1
00:00:11,200 --> 00:00:13,833
(Xu Kangjun)

2
00:00:14,567 --> 00:00:16,933
(Qin Jizhou)

3
00:00:17,733 --> 00:00:19,700
(Golden New Green)

4
00:00:34,833 --> 00:00:39,000
(Undercover High School)

5
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
(Karakterer, stednavne, institutioner, begivenheder, baggrund osv. i dette stykke)
Alle er rent fiktive og har intet med virkeligheden at gøre)

6
00:00:52,400 --> 00:00:53,867
Jeg havde ikke forventet, at du ville komme så hurtigt...

7
00:01:11,733 --> 00:01:14,067
(Afsnit 6)

8
00:03:26,300 --> 00:03:27,300
for fanden

9
00:04:44,233 --> 00:04:45,833
(Åben uddannelsesby under undervisningsministeriet...)

10
00:04:45,833 --> 00:04:47,967
Det tog dig længere tid, end du troede

11
00:04:51,267 --> 00:04:54,200
Der var en lille forhindring

12
00:04:54,633 --> 00:04:55,967
Hvor er notesbogen?

13
00:05:15,100 --> 00:05:17,133
Alle undtagen instruktøren skal ud.

14
00:05:17,133 --> 00:05:18,700
Hej Zheng Haicheng

15
00:05:18,700 --> 00:05:20,367
Hvad laver du, når du går ind uden at banke på døren?

16
00:05:20,367 --> 00:05:22,100
Jeg sagde, at du skulle væk herfra

17
00:05:22,100 --> 00:05:24,100
Din knægt, hvordan vover du at være så arrogant over for instruktøren?

18
00:05:24,100 --> 00:05:25,433
Kom væk herfra, din møgunge.

19
00:05:27,067 --> 00:05:28,433
alle komme ud

20
00:05:38,767 --> 00:05:40,733
Hvis det ikke haster, så vær forberedt på at blive straffet.

21
00:05:41,500 --> 00:05:42,700
hvad er der i vejen med dig

22
00:05:54,967 --> 00:05:58,367
Dette er agent Jung Jae-hyuns notesbog

23
00:05:58,367 --> 00:06:00,500
Det er min far, der har været forsvundet i toogtyve år.

24
00:06:02,533 --> 00:06:04,733
Mit spørgsmål fra nu af

25
00:06:04,733 --> 00:06:06,500
Svar venligst sandfærdigt én efter én

26
00:06:09,833 --> 00:06:13,867
Hvorfor dukkede denne notesbog op i Bingwen High School?

27
00:06:21,333 --> 00:06:24,233
Jeg kan godt knække din hals lige her.

28
00:06:24,233 --> 00:06:25,900
fortæl mig sandheden

29
00:06:25,900 --> 00:06:30,067
Hvorfor er min fars notesbog på Bingwen High School?

30
00:06:31,167 --> 00:06:33,500
På grund af agent Jung Jae-hyuns sidste mission

31
00:06:34,300 --> 00:06:35,833
Samme som dig nu

32
00:06:41,033 --> 00:06:42,867
Hej Zheng Haicheng, åbn døren hurtigt

33
00:06:42,867 --> 00:06:43,967
Direktør

34
00:06:43,967 --> 00:06:45,700
Zheng Haicheng, din stinkende dreng

35
00:06:45,700 --> 00:06:49,133
Det er at finde guldklumpen gemt i Bingwen High School

36
00:06:49,133 --> 00:06:50,633
Men jeg ved ikke, om han er i live eller død nu

37
00:06:50,633 --> 00:06:52,333
din bastard

38
00:06:54,967 --> 00:06:56,633
Hvorfor skjuler du det for mig?

39
00:06:57,167 --> 00:06:58,733
Hvorfor skjule det for mig

40
00:06:59,333 --> 00:07:03,000
"Ethvert problem agenten har under missionen"

41
00:07:03,000 --> 00:07:04,800
"Ingen lækager på noget tidspunkt"

42
00:07:05,867 --> 00:07:07,733
Forstår du ikke denne grundlæggende regel?

43
00:07:09,567 --> 00:07:12,733
Det er lige meget, om agent Jung Jae-hyun er din far eller ej.

44
00:07:12,733 --> 00:07:15,733
Pointen er, om du kan klare opgaven

45
00:07:16,467 --> 00:07:19,433
Min far har været forsvundet i over tyve år

46
00:07:20,767 --> 00:07:23,033
Hvordan brugte jeg denne tid

47
00:07:24,100 --> 00:07:25,633
Bare af den grund...

48
00:07:27,033 --> 00:07:28,900
Jeg skulle have holdt det hemmeligt for dig længere.

49
00:07:29,833 --> 00:07:32,167
Jeg er ked af, at du hørte om det på denne måde, agent Zheng Haicheng.

50
00:07:33,600 --> 00:07:35,133
Er du stadig et menneske?

51
00:07:36,333 --> 00:07:37,767
Hej Zheng Haicheng

52
00:08:09,000 --> 00:08:10,333
er du skør

53
00:08:10,900 --> 00:08:13,033
Han slog endda direktøren

54
00:08:13,033 --> 00:08:14,600
Er dit kranium brækket?

55
00:08:15,167 --> 00:08:17,900
Vi tjekker identiteten på den afdøde Kim Hyun Ho

56
00:08:18,800 --> 00:08:21,733
Undersøg, hvorfor notesbogen er i hans hænder

57
00:08:21,733 --> 00:08:24,467
Hvad vil han sige til dig?

58
00:08:24,967 --> 00:08:26,867
Men du laver sådan ballade foran instruktøren?

59
00:08:26,867 --> 00:08:29,867
Tænk ikke engang på at efterforske mere, din møgunge.

60
00:08:31,467 --> 00:08:33,700
Teamleder, vidste du allerede dette?

61
00:08:43,233 --> 00:08:44,533
onkel

62
00:08:46,633 --> 00:08:48,333
fortæl mig ærligt

63
00:08:52,533 --> 00:08:54,700
Min far forsvandt under denne mission.

64
00:08:58,233 --> 00:09:00,267
Onkel, kender du også til det?

65
00:09:05,567 --> 00:09:06,900
Jeg ved det ikke

66
00:09:11,733 --> 00:09:14,167
Min far forsvandt, da jeg var 9 år gammel

67
00:09:18,400 --> 00:09:20,567
Det var først, da jeg var 31, at der var spor efter ham igen.

68
00:09:21,800 --> 00:09:23,533
Jeg er en søn

69
00:09:24,833 --> 00:09:27,333
Jeg ved ikke engang, hvorfor min far forsvandt.

70
00:09:30,400 --> 00:09:32,000
Er det rigtigt?

71
00:09:33,100 --> 00:09:35,267
Den forbandede nationale efterretningstjeneste vidste tydeligvis...

72
00:10:05,800 --> 00:10:07,167
Undskyld, teamleder

73
00:10:09,700 --> 00:10:11,267
Jeg kan ikke mere

74
00:10:12,567 --> 00:10:13,900
Hej Haicheng

75
00:10:14,433 --> 00:10:15,667
dreng

76
00:10:20,633 --> 00:10:21,967
Bare et klik

77
00:10:25,900 --> 00:10:27,767
giv mig en pause

78
00:11:16,367 --> 00:11:19,200
(fars)

79
00:11:31,967 --> 00:11:35,200
Pladsen i kælderen i den gamle bygning
Som fremtidigt driftshovedkvarter

80
00:11:35,200 --> 00:11:36,967
Du kan være sikker på dette sted

81
00:11:46,400 --> 00:11:47,833
(Fire underlige historier om Bingwen High School)

82
00:11:47,833 --> 00:11:50,000
(Den fjerde mærkelige historie: Jeg kan ikke finde nogen, der kender historien)

83
00:12:02,867 --> 00:12:05,933
Babysønnen Shixians fødselsdag går i observatoriet

84
00:12:08,633 --> 00:12:10,733
Er du bange for, at jeg glemmer det?

85
00:12:10,733 --> 00:12:12,900
Jeg kommer snart tilbage for at vække dig

86
00:12:12,900 --> 00:12:14,933
Lad os gå til dit yndlingsobservatorium

87
00:12:14,933 --> 00:12:17,367
(Mål! D-30)

88
00:12:36,467 --> 00:12:37,867
Er det blod?

89
00:12:38,567 --> 00:12:39,767
Det ser ud til, at nogen faldt ned fra øverste etage

90
00:12:39,767 --> 00:12:41,100
Loftsrum?

91
00:12:41,100 --> 00:12:42,800
Så skræmmende

92
00:12:42,800 --> 00:12:44,300
hvorfor sker dette

93
00:12:45,333 --> 00:12:47,200
hvad sker der

94
00:12:55,067 --> 00:12:56,567
Lærer Xiuya

95
00:12:57,367 --> 00:12:58,900
har du hørt

96
00:12:58,900 --> 00:13:01,267
Onkel Jin begik selvmord i går

97
00:13:02,367 --> 00:13:03,567
Selvmord?

98
00:13:03,567 --> 00:13:06,900
Ja, det ser ud til, at der også blev fundet et selvmordsbrev i vagtrummet.

99
00:13:09,433 --> 00:13:11,633
Har du hørt om vagt-onklen?

100
00:13:11,633 --> 00:13:13,233
Han faldt ned fra øverste etage

101
00:13:13,233 --> 00:13:14,933
hørt om det

102
00:13:14,933 --> 00:13:18,067
Det er ikke patruljetid, men han er alene i skolen

103
00:13:18,733 --> 00:13:22,733
Kunne dette være det mærkelige urs forbandelse?

