0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Downloaded @ subs4free.club

1
00:00:46,989 --> 00:00:52,989
Subrip-Fixes: pdt
Editing-Synchronization: amerzone

2
00:01:08,777 --> 00:01:10,777
Downy mildew is preventable
through the sprays...

3
00:01:10,817 --> 00:01:15,048
... of bardigallium dissolutions
or burgundy pulp.

4
00:01:15,217 --> 00:01:18,253
Two classic methods
in a way.

5
00:01:18,577 --> 00:01:21,455
Bordeaux paste
and Burgundy pulp.

6
00:01:21,616 --> 00:01:23,686
Of Burgundy...

7
00:01:24,136 --> 00:01:26,854
...of the French countryside
with the famous wines.

8
00:01:27,255 --> 00:01:29,849
They happen every year
three sprays.

9
00:01:30,215 --> 00:01:34,367
The first when the shoots
reach 12-15 cm.

10
00:01:34,655 --> 00:01:35,665
The second...

11
00:01:35,735 --> 00:01:38,203
before or after flowering...

12
00:01:38,375 --> 00:01:40,332
...and the third after a month.

13
00:01:40,495 --> 00:01:42,964
The sprays are preventive...

14
00:01:43,136 --> 00:01:44,966
...and they should not be neglected.

15
00:01:45,135 --> 00:01:48,444
Here I conclude hers
downy mildew control.

16
00:01:49,533 --> 00:01:51,252
As in previous years...

17
00:01:51,414 --> 00:01:54,371
...aircraft and flyers
will be made available to you.

18
00:01:54,532 --> 00:01:57,570
Reminding the farmers
that downy mildew...

19
00:01:57,733 --> 00:02:01,123
vine disease,
appeared for the first time...

20
00:02:01,293 --> 00:02:05,079
...simultaneously with the ideological one
disease that affects humans.

21
00:02:05,412 --> 00:02:08,960
Here, I give the floor
to the General of the Gendarmerie.

22
00:02:11,352 --> 00:02:14,545
Any resemblance to facts
or persons is WANTED.

23
00:02:22,531 --> 00:02:25,728
As he reminded us
the deputy minister of Georgia...

24
00:02:25,890 --> 00:02:28,769
...downy mildew requires
three preventive sprays.

25
00:02:29,091 --> 00:02:30,842
Similarly to downy mildew...

26
00:02:31,011 --> 00:02:32,603
this ideological disease...

27
00:02:32,770 --> 00:02:34,919
...it has to
is combated preventively.

28
00:02:35,090 --> 00:02:38,843
As powdery mildew is due
to the action of disease-causing microbes...

29
00:02:39,448 --> 00:02:41,643
...and various
parasitic fungi.

30
00:02:41,708 --> 00:02:42,708
Anyway...

31
00:02:42,729 --> 00:02:48,643
...he is indispensable
the spraying of people.

32
00:02:49,409 --> 00:02:53,560
Schools constitute
the first stage.

33
00:02:53,729 --> 00:02:56,641
There, let me be allowed
the transport...

34
00:02:57,048 --> 00:03:00,518
...the shoots do not have
reach 12-15 cm.

35
00:03:00,689 --> 00:03:02,678
The second spray...

36
00:03:02,848 --> 00:03:05,362
...it's about blooming.

37
00:03:05,528 --> 00:03:09,201
It is certainly about
students and workers...

38
00:03:09,646 --> 00:03:11,239
Her period
military service...

39
00:03:11,407 --> 00:03:12,825
...he's the ideal
time for that.

40
00:03:12,886 --> 00:03:15,446
That's how it's saved
national freedom...

41
00:03:15,727 --> 00:03:18,604
...from the ideological one
this disease.

42
00:03:19,046 --> 00:03:22,595
This year brochures
dropped from planes...

43
00:03:22,766 --> 00:03:25,359
they talk to the farmers
for a new species...

44
00:03:25,525 --> 00:03:29,723
...ideological downy mildew,
that is consuming our country.

45
00:03:29,885 --> 00:03:34,515
This new "variety"
more vague and insidious...

46
00:03:34,686 --> 00:03:36,085
he is a treacherous enemy...

47
00:03:36,365 --> 00:03:39,163
...which moves away
from God and the Crown.

48
00:03:39,325 --> 00:03:41,475
Against this enemy...

49
00:03:41,725 --> 00:03:44,033
...the effort is directed
prevention on our part.

50
00:03:44,484 --> 00:03:47,636
These are always mentioned
in the relevant circular.

51
00:03:49,483 --> 00:03:52,714
If he shows her
of the various "-isms"...

52
00:03:53,124 --> 00:03:56,958
socialism, anarchism,
imperialism, communism, etc...

53
00:03:57,603 --> 00:04:02,757
...the spots on the surface
of the sun they abounded.

54
00:04:03,963 --> 00:04:06,601
God refuses to
light up the Reds!

55
00:04:07,042 --> 00:04:10,797
The experts announced a dramatic
increase in sunspots...

56
00:04:10,963 --> 00:04:13,078
...they are not illuminated
the Beatniks and the Reds.

57
00:04:13,243 --> 00:04:16,596
And especially the various ones
"peacemaking" countries...

58
00:04:16,761 --> 00:04:18,591
...such as Italy, France,
Scandinavian countries.

59
00:04:19,360 --> 00:04:23,194
I who lead them
of the country's northern forces...

60
00:04:23,680 --> 00:04:28,196
...I am addressing you, them
top government officials.

61
00:04:28,721 --> 00:04:32,871
We must preserve them
healthy segments of our society...

62
00:04:33,280 --> 00:04:36,032
...and to heal
the patients.

63
00:04:36,721 --> 00:04:40,792
Tonight the enemy will
gathered in our city.

64
00:04:41,239 --> 00:04:43,549
But we are not "-ism".

65
00:04:43,720 --> 00:04:47,916
We live in a democracy. I won't
let's ban the gathering.

66
00:04:48,158 --> 00:04:50,036
Nor will we be banned...

67
00:04:50,238 --> 00:04:52,706
...the events
of the dissidents.

68
00:04:52,878 --> 00:04:55,870
Through these healthy ones
elements, antibodies...

69
00:04:56,038 --> 00:04:59,747
...we will fight and
we will fight all diseases.

70
00:04:59,998 --> 00:05:03,626
Those of the vine
and those of society.

71
00:05:03,797 --> 00:05:05,707
That's what they had said.

72
00:05:10,437 --> 00:05:13,032
Think about it...

73
00:05:13,198 --> 00:05:14,994
...in the coming days.

74
00:05:17,518 --> 00:05:18,746
Shall we eat together?

75
00:05:18,917 --> 00:05:21,714
- As soon as I can.
- Then I'll take you to the airport.

76
00:05:21,877 --> 00:05:24,344
- Very kind of you.
- My pleasure.

77
00:05:24,517 --> 00:05:25,745
Please.

78
00:05:30,316 --> 00:05:33,432
Notify the lady
that I will take her in the evening.

79
00:05:34,795 --> 00:05:35,910
Mr. Commander?

80
00:05:36,076 --> 00:05:39,510
It's the ballerinas
of the Bolshoi, my General.

81
00:05:42,755 --> 00:05:43,869
The Bolshoi in Moscow?

82
00:05:44,034 --> 00:05:46,832
Yes! The Bolshoi ballets.
They came for three or four days.

83
00:05:46,995 --> 00:05:48,951
Tonight is the premiere.

84
00:05:49,436 --> 00:05:51,664
Stay, I invite you
in my gallery.

85
00:05:51,955 --> 00:05:53,750
I will go to the capital.

86
00:05:53,913 --> 00:05:56,189
The capital, the Palace.

87
00:05:56,353 --> 00:05:58,423
They love you in the Palace.

88
00:06:03,233 --> 00:06:07,273
Imagine a dancer
to choose freedom here.

89
00:06:07,714 --> 00:06:09,511
Like him
the famous dancer.

90
00:06:09,673 --> 00:06:11,628
No, I don't want stories like that.

91
00:06:11,792 --> 00:06:13,784
For freedom
they prefer London...

92
00:06:13,953 --> 00:06:16,100
...or the US,
countries with a strong currency.

93
00:06:19,071 --> 00:06:21,744
Besides, quite a few
we have famous people here...

94
00:06:21,910 --> 00:06:23,550
...several problems
we have with them.

95
00:06:23,911 --> 00:06:25,743
Stop everything.
Download them!

96
00:06:25,911 --> 00:06:28,823
Since you know
that no permission is needed.

97
00:06:28,990 --> 00:06:30,629
I don't care!
I don't want any trouble!

98
00:06:30,790 --> 00:06:33,862
Without permission it does not have
hall. Hang them up!

99
00:06:34,030 --> 00:06:35,463
What I say!

100
00:06:35,631 --> 00:06:38,987
I command here. Bring it
license and reinstall everything.

101
00:06:39,150 --> 00:06:40,469
Otherwise, find another room.

102
00:06:40,630 --> 00:06:42,585
- Download it!
- Come to your senses.

103
00:06:42,750 --> 00:06:43,977
How to find it
another room now...

104
00:06:44,148 --> 00:06:47,504
...how to notify
3-4,000 people who will come?

105
00:06:48,788 --> 00:06:50,038
I didn't know what it was about.

106
00:06:50,108 --> 00:06:52,622
The receipt says so
where did you sign!

107
00:06:53,949 --> 00:06:57,146
Here goes the signing!
Get your check too.

108
00:06:57,309 --> 00:07:00,459
I will pay compensation
and interest. Please!

109
00:07:01,228 --> 00:07:03,981
- They threatened you.
- I don't know what you're telling me.

110
00:07:04,787 --> 00:07:08,303
A paid one is not cancelled
room without exerting pressure.

111
00:07:09,027 --> 00:07:11,383
You lawyers
always looking for...

112
00:07:11,547 --> 00:07:12,866
You are an honest person.

113
00:07:13,107 --> 00:07:16,224
Tell me who is there
behind all this.

114
00:07:17,307 --> 00:07:18,786
Leave me alone!

115
00:07:18,947 --> 00:07:20,937
I don't want to give it away.
Isn't that enough?

116
00:07:21,106 --> 00:07:23,098
Find a room
that suits you.

117
00:07:23,267 --> 00:07:24,904
Instead of shouting,
isn't it better...

118
00:07:25,067 --> 00:07:27,022
My father died.
Is that enough?

119
00:07:36,905 --> 00:07:38,657
I will give it to you
again please...

120
00:07:38,985 --> 00:07:42,898
...but I had control from the Municipality.

121
00:07:43,066 --> 00:07:43,782
When did this happen?

122
00:07:43,946 --> 00:07:47,177
Yesterday. The seats must
to enter according to the regulation.

123
00:07:47,345 --> 00:07:50,303
I will bring 15 children
and we will fix them.

124
00:07:50,464 --> 00:07:54,821
No, they say it should be
fixed to the floor.

125
00:07:54,983 --> 00:07:56,497
They were never made until now!

126
00:07:57,143 --> 00:07:59,612
The will be canceled or will
let's gather on the road.

127
00:07:59,783 --> 00:08:01,475
But it's worse,
we won't have any time off at all.

128
00:08:01,543 --> 00:08:04,341
We will have provocateurs,
baskins, wounded.

129
00:08:04,504 --> 00:08:05,732
We lost the room!

130
00:08:06,103 --> 00:08:07,900
No one gives us.

131
00:08:08,064 --> 00:08:10,578
I suggest we cancel it.

132
00:08:10,824 --> 00:08:12,381
He will not accept.

133
00:08:13,103 --> 00:08:16,016
Then we go to bed
like good kids.

134
00:08:16,264 --> 00:08:19,174
We better go to
Bolshoi premiere.

135
00:08:19,342 --> 00:08:21,253
When he comes
we'll take him to the Bolshoi...

136
00:08:21,503 --> 00:08:23,572
...and those who
they come to hear him.

137
00:08:23,742 --> 00:08:26,095
- Do you know any rooms?
- At the Bolshoi.

138
00:08:26,261 --> 00:08:27,852
An attempt is planned
against the doctor.

139
00:08:28,140 --> 00:08:29,938
- Who told you?
- My wife.

140
00:08:30,100 --> 00:08:31,374
Who told you?

141
00:08:31,540 --> 00:08:33,099
What do you mean I don't ask?

142
00:08:33,460 --> 00:08:35,497
What do we tell the police then?

143
00:08:36,061 --> 00:08:37,539
Wait, don't close.

144
00:08:37,701 --> 00:08:38,894
It doesn't say who.

145
00:08:39,061 --> 00:08:42,050
He assures that he did not know
the arrival of the doctor.

146
00:08:44,379 --> 00:08:46,609
Good morning,
here Giorgos Pirouhas.

147
00:08:46,780 --> 00:08:49,009
- You have to tell us...
- Blocked!

148
00:08:50,180 --> 00:08:53,854
I trust him, he was unaware
tonight's gathering.

149
00:08:54,300 --> 00:08:56,097
He overheard a conversation.

150
00:08:57,179 --> 00:08:59,328
He won't tell you, nor me.

151
00:09:00,458 --> 00:09:03,689
He was fussy, wasn't he
he wants others. He has a family.

152
00:09:03,858 --> 00:09:05,372
Tell them they were notified.

153
00:09:05,538 --> 00:09:08,336
Learn what you need,
look to take action...

154
00:09:08,617 --> 00:09:10,414
The sequel is for you.

155
00:09:11,018 --> 00:09:14,168
yes my love
I know that. Hello.

156
00:09:14,856 --> 00:09:17,211
So what do we do now?

157
00:09:17,376 --> 00:09:19,687
Let's notify
the Red Cross.

158
00:09:20,158 --> 00:09:21,246
We will go to the Prosecutor.

159
00:09:21,658 --> 00:09:23,649
Indefinite, very vague.

160
00:09:23,818 --> 00:09:25,853
An anonymous witness...

161
00:09:26,018 --> 00:09:28,406
a discussion which
heard unknown where...

162
00:09:28,577 --> 00:09:31,772
...maybe it's someone
prankster or storyteller.

163
00:09:31,936 --> 00:09:35,644
You know the phone calls for
alleged bomb on a plane.

164
00:09:35,936 --> 00:09:38,244
Why not?
assassinate your President?

165
00:09:38,416 --> 00:09:40,532
Maria, open please.

166
00:09:41,375 --> 00:09:42,570
- Are we leaving?
- No.

167
00:09:48,055 --> 00:09:49,248
Well.

168
00:09:50,415 --> 00:09:52,882
I will call
to the Security Commander.

169
00:09:53,655 --> 00:09:57,329
Will officially receive
protection measures.

170
00:09:57,535 --> 00:10:00,333
But we have no solid evidence.

171
00:10:01,254 --> 00:10:05,246
I might be a Prosecutor,
but I deal with the Commune.

172
00:10:08,093 --> 00:10:10,289
- I'm sorry for the delay.
- I'll be there in two minutes.

173
00:10:10,453 --> 00:10:12,330
Will you come to the theater?

174
00:10:12,493 --> 00:10:15,724
As for the room,
it is foreign property.

175
00:10:16,654 --> 00:10:18,688
Forward, the Colonel.
The Prosecutor is asking for him.

176
00:10:19,892 --> 00:10:23,009
The right of property
it is inviolable here.

177
00:10:23,412 --> 00:10:26,051
Some don't want it
but they haven't made it yet.

178
00:10:26,731 --> 00:10:28,051
At last.

179
00:10:29,012 --> 00:10:31,367
Niki, get busy
with our guest.

180
00:10:31,533 --> 00:10:33,011
I'll be right back.

181
00:10:35,652 --> 00:10:37,606
From them
our best justices of the peace.

182
00:10:38,011 --> 00:10:41,128
Is the colonel missing?
Give me the duty officer.

183
00:10:41,490 --> 00:10:44,050
Very well. You know
for the gathering?

184
00:10:44,209 --> 00:10:46,200
No, at the Bolshoi.

185
00:10:46,530 --> 00:10:47,359
Exactly.

186
00:10:48,130 --> 00:10:52,203
The doctor reportedly accepted
threats against his life.

187
00:10:52,968 --> 00:10:55,357
No, he hasn't come yet.

188
00:10:55,529 --> 00:10:56,324
Wherever it is.

189
00:10:56,649 --> 00:10:58,400
It's coming soon.

190
00:10:58,728 --> 00:11:01,880
No, not on the phone.

191
00:11:02,049 --> 00:11:03,276
As you say.

192
00:11:03,448 --> 00:11:05,041
Notify him
Colonel on my behalf.

193
00:11:05,209 --> 00:11:07,199
"For me, it's uncertain...

194
00:11:07,368 --> 00:11:10,120
...no, we haven't
solid evidence."

195
00:11:10,288 --> 00:11:12,164
They consider it a publicity stunt.

196
00:11:12,327 --> 00:11:15,000
The doctor will get angry
we asked sold.

197
00:11:15,168 --> 00:11:16,965
Sold to whom?

198
00:11:17,128 --> 00:11:19,244
- To the Americans!
- What do they have to do with each other?

199
00:11:19,408 --> 00:11:22,683
It's always the Americans' fault
and they themselves know it.

200
00:11:22,847 --> 00:11:24,519
Stop the trope!

201
00:12:52,920 --> 00:12:55,194
Look.
Here they are again!

202
00:12:56,079 --> 00:12:57,399
The police?

203
00:12:57,719 --> 00:13:01,075
Rather. Three days now
they haven't left me

204
00:13:01,520 --> 00:13:03,157
Is everything ready for tonight?

205
00:13:03,479 --> 00:13:06,948
No. We don't have a room
and the world doesn't know it.

206
00:13:07,119 --> 00:13:09,586
They try to us
they're sabotaging, doctor.

207
00:13:09,798 --> 00:13:11,025
Who will arrange them?

208
00:13:11,197 --> 00:13:13,870
The Commander of Security.

209
00:13:14,118 --> 00:13:15,948
We'll go see him
after eating.

210
00:13:16,237 --> 00:13:17,830
Let's go right now.

211
00:13:19,998 --> 00:13:22,032
Return to the hotel immediately.

212
00:13:22,196 --> 00:13:23,994
There are also threats.

213
00:13:24,157 --> 00:13:27,274
Someone heard
that they want to kill you.

214
00:13:27,518 --> 00:13:30,987
- We will ask for measures.
- No. It's not serious.

215
00:13:31,158 --> 00:13:33,716
The police will
let's just talk about the room.

216
00:13:37,117 --> 00:13:38,549
Gentlemen, there is a problem.

217
00:13:39,516 --> 00:13:41,585
This room does not meet
the security conditions.

218
00:13:41,756 --> 00:13:45,714
They happened 15 days ago
performances, Mr. Governors.

219
00:13:47,156 --> 00:13:48,589
Here is a reference.

220
00:13:49,435 --> 00:13:51,710
- The emergency exit is missing.
- But he never had.

221
00:13:53,595 --> 00:13:56,314
For the performances
it doesn't matter.

222
00:13:56,474 --> 00:13:59,068
The various shows do not
present risks.

223
00:13:59,634 --> 00:14:03,104
However your concentration
maybe it warms the spirits.

224
00:14:04,354 --> 00:14:06,949
There is no danger.

225
00:14:07,155 --> 00:14:10,909
I have no reason to want to
prevent concentration.

226
00:14:11,115 --> 00:14:13,343
Only the reports
of the competent services...

227
00:14:14,313 --> 00:14:15,348
...they dictate
my decisions.

228
00:14:15,514 --> 00:14:17,424
I am completely neutral.

229
00:14:17,794 --> 00:14:19,545
Then why are they watching us?

230
00:14:19,713 --> 00:14:21,146
For your safety.

