1 00:00:59,684 --> 00:01:00,518 моля 2 00:01:09,903 --> 00:01:11,196 ♪ Имам нов живот ♪ 3 00:01:11,780 --> 00:01:14,240 ♪ Едва ли бихте ме познали Толкова съм ♪ 4 00:01:15,492 --> 00:01:19,496 ♪ Как може човек да ме харесва Грижа за теб? ♪ 5 00:01:19,579 --> 00:01:21,372 ♪ Защо се притеснявам ♪ 6 00:01:21,456 --> 00:01:24,250 -♪ Когато не си този за мен? ♪ -Ш,ш. 7 00:01:24,334 --> 00:01:25,585 Това е любимата ми част. 8 00:01:25,752 --> 00:01:29,130 -♪ Достатъчно ли е? - ♪ Видях табелата ♪ 9 00:01:29,214 --> 00:01:32,092 ♪ И това ми отвори очите Видях знака ♪ 10 00:01:32,467 --> 00:01:34,594 ♪ Животът изисква ♪ 11 00:01:34,677 --> 00:01:36,513 -♪ Без разбиране ♪ 12 00:01:39,432 --> 00:01:41,351 Дани Ло. Weihan Ng. 13 00:01:43,103 --> 00:01:45,396 Цялото на чичо Шест операция по фалшифициране. 14 00:01:48,066 --> 00:01:49,192 Документи за самоличност на момичетата? 15 00:01:50,193 --> 00:01:52,320 Най-вероятно трафикиран от Фуджиан. 16 00:01:52,904 --> 00:01:55,782 Тези животни просто ще ги сменят в следващата пратка. 17 00:01:57,700 --> 00:01:58,618 По дяволите 18 00:01:59,661 --> 00:02:00,703 Имаме свидетел. 19 00:02:02,247 --> 00:02:03,456 Но той не говори. 20 00:02:03,540 --> 00:02:06,126 не говори английски, и когато го попитам на Canto, 21 00:02:06,209 --> 00:02:08,169 изглежда също не говори китайски. 22 00:02:11,214 --> 00:02:12,215 Виж това лайно. 23 00:02:16,052 --> 00:02:18,054 Казах, че няма да има гангстерска война. 24 00:02:20,807 --> 00:02:21,683 по дяволите 25 00:03:57,820 --> 00:03:59,155 ръце. 26 00:04:04,535 --> 00:04:06,579 CG. чакай 27 00:04:06,663 --> 00:04:07,538 бавно. 28 00:04:07,872 --> 00:04:08,748 Първо, слушайте! 29 00:04:13,127 --> 00:04:14,295 CG, слушай! 30 00:04:19,384 --> 00:04:20,843 Не искам да се карам с теб. 31 00:04:21,511 --> 00:04:22,345 мамка му! 32 00:04:23,137 --> 00:04:24,806 -достатъчно. -Какво по дяволите правиш тук? 33 00:04:24,889 --> 00:04:26,724 Просто искам да споделя нещо с вас. 34 00:04:26,808 --> 00:04:29,227 -Не, благодаря, перверзник. -Хайде де! 35 00:04:29,769 --> 00:04:30,937 мамка му! 36 00:04:34,732 --> 00:04:35,858 стига! 37 00:04:42,115 --> 00:04:44,701 Здравейте, аз съм в Джингълтаун, до доковете. 38 00:04:44,784 --> 00:04:47,620 Някакъв надничащ Том перверзник току-що нахлу в апартамента ми. 39 00:04:49,664 --> 00:04:50,790 Полицаите са на път. 40 00:04:51,666 --> 00:04:53,459 Добре. Може ли да говорим сега? 41 00:04:53,543 --> 00:04:54,711 Говорете с тях. 42 00:04:57,380 --> 00:04:58,840 Сънувах те. 43 00:04:59,215 --> 00:05:01,384 радвам се за теб 44 00:05:02,260 --> 00:05:03,803 Но не е нужно да го чувам. 45 00:05:05,388 --> 00:05:07,098 Чичо Шест ще те убие. 46 00:05:08,349 --> 00:05:10,768 Той е главата на Триадата в китайския квартал. 47 00:05:10,852 --> 00:05:12,061 Той ще те убие. 48 00:05:12,437 --> 00:05:13,688 Дойдох тук, за да те предупредя. 49 00:05:16,816 --> 00:05:19,235 Има ли нещо общо с Лу Син? 50 00:05:19,694 --> 00:05:20,570 аз не знам 51 00:05:24,115 --> 00:05:25,116 какво знаеш 52 00:05:26,534 --> 00:05:28,119 -Хм? - Знам, че умираш. 53 00:05:29,662 --> 00:05:30,955 Не мисля така. 54 00:05:32,332 --> 00:05:33,541 Той те изгаря жив. 55 00:05:34,125 --> 00:05:35,460 Видях го в съня си. 56 00:05:37,170 --> 00:05:39,255 окей Разбира се, така че... 57 00:05:39,922 --> 00:05:40,798 шест... 58 00:05:41,257 --> 00:05:43,134 изгаря ме жив. 59 00:05:43,760 --> 00:05:45,720 И ти видя това в какво, 60 00:05:45,803 --> 00:05:48,264 - твоят... твоят мокър сън? -Повярвай ми. 61 00:05:48,765 --> 00:05:50,391 Знам колко лудо звучи това. 62 00:05:50,767 --> 00:05:51,726 мислиш ли 63 00:05:52,268 --> 00:05:54,729 Просто стой далеч от Чичо Шест. И стекхаусът на Ники. 64 00:05:55,271 --> 00:05:57,273 - Ето къде се случва. повярвай ми 65 00:05:57,357 --> 00:05:59,275 да ти вярвам? Едва те познавам, по дяволите. 66 00:05:59,859 --> 00:06:00,943 Помни какво казах. 