104
00:13:24,400 --> 00:13:26,833
Bliv aldrig alene i skolen om natten

105
00:13:28,633 --> 00:13:30,133
når klokken ringer

106
00:13:30,133 --> 00:13:33,400
Det rødøjede spøgelse vil komme for at fange dig

107
00:13:38,933 --> 00:13:39,867
skræmme mig ikke

108
00:13:39,867 --> 00:13:41,067
fej

109
00:13:41,667 --> 00:13:43,400
Det er tid til et retsmøde

110
00:13:44,400 --> 00:13:46,567
Kom hurtigt tilbage til din plads

111
00:13:46,567 --> 00:13:49,167
Lærer, hvad skete der med vagt-onklen?

112
00:13:50,300 --> 00:13:51,833
ved du noget

113
00:13:54,367 --> 00:13:56,900
Jeg har lige hørt om det, så jeg ved det ikke

114
00:13:56,900 --> 00:13:58,267
Start navneopråb

115
00:13:58,267 --> 00:13:59,900
Folk der ikke er kommet endnu

116
00:14:01,267 --> 00:14:03,333
Er Haicheng ikke kommet endnu?

117
00:14:03,333 --> 00:14:04,733
Vil du have mig til at ringe til ham?

118
00:14:04,733 --> 00:14:06,633
Nej, jeg ringer til ham igen

119
00:14:07,333 --> 00:14:09,533
Frivillige tjenestetimer logget ind indtil i dag

120
00:14:09,533 --> 00:14:11,633
Hvis du ikke er logget ind endnu, så skynd dig.

121
00:14:14,667 --> 00:14:17,167
Chengzai forberedte den sidste del meget godt

122
00:14:17,867 --> 00:14:19,133
Dette afslutter dagens møde

123
00:14:20,467 --> 00:14:22,533
Får det folk til at stole på dig?

124
00:14:23,233 --> 00:14:24,867
Hvor er Zheng Haicheng blevet af?

125
00:14:24,867 --> 00:14:26,600
Hvor er Zheng Haicheng blevet af?

126
00:14:26,600 --> 00:14:28,200
Er det ikke for meget at være fraværende uden undskyldning?

127
00:14:28,200 --> 00:14:29,700
Mødet er slut

128
00:14:29,700 --> 00:14:30,933
Afvis mødet

129
00:14:32,233 --> 00:14:33,867
Lad os gå

130
00:14:38,467 --> 00:14:39,900
Dig Zhen

131
00:14:39,900 --> 00:14:42,133
Jeg ville spørge sidste gang

132
00:14:42,133 --> 00:14:43,800
Hvad er dit forhold til Hae Sung?

133
00:14:45,200 --> 00:14:46,933
Hvorfor spørger du om det?

134
00:14:46,933 --> 00:14:49,667
Selv når du spiser, ser du ud til at have et særligt forhold.

135
00:14:49,667 --> 00:14:52,067
Han vil bekymre sig om dig og bekymre sig om dig

136
00:14:52,067 --> 00:14:53,533
vil passe på hinanden

137
00:14:55,000 --> 00:14:56,267
Har han det?

138
00:14:56,267 --> 00:14:58,367
Jeg ved det ikke

139
00:14:58,367 --> 00:14:59,933
Er du ærlig?

140
00:15:01,300 --> 00:15:04,133
Er du...

141
00:15:04,133 --> 00:15:05,633
Ligesom Haicheng

142
00:15:05,633 --> 00:15:06,500
hvad

143
00:15:06,500 --> 00:15:08,800
Det er lige meget. Bare vær ærlig.

144
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
Hvornår startede det?

145
00:15:09,800 --> 00:15:11,733
Hvilket sludder snakker du om?

146
00:15:11,733 --> 00:15:13,467
Jeg er meget kræsen

147
00:15:14,433 --> 00:15:15,567
Hvor mærkeligt

148
00:15:15,567 --> 00:15:17,400
Min sjette sans har altid været meget god

149
00:15:18,767 --> 00:15:20,367
Så kan jeg godt lide ham

150
00:15:20,367 --> 00:15:21,667
hvad

151
00:15:21,667 --> 00:15:23,133
Ja, det...

152
00:15:23,667 --> 00:15:26,433
Jeg taler seriøst til dig

153
00:15:26,433 --> 00:15:29,300
Vil du tænke over det igen?

154
00:15:29,300 --> 00:15:32,100
Kan du ikke lide ham og ikke har noget med ham at gøre?

155
00:15:32,100 --> 00:15:33,467
Hvorfor så gøre indsigelse?

156
00:15:34,100 --> 00:15:36,400
Det jeg mener er…

157
00:15:36,400 --> 00:15:39,133
Der er så mange mennesker, hvorfor er det Zheng Haicheng?

158
00:15:39,133 --> 00:15:41,233
Der er mange gode drenge

159
00:15:42,233 --> 00:15:43,867
Jeg synes, Hae Sung er ret god

160
00:15:45,633 --> 00:15:47,467
Anyway, jeg fortalte dig det

161
00:15:47,467 --> 00:15:49,100
Bare gå ikke i vejen for mig

162
00:16:07,200 --> 00:16:08,567
Tak for dit hårde arbejde

163
00:16:13,267 --> 00:16:14,667
Men direktøren

164
00:16:15,667 --> 00:16:18,633
Senior Jung Jae-hyuns forsvinden er relateret til Byung-moon High School

165
00:16:19,800 --> 00:16:21,933
Ved Seok-ho det også?

166
00:16:24,567 --> 00:16:26,167
Advance fase

167
00:16:26,167 --> 00:16:29,567
Ved du hvorfor folk dør i vandløb?

168
00:16:29,567 --> 00:16:31,067
Vandet ser lavt ud

169
00:16:31,067 --> 00:16:34,300
Men du skal først vide, hvor dybt vandet er, når du falder i vandet.

170
00:16:35,500 --> 00:16:37,667
Seok Ho er sådan

171
00:16:37,667 --> 00:16:41,400
Jeg kan slet ikke gætte, hvad han tænker

172
00:16:41,400 --> 00:16:43,667
Jeg troede, han var dum

173
00:16:45,567 --> 00:16:48,600
Det betyder mit venskab med ham
Det er stadig umuligt at kende hans indre tanker

174
00:16:49,300 --> 00:16:50,567
Er dette svar okay?

175
00:16:50,567 --> 00:16:51,200
Ja

176
00:16:51,833 --> 00:16:53,100
gå ud

177
00:17:42,267 --> 00:17:45,967
(National Intelligence Service)

178
00:18:14,667 --> 00:18:16,800
Tiden flyver så hurtigt

179
00:18:26,833 --> 00:18:28,100
Ja

180
00:18:31,333 --> 00:18:33,133
Natlyset er væk.

181
00:18:36,367 --> 00:18:38,500
Hvad er der galt

182
00:18:38,500 --> 00:18:39,567
Er du bekymret?

183
00:18:42,300 --> 00:18:43,567
Far

184
00:18:50,333 --> 00:18:52,867
Er du lige så ensom som mig?

185
00:18:56,467 --> 00:18:59,667
Efter at have forpligtet sig til denne mission

186
00:18:59,667 --> 00:19:02,467
Har far også gået denne vej?

187
00:19:07,533 --> 00:19:10,133
Er far lige så ensom som mig?

188
00:19:13,600 --> 00:19:15,600
Det kan jeg ikke lade være med at tænke

189
00:19:20,767 --> 00:19:23,167
Selvom jeg tror, du stadig er i live

190
00:19:29,767 --> 00:19:32,200
Men tænkte også, at du måske var død

191
00:19:38,267 --> 00:19:39,833
du er stadig i live

192
00:19:41,333 --> 00:19:43,100
bo et sted

193
00:19:43,700 --> 00:19:45,767
Selvom jeg tror det

194
00:19:46,733 --> 00:19:48,700
Men jeg har så ondt

195
00:19:53,100 --> 00:19:54,633
undskyld

196
00:19:56,433 --> 00:19:58,267
Far, jeg er ked af det

197
00:20:04,233 --> 00:20:05,667
Det er okay

198
00:20:13,133 --> 00:20:14,667
Shixian

199
00:20:17,600 --> 00:20:19,367
Græd ikke, det er okay

200
00:20:21,500 --> 00:20:25,133
"Kan holde ud"

201
00:20:26,367 --> 00:20:31,200
"Tæller stjernerne ved verdens ende"

202
00:20:31,200 --> 00:20:40,900
"Sover i dine arme forstår jeg nattens hemmelighed"

203
00:20:41,700 --> 00:20:45,900
"Du er den eneste"

204
00:20:45,900 --> 00:20:49,967
"hvem holder min hånd"

205
00:20:49,967 --> 00:20:53,867
"Når jeg er fortabt i smerte"

206
00:20:53,867 --> 00:20:58,633
"Hver gang jeg falder og fejler"

207
00:20:58,633 --> 00:21:05,667
"Du hjælper mig med at føle kærlighed, så ægte"

208
00:21:05,667 --> 00:21:09,933
"Jeg vil skinne for dig
gennem hver nat"

209
00:21:09,933 --> 00:21:13,600
"Indtil jeg er ved siden af dig"

210
00:21:14,600 --> 00:21:17,467
"For dig"

211
00:21:33,667 --> 00:21:36,200
Virkelig, bare sig mig ikke at forkorte din uniform.

212
00:21:36,900 --> 00:21:39,633
Hvilken slags 82-delt frisure skal jeg bruge? jeg er så vred.

213
00:21:40,567 --> 00:21:42,633
Jeg lavede den med moussen fra badehuset.

214
00:21:42,633 --> 00:21:45,533
Jeg tror, ​​det vil blive sendt til politistationen i stedet for klasseværelset.