231
00:14:21,313 --> 00:14:24,191
An order came to us
from the Ministry Foreign...

232
00:14:24,352 --> 00:14:27,470
for the protection of its members
committee of your organization...

233
00:14:27,633 --> 00:14:29,782
...from any
machinations of extremists.

234
00:14:29,951 --> 00:14:32,749
Extremists that you
you manipulate yourself.

235
00:14:33,431 --> 00:14:34,705
Mr. MP...

236
00:14:35,392 --> 00:14:38,304
...there are rooms that
comply with the safety conditions.

237
00:14:38,633 --> 00:14:41,306
The hall of the Labor Union.

238
00:14:41,472 --> 00:14:43,225
Very close to your hotel.

239
00:14:43,393 --> 00:14:45,109
You are only crossing the square.

240
00:14:45,672 --> 00:14:49,584
I'm really neutral.
Trust me.

241
00:14:50,310 --> 00:14:51,664
Welcome, Colonel.

242
00:14:55,310 --> 00:14:56,380
Here we are.

243
00:14:57,111 --> 00:15:00,068
There it is, on the first floor.

244
00:15:00,349 --> 00:15:03,385
A small hall
150-200 people.

245
00:15:03,548 --> 00:15:04,742
We will be pathetic.

246
00:15:04,909 --> 00:15:08,140
Only 200 people
in a city of 500,000.

247
00:15:08,308 --> 00:15:09,900
The others outside... Crap!

248
00:15:10,268 --> 00:15:11,907
Ask permission for the square...

249
00:15:12,068 --> 00:15:14,423
...and put speakers
on windows and trees.

250
00:15:14,828 --> 00:15:17,581
After all, the world
it will also come without permission.

251
00:15:18,908 --> 00:15:20,659
We will leave you now, doctor.

252
00:15:44,146 --> 00:15:46,614
We will notify them
which will be in Piccadilly.

253
00:15:48,267 --> 00:15:52,020
Print flyers and posters
regarding the change of venue.

254
00:15:52,225 --> 00:15:54,978
Manoli, come let's talk
for my speech.

255
00:15:55,506 --> 00:15:56,984
George, you too.

256
00:15:58,106 --> 00:15:59,503
Yes, I'm waiting.

257
00:16:04,985 --> 00:16:06,895
Come, my dear, how are you?

258
00:16:07,384 --> 00:16:09,135
Good, very good.

259
00:16:11,264 --> 00:16:15,097
Problems with
the room as usual.

260
00:16:16,024 --> 00:16:18,742
No, why fuss?

261
00:16:19,183 --> 00:16:21,652
I say, why fuss?

262
00:16:21,824 --> 00:16:23,893
Yes, tomorrow.

263
00:16:25,783 --> 00:16:27,374
George kisses you.

264
00:16:28,263 --> 00:16:29,980
See you tomorrow, my love.

265
00:16:31,263 --> 00:16:32,741
How are the kids?

266
00:16:33,302 --> 00:16:35,863
Good, but I see them a little.

267
00:16:36,023 --> 00:16:37,536
And Helen?

268
00:16:38,023 --> 00:16:40,979
Problems, like everyone else.
We don't age the same.

269
00:16:41,142 --> 00:16:42,621
But the essence remains the same.

270
00:16:42,782 --> 00:16:44,658
In my village they say...

271
00:16:44,961 --> 00:16:46,250
...a fasting bear does not dance.

272
00:16:46,421 --> 00:16:49,333
She won't dance
but will read this.

273
00:17:20,497 --> 00:17:21,612
Go.

274
00:17:39,857 --> 00:17:41,973
Go do it
gatherings in Russia!

275
00:17:42,216 --> 00:17:44,525
We prefer to sit here!

276
00:17:44,696 --> 00:17:46,129
Do what they tell you!

277
00:17:49,495 --> 00:17:50,974
But be careful!

278
00:17:55,656 --> 00:17:57,088
By what right?

279
00:19:52,965 --> 00:19:55,275
- Let them.
- A bigger spectacle than the Bolshoi.

280
00:19:55,446 --> 00:19:57,004
Do they see?

281
00:19:57,287 --> 00:19:58,639
For your sake I came here.

282
00:19:58,807 --> 00:20:00,558
Isn't the Bolshoi banal?

283
00:20:00,725 --> 00:20:03,683
Maybe, except when they defect.
Then my newspaper...

284
00:20:03,845 --> 00:20:06,882
The Warsaw Pact!

285
00:20:07,525 --> 00:20:10,881
You don't understand, we are against
of the bomb, Russian or American.

286
00:20:11,045 --> 00:20:13,275
Disarmament!

287
00:20:16,844 --> 00:20:19,357
Long live the bomb!

288
00:20:39,883 --> 00:20:42,521
You will sell them to the Daily
Walker". Victim of fascism!

289
00:20:42,682 --> 00:20:44,639
But they have style.

290
00:20:44,803 --> 00:20:45,918
Yes, them too.

291
00:20:47,563 --> 00:20:50,757
Calm.
No fuss, and challenges.

292
00:20:50,960 --> 00:20:53,633
You dissolve them quietly
instead of pushing them away.

293
00:20:53,801 --> 00:20:55,074
Leave them.

294
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Calmly.

295
00:20:56,881 --> 00:20:58,393
Don't provoke them.

296
00:20:58,561 --> 00:21:01,154
Mr. Attorney.

297
00:21:01,920 --> 00:21:03,513
We have to start now.

298
00:21:03,680 --> 00:21:05,400
There are no other seats.

299
00:21:06,321 --> 00:21:09,438
- Let others come.
- Let the speakers come.

300
00:21:10,641 --> 00:21:13,837
- So shall we begin?
- I'm going to find them.

301
00:21:20,800 --> 00:21:22,027
Come on in.

302
00:21:24,678 --> 00:21:27,112
Let them.
Let them in.

303
00:21:53,077 --> 00:21:55,307
- Here's the explanation.
- Who is he?

304
00:21:55,476 --> 00:21:58,593
The new face of the opposition,
before that chaos.

305
00:21:58,755 --> 00:22:00,164
They like it
young people and women.

306
00:22:00,316 --> 00:22:02,307
- A communist?
- No, not at all.

307
00:22:02,475 --> 00:22:05,035
It is against foreign influences.

308
00:22:05,194 --> 00:22:07,345
- In the elections it will tear!
- It's windy!

309
00:22:07,515 --> 00:22:08,948
- What?
- It's windy.

310
00:22:09,115 --> 00:22:10,706
Olympic champion, in his youth...

311
00:22:10,875 --> 00:22:14,628
...doctor, professor
university, and honorable member of parliament.

312
00:22:15,754 --> 00:22:17,107
It's at the Bolshoi.

313
00:22:17,275 --> 00:22:19,231
You have to him
convince him to cancel.

314
00:22:19,394 --> 00:22:21,192
- That is, let's be afraid.
- It's not that.

315
00:22:21,355 --> 00:22:22,834
We will avoid provocation.

316
00:22:22,994 --> 00:22:25,304
No, you have to
organize the students.

317
00:22:25,474 --> 00:22:26,794
Hustles. What they want.

318
00:22:26,954 --> 00:22:28,909
Tired of "non-violence"?

319
00:22:29,073 --> 00:22:31,382
Our strength in
respect for the law.

320
00:22:31,553 --> 00:22:33,350
The law of the jungle.

321
00:22:33,593 --> 00:22:35,742
We shouldn't have crammed in here.

322
00:22:35,912 --> 00:22:37,392
It smells like a trap.

323
00:22:37,553 --> 00:22:39,305
Trap by whom?

324
00:22:40,113 --> 00:22:43,229
We demand extirpation
of the bases, of the SIA...

325
00:22:43,392 --> 00:22:45,223
Are you taking it too far?

326
00:22:45,391 --> 00:22:47,780
For a few extremists
who don't even know what they're talking about.

327
00:22:47,951 --> 00:22:50,831
- And the threats?
- It's not the first time.

328
00:22:51,313 --> 00:22:53,382
We've all taken risks.

329
00:22:54,072 --> 00:22:55,220
None.

330
00:22:55,512 --> 00:22:57,264
They all went to the Bolshoi.

331
00:22:58,312 --> 00:22:59,427
To persevere.

332
00:22:59,592 --> 00:23:02,468
The authorities must
assume their responsibilities.

333
00:23:03,551 --> 00:23:05,063
We're going to the gathering.

334
00:23:06,311 --> 00:23:10,747
Deputies, corrupt!

335
00:23:40,309 --> 00:23:43,821
Cowards! We will send you
in the cemetery.

336
00:23:45,706 --> 00:23:47,378
We will kill you all!

337
00:25:16,420 --> 00:25:18,138
No, stay out.

338
00:25:31,178 --> 00:25:33,215
- What are you?
- Builder.

339
00:25:53,456 --> 00:25:55,128
We can begin.

340
00:26:17,055 --> 00:26:18,692
They hit me.

341
00:26:19,934 --> 00:26:20,969
Why?

342
00:26:22,815 --> 00:26:25,009
Because the ideas
that we defend...

343
00:26:25,815 --> 00:26:27,884
...do they cause such violence?

344
00:26:31,413 --> 00:26:33,847
Why them
peace is so disturbing...

345
00:26:34,213 --> 00:26:37,488
...and no others
organizations and movements?

346
00:26:37,892 --> 00:26:39,530
The answer is simple.

347
00:26:40,293 --> 00:26:44,286
The other movements are
locally for internal consumption...

348
00:26:44,452 --> 00:26:47,489
...they leave
indifferent to our patrons.

349
00:26:47,652 --> 00:26:49,105
my general,
we are blocked.

350
00:26:49,172 --> 00:26:51,368
This has to stop.
It irritates them.

351
00:26:51,533 --> 00:26:53,391
I will send someone
to disconnect the loudspeakers.

352
00:26:55,410 --> 00:26:57,208
Others will be irritated.

353
00:26:58,092 --> 00:26:59,207
No.

354
00:27:01,812 --> 00:27:04,406
Where are your leaders?
The colonel?

355
00:27:04,731 --> 00:27:06,370
On the phone
they told me he is here.

356
00:27:06,532 --> 00:27:08,806
It should be in there somewhere.

357
00:27:10,611 --> 00:27:13,444
"There aren't enough of them
hospitals and doctors...

358
00:27:13,611 --> 00:27:17,081
...but half the budget
goes to the equipment."

359
00:27:30,728 --> 00:27:32,721
This is him, the MP!

360
00:27:37,810 --> 00:27:41,359
“A bomber
long range costs...

361
00:27:41,929 --> 00:27:43,079
...as many as seven schools."

362
00:27:43,409 --> 00:27:46,205
"A rocket
it costs 9,800 tractors."

363
00:27:49,407 --> 00:27:51,239
"A single cannon...

364
00:27:51,407 --> 00:27:55,606
...costs as much as
a teacher's monthly."

365
00:27:58,008 --> 00:27:59,805
"That's why no
can be tolerated...

366
00:27:59,967 --> 00:28:02,638
...nor the gathering,
nor your presence."

367
00:28:02,885 --> 00:28:07,117
"That's why they paid residents
to flatter us."

368
00:28:07,807 --> 00:28:12,435
"There are soldiers everywhere,
with the finger on the trigger...

369
00:28:12,846 --> 00:28:15,837
...ready to throw in
everything that moves and evolves."

370
00:28:16,645 --> 00:28:18,237
- Was he the strong one?
- That's what they said.

371
00:28:18,404 --> 00:28:19,962
- Are you sure?
- That's what they said.

372
00:28:20,124 --> 00:28:22,036
He was an Olympic champion
that cough?

373
00:28:39,662 --> 00:28:40,751
Stop it!

374
00:28:46,163 --> 00:28:47,357
We have to finish him off.

375
00:28:55,442 --> 00:28:56,920
It's not him!

376
00:28:57,082 --> 00:28:59,118
Idiot, I knew it wasn't.

377
00:28:59,282 --> 00:29:00,919
That's what they told me!

378
00:29:02,522 --> 00:29:03,749
Disappear.

379
00:29:17,761 --> 00:29:19,832
I circle. The police
block everything.

380
00:29:21,160 --> 00:29:23,993
Tomatoes. With such
prices we will eat in a month.

381
00:29:24,159 --> 00:29:26,230
- What did you say?
- You have to put a muffler on.

382
00:29:26,399 --> 00:29:29,948
Not even for the loan,
I don't have no for muffler.

383
00:29:40,039 --> 00:29:41,551
Hell!
Even the police.

384
00:29:41,718 --> 00:29:44,391
"They don't know that
we fight for them too."

385
00:29:44,559 --> 00:29:46,388
"We live in
a soft society...

386
00:29:46,558 --> 00:29:49,025
...and corrupt.
To each his own."

387
00:29:49,197 --> 00:29:51,348
"Where poor and his fate."

388
00:29:51,677 --> 00:29:53,236
They blocked here too.

389
00:29:53,678 --> 00:29:54,678
Hide.

390
00:29:54,839 --> 00:29:58,147
"And imagination
in our country she is suspect."

391
00:29:58,558 --> 00:30:03,074
"However, the solution requires imagination
of the problems of the planet...

392
00:30:03,238 --> 00:30:05,798
"where the power
of atomic bombs...

393
00:30:05,957 --> 00:30:09,869
"which exist, corresponds
with a ton of dynamite...

394
00:30:10,037 --> 00:30:11,992
...for every resident."

395
00:30:12,277 --> 00:30:13,423
Is that all you think?

396
00:30:15,755 --> 00:30:16,870
Yes.

397
00:30:18,714 --> 00:30:22,469
"They want us to stop
let's talk, let's not take out...

398
00:30:22,634 --> 00:30:24,431
"the political conclusions
which arise...

399
00:30:24,595 --> 00:30:27,268
...from them
the simple truths."

400
00:30:27,755 --> 00:30:29,347
"But we will talk."

401
00:30:29,874 --> 00:30:33,787
"We serve the people who
he needs the truth."

402
00:30:35,994 --> 00:30:38,826
No more photos.
To return to the Bolshoi.

403
00:30:40,713 --> 00:30:44,946
"Truth is the starting point of one
act strong and united."

404
00:30:52,593 --> 00:30:54,743
Get rid of these bums.

405
00:31:07,871 --> 00:31:12,627
Down with the police state!

406
00:31:20,551 --> 00:31:24,259
The bases are out!

407
00:31:36,148 --> 00:31:38,105
Mr. Policeman!

408
00:31:42,429 --> 00:31:44,307
Mr. Police Commander!

409
00:31:48,549 --> 00:31:50,657
There you go again.
But what are you waiting for?

410
00:32:00,947 --> 00:32:01,824
Attention!

411
00:32:23,507 --> 00:32:25,064
Get rid of him, then!

412
00:33:41,659 --> 00:33:43,968
He is my cousin.
I braked and fell.

413
00:33:45,339 --> 00:33:46,932
You from the feet.

414
00:33:49,937 --> 00:33:51,929
But you hit him, I saw it all!

415
00:33:52,177 --> 00:33:54,567
- Say it again!
- What's going on here?

416
00:33:55,137 --> 00:33:56,651
Good evening.
My cousin...

417
00:33:56,818 --> 00:33:58,887
...I just hit the brakes.
See, he's bleeding.

418
00:33:59,058 --> 00:34:01,128
- He needs to go to a pharmacy.
- Your papers.

419
00:34:01,299 --> 00:34:04,018
My papers, stand.

420
00:34:09,697 --> 00:34:10,813
What a fool I am!

421
00:34:10,978 --> 00:34:14,810
He's bleeding profusely. You have to him
let's go to a pharmacy, please.

422
00:34:15,337 --> 00:34:18,214
But he hit him, I saw it.
He has a bat there.

423
00:34:26,536 --> 00:34:28,048
Do you see? It was nothing.

424
00:34:28,215 --> 00:34:29,807
And this nothing?
Go ahead.

425
00:34:29,976 --> 00:34:31,728
She was hitting him hard,
to kill him.

426
00:34:32,135 --> 00:34:33,648
Stupid! And the tricycle?

427
00:34:33,815 --> 00:34:35,167
No one minds you.

428
00:34:35,335 --> 00:34:37,484
Call please
in the patrol car department.

429
00:34:37,654 --> 00:34:40,612
Of course, call
in the department.

430
00:34:45,213 --> 00:34:46,441
Stay there.

431
00:34:53,693 --> 00:34:54,809
Come here.

432
00:34:57,132 --> 00:34:59,647
I'll blow it.
Do what I got away with.

433
00:34:59,812 --> 00:35:01,132
What?

434
00:35:01,372 --> 00:35:03,249
I can't explain to you.

435
00:35:03,892 --> 00:35:05,883
i have to go
turn a blind eye.

436
00:35:06,052 --> 00:35:07,769
If you move, I'll hit you.

437
00:35:15,731 --> 00:35:17,164
what time is it

438
00:35:17,532 --> 00:35:19,965
I have a date
i can't miss it.

439
00:35:35,970 --> 00:35:38,086
The Regime did not change this.

440
00:35:44,808 --> 00:35:48,200
The Russians want it now
to live like Americans.

441
00:35:59,889 --> 00:36:01,899
- Come on. Emergency.
- Come together, Mr. Deputy Prosecutor.

442
00:36:02,008 --> 00:36:03,077
I'll be right back.

443
00:36:10,568 --> 00:36:12,125
Mr. Prosecutor.

444
00:36:14,646 --> 00:36:15,965
I'll see you soon.

445
00:36:16,126 --> 00:36:18,765
I missed ballet
with this story.

446
00:36:18,926 --> 00:36:20,245
Why wasn't I notified sooner?

447
00:36:20,406 --> 00:36:22,284
Shall we stop the show?

448
00:36:22,447 --> 00:36:24,324
- What happened?
- A car accident...

449
00:36:24,567 --> 00:36:26,124
...a stupid accident.

450
00:36:26,286 --> 00:36:28,039
- Was the culprit caught?
- Not yet.

451
00:36:28,206 --> 00:36:29,481
But it won't be long.

452
00:36:29,646 --> 00:36:30,735
Is the victim serious?

453
00:36:30,806 --> 00:36:32,876
I don't know.
I'm waiting to hear from the hospital.

454
00:36:33,887 --> 00:36:36,035
I'm going there. I will keep
your car.

455
00:36:36,205 --> 00:36:37,399
But of course.

456
00:36:37,566 --> 00:36:38,793
What a story that is.

457
00:36:39,045 --> 00:36:40,133
Did the press find out?

458
00:36:41,084 --> 00:36:42,233
- I don't think so.
- No.

459
00:36:43,644 --> 00:36:46,078
Come on. You have to
call the minister

460
00:36:54,602 --> 00:36:55,796
In retirement.

461
00:37:08,962 --> 00:37:10,159
What happened to you, man?

462
00:37:11,281 --> 00:37:13,192
There was a demonstration...

463
00:37:13,362 --> 00:37:15,353
...we taught them a lesson.

464
00:37:15,842 --> 00:37:17,752
They can protest...

465
00:37:17,922 --> 00:37:19,833
...but let us also react.

466
00:37:20,002 --> 00:37:22,072
It's like a biological process.

467
00:37:22,522 --> 00:37:23,636
Do you understand?

468
00:37:24,841 --> 00:37:28,549
We are the healthy elements
of society, the antibodies.

469
00:37:28,719 --> 00:37:30,471
However, we crushed them.

470
00:37:31,159 --> 00:37:33,276
But what do you want from me?

471
00:37:33,521 --> 00:37:34,794
Write.

472
00:37:35,561 --> 00:37:39,189
Write that I was with those who
They taught the bastards a lesson.

473
00:37:39,521 --> 00:37:40,589
For what reason?

474
00:37:40,840 --> 00:37:42,909
For my friends to know.

