:42:47,958 --> 00:42:48,875 Тахір! 536 00:42:54,958 --> 00:42:56,250 Куди ти мене ведеш? 537 00:42:56,458 --> 00:42:57,333 Тахір! 538 00:42:58,000 --> 00:42:58,875 Відпусти мене! 539 00:43:02,708 --> 00:43:05,916 Вам не казали, що тут жінки не носять такого одягу? 540 00:43:06,000 --> 00:43:06,875 Тахір! 541 00:43:09,166 --> 00:43:10,208 що ти робиш 542 00:43:10,958 --> 00:43:12,333 Вона дуже кричить! 543 00:43:15,958 --> 00:43:17,291 Залиште мене. відпусти мене 544 00:43:20,333 --> 00:43:21,333 що ви всі робите? 545 00:43:24,500 --> 00:43:25,541 Відчиніть двері! 546 00:43:40,583 --> 00:43:41,791 Відчиніть двері! 547 00:43:44,333 --> 00:43:46,833 Тахір! 548 00:43:48,625 --> 00:43:49,750 Тахір! 549 00:43:55,041 --> 00:43:56,500 -Тахір! -Чого ти кричиш? 550 00:43:56,583 --> 00:43:59,208 що відбувається Хто були ті неотесані люди, що привели мене сюди? 551 00:43:59,750 --> 00:44:00,750 І ти одружений?! 552 00:44:01,125 --> 00:44:02,291 У вас навіть є діти! 553 00:44:02,500 --> 00:44:04,916 Я кохав тебе, а ти мене зрадив... 554 00:44:06,333 --> 00:44:07,500 Жодного слова! 555 00:44:12,875 --> 00:44:14,666 Я хочу додому. я… 556 00:44:35,500 --> 00:44:36,875 Ти багато кричиш. 557 00:44:42,083 --> 00:44:43,416 Відтепер ти тут залишаєшся. 558 00:44:44,000 --> 00:44:44,875 зрозумів? 559 00:45:44,083 --> 00:45:46,791 Тієї ночі він постійно повертався. 560 00:45:49,583 --> 00:45:53,416 Кожна мить, проведена в полоні Тахіра, була схожа на пекло. 561 00:46:03,291 --> 00:46:04,166 як тебе звуть 562 00:46:05,958 --> 00:46:07,916 Слухай, звикни до цього. 563 00:46:56,541 --> 00:46:58,958 Їй, здається, не двадцять чотири. 564 00:46:59,833 --> 00:47:02,208 Має бути близько двадцяти восьми. 565 00:47:21,000 --> 00:47:21,875 Ви маєте рацію. 566 00:47:24,333 --> 00:47:25,250 ходімо 567 00:47:26,041 --> 00:47:27,375 ходімо 568 00:47:28,041 --> 00:47:28,916 Брат. 569 00:47:29,000 --> 00:47:31,208 -Вона нова. Недоторканий. -Вона того не варта. 570 00:47:32,291 --> 00:47:33,166 ходімо 571 00:47:34,708 --> 00:47:36,041 Не витрачайте наш час. 572 00:47:38,750 --> 00:47:41,625 Я не знаю, ким вони були. 573 00:47:43,041 --> 00:47:46,166 Було важко сказати, чи вони відвідували родичів чи потенційних покупців. 574 00:47:46,541 --> 00:47:47,458 Я не міг це зрозуміти. 575 00:48:01,666 --> 00:48:02,958 сядьте. Це тут поширене явище. 576 00:48:04,250 --> 00:48:05,125 Сідайте! 577 00:48:08,208 --> 00:48:10,000 Таіре, я хочу сказати тобі щось важливе. 578 00:48:10,291 --> 00:48:11,375 Завтра, після весілля. 579 00:48:12,500 --> 00:48:14,333 Тахіре, я не можу з тобою одружитися. 580 00:49:33,541 --> 00:49:34,500 Ззовні зачинено. 581 00:49:37,750 --> 00:49:40,208 Тут немає ні транспорту, ні громадського транспорту. 582 00:49:41,083 --> 00:49:43,083 Нам потрібна машина, якщо ми хочемо подорожувати. 583 00:49:45,125 --> 00:49:47,833 Слухай, немає сенсу туди виходити. 584 00:49:48,125 --> 00:49:50,041 Чоловіки там такі ж, як і тут. 585 00:49:50,791 --> 00:49:53,166 Якщо вас хтось побачить, вони спробують вас викрасти. 586 00:49:55,083 --> 00:49:56,875 Ви не розмовляєте їхньою мовою. 587 00:49:57,708 --> 00:50:00,000 я так Я розмовляю і пушту, і урду. 588 00:50:06,625 --> 00:50:08,916 Чи можу я зателефонувати, будь ласка? 589 00:50:16,708 --> 00:50:17,583 зрозумів 590 00:50:26,125 --> 00:50:27,291 Пакистанський номер? 591 00:50:28,500 --> 00:50:30,750 Мабуть, Узма дійшла до місця Тахіра. 592 00:50:31,416 --> 00:50:33,083 -Привіт, Узма. -Шахін! 593 00:50:33,541 --> 00:50:35,750 Шахін, я не можу довго говорити. 594 00:50:35,875 --> 00:50:37,250 Слухайте мене дуже уважно. 595 00:50:37,416 --> 00:50:39,125 Я втрапив у великі неприємності. 596 00:50:39,500 --> 00:50:41,500 Тахір виявився повним шахраєм. 597 00:50:41,625 --> 00:50:44,916 Він обманом змусив мене прийти сюди, а потім змусив. 598 00:50:45,250 --> 00:50:48,208 Тримайся, Узма. Дозволь мені дати Аміра до телефону. 599 00:50:48,625 --> 00:50:50,500 Амір… це Узма. 600 00:50:50,625 --> 00:50:51,541 Поговори з нею. 601 00:50:53,291 --> 00:50:57,000 -Узьма. -Аміре, Тахір шахрай. 602 00:50:57,125 --> 00:50:59,291 Він одружений і має дітей. 603 00:50:59,500 --> 00:51:01,625 Він насильно тримає мене під замком. 604 00:51:01,791 --> 00:51:04,916 Будь ласка, зробіть щось і витягніть мене звідси. 605 00:51:05,208 --> 00:51:06,125 Будь ласка, мені потрібна ваша допомога. 606 00:51:06,625 --> 00:51:08,625 Узма, а тепер слухай мене уважно. 607 00:51:21,666 --> 00:51:23,083 Вони захоплюють нас у пастку з усіх місць. 608 00:51:24,291 --> 00:51:25,416 Якщо вони захочуть, вони грають з нами… 609 00:51:26,333 --> 00:51:27,291 або продайте нас. 610 00:51:39,375 --> 00:51:41,416 Підпишіть тут. 611 00:52:31,458 --> 00:52:33,166 Ви повинні бути щасливі ще з одним шлюбом. 612 00:52:37,583 --> 00:52:41,500 Закриєш рота, чи хочеш, щоб тебе забили до смерті? 613 00:53:55,750 --> 00:53:56,625 що сталося 614 00:53:57,708 --> 00:53:58,625 Не можеш заснути? 615 00:53:59,875 --> 00:54:00,791 Ні, це нічого. 616 00:54:01,333 --> 00:54:03,333 Я просто думав. 617 00:54:08,458 --> 00:54:09,333 Що думати? 618 00:54:10,208 --> 00:54:12,208 Ми зараз одружені. 619 00:54:12,875 --> 00:54:14,958 Ми повинні отримати те, що заслуговуємо. 620 00:54:17,500 --> 00:54:18,375 Що ви маєте на увазі? 621 00:54:18,750 --> 00:54:21,000 Я маю на увазі, як частина нашого звичаю, 622 00:54:21,625 --> 00:54:24,875 родина дарує нареченій готівку на прийомі. 623 00:54:25,958 --> 00:54:28,333 У нас будуть діти в майбутньому. Стане в нагоді. 624 00:54:31,083 --> 00:54:32,291 Скільки тобі дасть твоя родина? 625 00:54:35,083 --> 00:54:36,916 Можливо, близько мільйона рупій. 626 00:54:40,666 --> 00:54:43,666 Один мільйон в індійських рупіях? 627 00:54:45,916 --> 00:54:47,541 Я з Індії, тому вони платитимуть мені в індійських рупіях. 628 00:54:49,000 --> 00:54:49,875 Я бачу. 629 00:54:51,833 --> 00:54:53,166 Як ми можемо отримати ці гроші? 630 00:54:54,541 --> 00:54:56,500 Пам'ятаєш, я розповідав тобі про Аміра? 631 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 Син моєї тітки. 632 00:54:58,125 --> 00:54:59,708 Він працює в посольстві Індії. 633 00:54:59,916 --> 00:55:02,291 Ми підемо і скажемо йому, що ми одружені. 634 00:55:03,000 --> 00:55:04,166 Тоді ми побачимо, як ми зможемо це отримати. 635 00:55:09,083 --> 00:55:09,958 Гаразд 636 00:55:11,416 --> 00:55:12,291 гаразд 637 00:55:14,833 --> 00:55:16,541 Тоді завтра поверни мені мій телефон. 638 00:55:17,416 --> 00:55:18,333 Я поговорю з ним. 639 00:55:19,958 --> 00:55:20,833 Гаразд 640 00:55:31,875 --> 00:55:32,750 Ти маленький бігань! 641 00:55:35,833 --> 00:55:36,750 Зачекайте. Я зараз повернуся. 642 00:55:50,833 --> 00:55:53,666 Будь-який індієць, який опинився на чужій землі, має лише один вибір. 643 00:55:54,416 --> 00:55:56,166 Ви повинні якось дістатися до індійського посольства. 644 00:55:56,750 --> 00:55:57,708 Решту вони зроблять. 645 00:56:06,916 --> 00:56:07,791 ходімо 646 00:56:27,916 --> 00:56:31,333 Kulbhushan Jadhav керував терористичною мережею в Пакистані. 647 00:56:31,541 --> 00:56:35,333 Він був офіцером у званні командира у ВМС Індії, який все ще служить. 