67 00:06:20,129 --> 00:06:22,382 -♪ Сега ги усетете докрай ♪ - Помниш ли нещо друго, 68 00:06:22,465 --> 00:06:23,591 или той се връща, 69 00:06:24,509 --> 00:06:26,636 -обади ми се. -♪ Сега ме виждаш да идвам по пътя ти ♪ 70 00:06:28,429 --> 00:06:30,723 ♪ Не виждаш ли, че съм напълно буден? ♪ 71 00:06:32,683 --> 00:06:35,144 ♪ Виж как идвам по пътя ти ♪ 72 00:06:38,106 --> 00:06:39,399 ♪ Съвсем буден ♪ 73 00:06:40,900 --> 00:06:43,986 ♪ Погледът, който хвърляш към мен ♪ 74 00:06:45,238 --> 00:06:47,532 ♪ С надеждата, че ще се отдръпна ♪ 75 00:06:49,409 --> 00:06:52,203 ♪ Боговете, които смяташ за свети ♪ 76 00:06:52,703 --> 00:06:55,748 ♪ Не са нищо повече от страхове в играта ♪ 77 00:06:56,165 --> 00:06:58,668 ♪ Не можеш да ме спасиш ♪ 78 00:06:59,127 --> 00:07:01,003 ♪ Промени ме ♪ 79 00:07:01,295 --> 00:07:04,257 ♪ Молете ме далеч ♪ 80 00:07:04,841 --> 00:07:07,343 ♪ Не можеш да ме скриеш ♪ 81 00:07:07,677 --> 00:07:10,471 ♪ Облечи ме ♪ 82 00:07:10,888 --> 00:07:15,935 ♪ За играта, която играете ♪ 83 00:07:20,982 --> 00:07:24,652 ♪ Присъствието ми оставя ли те без дъх? ♪ 84 00:07:24,735 --> 00:07:26,362 ♪ Мм ♪ 85 00:07:26,779 --> 00:07:28,531 ♪ Мм ♪ 86 00:07:29,574 --> 00:07:33,077 Тук беше пълен хаос, само преди два часа, като пожарникари 87 00:07:33,161 --> 00:07:36,581 се надпреварваха да овладеят огъня който започна рано тази сутрин. 88 00:07:37,165 --> 00:07:39,125 Пожарът отне живота на седем мъже, 89 00:07:39,208 --> 00:07:42,587 смятат, че са лидери от най-известната банда в китайския квартал. 90 00:07:43,171 --> 00:07:46,841 Властите все още нямат представа какво е причинило мистериозния пожар. 91 00:07:46,924 --> 00:07:49,510 ♪ Външният ми вид прави ли те неспокоен? ♪ 92 00:07:49,594 --> 00:07:51,596 Пожарът отне живота на седем мъже, 93 00:07:51,679 --> 00:07:52,847 смятат, че са лидери 94 00:07:52,930 --> 00:07:55,349 от най-известната банда в китайския квартал. 95 00:07:55,433 --> 00:07:58,019 ♪ Начинът, по който се движа Кара те да останеш без дъх ♪ 96 00:07:58,644 --> 00:08:00,313 ♪ Мм ♪ 97 00:08:00,396 --> 00:08:02,607 -♪ На теб говоря -♪ Мм ♪ 98 00:08:02,899 --> 00:08:07,028 ♪ Прави моето съществуване Направи своя безполезен? ♪ 99 00:08:07,111 --> 00:08:08,654 ♪ Мм ♪ 100 00:08:08,738 --> 00:08:11,157 -♪ На теб говоря -♪ Мм ♪ 101 00:08:11,657 --> 00:08:13,159 ♪ Мм ♪ 102 00:08:14,702 --> 00:08:17,163 -♪ Сега ме виждаш да идвам по пътя ти -♪ О ♪ 103 00:08:18,831 --> 00:08:21,501 ♪ Не виждаш ли, че съм напълно буден? -♪ О ♪ 104 00:08:22,043 --> 00:08:23,544 -♪ О ♪ - 105 00:08:23,628 --> 00:08:25,630 ♪ Виж как идвам по пътя ти ♪ 106 00:08:25,963 --> 00:08:28,216 ♪ О ♪ 107 00:08:28,341 --> 00:08:29,717 ♪ Съвсем буден ♪ 108 00:09:30,653 --> 00:09:31,654 Това от снощи? 109 00:09:32,196 --> 00:09:33,114 Тази сутрин. 110 00:09:33,823 --> 00:09:34,657 Хо Юен. 111 00:09:35,658 --> 00:09:38,035 Можем да ги продадем при Master Wah. Начислете голяма надценка. 112 00:09:38,119 --> 00:09:40,246 Колко пъти ще да преминеш през това, Томи? 113 00:09:41,038 --> 00:09:42,915 Не бихте отишли ​​в групата за подкрепа. 114 00:09:42,999 --> 00:09:46,002 Отпаднахте от амбулаторната програма, спряхте да се виждате със спонсора си. 115 00:09:46,085 --> 00:09:47,336 - Колко пъти, Томи? -Аз-- 116 00:09:47,420 --> 00:09:49,046 Знаеш ли, аз-- аз обърках нещата, става ли? 117 00:09:49,839 --> 00:09:51,048 Но сега съм добре. 118 00:09:51,382 --> 00:09:52,842 - Всичко е наред. -Томи. 119 00:09:54,760 --> 00:09:57,430 Ако продължаваш така, ти ще умреш. 120 00:10:00,224 --> 00:10:01,434 Това беше последният път. 121 00:10:02,101 --> 00:10:02,935 свърших. 122 00:10:06,772 --> 00:10:09,358 какво? сериозно. Никога не искам почувствай това гадно отново-- 123 00:10:09,442 --> 00:10:10,735 Не ме прави глупости, Томи! 124 00:10:10,818 --> 00:10:11,777 не съм! 125 00:10:11,861 --> 00:10:14,655 Знаете ли какво се случи снощи? Някой простреля KTV салон. 126 00:10:14,739 --> 00:10:16,949 Шестима души загинаха. Това можеше да си ти. 127 00:10:17,033 --> 00:10:20,369 Хайде, Джени, защо да ходя? до KTV салон, а? 128 00:10:20,995 --> 00:10:21,912 не мога да пея 129 00:10:27,376 --> 00:10:30,046 Трябва да те регистрираме някъде. Потърсете помощ. 130 00:10:30,796 --> 00:10:32,006 Малко истинска помощ. 131 00:10:36,636 --> 00:10:37,845 Готино, добре. 132 00:10:38,429 --> 00:10:39,639 Ще го разгледам. 