475
00:37:43,440 --> 00:37:45,078
Since you want it.

476
00:37:45,880 --> 00:37:47,871
Anyway, go ahead
look at the hospital.

477
00:37:48,040 --> 00:37:50,951
Give a name. Don't
only the injured others have.

478
00:37:51,718 --> 00:37:55,075
If you go right away, your name
it will be one of the first.

479
00:37:55,218 --> 00:37:56,307
Come on.

480
00:38:16,716 --> 00:38:19,834
We warned you, sir
Prosecutor, but it was "a hoax...

481
00:38:19,997 --> 00:38:21,895
- ...or mythomania."
- This is not the time.

482
00:38:21,997 --> 00:38:25,272
No it isn't.
But you are to blame for this murder.

483
00:38:25,437 --> 00:38:26,870
Cheat, my friend.

484
00:38:27,037 --> 00:38:29,392
The police have evidence
that it is an accident.

485
00:38:33,595 --> 00:38:36,668
We need their help.
You're driving us to a dead end.

486
00:38:36,836 --> 00:38:39,474
Such heavy charges,
without any proof.

487
00:38:39,635 --> 00:38:43,345
they are blind
or worse, accomplices.

488
00:38:43,516 --> 00:38:45,824
They are already talking about
accident, no evidence.

489
00:38:45,996 --> 00:38:47,573
You think it was
attempted murder?

490
00:38:47,634 --> 00:38:49,910
- Who are you?
- I was there, I saw it all.

491
00:38:50,074 --> 00:38:52,908
- I also have photos.
- Did you pull the tricycle?

492
00:38:53,194 --> 00:38:56,471
No, he kicked us out
the police at the end.

493
00:38:56,714 --> 00:38:59,546
What cynicism! They will be taken advantage of
this accident...

494
00:38:59,713 --> 00:39:00,829
...politically.

495
00:39:00,994 --> 00:39:02,367
- It's predictable.
- It's disgusting.

496
00:39:02,434 --> 00:39:04,105
They have talent
in the construction of witnesses.

497
00:39:04,591 --> 00:39:05,591
The necrophiles!

498
00:39:05,711 --> 00:39:08,225
I hope there aren't any
dead this time.

499
00:39:08,392 --> 00:39:10,144
It would be very convenient for them.

500
00:39:11,591 --> 00:39:13,070
It's disappointing.

501
00:39:13,231 --> 00:39:15,142
The brain
it was hit in two or three places.

502
00:39:15,312 --> 00:39:17,142
We are performing surgery.

503
00:39:17,632 --> 00:39:19,987
The patient's heart
she is strong...

504
00:39:20,231 --> 00:39:23,064
...but it's early
to make a diagnosis.

505
00:39:23,231 --> 00:39:26,109
- You have to decide.
- You can't be heard.

506
00:39:26,271 --> 00:39:28,341
You don't see them
political ramifications?

507
00:39:28,512 --> 00:39:31,183
Instead, the other injured
is out of danger.

508
00:39:31,250 --> 00:39:33,261
The other?
Who else?

509
00:39:33,471 --> 00:39:36,587
The MP Giorgos Pirouhas.
They picked him up from the street.

510
00:39:37,030 --> 00:39:38,941
it's bad
but out of danger.

511
00:39:39,789 --> 00:39:42,986
Two MPs injured.
The police were asleep.

512
00:39:44,189 --> 00:39:46,658
I have to call
to the minister. From where?

513
00:39:46,830 --> 00:39:47,979
No witnesses.

514
00:39:48,149 --> 00:39:49,787
- Come on.
- Thank you.

515
00:39:53,708 --> 00:39:54,824
Did they notify his wife?

516
00:39:55,228 --> 00:39:56,980
I don't eavesdrop on conversations.

517
00:39:57,909 --> 00:39:59,978
- Alas!
- I'm telling the truth.

518
00:40:00,949 --> 00:40:02,302
And when does it arrive?

519
00:40:02,708 --> 00:40:04,221
Tomorrow, on the first flight.

520
00:40:04,389 --> 00:40:06,380
Tomorrow;
That is, today.

521
00:40:07,869 --> 00:40:09,221
For my newspaper.

522
00:40:10,868 --> 00:40:13,381
So what did he say?

523
00:40:14,028 --> 00:40:17,541
At first nothing.
You could hear her breathing.

524
00:40:17,786 --> 00:40:19,903
Then he asked, "will he live?"

525
00:40:20,867 --> 00:40:22,744
The manager was speechless.

526
00:40:22,907 --> 00:40:24,003
And she...

527
00:40:24,186 --> 00:40:26,222
"They finally made it."

528
00:40:36,746 --> 00:40:38,941
- Were you at the events tonight?
- Yes.

529
00:40:39,106 --> 00:40:41,939
I am a journalist.
Would you like to... Stop.

530
00:40:45,584 --> 00:40:48,304
Colonel, the police
it didn't measure up to her.

531
00:40:48,465 --> 00:40:49,943
It should have been avoided
at any cost.

532
00:40:50,104 --> 00:40:52,175
Two MPs injured!
One seriously!

533
00:40:52,345 --> 00:40:53,903
We have the culprit.

534
00:40:54,064 --> 00:40:55,816
Where is it?
Let me see him!

535
00:40:55,985 --> 00:40:58,135
I will lead you
we have him in the canteen.

536
00:40:59,124 --> 00:41:00,134
In the canteen?

537
00:41:00,304 --> 00:41:02,259
The cells are crap.

538
00:41:02,424 --> 00:41:06,462
They don't have electricity. The funds
are bound as usual.

539
00:41:06,623 --> 00:41:08,102
We have them for warehouses.

540
00:41:08,983 --> 00:41:10,894
The case is very serious...

541
00:41:11,062 --> 00:41:13,622
...probably with devastating ones
political consequences.

542
00:41:13,782 --> 00:41:16,455
If the newspapers find out that
the culprit is in the canteen...

543
00:41:16,621 --> 00:41:19,739
The minister wants
to be updated continuously.

544
00:41:31,901 --> 00:41:33,299
Not even handcuffs.

545
00:41:34,619 --> 00:41:37,054
- Is the child his?
- No, he sells pretzels.

546
00:41:37,219 --> 00:41:38,939
- Was he alone?
- There were two.

547
00:41:39,100 --> 00:41:41,410
We have each other's details.

548
00:41:41,580 --> 00:41:44,653
But he slept in
stroller at the time of the accident.

549
00:41:44,861 --> 00:41:46,213
Did he turn himself in?

550
00:41:46,381 --> 00:41:48,019
No, he was arrested for a crime.

551
00:41:48,180 --> 00:41:51,217
A constable him
caught driving drunk.

552
00:41:52,940 --> 00:41:54,036
Blow!

553
00:41:56,138 --> 00:41:57,366
No trace of alcohol.

554
00:41:57,539 --> 00:41:58,767
It's the ragu's fault.

555
00:41:58,979 --> 00:42:01,732
It is known that
neutralizes odors.

556
00:42:02,058 --> 00:42:03,696
What have you been doing so far?

557
00:42:04,379 --> 00:42:05,414
I was making the ragout.

558
00:42:06,458 --> 00:42:07,856
Did he make the ragout?

559
00:42:08,737 --> 00:42:11,730
So he's been here for hours
and you hid it from me?

560
00:42:11,898 --> 00:42:14,174
I found out later.

561
00:42:14,339 --> 00:42:16,294
How is it possible?
Were you not notified?

562
00:42:17,019 --> 00:42:20,327
- What time have you been here?
- From 10:30-11:00.

563
00:42:20,498 --> 00:42:23,375
He's a criminal undercover!
You hid it from me.

564
00:42:24,056 --> 00:42:26,013
You, Colonel,
didn't you know?

565
00:42:26,977 --> 00:42:28,205
I knew it.

566
00:42:28,656 --> 00:42:31,455
But I didn't have time to
notify the general.

567
00:42:31,616 --> 00:42:32,765
Then you came...

568
00:42:33,056 --> 00:42:36,446
and when the general said
that the culprit was not caught...

569
00:42:36,616 --> 00:42:38,254
...I didn't want to disprove him.

570
00:42:39,655 --> 00:42:40,724
Well.

571
00:42:44,455 --> 00:42:48,049
Prepare a desk for me.
I'll take a deposition myself.

572
00:42:48,214 --> 00:42:49,250
Come on.

573
00:42:49,536 --> 00:42:51,572
Arrest the second culprit!

574
00:42:52,376 --> 00:42:53,934
You eat!

575
00:43:03,214 --> 00:43:05,649
They're all missing, sir.
He is at the printing office.

576
00:43:13,973 --> 00:43:15,565
What is it again?

577
00:43:15,732 --> 00:43:17,688
Nah, are you wearing glasses now?

578
00:43:18,492 --> 00:43:20,084
So that they don't recognize me.

579
00:43:20,251 --> 00:43:23,483
Get my name out. The guy
he's going to die, I don't want stories.

580
00:43:23,771 --> 00:43:27,004
- What do you have to do with all this?
- Nothing!

581
00:43:27,493 --> 00:43:30,006
it was an accident
two drunks on a tricycle.

582
00:43:30,171 --> 00:43:31,967
If they see my name
in the newspaper...

583
00:43:32,130 --> 00:43:34,360
...there will be inquiries
and i don't want it.

584
00:43:34,531 --> 00:43:36,806
Okay, I'll take your name.

585
00:43:38,650 --> 00:43:39,969
what are you doing now

586
00:43:42,730 --> 00:43:44,244
I can't.

587
00:43:44,730 --> 00:43:45,798
I have a job.

588
00:43:46,010 --> 00:43:48,319
You have to leave.

589
00:43:50,569 --> 00:43:51,685
From there.

590
00:44:51,486 --> 00:44:53,043
Don't move!

591
00:44:54,564 --> 00:44:56,077
What do they want again?

592
00:44:56,684 --> 00:44:58,117
Crazy, for sure.

593
00:44:58,285 --> 00:45:00,276
It's just us
reasonable. We refuse.

594
00:45:00,445 --> 00:45:03,356
That's why they kill
always ours.

595
00:45:03,724 --> 00:45:06,034
- He is alive, Manolis.
- But clinically dead.

596
00:45:06,204 --> 00:45:07,604
Why are you dreaming?

597
00:45:08,285 --> 00:45:10,193
"Clinically dead," they said.

598
00:45:11,603 --> 00:45:13,196
The brain is damaged.

599
00:45:13,804 --> 00:45:15,395
But the heart beats.

600
00:45:15,844 --> 00:45:18,596
The heart does not want to surrender.

601
00:45:21,004 --> 00:45:24,121
With one word they would break everything.

602
00:45:24,284 --> 00:45:25,762
Why do we keep them?

603
00:45:26,042 --> 00:45:28,318
I wonder if yet
we have the will to fight.

604
00:45:28,483 --> 00:45:31,554
He had her.
That's why they killed him.

605
00:45:31,721 --> 00:45:33,235
They leave us.

606
00:45:36,120 --> 00:45:37,473
This is all I found.

607
00:45:38,841 --> 00:45:40,160
The morning papers.

608
00:45:40,521 --> 00:45:43,273
Our police
lays the blame.

609
00:45:43,440 --> 00:45:44,608
- Do you want coffee?
- No, thank you.

610
00:45:44,679 --> 00:45:48,276
"The relaying of speech
it was a real challenge."

611
00:45:48,441 --> 00:45:50,113
"The anti-national
character of speech...

612
00:45:50,281 --> 00:45:52,874
"the deliberate attack
against foreign policy...

613
00:45:53,040 --> 00:45:55,508
...challenged her
crowd reaction."

614
00:45:55,760 --> 00:45:58,716
"Hence the climate of violence,
and episodes."

615
00:45:58,879 --> 00:46:01,187
"O forces of order
they did their job."

616
00:46:01,479 --> 00:46:06,234
"Two were injured
gendarmes and eight constables."

617
00:46:06,598 --> 00:46:08,270
This is what the General said.

618
00:46:08,439 --> 00:46:10,031
We have to answer.

619
00:46:10,198 --> 00:46:14,430
Exactly. We must emphasize
the peaceful nature we had.

620
00:46:14,598 --> 00:46:15,996
We had permission.

621
00:46:16,157 --> 00:46:18,717
They gave permission for
to sabotage us.

622
00:46:18,878 --> 00:46:20,833
Don't talk about complicity
without evidence.

623
00:46:20,999 --> 00:46:23,512
- We have a thousand proofs.
- None serious.

624
00:46:24,197 --> 00:46:27,474
We're going to talk about a policewoman
inertia and impotence.

625
00:46:27,637 --> 00:46:29,309
Then we'll move it...

626
00:46:29,478 --> 00:46:31,547
...at a political level.

627
00:46:32,477 --> 00:46:36,310
See you at the Commission
Human Rights.

628
00:46:36,837 --> 00:46:40,989
Suggest a statement
passive and whiny.

629
00:46:41,156 --> 00:46:43,955
While you have to
report those responsible.

630
00:46:44,116 --> 00:46:46,152
Should we take up arms?

631
00:46:46,317 --> 00:46:47,590
- Why not?
- Whatever it is.

632
00:46:47,755 --> 00:46:48,585
It is unacceptable.

633
00:46:48,754 --> 00:46:51,871
- But before we think...
- We have nothing to think about!

634
00:46:52,034 --> 00:46:53,034
We must obey the law.

635
00:46:53,315 --> 00:46:56,192
- We have been following him for years.
- This is not the time to stop!

636
00:46:56,755 --> 00:46:58,218
We must take advantage
the fact.

637
00:46:58,356 --> 00:47:01,075
- But don't turn against us.
- Exactly.

638
00:47:01,235 --> 00:47:02,954
Aren't you ashamed?

639
00:47:03,316 --> 00:47:05,875
He is dying, two steps from us.

640
00:47:10,435 --> 00:47:12,470
We don't have any
serious argument.

641
00:47:12,633 --> 00:47:15,591
We have yesterday's threats.

642
00:47:15,753 --> 00:47:17,267
They weren't serious, he said.

643
00:47:17,434 --> 00:47:20,425
Yesterday, they weren't serious.
But today?

644
00:47:21,552 --> 00:47:24,192
This guy will
speak out today?

645
00:47:24,353 --> 00:47:26,230
A statement to the press...

646
00:47:32,633 --> 00:47:34,066
I don't think so.

647
00:47:35,953 --> 00:47:38,546
He was already afraid of possible reprisals.

648
00:47:39,151 --> 00:47:41,505
- Now he will be more afraid.
- We have to try.

649
00:47:41,670 --> 00:47:44,230
- Do you know where he is?
- Not before noon.

650
00:47:44,670 --> 00:47:46,467
Precautions must be taken.

651
00:47:48,271 --> 00:47:49,829
They watch our every move.

652
00:47:50,710 --> 00:47:51,860
Yes, they are.

653
00:47:52,030 --> 00:47:54,419
They take care of
our protection.

654
00:47:54,589 --> 00:47:56,546
Be quiet,
like the doctor.

655
00:48:14,829 --> 00:48:17,262
How did you react to the news?

656
00:48:19,228 --> 00:48:21,947
It is true that the president of
USA sent you a telegram?

657
00:48:22,389 --> 00:48:23,617
What did it say?

658
00:48:23,948 --> 00:48:25,381
Are you an ideal couple?

659
00:48:28,706 --> 00:48:30,059
Was he receiving threats?

660
00:48:30,226 --> 00:48:32,695
You will let the communists to
take advantage of your man?

661
00:48:33,586 --> 00:48:36,385
They talk about an accident.
Do you think it was an attempt?

662
00:48:36,546 --> 00:48:39,380
Why does he have an English surgeon?
Don't have confidence?

663
00:48:39,666 --> 00:48:42,021
It is true that you intended
divorce him?

664
00:48:42,707 --> 00:48:44,345
Do you think it was an accident?

665
00:48:52,906 --> 00:48:55,261
He is being operated on for the third time.

666
00:49:14,304 --> 00:49:16,373
The director of the hospital.

667
00:49:22,464 --> 00:49:26,092
<i>I am the director of the hospital.
There was an accident.</i>

668
00:49:31,824 --> 00:49:33,302
I knew your husband.

669
00:49:33,783 --> 00:49:36,013
For a while
we studied together.

670
00:49:37,302 --> 00:49:39,770
I would go
at the Peace Marathon...

671
00:49:39,942 --> 00:49:41,773
...but they forbade us.

672
00:49:42,382 --> 00:49:44,293
It's bad, but he'll survive.

673
00:49:47,302 --> 00:49:49,815
Professor Dodd,
he came tonight from London.

674
00:49:49,982 --> 00:49:53,053
He is one of the most famous
in England. He is optimistic.

675
00:49:53,660 --> 00:49:55,412
Why tell the truth?

676
00:49:55,580 --> 00:49:57,377
They have all of him
time to live it.

677
00:50:07,939 --> 00:50:12,056
The fracture from the
fall shattered the skull.

678
00:50:12,218 --> 00:50:14,892
Undoubtedly,
the brain is damaged.

679
00:50:15,138 --> 00:50:16,890
The extremely violent blow...

680
00:50:17,098 --> 00:50:20,250
...caused a species
brain explosion.

681
00:50:20,419 --> 00:50:22,091
A real one
"brain earthquake".

682
00:50:22,859 --> 00:50:25,848
Impossible to estimate
the psychosomatic injuries...

683
00:50:26,016 --> 00:50:28,851
...even if it succeeds
the intervention.

684
00:50:29,057 --> 00:50:31,811
The third surgery
attempt started.

685
00:50:31,978 --> 00:50:34,697
The only positive is
the endurance of his heart.

686
00:50:34,858 --> 00:50:37,371
Upon his arrival,
we massaged.

687
00:50:37,537 --> 00:50:38,936
As well as an adrenaline injection.

688
00:50:39,097 --> 00:50:41,531
His heart
it has amazing durability.

689
00:50:41,696 --> 00:50:43,288
It started beating normally again.

690
00:50:46,457 --> 00:50:47,605
Come, my lady.

691
00:50:50,976 --> 00:50:53,206
General Misou,
of the Gendarmerie.

692
00:50:53,376 --> 00:50:56,412
Madam, we are sorry
for the stupid accident.

693
00:50:57,375 --> 00:50:58,603
The Chief of Police.

694
00:50:58,775 --> 00:51:00,605
We are holding the culprit.
A drunkard.

695
00:51:00,775 --> 00:51:02,002
The Attorney General.

696
00:51:02,174 --> 00:51:03,494
My condolences.

697
00:51:04,535 --> 00:51:06,093
The Investigator.

698
00:51:21,774 --> 00:51:25,369
So I was saying that
parts of the brain

699
00:51:25,533 --> 00:51:27,205
...maybe they were hurt.

700
00:51:27,454 --> 00:51:29,490
There are no injuries
yet to be determined.

701
00:51:29,853 --> 00:51:32,047
But the surgeons
they are very optimistic.

702
00:51:32,453 --> 00:51:35,012
We have to wait
the outcome of the operation.

703
00:51:35,973 --> 00:51:38,281
Your man has
a special heart.

704
00:51:38,652 --> 00:51:40,005
If the heart lasts, it will live!

705
00:51:41,532 --> 00:51:43,329
We can have hope.

706
00:52:05,008 --> 00:52:07,920
General, you are being asked by
the capital. The Minister.

707
00:52:15,209 --> 00:52:17,187
They will take advantage of her
presence of his wife.

708
00:52:17,250 --> 00:52:19,557
They're good at it.

709
00:52:23,688 --> 00:52:24,916
Good morning.

710
00:52:31,167 --> 00:52:32,886
He is their secretary.

711
00:52:33,808 --> 00:52:35,160
I want a summary of everything.