215
00:21:49,800 --> 00:21:52,100
Uden Haicheng er der ingen vej

216
00:21:52,100 --> 00:21:54,667
Jeg hørte, at senior endda returnerede pistolen.

217
00:21:54,667 --> 00:21:56,333
Planlægger han virkelig at træde tilbage?

218
00:21:57,433 --> 00:21:59,933
Du skal forberede modforanstaltninger først

219
00:21:59,933 --> 00:22:03,000
Meizhen hjælper Yingxun med at udarbejde optagelsesdokumenter

220
00:22:03,000 --> 00:22:05,167
Gå straks ind i skolen, i hvert fald inden for denne uge

221
00:22:07,933 --> 00:22:09,167
Senior

222
00:22:10,867 --> 00:22:12,367
Haicheng

223
00:22:14,167 --> 00:22:16,367
Jeg ville oprindeligt droppe alt og fiske.

224
00:22:20,700 --> 00:22:22,633
Men jeg er nødt til at finde denne person

225
00:22:24,967 --> 00:22:27,367
National Intelligence Agency indenlandske gruppe 4 feltagent Zheng Haicheng

226
00:22:28,967 --> 00:22:30,767
Jeg vil fortsætte med at kæmpe

227
00:22:35,200 --> 00:22:36,367
klap

228
00:22:39,500 --> 00:22:41,033
Brat, tag din uniform af.

229
00:22:55,400 --> 00:22:57,033
Haicheng

230
00:22:57,033 --> 00:22:59,100
Hvorfor kom du ikke i går? Har du det dårligt?

231
00:22:59,100 --> 00:23:00,800
-Nej
- Der skete ikke noget?

232
00:23:00,800 --> 00:23:01,700
Nej Nej

233
00:23:01,700 --> 00:23:03,733
Hvorfor kom du ikke til studieforeningsmødet?

234
00:23:05,367 --> 00:23:06,800
Fordi der skete noget

235
00:23:06,800 --> 00:23:08,333
Tog ikke engang telefonen

236
00:23:09,733 --> 00:23:11,067
for travlt

237
00:23:14,267 --> 00:23:15,867
Dette er de noter, jeg kompilerede

238
00:23:19,333 --> 00:23:20,667
tak

239
00:23:21,867 --> 00:23:23,433
Brat

240
00:23:23,433 --> 00:23:25,533
Han var fraværende uden at fortælle det til sin bror.

241
00:23:25,533 --> 00:23:26,700
hvorfor kom ikke

242
00:23:26,700 --> 00:23:28,067
Vi er ikke bekymrede for dig

243
00:23:28,067 --> 00:23:29,967
Det er, fordi der ikke er nok folk, der går på internetcaféer

244
00:23:30,700 --> 00:23:31,833
Det er ikke nogen stor sag, vel?

245
00:23:31,833 --> 00:23:32,833
Nej

246
00:23:34,000 --> 00:23:35,533
Gå tilbage til din plads og sæt dig ned

247
00:23:40,500 --> 00:23:42,800
Zheng Haicheng, hvad sker der?

248
00:23:42,800 --> 00:23:45,033
på grund af nogle personlige faktorer

249
00:23:45,033 --> 00:23:46,067
undskyld

250
00:23:46,067 --> 00:23:47,433
Det her er skole

251
00:23:47,433 --> 00:23:50,567
Fremmøde er en grundregel, som eleverne skal overholde

252
00:23:51,300 --> 00:23:53,900
Der fratrækkes point for uforskyldt fravær. Informer dig venligst på forhånd.

253
00:23:55,000 --> 00:23:56,900
Fornærmede du læreren?

254
00:24:01,833 --> 00:24:04,467
Lad os gå til co-op før vores første klasse starter.

255
00:24:05,700 --> 00:24:07,367
Jeg har et sted at tage hen

256
00:24:07,367 --> 00:24:08,900
Lad os vente til pausen

257
00:24:09,500 --> 00:24:10,833
hvor skal du hen

258
00:24:12,733 --> 00:24:14,433
et eller andet sted

259
00:25:15,900 --> 00:25:18,433
(klokken 12 ringer)

260
00:25:26,800 --> 00:25:29,700
Kvindelig studerende faldt ihjel på sit hoved

261
00:25:29,700 --> 00:25:32,600
på hovedet lig

262
00:25:32,600 --> 00:25:35,900
skrue tiden tilbage

263
00:26:14,167 --> 00:26:16,233
røde øjne

264
00:26:44,733 --> 00:26:46,533
efterfulgt af

265
00:26:46,533 --> 00:26:48,733
klaverspil alene

266
00:26:58,400 --> 00:27:00,100
Der er intet møde. Hvad laver du her?

267
00:27:02,467 --> 00:27:04,667
Der er noget jeg leder efter akut

268
00:27:04,667 --> 00:27:05,967
Lærer, hvad med dig?

269
00:27:07,133 --> 00:27:09,433
Jeg har også noget, jeg skal bekræfte hurtigst muligt.

270
00:27:11,100 --> 00:27:13,333
Har du hørt om onkel Jin?

271
00:27:15,233 --> 00:27:17,033
Ja

272
00:27:17,033 --> 00:27:19,533
Jeg hørte han sprang ud af bygningen i skolen

273
00:27:22,300 --> 00:27:24,367
Hvis du ikke har andet at sige, går jeg først

274
00:27:28,067 --> 00:27:29,533
Zheng Haicheng

275
00:27:31,867 --> 00:27:34,233
Du ved, at han ikke begik selvmord

276
00:27:35,667 --> 00:27:38,100
Var du ikke på øverste etage på det tidspunkt?

277
00:27:40,633 --> 00:27:42,100
Du…

278
00:27:43,567 --> 00:27:45,400
Hvem er han?

279
00:28:27,900 --> 00:28:29,267
Zheng Haicheng

280
00:29:13,100 --> 00:29:15,433
Jeg kan ringe til politiet lige nu

281
00:29:16,200 --> 00:29:18,067
Er du ikke studerende?

282
00:29:32,867 --> 00:29:35,167
Jeg fortæller dig alt

283
00:29:52,300 --> 00:29:53,833
jeg er...

284
00:29:56,933 --> 00:29:59,667
Undercover NIS-agent

285
00:30:07,133 --> 00:30:08,067
(Ræv)

286
00:30:14,367 --> 00:30:15,867
Hvad er der i vejen?

287
00:30:20,500 --> 00:30:23,400
Okay, så mødes du der

288
00:30:26,900 --> 00:30:28,900
Så sir...det er ikke rigtigt...

289
00:30:28,900 --> 00:30:31,267
Agent, hvad mener du...

290
00:30:31,267 --> 00:30:34,267
Der er en guldklump af kejser Gaozong gemt et sted i vores skole

291
00:30:34,267 --> 00:30:37,200
Du er her for at finde guldklumpen

292
00:30:38,833 --> 00:30:42,033
Det var manden, du kæmpede med, der tog onkel Jin...

293
00:30:50,000 --> 00:30:52,133
Du... hvad laver du?

294
00:30:54,767 --> 00:30:56,767
Lyt med fra nu af

295
00:30:57,400 --> 00:31:00,333
Du har to valg nu

296
00:31:00,333 --> 00:31:01,900
først

297
00:31:01,900 --> 00:31:04,233
Bistå aktivt med nationale opgaver

298
00:31:04,233 --> 00:31:06,100
Opfylde borgernes forpligtelser

299
00:31:06,100 --> 00:31:07,533
Hvad taler du om...

300
00:31:07,533 --> 00:31:08,867
sekund

301
00:31:08,867 --> 00:31:12,033
Lækkede NIS's hemmelige mission

302
00:31:12,033 --> 00:31:16,033
Overtrædelse af loven om national sikkerhed skal straffes hårdt ved lov

303
00:31:17,367 --> 00:31:20,667
Hvis du bliver hårdt straffet ved lov...

304
00:31:22,333 --> 00:31:23,067
Kommer han i fængsel?

305
00:31:23,067 --> 00:31:24,867
Mere end ti års fængsel

306
00:31:30,200 --> 00:31:31,300
ti år

307
00:31:37,600 --> 00:31:40,133
Jeg vil give dig en dag til at tænke over det

308
00:31:40,133 --> 00:31:41,633
Vi ses i morgen

309
00:31:45,600 --> 00:31:46,733
Vent sir

310
00:31:46,733 --> 00:31:47,900
Vent et øjeblik...

311
00:31:54,533 --> 00:31:56,533
hvorfor skulle jeg i fængsel

312
00:31:58,633 --> 00:32:00,600
Gjorde jeg noget forkert?

313
00:32:13,433 --> 00:32:15,900
Så det er din skole...

314
00:32:15,900 --> 00:32:17,200
Nej, undskyld

315
00:32:17,200 --> 00:32:19,933
Er det skolesangen fra Bingwen High School?

316
00:32:19,933 --> 00:32:23,833
Det var en sang skrevet af Xu Bingwen, da han var den første bestyrelsesformand.

317
00:32:23,833 --> 00:32:26,567
Teksterne og musikken er alle skrevet af Xu Bingwen

318
00:32:26,567 --> 00:32:29,400
Den mand komponerede teksten. Den mand komponerede musikken.

319
00:32:31,000 --> 00:32:32,367
undskyld

320
00:32:32,367 --> 00:32:35,067
Nøgleordet for den tredje mærkelige historie i notesbogen er

321
00:32:35,067 --> 00:32:36,400
"Firehåndsbombe"

322
00:32:36,400 --> 00:32:38,067
"Keyboard spilles lydløst"

323
00:32:38,067 --> 00:32:40,800
Og "Performance of the Dead Schoolgirl"

324
00:32:42,733 --> 00:32:44,567
Gik klavertjekket godt?

