1 00:00:09,142 --> 00:00:12,111 [les femmes gémissent] 2 00:00:29,396 --> 00:00:32,365 [sons rebondissants de dessins animés] 3 00:00:45,245 --> 00:00:47,679 [bruit de déchirement] 4 00:00:47,747 --> 00:00:49,510 - Oh mon Dieu, Je pense qu'il devient chauve. 5 00:00:49,582 --> 00:00:51,675 [les femmes crient] 6 00:00:51,751 --> 00:00:54,720 [tous crient] 7 00:01:01,327 --> 00:01:05,730 - J'ai 20 ans, et je perds tous mes cheveux. 8 00:01:05,799 --> 00:01:07,994 Chaque jour, ça s'amincit de plus en plus. 9 00:01:08,068 --> 00:01:11,003 Mon meilleur ami Max dit que personne ne peut même le remarquer, 10 00:01:11,071 --> 00:01:12,732 mais je sais que ce n'est pas vrai. 11 00:01:12,806 --> 00:01:16,071 Si j'étais riche, Je pourrais avoir une greffe de cheveux 12 00:01:16,142 --> 00:01:19,407 ou un de ces sérieux Postiches hollywoodiens. 13 00:01:19,479 --> 00:01:21,003 Mais je ne suis pas riche. 14 00:01:21,081 --> 00:01:22,048 Je suis chauve. 15 00:01:48,308 --> 00:01:50,606 Allez Growpecia, J'ai attendu six mois. 16 00:01:50,677 --> 00:01:54,113 Commencez à travailler. 17 00:01:54,180 --> 00:01:56,114 J'avais l'habitude d'avoir toutes les filles. 18 00:01:56,182 --> 00:01:59,117 Maintenant, j'ai à peine un chaton une fois par mois. 19 00:01:59,185 --> 00:02:01,278 J'ai essayé d'arrêter ma chute de cheveux. 20 00:02:01,354 --> 00:02:03,322 Rien ne fonctionne. 21 00:02:03,389 --> 00:02:05,254 Cela ne fonctionne pas non plus. 22 00:02:05,325 --> 00:02:08,192 J'ai besoin de la brosse Jack Nicholson utilisé dans la gestion de la colère. 23 00:02:08,261 --> 00:02:09,694 Cette chose était incroyable. 24 00:02:09,762 --> 00:02:13,289 A bien y penser, Jack Nicholson est incroyable. 25 00:02:13,366 --> 00:02:16,130 je vais devoir porter un chapeau tous les jours 26 00:02:16,202 --> 00:02:18,762 pour le reste de ma vie. 27 00:02:40,860 --> 00:02:44,296 - Imprime mon papier, fume mes dix papiers, 28 00:02:44,364 --> 00:02:46,559 aller en classe. 29 00:02:48,201 --> 00:02:50,795 - Les gens le remarqueront tu portais ce pantalon la semaine dernière. 30 00:02:54,107 --> 00:02:55,574 - Bonjour, petit copain. 31 00:02:55,642 --> 00:02:57,473 Hé, est-ce que c'est nouveau cette chose que tu fais, 32 00:02:57,544 --> 00:02:58,511 parce que ça marche. 33 00:02:58,578 --> 00:03:00,808 - Veux-tu sortir d'ici avec ce truc ?. 34 00:03:00,880 --> 00:03:02,142 Tu vas puer mes vêtements. 35 00:03:02,215 --> 00:03:04,046 - Ma navette part dans cinq minutes. 36 00:03:04,117 --> 00:03:06,381 Maintenant, as-tu fini ton devoir ?. 37 00:03:06,452 --> 00:03:08,317 - Ce n'est pas dû aujourd'hui. 38 00:03:08,388 --> 00:03:11,653 - [rires] 39 00:03:11,724 --> 00:03:13,783 Tu portais ce pantalon la semaine dernière. 40 00:03:15,695 --> 00:03:16,662 Eh bien, bonjour, le B. 41 00:03:17,030 --> 00:03:17,997 Tu viens en cours aujourd'hui ?. 42 00:03:18,064 --> 00:03:21,500 On a quatre chahuteurs pour Psych. 43 00:03:21,568 --> 00:03:25,732 - Le B sera là. 44 00:03:30,310 --> 00:03:31,709 Connard. 45 00:03:38,985 --> 00:03:41,579 - Ooh, j'aurais aimé dormir ici hier soir. 46 00:03:41,654 --> 00:03:42,621 - Chut. 47 00:03:42,689 --> 00:03:44,850 - Ça a l'air bien, mesdames. 48 00:03:44,924 --> 00:03:46,084 Ça a l'air bien. 49 00:03:51,798 --> 00:03:54,028 - Max, je vais te botter le cul. 50 00:03:55,935 --> 00:03:56,902 Quand as-tu fait ça ?. 51 00:03:56,970 --> 00:03:58,267 - La nuit dernière. 52 00:03:58,338 --> 00:03:59,362 - Quelle heure?. 