133 00:10:42,308 --> 00:10:44,644 Мама и татко са тук утре. Помниш ли това? 134 00:10:46,228 --> 00:10:48,689 Опитайте се да го запазите заедно докато си тръгнат, моля. 135 00:10:49,148 --> 00:10:51,108 Не е нужно те да знаят за това. 136 00:10:54,320 --> 00:10:57,865 Кифличките са в хладилника. По-късно ще отида при лекаря на TCM. 137 00:10:58,157 --> 00:10:59,617 Ще ти набера билки. 138 00:11:00,993 --> 00:11:01,827 Джен... 139 00:11:03,579 --> 00:11:05,206 Никой не излиза от Триадата. 140 00:11:07,500 --> 00:11:10,753 А малката сестра не би трябвало да се грижи за нея, го, го, така. 141 00:11:12,421 --> 00:11:13,339 съжалявам 142 00:11:40,449 --> 00:11:42,201 ♪ Без съмнение ♪ 143 00:11:43,869 --> 00:11:48,332 ♪ Защо се чувстваш така Ние просто сме в грях сега? ♪ 144 00:11:50,626 --> 00:11:55,256 ♪ Защо не ме свалим Нещо по-голямо ♪ 145 00:12:33,794 --> 00:12:35,045 По-големи парчета. 146 00:12:35,129 --> 00:12:37,339 - Искаме да се разхождат. -Добре. да 147 00:12:39,925 --> 00:12:40,760 Хей, непознато. 148 00:12:40,843 --> 00:12:41,719 Хей, Джени. 149 00:12:44,054 --> 00:12:45,556 Забравил си да отцедиш мазнината. 150 00:12:46,223 --> 00:12:47,808 Мазнините са най-добрата част. 151 00:12:48,267 --> 00:12:49,518 Може би през 90-те. 152 00:12:49,602 --> 00:12:50,644 Лудо момче. 153 00:12:53,022 --> 00:12:54,815 - Имаш ли секунда? - да 154 00:12:54,899 --> 00:12:56,108 ще довърша. 155 00:12:56,192 --> 00:12:57,777 -Благодаря ви - Луд човек. 156 00:13:04,116 --> 00:13:06,410 Взехте ли бизнес партньори напоследък? 157 00:13:07,536 --> 00:13:08,370 какво? 158 00:13:09,872 --> 00:13:10,873 Нов мениджър? 159 00:13:12,166 --> 00:13:14,126 Инвеститор? Някой по-възрастен? 160 00:13:14,502 --> 00:13:15,461 Не китайски. 161 00:13:16,879 --> 00:13:18,130 Защо, шпионираш ме? 162 00:13:19,590 --> 00:13:21,634 Случват се някои неща. това е всичко 163 00:13:22,259 --> 00:13:24,136 Знаеш ли... притеснявам се. 164 00:13:24,220 --> 00:13:26,096 Това ли е за случилото се онази вечер? 165 00:13:26,597 --> 00:13:27,890 С теб и Томи? 166 00:13:33,687 --> 00:13:35,022 Това предложение за работа все още е отворено? 167 00:13:35,439 --> 00:13:37,107 Ще ми отговориш ли на въпроса? 168 00:13:39,527 --> 00:13:41,737 Камионът ми е мъртъв, Джени. Трябва ми работа. 169 00:13:42,822 --> 00:13:44,281 Не ми казваш нещо. 170 00:13:44,865 --> 00:13:47,326 - Държа се загадъчно. -Не, не си. Държиш се странно. 171 00:13:47,409 --> 00:13:49,203 Какво е това, което не ми казваш? 172 00:13:52,164 --> 00:13:54,583 Шест ми предложиха да ме уредят в нов ресторант. 173 00:13:56,377 --> 00:13:57,253 кога 174 00:13:57,545 --> 00:13:58,963 - Преди няколко дни. -И? 175 00:13:59,046 --> 00:14:01,632 казах не. Както трябваше да направя първия път. 176 00:14:02,967 --> 00:14:03,926 съжалявам... 177 00:14:04,635 --> 00:14:06,053 за това, през което те подложих. 178 00:14:09,056 --> 00:14:09,932 това ли е 179 00:14:10,015 --> 00:14:12,309 Затова ли си бил действаш като катерица? 180 00:14:12,393 --> 00:14:14,061 да 181 00:14:17,731 --> 00:14:19,859 Добре... нает си. 182 00:14:22,194 --> 00:14:23,571 Ще накарам Джими да ти донесе менюто. 183 00:14:24,864 --> 00:14:25,823 Всичко е наред. 184 00:14:26,740 --> 00:14:27,658 помня го 185 00:14:28,492 --> 00:14:29,660 Мина много време. 186 00:14:31,161 --> 00:14:31,996 Опитай ме. 187 00:14:32,913 --> 00:14:33,873 Аз... искам да кажа... 188 00:14:34,582 --> 00:14:35,541 ако можеш да се справиш. 189 00:14:36,083 --> 00:14:37,585 окей 190 00:14:38,043 --> 00:14:39,169 Хм... 191 00:14:39,545 --> 00:14:40,421 Лазиджи. 192 00:14:41,046 --> 00:14:42,047 Огнено пиле. 193 00:14:47,469 --> 00:14:48,304 аз съм готов 194 00:15:21,253 --> 00:15:22,254 Подай ми виното. 195 00:15:27,551 --> 00:15:28,969 ♪ Хей, лъвче, ти не си ♪ 196 00:15:35,267 --> 00:15:37,561 ♪ Хей, лъвче, ти не си моят крал ♪ 197 00:15:37,645 --> 00:15:39,980 ♪ И не искам твоето поклонение ♪ 198 00:15:40,064 --> 00:15:41,774 ♪ Вече съм висок ♪ 199 00:15:43,400 --> 00:15:45,611 ♪ Хей, лъвче, пази подаръците си ♪ 200 00:15:45,986 --> 00:15:47,696 ♪ Имам много от тях ♪ 201 00:15:47,780 --> 00:15:49,782 ♪ И вече съм пълен ♪ 202 00:15:51,033 --> 00:15:53,452 ♪ Хей, лъвче, моля те, спести дъха си ♪ 203 00:15:53,911 --> 00:15:56,789 ♪ Ти вече говори И съм го чувал преди ♪ 204 00:15:56,872 --> 00:15:58,165 Извинете, готвач. 