648 00:56:35,833 --> 00:56:37,583 І в 2003 році… 649 00:56:50,375 --> 00:56:52,000 Я не можу зустрітися з Тахіром. 650 00:56:53,625 --> 00:56:56,208 Я хочу, щоб ви постали перед суддею та пресою. 651 00:56:57,166 --> 00:56:58,541 Але Тахір теж буде. 652 00:57:00,166 --> 00:57:01,208 Суддя буде там… 653 00:57:02,125 --> 00:57:03,000 і поліція. 654 00:57:05,416 --> 00:57:06,833 Безпека не є проблемою. 655 00:57:07,833 --> 00:57:10,416 Після всього цього часу в Бунері я не боюся померти. 656 00:57:16,041 --> 00:57:16,916 Тоді в чому проблема? 657 00:57:20,375 --> 00:57:22,875 Ви не жінка. Я не можу вам це пояснити. 658 00:57:24,958 --> 00:57:26,083 Вам доведеться постаратися. 659 00:57:27,666 --> 00:57:29,458 Я відповідаю перед усіма. 660 00:57:46,166 --> 00:57:50,083 Коли чоловік продовжує торкатися до тебе без твоєї згоди, 661 00:57:51,416 --> 00:57:53,541 стає важко навіть зустрітися з ним очима. 662 00:57:56,458 --> 00:57:58,708 Ти знаєш, що це не твоя вина. 663 00:58:00,333 --> 00:58:01,583 Але безсилля… 664 00:58:03,833 --> 00:58:06,583 неможливості зупинити його чи сказати щось... 665 00:58:08,166 --> 00:58:10,208 і дозволити йому образити вас... 666 00:58:14,125 --> 00:58:16,208 Збентеження, ненависть, страх… 667 00:58:18,291 --> 00:58:23,750 такі змішані почуття переслідують вас. 668 00:58:26,708 --> 00:58:29,708 Навіть від його погляду душа тремтить. 669 00:58:37,416 --> 00:58:38,708 Я не можу вам цього пояснити. 670 00:58:43,541 --> 00:58:44,708 Ні, я зрозумів. 671 00:58:48,541 --> 00:58:51,333 Я зроблю все можливе, щоб ти більше ніколи не відчував себе подібним. 672 00:58:59,416 --> 00:59:00,291 Узма. 673 00:59:05,500 --> 00:59:06,583 Тримайте двері відкритими. 674 00:59:19,041 --> 00:59:20,708 Вона має місячну візу… 675 00:59:22,083 --> 00:59:23,083 і залишилося всього три тижні. 676 00:59:24,250 --> 00:59:26,583 Якщо вона не повернеться додому до закінчення її часу, 677 00:59:27,291 --> 00:59:29,750 ми не зможемо протримати її в посольстві навіть на день. 678 00:59:30,708 --> 00:59:32,125 Ми не зможемо її врятувати. 679 01:00:14,375 --> 01:00:15,250 Сайед сахаб. 680 01:00:16,166 --> 01:00:18,875 Вона мусульманка потрапила в жахливу ситуацію. 681 01:00:19,000 --> 01:00:19,916 Вона хоче додому. 682 01:00:20,541 --> 01:00:22,458 Тільки ви можете вивести її з цієї труднощі. 683 01:00:30,333 --> 01:00:32,416 Якщо ви наполягаєте, мені доведеться допомогти, JP sahab. 684 01:00:32,958 --> 01:00:34,041 У мене немає вибору. 685 01:00:34,166 --> 01:00:35,083 Дякую, Саєд сахаб. 686 01:00:35,833 --> 01:00:37,333 Немає потреби мені дякувати. 687 01:00:37,875 --> 01:00:39,583 Я категорично проти інституту шлюбу, 688 01:00:39,666 --> 01:00:40,625 і готовий допомогти будь-кому вийти з цього. 689 01:00:40,875 --> 01:00:41,791 Якщо вам потрібні мої послуги… 690 01:00:42,166 --> 01:00:43,166 сміливо запитуйте. 691 01:00:44,166 --> 01:00:46,000 Природа моєї роботи може подбати про це замість мене. 692 01:00:47,208 --> 01:00:50,333 Останнім часом спостерігається тенденція пропонувати угоди «купи один — отримай один безкоштовно». 693 01:00:50,583 --> 01:00:53,000 Це була просто обмовка. Не сприймайте це серйозно. 694 01:00:53,791 --> 01:00:56,458 Якщо я планую залишитися в Пакистані, я повинен сприймати вас серйозно. 695 01:00:57,666 --> 01:00:59,791 Не хвилюйтеся. Надішліть мені деталі. 696 01:00:59,916 --> 01:01:01,333 -До побачення. -Дякую. 697 01:01:03,333 --> 01:01:06,041 Трохи гумору на роботі мене тримає. 698 01:01:06,666 --> 01:01:08,375 Не сприймайте мене так серйозно. 699 01:01:09,083 --> 01:01:10,125 Господи помилуй! 700 01:01:10,875 --> 01:01:12,500 я? сприймати вас серйозно? 701 01:01:21,791 --> 01:01:23,541 -Сер. -Ви ще живі, містере Тіварі? 702 01:01:23,791 --> 01:01:27,708 Якщо в мою машину поставили бомбу, то я довго не проживу. 703 01:01:28,583 --> 01:01:29,458 Де Тахір? 704 01:01:31,041 --> 01:01:32,500 Тахір всередині, сер. 705 01:01:32,833 --> 01:01:34,416 Зайдіть всередину і дайте йому телефон. 706 01:01:35,875 --> 01:01:38,416 Сер… ви в порядку? 707 01:01:38,916 --> 01:01:40,791 Давай. Навіть ви відчуєте себе краще. 708 01:01:59,250 --> 01:02:00,500 Я сказав йому прийти об одинадцятій. 709 01:02:01,125 --> 01:02:02,083 Чому він тут рано? 710 01:02:03,541 --> 01:02:04,416 Зараз? 711 01:02:12,541 --> 01:02:13,416 подивіться... 712 01:02:16,625 --> 01:02:17,625 він заходить всередину. 713 01:02:22,250 --> 01:02:23,458 Ось чому ви виходите. 714 01:02:39,750 --> 01:02:40,625 Коли ваша віза закінчиться, 715 01:02:40,708 --> 01:02:42,416 навіть посольство не зможе надати вам притулок. 716 01:02:43,916 --> 01:02:45,875 Ви хотіли вийти через передні ворота, чи не так? 717 01:02:48,583 --> 01:02:49,458 Тепер у вас є шанс. 718 01:02:51,791 --> 01:02:52,708 Давай. 719 01:03:21,875 --> 01:03:24,416 JP сер, Тахір стає дуже неспокійним. 720 01:03:26,916 --> 01:03:27,791 Покличте їх усередину. 721 01:03:31,041 --> 01:03:32,166 Тахір. Башир. 722 01:03:36,250 --> 01:03:37,500 Вони кличуть вас всередину. 723 01:03:38,000 --> 01:03:39,666 Ні, ми не підемо всередину. Виведіть Узму. 724 01:03:39,833 --> 01:03:40,875 Треба зайти всередину. 725 01:03:42,708 --> 01:03:43,583 Тримайте свій телефон. 726 01:03:45,625 --> 01:03:47,583 Слухай. Не заходьте всередину будівлі. 727 01:03:52,166 --> 01:03:53,041 СТІЙ. 728 01:04:04,291 --> 01:04:05,208 Узма в цьому? 729 01:04:13,416 --> 01:04:14,291 ходімо 730 01:04:16,666 --> 01:04:18,625 Добре, тоді. Ви двоє, відхиліться назад. 731 01:04:18,833 --> 01:04:21,750 А Узма, нахились трохи вперед. 732 01:04:25,666 --> 01:04:27,458 Вперед, шановний. 733 01:04:27,750 --> 01:04:28,666 Для селфі. 734 01:04:30,083 --> 01:04:31,875 Ти скоро поїдеш до Індії. 735 01:04:32,416 --> 01:04:34,000 Це єдиний спогад про тебе. 736 01:04:36,041 --> 01:04:37,375 Гаразд Посміхніться. 737 01:04:38,583 --> 01:04:39,666 так 738 01:04:40,958 --> 01:04:42,875 добре. чудово Подивіться. 739 01:04:46,375 --> 01:04:47,583 Поговоріть зі своїм сином. 740 01:04:47,666 --> 01:04:49,458 -Не зараз. Я передзвоню сьогодні ввечері... -Привіт, тату. 741 01:04:50,208 --> 01:04:51,875 Будь ласка, поспішіть і скажіть щось приємне. 742 01:04:52,208 --> 01:04:54,375 Насправді я пив бензин. 743 01:04:55,916 --> 01:04:56,833 що? 744 01:04:57,041 --> 01:05:01,250 Тату, справа в тому, що у мами була пляшка, щоб позбутися плям на одязі. 745 01:05:01,333 --> 01:05:03,708 -Тож я просто випив усе і втік.-Але… 746 01:05:03,791 --> 01:05:09,625 Я просто хотів побачити, чи бензин змусить мене їхати швидше, як це відбувається з... 747 01:05:09,708 --> 01:05:13,166 Сину, ти повинен приїхати жити до мене сюди. Ви підійдете до цих людей. 748 01:05:13,333 --> 01:05:15,500 Почекай, тату, є ще щось. 749 01:05:15,583 --> 01:05:16,500 Сьогодні ввечері! 750 01:05:19,291 --> 01:05:20,166 вітаю! 751 01:05:20,541 --> 01:05:23,333 Вітаю вас! 752 01:05:25,083 --> 01:05:26,083 У чому тут проблема, Тахіре? 753 01:05:26,791 --> 01:05:27,916 Про що ви сперечалися? 754 01:05:28,666 --> 01:05:30,833 Ви напали на Узму? Вона виглядає наляканою. 755 01:05:30,916 --> 01:05:32,708 Це не правда. вона бреше 756 01:05:32,791 --> 01:05:33,708 Що ж, щось сталося. 