53 00:03:59,439 --> 00:04:01,737 - Je ne sais pas, genre, 15h30. 54 00:04:01,808 --> 00:04:03,036 Pourquoi, tu les aimes ?. 55 00:04:03,109 --> 00:04:04,667 - Ils sont exceptionnels. 56 00:04:04,744 --> 00:04:08,009 Mesdames, je pense vraiment c'est votre meilleur travail. 57 00:04:08,081 --> 00:04:10,140 - Je ne peux pas croire tu dis ça. 58 00:04:10,216 --> 00:04:12,480 Quand nous l'avons fait, nous nous évanouissions pratiquement. 59 00:04:12,552 --> 00:04:13,746 - Je te l'ai toujours dit, 60 00:04:13,820 --> 00:04:16,584 un vrai artiste fonctionne mieux la nuit. 61 00:04:16,656 --> 00:04:19,784 Vous allez être énormes. 62 00:04:19,859 --> 00:04:21,520 Fais-moi confiance. 63 00:04:21,594 --> 00:04:25,394 - Attends, tu es monté avec votre nouvelle idée Internet ?. 64 00:04:25,465 --> 00:04:27,524 Cynthia et moi avons vraiment besoin d'argent pour notre ligne de vêtements. 65 00:04:27,600 --> 00:04:29,534 - J'y travaille. 66 00:04:29,602 --> 00:04:30,694 - Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? 67 00:04:30,770 --> 00:04:31,737 - Oh, ne t'inquiète pas. 68 00:04:31,804 --> 00:04:33,271 Vous voyez, la partie subconsciente de mon cerveau 69 00:04:33,339 --> 00:04:35,170 a fait des heures supplémentaires les trois dernières semaines, 70 00:04:35,241 --> 00:04:38,404 donc d'une minute à l'autre, mon idée va éclater. 71 00:04:38,478 --> 00:04:40,275 - Tout le monde dit que tu es un génie. 72 00:04:40,346 --> 00:04:42,473 Pourquoi tu ne gagnes pas d'argent, génie ?. 73 00:04:42,548 --> 00:04:43,742 - Oh, je le ferai. 74 00:04:43,816 --> 00:04:47,980 Tu vois, chaque homme a juste besoin une excellente idée, une. 75 00:04:48,054 --> 00:04:49,021 C'est en route. 76 00:04:49,088 --> 00:04:50,055 - Hmm. 77 00:04:50,123 --> 00:04:53,115 Eh bien, quand tu y arriveras, nous voulons aider. 78 00:04:53,192 --> 00:04:54,784 - Tu fais?. - Mm-hmm. 79 00:04:54,861 --> 00:04:56,886 - Cela ne devrait pas poser de problème. 80 00:04:56,963 --> 00:04:59,523 Mesdames, ce sont les bonnes choses cela arrive lentement. 81 00:04:59,599 --> 00:05:01,590 Ce sont les grandes choses cela arrive d’un seul coup. 82 00:05:01,668 --> 00:05:03,693 La navette part, dans deux minutes. 83 00:05:07,874 --> 00:05:09,865 - Je l'aime bien. 84 00:05:09,942 --> 00:05:11,705 - Je sais. 85 00:05:11,778 --> 00:05:13,439 J'ai couché avec lui une fois. 86 00:05:13,513 --> 00:05:15,242 - Vraiment?. 87 00:05:15,315 --> 00:05:16,373 Et comment allait-il ?. 88 00:05:16,449 --> 00:05:17,643 - Incroyable. 89 00:05:17,717 --> 00:05:19,776 Le meilleur sexe masculin que j'ai jamais eu. 90 00:05:19,852 --> 00:05:22,821 - [rires] 91 00:05:46,212 --> 00:05:50,080 - Ah. 92 00:05:50,149 --> 00:05:52,208 Lâchez ce connard. 93 00:05:52,285 --> 00:05:54,219 Regardez-le ; il n'est rien. 94 00:05:54,287 --> 00:05:57,017 Tout le monde, ces gars sont probablement gays. 95 00:05:58,858 --> 00:06:01,827 - [éructations extrêmement bruyantes] 96 00:06:17,677 --> 00:06:20,111 - Maintenant, tu vas en classe, petit copain. 97 00:06:20,179 --> 00:06:21,612 Allez sauver le monde. 98 00:06:30,456 --> 00:06:33,425 [chuchotement indistinct] 99 00:06:48,074 --> 00:06:51,475 - Regardez son crâne chauve. 100 00:06:51,544 --> 00:06:54,012 Je n'ai pas de cheveux. 101 00:06:54,080 --> 00:06:57,049 [rires] 102 00:07:04,090 --> 00:07:07,582 - j'ai plus de cheveux sur mes couilles. 103 00:07:07,660 --> 00:07:09,525 Hé, mon pote. 104 00:07:09,595 --> 00:07:12,325 Je n'ai pas de cheveux. 