325
00:32:44,567 --> 00:32:46,167
Jeg skal i skole i morgen for at finde ud af det

326
00:32:46,167 --> 00:32:48,767
Jeg ved ikke, hvornår den fyr dukker op

327
00:32:48,767 --> 00:32:51,133
Du skal være særlig forsigtig

328
00:32:51,133 --> 00:32:53,167
Hvem er den fyr?

329
00:32:53,167 --> 00:32:55,833
Da han vil stjæle notesbogen

330
00:32:55,833 --> 00:32:58,600
Han skal også lede efter guldklumper.

331
00:32:58,600 --> 00:33:01,133
Selvom der ikke er nogen beviser, kan vi ikke uden videre konkludere det

332
00:33:01,133 --> 00:33:02,933
Du skal virkelig være forsigtig

333
00:33:02,933 --> 00:33:05,000
Hvad er resultatet af Kim Hyun Ho's identitetsundersøgelse?

334
00:33:05,000 --> 00:33:08,467
Nå, vi gennemgik alle oplysningerne

335
00:33:08,467 --> 00:33:10,700
Han er bare et almindeligt menneske

336
00:33:10,700 --> 00:33:13,133
Hvorfor har han Senior Zhengs notesbog?

337
00:33:13,133 --> 00:33:15,867
Desværre er dette stadig et uløst mysterium

338
00:33:15,867 --> 00:33:18,767
Hans motiv for at bede sin senior om at mødes er også et mysterium.

339
00:33:18,767 --> 00:33:20,467
Jeg ved ikke, hvad han vil sige

340
00:33:20,467 --> 00:33:22,100
ingen anelse

341
00:33:23,067 --> 00:33:25,867
En ting er i hvert fald sikker for nu

342
00:33:25,867 --> 00:33:28,967
Nogen lagde pres på denne sag

343
00:33:28,967 --> 00:33:33,600
Ellers ville det være umuligt at afslutte sagen med selvmord så hurtigt.

344
00:33:34,900 --> 00:33:36,567
Du er ansvarlig for at undersøge...

345
00:33:38,400 --> 00:33:39,633
Undersøg omhyggeligt

346
00:33:39,633 --> 00:33:40,567
OK

347
00:33:40,567 --> 00:33:41,767
Hvad med fravær?

348
00:33:41,767 --> 00:33:44,233
Er du okay med lærer Wu Xiuya?

349
00:33:44,233 --> 00:33:46,033
Jeg var lige ved at sige dette

350
00:33:46,933 --> 00:33:48,500
Selvom noget gik galt

351
00:33:51,900 --> 00:33:53,500
Men jeg løste det med succes

352
00:33:53,500 --> 00:33:59,033
(må du leve lykkeligt i den verden)

353
00:34:09,133 --> 00:34:10,000
hvad

354
00:34:11,033 --> 00:34:13,900
Pointen er, at jeg har løst det

355
00:34:13,900 --> 00:34:17,433
Jeg har allerede taget mig af hendes mund. Du behøver ikke bekymre dig...

356
00:34:17,433 --> 00:34:19,233
Så hvad senior mener er

357
00:34:19,233 --> 00:34:23,800
Lægger NIS-agenter pres på almindelige mennesker?

358
00:34:23,800 --> 00:34:25,767
Dette truer folket, senior

359
00:34:25,767 --> 00:34:27,700
Hvis du ikke er god, kommer du i fængsel.

360
00:34:27,700 --> 00:34:30,233
Brat, du skal være blid og overbevisende.

361
00:34:30,233 --> 00:34:32,367
Hvordan kan du lægge et stærkt pres?

362
00:34:32,367 --> 00:34:33,067
Er det sådan?

363
00:34:33,067 --> 00:34:36,300
Du behøver ikke at spørge, er det ikke naturligt?

364
00:34:36,300 --> 00:34:39,267
Hej, rejs dig

365
00:34:39,267 --> 00:34:41,400
Gå til lærer Wu Xiuya nu

366
00:34:41,400 --> 00:34:44,600
Gå på knæ og undskyld til hende, og sig, at du lige har gjort noget forkert.

367
00:34:44,600 --> 00:34:49,733
Giv mig gerne nogle gode råd og få helt sikkert en fortrolighedsaftale.

368
00:34:49,733 --> 00:34:51,233
Ved du det?

369
00:35:09,200 --> 00:35:10,500
Hvad laver du? For fanden.

370
00:35:13,133 --> 00:35:15,000
Jeg forkæler dig med mere mad.

371
00:35:17,133 --> 00:35:18,667
Hvis det ikke er nok, så fortæl mig det igen

372
00:35:18,667 --> 00:35:20,033
Jeg vil nyde det

373
00:35:21,133 --> 00:35:22,867
Okay, spis mere

374
00:35:25,033 --> 00:35:28,400
Så snak bare langsomt

375
00:35:28,400 --> 00:35:29,467
godt

376
00:35:32,200 --> 00:35:34,033
(Ikke hvad du tror...)

377
00:35:40,067 --> 00:35:41,300
Virkelig

378
00:35:41,300 --> 00:35:42,867
Jeg skænker dig en drink

379
00:35:42,867 --> 00:35:44,533
Intet behov

380
00:35:50,233 --> 00:35:52,067
så hvad vil du sige

381
00:35:52,600 --> 00:35:55,933
Jeg var uhøflig lige nu

382
00:35:55,933 --> 00:35:57,133
Virkelig

383
00:35:57,133 --> 00:35:58,933
Hvad sagde du lige nu? Første og anden?

384
00:35:58,933 --> 00:36:01,267
Bare giv mig en dag til at tænke over det
Hvorfor undskylder du pludselig til mig nu?

385
00:36:01,267 --> 00:36:04,133
Lige nu var jeg så besat, at jeg sagde det forkerte

386
00:36:06,033 --> 00:36:07,667
Jeg er ked af det

387
00:36:23,533 --> 00:36:25,667
Så bare fortsæt med at snakke.

388
00:36:26,633 --> 00:36:27,967
Jeg forventer ikke, at du forstår...

389
00:36:27,967 --> 00:36:29,267
Skal du ikke drikke?

390
00:36:33,433 --> 00:36:35,567
Jeg forventer ikke, at du forstår

391
00:36:35,567 --> 00:36:37,800
Hvorfor har jeg hidtil skjult min sande identitet?

392
00:36:37,800 --> 00:36:39,600
Uanset årsagen er jeg en outsider

393
00:36:39,600 --> 00:36:41,933
Skulle ikke være på denne skole i første omgang

394
00:36:41,933 --> 00:36:44,800
Alligevel vil jeg stadig bede dig

395
00:36:46,700 --> 00:36:49,267
For at afsløre sandheden bag Kim Hyun Ho's uretfærdige død

396
00:36:49,267 --> 00:36:50,400
til gavn for landet

397
00:36:50,400 --> 00:36:52,700
At få dem, der begår kriminalitet, til at betale prisen

398
00:36:52,700 --> 00:36:54,700
Jeg er nødt til at blive på denne skole

399
00:36:55,433 --> 00:36:59,967
Vi drøfter også, hvordan du kan give dig en passende kompensation

400
00:37:02,400 --> 00:37:04,933
Hold det venligst hemmeligt

401
00:37:05,967 --> 00:37:07,833
Nej

402
00:37:07,833 --> 00:37:11,000
Selvom du siger det, men fra mit synspunkt

403
00:37:11,000 --> 00:37:13,700
For at sige det lige ud, vil du ikke give mig guldkornene.

404
00:37:13,700 --> 00:37:18,500
Der vil højst blive tildelt ét Absolute-ur
Eller giv mig den absolutte ring

405
00:37:18,500 --> 00:37:22,100
Livet handler om at give og få tilbage
Men der er ingen del af det, der bliver returneret til mig.

406
00:37:23,000 --> 00:37:24,833
Også selvom jeg holder på en hemmelighed

407
00:37:24,833 --> 00:37:27,367
Det nytter heller ikke mig

408
00:37:27,367 --> 00:37:29,500
(Certifikat for ros)
Lærer Wu Xiuya, tillykke med modtagelsen af præsidentens ros.

409
00:37:29,500 --> 00:37:30,800
Jeg har hørt, at du har opnået store præstationer

410
00:37:30,800 --> 00:37:33,000
Hjalp NIS-agenter med at finde kejser Gaozongs guldklump

411
00:37:33,000 --> 00:37:34,367
Hvad synes du?

412
00:37:35,033 --> 00:37:38,167
Jeg gør bare, hvad jeg kan

413
00:37:38,167 --> 00:37:40,833
Som koreansk historielærer

414
00:37:40,833 --> 00:37:42,933
Jeg har ansvaret for at lære eleverne den rigtige historie

415
00:37:42,933 --> 00:37:46,100
Samtidig er det også vores forpligtelse som koreansk statsborger.

416
00:37:46,100 --> 00:37:48,167
Lærer Wu, jeg vidste, du kunne gøre det

417
00:37:48,167 --> 00:37:49,633
Du har vundet prisen

418
00:37:49,633 --> 00:37:51,067
Selv så ydmyg

419
00:37:51,067 --> 00:37:52,967
Lærer Wu er virkelig fantastisk

420
00:37:52,967 --> 00:37:53,567
viceforstander

421
00:37:53,567 --> 00:37:56,167
Skynd dig og udnævn lærer Wu som en formel lærer.

422
00:37:56,833 --> 00:37:58,533
Lærer Xiuya, tillykke!

423
00:37:58,533 --> 00:38:00,133
Tillykke

424
00:38:00,133 --> 00:38:01,467
tak

425
00:38:01,467 --> 00:38:09,267
Wu Xiuya…

426
00:38:15,633 --> 00:38:16,633
lærer

427
00:38:16,633 --> 00:38:18,200
jeg vil hjælpe dig

428
00:38:18,200 --> 00:38:19,867
Er det så pludseligt?