757 01:05:34,250 --> 01:05:35,375 Вона не хоче зустрічатися з тобою. 758 01:05:35,916 --> 01:05:37,291 — Вона нестримно ридає. - Чому вона відмовляється з ним зустрічатися? 759 01:05:37,375 --> 01:05:38,250 Виклич її. 760 01:05:39,208 --> 01:05:40,083 Я подзвонив їй. 761 01:05:41,000 --> 01:05:41,875 Вона має бути в дорозі. 762 01:05:43,833 --> 01:05:44,708 Анжум, так? 763 01:05:45,500 --> 01:05:46,416 Це моє ім'я? 764 01:05:46,958 --> 01:05:48,500 Скільки разів я повинен тобі нагадувати, Сірат? 765 01:05:48,583 --> 01:05:50,125 так Будь ласка, запам'ятайте це. 766 01:05:50,208 --> 01:05:51,958 А твого чоловіка звати Амір. 767 01:05:52,875 --> 01:05:56,166 Тату, акторська майстерність – це не зовсім моє захоплення. 768 01:05:57,166 --> 01:05:58,458 Мені б просто розбити йому кляту голову! 769 01:05:58,916 --> 01:05:59,791 Кінець історії. 770 01:06:01,750 --> 01:06:02,833 Хто вона така? 771 01:06:06,250 --> 01:06:07,250 не знаю 772 01:06:07,833 --> 01:06:09,208 Це її невістка, Тахір. 773 01:06:09,750 --> 01:06:10,625 Анжум. 774 01:06:11,250 --> 01:06:12,125 Приходить і Узма. 775 01:06:15,958 --> 01:06:16,833 Що сталося, Анжум? 776 01:06:17,333 --> 01:06:21,291 Я покликав її на вулицю, але вона не переставала плакати. 777 01:06:21,375 --> 01:06:22,500 Цей чоловік негідник! 778 01:06:22,916 --> 01:06:25,291 Не варто йому вірити! 779 01:06:26,041 --> 01:06:27,625 -Що він каже? - Це не твоя турбота. 780 01:06:27,708 --> 01:06:30,833 Вона власність чоловіка. Виведіть її сюди зараз же! 781 01:06:30,916 --> 01:06:32,125 в чому твоя проблема 782 01:06:32,250 --> 01:06:34,000 Тише, або я тебе викину. 783 01:06:34,083 --> 01:06:36,791 Будь тобі проклятий! Як ви смієте погрожувати нам на нашій власній пакистанській землі! 784 01:06:36,875 --> 01:06:38,041 - Це Пакистан! -Досить. 785 01:06:38,333 --> 01:06:41,375 Можливо, це пакистанська змова, але ви стоїте на індійській землі. 786 01:06:41,750 --> 01:06:42,916 У чому його проблема, Тахіре? 787 01:06:43,083 --> 01:06:45,333 Заходьте всередину. Давайте сядемо зручно і обговоримо це. 788 01:06:45,458 --> 01:06:47,416 Ні, ми не підемо всередину. Ми тут поговоримо. 789 01:06:47,500 --> 01:06:49,041 Як довго ми можемо стояти і базікати? 790 01:06:49,291 --> 01:06:50,250 Давай побалакаємо за чаєм. 791 01:06:50,333 --> 01:06:51,833 Ми не хочемо чаю! Ми не заходимо всередину! 792 01:06:52,333 --> 01:06:53,958 Будь ласка, запасіться терпінням. 793 01:06:54,041 --> 01:06:56,416 Я контролюю себе тільки тому, що це справа між подружжям. 794 01:06:57,000 --> 01:06:59,458 Я можу дозволити вам двом зустрітися в середу, але хто цей хлопець? 795 01:07:00,208 --> 01:07:01,583 Просто клятий ніхто. 796 01:07:02,041 --> 01:07:04,083 - Не беріть його з собою в середу. - Ніякої середи! 797 01:07:04,166 --> 01:07:05,541 Виведіть її прямо зараз. Треба їхати до Бунера. 798 01:07:05,625 --> 01:07:06,750 в чому твоя проблема 799 01:07:07,166 --> 01:07:08,916 Я вб'ю цього мерзотника. 800 01:07:09,791 --> 01:07:11,500 Зачекай, Башире, я поговорю з ним. 801 01:07:11,583 --> 01:07:12,833 Чому ти мене не розумієш? 802 01:07:12,916 --> 01:07:14,166 — Він негідник! -Замовкни! 803 01:07:14,833 --> 01:07:16,416 -Узьма! -Узьма! 804 01:07:16,500 --> 01:07:18,708 -Узьма, що ти маєш сказати? - Де ви вперше зустріли Тахіра? 805 01:07:19,750 --> 01:07:22,083 Люди бачили весілля, 806 01:07:22,458 --> 01:07:25,458 але не АК-47, що спираються на стовпи. 807 01:07:25,916 --> 01:07:27,208 Мене обманом заманили на це весілля. 808 01:07:27,708 --> 01:07:31,250 Я не знав, що він одружений чоловік із такою кількістю дітей. 809 01:07:31,333 --> 01:07:33,333 Інакше я б ніколи сюди не приїхав. 810 01:07:34,666 --> 01:07:38,500 Мене весь час тримали в Бунері проти моєї волі. 811 01:07:39,416 --> 01:07:42,208 Я просто хочу повернутися до своєї країни за власним бажанням. 812 01:07:42,291 --> 01:07:44,416 -Ось і все. -Узма, Тахір знає, що ти тут? 813 01:07:44,500 --> 01:07:46,458 -Коли ви зустріли Тахіра в Малайзії? -Відповідай нам, Узма. 814 01:07:46,541 --> 01:07:48,250 Що ви можете сказати про чати WhatsApp? 815 01:07:48,333 --> 01:07:50,875 -Узьма, що ти маєш сказати? – Узьма… 816 01:08:08,208 --> 01:08:09,583 Так, сер. Вона готова. 817 01:08:14,458 --> 01:08:17,000 Запиши мій номер і дай мені свій. 818 01:08:17,541 --> 01:08:20,916 Якщо ти не хочеш заходити, я дам тобі знати, коли Узма вийде. 819 01:08:21,000 --> 01:08:23,583 -Послухай, ти... -Запитай будь-кого, 820 01:08:23,666 --> 01:08:25,208 Ви не можете змусити нас рухатися проти нашої волі. 821 01:08:26,541 --> 01:08:27,916 Давайте вирішувати це цивілізовано. 822 01:08:28,458 --> 01:08:29,791 Я поговорю з Узмою. 823 01:08:37,250 --> 01:08:38,375 що сталося 824 01:08:38,458 --> 01:08:39,791 Він сказав нам повернутися в середу. 825 01:08:40,166 --> 01:08:41,208 Чому не сьогодні? 826 01:08:46,208 --> 01:08:47,250 Чому в середу? 827 01:08:47,458 --> 01:08:48,333 Звідки я знаю? 828 01:09:04,375 --> 01:09:06,500 Тахір, Узма записала свою заяву в суді. 829 01:09:06,583 --> 01:09:07,750 Чому вас там не було? 830 01:09:08,083 --> 01:09:10,083 Ти використовував погрози, щоб змусити Узму вийти за тебе заміж, Тахіре? 831 01:09:13,416 --> 01:09:14,625 Тахіре, ти справді одружений? 832 01:09:14,916 --> 01:09:17,250 Якщо Узма хоче повернутися, чому ви не відправляєте її назад? 833 01:09:18,083 --> 01:09:19,083 Ми хочемо отримати відповідь, Таіре. 834 01:09:19,958 --> 01:09:24,000 Дивіться, індійський заступник хитрий і маніпулятивний. 835 01:09:24,541 --> 01:09:27,750 Він обманом змусив нас приїхати сюди і відвіз Узму кудись в інше місце, 836 01:09:27,833 --> 01:09:29,291 тому я не міг зустрітися з нею. 837 01:09:29,916 --> 01:09:32,916 Усі звинувачення проти мене абсолютно брехливі та безпідставні. 838 01:09:33,791 --> 01:09:36,875 Ви хочете сказати, що Узма дав неправдиву заяву проти вас у суді? 839 01:09:37,083 --> 01:09:38,041 Це все брехня! 840 01:09:52,166 --> 01:09:53,833 Я думаю, що все пройшло дуже добре. 841 01:09:53,916 --> 01:09:55,458 Узма, ти зустрічала Анжум? 842 01:09:55,541 --> 01:09:56,750 Вона твоя невістка. 843 01:09:56,833 --> 01:09:58,458 - Ось твоя кава. -Сідай. Сісти. Сісти. 844 01:10:00,041 --> 01:10:00,916 дякую 845 01:10:01,375 --> 01:10:02,250 Вітаю, Узма. 846 01:10:03,416 --> 01:10:05,166 Ви зробили сміливу заяву пресі. 847 01:10:05,958 --> 01:10:09,041 Заява була сміливою, але моє рішення приїхати сюди було неправильним. 848 01:10:09,333 --> 01:10:10,750 Завірена копія заяви 849 01:10:10,833 --> 01:10:12,833 буде доставлено до Міністерства внутрішніх справ через МЗС, 850 01:10:13,375 --> 01:10:16,250 що звільнить вас від звітності в поліції та імміграції. 851 01:10:18,708 --> 01:10:21,708 Чи не займе багато часу через кордон Вага? 852 01:10:21,958 --> 01:10:23,708 Чи можна польотом? 853 01:10:26,916 --> 01:10:30,000 У правилах зазначено, що той же маршрут і режим 854 01:10:30,541 --> 01:10:32,458 використаний індійцем для в’їзду в Пакистан 855 01:10:32,916 --> 01:10:34,083 повинні також використовуватися для їх відправлення. 