205 00:15:59,333 --> 00:16:01,293 ♪ Хей, лъвче, идва нашата смърт ♪ 206 00:16:01,377 --> 00:16:03,712 ♪ Време е да заглушите проповедта си ♪ 207 00:16:03,796 --> 00:16:05,798 ♪ И да се върна на война ♪ 208 00:16:19,728 --> 00:16:20,688 как е 209 00:16:21,188 --> 00:16:22,022 не е лошо 210 00:16:22,940 --> 00:16:24,525 ♪ Хей, лъвче, ти не си ♪ 211 00:16:26,318 --> 00:16:27,569 ♪ Цар Лъв ♪ 212 00:16:27,903 --> 00:16:29,613 - Благодаря, Джими. -да 213 00:16:30,864 --> 00:16:32,324 ♪ Хей, лъвче, ти не си ♪ 214 00:16:34,368 --> 00:16:35,661 ♪ Цар Лъв ♪ 215 00:16:38,580 --> 00:16:39,915 Взех заем от Six. 216 00:16:41,333 --> 00:16:43,085 Така платих ремонта. 217 00:16:44,044 --> 00:16:45,337 Трябваше да ти кажа. 218 00:16:46,380 --> 00:16:47,589 Родителите ти знаят ли? 219 00:16:50,175 --> 00:16:51,885 Направих това, което казах, че никога няма да направя, 220 00:16:51,969 --> 00:16:54,888 когато Шест предложи да финансира нашия ресторант и... 221 00:16:55,431 --> 00:16:56,515 тук съм 222 00:16:59,935 --> 00:17:00,978 Нещата се променят. 223 00:17:02,021 --> 00:17:03,439 Не си ми простил. 224 00:17:04,815 --> 00:17:07,109 И не се преструвай на такъв. това е... 225 00:17:07,443 --> 00:17:09,486 беше нещо между нас и... 226 00:17:12,031 --> 00:17:16,160 след всички тези години все още се чувствам сякаш съм в капан в тази сграда. 227 00:17:17,494 --> 00:17:19,830 - Той ни спаси. - И сега той ни притежава. 228 00:17:21,290 --> 00:17:24,001 Не осъзнавах колко, до последните няколко дни. 229 00:17:27,546 --> 00:17:28,964 Може би мога да променя това. 230 00:17:30,674 --> 00:17:32,760 Не можеш да се изправиш срещу Чичо Шест, Кай. 231 00:17:34,011 --> 00:17:35,054 Никой не може. 232 00:18:01,330 --> 00:18:02,414 Получих текста ти. 233 00:18:11,173 --> 00:18:12,591 Пам и аз се караме. 234 00:18:15,719 --> 00:18:17,471 Снощи спах на дивана. 235 00:18:19,098 --> 00:18:21,850 Тази сутрин трябваше да се измъкна без моето кафе, така че... 236 00:18:21,934 --> 00:18:22,810 разбрах това. 237 00:18:25,270 --> 00:18:27,231 Виж, затова живея сам. 238 00:18:27,314 --> 00:18:28,982 Трябва да опитате някой път. 239 00:18:34,404 --> 00:18:36,073 Къща на път да отплува. 240 00:18:37,366 --> 00:18:40,202 Единственият приятел Брус, златната рибка? Не, благодаря. 241 00:18:43,080 --> 00:18:44,081 Е, какво има? 242 00:18:47,543 --> 00:18:49,586 Искаш да ми кажеш какво по дяволите се случи снощи? 243 00:18:51,547 --> 00:18:53,507 пфф Не беше нищо. 244 00:18:54,133 --> 00:18:55,134 Някои пълзящи. 245 00:18:56,301 --> 00:18:57,970 Предимства на живота на доковете. 246 00:19:00,013 --> 00:19:01,640 Странно събитие, а? 247 00:19:02,391 --> 00:19:05,519 Аз съм голямо момиче и живея в голям град, кап. 248 00:19:05,978 --> 00:19:07,646 Перверзници има навсякъде. 249 00:19:13,068 --> 00:19:16,738 Това няма нищо общо със случая, ако това си мислиш. 250 00:19:22,828 --> 00:19:24,037 Мисля да те дръпна. 251 00:19:25,455 --> 00:19:28,125 Казах ти, това няма нищо да направя със случая. 252 00:19:28,208 --> 00:19:30,961 Маккълоу замрази шестима души в караоке бар снощи. 253 00:19:32,004 --> 00:19:33,505 Чичо Шест ще отмъсти. 254 00:19:34,882 --> 00:19:37,050 Не искам да добавям мъртво ченге към този брой на тялото. 255 00:19:37,551 --> 00:19:40,804 Ти ме привлече, за да затворя този случай. близо съм. 256 00:19:42,181 --> 00:19:43,140 Една седмица. 257 00:19:43,557 --> 00:19:44,766 Ще бъдат с гривни. 258 00:19:51,690 --> 00:19:52,983 Усещаш ли нещо нередно, 259 00:19:53,525 --> 00:19:54,359 дори полъх, 260 00:19:54,818 --> 00:19:55,777 излизаш. 261 00:19:58,363 --> 00:19:59,615 Всичко е розово, кап. 262 00:20:36,193 --> 00:20:37,611 (Yen Ling) Търсихме навсякъде. 263 00:20:37,861 --> 00:20:39,738 Никой не е виждал плешивия готвач. 264 00:20:43,742 --> 00:20:46,912 Би било нагло да въвеждам себе си толкова смело към китайския квартал 265 00:20:46,995 --> 00:20:48,413 без да иска вниманието ми. 266 00:20:48,497 --> 00:20:49,498 Той е тук. 267 00:20:50,415 --> 00:20:51,959 Хиляди извинения, дай ло. 268 00:20:52,292 --> 00:20:54,169 Но готвачът само нарани Чен и Лау. 269 00:20:56,171 --> 00:20:59,758 Шотландецът уби нашите братя. Не трябва ли енергията ни да е върху него? 270 00:21:02,177 --> 00:21:03,178 разбира се 271 00:21:04,263 --> 00:21:06,265 Моите извинения, братко. 