429
00:38:21,967 --> 00:38:23,400
Jeg vil helt sikkert...

430
00:38:24,533 --> 00:38:26,500
Hold hemmeligt

431
00:38:26,500 --> 00:38:27,467
fra nu af

432
00:38:27,467 --> 00:38:31,100
Jeg får alle dine opgaver til at forløbe glat

433
00:38:32,167 --> 00:38:34,967
Selvom min krop er knust, vil jeg ikke tøve

434
00:38:35,967 --> 00:38:40,000
Det føles som om du pludselig blev ambitiøs

435
00:38:40,933 --> 00:38:42,333
Ikke mere

436
00:38:43,367 --> 00:38:47,733
Det er en god intention...

437
00:38:49,433 --> 00:38:50,667
Du har ikke spist det her, vel?

438
00:38:50,667 --> 00:38:52,667
Det er virkelig... gud, se lige det her kød

439
00:38:52,667 --> 00:38:55,067
Spis et stykke kød med en kartoffel

440
00:38:56,933 --> 00:38:58,833
Spis mere

441
00:38:58,833 --> 00:39:01,200
Kartoffelribssuppen her er lækker nok

442
00:39:01,200 --> 00:39:02,400
Hvorfor gjorde du pludselig...

443
00:39:02,400 --> 00:39:04,267
Spis mere

444
00:39:05,267 --> 00:39:07,767
Er Yuzhen din søster?

445
00:39:09,767 --> 00:39:10,967
Altså chefen for butikken, hvor du arbejdede på det tidspunkt

446
00:39:10,967 --> 00:39:13,967
Er han din chef og Yuzhens far?

447
00:39:13,967 --> 00:39:16,067
Ja meget korrekt

448
00:39:17,700 --> 00:39:19,533
Et af dine efternavne er Zheng og det andet er An.

449
00:39:19,533 --> 00:39:21,433
Det ser ud til, at de ikke er biologiske søskende.

450
00:39:23,100 --> 00:39:25,233
Kan det være at omorganisere familien eller noget?

451
00:39:25,233 --> 00:39:27,800
Nej det er det ikke

452
00:39:31,400 --> 00:39:33,067
Men det er lidt kompliceret at forklare

453
00:39:34,400 --> 00:39:36,700
Alle har deres egne vanskeligheder, okay

454
00:39:39,900 --> 00:39:41,467
lærer

455
00:39:45,300 --> 00:39:46,933
Bare for en sikkerheds skyld

456
00:39:47,933 --> 00:39:51,867
Hvis morderen af Kim Hyun Ho erfarer, at du også er på stedet

457
00:39:53,133 --> 00:39:55,233
Du kan også være i fare

458
00:39:58,867 --> 00:40:01,867
Men vær venlig ikke at bekymre dig for meget

459
00:40:01,867 --> 00:40:05,133
Jeg vil helt sikkert beskytte dig

460
00:40:06,233 --> 00:40:08,467
Jeg vil aldrig lade læreren blive påvirket

461
00:40:09,333 --> 00:40:11,633
Ligesom læreren er villig til at hjælpe mig

462
00:40:11,633 --> 00:40:13,433
Jeg vil også gøre mit bedste for at løse opgaven...

463
00:40:16,833 --> 00:40:18,200
Hvad er der galt med dig

464
00:40:18,967 --> 00:40:20,733
Hvorfor er dit ansigt så rødt?

465
00:40:21,733 --> 00:40:22,667
Det virker som om jeg har feber

466
00:40:25,700 --> 00:40:27,300
hvad laver du

467
00:40:28,033 --> 00:40:31,067
Er alle folk i den nationale efterretningstjeneste sådan her...

468
00:40:31,067 --> 00:40:32,600
Kan du bevæge dine hænder og fødder afslappet?

469
00:40:32,600 --> 00:40:33,600
hvad jeg gjorde

470
00:40:33,600 --> 00:40:35,133
klare det for mig

471
00:40:35,133 --> 00:40:36,833
Du er læreren og jeg er eleven

472
00:40:36,833 --> 00:40:38,933
Nej, jeg er studerende. Du er studerende.

473
00:40:38,933 --> 00:40:40,467
- hvad
- Forkert

474
00:40:40,467 --> 00:40:41,500
Hvad sker der

475
00:40:42,300 --> 00:40:43,633
Kort sagt

476
00:40:44,267 --> 00:40:47,267
Sig ikke den slags streg med dette ansigt

477
00:40:48,200 --> 00:40:50,200
Virkelig ikke forsigtig overhovedet

478
00:40:56,533 --> 00:40:58,600
Hvad er der sket med hende siden sidst?

479
00:41:03,067 --> 00:41:05,267
Er dette ansigt?

480
00:41:19,167 --> 00:41:20,933
tak for alt

481
00:41:21,633 --> 00:41:23,367
Jeg vidste virkelig næsten ikke noget

482
00:41:25,267 --> 00:41:28,200
Men Kim Hyun Ho...

483
00:41:28,200 --> 00:41:29,533
Jeg har intet andet valg end at

484
00:41:29,533 --> 00:41:33,133
Han er trods alt for arrogant

485
00:41:48,233 --> 00:41:50,067
hej

486
00:41:58,967 --> 00:42:00,633
Han ser virkelig godhjertet ud.

487
00:42:01,867 --> 00:42:04,067
På den godhjertede vagt onkel

488
00:42:05,300 --> 00:42:07,133
Er der sådan en vending?

489
00:42:13,567 --> 00:42:15,133
hvad er årsagen

490
00:42:15,133 --> 00:42:17,400
Hvorfor sender du dette brev til Zheng Haicheng?

491
00:42:18,533 --> 00:42:20,400
(Personalekort)

492
00:42:24,467 --> 00:42:26,133
(Detaljeret kamprekord)

493
00:42:26,133 --> 00:42:28,667
Jeg har været urolig i lang tid

494
00:42:28,667 --> 00:42:30,733
Til sidst følte jeg, at jeg skulle fortælle ham det

495
00:42:31,100 --> 00:42:34,167
Hvordan forsvandt agent Zheng Zaixuan før?

496
00:42:37,867 --> 00:42:39,800
Kampen for toogtyve år siden

497
00:42:40,467 --> 00:42:43,567
Tro ikke, du er den eneste, der ved det, frøken Xu Mingzhu

498
00:42:44,500 --> 00:42:46,700
Tror Zheng Haicheng på, hvad du siger?

499
00:42:48,467 --> 00:42:50,033
Jeg er nødt til at vise ham

500
00:42:50,033 --> 00:42:52,267
Lad ham se nok troværdige beviser

501
00:42:52,867 --> 00:42:55,467
Agent Jung Jae-hyuns notesbog

502
00:42:55,467 --> 00:42:58,000
Det vil være til stor hjælp for Zheng Haicheng

503
00:42:58,733 --> 00:43:01,600
Løsningen på Xu Bingwens mysterium er skrevet inde.

504
00:43:06,833 --> 00:43:09,067
Hjælp mig venligst også med at fortælle personen hos den nationale efterretningstjeneste

505
00:43:10,133 --> 00:43:12,333
Du mislykkedes i din søgen efter guldklumper

506
00:43:13,633 --> 00:43:15,233
Det vil også mislykkes denne gang

507
00:43:15,233 --> 00:43:16,833
Mr. Kim Hyun Ho

508
00:43:17,967 --> 00:43:20,000
Hvorfor siger du ikke ærefuldt til mig?

509
00:43:28,100 --> 00:43:32,500
Vi ses i skolen

510
00:43:33,633 --> 00:43:35,700
Kan du ikke blive ved med at slå folk ihjel?

511
00:43:36,533 --> 00:43:39,833
Er vi ude på udflugt og skattejagt?

512
00:43:39,833 --> 00:43:40,967
Stadig

513
00:43:41,567 --> 00:43:43,467
Tror du, vi engang var en familie?

514
00:43:44,533 --> 00:43:47,267
Vil du spille det følelsesmæssige kort på denne måde?

515
00:43:49,700 --> 00:43:53,833
Hvad hvis Zheng Haicheng mødte sin senior fra dengang?

516
00:43:54,800 --> 00:43:57,100
Lærte sandheden om sin far

517
00:43:59,467 --> 00:44:01,700
Tror du, at du kan slippe uskadt?

518
00:44:15,567 --> 00:44:17,733
Også selvom det er lidt sent

519
00:44:19,200 --> 00:44:22,200
Selve planen er kørt af sporet

520
00:44:34,467 --> 00:44:37,033
Tænk bare på det som at takke dig

521
00:45:45,267 --> 00:45:49,100
(3. En mærkelig historie om et klaver, der spiller alene)

522
00:45:50,133 --> 00:45:51,733
Den tredje mærkelige historie

523
00:45:52,733 --> 00:45:54,767
Det er et klaver, der spiller alene

524
00:46:19,267 --> 00:46:21,567
Der er en mandlig elev, som er formand for klaverklubben

525
00:46:21,567 --> 00:46:23,833
og den kvindelige studerende, der er ansvarlig for at ledsage ham

526
00:46:41,000 --> 00:46:42,300
en dag

527
00:46:42,300 --> 00:46:44,833
Kvindelig studerende opdager, at hun er gravid

528
00:46:45,500 --> 00:46:47,800
Selvom hun informerede den mandlige studerende om dette

529
00:46:53,167 --> 00:46:55,933
De mandlige elevers reaktion var meget kold.