856 01:10:35,916 --> 01:10:39,166 Тому навіть якщо ви проїхали через Вага верхи на ослі, 857 01:10:40,791 --> 01:10:42,750 тобі теж доведеться повернутися на ослі. 858 01:10:45,500 --> 01:10:47,500 І дипломатія працює з іншими країнами. 859 01:10:48,416 --> 01:10:50,875 Тут всю дорогу катаються на ковзанах. 860 01:10:53,958 --> 01:10:55,125 Чи є проблема, сер? 861 01:10:57,250 --> 01:10:58,125 немає 862 01:10:59,208 --> 01:11:02,333 Іноді мені здається, що ти не розкриваєш речі такими, якими вони є. 863 01:11:06,291 --> 01:11:08,041 А ви приховуєте справжні факти. 864 01:11:08,958 --> 01:11:10,000 Не звинувачуйте мене. 865 01:11:10,958 --> 01:11:12,083 За фахом я дипломат… 866 01:11:13,750 --> 01:11:14,708 не за характером. 867 01:11:23,958 --> 01:11:25,208 Хочеш поговорити з дочкою? 868 01:11:26,000 --> 01:11:27,041 Здійсніть виклик WhatsApp. 869 01:11:28,333 --> 01:11:30,500 Звичайні дзвінки записуються. 870 01:11:32,875 --> 01:11:33,750 немає 871 01:11:36,041 --> 01:11:37,333 Що я збираюся сказати? 872 01:11:38,458 --> 01:11:39,958 Що я повинен сказати Нур? 873 01:11:40,833 --> 01:11:42,291 Що я повний дурень? 874 01:11:43,083 --> 01:11:44,208 У що я потрапив? 875 01:11:45,916 --> 01:11:47,708 Я поговорю з нею, коли повернуся додому. 876 01:11:59,458 --> 01:12:03,333 Індія здобула велику дипломатичну перемогу у справі Кулбхушана Джадхава, 877 01:12:03,416 --> 01:12:06,041 громадянин Індії, який зараз утримується в пакистанській в'язниці. 878 01:12:07,375 --> 01:12:11,833 JP, цей інцидент безпосередньо вплине на вашу справу. 879 01:12:13,041 --> 01:12:15,291 Тепер потрібно ступати дуже обережно. 880 01:12:16,833 --> 01:12:18,250 Ситуація стане напруженою. 881 01:12:24,250 --> 01:12:25,791 Минув тиждень, Фараз сахаб. 882 01:12:26,208 --> 01:12:28,375 Але досі немає жодних ознак дозволу від вашого Міністерства внутрішніх справ. 883 01:12:29,041 --> 01:12:31,625 Ви навантажили нас ще однією справою. 884 01:12:31,708 --> 01:12:32,583 ми? 885 01:12:33,000 --> 01:12:35,541 Чи ми були тими, хто привіз Кулбхушан до Ірану з Чабарпура? 886 01:12:35,875 --> 01:12:37,375 -Це був ISI-- -Досить цих аргументів. 887 01:12:37,541 --> 01:12:38,541 Це тільки затягнеться. 888 01:12:39,958 --> 01:12:40,916 Принаймні дай нам побачення. 889 01:12:42,166 --> 01:12:43,583 Коли Узма зможе повернутися? 890 01:12:44,291 --> 01:12:45,833 Я розгляну це. 891 01:12:46,916 --> 01:12:48,500 Я повідомлю вам, щойно буде певна ясність. 892 01:13:08,708 --> 01:13:10,208 Час пішов не так. 893 01:13:11,333 --> 01:13:12,750 Зараз усе стане погано. 894 01:13:13,791 --> 01:13:16,208 Ти сказав, що я ніколи не розповідаю тобі всю історію. 895 01:13:17,375 --> 01:13:18,875 Отже, я вам все чітко кажу. 896 01:13:21,291 --> 01:13:23,791 Ваша битва буде довгою і важкою. 897 01:13:24,958 --> 01:13:26,333 Тільки не здавайтеся легко. 898 01:13:34,000 --> 01:13:36,458 Узма, не думай і не роби нічого дурного. 899 01:13:38,166 --> 01:13:39,416 Ми боролися за вас. 900 01:13:40,750 --> 01:13:42,500 Тепер ви повинні боротися за нас. 901 01:13:45,250 --> 01:13:46,166 Ні, JP сер. 902 01:13:50,333 --> 01:13:51,875 У мене вже немає сил боротися. 903 01:13:53,291 --> 01:13:54,250 Моя мужність була зруйнована. 904 01:13:56,708 --> 01:13:58,041 У мене тільки одне прохання. 905 01:14:01,291 --> 01:14:05,250 Якщо ви будете змушені віддати мене йому, 906 01:14:05,333 --> 01:14:08,375 то замість цього принеси мені пляшку отрути. 907 01:14:11,458 --> 01:14:12,750 Я не повернуся до нього. 908 01:14:15,833 --> 01:14:17,083 Я виберу смерть замість нього. 909 01:14:38,000 --> 01:14:38,875 Так? 910 01:14:39,833 --> 01:14:40,708 Чи це? 911 01:14:43,708 --> 01:14:45,708 Гаразд, тримай її на лінії. Я поговорю з JP сер. 912 01:14:53,666 --> 01:14:55,083 -Привіт. -Добрий вечір, сер. 913 01:14:55,666 --> 01:14:58,375 Сер, одна жінка неодноразово запитує вас у оператора. 914 01:14:59,000 --> 01:14:59,958 Є підказка, хто це? 915 01:15:00,291 --> 01:15:02,333 Ні, сер. Вона каже, що не може розкрити свою особу 916 01:15:02,416 --> 01:15:03,583 і буде говорити тільки з тобою. 917 01:15:07,708 --> 01:15:09,583 добре. З'єднайте мене з нею. 918 01:15:10,041 --> 01:15:11,208 Звичайно, сер. Підключення зараз. 919 01:15:14,000 --> 01:15:16,500 -Дж.П., сер. -Так? Хто це? 920 01:15:18,583 --> 01:15:20,041 У мене для вас погані новини. 921 01:15:22,166 --> 01:15:24,291 Тахір подає письмову петицію 922 01:15:25,083 --> 01:15:26,250 і передача справи до суду. 923 01:15:27,666 --> 01:15:30,291 Ви використали суд як погрозу, але… 924 01:15:31,166 --> 01:15:32,416 він справді звернувся до суду. 925 01:15:33,166 --> 01:15:34,791 Чому я повинен тобі вірити? 926 01:15:36,875 --> 01:15:39,000 Ви можете дати мені свій особистий номер? 927 01:15:40,333 --> 01:15:41,791 Я надішлю вам усі докази на WhatsApp. 928 01:15:54,208 --> 01:15:55,083 JP сахаб. 929 01:15:55,958 --> 01:15:59,416 Навіть адвокати сплять ночами, а їхні дружини сплять легко. 930 01:15:59,833 --> 01:16:01,208 Саєд сахаб, нам потрібно звернутися до суду. 931 01:16:01,750 --> 01:16:02,791 Але суд зараз закрито. 932 01:16:03,333 --> 01:16:04,541 Це не смішно, Саєд сахаб. 933 01:16:04,916 --> 01:16:06,083 Хто почав? 934 01:16:06,291 --> 01:16:07,333 Тахір йде до суду. 935 01:16:07,541 --> 01:16:09,166 МЗС теж розтягує це питання. 936 01:16:09,625 --> 01:16:12,416 Тахір хоче, щоб Узма постала перед судом 937 01:16:12,625 --> 01:16:14,291 і ця справа має бути вирішена як сімейний спір. 938 01:16:14,833 --> 01:16:18,666 Перш ніж його справу передадуть до суду, я також хочу подати нашу петицію. 939 01:16:18,791 --> 01:16:21,000 Але для цього мені потрібен дозвіл з Делі. 940 01:16:21,541 --> 01:16:24,166 Я знаю, що це займе деякий час, але ми отримаємо дозвіл. 941 01:16:25,125 --> 01:16:26,500 Як найраніше ви можете дати добро? 942 01:16:27,416 --> 01:16:31,083 Якщо я отримаю підтвердження, ми зможемо це зробити вже завтра. 943 01:16:31,375 --> 01:16:32,458 Скільки часу вам потрібно? 944 01:16:32,958 --> 01:16:34,375 Трьох годин буде достатньо. 945 01:16:35,208 --> 01:16:37,500 Суд працюватиме до другої години. 946 01:16:37,666 --> 01:16:39,583 Я повідомлю вам якомога швидше. 947 01:16:40,958 --> 01:16:42,416 Завтра. Скажи мені завтра. 948 01:16:43,000 --> 01:16:43,958 Зараз я повертаюся спати. 949 01:16:59,333 --> 01:17:00,208 Сайєд сахаб. 950 01:17:02,791 --> 01:17:03,666 Саєдсахаб. 951 01:17:14,083 --> 01:17:16,208 Як вони змогли подати клопотання тому самому судді, 952 01:17:16,291 --> 01:17:18,000 в тому самому суді, того самого дня? 953 01:17:18,708 --> 01:17:20,250 Як вони отримали цю інформацію? 954 01:17:20,833 --> 01:17:21,958 Як вони знайшли адвоката? 955 01:17:55,958 --> 01:17:58,458 Для вирішення побутових суперечок, чоловік і дружина 956 01:17:58,541 --> 01:18:02,583 потрібно зустрітися віч-на-віч і представити свої сторони в суді. 957 01:18:03,583 --> 01:18:06,166 Таким чином, індійська Верховна комісія повинна бути спрямована 958 01:18:06,750 --> 01:18:08,916 представити Узму Ахмеда перед судом 959 01:18:09,375 --> 01:18:10,875 і не тримай її проти її волі. 960 01:18:11,708 --> 01:18:13,166 У нас є дійсне свідоцтво про шлюб, ваша честь, 961 01:18:13,250 --> 01:18:14,500 які ми представили в суді. 962 01:18:15,291 --> 01:18:17,625 І ми також надали детальні записи 963 01:18:18,125 --> 01:18:23,541 повного чату WhatsApp між чоловіком і дружиною. 