712
00:52:35,328 --> 00:52:38,318
With details about
their private lives.

713
00:52:38,487 --> 00:52:41,445
And for their work.
I want them tonight.

714
00:52:42,086 --> 00:52:43,644
The injured MP.

715
00:52:47,447 --> 00:52:49,279
This is the other lawyer.

716
00:52:52,606 --> 00:52:54,085
And his?

717
00:52:54,246 --> 00:52:55,804
- Do you have him?
- He just came.

718
00:53:00,605 --> 00:53:04,234
- Does he have women's jobs?
- I don't know, but for sure.

719
00:53:05,286 --> 00:53:06,739
We have to get dirty
his image.

720
00:53:06,806 --> 00:53:08,717
How was he with the wife?

721
00:53:12,564 --> 00:53:15,318
- Is she being watched?
- Like everyone else, General.

722
00:53:15,484 --> 00:53:16,572
Among the photographers...

723
00:53:16,643 --> 00:53:18,793
I don't want to know what you're doing.

724
00:53:19,364 --> 00:53:21,639
- The others?
- They all gathered in the morning...

725
00:53:21,804 --> 00:53:25,434
they went to get the wife
from the airport, then they broke up...

726
00:53:25,604 --> 00:53:27,913
...some accompanied
the wife in the hospital.

727
00:53:28,163 --> 00:53:29,882
As for him...

728
00:53:30,424 --> 00:53:31,817
We followed him.
An announcement went out...

729
00:53:31,884 --> 00:53:34,478
...in the newspapers.
You have a copy.

730
00:53:36,003 --> 00:53:38,677
Then he went to university,
to speak to the students.

731
00:53:38,844 --> 00:53:41,231
- To the students.
- Notify ours.

732
00:53:41,403 --> 00:53:44,518
We must not leave him.
He takes advantage of everything.

733
00:53:44,681 --> 00:53:45,771
No chips.

734
00:53:45,842 --> 00:53:47,559
- Of course he's Jewish!
- Half-Jew.

735
00:53:47,721 --> 00:53:49,652
They are worse.
They are considered superior to everyone else.

736
00:53:49,721 --> 00:53:51,393
Even
from the other Jews.

737
00:53:52,922 --> 00:53:54,992
- The Attorney General.
- To pass.

738
00:53:55,161 --> 00:53:57,755
To be monitored
day and night!

739
00:53:58,201 --> 00:53:59,634
Pass!

740
00:53:59,802 --> 00:54:01,315
We've been waiting for you.

741
00:54:02,242 --> 00:54:03,880
So the second culprit.

742
00:54:04,120 --> 00:54:05,120
We have him.

743
00:54:05,401 --> 00:54:07,118
He presented himself
in the morning and is held.

744
00:54:07,281 --> 00:54:09,191
Let's go to my office.

745
00:54:13,199 --> 00:54:15,190
Sit down, please.

746
00:54:18,399 --> 00:54:21,038
He commands now
and officially.

747
00:54:21,479 --> 00:54:24,754
We'll give it to him
your file first...

748
00:54:24,919 --> 00:54:27,274
...and then
we will receive instructions.

749
00:54:27,518 --> 00:54:29,554
Mr. Deputy Prosecutor will
monitor the case.

750
00:54:29,717 --> 00:54:31,787
The first investigations were done.

751
00:54:31,958 --> 00:54:33,754
When can I see the second one?

752
00:54:34,596 --> 00:54:36,269
Whenever you want.

753
00:54:36,918 --> 00:54:39,432
But he probably fell asleep
in the cart of the tricycle...

754
00:54:39,597 --> 00:54:41,189
...getting drunk.

755
00:54:41,358 --> 00:54:43,918
If verified
maybe that's how he gets rid of it.

756
00:54:44,918 --> 00:54:46,715
And what did they do before?

757
00:54:46,958 --> 00:54:50,393
Here is the deposit and
the driver's photo.

758
00:54:51,076 --> 00:54:54,512
They spent the evening drinking
at the "Chinese" bar.

759
00:54:55,316 --> 00:54:58,387
I didn't know they exist
Chinese merchants in our city.

760
00:54:58,555 --> 00:55:01,548
The owner
fought in Korea.

761
00:55:01,715 --> 00:55:03,387
Since then he has been called "Chinese".

762
00:55:03,555 --> 00:55:05,351
Confirm her
testimony of the guilty.

763
00:55:05,755 --> 00:55:08,507
Here is his testimony.
I'm reading it to you.

764
00:55:09,435 --> 00:55:11,267
"The undersigned,
so called "Chinese"...

765
00:55:11,436 --> 00:55:14,030
"occupation... night club...

766
00:55:14,195 --> 00:55:18,268
"I declare that in the afternoon
on the 22nd of this current...

767
00:55:18,634 --> 00:55:22,149
"Yangos and Vagus
they came to the bar at 19:00...

768
00:55:22,314 --> 00:55:24,908
...and they stayed until 22:00."

769
00:55:25,113 --> 00:55:27,992
"When they came,
they started drinking"...

770
00:55:29,513 --> 00:55:31,071
Forbidden, ma'am.

771
00:56:06,871 --> 00:56:09,304
Thirteenth witness.
Dock worker.

772
00:56:09,550 --> 00:56:11,904
"I saw them drinking a lot of ouza."

773
00:56:12,069 --> 00:56:15,584
"I don't know how much. But when
they left at 22:00...

774
00:56:16,069 --> 00:56:17,821
"They were drunk.
In fact, the Chinese told them...

775
00:56:17,989 --> 00:56:19,422
...not to go with "Kamikazi".

776
00:56:19,830 --> 00:56:20,900
The "Kamikazi"?

777
00:56:22,590 --> 00:56:25,058
A tricycle that
guilty drives like crazy.

778
00:56:25,669 --> 00:56:28,104
We are finally here
in the Far East!

779
00:56:29,588 --> 00:56:31,339
Everything is clear.

780
00:56:31,507 --> 00:56:34,897
Although we ignore
even their past...

781
00:56:35,147 --> 00:56:37,502
...it was definitely an accident.

782
00:56:37,567 --> 00:56:38,259
I agree too.

783
00:56:38,428 --> 00:56:41,703
The gen. Prosecutor and
Minister, they want us to hurry...

784
00:56:41,868 --> 00:56:44,939
to prevent
the political opportunists...

785
00:56:45,106 --> 00:56:46,858
...that they would drift away
the country abroad.

786
00:56:47,066 --> 00:56:50,059
The Prosecutor's Office must
today to make an announcement...

787
00:56:50,227 --> 00:56:52,979
...about the conditions
of the accident.

788
00:56:53,146 --> 00:56:55,341
To announce also
that the guilty are detained...

789
00:56:55,505 --> 00:56:58,146
and will be accused of
drunk driving...

790
00:56:58,427 --> 00:56:59,905
...and for injury
by negligence.

791
00:57:00,467 --> 00:57:02,138
And abandoning a victim.

792
00:57:02,346 --> 00:57:03,494
Certainly.

793
00:57:05,266 --> 00:57:07,540
To find the driver who went
the victim to the hospital.

794
00:57:08,145 --> 00:57:09,498
Go ahead, don't hang up.

795
00:57:09,985 --> 00:57:11,976
It's for you, Mr. Prosecutor.

796
00:57:18,824 --> 00:57:20,257
He died...

797
00:57:27,224 --> 00:57:30,853
That doesn't change her
announcement of the Prosecutor's Office.

798
00:57:31,385 --> 00:57:33,693
Except instead of getting hurt...

799
00:57:33,865 --> 00:57:37,174
...he will say
manslaughter by negligence.

800
00:57:53,462 --> 00:57:54,655
Come on, Sula...

801
00:57:58,141 --> 00:57:59,494
I'm waiting for you downstairs.

802
00:59:37,374 --> 00:59:38,504
"He's gone."

803
01:00:31,371 --> 01:00:32,440
Who are you?

804
01:00:32,690 --> 01:00:34,906
I admired your husband, the
I had followed to the islands.

805
01:00:34,969 --> 01:00:36,721
- I'm a journalist.
- No photos.

806
01:00:37,008 --> 01:00:37,885
Of course not.

807
01:00:38,289 --> 01:00:39,847
Just questions.
It is important.

808
01:00:40,008 --> 01:00:43,445
The public, the people,
he has a right to know.

809
01:00:48,888 --> 01:00:51,243
Why do you think that
wasn't it a random event?

810
01:00:51,687 --> 01:00:53,279
That it is no accident at all?

811
01:00:53,927 --> 01:00:56,566
Yesterday, they talked about
threats against him.

812
01:00:57,166 --> 01:00:58,393
Did you know that?

813
01:00:59,406 --> 01:01:00,964
Didn't you expect that?

814
01:01:01,846 --> 01:01:04,724
You said "they finally made it."

815
01:01:08,566 --> 01:01:09,840
what did i say

816
01:01:10,605 --> 01:01:13,324
To the manager
of the hospital, yesterday.

817
01:01:13,886 --> 01:01:17,196
You said "they finally made it."
Who made it?

818
01:01:18,246 --> 01:01:19,281
Leave me!

819
01:01:19,726 --> 01:01:21,603
The suspects were arrested.

820
01:01:21,845 --> 01:01:22,941
Did you mean them?

821
01:01:25,365 --> 01:01:26,593
Leave me alone.

822
01:01:45,083 --> 01:01:46,357
Did they find out yet?

823
01:01:46,602 --> 01:01:48,798
Sure. Now it all begins.

824
01:01:49,923 --> 01:01:53,198
Unmask the killers!

825
01:02:31,201 --> 01:02:33,394
Police complicit!

826
01:02:59,197 --> 01:03:01,152
Sit down, I don't understand.

827
01:03:01,317 --> 01:03:02,909
Death does not
is it due to the fall?

828
01:03:03,076 --> 01:03:04,145
By no means.

829
01:03:04,797 --> 01:03:06,309
The skull fracture...

830
01:03:06,475 --> 01:03:09,115
...came from a blow.

831
01:03:09,396 --> 01:03:11,147
This conclusion follows.

832
01:03:11,475 --> 01:03:14,751
The fall did not cause
serious injuries.

833
01:03:14,916 --> 01:03:16,474
Are you sure?

834
01:03:16,995 --> 01:03:19,749
You mean the hit
from the tricycle?

835
01:03:21,276 --> 01:03:24,152
This he accepted in the body
and it wasn't serious.

836
01:03:24,435 --> 01:03:26,346
The fatal blow
it happened in the skull.

837
01:03:26,514 --> 01:03:28,904
And it was only made by
some instrument...

838
01:03:29,074 --> 01:03:31,907
...like a bat,
crowbar, or gun handle.

839
01:03:33,795 --> 01:03:36,467
But no one mentioned
the existence of a weapon.

840
01:03:36,634 --> 01:03:37,828
No.

841
01:03:39,235 --> 01:03:40,633
Go ahead, doctor.

842
01:03:40,794 --> 01:03:42,863
The fracture shows
that the blow...

843
01:03:43,033 --> 01:03:46,310
...caused by some instrument
from top to bottom.

844
01:03:46,473 --> 01:03:49,112
Only in such cases...

845
01:03:49,273 --> 01:03:51,581
...there are symmetrical ones
brain injuries.

846
01:03:51,753 --> 01:03:54,630
They appear one at a time
in the underlying area...

847
01:03:54,793 --> 01:03:57,750
...and on the other hand in
opposite area of the wound.

848
01:03:57,912 --> 01:04:00,029
It is the injuries that
were found at autopsy.

849
01:04:00,353 --> 01:04:02,583
And one to the right
cerebral hemorrhage...

850
01:04:03,072 --> 01:04:06,543
...while the blow was covering
the left temporal bone.

851
01:04:06,793 --> 01:04:09,148
In the case
which was caused by...

852
01:04:09,713 --> 01:04:13,545
fall on a hard surface,
like the pavement...

853
01:04:13,871 --> 01:04:16,510
...they wouldn't exist
symmetrical injuries.

854
01:04:16,751 --> 01:04:18,820
Why not us
do you take these earlier?

855
01:04:18,990 --> 01:04:20,867
- Earlier?
- Yes, yesterday for example.

856
01:04:21,030 --> 01:04:23,385
Yesterday he was still alive.

857
01:04:23,550 --> 01:04:25,063
These are results
of the autopsy.

858
01:04:25,231 --> 01:04:28,666
If we had time for other exams,
we would have the same conclusions.

859
01:04:28,831 --> 01:04:30,149
There is another case.

860
01:04:30,310 --> 01:04:32,585
If the tricycle dragged him...

861
01:04:32,750 --> 01:04:34,945
...may have hit
on the sidewalk.

862
01:04:35,110 --> 01:04:39,022
The hit took place
in the middle of the road.

863
01:04:39,589 --> 01:04:42,547
Impossible a fall to
causes such injuries.

864
01:04:43,149 --> 01:04:45,185
- Can I call?
- Yes, next door.

865
01:04:47,468 --> 01:04:48,901
Yangos was driving...

866
01:04:49,068 --> 01:04:51,025
...and the other one
he was drunk, they say.

867
01:04:51,189 --> 01:04:53,258
Very accurate shot
for someone drunk.

868
01:04:53,429 --> 01:04:55,226
Maybe a protester?

869
01:04:55,749 --> 01:04:57,262
It doesn't stick to their story.

870
01:04:57,429 --> 01:04:59,624
- Do you know them well?
- Very well.

871
01:04:59,789 --> 01:05:02,858
- Do they practice politics?
- Maybe.

872
01:05:03,347 --> 01:05:06,383
- Communists?
- No. They wouldn't work here.

873
01:05:06,666 --> 01:05:08,098
In the opposition?

874
01:05:08,386 --> 01:05:09,820
Impossible for us to know.

875
01:05:11,787 --> 01:05:13,186
I want the General.

876
01:05:14,747 --> 01:05:18,535
I asked to see you because
I need some clarifications.

877
01:05:18,707 --> 01:05:21,174
But everything is quite clear.

878
01:05:21,346 --> 01:05:22,719
There is a new item.

879
01:05:23,585 --> 01:05:25,303
It's hard to breathe here.

880
01:05:27,385 --> 01:05:29,261
You were present
in the accident, right?

881
01:05:29,865 --> 01:05:31,218
What happened?

882
01:05:31,624 --> 01:05:33,296
When exactly?

883
01:05:33,464 --> 01:05:36,934
When the tricycle appeared.
What happened?

884
01:05:37,543 --> 01:05:38,862
We were there...

885
01:05:39,023 --> 01:05:40,342
...the colonel and me.

886
01:05:40,744 --> 01:05:43,974
He came out, saluting
right and left.

887
01:05:44,304 --> 01:05:46,374
People didn't applaud him.

888
01:05:46,984 --> 01:05:50,021
He didn't see the tricycle
who was coming...

889
01:05:50,184 --> 01:05:51,503
...maneuvering.

890
01:05:51,663 --> 01:05:52,937
That's how he got hit.

891
01:05:53,142 --> 01:05:56,180
The colonel's men
they chased the vehicle...

892
01:05:56,462 --> 01:05:58,374
two officers drew guns...

893
01:05:58,542 --> 01:06:01,102
...but there were people.
It was dangerous.

894
01:06:01,263 --> 01:06:03,730
The tricycle continued
the zigzags...

895
01:06:03,903 --> 01:06:05,814
...and it finally got away from us.

896
01:06:06,883 --> 01:06:08,813
Then the police
decongest the space...

897
01:06:08,981 --> 01:06:12,452
helping the lawyers
put him in the Volkswagen...

898
01:06:12,621 --> 01:06:13,973
...to take him away
at the hospital.

899
01:06:14,140 --> 01:06:16,529
Still not found
the Volkswagen driver?

900
01:06:16,781 --> 01:06:17,631
Not yet.

901
01:06:17,701 --> 01:06:20,214
But he was definitely their friend...

902
01:06:20,382 --> 01:06:22,019
...hurry up now
to help them.

903
01:06:22,981 --> 01:06:25,574
From the moment
where the victim fell...

904
01:06:26,221 --> 01:06:28,654
...may have hit
head on the pavement?

905
01:06:29,500 --> 01:06:31,730
Of course not! Everything is done
in the middle of the road.

906
01:06:31,980 --> 01:06:34,096
- Are you sure?
- Absolutely.

907
01:06:34,580 --> 01:06:38,289
Why so many questions?
You talked about a new element.

908
01:06:39,019 --> 01:06:41,737
According to the autopsy,
died from a blow from a bat.

909
01:06:41,938 --> 01:06:44,658
How; Bat;
What are these doctors up to?

910
01:06:44,819 --> 01:06:45,888
Why did they do an autopsy?

911
01:06:46,259 --> 01:06:48,136
I ordered the autopsy.

912
01:06:48,299 --> 01:06:50,529
But why?
Everything was clear.

913
01:06:50,699 --> 01:06:52,098
You will burn us...

914
01:07:01,419 --> 01:07:03,852
Volunteer witness.
His name and address.

915
01:07:04,137 --> 01:07:07,095
He says it was murder,
and has proof.

916
01:07:07,977 --> 01:07:10,128
He will testify today
in the afternoon at 14:00.

917
01:07:11,738 --> 01:07:14,457
There you go.
Now they are talking about murder.

918
01:07:14,617 --> 01:07:17,609
They will also talk about conspiracy
if you delay it.

919
01:07:55,132 --> 01:07:56,929
I saw him
he was completely drunk.

920
01:07:57,492 --> 01:07:59,483
He almost fell into the van.

921
01:08:05,491 --> 01:08:07,802
What happened?
Did you see it?

922
01:08:08,132 --> 01:08:10,088
Yes, he slipped and fell.

923
01:08:27,690 --> 01:08:29,010
Is anyone here?

924
01:08:31,530 --> 01:08:33,043
IS ANYONE HERE?

925
01:09:23,008 --> 01:09:24,963
I am the General
of the Gendarmerie.

926
01:09:25,928 --> 01:09:29,599
General, I was going
to testify to the Investigator...

927
01:09:29,764 --> 01:09:30,853
And as I progressed...

928
01:09:31,165 --> 01:09:34,076
You fell and hit
on the sidewalk.

929
01:09:35,005 --> 01:09:37,393
- No!
- Do you have any neurasthenia, epilepsy...

930
01:09:37,724 --> 01:09:40,683
No I tell you!
They hit me.

931
01:09:40,844 --> 01:09:44,723
I would meet the Inquisitor
because I have proof of the murder.

932
01:09:45,284 --> 01:09:48,799
It wasn't an accident.
Yangos himself told me so.

933
01:09:49,843 --> 01:09:51,322
I would tell the Investigator...

934
01:09:51,483 --> 01:09:54,044
but they hit me on the head...

935
01:09:54,204 --> 01:09:56,115
...from a van, with a bat.

936
01:09:56,964 --> 01:09:58,760
Definitely not to talk.

937
01:09:59,284 --> 01:10:00,352
They went to kill me.

938
01:10:00,523 --> 01:10:03,560
I don't know who and why
He made you say these things.

939
01:10:04,283 --> 01:10:05,762
I don't want to know.

940
01:10:05,963 --> 01:10:07,714
Let's forget about it...

941
01:10:08,323 --> 01:10:10,439
...we'll say they influenced you.

942
01:10:12,642 --> 01:10:14,235
You are ours.

943
01:10:14,682 --> 01:10:16,797
A cousin in the Gendarmerie...

944
01:10:17,042 --> 01:10:19,157
...and your son-in-law
he works for the state.

945
01:10:19,600 --> 01:10:20,670
Forget everything.

946
01:10:20,840 --> 01:10:22,671
General, here they come.

947
01:10:22,840 --> 01:10:26,230
When you get out, come find me.
For whatever you need.