105 00:07:34,153 --> 00:07:36,815 - Faisons ça vite. 106 00:07:45,531 --> 00:07:46,691 Bonjour, opérateur ?. 107 00:07:46,766 --> 00:07:49,234 Oui, j'essaye pour acheter une certaine sécurité. 108 00:07:49,302 --> 00:07:51,361 Oui, je ne suis pas du tout sûr de moi. 109 00:07:51,437 --> 00:07:53,098 Oh, tu en as en stock. 110 00:07:53,172 --> 00:07:54,139 Super. 111 00:07:54,207 --> 00:07:56,368 Non, non, non, Je vais le prendre maintenant. 112 00:08:05,618 --> 00:08:07,347 - Est-ce que tout le monde est prêt ?. 113 00:08:07,420 --> 00:08:08,853 Est-ce que vous êtes tous prêts, enfoirés ? 114 00:08:08,921 --> 00:08:09,888 Vous êtes tous des gladiateurs ?. 115 00:08:09,956 --> 00:08:12,186 Nous allons augmenter la chaleur dans cet enfoiré aujourd'hui !. 116 00:08:12,258 --> 00:08:13,225 Waouh !. 117 00:08:13,292 --> 00:08:15,692 Ce sont des gros seins ! 118 00:08:15,761 --> 00:08:16,955 Un peu soif. 119 00:08:17,029 --> 00:08:19,088 - je veux prendre la pilule du lendemain 120 00:08:19,165 --> 00:08:20,962 avant de sortir le soir. 121 00:08:21,033 --> 00:08:23,501 De cette façon, Je serai en avance sur le jeu. 122 00:08:23,569 --> 00:08:25,059 Mm-hmm. 123 00:08:26,172 --> 00:08:28,504 - C'est quoi ce bordel ?. 124 00:08:28,574 --> 00:08:31,202 Assurez-vous que vous n'avez pas de bombe ou rien là-dedans, penchez-vous. 125 00:08:31,277 --> 00:08:33,302 - Le sperme fait-il grossir ? 126 00:08:33,379 --> 00:08:36,610 - J'espère que Coach m'associera avec Justin. 127 00:08:36,682 --> 00:08:38,775 je veux juste me frotter tout contre lui. 128 00:08:41,120 --> 00:08:42,678 - Heureusement que je l'ai dit à l'entraîneur. 129 00:08:42,755 --> 00:08:44,655 - Montez le volume. 130 00:08:44,724 --> 00:08:45,691 Asseyez-vous. 131 00:08:45,758 --> 00:08:49,524 - Je me demande si quelqu'un sait que je l'ai été avec sept gars cette semaine ?. 132 00:08:49,595 --> 00:08:50,926 Je pense que j'ai un problème. 133 00:08:50,997 --> 00:08:53,557 - Mon Dieu, cette fille est se donner une mauvaise réputation. 134 00:08:53,633 --> 00:08:57,899 Elle a explosé, genre, sept mecs la semaine dernière. 135 00:08:57,970 --> 00:09:00,530 Mais plus important encore, si j'échoue à ce cours, 136 00:09:00,606 --> 00:09:02,403 alors je serai expulsé de l'école. 137 00:09:02,475 --> 00:09:04,466 Quelqu'un cherche à ma calvitie. 138 00:09:04,544 --> 00:09:06,273 - Yo, Max. 139 00:09:06,345 --> 00:09:07,812 Yo, putain d'Andy. 140 00:09:07,880 --> 00:09:08,847 - Quoi de neuf, B ?. 141 00:09:08,915 --> 00:09:10,143 Hé, j'ai fait un nouveau film. 142 00:09:10,216 --> 00:09:11,581 Nous allons le regarder ce soir. 143 00:09:11,651 --> 00:09:14,484 - Mec, tu sais que j'aime cette merde de film à priser. 144 00:09:16,923 --> 00:09:18,049 - Bonjour à tous. 145 00:09:18,124 --> 00:09:19,182 J'ai tes papiers avec moi, 146 00:09:19,258 --> 00:09:21,158 et je les distribuerai à la fin du cours. 147 00:09:21,227 --> 00:09:22,194 - Comment ça s'est passé ?. 148 00:09:22,261 --> 00:09:23,228 Quelqu'un a réussi ? 149 00:09:23,296 --> 00:09:24,263 Quelqu'un a-t-il échoué ? 150 00:09:24,330 --> 00:09:25,558 - Mon frère est-il gay ? 151 00:09:25,631 --> 00:09:26,825 - Vous avez tous plutôt bien réussi. 152 00:09:26,899 --> 00:09:28,491 - Qui a eu la note la plus élevée ?. 153 00:09:28,568 --> 00:09:29,933 Qui avait la note la plus basse ? 154 00:09:30,002 --> 00:09:31,594 Faites un repas avec une pipe. 155 00:09:31,671 --> 00:09:32,638 - Silence!. 