272 00:21:17,192 --> 00:21:19,111 Едно копие и един кон. 273 00:21:20,445 --> 00:21:23,865 Ще се погрижа за шотландеца когато намеря за добре, лично. 274 00:21:25,158 --> 00:21:26,410 Но този готвач... 275 00:21:28,578 --> 00:21:30,080 Този готвач е заплаха за мен. 276 00:21:31,581 --> 00:21:33,417 Което означава, че той е заплаха за вас... 277 00:21:34,835 --> 00:21:36,003 и до китайския квартал. 278 00:21:38,672 --> 00:21:41,091 Ако не можете да ми намерите този плешив готвач... 279 00:21:44,761 --> 00:21:46,221 доведе всички плешиви готвачи. 280 00:21:46,930 --> 00:21:47,931 -Да, шефе. -Да, шефе. 281 00:22:52,871 --> 00:22:55,165 - какво правиш - Млъкни, старче. 282 00:23:01,963 --> 00:23:04,091 Къде си, Wu Assassin? 283 00:23:36,039 --> 00:23:37,999 Зелените горчица в червения кош. 284 00:23:38,458 --> 00:23:40,293 Бок чой в синьо. 285 00:23:40,794 --> 00:23:41,878 ах 286 00:23:41,962 --> 00:23:44,756 Чух, че има малко вълнение преди няколко вечери. 287 00:23:44,965 --> 00:23:45,924 ей... 288 00:23:46,007 --> 00:23:47,884 Триадата смята, че съм някакъв старец, 289 00:23:48,260 --> 00:23:49,886 но грешаха. 290 00:23:49,970 --> 00:23:51,179 ой 291 00:23:51,263 --> 00:23:52,347 - Добре ли си? - да 292 00:23:53,056 --> 00:23:54,433 Загубих два дни работа. 293 00:23:54,808 --> 00:23:56,685 Доматите се развалиха. да 294 00:23:57,978 --> 00:23:59,813 Имате ли нужда от помощ или нещо друго? 295 00:24:02,607 --> 00:24:03,608 Какво има, Кай? 296 00:24:05,569 --> 00:24:06,403 Нищо 297 00:24:06,486 --> 00:24:07,946 Е, нищо не значи нещо. 298 00:24:08,029 --> 00:24:09,781 Ела вътре, пий малко кок фа, а? 299 00:24:10,157 --> 00:24:11,241 Имам неща за вършене. 300 00:24:11,908 --> 00:24:12,909 ти знаеш, 301 00:24:12,993 --> 00:24:16,913 неудобство е неразпозната възможност. 302 00:24:18,832 --> 00:24:19,833 Тони Робинс? 303 00:24:19,916 --> 00:24:20,750 Мм-мм. 304 00:24:20,834 --> 00:24:22,461 - Стив Джобс. -О 305 00:24:22,544 --> 00:24:24,880 О, не, ъъъ... Чакай. Конфуций. 306 00:24:26,339 --> 00:24:29,134 Млад човек като теб имаш дълъг живот пред теб. 307 00:24:29,217 --> 00:24:30,093 Иди го оцени. 308 00:24:30,469 --> 00:24:31,511 Сега аз... 309 00:24:31,845 --> 00:24:34,556 -добре, може да свърши за миг. 310 00:24:35,432 --> 00:24:38,435 Особено когато Юджийн се опитва да ми докара инфаркт! 311 00:24:41,271 --> 00:24:44,858 Хей, имаш ли някакъв проблем с триадите, нали знаете, 312 00:24:44,941 --> 00:24:47,027 или някой друг, просто ела при мен. 313 00:24:47,110 --> 00:24:49,946 о, не Не искам смъртта ти на моята съвест, става ли? 314 00:24:50,405 --> 00:24:51,907 Сега отивай да се радваш на живота. 315 00:24:51,990 --> 00:24:54,493 Нека този старец се грижи от тези задници, а? 316 00:24:55,994 --> 00:24:57,329 -Добре. -Мм-хм. 317 00:25:16,681 --> 00:25:17,599 Беше отворено. 318 00:25:18,141 --> 00:25:19,935 Това би било лоша идея в тази сграда. 319 00:25:21,144 --> 00:25:22,312 трябва да говоря с теб 320 00:25:23,355 --> 00:25:24,272 аз съм зает 321 00:25:25,815 --> 00:25:27,359 Имало е усложнения. 322 00:25:31,947 --> 00:25:33,907 Нови и много стари. 323 00:25:36,284 --> 00:25:37,786 Някой, съперник, ме преследва. 324 00:25:38,703 --> 00:25:40,288 Това е животът, който сте избрали. 325 00:25:41,456 --> 00:25:42,707 Вие разбирате погрешно. 326 00:25:42,958 --> 00:25:46,419 Нямам спор със следствието на моето призвание. това е... 327 00:25:48,880 --> 00:25:50,882 Тревожа се за теб. 328 00:25:51,967 --> 00:25:52,884 Имайки предвид нашата... 329 00:25:53,510 --> 00:25:54,511 асоциация... 330 00:25:54,970 --> 00:25:57,347 Загрижен съм за този съперник, или неговите хора, може да стигне до вас. 331 00:25:58,682 --> 00:26:00,267 Използвам те, за да стигнеш до мен. 332 00:26:00,600 --> 00:26:01,810 А това не мога да го позволя. 333 00:26:03,061 --> 00:26:04,229 Не се тревожи за мен. 334 00:26:07,274 --> 00:26:08,900 Това е твоята възможност, Wu Assassin. 335 00:26:09,192 --> 00:26:10,777 Когато настъпи подходящият момент, не се колебайте. 