948
01:10:26,401 --> 01:10:28,198
I'll stop by to hear from you.

949
01:10:34,041 --> 01:10:36,635
I am single,
and I live with my mother.

950
01:10:36,840 --> 01:10:38,239
Profession;

951
01:10:38,401 --> 01:10:39,913
I'm a polisher.

952
01:10:40,081 --> 01:10:41,513
Do you know Yangos well?

953
01:10:41,679 --> 01:10:43,477
Very well.
He gives me metaphors.

954
01:10:43,639 --> 01:10:44,469
Him.

955
01:10:44,639 --> 01:10:46,392
I don't know the other two.

956
01:10:46,679 --> 01:10:48,338
- On the day of the murder...
- Of the accident!

957
01:10:50,080 --> 01:10:52,512
At noon I called him.

958
01:10:52,678 --> 01:10:54,191
He came for a transfer.

959
01:10:54,438 --> 01:10:55,996
They polish
their cases...

960
01:10:56,159 --> 01:10:58,548
- ...and I don't have to pay off debt either.
- For the "kamikaze".

961
01:10:58,718 --> 01:11:00,629
Come again in the afternoon.
They will be ready.

962
01:11:00,798 --> 01:11:03,233
- I have work in the afternoon.
- Then in the evening.

963
01:11:03,400 --> 01:11:04,832
Not even at night.

964
01:11:06,039 --> 01:11:08,187
I'll make the biggest one
stupidity of my life

965
01:11:08,358 --> 01:11:09,757
I will get to the kill.

966
01:11:10,198 --> 01:11:13,633
He left and I found out the other day
that he killed the deputy.

967
01:11:13,797 --> 01:11:15,435
Did Yangos tell you so?

968
01:11:15,597 --> 01:11:17,235
Since when have you been in the Party?

969
01:11:17,398 --> 01:11:20,070
In which Party?
I don't belong to parties.

970
01:11:20,238 --> 01:11:23,592
I only watch football.
But what happened to you all?

971
01:11:23,756 --> 01:11:25,609
- The General gave me a seizure...
- Which General?

972
01:11:25,676 --> 01:11:28,793
The General of the Gendarmerie.
He told me that my nerves are suffering.

973
01:11:29,077 --> 01:11:31,828
- Did he come to see you?
- Just before you.

974
01:11:32,156 --> 01:11:34,545
He was talking to me like I was sick.
I'm not epileptic.

975
01:11:34,715 --> 01:11:36,751
I don't belong to any party either.

976
01:11:37,997 --> 01:11:40,508
- Continue for Iango.
- That's it.

977
01:11:40,834 --> 01:11:42,587
Yangos is gone
telling my employee...

978
01:11:43,514 --> 01:11:45,107
"the happiest of all."

979
01:11:46,195 --> 01:11:48,469
When will you come for the boxes?

980
01:11:48,834 --> 01:11:52,304
I tried to stop him,
but he doesn't listen to anyone.

981
01:11:52,474 --> 01:11:55,829
Who told you to?
phone calls to the Investigator?

982
01:11:55,994 --> 01:11:59,029
Nobody! I saw the photo
of Yangos in the newspapers.

983
01:11:59,592 --> 01:12:02,390
The dishonorable. In everything
headlines, like a minister.

984
01:12:02,993 --> 01:12:05,552
- And you said why not me?
- And you made up these lies.

985
01:12:05,712 --> 01:12:08,226
No, he didn't invent them.
Someone advised him.

986
01:12:08,393 --> 01:12:10,462
No, neither did my mother
was the opposite.

987
01:12:10,672 --> 01:12:11,742
He told me to sit on my eggs.

988
01:12:11,913 --> 01:12:13,664
Stop reading. Eat.

989
01:12:13,832 --> 01:12:15,471
- Kill someone.
- Who?

990
01:12:15,632 --> 01:12:17,190
A member of parliament.

991
01:12:17,353 --> 01:12:19,786
- The government?
- No, the opposition.

992
01:12:19,952 --> 01:12:21,304
He did well.

993
01:12:21,471 --> 01:12:24,827
- What do you care?
- He has a picture of him in the newspaper.

994
01:12:25,272 --> 01:12:28,821
come eat
and let them be eaten.

995
01:12:29,072 --> 01:12:30,160
I'm not hungry.

996
01:12:30,391 --> 01:12:31,924
<i>He later returned
with my sister.</i>

997
01:12:31,991 --> 01:12:35,027
What am I learning?
Do you want to be famous?

998
01:12:35,191 --> 01:12:37,659
I want to do my duty.

999
01:12:37,830 --> 01:12:40,709
It's your duty
your family first.

1000
01:12:40,870 --> 01:12:42,269
I always cared
my family.

1001
01:12:42,429 --> 01:12:44,227
You found one
stupid to pay you.

1002
01:12:44,390 --> 01:12:46,107
I don't allow you
cursing my husband

1003
01:12:46,270 --> 01:12:48,065
It's my business.
Let me go, mom.

1004
01:12:48,229 --> 01:12:50,141
Are you waiting for a medal?

1005
01:12:51,070 --> 01:12:52,788
Anyway, I came to tell you.

1006
01:12:52,950 --> 01:12:55,669
If they didn't beat me
in the head, I would come...

1007
01:12:55,829 --> 01:12:57,387
Are you sure you didn't fall?

1008
01:12:57,549 --> 01:13:01,748
I'll be an acrobat, not a polisher
to fall head over heels.

1009
01:13:02,230 --> 01:13:04,538
I will come tomorrow to sign
your deposit.

1010
01:13:04,708 --> 01:13:07,744
- If still valid.
- Of course, I'm not crazy.

1011
01:13:08,627 --> 01:13:10,858
Did you find the alleged witness?

1012
01:13:11,028 --> 01:13:12,461
They wasted no time.

1013
01:13:12,627 --> 01:13:15,983
Today one, tomorrow
you will have ten, day after tomorrow 15.

1014
01:13:16,148 --> 01:13:19,184
They will have heard him
Yanggo to say anything.

1015
01:13:19,348 --> 01:13:21,496
Infinitives, without
no judicial value...

1016
01:13:21,666 --> 01:13:24,705
...whatever is needed
to sow weeds.

1017
01:13:24,867 --> 01:13:27,427
They sent him, and
they added the hit.

1018
01:13:27,587 --> 01:13:29,543
So the simple witness
became a martyr.

1019
01:13:29,707 --> 01:13:31,683
They beat him as much as he should
to be able to speak.

1020
01:13:31,746 --> 01:13:33,577
Enough to enter
at the hospital.

1021
01:13:33,746 --> 01:13:35,577
You admit
that I was attacked...

1022
01:13:35,746 --> 01:13:36,895
...see that I didn't fall?

1023
01:13:37,066 --> 01:13:39,182
Do you know that perjury is punishable?

1024
01:13:39,346 --> 01:13:41,098
But it's not a lie!

1025
01:13:41,705 --> 01:13:43,981
I thought I would help.
If I had known, I wouldn't have come.

1026
01:13:45,745 --> 01:13:49,624
I told you.
So why did you get involved?

1027
01:13:49,906 --> 01:13:51,940
Weren't you fine before?

1028
01:13:54,384 --> 01:13:55,611
Come, eat.

1029
01:13:57,662 --> 01:14:01,020
If you say you slipped
and you didn't know what you were talking about?

1030
01:14:01,184 --> 01:14:02,663
I didn't slip.

1031
01:14:02,823 --> 01:14:05,657
Because you always want to have it
right? Listen to me once!

1032
01:14:05,823 --> 01:14:08,099
Only one.

1033
01:14:08,264 --> 01:14:09,901
First and last time.

1034
01:14:10,063 --> 01:14:13,099
- That's what you say every time.
- Last time. will you listen to me

1035
01:14:13,303 --> 01:14:15,770
You'll say you slipped
and we will be quiet.

1036
01:14:15,943 --> 01:14:18,251
You won't go to jail.

1037
01:14:18,662 --> 01:14:20,652
Others I will send to prison.

1038
01:14:21,262 --> 01:14:22,933
I have nothing to lose.
I keep them.

1039
01:14:23,182 --> 01:14:25,376
Yangos in the newspaper.

1040
01:14:26,221 --> 01:14:28,860
The police
or did your daughter send you?

1041
01:14:29,780 --> 01:14:30,835
I sent her.

1042
01:14:30,901 --> 01:14:33,414
what do you want Here to me
do you break up the house?

1043
01:14:33,580 --> 01:14:36,254
Mom, leave us alone.
Leave us, I said.

1044
01:14:39,621 --> 01:14:41,817
- Don't argue.
- Go away, I said!

1045
01:14:44,419 --> 01:14:46,934
You hate me because
I have succeeded in my life.

1046
01:14:47,100 --> 01:14:49,329
You and your husband
you despise me

1047
01:14:49,499 --> 01:14:53,048
Leave my husband alone.
You do enough harm.

1048
01:14:53,539 --> 01:14:55,974
You never helped me.
Now will you destroy me?

1049
01:14:57,340 --> 01:15:00,331
When father died,
I thought you were going to replace him.

1050
01:15:00,698 --> 01:15:02,451
I needed protection.

1051
01:15:02,618 --> 01:15:06,770
But nothing. You neglected me.
You never took me out.

1052
01:15:06,939 --> 01:15:10,375
You preferred the ball
and bums like Yango...

1053
01:15:10,618 --> 01:15:11,893
...and that's where it led.

1054
01:15:12,059 --> 01:15:14,333
You risk entering
prison for perjury.

1055
01:15:14,498 --> 01:15:18,571
We will become complicit, and
My husband will lose his job.

1056
01:15:19,058 --> 01:15:21,890
Listen. Come more
close, and listen to me.

1057
01:15:23,817 --> 01:15:27,652
Say you heard someone will
get killed tonight You don't believe it.

1058
01:15:27,857 --> 01:15:31,247
Then you find out what happened. No
would you call the police?

1059
01:15:31,417 --> 01:15:34,806
I didn't do anything else. Them
I said what I knew to help.

1060
01:15:34,976 --> 01:15:36,065
Who to help?

1061
01:15:36,136 --> 01:15:38,695
the police,
to find the culprit.

1062
01:15:39,176 --> 01:15:41,292
You help others,
and you know it!

1063
01:15:43,216 --> 01:15:44,888
What do you want?

1064
01:15:45,616 --> 01:15:49,244
Your mother is sending me.
I am a journalist.

1065
01:15:49,775 --> 01:15:51,926
I'll tell you what happened.

1066
01:15:52,096 --> 01:15:53,847
Why do you write what
you want in the newspapers.

1067
01:15:54,016 --> 01:15:55,927
- Were you there?
- No. But it's the same.

1068
01:15:56,096 --> 01:15:57,163
They didn't hit him.

1069
01:15:57,335 --> 01:16:01,121
He slipped, or got dizzy and fell.

1070
01:16:01,413 --> 01:16:04,246
Otherwise they beat him
from the opposition.

1071
01:16:04,413 --> 01:16:05,687
That's what the police say too.

1072
01:16:05,852 --> 01:16:08,208
They want to drive him crazy.
They have no proof.

1073
01:16:08,492 --> 01:16:10,324
- Do you have any?
- No, I haven't.

1074
01:16:10,492 --> 01:16:12,370
Then why are you driving him crazy?

1075
01:16:13,053 --> 01:16:14,566
I didn't say that.

1076
01:16:14,732 --> 01:16:17,293
The opposite.
He is completely headstrong.

1077
01:16:17,812 --> 01:16:19,643
He never changes his mind.

1078
01:16:19,812 --> 01:16:21,610
If he changes his mind, that's fine.

1079
01:16:21,772 --> 01:16:23,602
Otherwise there will be an investigation
for the case.

1080
01:16:24,132 --> 01:16:26,248
What if he's crazy?

1081
01:16:26,411 --> 01:16:28,527
What if he had seizures
epilepsy, small?

1082
01:16:28,691 --> 01:16:30,569
Tell him that you
and your husband...

1083
01:16:30,731 --> 01:16:34,326
...you belong to the extreme right,
that's why you got a job.

1084
01:16:35,052 --> 01:16:37,804
Yes, then. Belong.

1085
01:16:41,251 --> 01:16:42,251
Don't wake the guard.

1086
01:16:44,410 --> 01:16:46,640
- She woke him up.
- Was he sleeping?

1087
01:16:48,050 --> 01:16:50,006
- Will you take pictures?
- Yes.

1088
01:16:50,970 --> 01:16:53,438
- For newspapers, like Yangos?
- Yes, take it.

1089
01:16:53,649 --> 01:16:56,800
- No, it's not nice.
- For the world to see.

1090
01:16:57,370 --> 01:16:59,041
That's how they'll know they hit you.

1091
01:16:59,290 --> 01:17:02,440
To stop you from saying
important stuff, got it?

1092
01:17:02,609 --> 01:17:04,247
They will do it again.

1093
01:17:04,409 --> 01:17:07,880
No, they won't dare
now that you're famous.

1094
01:17:08,409 --> 01:17:10,764
You should be in the papers.

1095
01:17:10,929 --> 01:17:12,280
You have to tell me everything you know.

1096
01:17:12,447 --> 01:17:14,757
your sister,
your mother, the Inquisitor...

1097
01:17:14,928 --> 01:17:17,123
The General, no
he wants to see me.

1098
01:17:17,607 --> 01:17:20,201
I thought that
I did service.

1099
01:17:20,368 --> 01:17:22,722
Even the investigator asked me
if I am a communist.

1100
01:17:22,888 --> 01:17:23,897
- Are you?
- No.

1101
01:17:23,968 --> 01:17:26,084
Write it down! Only
I like football.

1102
01:17:26,248 --> 01:17:29,319
You'll be fine with these
headlines for a week.

1103
01:17:41,047 --> 01:17:42,195
Excuse me!

1104
01:17:44,127 --> 01:17:45,002
Who is he?

1105
01:17:45,765 --> 01:17:46,993
But I know him!

1106
01:18:08,125 --> 01:18:12,036
- So you have a heart condition?
- No...

1107
01:18:13,084 --> 01:18:14,562
It's an old crack.

1108
01:18:18,044 --> 01:18:19,761
First name, last name, occupation.

1109
01:18:23,521 --> 01:18:25,001
Have you been convicted in the past?

1110
01:18:27,202 --> 01:18:30,319
- Yes, four times.
- Four?

1111
01:18:30,641 --> 01:18:31,836
Yes, four.

1112
01:18:32,042 --> 01:18:34,396
Illegal gun possession, profanity...

1113
01:18:34,561 --> 01:18:36,596
theft...

1114
01:18:37,321 --> 01:18:38,720
...and rape.

1115
01:18:39,520 --> 01:18:41,000
Rape;

1116
01:18:42,561 --> 01:18:45,952
Not exactly. I was
camp guide.

1117
01:18:48,201 --> 01:18:49,952
What did you do at the hospital?

1118
01:18:50,881 --> 01:18:53,030
He sent him secretly
Security, Mr. Anakrita.

1119
01:18:53,200 --> 01:18:55,236
My client has a heart condition.

1120
01:18:55,399 --> 01:18:57,311
It certifies it
the police doctor.

1121
01:18:57,639 --> 01:18:59,277
I know that.

1122
01:19:00,000 --> 01:19:02,274
That doesn't explain the cast...

1123
01:19:02,439 --> 01:19:04,475
...nor this bat.

1124
01:19:04,639 --> 01:19:06,675
It's an old crack.

1125
01:19:07,799 --> 01:19:10,552
I didn't look at it when I should have.

1126
01:19:10,879 --> 01:19:13,676
They were asking me for x-rays,
ten days immobility.

1127
01:19:13,837 --> 01:19:16,397
If I stay two days
motionless, I will die of hunger.

1128
01:19:17,438 --> 01:19:19,236
These are for the rich.

1129
01:19:19,919 --> 01:19:23,115
you understand
the rich for a night...

1130
01:19:23,279 --> 01:19:25,472
...they are bedridden for a week!

1131
01:19:25,637 --> 01:19:29,266
We poor people work,
otherwise the case awaits us.

1132
01:19:29,637 --> 01:19:32,516
Once I was in the hospital,
I nursed the fracture.

1133
01:19:33,238 --> 01:19:34,796
what did you do at night
of the accident?

1134
01:19:35,677 --> 01:19:38,793
We were drinking ouza with Yangos
in Chinese until ten o'clock.

1135
01:19:39,037 --> 01:19:41,185
Do you see him often?

1136
01:19:41,356 --> 01:19:44,108
Yes, we are friends and cousins.

1137
01:19:45,036 --> 01:19:46,104
Had he been drinking too?

1138
01:19:46,475 --> 01:19:49,069
Very.
Yangos drinks a lot.

1139
01:19:51,036 --> 01:19:54,426
The Chinese told him yes
don't come back with "Kamikazi".

1140
01:19:55,077 --> 01:19:57,431
I went up to
cart, and I slept.

1141
01:19:57,795 --> 01:20:00,388
I woke up from it
jerking and shouting.

1142
01:20:01,235 --> 01:20:05,273
I thought we fell into
ditch, but we were still running.

1143
01:20:05,474 --> 01:20:09,626
I look, a guy rushes
in "Kamikazi" as a tiger.

1144
01:20:09,794 --> 01:20:12,150
Flexible
and strong as a tiger.

1145
01:20:12,315 --> 01:20:14,270
He grabbed me and threw me out.

1146
01:20:14,433 --> 01:20:15,913
So I found myself on the road.

1147
01:20:16,314 --> 01:20:18,781
- How did he rush, you said?
- Like a tiger.

1148
01:20:18,854 --> 01:20:19,942
Not the whole sentence.

1149
01:20:23,153 --> 01:20:24,903
With the flexibility of a tiger.

1150
01:20:27,113 --> 01:20:29,467
And Yangos
he said exactly the same thing.

1151
01:20:30,392 --> 01:20:32,348
Although he didn't look back.

1152
01:20:32,511 --> 01:20:36,505
Just a coincidence, Mr. Investigator.
They have not been seen since the accident.

1153
01:20:36,671 --> 01:20:38,469
They had no contact.

1154
01:20:38,671 --> 01:20:40,264
He will confirm it for you
the police.

1155
01:20:42,232 --> 01:20:43,506
Continue.

1156
01:20:43,872 --> 01:20:47,308
I was on the road.
There were cars everywhere.

1157
01:20:47,470 --> 01:20:49,779
I almost got stepped on.

1158
01:20:49,950 --> 01:20:51,668
I returned to my house.

1159
01:20:51,990 --> 01:20:53,901
The other day
when i saw the papers...

1160
01:20:54,589 --> 01:20:57,228
...I presented myself to the police
who sent me to the hospital.

1161
01:20:57,389 --> 01:21:00,062
There he got lost in the corridors...

1162
01:21:00,230 --> 01:21:04,222
...he was looking for his room and fell
on the journalist by accident.

1163
01:21:05,789 --> 01:21:08,701
It matches the other deposits.

1164
01:21:09,310 --> 01:21:12,859
However, one sentence of yours
got me thinking.

1165
01:21:13,388 --> 01:21:15,903
He will judge the sequel
of the interrogation.

1166
01:21:17,109 --> 01:21:18,224
I believe you are a communist.

1167
01:21:18,468 --> 01:21:19,423
- Me!
- Yes, you!

1168
01:21:19,628 --> 01:21:21,663
Yangos also
since you are friends.

1169
01:21:21,827 --> 01:21:25,662
A sentence is at fault
which you surely missed.

1170
01:21:26,667 --> 01:21:28,578
The rich go to bed
for a while...

1171
01:21:28,747 --> 01:21:31,819
...while we poor people work,
otherwise the case awaits us.