156 00:09:32,705 --> 00:09:34,570 [son flatulent] 157 00:09:34,640 --> 00:09:36,574 - Je vais te bouffer le cul !. - Laisse-moi voir tes couilles. 158 00:09:36,642 --> 00:09:39,475 - Une pute !. - Je vais te sucer la bite, mec. 159 00:09:39,545 --> 00:09:41,740 - Je te le promets, tu seras expulsé de ma classe 160 00:09:41,814 --> 00:09:42,906 et expulsé de l'école. 161 00:09:42,982 --> 00:09:44,074 - Va te faire foutre ! 162 00:09:44,150 --> 00:09:47,119 - [éructe bruyamment] 163 00:09:51,357 --> 00:09:55,657 J'ai du talent, et Max l'apprécie. 164 00:09:57,630 --> 00:09:59,723 Je suis chauve et je ne suis plus scolarisé. 165 00:09:59,799 --> 00:10:02,563 Je n'ai officiellement rien vivre pour. 166 00:10:02,635 --> 00:10:04,626 - Ce n'est pas vrai. 167 00:10:04,704 --> 00:10:07,298 Pour cinq mille dollars, tu peux baiser une star du porno à la retraite. 168 00:10:07,373 --> 00:10:09,204 J'ai vu le site Web. 169 00:10:09,275 --> 00:10:10,401 C'est réel. 170 00:10:10,476 --> 00:10:12,535 - je ne pense pas tu m'écoutes. 171 00:10:12,612 --> 00:10:14,341 Je suis expulsé de l'école, et je n'ai pas d'argent. 172 00:10:14,413 --> 00:10:16,938 - Tu sais, peut-être en prenant un peu de temps libre de l'école 173 00:10:17,016 --> 00:10:18,176 ce serait bien pour toi. 174 00:10:18,250 --> 00:10:21,481 La dernière fois, j'ai fait une pause, J'ai rencontré Cynthia torse nu. 175 00:10:21,554 --> 00:10:23,454 Maintenant, ma vie est parfaite. 176 00:10:23,522 --> 00:10:25,319 - Peut-être que si tu passais moins de temps 177 00:10:25,391 --> 00:10:27,359 organiser la destruction de la classe 178 00:10:27,426 --> 00:10:29,223 et j'ai passé plus de temps faire tes devoirs, 179 00:10:29,295 --> 00:10:31,593 tu ne serais pas dans cette situation. 180 00:10:31,664 --> 00:10:34,792 - Bébé, tu es si mignon. 181 00:10:34,867 --> 00:10:37,859 Venez ici. 182 00:10:37,937 --> 00:10:40,531 - Je me demande s'ils se poings-tu ?. 183 00:10:40,606 --> 00:10:42,301 - Hé, hé, Drew, hein ?. 184 00:10:42,375 --> 00:10:43,774 Réveille-toi, hein, mon pote ? 185 00:10:43,843 --> 00:10:44,935 - Je suis réveillé. 186 00:10:45,011 --> 00:10:46,842 je pensais juste à propos de quelque chose d'important. 187 00:10:46,912 --> 00:10:48,641 - Quoi?. Duos lesbiens ?. 188 00:10:48,714 --> 00:10:50,204 - Non. 189 00:10:50,282 --> 00:10:52,250 je pensais à ce que je vais dire à mes parents. 190 00:10:52,318 --> 00:10:54,149 - Ah, j'emmerde ces clowns. 191 00:10:54,220 --> 00:10:55,983 Mec, ces négros je ne te connais pas. 192 00:10:56,055 --> 00:10:57,181 - Ouais, merci le B. 193 00:10:57,256 --> 00:10:59,588 Mais ça ne va pas m'aider en ce moment. 194 00:11:02,028 --> 00:11:03,017 - Salut les gars. 195 00:11:03,095 --> 00:11:04,062 - Quoi de neuf, O.B. ?. 196 00:11:04,130 --> 00:11:05,222 - Vous êtes en retard. 197 00:11:05,297 --> 00:11:06,696 - Qu'est-ce qui ne va pas avec Andy ?. 198 00:11:06,766 --> 00:11:08,996 - Oh, il vient d'être expulsé de l'école, 199 00:11:09,068 --> 00:11:10,035 et il est fauché. 200 00:11:10,102 --> 00:11:11,933 - Alors quoi de neuf avec votre grande idée Internet ?. 201 00:11:12,004 --> 00:11:13,596 - Bientôt. 202 00:11:13,673 --> 00:11:15,163 Bientôt. 203 00:11:15,241 --> 00:11:17,232 Entre dans cet amour, mon pote. 204 00:11:17,309 --> 00:11:19,106 - Je deviens chauve, O.B. 205 00:11:19,178 --> 00:11:20,475 - Donc?. 206 00:11:20,546 --> 00:11:23,106 J'ai eu ma première crise cardiaque en jouant avec moi-même. 207 00:11:23,182 --> 00:11:25,844 La vie est embarrassante. 