964 01:18:24,166 --> 01:18:26,666 І все це чітко свідчить про те, що дівчина 965 01:18:27,458 --> 01:18:30,708 приїхала до Пакистану за власним бажанням, маючи намір одружитися. 966 01:18:34,250 --> 01:18:37,583 Тепер... після того, як вона увійшла до Верховної комісії Індії, 967 01:18:38,875 --> 01:18:41,250 хто ввів її в оману і що було сказано 968 01:18:42,041 --> 01:18:46,541 не може бути відома, доки Узма Ахмед сама не з’явиться в суді, ваша честь. 969 01:18:47,041 --> 01:18:48,958 І це також не повинно бути проблемою. 970 01:18:49,041 --> 01:18:50,833 У нас є вагомі підстави для відмови, Ваша Світлість. 971 01:18:51,416 --> 01:18:54,875 Вона доросла. Ви бачили дату її народження в її паспорті. 972 01:18:55,375 --> 01:18:56,750 Її змусили до цього шлюбу. 973 01:18:57,291 --> 01:18:58,416 Вона не вміє читати урду. 974 01:18:59,250 --> 01:19:00,791 Вона підписала, не знаючи подробиць. 975 01:19:00,958 --> 01:19:03,375 Її заяву було записано перед суддею. 976 01:19:03,916 --> 01:19:05,666 Вона є громадянкою Індії, Ваша Світлість. 977 01:19:06,375 --> 01:19:08,750 Якщо вона хоче повернутися до своєї країни, ми повинні їй дозволити. 978 01:19:17,583 --> 01:19:21,708 На наступному засіданні суд заслухає заключні слова обох сторін. 979 01:19:21,875 --> 01:19:26,166 Але це має бути безпосередньо від Узми Ахмеда. 980 01:19:26,500 --> 01:19:28,500 Тому вона має бути присутня в суді. 981 01:19:32,833 --> 01:19:34,541 Є перешкода, ваша світлість. 982 01:19:37,708 --> 01:19:40,333 Перешкода може бути для вас. Сайєд сахаб. 983 01:19:40,750 --> 01:19:44,500 Тому що суд може припустити 984 01:19:45,000 --> 01:19:47,625 ви не довіряєте заяві Узми 985 01:19:48,250 --> 01:19:50,583 поза Верховною комісією Індії. 986 01:19:50,750 --> 01:19:51,666 Ні, ваша світлість. 987 01:19:51,750 --> 01:19:54,208 Ми не боїмося, що вона змінить свою заяву. 988 01:19:55,083 --> 01:19:56,375 Є загроза її життю. 989 01:20:00,583 --> 01:20:02,458 Люди на боці Тахіра дуже розлючені. 990 01:20:03,291 --> 01:20:07,125 І ви добре знаєте всі випадки, пов'язані з вбивствами честі. 991 01:20:07,416 --> 01:20:10,458 Я віддаю наказ про її повну безпеку. 992 01:20:11,041 --> 01:20:12,125 Вона повинна бути тут присутня. 993 01:20:12,500 --> 01:20:14,750 І це остаточна думка суду з цього приводу. 994 01:20:41,666 --> 01:20:42,916 Кабул. 995 01:21:50,541 --> 01:21:51,458 Доброго ранку, сер. 996 01:23:56,541 --> 01:23:57,458 Мені було страшно. 997 01:23:58,875 --> 01:24:02,708 Але люди знову і знову топтали ту відрубану руку дитини. 998 01:24:05,708 --> 01:24:09,666 Я подумав, що повинен прибрати її руку, перш ніж піти… 999 01:24:11,333 --> 01:24:13,333 щоб на нього знову не наступили. 1000 01:24:16,791 --> 01:24:18,625 Це найменша гідність, яку вона заслуговувала. 1001 01:24:20,500 --> 01:24:23,375 Ми могли б уникнути тієї терористичної атаки мережі Хаккані. 1002 01:24:24,875 --> 01:24:26,500 Але ми мали там свободу пересування, 1003 01:24:27,208 --> 01:24:28,125 чого нам тут не вистачає. 1004 01:24:31,166 --> 01:24:33,750 Я мав скористатися цією свободою пересування. 1005 01:24:34,875 --> 01:24:36,583 До цього я ступаю обережно. 1006 01:24:37,625 --> 01:24:38,916 Я не створював власної мережі. 1007 01:24:40,250 --> 01:24:41,125 Я зробив помилку. 1008 01:24:46,041 --> 01:24:48,375 Я не можу позбутися цього кабульського кошмару, Узмо. 1009 01:24:51,583 --> 01:24:55,750 Не з'являтися в суді через страх може статися 1010 01:24:56,250 --> 01:24:57,958 твій найгірший кошмар. 1011 01:25:06,750 --> 01:25:08,541 Ви можете відмовитися йти... 1012 01:25:09,500 --> 01:25:11,291 але потім ви можете не повернутися додому. 1013 01:25:41,750 --> 01:25:43,875 Переважно всі подумають, що Узма в моїй машині. 1014 01:25:47,375 --> 01:25:50,291 Пане Тіварі, ви координуєте рух із поліцією. 1015 01:27:02,416 --> 01:27:03,708 -Привіт. -Фараз сахаб. 1016 01:27:04,250 --> 01:27:07,625 Якщо з дівчиною щось трапиться, пам’ятайте, що це буде на пакистанській землі. 1017 01:27:07,916 --> 01:27:09,875 Куди йде ця дискусія, пане Дж.П.? 1018 01:27:09,958 --> 01:27:11,250 Сарабджет був ліквідований у в'язниці, 1019 01:27:11,333 --> 01:27:12,458 і цей інцидент було зручно приховати. 1020 01:27:12,625 --> 01:27:15,958 Але якщо ви заплямуєте свої руки кров’ю невинної дівчини… 1021 01:27:17,083 --> 01:27:18,750 буде пекло платити. 1022 01:27:19,958 --> 01:27:22,666 Мій обов’язок – нагадати вам, що це матиме серйозні наслідки. 1023 01:27:27,291 --> 01:27:28,208 Так? 1024 01:27:28,625 --> 01:27:30,000 Чи спрацює загроза? 1025 01:27:32,625 --> 01:27:33,541 Це Пакистан. 1026 01:27:34,583 --> 01:27:36,041 Чи є у нас інший вибір, окрім погроз? 1027 01:27:49,541 --> 01:27:50,416 Замкніть двері. 1028 01:28:00,333 --> 01:28:01,208 Узма! 1029 01:28:02,041 --> 01:28:03,916 Узма. 1030 01:28:07,958 --> 01:28:09,250 - Відчини двері! -Узьма! 1031 01:28:09,625 --> 01:28:10,958 Послухай мене, Узма! 1032 01:28:11,583 --> 01:28:13,000 -Узьма... -Відчиняй двері! 1033 01:28:13,083 --> 01:28:14,750 Відчиніть двері! 1034 01:28:14,833 --> 01:28:17,666 Узма, відчини двері! Відчиніть двері! 1035 01:28:18,750 --> 01:28:21,166 Відчиніть двері! Відчиніть двері! 1036 01:28:21,541 --> 01:28:24,541 - Відчини двері! – Узьма… 1037 01:28:24,958 --> 01:28:27,375 - Відчини двері! - Відчини двері! 1038 01:28:29,958 --> 01:28:33,500 - Відчини двері! — Вийди, Узма! 1039 01:28:33,791 --> 01:28:36,916 - Відчини двері! - Відчини двері! 1040 01:28:37,000 --> 01:28:39,458 Подивися на мене, Узма! 1041 01:28:39,541 --> 01:28:42,208 -Узьма! - Відчини двері! 1042 01:28:42,291 --> 01:28:44,833 - Відчини двері! -Поглянь на мене, Узма! 1043 01:28:45,666 --> 01:28:47,208 Відчини двері, невірний! 1044 01:28:47,708 --> 01:28:48,750 -Випустіть Узму! -Башир! 1045 01:28:49,541 --> 01:28:51,250 - Відчини двері! -Ходімо зі мною. 1046 01:28:52,166 --> 01:28:53,333 Просто почекай, доки не буде винесено вирок. 1047 01:28:53,833 --> 01:28:54,708 Узма! 1048 01:28:55,958 --> 01:28:56,875 Узма! 1049 01:28:57,500 --> 01:29:00,416 - Сідайте до своїх машин. -Він поганий хлопець, Узма. 1050 01:29:00,583 --> 01:29:02,250 Ходімо зі мною. Вийди, Узма. 1051 01:29:03,083 --> 01:29:05,541 — Вийди, Узма! -Давай! 1052 01:29:05,791 --> 01:29:07,375 Ходімо зі мною. 1053 01:29:13,458 --> 01:29:15,041 Побачимось на суді, Узма! 1054 01:29:53,666 --> 01:29:55,666 -Узма тут. Узма! -Узьма! 1055 01:29:55,750 --> 01:30:00,166 -Узьма... -Узьма, тебе змусили вийти заміж? 1056 01:30:00,250 --> 01:30:01,166 Відійди вбік! 1057 01:30:01,250 --> 01:30:04,208 Узма, ми знаємо, що ти можеш змінити свою заяву! 1058 01:30:04,291 --> 01:30:05,291 – Яка позиція Верховної комісії? -Узьма! 1059 01:30:05,375 --> 01:30:08,208 Вам було страшно постати в суді? Що тобі так довго? 1060 01:30:08,416 --> 01:30:10,958 - Пані, звільніться! -Узма, розкажи, чого ти так довго затримався? 1061 01:30:11,208 --> 01:30:12,958 Узма, ти боїшся давати показання? 1062 01:30:13,250 --> 01:30:14,125 Узма, приходь. 