1172
01:21:31,988 --> 01:21:34,342
You didn't finish it,
because you realized that you were betrayed.

1173
01:21:34,507 --> 01:21:36,020
I hate communists.

1174
01:21:36,188 --> 01:21:38,621
I don't care about small talk.
I want proof.

1175
01:21:38,786 --> 01:21:40,982
Only one
a communist would say something like that.

1176
01:21:41,147 --> 01:21:44,219
I belong to an organization
who fights the communists.

1177
01:21:44,386 --> 01:21:45,615
- And Yangos?
- He too.

1178
01:21:45,786 --> 01:21:48,823
- What's his name?
- B.H.M.

1179
01:21:48,987 --> 01:21:51,341
"Royal Christian Fighters".

1180
01:22:01,704 --> 01:22:03,423
You experienced a storm.

1181
01:22:04,105 --> 01:22:09,098
Vagos was imprisoned for complicity.
This means forethought.

1182
01:22:09,784 --> 01:22:12,775
The Inquisitor believed him.
Search and...

1183
01:22:13,865 --> 01:22:17,096
...discovered that both
they belonged to a secret organization.

1184
01:22:17,265 --> 01:22:20,462
- Secret organization?
- Yes, in B.H.M.

1185
01:22:20,624 --> 01:22:22,740
But everyone knows them.

1186
01:22:22,905 --> 01:22:26,613
The police have them as
guards on official visits.

1187
01:22:27,462 --> 01:22:29,930
You have nothing to fear.
Now you're famous.

1188
01:22:30,382 --> 01:22:33,180
In six months,
one year I will forget.

1189
01:22:33,343 --> 01:22:35,094
No one can touch you.

1190
01:22:35,982 --> 01:22:40,339
Tell me, do you know anyone?
where can he show them to me?

1191
01:22:41,022 --> 01:22:42,535
I will pay...

1192
01:22:42,581 --> 01:22:45,572
- They were, for sure.
- One more reason.

1193
01:22:46,681 --> 01:22:47,681
So...

1194
01:22:48,302 --> 01:22:49,371
...do you know anyone?

1195
01:22:49,541 --> 01:22:50,860
Yes.

1196
01:22:52,301 --> 01:22:54,495
You won't say I did it.

1197
01:22:54,740 --> 01:22:55,935
It is Dumas.

1198
01:22:56,540 --> 01:22:58,496
We call him "Russian" because
was born in Odessa.

1199
01:22:59,500 --> 01:23:03,573
He went to them because him
were extorting for his brother.

1200
01:23:04,140 --> 01:23:06,972
He wants to work in Germany,
but he doesn't have a passport.

1201
01:23:07,860 --> 01:23:10,090
If you can arrange it...

1202
01:23:10,260 --> 01:23:11,030
Duma!

1203
01:23:14,060 --> 01:23:18,130
Passport; I'll find you
through my newspaper.

1204
01:23:19,178 --> 01:23:20,895
- The photos?
- Here they are.

1205
01:23:29,059 --> 01:23:31,653
There you go.
As I promised you.

1206
01:23:32,458 --> 01:23:33,857
Your turn now.

1207
01:23:35,377 --> 01:23:36,810
Don't like it?

1208
01:23:40,017 --> 01:23:42,485
- Yes.
- So, the questions?

1209
01:23:43,137 --> 01:23:46,094
They gather
regularly the B.H.M.?

1210
01:23:48,097 --> 01:23:49,290
- Yes.
- Where?

1211
01:23:50,176 --> 01:23:53,485
In a thick at
back of town.

1212
01:23:54,056 --> 01:23:55,807
Are there many of you?

1213
01:23:56,096 --> 01:23:57,414
Sometimes.

1214
01:23:58,575 --> 01:24:00,214
What happens at gatherings?

1215
01:24:00,376 --> 01:24:01,730
The leader
talk about the motherland...

1216
01:24:02,257 --> 01:24:04,975
"Religion, monarchy...

1217
01:24:05,136 --> 01:24:08,365
"it's the poles
of our country...

1218
01:24:08,814 --> 01:24:11,966
...and the Christian one
our culture."

1219
01:24:12,374 --> 01:24:15,047
I'm listening. If you don't listen,
you can't find a job

1220
01:24:16,335 --> 01:24:17,654
And what else?

1221
01:24:17,814 --> 01:24:20,090
In Russia the worker
can't strike...

1222
01:24:20,335 --> 01:24:23,962
...nor to believe in
God, let him have a house and a garden.

1223
01:24:24,134 --> 01:24:27,046
The person is crushed by
an authoritarian regime.

1224
01:24:27,334 --> 01:24:28,482
And do you agree?

1225
01:24:28,652 --> 01:24:30,450
I also read it in the newspapers.

1226
01:24:30,853 --> 01:24:33,366
The person has nothing.
Everything belongs to the State.

1227
01:24:33,812 --> 01:24:36,327
Was Yangos at the gatherings?

1228
01:24:36,493 --> 01:24:39,452
Everything. They were talking
and for the capitalists.

1229
01:24:39,853 --> 01:24:42,208
No more capitalists and workers.

1230
01:24:42,412 --> 01:24:44,165
No more Right and Left!

1231
01:24:44,372 --> 01:24:47,011
All united, one people.
This is what the homeland is about.

1232
01:24:47,172 --> 01:24:48,730
Yes, that's why they want a scan.

1233
01:24:48,892 --> 01:24:51,611
Yes, but intellectuals first.

1234
01:24:51,771 --> 01:24:53,648
The bookseller, a little further down.

1235
01:24:53,891 --> 01:24:56,278
They also talked to us about
the parody of Parliament.

1236
01:24:56,689 --> 01:24:58,282
For patriotic movements.

1237
01:24:58,449 --> 01:25:00,839
Yes; And what were they saying?

1238
01:25:01,569 --> 01:25:02,764
Let the youth unite.

1239
01:25:03,010 --> 01:25:05,649
To have a common ideal.

1240
01:25:05,809 --> 01:25:09,166
Outside they say,
"Make love, not war."

1241
01:25:09,331 --> 01:25:12,958
We tell them,
"War on Corruption."

1242
01:25:13,130 --> 01:25:17,964
"War on Liberalism
and to wanton freedom."

1243
01:25:19,089 --> 01:25:21,648
I agree, but I don't give a damn.

1244
01:25:21,808 --> 01:25:23,844
- And Yangos?
- He agrees.

1245
01:25:24,009 --> 01:25:26,728
What he cares about
it's his bills.

1246
01:25:26,889 --> 01:25:29,084
Now he can pay them comfortably.

1247
01:25:29,968 --> 01:25:31,639
Is that why he killed the MP?

1248
01:25:31,807 --> 01:25:34,367
You wouldn't blame
nobody, you said.

1249
01:25:34,647 --> 01:25:36,445
- Write me down.
- How much do I owe?

1250
01:25:36,607 --> 01:25:37,696
No reason.

1251
01:25:38,527 --> 01:25:41,644
can you show me them
to take some photos.

1252
01:25:41,806 --> 01:25:43,399
That's what you wanted, right?

1253
01:25:44,687 --> 01:25:47,565
The three guys on the tricycle.

1254
01:25:49,327 --> 01:25:51,841
the butcher,
he is also in the bay.

1255
01:25:53,406 --> 01:25:56,557
The fat man has her
tavern where we gather.

1256
01:25:57,806 --> 01:25:59,034
The barber.

1257
01:25:59,927 --> 01:26:02,156
- That one there?
- The engineer.

1258
01:26:02,327 --> 01:26:04,441
And the other two in black.

1259
01:26:04,645 --> 01:26:06,635
- With the khaki jacket.
- Him?

1260
01:26:07,484 --> 01:26:10,681
Yes former boxer.
He went to America and came back.

1261
01:26:10,845 --> 01:26:12,915
There in the garden.

1262
01:26:13,085 --> 01:26:15,519
The leader. He was with them
Germans in occupation.

1263
01:26:15,684 --> 01:26:18,073
The grocer, big stinky mouth.

1264
01:26:18,245 --> 01:26:20,679
They always put him in front.

1265
01:26:33,523 --> 01:26:35,161
Give me some figs.

1266
01:26:38,123 --> 01:26:39,271
Here you go, sir.

1267
01:26:41,963 --> 01:26:43,601
Photos, huh?

1268
01:26:43,762 --> 01:26:47,472
The sitter
he sells his blood...

1269
01:26:48,243 --> 01:26:50,517
...as soon as possible,
the more expensive he sells it.

1270
01:26:50,722 --> 01:26:54,235
A guy who sold
his eye on an American.

1271
01:26:54,400 --> 01:26:57,073
Now he has dollars
and it doesn't come.

1272
01:26:57,241 --> 01:26:59,435
He can't see well.
That's how he sells blood.

1273
01:27:01,480 --> 01:27:02,755
- Not him either?
- No.

1274
01:27:03,560 --> 01:27:04,675
He;

1275
01:27:06,201 --> 01:27:07,269
- No.
- Him?

1276
01:27:08,121 --> 01:27:09,268
No.

1277
01:27:11,280 --> 01:27:12,554
- No.
- Not him either?

1278
01:27:12,719 --> 01:27:15,233
He is.

1279
01:27:15,759 --> 01:27:18,910
He hit me twice, in the front
in the hotel, and in the ambulance.

1280
01:27:19,079 --> 01:27:21,353
Write it here, in the margin.

1281
01:27:21,579 --> 01:27:22,668
It must be published.

1282
01:27:22,839 --> 01:27:24,511
In our newspaper.

1283
01:27:24,678 --> 01:27:27,396
Sign to
no doubt.

1284
01:27:29,278 --> 01:27:31,998
- It must be published.
- But not in your newspaper.

1285
01:27:32,159 --> 01:27:35,468
In the capital. And it will
be read and I will be paid better.

1286
01:27:35,638 --> 01:27:37,231
It's not about money.

1287
01:27:37,478 --> 01:27:39,036
It will come out tomorrow
in my newspaper.

1288
01:27:39,199 --> 01:27:41,838
Bring on the Inquisitor, you will
I'll give him the photos.

1289
01:27:43,157 --> 01:27:46,149
But what do you want? Don't
am i efficient

1290
01:27:46,317 --> 01:27:49,389
In local opposition
newspaper will be ignored.

1291
01:27:49,556 --> 01:27:52,628
It will be news in my newspaper.
And it will make a sensation.

1292
01:27:54,837 --> 01:27:56,350
So you know me?

1293
01:27:56,516 --> 01:27:58,983
I am a worker and you dishonor me.

1294
01:27:59,156 --> 01:28:02,033
I am honest, and me
you present like a gangster.

1295
01:28:02,196 --> 01:28:04,915
I didn't go to the demonstration.
I don't know you.

1296
01:28:05,076 --> 01:28:08,751
I'm not a politician.
MPs are all dirty.

1297
01:28:08,916 --> 01:28:10,394
Leave him.

1298
01:28:12,076 --> 01:28:13,144
Pass out.

1299
01:28:18,035 --> 01:28:19,911
I am the Investigator.

1300
01:28:22,014 --> 01:28:23,025
Explain yourself.

1301
01:28:23,195 --> 01:28:25,662
My picture on the front page.

1302
01:28:25,955 --> 01:28:28,912
Mr. Pirouhas me
he accuses me of hitting him.

1303
01:28:29,075 --> 01:28:30,553
He recognized me at the demonstration...

1304
01:28:30,753 --> 01:28:33,221
...but I wasn't, I have witnesses.

1305
01:28:33,632 --> 01:28:36,624
This is politics.
They are all pigs.

1306
01:28:37,073 --> 01:28:39,221
I was at the market.
I was preparing the figs.

1307
01:28:39,392 --> 01:28:42,146
In which newspaper?
is it your photo

1308
01:28:43,194 --> 01:28:45,423
I don't know her name.

1309
01:28:46,114 --> 01:28:48,502
One that comes at ten
from the capital.

1310
01:28:50,073 --> 01:28:52,950
I can't read very well either.

1311
01:28:53,113 --> 01:28:57,309
The newsagent showed it to me...

1312
01:28:57,471 --> 01:28:58,871
...and read it to me.

1313
01:28:59,272 --> 01:29:02,422
In the market they look at me,
like I'm a bum.

1314
01:29:02,791 --> 01:29:05,907
I came to explain ourselves like men.

1315
01:29:06,111 --> 01:29:07,325
Did you say capital city newspaper?

1316
01:29:07,389 --> 01:29:09,425
So, do you know yet?

1317
01:29:09,589 --> 01:29:12,150
I asked you about which one
newspaper is about.

1318
01:29:15,150 --> 01:29:18,223
Of the capital
which reaches ten o'clock.

1319
01:29:18,470 --> 01:29:20,062
They didn't come today.

1320
01:29:20,349 --> 01:29:22,579
The airplane
didn't go because of fog.

1321
01:29:23,829 --> 01:29:26,024
Who made you say that?

1322
01:29:43,427 --> 01:29:46,224
Yes, I hit him. But...

1323
01:29:48,706 --> 01:29:51,824
...they forced me. The same who
let me know about today.

1324
01:29:51,988 --> 01:29:53,819
Who is he, what is his name?

1325
01:29:55,987 --> 01:29:59,866
I can't tell you.
He is high-ranking.

1326
01:30:01,027 --> 01:30:02,698
He is an important person.

1327
01:30:02,966 --> 01:30:04,055
I can't say his name.

1328
01:30:04,827 --> 01:30:06,340
He notified me.

1329
01:30:07,346 --> 01:30:09,018
Baroness, good morning.

1330
01:30:09,186 --> 01:30:11,414
They will put the photo
your in the newspaper.

1331
01:30:11,584 --> 01:30:12,812
My photo?

1332
01:30:12,985 --> 01:30:16,819
They come around
ten, but no earlier.

1333
01:30:16,985 --> 01:30:19,976
You're going to the hospital
in Peruhas.

1334
01:30:20,145 --> 01:30:23,978
You will protest innocence
you, you will spoil the world.

1335
01:30:24,185 --> 01:30:26,254
We have arranged
to have journalists.

1336
01:30:26,424 --> 01:30:27,653
Repeat what you are going to do.

1337
01:30:27,825 --> 01:30:31,419
I will rush to the hospital...
You go away.

1338
01:30:31,825 --> 01:30:32,939
To MP Peruchas.

1339
01:30:33,264 --> 01:30:35,175
But who is he? Tell us.

1340
01:30:35,343 --> 01:30:37,653
I can't.
He is high-ranking.

1341
01:30:37,824 --> 01:30:40,657
Stand up. sir,
follow me please

1342
01:30:45,342 --> 01:30:46,900
I am innocent.

1343
01:30:47,303 --> 01:30:49,134
I just came to testify.

1344
01:30:49,742 --> 01:30:51,938
These are combiners
of the opposition.

1345
01:30:52,303 --> 01:30:55,453
This high-ranking.
I'm not asking for a name.

1346
01:30:56,223 --> 01:30:58,053
- He helped you.
- Yes.

1347
01:30:58,222 --> 01:31:00,258
At my work.
But also with my birds.

1348
01:31:00,421 --> 01:31:02,299
They were waking up the neighbors
with their song...

1349
01:31:02,461 --> 01:31:04,896
...they complained,
they wanted to expel me.

1350
01:31:05,062 --> 01:31:07,131
But the birds are beautiful.

1351
01:31:07,381 --> 01:31:09,213
You must see them.

1352
01:31:10,222 --> 01:31:12,576
It also helped me in my work.

1353
01:31:13,142 --> 01:31:15,894
The concession
in the market, the permit.

1354
01:31:16,062 --> 01:31:19,769
And on the day of the accident,
he came to find you.

1355
01:31:20,260 --> 01:31:23,091
Yes, Jimmy the boxer.
He told me...

1356
01:31:23,158 --> 01:31:24,373
"Come on, the Headmaster is down."

1357
01:31:25,219 --> 01:31:26,537
He was in his car.

1358
01:31:26,698 --> 01:31:27,847
Come inside.

1359
01:31:32,939 --> 01:31:34,576
Do you know about tonight?

1360
01:31:34,898 --> 01:31:36,331
Yes, but it's impossible.

1361
01:31:36,497 --> 01:31:39,570
I expected a load of figs.
Figs are delicate.

1362
01:31:39,738 --> 01:31:41,217
They have to come out of the cages.

1363
01:31:41,738 --> 01:31:43,296
Listen, Baron.

1364
01:31:43,458 --> 01:31:45,573
To sell the figs,
you need a bench.

1365
01:31:45,737 --> 01:31:48,696
- I have a bench.
- You also need a license.

1366
01:31:48,978 --> 01:31:51,013
- I also have a license.
- Certainly.

1367
01:31:51,177 --> 01:31:53,974
- But for how much longer?
- For six months.

1368
01:31:54,137 --> 01:31:56,366
Who renews your license?

1369
01:31:57,897 --> 01:31:59,568
Does he give them to you?

1370
01:31:59,736 --> 01:32:01,056
Yes.

1371
01:32:01,736 --> 01:32:03,329
Then he dropped us off at Piccadilly.

1372
01:32:03,696 --> 01:32:07,133
Baroness, tonight I want good
job. I trust you.

1373
01:32:07,296 --> 01:32:09,365
If it goes well,
you will have a final license.

1374
01:32:09,534 --> 01:32:12,972
Maybe even a new house,
for you and your little birds.

1375
01:32:13,176 --> 01:32:14,325
Go.

1376
01:32:15,455 --> 01:32:18,573
I said, "Indeed, Colonel,
we will do everything we can."

1377
01:32:19,856 --> 01:32:21,494
The Colonel
of the Gendarmerie, right?

1378
01:32:23,655 --> 01:32:24,690
Yes.

1379
01:32:25,175 --> 01:32:26,243
Well.

1380
01:32:26,895 --> 01:32:29,408
Sit down, let's do it again
from the beginning, calmly.

1381
01:32:32,255 --> 01:32:34,165
Are you coming, Mr. Deputy Prosecutor?

1382
01:32:35,974 --> 01:32:39,046
The delay of the investigation
about the case...

1383
01:32:39,214 --> 01:32:42,841
...gives handles to
opposition for riots.

1384
01:32:43,013 --> 01:32:44,128
It is whispered that you are with them.

1385
01:32:44,293 --> 01:32:48,206
There is no delay.
It is a new case, in a new light.

1386
01:32:49,014 --> 01:32:52,973
There are some points. But
the case is clear. It didn't change.

1387
01:32:53,134 --> 01:32:54,407
On the contrary, sir.

1388
01:32:54,573 --> 01:32:57,406
First we had a car accident,
with two drunks...

1389
01:32:57,572 --> 01:32:59,562
- Thank you.
- Ice, my dear.

1390
01:33:01,012 --> 01:33:03,969
We arrest them, and
their deposits are similar.

1391
01:33:04,132 --> 01:33:06,081
They are confirmed by
testimony of the Chinese.

1392
01:33:06,252 --> 01:33:07,441
Well.

1393
01:33:07,771 --> 01:33:12,368
The next day, the autopsy shows
death by clubbing.

1394
01:33:12,531 --> 01:33:14,361
A second one
it would show the opposite.

1395
01:33:14,530 --> 01:33:16,919
And her conclusions
they would cancel...

1396
01:33:17,091 --> 01:33:19,285
...the previous ones,
and so on.

1397
01:33:19,450 --> 01:33:22,089
I didn't get to check
this new case.

1398
01:33:22,251 --> 01:33:25,800
A witness speaks of
premeditated attempted murder.

1399
01:33:25,971 --> 01:33:28,484
He brought you a vague conversation.

1400
01:33:29,810 --> 01:33:33,358
On the way to
they beat him in my office.

1401
01:33:33,728 --> 01:33:35,127
He is still in the hospital.