530
00:47:08,233 --> 00:47:10,400
En kvindelig studerende, der har mistet alt håb

531
00:47:11,133 --> 00:47:13,167
Vælg endelig at søge døden

532
00:47:13,633 --> 00:47:16,133
Derefter er klaveret i musikklassen på Bingwen High School...

533
00:48:04,867 --> 00:48:06,267
Hvad er der galt

534
00:48:08,200 --> 00:48:10,067
hvad er denne notesbog

535
00:48:10,067 --> 00:48:11,233
hvorfor så skræmmende

536
00:48:11,233 --> 00:48:13,267
Lærer, du er mere skræmmende

537
00:48:16,233 --> 00:48:19,833
Nøglen til at finde kejser Gaozongs guldklump

538
00:48:19,833 --> 00:48:23,567
Den tredje mærkelige historie er klaveret, der spiller alene

539
00:48:23,567 --> 00:48:27,900
Ved du, hvor flyglet opbevares?

540
00:48:32,467 --> 00:48:35,900
Jeg ved det ikke. Jeg kom her for ikke længe siden.

541
00:48:38,433 --> 00:48:39,967
flygel…

542
00:48:39,967 --> 00:48:42,000
Brugt i 1950'erne

543
00:48:46,767 --> 00:48:49,600
Sidste gang gik Dong Min og jeg for at interviewe Tae Soos forældre.

544
00:48:49,600 --> 00:48:52,033
Jeg tror, jeg så det på formandens kontor

545
00:48:54,100 --> 00:48:58,433
Men det skulle være svært at komme ind på formandskontoret

546
00:48:58,433 --> 00:49:01,133
Filialbiblioteker holder ikke åbent

547
00:49:01,133 --> 00:49:03,467
Der er vagter, der bevogter det indeni.

548
00:49:03,467 --> 00:49:05,067
Hvornår er åbningsdagen?

549
00:49:06,000 --> 00:49:08,400
Lad mig tænke over hvornår

550
00:49:10,333 --> 00:49:11,833
Bare hav en god dag

551
00:49:15,433 --> 00:49:16,667
Selvom alle burde vide det

552
00:49:16,667 --> 00:49:18,200
Dagen er endelig kommet

553
00:49:18,200 --> 00:49:19,300
Bingwenren nat

554
00:49:19,300 --> 00:49:22,667
(Den 24. Bingwenren-aften i 2025)
Ikke kun folk fra de politiske, finansielle og juridiske kredse

555
00:49:22,667 --> 00:49:25,233
Det er en begivenhed, som alle alumner vil vende tilbage til

556
00:49:25,233 --> 00:49:27,900
Sørg for, at alle medlemmer af studieforeningen deltager

557
00:49:30,267 --> 00:49:32,233
Men Hae Sung vil sandsynligvis ikke være i stand til at deltage.

558
00:49:33,500 --> 00:49:34,300
Hvad er der galt med mig

559
00:49:34,300 --> 00:49:36,433
Dette er ikke et arrangement, som alle kan deltage i

560
00:49:36,433 --> 00:49:39,267
Dem, der blev trukket mere end 20 point i skolen
Kan ikke engang deltage

561
00:49:40,400 --> 00:49:42,133
Jeg forstår ikke, hvad du taler om

562
00:49:42,133 --> 00:49:44,100
Hvorfor bliver jeg fratrukket tyve point?

563
00:49:44,100 --> 00:49:45,800
Du var fraværende uden grund sidste gang

564
00:49:47,100 --> 00:49:49,500
- Hvad er din score?
- Nitten point

565
00:49:49,500 --> 00:49:51,467
Det er for pludseligt, ikke?

566
00:49:51,467 --> 00:49:53,400
Skulle du ikke fortælle mig det på forhånd?

567
00:49:53,400 --> 00:49:55,067
Har du ikke læst skolens regler?

568
00:49:55,067 --> 00:49:57,067
Det hele er skrevet i den. Læs det selv.

569
00:49:58,500 --> 00:50:00,267
I har alle set det

570
00:50:10,833 --> 00:50:13,133
Sagde du ikke, at du ville hjælpe mig?

571
00:50:13,133 --> 00:50:15,767
Hvordan kan du trække point for at være fraværende?

572
00:50:15,767 --> 00:50:18,867
Det er dit eget fravær. Hvorfor bebrejder du mig?

573
00:50:18,867 --> 00:50:21,700
Og ikke fordi jeg vil hjælpe dig

574
00:50:21,700 --> 00:50:26,333
Træk bare ti point fra for ting, der skulle have været trukket tyve point fra.

575
00:50:26,333 --> 00:50:28,300
Alt dette er principielt

576
00:50:28,300 --> 00:50:29,233
Virkelig

577
00:50:29,233 --> 00:50:31,767
Siden hvornår begyndte du at følge principper som dette?

578
00:50:33,500 --> 00:50:36,100
Jo mere jeg hører denne tone, jo mere irriterende bliver den.

579
00:50:37,500 --> 00:50:38,800
hvor gammel er du

580
00:50:41,933 --> 00:50:44,200
Hvorfor spurgte du mig pludselig, hvor gammel jeg er?

581
00:50:44,200 --> 00:50:46,767
Du er ældre end mig ved første øjekast. Kan du...

582
00:50:51,867 --> 00:50:53,133
Lad os gå

583
00:50:53,967 --> 00:50:55,467
Så smuk

584
00:50:58,200 --> 00:51:00,500
I hvert fald er situationen ikke optimistisk nu

585
00:51:00,500 --> 00:51:03,300
Tænk først over modforanstaltningerne, og så taler vi om det, når vi mødes i morgen.

586
00:51:08,733 --> 00:51:10,300
En høflig fyr

587
00:51:10,300 --> 00:51:12,167
Han gik faktisk efter at have sagt hej

588
00:51:12,167 --> 00:51:13,733
Virkelig…

589
00:51:15,433 --> 00:51:19,233
Han ser åbenbart ældre ud end mig, men han siger stadig, at jeg er ældre end ham

590
00:51:19,233 --> 00:51:21,233
Hvordan hævnes man denne ydmygelse?

591
00:51:23,767 --> 00:51:25,167
(Bingwen High School vælger salgsfremmende modeller)

592
00:51:38,200 --> 00:51:39,667
Haicheng…

593
00:51:40,400 --> 00:51:44,733
Har du aldrig tænkt på at ændre fraværet fra fravær til undskyldt fravær?

594
00:51:44,733 --> 00:51:48,933
For jeg har også brug for tid til at ordne mit humør

595
00:51:49,533 --> 00:51:52,733
Hvem vidste, at der ville blive trukket tyve point for uforskyldt fravær?

596
00:51:53,433 --> 00:51:55,167
Det er slut

597
00:51:55,167 --> 00:51:58,633
En mulighed for at komme ind på formandens kontor
Dette burde være den eneste begivenhed

598
00:51:59,667 --> 00:52:01,667
Der er en måde

599
00:52:06,000 --> 00:52:07,200
lærer

600
00:52:08,367 --> 00:52:10,300
Et formelt hej til alle

601
00:52:10,300 --> 00:52:13,200
Jeg er Wu Xiuya, en koreansk historielærer på Byingwen High School.

602
00:52:13,767 --> 00:52:17,233
Yuzhens far, skal vi mødes og møde hinanden?

603
00:52:18,900 --> 00:52:22,433
Lærer, jeg var uhøflig dengang

604
00:52:23,733 --> 00:52:27,233
(Bingwen High School vælger salgsfremmende modeller)

605
00:52:28,867 --> 00:52:31,267
Bingwen High School vælger salgsfremmende modeller

606
00:52:31,267 --> 00:52:35,000
(Aktivitetsfordele inkluderer 25 point, læreranbefalingsbrev osv.)
Så længe du er udvalgt, får du yderligere femogtyve point.

607
00:52:35,000 --> 00:52:39,367
Det kan kompensere for din score og give dig fem ekstra point.

608
00:52:41,233 --> 00:52:42,733
Giver mening

609
00:52:43,733 --> 00:52:45,633
Men hvorfor viser du mig det her...

610
00:52:52,800 --> 00:52:55,567
Nej, det er for skandaløst

611
00:52:57,700 --> 00:52:59,567
Det burde ikke være sådan her

612
00:52:59,567 --> 00:53:02,667
Hvor gammel er jeg nu, hvor jeg stadig skal vælge en model fra et barn?
Er det ikke pinligt?

613
00:53:05,467 --> 00:53:08,000
Jeg dansede sidste gang

614
00:53:08,000 --> 00:53:09,600
Jeg sagde bare, at jeg var bange for fødslen.

615
00:53:12,633 --> 00:53:14,733
Jeg vil bestemt ikke gå

616
00:53:14,733 --> 00:53:16,333
Jeg har gjort det klart

617
00:53:23,567 --> 00:53:24,900
Jeg tager ikke med

618
00:53:45,067 --> 00:53:46,433
Lad os gå

619
00:53:51,167 --> 00:53:52,767
Skynd dig...

620
00:54:02,733 --> 00:54:04,200
OK

621
00:54:04,200 --> 00:54:05,567
en to tre

622
00:54:17,933 --> 00:54:20,200
Er det sådan en storslået ting?

623
00:54:21,200 --> 00:54:23,833
Det var også min første gang at deltage i en modeloptagelse

624
00:54:29,667 --> 00:54:31,167
OK

625
00:54:34,067 --> 00:54:35,400
Du er her

626
00:54:37,600 --> 00:54:39,300
Er det ikke Lærer Jinli'an?

627
00:54:39,300 --> 00:54:40,633
Jeg vidste det heller ikke

628
00:54:40,633 --> 00:54:43,567
Måske kan hendes fotograferingsevner sammenlignes med professionelle fotografers

629
00:54:43,567 --> 00:54:47,267
Jeg hørte, at alle reklamemodellerne i fortiden blev fotograferet af hende.