208 00:11:25,918 --> 00:11:28,409 - Ce n'est pas si mal. 209 00:11:29,388 --> 00:11:32,221 - Ma mère et son club de bridge m'a trouvé. 210 00:11:32,291 --> 00:11:33,349 - Boisé. 211 00:11:33,426 --> 00:11:34,393 - Quoi?. 212 00:11:34,460 --> 00:11:37,293 - Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de ta foutue perte de cheveux. 213 00:11:37,363 --> 00:11:40,059 Mec, ils ont ce japonais négro scientifique, mec. 214 00:11:40,132 --> 00:11:42,066 Cet enfoiré j'ai trouvé un moyen 215 00:11:42,134 --> 00:11:44,329 faire pousser les cheveux sur la tête 216 00:11:44,403 --> 00:11:46,428 en utilisant des cheveux morts de ton anus. 217 00:11:46,505 --> 00:11:48,200 - Cela ne m'aide pas. 218 00:11:48,274 --> 00:11:49,707 - Eh bien, ça devrait. 219 00:11:49,775 --> 00:11:52,505 - Ah, merde. 220 00:11:52,578 --> 00:11:54,273 je suis un gars formidable avec beaucoup à offrir. 221 00:11:54,346 --> 00:11:56,405 Si une fille ne veut pas être avec moi 222 00:11:56,482 --> 00:11:59,576 juste parce que j'en ai un peu moins des mèches de cheveux sur ma tête, 223 00:11:59,652 --> 00:12:00,619 qui a besoin d'elle ?. 224 00:12:06,058 --> 00:12:09,050 - Oh, Woodsy. 225 00:12:09,128 --> 00:12:10,254 Tu l'aimes bien ?. 226 00:12:10,329 --> 00:12:11,728 - Oui. 227 00:12:11,797 --> 00:12:13,822 Et appelle-moi Andrew. 228 00:12:13,899 --> 00:12:16,197 - Voudrais-tu coucher avec elle ?. 229 00:12:16,268 --> 00:12:19,965 - Bien sûr que je le ferais. 230 00:12:20,039 --> 00:12:22,837 Moi, Andrew Wood. 231 00:12:22,908 --> 00:12:24,466 - C'est mon négro. 232 00:12:24,543 --> 00:12:25,601 - Putain de négro. 233 00:12:25,678 --> 00:12:27,009 - C'est quoi ce bordel ?. 234 00:12:28,547 --> 00:12:29,775 - Tenir bon! 235 00:12:33,252 --> 00:12:34,879 Où vas-tu si pressé ?. 236 00:12:34,954 --> 00:12:36,148 S'il te plaît, ne le fais pas regarde la racine de mes cheveux. 237 00:12:36,288 --> 00:12:37,277 S'il te plaît, ne le fais pas regarde la racine de mes cheveux. 238 00:12:37,356 --> 00:12:39,415 C'est fini. 239 00:12:39,492 --> 00:12:41,289 Elle a vu ma calvitie. 240 00:12:41,360 --> 00:12:42,850 - Je vais à mon cours de physique. 241 00:12:46,632 --> 00:12:48,463 - Physique. 242 00:12:48,534 --> 00:12:50,729 Tu étudies pour être un astronaute. 243 00:12:50,803 --> 00:12:51,770 - Non. 244 00:12:51,837 --> 00:12:54,169 Sais-tu même qu'est-ce que la physique ?. 245 00:12:54,240 --> 00:12:55,639 - Oh oui, la physique. 246 00:12:55,708 --> 00:12:58,677 La physique est l'étude de la matière, et- 247 00:12:58,744 --> 00:13:01,076 - Voyons combien de temps cela prend pour qu'il regarde mes seins. 248 00:13:02,281 --> 00:13:03,248 - Ces choses sont énormes. 249 00:13:03,315 --> 00:13:05,476 J'ai besoin de les sucer ou du moins, je les branle un peu. 250 00:13:05,551 --> 00:13:08,349 Fille, si tu savais ce que je pourrais te faire. 251 00:13:08,420 --> 00:13:10,115 - Bonjour?. 252 00:13:10,189 --> 00:13:12,248 J'ai la tête haute ici. 253 00:13:12,324 --> 00:13:14,019 - Oh. 254 00:13:14,093 --> 00:13:15,060 Désolé, j'étais- 255 00:13:15,127 --> 00:13:18,494 - Peut-être que tu devrais demander quel est mon nom. 256 00:13:18,564 --> 00:13:20,054 - Quel est ton nom?. 257 00:13:20,132 --> 00:13:22,066 - Je m'appelle Caroline. Merci d'avoir demandé. 