1402
01:33:35,289 --> 01:33:36,403
What are you implying?

1403
01:33:36,568 --> 01:33:39,367
Nothing, Mr. Prosecutor.
I am stating the facts.

1404
01:33:40,608 --> 01:33:42,201
Here comes the reporter.

1405
01:33:42,368 --> 01:33:45,644
His motives are not
politically. Does this matter?

1406
01:33:45,809 --> 01:33:48,923
I find out that Mr
Yangos and Vagus...

1407
01:33:49,087 --> 01:33:51,396
...belong to the organization B.H.M.

1408
01:33:51,566 --> 01:33:53,477
"Royal Christian Fighters".

1409
01:33:53,646 --> 01:33:55,444
- I know them.
- You know them.

1410
01:33:58,447 --> 01:34:01,166
It belongs to
majority of the protesters.

1411
01:34:01,407 --> 01:34:05,002
The police know them
and he has them as helpers...

1412
01:34:05,167 --> 01:34:07,681
...in circumstances such as
the official visits.

1413
01:34:08,446 --> 01:34:09,926
This has not been proven.

1414
01:34:10,366 --> 01:34:12,880
Like that her Chief
Police drove...

1415
01:34:13,086 --> 01:34:16,203
...with his car
him, at the demonstration.

1416
01:34:16,365 --> 01:34:17,365
This goes a long way.

1417
01:34:17,525 --> 01:34:20,483
He wouldn't get involved
never with guys like this...

1418
01:34:20,644 --> 01:34:22,442
...at least
not so overtly.

1419
01:34:22,604 --> 01:34:24,435
Nobody will believe it.

1420
01:34:25,684 --> 01:34:27,482
My conclusion is this.

1421
01:34:28,364 --> 01:34:32,243
The case would be simple
if we had stayed in the traffic accident.

1422
01:34:32,404 --> 01:34:33,998
It is no longer possible.

1423
01:34:34,525 --> 01:34:37,242
On the contrary, if we accept the existence of...

1424
01:34:37,403 --> 01:34:39,713
a premeditated one
act by an organization...

1425
01:34:39,884 --> 01:34:42,875
which he helps or simply
police tolerate...

1426
01:34:43,044 --> 01:34:45,683
...everything becomes clear again.

1427
01:34:46,683 --> 01:34:48,402
What you are telling me is serious.

1428
01:34:48,563 --> 01:34:50,872
I will inform the Minister immediately.

1429
01:34:51,483 --> 01:34:54,361
But I will stick to the accident.

1430
01:34:55,203 --> 01:34:57,955
Premeditated, perhaps,
by two fanatics.

1431
01:34:58,123 --> 01:34:59,839
And extra drunks.

1432
01:35:01,401 --> 01:35:02,914
Of course, you don't smoke.

1433
01:35:03,882 --> 01:35:06,839
Trust me, you should
come to a conclusion soon.

1434
01:35:07,721 --> 01:35:10,633
The city, the country, the whole world...

1435
01:35:10,802 --> 01:35:12,599
...they are facing
to you, and they are waiting.

1436
01:35:12,761 --> 01:35:15,480
The honor of our country is at stake.

1437
01:35:16,681 --> 01:35:18,877
Stop the interrogations,
it's pathetic.

1438
01:35:19,122 --> 01:35:21,158
You are young, with a bright future.

1439
01:35:21,321 --> 01:35:24,073
This case
will either raise you...

1440
01:35:25,081 --> 01:35:26,718
...the will destroy
your career.

1441
01:35:27,960 --> 01:35:29,711
Trust my experience.

1442
01:35:33,000 --> 01:35:35,877
My organization
has permission from the authorities.

1443
01:35:36,040 --> 01:35:40,794
Its members are honest citizens.
The healthy elements of society.

1444
01:35:41,119 --> 01:35:44,269
Antibodies to
fight against infections.

1445
01:35:44,438 --> 01:35:47,987
Our goal is defense
of our Christian culture.

1446
01:35:48,199 --> 01:35:51,270
We fight with morals
and by example.

1447
01:35:51,437 --> 01:35:54,509
I assure you that none
member of my organization...

1448
01:35:54,677 --> 01:35:56,633
...did not attend the demonstration.

1449
01:35:57,317 --> 01:35:59,035
What did you do that night?

1450
01:35:59,636 --> 01:36:03,073
I was with the Union Treasurer.

1451
01:36:04,516 --> 01:36:05,996
The alibi is confirmed.

1452
01:36:06,157 --> 01:36:06,907
Well.

1453
01:36:07,316 --> 01:36:10,865
We were playing cards with him
my brother to our dentist.

1454
01:36:11,297 --> 01:36:12,306
The alibi is confirmed.

1455
01:36:12,476 --> 01:36:16,150
I am a baker.
I sleep behind the shop.

1456
01:36:16,314 --> 01:36:17,827
His boss confirms it.

1457
01:36:17,995 --> 01:36:20,464
I was at the Chinese all night.

1458
01:36:20,836 --> 01:36:21,791
The alibi is confirmed.

1459
01:36:22,036 --> 01:36:22,831
I was in Chinese.

1460
01:36:23,595 --> 01:36:24,471
The alibi is confirmed.

1461
01:36:24,675 --> 01:36:28,988
I played cards all night,
with the brothers, to the dentist.

1462
01:36:29,156 --> 01:36:30,384
The alibi is confirmed.

1463
01:36:30,916 --> 01:36:32,064
Aren't you him?

1464
01:36:32,236 --> 01:36:33,872
It's from the demonstration.

1465
01:36:34,075 --> 01:36:36,031
Yes, it looks a lot like me.

1466
01:36:37,593 --> 01:36:39,471
I am citing you for perjury.

1467
01:36:40,114 --> 01:36:42,991
And for those who confirm
his alibi the same.

1468
01:36:43,154 --> 01:36:45,065
Obstruction
justice and insult.

1469
01:36:45,874 --> 01:36:47,227
Take him.

1470
01:36:49,913 --> 01:36:52,507
Witness number 27
died of a heart attack.

1471
01:36:52,672 --> 01:36:55,187
He is her owner
room where they gather.

1472
01:36:55,353 --> 01:36:57,185
On your first
deposit you declared...

1473
01:36:57,353 --> 01:36:58,932
that Yangos
hit you with a club...

1474
01:36:59,194 --> 01:37:00,752
...like the ones the police have.

1475
01:37:00,914 --> 01:37:03,791
- Do you insist on filing?
- Yes, Mr. Anakritas.

1476
01:37:03,953 --> 01:37:06,863
The District Attorney called you
the morning of the murder...

1477
01:37:07,032 --> 01:37:10,308
...notifying you of the
threats received by the MP.

1478
01:37:10,511 --> 01:37:11,626
Your superiors say...

1479
01:37:11,792 --> 01:37:13,350
...that they were not informed.

1480
01:37:13,511 --> 01:37:15,422
Indeed,
I forgot to notify them.

1481
01:37:15,591 --> 01:37:16,866
This is very serious.

1482
01:37:17,311 --> 01:37:18,786
It's official misconduct.

1483
01:37:18,952 --> 01:37:22,024
I will be judged by them
my superiors, not from you.

1484
01:37:24,151 --> 01:37:25,946
The morning of the murder...

1485
01:37:26,110 --> 01:37:28,577
notified you about
threats to life...

1486
01:37:28,749 --> 01:37:31,310
...of the deputy,
president of your movement.

1487
01:37:31,791 --> 01:37:33,861
Who gave it to you?
this information?

1488
01:37:34,310 --> 01:37:35,902
A colleague's wife.

1489
01:37:36,071 --> 01:37:37,709
But he couldn't say a name.

1490
01:37:38,350 --> 01:37:39,702
He should say it.

1491
01:37:39,870 --> 01:37:42,543
I'll tell you.
The person agrees.

1492
01:37:42,870 --> 01:37:44,621
He came with me.
He waits outside.

1493
01:37:44,790 --> 01:37:46,223
Call him.

1494
01:37:47,709 --> 01:37:49,348
His name is Kostas.

1495
01:37:50,228 --> 01:37:51,661
The morning of the murder...

1496
01:37:51,828 --> 01:37:53,819
Of the events, you say.

1497
01:37:54,228 --> 01:37:56,218
The morning of the events
he came to alert me...

1498
01:37:56,386 --> 01:37:58,502
...that he overheard a conversation.

1499
01:37:59,586 --> 01:38:01,702
He will tell you better himself.

1500
01:38:02,306 --> 01:38:04,581
I don't want to me
write the newspapers.

1501
01:38:05,227 --> 01:38:06,980
- I don't want to be known.
- Why?

1502
01:38:07,148 --> 01:38:08,646
What you will say
isn't it true?

1503
01:38:08,707 --> 01:38:11,176
Yes, but I don't want any trouble.

1504
01:38:11,547 --> 01:38:13,139
Come to me
if they bother you.

1505
01:38:14,866 --> 01:38:17,141
- Come on, talk.
- Wait in the hallway, please.

1506
01:38:20,385 --> 01:38:22,183
First name, last name, occupation.

1507
01:38:23,066 --> 01:38:25,898
Ilias Kostas, transporter.

1508
01:38:27,026 --> 01:38:30,017
- On the morning of the murder...
- Of the events.

1509
01:38:30,185 --> 01:38:32,539
The murder has not been proven.

1510
01:38:33,945 --> 01:38:35,936
The morning of the events...

1511
01:38:36,504 --> 01:38:37,574
it was raining a bit...

1512
01:38:38,105 --> 01:38:41,222
I work too
killing myself at work...

1513
01:38:41,744 --> 01:38:45,736
...and the bank
he takes half of me.

1514
01:38:46,184 --> 01:38:47,901
Someone is asking for you.

1515
01:38:48,343 --> 01:38:49,343
Again;

1516
01:38:55,184 --> 01:38:56,458
Who is he?

1517
01:38:57,543 --> 01:38:58,693
He.

1518
01:38:58,864 --> 01:39:00,012
Continue.

1519
01:39:00,184 --> 01:39:01,617
I heard Iango say...

1520
01:39:01,783 --> 01:39:03,100
- What if it rains?
- And so?

1521
01:39:03,262 --> 01:39:06,093
- I'm going to freak out.
- It won't rain.

1522
01:39:06,262 --> 01:39:09,299
- I haven't paid it off yet.
- We'll pay for it.

1523
01:39:09,501 --> 01:39:10,651
All the bills?

1524
01:39:10,822 --> 01:39:12,095
- Yes.
- Yango...

1525
01:39:12,262 --> 01:39:15,572
...the polisher called,
he said to spend the afternoon.

1526
01:39:15,741 --> 01:39:17,938
He wants you to deliver cases.

1527
01:39:19,541 --> 01:39:22,135
Good sign.
See you in the evening.

1528
01:39:24,581 --> 01:39:26,492
Then he came towards me.

1529
01:39:28,300 --> 01:39:30,575
Come, let me treat you.

1530
01:39:31,380 --> 01:39:33,575
Then I saw the club.

1531
01:39:33,740 --> 01:39:35,138
What do you want this for?

1532
01:39:35,539 --> 01:39:39,248
It's for tonight, it will help to
a metaphor, and to many others.

1533
01:39:39,419 --> 01:39:40,932
What transportation?

1534
01:39:41,820 --> 01:39:43,412
A metaphor for hell.

1535
01:39:43,579 --> 01:39:45,650
A deputy is coming
from the capital.

1536
01:39:45,900 --> 01:39:47,333
Don't get involved anywhere.

1537
01:39:47,780 --> 01:39:49,338
Nobody knows.

1538
01:39:49,499 --> 01:39:51,455
If it is found out, you will tell.

1539
01:39:55,779 --> 01:39:58,657
Later, the same man came.

1540
01:40:22,136 --> 01:40:23,887
With politics
the colonel doesn't look like it.

1541
01:40:24,056 --> 01:40:25,488
How did you meet him?

1542
01:40:25,654 --> 01:40:27,931
I had applied for a tricycle.

1543
01:40:28,096 --> 01:40:31,213
I've been going to him for two years now
every six months for the license.

1544
01:40:31,375 --> 01:40:33,286
I always saw him in uniform.

1545
01:40:37,535 --> 01:40:38,763
Why did they choose Yangos?

1546
01:40:39,575 --> 01:40:42,087
He is the best
driver in the city.

1547
01:40:42,254 --> 01:40:46,805
See him with me
the "Kamikazi" how it drives.

1548
01:40:48,894 --> 01:40:51,613
This person has
political precedents.

1549
01:40:51,774 --> 01:40:55,005
He was in the resistance
with the communists...

1550
01:40:55,174 --> 01:40:57,210
...then
exiled to the islands.

1551
01:40:57,373 --> 01:40:59,887
- So his testimony...
- Suspicious.

1552
01:41:00,213 --> 01:41:02,170
I wouldn't consider her.

1553
01:42:16,088 --> 01:42:17,156
Leave him.

1554
01:42:17,847 --> 01:42:21,042
They want to exterminate
any troublesome witness.

1555
01:42:21,605 --> 01:42:24,404
They failed with the first one
and they put in the big media.

1556
01:42:24,565 --> 01:42:26,796
- What are you talking about?
- For attempted murder.

1557
01:42:26,966 --> 01:42:29,560
Just now.
The case continues.

1558
01:42:29,806 --> 01:42:31,956
It will only end if
find the real culprits.

1559
01:42:32,126 --> 01:42:34,037
I don't need
your tips!

1560
01:42:34,206 --> 01:42:36,845
No, you know that case
it concerns high-ranking people.

1561
01:42:37,046 --> 01:42:40,640
The police are an instrument.
Neither can nor has the courage...

1562
01:42:41,205 --> 01:42:45,037
...to commit such murder
if it has no mandate or coverage.

1563
01:42:45,244 --> 01:42:47,634
The culprits are found
in the government...

1564
01:42:47,805 --> 01:42:49,635
...and even higher, in the palace.

1565
01:42:49,805 --> 01:42:52,902
There the Chief of Gendarmerie
he was a guard leader.

1566
01:42:52,965 --> 01:42:54,412
As the palace
it does nothing...

1567
01:42:54,483 --> 01:42:56,314
without the protectors
from abroad...

1568
01:42:56,483 --> 01:42:58,076
One more word...

1569
01:42:58,403 --> 01:43:02,237
...and I refer you for
insulting a head of state.

1570
01:43:03,204 --> 01:43:05,035
You are not
at a party gathering.

1571
01:43:06,322 --> 01:43:07,517
What happened?

1572
01:43:07,963 --> 01:43:09,361
They tried to kill you.

1573
01:43:09,602 --> 01:43:11,910
They found out I had
to make revelations.

1574
01:43:12,082 --> 01:43:15,232
Coming here, a car
he went to hit me.

1575
01:43:15,401 --> 01:43:16,676
Do you have witnesses?

1576
01:43:16,922 --> 01:43:20,198
Here are the names
of three housewives, honest...

1577
01:43:20,361 --> 01:43:22,114
...and religious,
which are witnesses.

1578
01:43:22,281 --> 01:43:25,558
And the guard of the square.
Defeated from Korea.

1579
01:43:26,123 --> 01:43:27,873
And what will you reveal?

1580
01:43:28,481 --> 01:43:31,359
The Volkswagen
belongs to the police.

1581
01:43:32,841 --> 01:43:34,354
The one that went
the victim in the hospital?

1582
01:43:34,520 --> 01:43:35,555
Yes.

1583
01:43:35,720 --> 01:43:39,110
And as the cops don't
they could finish him off there...

1584
01:43:39,280 --> 01:43:41,555
...the driver tried
to extend the route.

1585
01:43:41,720 --> 01:43:43,313
I know, I've been there.

1586
01:43:43,480 --> 01:43:44,832
Strange.

1587
01:43:45,399 --> 01:43:47,277
I thought it belonged to a friend of yours.

1588
01:43:47,439 --> 01:43:48,554
He must have been their friend.

1589
01:43:48,719 --> 01:43:51,438
He immediately ran to them
help with transportation.

1590
01:43:51,599 --> 01:43:54,353
At all.
Who told you these tales?

1591
01:43:54,759 --> 01:43:58,434
The car disappeared.
He disappeared from the hospital.

1592
01:43:58,599 --> 01:44:01,112
The book page
of the hospital was torn.

1593
01:44:01,278 --> 01:44:03,031
Doesn't it freak you out?

1594
01:44:03,159 --> 01:44:04,248
Yes.

1595
01:44:05,598 --> 01:44:08,670
I believe you made it disappear
to help you.

1596
01:44:09,999 --> 01:44:11,590
Is this it?

1597
01:44:11,759 --> 01:44:12,794
Yes.

1598
01:44:13,478 --> 01:44:15,514
Find its owner for me.

1599
01:44:17,798 --> 01:44:19,230
Would you like to wash?

1600
01:44:20,356 --> 01:44:21,949
No thanks.

1601
01:44:22,395 --> 01:44:23,715
Sit down.

1602
01:44:25,956 --> 01:44:27,674
I await your revelations.

1603
01:44:28,076 --> 01:44:32,591
There is a penalty for perjury
and obstruction of justice.

1604
01:44:32,836 --> 01:44:33,551
I hear you.

1605
01:44:34,156 --> 01:44:38,467
The car was there,
hidden from the police.

1606
01:44:39,036 --> 01:44:40,992
The moment when
the tricycle appeared.

1607
01:44:41,395 --> 01:44:42,988
He was carefree...

1608
01:44:43,474 --> 01:44:44,874
"Mr. Chief of Police!"

1609
01:44:48,314 --> 01:44:50,270
"Mr. Policeman!"

1610
01:44:50,433 --> 01:44:53,982
He wanted to request an evacuation
so that there are no riots.

1611
01:44:54,794 --> 01:44:56,146
So come on!

1612
01:45:02,553 --> 01:45:04,226
There you go again. What are you waiting for?

1613
01:45:06,034 --> 01:45:07,503
I saw the tricycle coming.

1614
01:45:07,572 --> 01:45:08,610
Attention!

1615
01:45:09,113 --> 01:45:10,989
The one behind who was standing...

1616
01:45:11,272 --> 01:45:12,705
...struck him a blow.

1617
01:45:12,873 --> 01:45:15,626
I can't confirm it,
it happened very quickly.

1618
01:45:15,972 --> 01:45:16,983
Then...

1619
01:45:17,052 --> 01:45:18,108
...he fell to his knees.

1620
01:45:18,352 --> 01:45:20,468
He was in complete confusion.

1621
01:45:20,632 --> 01:45:21,668
On the knees?

1622
01:45:22,193 --> 01:45:24,103
Didn't he hit his head?

1623
01:45:24,271 --> 01:45:25,591
Certainly not.

1624
01:45:26,072 --> 01:45:29,347
He was on his knees,
surrounded by protesters.

1625
01:45:29,511 --> 01:45:31,229
And the police apathetic.

1626
01:45:31,391 --> 01:45:34,143
Which protesters?
Who was close to him?

1627
01:45:34,310 --> 01:45:35,983
Impossible to say.

1628
01:45:38,430 --> 01:45:39,909
We moved him...

1629
01:45:40,429 --> 01:45:42,625
...and then it collapsed.

1630
01:45:47,991 --> 01:45:49,264
Volkswagen has arrived...

1631
01:45:49,751 --> 01:45:51,264
...I don't know from where.

1632
01:45:59,348 --> 01:46:02,101
Then the police intervened.

1633
01:46:02,268 --> 01:46:03,826
They wanted to come together.

1634
01:46:03,928 --> 01:46:05,017
No!

1635
01:46:10,989 --> 01:46:13,104
So let's go!

1636
01:46:13,448 --> 01:46:14,537
Come.