1063 01:30:15,791 --> 01:30:17,958 поспішайте сюди. 1064 01:30:18,041 --> 01:30:20,541 -Сюди. -Чому ти боїшся? Що впало? 1065 01:30:21,125 --> 01:30:23,541 -Пане! - Ви залишитеся при своїй заяві? 1066 01:30:24,041 --> 01:30:25,833 Узма, ти збираєшся змінити свою заяву? 1067 01:30:33,625 --> 01:30:35,625 Чи зустрінеться суддя з Узмою у своїй кімнаті наодинці? 1068 01:30:35,875 --> 01:30:37,041 Я не думаю, що це станеться. 1069 01:30:37,666 --> 01:30:38,958 Щоб очистити всі спекуляції, 1070 01:30:39,041 --> 01:30:41,041 він волів би допитати її у відкритому суді. 1071 01:30:41,250 --> 01:30:42,791 Вона не зможе зустрітися з Тахіром. 1072 01:30:43,583 --> 01:30:45,708 Навіть від згадки його імені в неї проходять мурашки. 1073 01:30:51,625 --> 01:30:54,583 Є індійська пісня: «Після поразки приходить перемога». 1074 01:30:56,041 --> 01:30:58,625 Давай, Саєд сахаб. Це справді те, як ти нас заохочуєш? 1075 01:30:59,375 --> 01:31:01,833 «Тільки правда перемагає». Це власний девіз Індії. 1076 01:31:01,916 --> 01:31:03,583 Повірте в це. 1077 01:31:04,208 --> 01:31:05,125 Побачимося в суді. 1078 01:31:11,791 --> 01:31:14,000 -Так, пані? -Яка там ситуація, JP? 1079 01:31:14,250 --> 01:31:16,500 Можливо, їй доведеться дати заяву у відкритому судовому засіданні. 1080 01:31:17,041 --> 01:31:21,500 Їй буде непросто… зустрітися з Тахіром. 1081 01:31:24,500 --> 01:31:26,000 Дозволь мені поговорити з нею. 1082 01:31:44,166 --> 01:31:45,083 Привіт? 1083 01:31:45,666 --> 01:31:46,541 Дитина… 1084 01:31:47,666 --> 01:31:48,833 не бійся 1085 01:31:50,458 --> 01:31:52,958 Коли з тобою весь народ… 1086 01:31:54,250 --> 01:31:57,041 вам не потрібно боятися однієї людини. 1087 01:32:08,625 --> 01:32:10,041 Ти наша донька. 1088 01:32:11,416 --> 01:32:12,583 дочка Індії. 1089 01:32:14,291 --> 01:32:17,250 Ми не заспокоїмося поки не повернемо вас додому. 1090 01:32:19,125 --> 01:32:20,125 Дякую, пані. 1091 01:32:20,875 --> 01:32:24,041 Будьте впевнені, даючи заяву. 1092 01:32:24,458 --> 01:32:27,166 Говоріть правду без страху. 1093 01:32:30,208 --> 01:32:31,250 Так, так. 1094 01:32:45,458 --> 01:32:46,833 Гей, Узма! 1095 01:32:47,250 --> 01:32:48,875 Вам не соромно? 1096 01:32:49,166 --> 01:32:55,500 Покарайте безсоромних! Покарайте шахрая! 1097 01:32:55,583 --> 01:32:56,666 Тише, будь ласка! 1098 01:32:56,750 --> 01:32:58,708 Покарайте безсоромних! Покарайте шахрая! 1099 01:32:58,833 --> 01:33:00,541 Тиша в суді, будь ласка! 1100 01:33:00,750 --> 01:33:01,875 Тиша! 1101 01:33:01,958 --> 01:33:03,500 Покарайте безсоромних! Покарайте шахрая! 1102 01:33:03,583 --> 01:33:09,333 -Покарай безсоромників! Покарайте шахрая! -Порядок у суді, будь ласка! 1103 01:33:09,416 --> 01:33:12,333 -Покарай безсоромників! Покарайте шахрая! -Тиша! 1104 01:33:26,625 --> 01:33:27,500 Узма Ахмед. 1105 01:33:28,958 --> 01:33:31,208 Ваш чоловік хоче поговорити з вами. 1106 01:33:32,666 --> 01:33:36,958 Він хоче вирішити проблеми 1107 01:33:37,125 --> 01:33:39,625 які виникають у вашому подружньому житті. 1108 01:33:40,708 --> 01:33:43,291 Бажаєте зустрітися з ним наодинці 1109 01:33:43,375 --> 01:33:46,083 чи в присутності вашого адвоката? 1110 01:33:56,916 --> 01:33:58,958 -Немає такого... -Не бійся. 1111 01:33:59,041 --> 01:34:00,291 Просто заперечуй це. 1112 01:34:01,000 --> 01:34:03,125 Жодних таких умов не було узгоджено, сер. 1113 01:34:17,041 --> 01:34:17,916 Просто скажи ні. 1114 01:34:18,666 --> 01:34:20,041 Чи може заступник верховного комісара 1115 01:34:20,125 --> 01:34:22,291 Перестаньте вкладати їй слова в уста, ваша честь? 1116 01:34:23,625 --> 01:34:24,833 Він глибоко маніпулював нею. 1117 01:34:25,208 --> 01:34:27,250 Я не міг навчити її перестати боятися вашого клієнта. 1118 01:34:27,875 --> 01:34:29,875 -Він катував і принижував її-- -Ви можете помовчати, будь ласка? 1119 01:34:30,000 --> 01:34:31,041 Нехай вона говорить. 1120 01:34:31,500 --> 01:34:33,666 Якщо в цьому є хоч частка правди. 1121 01:34:38,583 --> 01:34:39,791 так... 1122 01:34:41,541 --> 01:34:45,750 Цей чоловік… обдурив мене. 1123 01:34:45,875 --> 01:34:48,291 Він мучив мене 1124 01:34:48,375 --> 01:34:52,000 і тримав мене в полоні всі ці дні в Бунері. 1125 01:34:52,458 --> 01:34:55,250 Пане, нема про що говорити. 1126 01:34:55,333 --> 01:34:57,583 Я тільки хочу повернутися додому. 1127 01:34:58,250 --> 01:35:00,125 Я хочу повернутися до Індії, сер. 1128 01:35:05,916 --> 01:35:08,833 Хумаюн сахаб, оскільки Узма вже доросла, 1129 01:35:09,250 --> 01:35:12,166 Я не можу примусово затримати її в Пакистані. 1130 01:35:12,916 --> 01:35:15,291 Чи є у МВС заперечення щодо відмови від звітності в поліції 1131 01:35:15,666 --> 01:35:18,916 чи оформлення імміграційної картки? 1132 01:35:19,083 --> 01:35:21,166 Зовсім ні, ваша честь. У нас немає заперечень. 1133 01:35:25,916 --> 01:35:28,416 Ваша честь, ви не можете бути несправедливими до мене. 1134 01:35:28,666 --> 01:35:29,666 Вона не може нікуди піти. 1135 01:35:29,750 --> 01:35:31,875 Вона може піти після оголошення вироку в моїй справі. 1136 01:35:32,333 --> 01:35:34,208 Вона не повинна залишатися для цього випадку. 1137 01:35:34,791 --> 01:35:36,708 Цю справу ви порушили проти співробітників посольства. 1138 01:35:36,916 --> 01:35:39,208 Як тільки вона піде, вона ніколи не повернеться. 1139 01:35:39,291 --> 01:35:41,916 Вона моя дружина. Її треба передати мені. От і все! 1140 01:35:42,291 --> 01:35:43,208 Тахірсахаб. 1141 01:35:44,791 --> 01:35:47,708 Вкажіть закон, який забороняє дружині 1142 01:35:47,791 --> 01:35:50,416 від повернення додому, якщо вона забажає. 1143 01:35:56,875 --> 01:35:59,125 Це просто драма, щоб схилити вирок на її користь. 1144 01:36:00,208 --> 01:36:01,541 Ти хочеш зустрітися з нею, чи не так? 1145 01:36:01,833 --> 01:36:04,500 Може, тобі теж варто знепритомніти. Можливо, вони також погодяться на ваші умови. 1146 01:36:04,791 --> 01:36:05,833 Вона тебе боїться! 1147 01:36:06,041 --> 01:36:07,083 Вона тремтить навіть від твого погляду! 1148 01:36:07,625 --> 01:36:10,583 Суд негайно дає дозвіл 1149 01:36:10,708 --> 01:36:13,458 Узмі Ахмеду повернутися до Індії. 1150 01:36:13,541 --> 01:36:16,833 Ваша світлість, нам потрібна охорона до кордону Вага. 1151 01:36:17,041 --> 01:36:18,958 Місцевим органам влади доручено забезпечити 1152 01:36:19,208 --> 01:36:22,708 Узма Ахмед із надійною охороною, поки не досягне кордону Вага. 1153 01:36:22,791 --> 01:36:24,416 Ваша честь, вона моя дружина. 1154 01:36:24,583 --> 01:36:26,333 Як ти можеш її відпустити? 1155 01:36:26,416 --> 01:36:28,375 Це справа честі Пакистану! 1156 01:36:28,791 --> 01:36:30,208 Не представляйте цю справу в іншому світлі. 1157 01:36:31,041 --> 01:36:33,125 Це не питання честі Індії чи Пакистану. 1158 01:36:33,208 --> 01:36:34,750 Це питання прав жінки. 1159 01:36:35,041 --> 01:36:36,083 Вона може піти. 1160 01:36:36,333 --> 01:36:38,041 Ви не можете зробити це зі мною! 1161 01:36:38,875 --> 01:36:40,208 -Ваша честь! - Дякую, ваша честь. 1162 01:36:40,291 --> 01:36:42,750 Сер, як ви можете просто відпустити її? 1163 01:36:43,708 --> 01:36:45,083 Вона моя дружина. 1164 01:36:45,250 --> 01:36:46,708 Ти не можеш цього зробити зі мною. 1165 01:36:47,416 --> 01:36:49,500 Це несправедливо, ваша честь. Це не можна зробити. 