336 00:26:25,625 --> 00:26:28,086 Кога нещата се объркаха между нас, Кай? 337 00:26:29,504 --> 00:26:30,589 какво стана 338 00:26:31,715 --> 00:26:33,300 Видях те такъв какъвто си. 339 00:26:33,717 --> 00:26:36,094 И осъзнах каква не искам да бъда. 340 00:26:38,054 --> 00:26:38,930 И какво е това? 341 00:26:40,307 --> 00:26:41,391 Чудовище... 342 00:26:44,019 --> 00:26:45,395 преструвайки се на мъж. 343 00:27:07,876 --> 00:27:08,960 това е за вас 344 00:27:10,837 --> 00:27:13,173 -Ако нещо ми се случи... -Задръж го. 345 00:27:20,972 --> 00:27:23,975 Един ден може да видиш света за масата на сивото е. 346 00:27:24,601 --> 00:27:27,187 Може би тогава няма да ме съдиш с такава грубост. 347 00:27:29,064 --> 00:27:31,191 Няма истински герои или злодеи. 348 00:27:31,483 --> 00:27:33,526 Ние сме само двете страни на една и съща монета. 349 00:27:33,943 --> 00:27:35,904 Собственик на бизнес и Триада 350 00:27:36,613 --> 00:27:37,656 молете се на Гуан Гонг. 351 00:27:56,049 --> 00:27:58,009 Това е Mizuyaki Honyaki. 352 00:28:00,011 --> 00:28:01,137 десет пъти... 353 00:28:01,638 --> 00:28:03,640 по-скъпи от другите ви ножове. 354 00:28:10,271 --> 00:28:11,606 Защо не си го използвал? 355 00:28:14,317 --> 00:28:15,151 защото... 356 00:28:15,694 --> 00:28:16,695 ти ми го даде. 357 00:28:19,155 --> 00:28:20,448 И все пак не сте го изхвърлили. 358 00:28:32,502 --> 00:28:33,336 Стачка. 359 00:28:38,091 --> 00:28:39,634 -Стачка! - Чух те! 360 00:28:41,261 --> 00:28:42,178 стачка! 361 00:29:33,855 --> 00:29:35,815 Действията имат последствия, Кай. 362 00:29:36,191 --> 00:29:37,734 И бездействията също. 363 00:29:38,318 --> 00:29:40,570 Това беше твоята възможност да убиеш Fire Wu, 364 00:29:40,653 --> 00:29:41,571 и ти го пропусна. 365 00:29:59,047 --> 00:30:01,466 какво правиш Хей, хей, кой си ти? 366 00:30:02,300 --> 00:30:03,551 какво правиш 367 00:30:11,810 --> 00:30:14,020 - Какво стана? - Триадата. Взеха Юджийн. 368 00:30:14,604 --> 00:30:15,522 защо 369 00:30:15,605 --> 00:30:18,775 Казаха, че го защитавам. И че той биеше Триадата. 370 00:30:18,858 --> 00:30:20,985 Казах им, че не го е направил, но те не искаха да слушат. 371 00:30:21,069 --> 00:30:22,320 Те събират мъже! 372 00:30:43,424 --> 00:30:46,761 чакай чакай сестра ми. Ако сложите ръка на нея, аз ще шибана... 373 00:30:47,804 --> 00:30:48,805 Псуваш твърде много. 374 00:30:51,099 --> 00:30:51,933 мамка му 375 00:30:53,434 --> 00:30:54,727 -Майната му! 376 00:30:58,731 --> 00:30:59,566 какво? 377 00:30:59,816 --> 00:31:02,026 - Те взеха Юджийн от г-н Йънг. -И така? 378 00:31:02,652 --> 00:31:03,945 Махай се от това, Томи. 379 00:31:04,237 --> 00:31:06,698 Ако сте замесени в това, просто се измъкни от него. 380 00:31:06,781 --> 00:31:09,492 Отново... Наистина ли? Започвате някакви фъстъчени глупости в моя ресторант, 381 00:31:09,576 --> 00:31:11,536 Чен и Лау изчезват, Шест тръгва на бойната пътека, 382 00:31:11,619 --> 00:31:13,162 и изведнъж всички ставате в моя грил? 383 00:31:13,246 --> 00:31:14,247 Като, какво по дяволите, Кай? 384 00:31:17,166 --> 00:31:19,419 Не. Моля те. Нищо не направих. 385 00:31:19,502 --> 00:31:22,463 какво правиш Зан! Пуснете го. 386 00:31:24,716 --> 00:31:25,675 Гледайте си работата. 387 00:31:26,092 --> 00:31:28,428 ♪ Да, ние разбиваме вратите ♪ 388 00:31:28,511 --> 00:31:31,180 ♪ Знаете, че имаме предвид война За кого се грижиш? ♪ 389 00:31:32,056 --> 00:31:34,392 ♪ Да, ние разбиваме вратите ♪ 390 00:31:34,475 --> 00:31:36,978 ♪ Знаете, че имаме предвид война За кого се грижиш? ♪ 391 00:31:37,896 --> 00:31:40,231 ♪ Да, ние разбиваме вратите ♪ 392 00:31:40,315 --> 00:31:43,359 ♪ Знаете, че имаме предвид война За кого се грижиш? ♪ 393 00:31:43,902 --> 00:31:46,279 ♪ Да, ние разбиваме вратите ♪ 394 00:31:46,362 --> 00:31:49,407 ♪ Знаете, че имаме предвид война За кого се грижиш? ♪ 395 00:32:01,127 --> 00:32:03,546 ♪ Когато влезем в играта Независимо дали се подготвяте ♪ 396 00:32:03,630 --> 00:32:06,424 ♪ Ритай го колкото и малък да си И никога не ставай ♪ 397 00:32:06,507 --> 00:32:09,636 ♪ Ритайте ни и го превърнете във война Направи го достатъчно истинско ♪ 398 00:32:09,719 --> 00:32:11,429 -♪ Мощност гледане на светлина като търкане ♪ 399 00:32:11,512 --> 00:32:13,765 ♪ Харесва ми, скъпа моя Когато има значение, вземете облизването ♪ 400 