630
00:54:51,167 --> 00:54:52,467
Du skal ikke bare nikke her

631
00:54:52,467 --> 00:54:54,367
Hvorfor finder du ikke lærer Li An?

632
00:54:54,367 --> 00:54:56,600
Skynd dig og skift tøj

633
00:54:56,600 --> 00:54:57,833
nr. 4

634
00:55:03,133 --> 00:55:04,667
Vær ikke nervøs

635
00:55:04,667 --> 00:55:07,100
Start med et simpelt smil

636
00:55:07,100 --> 00:55:07,867
godt

637
00:55:07,867 --> 00:55:09,567
smil

638
00:55:09,567 --> 00:55:10,900
smil

639
00:55:13,400 --> 00:55:15,167
Bevæg din mund

640
00:55:15,867 --> 00:55:17,200
smil

641
00:55:20,100 --> 00:55:23,067
skuldre afslappet

642
00:55:23,067 --> 00:55:24,067
Er den for stiv?

643
00:55:27,700 --> 00:55:29,733
Kroppen er for stiv

644
00:55:29,733 --> 00:55:31,467
Fordi det er så pinligt...

645
00:55:32,600 --> 00:55:35,033
Kan du ikke være mere afslappet?

646
00:55:36,400 --> 00:55:38,067
Vent et øjeblik

647
00:55:38,067 --> 00:55:39,267
godt

648
00:55:41,833 --> 00:55:43,667
hvad man skal gøre

649
00:55:43,667 --> 00:55:45,267
Nej

650
00:55:45,267 --> 00:55:48,467
Han er bare et stykke træ og kan ikke reddes.

651
00:55:49,967 --> 00:55:51,433
Han er ude af held

652
00:55:55,433 --> 00:55:56,767
gå videre

653
00:55:57,933 --> 00:55:59,833
Ude i aktion

654
00:55:59,833 --> 00:56:01,800
Børnemodel

655
00:56:13,567 --> 00:56:14,933
Hyun Joon skal til at filme

656
00:56:14,933 --> 00:56:16,233
Hyunjun er meget god

657
00:56:16,233 --> 00:56:17,133
meget godt

658
00:56:17,133 --> 00:56:19,000
Som forventet af næstformand

659
00:56:19,000 --> 00:56:20,333
Meget smuk

660
00:56:20,333 --> 00:56:21,400
Meget godt

661
00:56:21,400 --> 00:56:22,767
Hyun Joon er fantastisk

662
00:56:22,767 --> 00:56:25,200
Modelbaggrunden er virkelig anderledes

663
00:56:26,300 --> 00:56:28,967
Hvis dette fortsætter, burde han være nummer et

664
00:56:34,600 --> 00:56:37,533
Lad os holde ti minutters pause

665
00:56:38,500 --> 00:56:39,700
kom her

666
00:56:40,367 --> 00:56:43,200
Jeg tager ikke ID-billeder nu.

667
00:56:43,200 --> 00:56:44,767
Smil bedre

668
00:56:44,767 --> 00:56:46,867
Jeg arbejdede også hårdt

669
00:56:46,867 --> 00:56:48,633
Vær mere sexet

670
00:56:48,633 --> 00:56:50,967
- Vand
-Dongmin drikker noget vand før skydning

671
00:56:51,500 --> 00:56:53,333
Jeg er meget bedre end dem, ikke?

672
00:56:54,167 --> 00:56:56,067
Halvtreds skridt til at grine ved hundrede skridt

673
00:56:56,067 --> 00:56:57,300
en to

674
00:56:57,300 --> 00:56:58,600
OK

675
00:57:07,533 --> 00:57:09,800
Okay, fra nu af...

676
00:57:09,800 --> 00:57:11,633
Pas på, hvad jeg laver

677
00:57:16,067 --> 00:57:18,500
en to tre

678
00:57:19,500 --> 00:57:20,967
Bingwen High School

679
00:57:22,967 --> 00:57:24,900
Kom til Bingwen High School

680
00:57:24,900 --> 00:57:26,167
hvad laver du

681
00:57:26,167 --> 00:57:28,600
Du ser nøje efter og husker handlingerne.

682
00:57:29,333 --> 00:57:31,267
Kom til Bingwen High School

683
00:57:34,533 --> 00:57:36,600
Dette udtryk er meget godt nu

684
00:57:36,600 --> 00:57:37,900
Bare bevæg dig ikke sådan lige nu

685
00:57:37,900 --> 00:57:39,300
Kom

686
00:57:39,300 --> 00:57:40,267
En…

687
00:57:40,267 --> 00:57:41,767
en to tre

688
00:57:44,067 --> 00:57:44,667
Det er det

689
00:57:44,667 --> 00:57:45,867
Kom hurtigt

690
00:57:46,500 --> 00:57:48,867
Det er det, ser du

691
00:57:48,867 --> 00:57:49,933
Se selv

692
00:57:49,933 --> 00:57:51,900
Meget bedre end lige nu, ikke?

693
00:57:52,900 --> 00:57:54,900
Hvor naturligt

694
00:57:55,867 --> 00:57:57,433
Ikke dårligt

695
00:57:57,433 --> 00:57:58,767
Godt gået?

696
00:58:00,433 --> 00:58:01,367
ser du

697
00:58:01,367 --> 00:58:05,667
Skyd i henhold til denne følelse

698
00:58:06,333 --> 00:58:07,567
du kan gøre det

699
00:58:07,567 --> 00:58:09,267
- Jeg har det
- OK

700
00:58:14,500 --> 00:58:17,067
-Jeg føler mig mindre nervøs efter at have taget et hvil.
-Ja

701
00:58:17,067 --> 00:58:18,500
Optagelsen starter igen

702
00:58:19,633 --> 00:58:21,867
smil

703
00:58:23,200 --> 00:58:24,433
Meget godt

704
00:58:27,467 --> 00:58:29,133
Hvad sker der

705
00:58:29,133 --> 00:58:30,400
Kom

706
00:58:32,100 --> 00:58:33,867
smil

707
00:58:33,867 --> 00:58:35,067
Meget godt

708
00:58:37,733 --> 00:58:39,267
Meget kraftfuld

709
00:58:39,267 --> 00:58:42,233
Tag frakken lidt af og kig

710
00:58:42,233 --> 00:58:43,633
Jakke?

711
00:58:43,633 --> 00:58:45,767
Kommer for at tage billeder

712
00:58:49,100 --> 00:58:50,600
Så smuk

713
00:58:51,967 --> 00:58:53,033
en to

714
00:58:54,500 --> 00:58:55,867
Meget godt

715
00:58:55,867 --> 00:58:57,100
Vær mere energisk

716
00:58:57,100 --> 00:58:58,367
forestil dig, at du er et udyr

717
00:58:58,367 --> 00:58:59,533
Meget godt…

718
00:59:00,867 --> 00:59:04,633
Lad os være lidt vilde denne gang. Knapper dit slips og knapper op.

719
00:59:07,700 --> 00:59:08,600
Meget godt

720
00:59:08,600 --> 00:59:09,800
Meget godt…

721
00:59:09,800 --> 00:59:11,900
Linsen er ved at blive revnet...

722
00:59:11,900 --> 00:59:12,967
Så smuk

723
00:59:14,400 --> 00:59:15,300
OK

724
00:59:16,933 --> 00:59:17,800
Tak for dit hårde arbejde

725
00:59:22,233 --> 00:59:23,433
Godt gået…

726
00:59:23,433 --> 00:59:25,600
Yina er den næste

727
00:59:27,500 --> 00:59:29,700
Haicheng, du er virkelig smuk

728
00:59:30,400 --> 00:59:32,000
Hvad skete der i pausen?

729
00:59:32,000 --> 00:59:33,467
Hvorfor er du pludselig så god til at tage billeder?

730
00:59:33,467 --> 00:59:34,800
Jeg tog et lynkursus i vejledning

731
00:59:41,567 --> 00:59:43,067
Jeg vil ikke

732
00:59:43,733 --> 00:59:46,367
Jeg vil ikke smøge ærmerne op. Bare skyd.

733
00:59:46,367 --> 00:59:48,067
Det er nok

734
00:59:48,067 --> 00:59:50,067
Alle andre tog billeder meget afslappet

735
00:59:50,067 --> 00:59:52,333
Du ser sådan lidt stram ud

736
00:59:52,333 --> 00:59:53,767
Bare tag et eller to billeder

737
00:59:53,767 --> 00:59:55,267
Du skal fortælle mig flere gange, at jeg ikke vil have det.

738
00:59:55,267 --> 00:59:56,300
Jeg vil bare ikke have det

739
00:59:56,300 --> 00:59:58,133
De sagde alle nej. Hvad gider du?

740
01:00:08,000 --> 01:00:09,467
Ye Na, har du ondt?

741
01:00:10,233 --> 01:00:11,233
undskyld

742
01:00:15,167 --> 01:00:19,600
Lærer, faktisk sårede jeg hende bare

743
01:00:19,600 --> 01:00:21,267
kan vi gå på sundhedsstuen

744
01:00:22,200 --> 01:00:24,533
OK

745
01:00:25,433 --> 01:00:26,400
Lad os gå

746
01:00:46,967 --> 01:00:48,233
Det er det

747
01:00:48,233 --> 01:00:49,600
Jeg har det fint. Du går.

748
01:00:52,200 --> 01:00:54,033
Gør du stadig det?

749
01:00:54,833 --> 01:00:55,900
dit håndled

750
01:00:58,267 --> 01:01:00,300
Ye Na PE-lærer sagde...

751
01:01:05,633 --> 01:01:06,833
Hej, hvad er der galt med dig her?