258 00:13:22,134 --> 00:13:23,601 Mais je dois aller en classe, 259 00:13:23,669 --> 00:13:28,936 alors je te verrai dans le coin, Andrew Bois. 260 00:13:29,008 --> 00:13:31,033 - Comment saviez-vous quel était mon nom ?. 261 00:13:31,110 --> 00:13:33,203 - Devon me l'a dit. 262 00:13:33,279 --> 00:13:34,405 - Dévon. 263 00:13:34,480 --> 00:13:37,074 Il était mon ami ultra homosexuel. 264 00:13:37,149 --> 00:13:38,673 A partir du moment ce garçon est né, 265 00:13:38,751 --> 00:13:41,413 tout ce à quoi il pouvait penser c'était les bites et la mode. 266 00:13:41,487 --> 00:13:42,784 Il m'avait déjà aidé, 267 00:13:42,855 --> 00:13:45,085 et sûrement il m'aiderait encore. 268 00:13:45,157 --> 00:13:47,148 Où serais-je sans Devon ?. 269 00:13:47,226 --> 00:13:50,286 Bon vieux, Devon ultra homosexuel. 270 00:13:51,797 --> 00:13:52,764 [frappe à la porte] 271 00:13:52,832 --> 00:13:54,732 - Qui est-ce ?. - C'est moi. 272 00:13:54,800 --> 00:13:56,427 J'ai besoin de ton aide pour quelque chose. 273 00:13:56,502 --> 00:14:00,461 - Pantalon Andy, pantalon Andy, qui est-ce cette fois ?. 274 00:14:00,539 --> 00:14:02,734 Oh, et tu as apporté Max avec toi. 275 00:14:02,808 --> 00:14:03,797 Comment ça va, boule de beurre ?. 276 00:14:03,876 --> 00:14:04,843 - Bien, Devon. 277 00:14:04,910 --> 00:14:06,207 Je suis toujours bon. 278 00:14:09,882 --> 00:14:11,509 - Ouh. 279 00:14:11,584 --> 00:14:13,108 Vous, mesdames, entendez parler le sportif pervers 280 00:14:13,185 --> 00:14:14,152 dans l'équipe de lutte ?. 281 00:14:14,220 --> 00:14:15,380 - Non, que s'est-il passé ?. 282 00:14:15,454 --> 00:14:16,478 - Eh bien, apparemment... 283 00:14:16,555 --> 00:14:18,989 un joueur a été expulsé de l'équipe 284 00:14:19,058 --> 00:14:20,753 pour se frotter contre les autres lutteurs. 285 00:14:20,826 --> 00:14:22,157 [rires] 286 00:14:22,228 --> 00:14:23,855 Voyez, pendant leur dernière pratique, 287 00:14:23,929 --> 00:14:26,159 il s'est frotté la virilité... 288 00:14:26,232 --> 00:14:28,359 si dur contre l'autre lutteur est de retour, 289 00:14:28,434 --> 00:14:30,800 que ça l'a meurtri. 290 00:14:30,870 --> 00:14:33,270 Mon seul reproche, que personne ne me l'a envoyé. 291 00:14:33,339 --> 00:14:36,172 - Tu le sucerais de côté, n'est-ce pas, pédé ?. 292 00:14:36,242 --> 00:14:37,675 je ne peux pas croire tu viens de penser ça. 293 00:14:37,743 --> 00:14:38,710 Nous sommes au 21ème siècle. 294 00:14:38,777 --> 00:14:40,369 Grandissez et excusez-vous. 295 00:14:40,446 --> 00:14:41,413 Je suis désolé, Devon. 296 00:14:41,480 --> 00:14:43,072 Je suis vraiment désolé. 297 00:14:43,148 --> 00:14:46,049 - Désolé, pourquoi ?. 298 00:14:46,118 --> 00:14:47,346 Pourquoi es-tu désolé ?. 299 00:14:47,419 --> 00:14:50,445 - Pourquoi ne t'assois-tu pas, Dev ?. 300 00:14:50,522 --> 00:14:52,319 - Je ne peux pas. 301 00:14:52,391 --> 00:14:53,756 Jesse m'a pilonné si dur la nuit dernière, 302 00:14:53,826 --> 00:14:55,020 ça fait mal quand je suis assis. 303 00:14:55,094 --> 00:14:56,994 - Maintenant, pourquoi le laisses-tu faire ça ?. 304 00:14:57,062 --> 00:14:58,029 Ce n'est pas classe. 305 00:14:58,097 --> 00:14:59,428 - Je sais. 306 00:14:59,498 --> 00:15:01,557 Je veux dire, il est juste un homme si typique de cette façon, 307 00:15:01,634 --> 00:15:05,536 essayant de prouver à quel point il est fort en me frappant. 308 00:15:05,604 --> 00:15:07,094 Ça fait vraiment mal maintenant. 309 00:15:07,172 --> 00:15:12,769 Alors, Andrew, pourquoi étais-tu s'excuser avant ?. 