00:32:13,848 --> 00:32:15,892 ♪ Други искат да е повече Ние представяме ♪ 401 00:32:15,975 --> 00:32:18,603 -♪ И става бързо напред ♪ 402 00:32:18,686 --> 00:32:21,230 ♪ Поглеждаш се в огледалото Попитай го дали ще играеш на топка ♪ 403 00:32:21,314 --> 00:32:24,525 ♪ Мисля, че това е денят, в който го приемаме Вземете всичко ♪ 404 00:32:24,609 --> 00:32:26,694 ♪ Да, ние разбиваме вратите ♪ 405 00:32:26,778 --> 00:32:29,697 ♪ Знаете, че имаме предвид война За кого се грижиш? ♪ 406 00:32:30,073 --> 00:32:32,659 ♪ Да, ние разбиваме вратите ♪ 407 00:32:32,742 --> 00:32:35,787 ♪ Знаете, че имаме предвид война За кого се грижиш? ♪ 408 00:32:36,329 --> 00:32:38,665 ♪ Да, ние разбиваме вратите ♪ 409 00:32:38,748 --> 00:32:41,793 ♪ Знаете, че имаме предвид война За кого се грижиш? ♪ 410 00:32:42,210 --> 00:32:44,545 ♪ Да, ние разбиваме вратите ♪ 411 00:32:44,629 --> 00:32:48,341 ♪ Знаете, че имаме предвид война За кого се грижиш? ♪ 412 00:33:18,413 --> 00:33:19,247 Джени ли е... 413 00:33:21,499 --> 00:33:22,375 Карам. 414 00:33:45,189 --> 00:33:46,065 Джени! 415 00:33:47,316 --> 00:33:48,359 съжалявам 416 00:33:50,987 --> 00:33:51,946 Не, слушай. 417 00:33:52,363 --> 00:33:53,364 -Кай... -О 418 00:33:53,990 --> 00:33:55,158 Зан взе Джими. 419 00:33:59,162 --> 00:34:00,163 вярно 420 00:34:21,934 --> 00:34:23,936 ♪ Безопасността на първо място ♪ 421 00:34:24,937 --> 00:34:25,938 Това място е заето? 422 00:34:26,647 --> 00:34:29,192 ♪ Това винаги казват ♪ 423 00:34:34,113 --> 00:34:35,156 Това е всичко за теб? 424 00:34:36,741 --> 00:34:38,576 -♪ Безопасността на първо място ♪ 425 00:34:42,538 --> 00:34:43,414 Помогнах на... 426 00:34:44,165 --> 00:34:46,542 собственик веднъж от лоша ситуация. 427 00:34:46,626 --> 00:34:47,960 Безплатни напитки за цял живот. 428 00:34:49,295 --> 00:34:52,465 ♪ О, но аз казвам безопасността на първо място ♪ 429 00:34:52,548 --> 00:34:54,801 ♪ Моля, не им позволявайте да отнемат от мен ♪ 430 00:34:54,884 --> 00:34:56,177 От църквата ли си? 431 00:34:56,260 --> 00:34:57,136 хм 432 00:34:58,137 --> 00:35:00,765 о Свети Петър отсреща. 433 00:35:00,848 --> 00:35:04,060 Те изпращат хора тук от време на време, да се опитаме да спасим душите си. 434 00:35:06,979 --> 00:35:08,481 - Работи ли? -О, да. 435 00:35:11,984 --> 00:35:12,819 да 436 00:35:14,403 --> 00:35:16,322 - На работа ли си? 437 00:35:21,494 --> 00:35:24,288 -Инспектор Кристин Гавин. - да 438 00:35:24,831 --> 00:35:25,665 Bayview. 439 00:35:26,374 --> 00:35:29,210 Ах ти си малко извън вашата юрисдикция, инспекторе. 440 00:35:30,878 --> 00:35:32,171 Е, как мога да ви помогна? 441 00:35:32,421 --> 00:35:35,842 Исках да ви задам няколко въпроса за времето ви в китайския квартал. 442 00:35:36,968 --> 00:35:39,137 Е, това беше много отдавна, и паметта ми... 443 00:35:39,262 --> 00:35:40,388 не е това, което беше. 444 00:35:42,014 --> 00:35:43,808 Разкажете ми за пожара в Хва Сонг. 445 00:35:48,146 --> 00:35:50,523 -Как ме намери? - Новинарски репортажи. 446 00:35:50,606 --> 00:35:54,026 Проверих в участъка, и казаха, че се мотаеш тук. 447 00:35:54,110 --> 00:35:54,986 да добре 448 00:35:57,238 --> 00:35:59,282 -Какво се случи тази нощ? 449 00:35:59,365 --> 00:36:00,741 -Какво видя? - Нищо. 450 00:36:01,742 --> 00:36:02,577 Хайде, Джак. 451 00:36:03,661 --> 00:36:05,329 В китайския квартал има война. 452 00:36:06,414 --> 00:36:07,748 Работя върху нещо. 453 00:36:17,133 --> 00:36:18,676 Хайде, Джак. 454 00:36:18,759 --> 00:36:21,470 Имаш история. Мога да кажа. 455 00:36:22,889 --> 00:36:23,806 кажи ми... 456 00:36:24,932 --> 00:36:26,517 и ще ти кажа едно. 457 00:36:30,938 --> 00:36:32,190 Е, не е красиво. 458 00:36:34,317 --> 00:36:35,401 Повечето не са. 459 00:36:40,573 --> 00:36:44,076 Отсъствах онази вечер. Трябваше да имам занимавах се със собствената си шибана работа. 460 00:36:45,995 --> 00:36:47,205 Разбира се, да, добре, аз... 461 00:36:47,496 --> 00:36:51,083 Обичах да пия по няколко питиета от време на време, свалете ръба, разхлабете. 462 00:36:51,375 --> 00:36:52,710 Но бях добро ченге. 463 00:36:55,963 --> 00:36:58,299 И когато си добро ченге, и чувате 904B, 464 00:36:58,382 --> 00:37:00,718 няма значение дали сте изпили няколко питиета или не, отиваш и помагаш. 