1166 01:36:49,791 --> 01:36:52,416 - Те, що ти робиш, неправильно! -Давай! 1167 01:36:52,500 --> 01:36:55,291 -Поспішайте! - Зупиніть їх! СТІЙ! 1168 01:36:55,833 --> 01:36:57,375 Лови їх! 1169 01:36:57,958 --> 01:37:00,708 - Хто-небудь, зупиніть їх! - Зупиніть їх! 1170 01:37:20,750 --> 01:37:22,333 Відстань до Вага становить п'ять годин. 1171 01:37:22,958 --> 01:37:25,166 Вони можуть легко напасти на нас, коли захочуть. 1172 01:37:25,708 --> 01:37:27,708 -Але, сер, накази суду... -Це Пакистан, 1173 01:37:28,291 --> 01:37:30,375 не в Індії, де рішення суду є законом. 1174 01:37:32,708 --> 01:37:36,083 Але тоді, сер, є ще якась ідея, щоб забезпечити безпечний прохід? 1175 01:37:37,000 --> 01:37:38,291 Поліція наповнена негідниками, 1176 01:37:39,333 --> 01:37:40,333 і ISI також. 1177 01:37:41,375 --> 01:37:42,416 Їм не можна довіряти. 1178 01:37:42,500 --> 01:37:44,208 Давайте не дамо їм шансу планувати, Тіварі. 1179 01:37:44,916 --> 01:37:45,916 Ми зараз підемо. 1180 01:37:46,833 --> 01:37:48,625 Я знаю, що вас образили. 1181 01:37:50,458 --> 01:37:51,458 Нас образили. 1182 01:37:52,916 --> 01:37:54,583 Безпека країни була порушена. 1183 01:37:56,458 --> 01:38:01,458 Давайте подивимося, як нам не допустити погіршення. 1184 01:38:06,375 --> 01:38:08,666 -Привіт? -Шаукат сахаб ми негайно вирушаємо. 1185 01:38:09,250 --> 01:38:11,166 Надішліть супроводу, будь ласка. 1186 01:38:16,083 --> 01:38:18,083 Якщо ви бажаєте піти прямо зараз, я можу організувати лише постійний супровід. 1187 01:38:18,333 --> 01:38:19,208 Сенс? 1188 01:38:19,291 --> 01:38:22,000 Це означає, що ми подорожуватимемо з вами одну годину. 1189 01:38:22,250 --> 01:38:24,125 Після цього поліція наступної станції візьме на себе роботу. 1190 01:38:24,500 --> 01:38:25,750 І це триватиме до Вага. 1191 01:38:26,000 --> 01:38:28,000 Зверніться до свого заступника та підтвердьте. 1192 01:38:28,666 --> 01:38:30,625 Гаразд, погодився. Просто надішліть їх. 1193 01:38:35,250 --> 01:38:37,708 Сер, ми можемо отримати лише постійний поліцейський супровід. 1194 01:38:37,916 --> 01:38:39,041 Вони будуть тут за десять хвилин. 1195 01:38:39,125 --> 01:38:40,000 Гаразд 1196 01:38:45,333 --> 01:38:46,333 -Ааюш. -Сер. 1197 01:38:47,041 --> 01:38:48,250 Ви тримаєте форт до завтра. 1198 01:38:49,083 --> 01:38:50,166 Я здійсню швидку поїздку до Вага. 1199 01:38:51,333 --> 01:38:52,208 сер. 1200 01:38:55,500 --> 01:38:57,416 -Всього найкращого. -Дякую. 1201 01:39:39,041 --> 01:39:40,125 Яка позиція, Шаукат? 1202 01:39:40,458 --> 01:39:42,000 Наш обов'язок тут закінчується, сер. 1203 01:39:42,083 --> 01:39:44,166 Зараз передамо заряд наступному конвою. 1204 01:41:42,583 --> 01:41:43,500 Давай, швидше. 1205 01:41:51,958 --> 01:41:52,875 сер! 1206 01:42:12,291 --> 01:42:15,458 Сер, я отримав анонімну підказку від одного з поліцейських у ескорті… 1207 01:42:18,625 --> 01:42:20,750 Сер, на нас буде напад. 1208 01:42:22,375 --> 01:42:23,250 Сідайте в машину. 1209 01:42:24,000 --> 01:42:24,916 ходімо 1210 01:42:27,041 --> 01:42:28,666 -Так, Малік сахаб? -Ти позаду конвою? 1211 01:42:28,916 --> 01:42:30,625 Ні. Ми перехопимо їх попереду. 1212 01:42:45,125 --> 01:42:46,000 Так? 1213 01:43:15,333 --> 01:43:18,291 Малік. Ми отримали чітке повідомлення з Індії. 1214 01:43:19,166 --> 01:43:22,125 Переконайтеся, що використовуєте голову а не зброю. 1215 01:43:22,500 --> 01:43:27,083 Вони дали зрозуміти, що якщо дівчина помре, то буде кров. 1216 01:43:28,875 --> 01:43:31,750 Гаразд, сер. Я впораюся з цим по-своєму. 1217 01:43:37,625 --> 01:43:39,333 -Так, Малік сахаб? -Повертайся. 1218 01:43:40,541 --> 01:43:41,791 Я зупиню дівчину біля Вага. 1219 01:43:41,875 --> 01:43:43,666 Ми не хочемо дівчини. Ми хочемо реваншу! 1220 01:43:44,250 --> 01:43:45,125 І ми це матимемо! 1221 01:43:45,208 --> 01:43:47,041 Вони більше не будуть так возитися! 1222 01:43:47,125 --> 01:43:49,333 Не будь дурним. Наші вас уб'ють. 1223 01:43:50,375 --> 01:43:52,041 Так було до 2010 року. 1224 01:43:52,208 --> 01:43:54,041 Патана смертю не налякаєш. 1225 01:43:54,583 --> 01:43:55,666 Ви мали рацію. 1226 01:43:56,125 --> 01:43:58,625 Поки ваші гармати думають, наші натискають на курок. 1227 01:44:00,250 --> 01:44:01,125 Якого біса! 1228 01:44:14,416 --> 01:44:15,500 Будь ласка, зачекайте тут. 1229 01:44:16,041 --> 01:44:19,250 Ви не можете рухатися вперед, поки сюди не прибуде наступний конвой. 1230 01:44:19,500 --> 01:44:20,583 Наше начальство дало нам вказівки. 1231 01:44:20,916 --> 01:44:22,416 Якщо ви вирішите продовжувати наодинці, 1232 01:44:22,666 --> 01:44:24,333 тоді ви не будете нашою відповідальністю. 1233 01:44:32,875 --> 01:44:34,250 -Що відбувається, містере Тіварі? -Сер... 1234 01:44:34,541 --> 01:44:37,250 Вони попросили дочекатися наступного конвою. 1235 01:44:38,416 --> 01:44:41,208 Сер, що якщо люди Тахіра з’являться до того, як ми поїдемо? 1236 01:44:42,333 --> 01:44:43,375 Зачекайте. Я буду водити. 1237 01:44:45,041 --> 01:44:45,916 сер… 1238 01:44:46,708 --> 01:44:47,583 Тримай це. 1239 01:45:04,583 --> 01:45:05,541 Сер, ми не встигнемо. 1240 01:45:05,833 --> 01:45:07,291 Послухайте мене, сер. Ми не встигнемо. 1241 01:45:07,458 --> 01:45:09,083 Я не надто часто бачу свого сина. 1242 01:45:09,875 --> 01:45:11,833 Я не маю наміру робити цю домовленість постійною. 1243 01:45:12,125 --> 01:45:15,041 Тож візьми себе в руки і дозволь мені керувати. 1244 01:45:35,333 --> 01:45:37,458 Вибачте за запізнення, сер. 1245 01:46:15,916 --> 01:46:16,958 Башир, ось вони! 1246 01:46:19,041 --> 01:46:19,958 Тахір. 1247 01:46:21,833 --> 01:46:23,500 Ідіть, негідники! 1248 01:46:34,041 --> 01:46:34,916 Швидше! 1249 01:46:50,250 --> 01:46:51,125 Вниз! Вниз! 1250 01:46:54,208 --> 01:46:55,083 Вниз… 1251 01:47:32,041 --> 01:47:32,916 Стріляй! 1252 01:47:42,083 --> 01:47:44,166 -Стріляй! - Ти відьма! 1253 01:47:50,708 --> 01:47:51,625 Дайте мені кулі! 1254 01:47:57,666 --> 01:47:58,708 Узма! 1255 01:48:01,500 --> 01:48:03,166 Стріляй! 1256 01:48:05,208 --> 01:48:06,541 Стріляй у негідника! Стріляйте в нього! 1257 01:48:07,500 --> 01:48:08,625 О ні! 1258 01:48:09,916 --> 01:48:11,875 Прикінчіть їх! 1259 01:48:19,500 --> 01:48:20,541 Прикінчіть їх! 1260 01:48:28,750 --> 01:48:29,625 СТІЙ! 1261 01:48:31,291 --> 01:48:32,250 Стоп, негідник! 1262 01:49:47,041 --> 01:49:47,916 Ваша честь. 1263 01:49:49,458 --> 01:49:51,666 Це справа честі Пакистану! 1264 01:50:22,125 --> 01:50:24,583 Заступник сахаба… 1265 01:50:26,291 --> 01:50:28,500 Я бачив, як ти намагаєшся закрити обличчя. 1266 01:50:30,375 --> 01:50:32,166 На екрані виглядаєш краще, 1267 01:50:33,291 --> 01:50:35,666 хоча особисто ти не така чарівна. 1268 01:50:35,958 --> 01:50:36,833 Принаймні я виходжу на світло. 1269 01:50:37,708 --> 01:50:39,708 Ви ховаєтеся в тіні, намагаючись налякати інших. 1270 01:50:41,583 --> 01:50:43,000 Ви повинні нас боятися. 1271 01:50:43,750 --> 01:50:47,083 Я говорю про ваших людей, а не про себе. 1272 01:50:48,291 --> 01:50:50,791 Ми підтримуємо терор, щоб захистити їх. 1273 01:50:51,250 --> 01:50:53,333 Інакше ви б уже винищили нас. 1274 01:50:53,875 --> 01:50:55,083 Цій дискусії немає кінця. 