752
01:01:12,833 --> 01:01:14,833
Jeg sagde, at du ikke skulle nævne det igen.

753
01:01:16,167 --> 01:01:16,900
undskyld

754
01:01:17,933 --> 01:01:19,633
Jeg er din ven, så jeg er bare bekymret

755
01:01:19,633 --> 01:01:20,567
Ven?

756
01:01:22,400 --> 01:01:23,633
Hej An Youzhen

757
01:01:24,333 --> 01:01:25,800
Hav lidt samvittighed, okay?

758
01:01:26,433 --> 01:01:27,800
du er ikke min ven

759
01:01:28,767 --> 01:01:31,233
Bare for at lege med dig et par gange
Skal du bare køre på mit hoved?

760
01:01:32,000 --> 01:01:34,700
Hyklere som dig, der foregiver at være venlige, er de værste

761
01:01:34,700 --> 01:01:35,800
Hej Li Yina

762
01:01:39,200 --> 01:01:40,300
Undskyld til hende

763
01:01:41,700 --> 01:01:42,767
Hvad hvis jeg ikke gør det?

764
01:01:42,767 --> 01:01:43,900
Undskyld til hende

765
01:01:43,900 --> 01:01:45,467
Du er så sjov

766
01:01:46,567 --> 01:01:47,933
Hvad laver du?

767
01:01:47,933 --> 01:01:49,100
Det er nok. Stop med at tale. Gå tilbage.

768
01:01:49,100 --> 01:01:50,567
Hvad er nok

769
01:01:50,567 --> 01:01:52,467
Har du hørt hende tale sådan noget sludder?
Vil dit selvværd ikke blive såret?

770
01:01:56,633 --> 01:01:57,667
Hej An Youzhen

771
01:01:58,333 --> 01:01:59,933
Du er virkelig ikke simpel

772
01:01:59,933 --> 01:02:02,200
Du er så skamløs ved at lyve for mig, ikke?

773
01:02:02,200 --> 01:02:03,500
Ye Na, du har misforstået

774
01:02:03,500 --> 01:02:04,567
Vi er ikke i den slags forhold

775
01:02:04,567 --> 01:02:05,300
Absolut ikke

776
01:02:05,300 --> 01:02:06,567
Hvor afskyeligt

777
01:02:08,000 --> 01:02:09,633
Du er virkelig irriterende

778
01:02:14,867 --> 01:02:16,633
An Youzhen, tal med mig

779
01:02:18,833 --> 01:02:20,433
Er det ikke vigtigt, hvad jeg siger?

780
01:02:21,633 --> 01:02:23,600
Jeg bad dig lade det være.

781
01:02:28,867 --> 01:02:30,367
Gå ikke derhen nu. Vent et øjeblik.

782
01:02:35,767 --> 01:02:37,700
Kom og find mig, når skyderiet er slut

783
01:02:45,433 --> 01:02:47,700
Lige før jeg greb ind, kiggede jeg hurtigt på

784
01:02:49,033 --> 01:02:50,933
Du forstår virkelig ikke gymnasiepiger

785
01:02:52,133 --> 01:02:53,767
hvad jeg ikke forstår

786
01:02:54,933 --> 01:02:57,267
For Yuzhen er du, agent, hendes familie.

787
01:02:58,300 --> 01:02:59,567
Hvilken kvindelig gymnasieelev

788
01:02:59,567 --> 01:03:02,033
Jeg vil gerne have, at min bror blander sig i mine affærer med mine venner.

789
01:03:03,233 --> 01:03:05,967
Det kan jeg garantere absolut ikke

790
01:03:07,167 --> 01:03:09,000
Det er rigtigt

791
01:03:09,000 --> 01:03:11,767
Men hun sagde så oprørende ting til hende

792
01:03:11,767 --> 01:03:13,067
Vil du have mig til at ignorere det?

793
01:03:13,067 --> 01:03:15,367
Problemer med studerendes venskab

794
01:03:15,367 --> 01:03:18,400
Meget mere kompleks og følsom, end vi troede

795
01:03:18,400 --> 01:03:20,067
Så det tager længere tid

796
01:03:21,667 --> 01:03:23,833
Og du ved det, ikke?

797
01:03:23,833 --> 01:03:27,500
Selvom du vil forlade efter et stykke tid, er Yuzhen det ikke

798
01:03:28,233 --> 01:03:30,967
Youzhen skal fortsætte med at komme overens med sine klassekammerater

799
01:03:31,467 --> 01:03:33,533
Mindst et år, måske mere

800
01:03:34,467 --> 01:03:39,333
Så før Yuzhen tog initiativet til at sige det,

801
01:03:39,333 --> 01:03:40,700
Bare observer lydløst fra sidelinjen først.

802
01:03:41,467 --> 01:03:45,633
Efter min mening hjælper dette Yuzhen

803
01:03:47,233 --> 01:03:48,500
Det er virkelig svært

804
01:03:49,167 --> 01:03:50,667
Synes du, det er nemt?

805
01:03:51,600 --> 01:03:53,933
Kom nu, bare bid tænderne sammen og kom igennem det.

806
01:04:09,233 --> 01:04:11,500
Hvad skal jeg gøre med denne idiot?

807
01:04:12,733 --> 01:04:15,167
"Fordel" af gunst

808
01:04:15,167 --> 01:04:17,567
Det er ikke "hui" men "hui"

809
01:04:17,567 --> 01:04:19,333
Hvor mange gange vil du have mig til at sige det?

810
01:04:21,367 --> 01:04:23,033
Koreansk er for svært

811
01:04:23,033 --> 01:04:25,033
Synes du, det er nemt?

812
01:04:25,033 --> 01:04:26,733
Bare bid tænderne sammen og kom igennem det.

813
01:04:30,333 --> 01:04:31,133
omskrive

814
01:04:32,067 --> 01:04:33,733
Lærerens gunst

815
01:04:36,867 --> 01:04:38,267
Hvad griner du pludselig af?

816
01:04:40,267 --> 01:04:41,633
Jeg tænkte lige på nogen

817
01:04:46,000 --> 01:04:47,533
din første kærlighed?

818
01:04:50,900 --> 01:04:53,067
Hvad? Hvem er det?

819
01:04:54,233 --> 01:04:55,367
hvem er

820
01:04:55,900 --> 01:04:56,933
Du behøver ikke at vide det

821
01:04:59,800 --> 01:05:02,300
Så hvem er det?

822
01:05:02,300 --> 01:05:03,500
fortæl mig

823
01:05:03,500 --> 01:05:05,133
du ved hvad du skal gøre

824
01:05:05,133 --> 01:05:06,367
Vær ikke sådan her, fortæl mig det

825
01:05:06,367 --> 01:05:08,200
Jeg er virkelig nysgerrig

826
01:05:12,200 --> 01:05:13,033
Det regner

827
01:05:17,767 --> 01:05:20,067
Wu Fengzi paraply

828
01:05:20,067 --> 01:05:22,200
For fanden, kald ikke det navn

829
01:05:22,200 --> 01:05:23,267
vent på mig

830
01:05:25,300 --> 01:05:26,867
Jeg er ikke længere Fengzi

831
01:05:27,867 --> 01:05:28,833
Hvorfor er der kun én paraply?

832
01:05:28,833 --> 01:05:30,100
Se hvor fornuftig jeg er

833
01:05:30,667 --> 01:05:31,967
Hvad taler du om? Kom hurtigt ind

834
01:05:36,067 --> 01:05:37,700
Okay…

835
01:05:37,700 --> 01:05:38,700
Virkelig

836
01:05:44,033 --> 01:05:45,600
Undskyld, jeg har kun én paraply

837
01:05:46,433 --> 01:05:47,833
Lad os gå. Hvor bor du?

838
01:06:42,933 --> 01:06:46,200
(Undercover High School)

839
01:09:27,233 --> 01:09:28,967
Jeg finder dig snart

840
01:09:57,933 --> 01:09:58,867
Jeg gør det

841
01:09:58,867 --> 01:10:00,067
Som forventet af lærer Wu Xiuya

842
01:10:00,067 --> 01:10:01,300
Det universelle kort for vores gruppe

843
01:10:01,300 --> 01:10:02,200
Sådan et kaos...

844
01:10:02,200 --> 01:10:03,333
Bliv ved siden af mig

845
01:10:04,067 --> 01:10:05,967
Jeg er så mærkelig i dag. Opmuntring.

846
01:10:05,967 --> 01:10:07,900
Går ind uden at sige et ord

847
01:10:07,900 --> 01:10:11,067
Kampen starter klokken 20 i morgen, når arrangementet åbner

848
01:10:11,067 --> 01:10:13,067
Når formanden ikke er på sin plads

849
01:10:13,067 --> 01:10:14,767
er vores eneste chance

850
01:10:14,767 --> 01:10:15,300
Skål

851
01:10:15,300 --> 01:10:16,667
Du skal vide, at i dag er meget vigtig, ikke?

852
01:10:17,700 --> 01:10:19,167
Jeg burde kunne præstere godt

853
01:10:20,900 --> 01:10:21,800
Kom først ud, Haicheng

854
01:10:21,800 --> 01:10:23,467
Det ville være farligt at blive der

855
01:10:23,467 --> 01:10:24,967
Der vil ikke ske mig noget i dag

856
01:10:24,967 --> 01:10:25,900
bare rolig

857
01:10:25,900 --> 01:10:26,533
Også

858
01:10:26,533 --> 01:10:29,067
(Særlig tak til Lim Cheol-hyung og Oh Eui-sik for deres roller)

859
01:10:29,067 --> 01:10:30,167
du er smuk i dag

860
01:10:44,667 --> 01:10:46,600
(Undercover High School)