465 00:37:01,969 --> 00:37:04,138 когато стигнах там, този огън вече бушува. 466 00:37:04,222 --> 00:37:05,723 Искам да кажа, тази топлина беше нещо друго. 467 00:37:05,806 --> 00:37:07,892 Можеше да го усетиш от другата страна на улицата. 468 00:37:07,975 --> 00:37:12,438 Инспекторът по палежите каза че този огън беше толкова горещ, 469 00:37:12,521 --> 00:37:13,981 то разтопи тухлите. 470 00:37:14,065 --> 00:37:15,441 Вярваш ли в тези глупости? 471 00:37:16,150 --> 00:37:17,610 Разтопи тухлите. 472 00:37:20,988 --> 00:37:22,490 Но имаше нещо... 473 00:37:23,241 --> 00:37:25,243 грешно, нещо различно. 474 00:37:26,410 --> 00:37:27,245 какво? 475 00:37:28,120 --> 00:37:31,415 Знаеш ли, виждал съм много на палежи преди. Отблизо. 476 00:37:31,749 --> 00:37:32,583 в пожар, 477 00:37:32,667 --> 00:37:35,670 започва в една стая, и след това се разпространява в следващата стая, 478 00:37:35,753 --> 00:37:37,296 и отива в съседната стая, така. 479 00:37:37,380 --> 00:37:38,631 Бум, бум, бум, така. 480 00:37:38,714 --> 00:37:41,592 Но този беше различен. Имаше нещо нередно. 481 00:37:41,676 --> 00:37:43,719 Беше различно. Движеше се като змия. 482 00:37:43,803 --> 00:37:45,429 Изяде тази сграда така. 483 00:37:46,138 --> 00:37:48,975 Искам да кажа, Исус Христос, помислих си щеше да изгори целия китайски квартал. 484 00:37:49,058 --> 00:37:51,102 Може би дори Сан Франциско, но не стана. 485 00:37:52,061 --> 00:37:53,729 Просто остана там в Тонг. 486 00:37:56,732 --> 00:37:57,984 И тогава ги чух. 487 00:38:01,862 --> 00:38:02,738 Децата... 488 00:38:03,864 --> 00:38:04,991 крещи. 489 00:38:07,994 --> 00:38:09,578 Исках да помогна, но просто... 490 00:38:11,956 --> 00:38:16,377 Във файла няма нищо или новините за мъртви деца. 491 00:38:16,669 --> 00:38:18,254 Това е така, защото те не са умрели. 492 00:38:18,921 --> 00:38:21,340 Начинът, по който този огън гореше, трябва да имат. 493 00:38:23,509 --> 00:38:25,261 Но те бяха спасени от чудовището. 494 00:38:28,347 --> 00:38:29,515 какво искаш да кажеш... 495 00:38:30,975 --> 00:38:32,268 "чудовище"? 496 00:38:32,601 --> 00:38:33,978 Огненото чудовище. 497 00:38:35,688 --> 00:38:36,605 Видях го. 498 00:38:37,481 --> 00:38:39,317 Видях как разделя пламъците... 499 00:38:40,026 --> 00:38:40,943 и го контролирайте. 500 00:38:41,027 --> 00:38:42,194 Така се измъкнаха тези деца. 501 00:38:42,278 --> 00:38:44,447 Всички излязоха, с изключение на един. Той беше... 502 00:38:45,156 --> 00:38:47,408 Беше доста прецакан, и исках да помогна, 503 00:38:47,825 --> 00:38:50,119 но нещо такова, който може да контролира огъня, 504 00:38:50,202 --> 00:38:51,704 какво, по дяволите, щеше да ми направи? 505 00:38:53,039 --> 00:38:53,873 Така че аз просто... 506 00:38:56,250 --> 00:38:57,460 замръзнах. аз просто... 507 00:39:01,464 --> 00:39:02,465 аз... 508 00:39:09,513 --> 00:39:11,932 Това ли е чудовището, което видяхте? 509 00:39:12,016 --> 00:39:14,185 Не виждам това. Нямам очила. 510 00:39:22,902 --> 00:39:23,736 не 511 00:39:25,613 --> 00:39:27,907 Чичо Шести запали огъня, нали? 512 00:39:28,324 --> 00:39:30,159 - Трябваше да го видиш там. -не 513 00:39:32,244 --> 00:39:33,496 Заплашвал ли те е? 514 00:39:34,872 --> 00:39:35,706 да ти платя? 515 00:39:41,045 --> 00:39:42,671 Чудовището беше истинско. 516 00:40:12,368 --> 00:40:14,120 Здравей, Кай е. Оставете съобщение. 517 00:40:15,121 --> 00:40:17,748 Хей аз съм трябва да поговорим обади ми се 518 00:41:36,911 --> 00:41:37,786 Качулки свалени. 519 00:41:51,926 --> 00:41:52,885 къде сме 520 00:41:54,428 --> 00:41:55,304 Очи напред, старче. 521 00:42:46,939 --> 00:42:48,524 Онази вечер бяхте при Master Wah. 522 00:42:51,360 --> 00:42:52,444 Пуснете го. 523 00:42:55,573 --> 00:42:56,574 искаш ме 524 00:43:05,124 --> 00:43:05,958 добре... 525 00:43:10,879 --> 00:43:12,923 Всички тези проблеми, които причинихте. 526 00:43:13,716 --> 00:43:15,634 Можеше просто да дойдеш да кажеш здравей. 527 00:43:21,390 --> 00:43:22,558 Вземете ги обратно. 528 00:43:39,158 --> 00:43:40,242 Вие също. 529 00:43:51,795 --> 00:43:53,380 знаеш ли кой съм 530 00:43:58,177 --> 00:43:59,219 ти си човекът... 531 00:44:00,679 --> 00:44:01,639 Трябва да убия.