310 00:15:12,845 --> 00:15:14,642 - Je pensais à la haine, pensées terribles, 311 00:15:14,713 --> 00:15:16,237 et j'ai honte. 312 00:15:16,315 --> 00:15:19,148 Oh, ce n'était rien. 313 00:15:19,218 --> 00:15:21,880 je suis désolé d'entendre mais à propos de tes fesses. 314 00:15:21,954 --> 00:15:24,149 - Oh, ne t'inquiète pas pour ça. 315 00:15:24,223 --> 00:15:25,190 Cela guérira. 316 00:15:25,257 --> 00:15:28,226 - [rires] 317 00:15:29,595 --> 00:15:30,687 - Alors. 318 00:15:30,763 --> 00:15:33,732 [halètement] 319 00:15:33,799 --> 00:15:35,630 Hou! - Ça va ?. 320 00:15:35,701 --> 00:15:38,169 - Alors quel genre de fille tu veux ?. 321 00:15:38,237 --> 00:15:40,432 Tu veux une blonde, une brune, Fantaisie asiatique ?. 322 00:15:40,506 --> 00:15:42,497 Ooh, reine d'ébène. 323 00:15:42,574 --> 00:15:45,475 - Non, non, non, non, cette fille me connaît. 324 00:15:45,544 --> 00:15:47,774 Elle a dit que tu lui avais dit mon nom. 325 00:15:47,846 --> 00:15:49,211 - Eh bien, tu vas je dois me donner 326 00:15:49,281 --> 00:15:50,578 un peu plus d'informations que ça, chérie. 327 00:15:50,649 --> 00:15:53,948 - Elle a les cheveux noirs, 328 00:15:54,019 --> 00:15:55,953 jeune visage, 329 00:15:56,021 --> 00:15:58,489 et des seins classiques en forme de larme. 330 00:15:58,557 --> 00:15:59,751 - Quelle taille ?. 331 00:15:59,825 --> 00:16:01,554 - Faible C. 332 00:16:01,627 --> 00:16:02,787 -C?. 333 00:16:02,861 --> 00:16:04,158 - Non, retourne-toi à la section B. 334 00:16:04,229 --> 00:16:05,560 C semble trop gros. 335 00:16:05,631 --> 00:16:06,791 - Ne fais rien de tel. 336 00:16:06,865 --> 00:16:08,958 Je les ai bien regardés, j'ai vu la coupe. 337 00:16:09,034 --> 00:16:10,296 Un C faible. 338 00:16:10,369 --> 00:16:11,893 - Comment peux-tu savoir ça ? 339 00:16:11,971 --> 00:16:13,529 Vous ne l'avez vue qu'une seconde. 340 00:16:13,605 --> 00:16:15,869 - C'est la fille ?. 341 00:16:15,941 --> 00:16:17,272 - Oui. - Faible C. 342 00:16:17,343 --> 00:16:18,435 - Je te l'avais dit. 343 00:16:18,510 --> 00:16:20,205 - Ouah. 344 00:16:20,279 --> 00:16:23,043 - Combien de filles tu as dans ce livre ?. 345 00:16:23,115 --> 00:16:25,242 C'est incroyable. - 1 200. 346 00:16:25,317 --> 00:16:26,614 - Incroyable. 347 00:16:26,685 --> 00:16:28,084 - Merci. 348 00:16:28,153 --> 00:16:30,053 Ok, son nom est Caroline Goldman. 349 00:16:30,122 --> 00:16:32,750 OK, elle a eu quatre petits amis, deux sérieux et deux aventures, 350 00:16:32,825 --> 00:16:36,556 et je pense qu'elle veut pour faire de vous le numéro trois. 351 00:16:36,628 --> 00:16:38,823 - Whoa, pour une aventure ou être son petit ami ?. 352 00:16:38,897 --> 00:16:40,660 - Je ne sais pas, ça me bat la merde. 353 00:16:40,733 --> 00:16:41,757 - Comment tu sais ça ?. 354 00:16:41,834 --> 00:16:43,699 - Eh bien, nous parlions de toi et Max. 355 00:16:43,769 --> 00:16:45,828 Je n'ai juste rien dit parce que, tu sais, 356 00:16:45,904 --> 00:16:47,064 je pensais qu'elle n'était pas ton genre. 357 00:16:47,139 --> 00:16:50,734 Alors tu veux son numéro de téléphone ou lM contacto?. 358 00:16:50,809 --> 00:16:52,868 - Pourquoi posait-elle des questions sur Max ? 359 00:16:52,945 --> 00:16:55,470 - Chéri, nous regardions une de ses vidéos bêtises, 360 00:16:55,547 --> 00:16:57,071 et elle a demandé. 361 00:16:57,149 --> 00:16:59,413 - Eh bien, comment le sais-tu elle m'aime bien et pas lui ?. 