1275 01:50:55,958 --> 01:50:57,750 Без нас не може бути вас. 1276 01:51:00,958 --> 01:51:02,208 Її багаж перевірять. 1277 01:51:03,125 --> 01:51:04,833 Її допитуватимуть за протоколами імміграції, 1278 01:51:05,625 --> 01:51:06,875 і тоді ми приймемо рішення. 1279 01:51:15,291 --> 01:51:16,166 приходь 1280 01:51:24,375 --> 01:51:25,250 Привіт, JP. 1281 01:51:25,375 --> 01:51:27,083 Мем та інші незабаром будуть тут. 1282 01:51:27,708 --> 01:51:29,208 Що там відбувається? 1283 01:51:29,458 --> 01:51:30,625 Тактика затримки, Апарна. 1284 01:51:33,166 --> 01:51:34,041 давай 1285 01:51:39,333 --> 01:51:43,041 Отже, який планшет вам дав Тахір? 1286 01:51:44,333 --> 01:51:45,291 Я не знаю імені. 1287 01:51:48,041 --> 01:51:48,916 Ти ж освічений, так? 1288 01:51:49,875 --> 01:51:50,750 так 1289 01:51:51,166 --> 01:51:53,875 Все-таки ви взяли табличку і поклали провину на нього. 1290 01:51:54,541 --> 01:51:57,041 Я нікого не звинувачував, сер. Усе, що я сказав, це правда. 1291 01:51:57,500 --> 01:51:58,708 Скільки з цього було правдою? 1292 01:52:00,875 --> 01:52:02,541 Напад чи… 1293 01:52:04,041 --> 01:52:05,458 примусовий секс? 1294 01:52:13,875 --> 01:52:16,625 Кожне слово в моїй заяві було правдою. 1295 01:52:20,666 --> 01:52:21,750 Ви були в коледжі. 1296 01:52:22,708 --> 01:52:24,041 Тобі 28 років. 1297 01:52:24,916 --> 01:52:26,000 Ти вже дорослий. 1298 01:52:26,625 --> 01:52:30,000 Як ми можемо повірити, що ти зробив таку величезну помилку? 1299 01:52:33,375 --> 01:52:35,666 Помилки можуть статися в будь-якому віці. 1300 01:52:36,958 --> 01:52:38,416 Хіба ви не робите один прямо зараз? 1301 01:52:43,708 --> 01:52:46,208 Я проста, невинна дівчина, яку обдурили. 1302 01:52:46,708 --> 01:52:48,750 Якби я був шпигуном, то залишився б. 1303 01:52:49,333 --> 01:52:50,208 Навіщо мені їхати до Індії? 1304 01:52:50,291 --> 01:52:53,250 Не кажіть мені, що шпигуни роблять чи не роблять. 1305 01:53:11,791 --> 01:53:12,666 так 1306 01:53:16,000 --> 01:53:17,166 Сер, ми відпускаємо її. 1307 01:53:38,833 --> 01:53:39,708 ходімо 1308 01:53:43,250 --> 01:53:44,125 Заступник сахаба. 1309 01:53:47,458 --> 01:53:50,250 У бюрократії тиск з боку старших схожий на погане суддівство. 1310 01:53:52,250 --> 01:53:53,875 Коли цей тиск зменшиться... 1311 01:53:55,208 --> 01:53:56,791 ви заплатите велику ціну. 1312 01:53:59,833 --> 01:54:02,500 Ми знаємо, що краще ставитися до вас легковажно. 1313 01:54:16,916 --> 01:54:19,583 Дивіться, ви йдете додому. 1314 01:54:20,708 --> 01:54:21,875 Але я мушу залишитися тут. 1315 01:54:22,625 --> 01:54:26,125 Тому, будь ласка, не згадуйте моє ім’я та не дякуйте під час заходу. 1316 01:54:29,250 --> 01:54:31,583 Гаразд Навіть якщо я згадую про це помилково… 1317 01:54:32,625 --> 01:54:33,625 Я буду мовчати. 1318 01:54:35,208 --> 01:54:36,958 -Містер Тіварі. -Так, сер. 1319 01:54:38,333 --> 01:54:39,208 Це ваш шанс. 1320 01:54:40,041 --> 01:54:41,166 Ця робота того не варта. 1321 01:54:41,750 --> 01:54:42,666 Втекти на іншу сторону. 1322 01:54:44,083 --> 01:54:45,375 Ти дуже хочеш одружитися. 1323 01:54:46,208 --> 01:54:47,125 Зараз ваш шанс. 1324 01:54:49,041 --> 01:54:50,458 Давайте переїдемо цей міст, коли дійдемо до нього. 1325 01:54:51,500 --> 01:54:54,958 Ця країна налякала мене настільки, що мене вже ніщо не лякає. 1326 01:56:31,583 --> 01:56:37,458 Індія — зіниця нашого ока 1327 01:56:38,416 --> 01:56:44,375 Індія - це дім, де наші серця лежать 1328 01:56:45,250 --> 01:56:51,333 Індія — зіниця нашого ока 1329 01:56:52,166 --> 01:56:57,916 Індія - це дім, де наші серця лежать 1330 01:57:20,041 --> 01:57:22,083 Дякую за віру в мене. 1331 01:57:22,750 --> 01:57:24,833 Дякуємо, що довіряєте нам. 1332 01:57:28,458 --> 01:57:30,541 JP, дитина повернулася додому. 1333 01:57:32,333 --> 01:57:34,500 Ви виявили велику мужність. 1334 01:57:38,875 --> 01:57:39,750 Приходь, дитино. 1335 01:57:59,708 --> 01:58:02,750 Житель Індії Узма Ахмед який потрапив у пастку в Пакистані, 1336 01:58:02,833 --> 01:58:06,708 благополучно повернувся до Індії через три тижні. 1337 01:58:07,125 --> 01:58:09,666 Сушма Сварадж, міністр закордонних справ, 1338 01:58:09,750 --> 01:58:13,208 тепло привітав її повернення додому і високо оцінив її стійкість. 1339 01:58:16,666 --> 01:58:18,416 Мамо, дай мені телефон. 1340 01:58:18,500 --> 01:58:21,875 Виконуючи ухвалу суду, 1341 01:58:22,125 --> 01:58:24,708 Узму Ахмеда безпечно повернули до Індії. 1342 01:58:25,041 --> 01:58:25,916 Тепер ти розумієш? 1343 01:58:26,291 --> 01:58:27,583 Це не те саме, сину. 1344 01:58:27,833 --> 01:58:28,750 Гаразд, слухай. 1345 01:58:29,041 --> 01:58:31,166 Наступного разу, коли у вас виникне така цікавість, 1346 01:58:31,541 --> 01:58:32,916 занотуйте це на блокнот. 1347 01:58:33,375 --> 01:58:35,458 А потім обговоримо це ввечері. 1348 01:58:35,708 --> 01:58:38,625 правильно? Ризик проти користі. 1349 01:58:38,833 --> 01:58:41,041 Гаразд, тату. Готово! 1350 01:58:41,125 --> 01:58:42,583 я пишаюся тобою 1351 01:58:43,791 --> 01:58:44,666 Я теж тобою пишаюся. 1352 01:58:44,791 --> 01:58:46,958 Я хотів би віддати всю заслугу 1353 01:58:47,125 --> 01:58:53,041 пані Сушма та пану Дж. П. за все, що вони зробили для мене. 1354 01:58:58,125 --> 01:59:01,375 З моєї точки зору, це було схоже на викрадення. 1355 01:59:01,458 --> 01:59:04,416 Тому що я ніколи не думав, що ситуація погіршиться 1356 01:59:04,500 --> 01:59:06,041 коли ми перетнули кордон Вага. 1357 01:59:06,750 --> 01:59:11,041 Але я хотів би віддати належне 1358 01:59:11,125 --> 01:59:15,541 пані Сушмі та пану Дж. П. за все, що вони для мене зробили. 1359 01:59:16,833 --> 01:59:19,416 Коли Узма сьогодні перетнув кордон Вага, 1360 01:59:19,500 --> 01:59:21,708 Я зітхнув з полегшенням. 1361 01:59:21,791 --> 01:59:24,166 Узмо, ​​ти дякувала мені знову і знову. 1362 01:59:25,083 --> 01:59:29,208 Не думаю, що я заслуговую такої подяки. Я просто виконував свій обов'язок. 1363 01:59:30,291 --> 01:59:34,583 Але я хочу подякувати тобі… 1364 01:59:35,916 --> 01:59:39,625 за довіру Верховній комісії Індії в часи відчаю. 1365 01:59:39,875 --> 01:59:43,500 Це був складний час для всіх нас. 1366 01:59:44,125 --> 01:59:46,166 Важко було прийняти рішення, 1367 01:59:46,333 --> 01:59:47,958 і все ж якось це здавалося простим. 1368 01:59:49,041 --> 01:59:50,291 Це було важке рішення 1369 01:59:50,375 --> 01:59:54,916 через важкі обставини, з якими ми зіткнулися. 1370 01:59:55,458 --> 01:59:59,583 Надати притулок будь-кому в Верховній комісії було нелегко. 1371 01:59:59,833 --> 02:00:01,541 Але я хочу сказати, що в той момент, 1372 02:00:01,625 --> 02:00:05,458 як згадувала сама Узма, підтримка пані Сушми 1373 02:00:06,083 --> 02:00:08,750 був рушійною силою всього. 1374 02:00:43,583 --> 02:00:44,958 -Доброго ранку, сер. -Доброго ранку. 1375 02:01:02,666 --> 02:01:03,541 сер… 1376 02:01:03,958 --> 02:01:06,125 ISI не припинить стежити за нами. 1377 02:01:06,375 --> 02:01:07,500 Це Пакистан, сину. 1378 02:01:07,958 --> 02:01:09,083 Будь то людина чи кінь, 1379 02:01:09,750 --> 02:01:10,708 ніколи не ступайте прямо. 1380 02:01:11,875 --> 02:01:13,250 Завжди на два кроки попереду.