1637
01:46:18,667 --> 01:46:20,623
Quick, start.
At the hospital.

1638
01:46:23,707 --> 01:46:25,026
What are you doing, start.

1639
01:46:29,546 --> 01:46:32,458
Go faster.
Hit the horn.

1640
01:46:32,706 --> 01:46:34,776
Horn not working?

1641
01:46:35,665 --> 01:46:37,179
To the right is the road.

1642
01:46:37,345 --> 01:46:39,576
To avoid
the traffic jam.

1643
01:46:40,026 --> 01:46:42,494
He did it on purpose
to be late.

1644
01:46:42,705 --> 01:46:44,900
Finally, he crashed into another car.

1645
01:46:45,145 --> 01:46:46,178
Are you doing it on purpose?

1646
01:46:46,343 --> 01:46:47,901
- It's rented.
- Go on.

1647
01:46:48,064 --> 01:46:49,702
I have a statement to make.

1648
01:46:51,224 --> 01:46:54,695
Sir, we have a casualty,
it is a matter of life and death.

1649
01:46:55,025 --> 01:46:57,493
- Come on!
- Go.

1650
01:47:04,944 --> 01:47:06,582
They definitely did it on purpose.

1651
01:47:06,744 --> 01:47:10,019
If it was the police,
they would have finished him off.

1652
01:47:10,302 --> 01:47:11,975
How do they say I did it on purpose?

1653
01:47:12,262 --> 01:47:14,457
It's unfair.
I did everything I could.

1654
01:47:14,622 --> 01:47:17,659
They were agitated,
I don't blame them.

1655
01:47:17,983 --> 01:47:20,211
No one at the hospital
I didn't care.

1656
01:47:21,102 --> 01:47:23,616
I rented the car
because I had a date...

1657
01:47:23,782 --> 01:47:26,057
...with a girl in the afternoon.

1658
01:47:26,421 --> 01:47:27,774
I was passing by.

1659
01:47:28,062 --> 01:47:29,495
Traffic was stopped.

1660
01:47:30,702 --> 01:47:34,171
I would pass some block
without realizing it.

1661
01:47:36,380 --> 01:47:39,816
I went to the hotel to wash
the seats from the blood.

1662
01:47:39,981 --> 01:47:43,336
You stated, "I'm a driver,
but occasionally."

1663
01:47:44,021 --> 01:47:46,295
At the rental office
you declared military.

1664
01:47:46,781 --> 01:47:49,454
- I'm serving my term.
- In what body?

1665
01:47:50,340 --> 01:47:52,218
In the gendarmerie.

1666
01:47:56,699 --> 01:47:58,849
So, you are a driver for the police.

1667
01:48:01,618 --> 01:48:02,688
In which service?

1668
01:48:04,059 --> 01:48:05,777
Near the General.

1669
01:48:06,180 --> 01:48:07,294
How close?

1670
01:48:07,820 --> 01:48:08,888
His personal guide.

1671
01:48:09,059 --> 01:48:12,033
- Since when?
- A year now.

1672
01:48:12,538 --> 01:48:15,052
So you are personal
guide of the General.

1673
01:48:15,418 --> 01:48:18,456
And you found yourself completely by accident
at the scene of the murder.

1674
01:48:18,739 --> 01:48:19,966
Sorry, sir.

1675
01:48:20,139 --> 01:48:22,174
To write "murder",
Mr. Investigator?

1676
01:48:22,337 --> 01:48:23,532
You said "murder".

1677
01:48:39,777 --> 01:48:42,655
The Prosecutor called.
Do you know who came?

1678
01:48:42,817 --> 01:48:44,567
The Attorney General.

1679
01:48:44,736 --> 01:48:46,885
- Leave us, please.
- Yes.

1680
01:48:47,574 --> 01:48:51,090
The Attorney General, counsel
of the government came to see you.

1681
01:48:51,254 --> 01:48:53,324
Under complete secrecy.

1682
01:48:55,055 --> 01:48:57,932
Yes, Mr. Prosecutor.
Yes, here it is.

1683
01:48:58,334 --> 01:49:00,051
I get my files
and we are coming.

1684
01:49:09,573 --> 01:49:12,041
So you are.
Sit down.

1685
01:49:15,973 --> 01:49:19,487
You will blame her Chief
Police and Gendarmerie?

1686
01:49:19,652 --> 01:49:20,688
It is inevitable.

1687
01:49:20,853 --> 01:49:24,129
The only inevitable
it is the divine trial!

1688
01:49:24,292 --> 01:49:25,930
There is overwhelming evidence.

1689
01:49:26,093 --> 01:49:28,765
Receipts?
Gossip and gossip.

1690
01:49:29,053 --> 01:49:32,647
Behind every supposed proof
machinations of pacifists are hidden.

1691
01:49:33,411 --> 01:49:35,048
To make a hero.

1692
01:49:35,211 --> 01:49:37,280
Certainly, Mr. Attorney General.

1693
01:49:37,851 --> 01:49:41,480
But police complicity and
perpetrators is crossed.

1694
01:49:41,971 --> 01:49:45,930
These two men in a circle
they are policemen in suits.

1695
01:49:46,091 --> 01:49:49,365
They participated in the demonstration
and they even confessed.

1696
01:49:50,289 --> 01:49:53,839
The Chief of Police on
the same day he met Yangos...

1697
01:49:54,011 --> 01:49:55,842
...as well as other protesters.

1698
01:49:56,011 --> 01:49:59,639
The General himself said that
he didn't know that driver.

1699
01:49:59,970 --> 01:50:03,519
But I found out that it is
for his personal guide.

1700
01:50:04,930 --> 01:50:07,648
I pass to her inactivity
police at the demonstration.

1701
01:50:07,969 --> 01:50:11,041
Then manipulation
of witnesses and intimidation.

1702
01:50:11,488 --> 01:50:13,797
Vagus was introduced
secrets in the hospital...

1703
01:50:13,969 --> 01:50:16,563
...with a sickness certificate
by the police doctor.

1704
01:50:16,729 --> 01:50:18,959
Caught hanging around
near the witness room...

1705
01:50:19,129 --> 01:50:21,040
...holding a bat.

1706
01:50:21,928 --> 01:50:24,679
The weapon of crime is the
bat brought by Yangos...

1707
01:50:24,967 --> 01:50:27,527
...at the demonstration, and
seen by many witnesses.

1708
01:50:27,848 --> 01:50:31,477
The bat disappeared
when Yangos was captured.

1709
01:50:31,808 --> 01:50:34,879
The guard confessed that he was forced
to change its reference.

1710
01:50:35,048 --> 01:50:37,880
You don't have to mention
the bat in your report.

1711
01:50:38,048 --> 01:50:39,161
But I already did.

1712
01:50:39,646 --> 01:50:41,637
I am the chief of the gendarmerie.

1713
01:50:43,167 --> 01:50:44,486
Rest.

1714
01:50:45,446 --> 01:50:48,836
You don't need to make excuses.
You did your duty.

1715
01:50:49,006 --> 01:50:51,200
How long have you been in the service?

1716
01:50:51,485 --> 01:50:52,760
Six years.

1717
01:50:53,565 --> 01:50:56,237
It's simple. You will fix it
your report...

1718
01:50:57,323 --> 01:50:58,881
Mr. Prosecutor!

1719
01:50:59,844 --> 01:51:02,677
Then you came in,
Mr. Prosecutor.

1720
01:51:03,644 --> 01:51:06,033
The guard couldn't
to lie

1721
01:51:06,205 --> 01:51:08,559
probably,
it will cost him dearly.

1722
01:51:08,965 --> 01:51:11,194
It is incriminating
facts of course...

1723
01:51:11,563 --> 01:51:14,076
...but insufficient to
officers be convicted.

1724
01:51:14,242 --> 01:51:16,882
Anyone will do
his job.

1725
01:51:17,043 --> 01:51:20,513
You will only succeed in dragging
the police and justice!

1726
01:51:20,763 --> 01:51:23,561
To be condemned
police officers...

1727
01:51:24,442 --> 01:51:26,080
as if that's not enough...

1728
01:51:26,242 --> 01:51:28,676
which the country accepts
hair raid...

1729
01:51:28,842 --> 01:51:31,993
...atheists, and drug addicts
of indefinite gender.

1730
01:51:32,321 --> 01:51:35,632
You want to tarnish it
Army and Justice!

1731
01:51:35,922 --> 01:51:39,801
The only integers in the corrupt
from the country parties.

1732
01:51:40,042 --> 01:51:42,316
While we dream of change...

1733
01:51:43,002 --> 01:51:46,198
...a country without parties,
Right and Left.

1734
01:51:46,360 --> 01:51:48,591
Accountable to God
and destiny.

1735
01:51:49,320 --> 01:51:50,515
You want to spoil it all!

1736
01:51:52,761 --> 01:51:53,988
Listen to me.

1737
01:51:54,520 --> 01:51:56,716
I have a suggestion for you.

1738
01:51:58,480 --> 01:52:00,311
I understand
your conscientiousness.

1739
01:52:01,398 --> 01:52:03,116
They honor you...

1740
01:52:03,318 --> 01:52:07,357
My suggestion will benefit you,
the government and the palace.

1741
01:52:09,079 --> 01:52:11,273
The case will be divided into three.

1742
01:52:12,200 --> 01:52:14,634
First you have to
the two criminals are on trial...

1743
01:52:14,800 --> 01:52:16,438
...for justice to be served.

1744
01:52:17,160 --> 01:52:18,955
Second, the police.

1745
01:52:19,119 --> 01:52:21,951
Their negligence is evident.

1746
01:52:22,678 --> 01:52:26,227
But it is not in the jurisdiction
of the criminal court.

1747
01:52:26,557 --> 01:52:30,471
It is an internal affair that will
the body resolves itself.

1748
01:52:31,477 --> 01:52:35,993
Third, prosecution of
organizers of the gathering.

1749
01:52:36,476 --> 01:52:38,627
With the show
from the loudspeakers...

1750
01:52:38,797 --> 01:52:42,153
...are morally responsible for
climate of violence created.

1751
01:52:42,636 --> 01:52:45,390
Besides, it's an old rule.

1752
01:52:45,877 --> 01:52:47,834
We look at who
benefits from crime.

1753
01:52:48,758 --> 01:52:52,270
At the Ministry of Justice
they asked me if you are leftist.

1754
01:52:52,555 --> 01:52:54,546
I officially denied it.

1755
01:52:56,395 --> 01:52:58,989
Here is a list of witnesses
that will help.

1756
01:53:00,555 --> 01:53:02,591
They didn't intend to
to kill him...

1757
01:53:02,756 --> 01:53:05,224
...only to intimidate him.

1758
01:53:05,955 --> 01:53:08,070
I hope I convinced you.

1759
01:53:08,794 --> 01:53:12,343
At least as far as she is concerned
safeguarding the honor of the police.

1760
01:53:13,273 --> 01:53:17,551
Of course you are responsible
in your consciousness...

1761
01:53:17,713 --> 01:53:19,351
...and to God.

1762
01:53:32,153 --> 01:53:33,472
I will not tolerate this dishonor!

1763
01:53:33,632 --> 01:53:35,988
The charge
is tantamount to suicide.

1764
01:53:36,153 --> 01:53:38,162
When one is innocent,
does not tolerate injustice...

1765
01:53:38,231 --> 01:53:40,791
...or this is where my blood will flow.

1766
01:53:41,350 --> 01:53:43,944
First name, last name, occupation.

1767
01:53:45,071 --> 01:53:46,424
You must answer.

1768
01:53:56,711 --> 01:53:58,429
Sign your statement.

1769
01:54:07,790 --> 01:54:11,419
Charge yourself with murder
intentionally and premeditated.

1770
01:54:11,790 --> 01:54:13,461
The warrant is ready.

1771
01:54:14,029 --> 01:54:17,338
The law gives to superiors
24 hours before being locked up.

1772
01:54:17,508 --> 01:54:20,182
If you want to avoid them
reporters, get out of there.

1773
01:54:49,827 --> 01:54:52,624
Charge yourself with murder
intentionally and premeditated.

1774
01:55:05,464 --> 01:55:06,897
It's unheard of.

1775
01:55:07,384 --> 01:55:10,104
Shame.
You have no right.

1776
01:55:16,025 --> 01:55:19,254
An obscene and unacceptable sight.

1777
01:55:19,423 --> 01:55:21,175
First name, last name, occupation.

1778
01:55:25,262 --> 01:55:27,730
Charge yourself with murder
intentionally and premeditated.

1779
01:55:48,942 --> 01:55:50,010
Sit down.

1780
01:55:53,221 --> 01:55:55,860
You understand not
there is a choice for me.

1781
01:55:56,021 --> 01:55:59,696
I am freed from all
charge or kill myself.

1782
01:55:59,861 --> 01:56:01,419
First name, last name, occupation.

1783
01:56:01,580 --> 01:56:03,536
Standard procedure, General.

1784
01:56:03,940 --> 01:56:05,931
What did you do to her?
day of the murder?

1785
01:56:06,860 --> 01:56:09,055
I went to the Bolshoi.

1786
01:56:09,219 --> 01:56:10,891
I don't like dancing.

1787
01:56:11,059 --> 01:56:13,731
I don't have those
perversions, thank you.

1788
01:56:13,899 --> 01:56:16,538
It was a good opportunity to
discover sympathizers.

1789
01:56:20,259 --> 01:56:22,091
The same morning of the murder...

1790
01:56:22,539 --> 01:56:25,531
...you were notified about
threats against the victim.

1791
01:56:26,299 --> 01:56:28,653
No one told me about threats!

1792
01:56:28,818 --> 01:56:32,857
I insist it was a maneuver for
to justify the facts.

1793
01:56:36,778 --> 01:56:39,086
My men failed
to stop the tricycle.

1794
01:56:39,537 --> 01:56:43,211
But a guy
rushed to the cart.

1795
01:56:43,456 --> 01:56:46,573
Like a tiger.
With the flexibility of a tiger.

1796
01:56:55,177 --> 01:56:57,566
I don't know anyone
from the organization.

1797
01:56:57,637 --> 01:56:59,487
My service never
was related to them...

1798
01:56:59,536 --> 01:57:01,014
...what-are-their-names B.H.M.

1799
01:57:01,176 --> 01:57:04,884
I have a picture of one
meal you listed for them.

1800
01:57:05,056 --> 01:57:06,647
It was thank you
for their help...

1801
01:57:06,816 --> 01:57:08,886
...during a
official visit.

1802
01:57:09,056 --> 01:57:12,093
Is he a communist?
Why is he trying to squeeze me?

1803
01:57:12,255 --> 01:57:14,770
His father was
colonel of the gendarmerie.

1804
01:57:19,253 --> 01:57:21,926
It's a montage.
It is no proof.

1805
01:57:22,734 --> 01:57:25,487
Accused of manslaughter
intent and abuse of power.

1806
01:57:35,492 --> 01:57:37,688
Are you a victim of a mistake like Dreyfus?

1807
01:57:38,053 --> 01:57:39,724
Dreyfus was guilty!

1808
01:58:04,171 --> 01:58:05,445
Helen!

1809
01:58:14,289 --> 01:58:17,008
They were all accused,
even the General.

1810
01:58:17,170 --> 01:58:18,364
Good morning.

1811
01:58:18,649 --> 01:58:20,640
The young judge did not panic.

1812
01:58:21,369 --> 01:58:23,484
Now it's like living.

1813
01:58:26,408 --> 01:58:28,161
It's a real revolution!

1814
01:58:29,049 --> 01:58:32,927
The government will dissolve,
the extremists will be swept away...

1815
01:58:33,088 --> 01:58:35,397
...the elections will be cosmogony.

1816
01:58:46,207 --> 01:58:47,527
YOURS

1817
01:58:48,247 --> 01:58:50,397
The Deputy Prosecutor
he did not attend the trial.

1818
01:58:50,567 --> 01:58:54,003
He died of a heart attack
according to a medical bulletin.

1819
01:58:54,326 --> 01:58:56,203
Seven other witnesses
were unable to attend.

1820
01:58:56,365 --> 01:58:58,436
They died in the meantime.

1821
01:58:59,166 --> 01:59:00,394
A car accident.

1822
01:59:00,686 --> 01:59:01,721
An explosion.

1823
01:59:02,025 --> 01:59:03,114
A suicide.

1824
01:59:03,346 --> 01:59:04,435
A drowning.

1825
01:59:04,886 --> 01:59:06,114
A work accident.

1826
01:59:06,565 --> 01:59:07,964
A second car accident.

1827
01:59:08,285 --> 01:59:10,321
Heart attack while driving.

1828
01:59:10,485 --> 01:59:12,019
Their death
does not arouse suspicion...

1829
01:59:12,086 --> 01:59:14,724
...and not related
with the case.

1830
01:59:14,925 --> 01:59:17,315
After three months of trial
the court sentenced...

1831
01:59:17,865 --> 01:59:20,114
the Bagos in eight years
imprisonment in rural prisons...

1832
01:59:20,284 --> 01:59:22,037
...where every year
count for two.

1833
01:59:22,685 --> 01:59:24,880
Yangos, 11 years
on the same terms.

1834
01:59:25,364 --> 01:59:27,400
10 months for
disturbing the peace.

1835
01:59:27,845 --> 01:59:31,279
12 months,
same incentive, redeemable.

1836
01:59:31,924 --> 01:59:34,153
The four officers
they are not held...

1837
01:59:34,684 --> 01:59:36,675
...disciplinary sanctions,
which were not made known.

1838
01:59:36,844 --> 01:59:39,834
Forward to the outcry
the government resigned.

1839
01:59:40,003 --> 01:59:42,674
After the trial he regrouped
the country's opposition...

1840
01:59:42,842 --> 01:59:44,673
Their electoral victory
it was expected.

1841
01:59:44,842 --> 01:59:47,992
Just before the election,
the officers took over...

1842
01:59:48,240 --> 01:59:50,151
...and they fired the investigator.

1843
01:59:50,320 --> 01:59:52,960
While being transported to Security
with a police car...

1844
01:59:53,122 --> 01:59:54,874
MP Giorgos Pirouhas...

1845
01:59:55,042 --> 01:59:57,351
...dies of a stroke,
as stated by the police.

1846
01:59:58,321 --> 01:59:59,391
Exiled on an island.

1847
02:00:00,201 --> 02:00:02,873
She fell from her seventh floor
Security where he was interrogated.

1848
02:00:02,940 --> 02:00:04,952
He tried to escape,
the police said.

1849
02:00:05,480 --> 02:00:09,189
Three years imprisonment for
publication of official documents.

1850
02:00:09,599 --> 02:00:12,318
At the same time the military
they banned...

1851
02:00:12,460 --> 02:00:14,894
long hair,
the mini skirts...

1852
02:00:15,059 --> 02:00:18,096
Sophocles,
Tolstoy, Euripides...

1853
02:00:18,260 --> 02:00:19,817
communism...

1854
02:00:19,978 --> 02:00:21,253
the strike...

1855
02:00:21,419 --> 02:00:23,728
Aristophanes, Ionesco...

1856
02:00:23,898 --> 02:00:27,050
Sartre,
Albie, Pinter...

1857
02:00:27,220 --> 02:00:30,157
freedom of the press,
sociology...

1858
02:00:30,220 --> 02:00:32,728
Beckett, Dostoyevsky...

1859
02:00:32,898 --> 02:00:35,570
modern and folk music...

1860
02:00:35,737 --> 02:00:38,331
modern mathematics,
and the letter "Z"...

1861
02:00:38,397 --> 02:00:41,877
...which means "Lives"
in ancient Greek.

1862
02:00:43,408 --> 02:00:49,408
Subrip-Fixes: pdt
Editing-Synchronization: amerzone