362 00:16:59,485 --> 00:17:04,855 - Parce que, petits gâteaux, elle a dit que ta photo était mignonne. 363 00:17:04,923 --> 00:17:06,914 Qui est jolie ?. 364 00:17:06,992 --> 00:17:09,620 - Eh bien, alors, ouais, ouais, donne-moi ses coordonnées. 365 00:17:09,695 --> 00:17:11,162 - D'accord. 366 00:17:11,230 --> 00:17:12,561 - Tu sais, J'adore te regarder travailler. 367 00:17:12,631 --> 00:17:13,598 - Quoi?. 368 00:17:13,665 --> 00:17:15,462 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi avoir ce bébé sur ma liste ?. 369 00:17:15,534 --> 00:17:16,501 - Il n'y a rien de mal à ça, 370 00:17:16,568 --> 00:17:17,830 mais je ne veux pas de toi lui criant dessus 371 00:17:17,903 --> 00:17:19,734 quand tu penses elle regarde ta calvitie. 372 00:17:19,805 --> 00:17:21,238 - Cela n'est arrivé que deux fois, 373 00:17:21,306 --> 00:17:24,002 et les deux fois les salopes regardaient ma couronne. 374 00:17:24,076 --> 00:17:25,304 - Facile, mesdames. 375 00:17:25,377 --> 00:17:26,605 Les bruits forts me dérangeaient. 376 00:17:26,678 --> 00:17:28,578 - Désolé, Devon. - Désolé, Devon. 377 00:17:28,647 --> 00:17:31,741 - C'est bon. 378 00:17:31,817 --> 00:17:34,581 Pourtant, il y a quelque chose tu peux faire pour moi. 379 00:17:34,653 --> 00:17:35,813 - De quoi avez-vous besoin?. 380 00:17:35,888 --> 00:17:38,152 - je veux le nom de ce doux lutteur. 381 00:17:38,223 --> 00:17:39,918 Je veux savoir où il est. 382 00:17:39,992 --> 00:17:41,516 - Considérez que c'est fait. 383 00:17:41,593 --> 00:17:42,890 je le trouverai ce soir sur Messenger. 384 00:17:42,961 --> 00:17:43,928 - Oui, vas-y ! 385 00:17:43,996 --> 00:17:46,556 Va me trouver- retrouve-moi mon garçon perdu. 386 00:17:47,933 --> 00:17:49,195 - Putain de merde. 387 00:17:49,268 --> 00:17:51,202 Qui est-ce ?. - Allez. 388 00:17:51,270 --> 00:17:53,966 J'ai encore besoin de le découvrir un moyen pour nous de gagner de l'argent. 389 00:17:54,039 --> 00:17:55,631 La seule façon je vais retourner à l'école 390 00:17:55,707 --> 00:17:57,038 c'est payer le doyen, 391 00:17:57,109 --> 00:17:59,009 et je veux dire, payez-le si fort 392 00:17:59,078 --> 00:18:00,409 qu'il répare même ma transcription. 393 00:18:00,479 --> 00:18:02,447 - Je veux d'abord te dire au revoir à mon ami Devon ici présent, 394 00:18:02,514 --> 00:18:05,540 un vrai, vrai homme à femmes. 395 00:18:05,617 --> 00:18:07,847 Je te respecte. - Merci. 396 00:18:07,920 --> 00:18:09,945 A plus tard mesdames, et n'oubliez pas : 397 00:18:10,022 --> 00:18:12,115 tout le monde est gay ; tout est mental. 398 00:18:12,191 --> 00:18:13,488 Libérez votre esprit. 399 00:18:13,559 --> 00:18:15,652 Secouez-le, secouez-le, secouez-le. 400 00:18:21,467 --> 00:18:22,798 [frappe à la porte] 401 00:18:22,868 --> 00:18:24,426 - Entrez. 402 00:18:32,444 --> 00:18:33,809 Qu'est-ce qui ne va pas, les os fragiles ?. 403 00:18:33,879 --> 00:18:34,846 - J'ai besoin d'argent. 404 00:18:34,913 --> 00:18:36,904 Max, je ne peux pas vivre plus comme ça. 405 00:18:36,982 --> 00:18:38,677 Je pense que je vais je dois déménager chez moi. 406 00:18:38,750 --> 00:18:39,978 - Je ne peux pas avoir ça. 407 00:18:40,052 --> 00:18:41,451 - Qu'est-ce que je vais faire ?. 408 00:18:41,520 --> 00:18:43,078 Je n'ai pas le loyer du mois prochain, 409 00:18:43,155 --> 00:18:45,419 et bientôt, je n'aurai plus assez d'argent pour Growpecia. 410 00:18:45,491 --> 00:18:46,685 - Est-ce que ça marche vraiment ? 411 00:18:46,758 --> 00:18:48,055 - Oui. 412 00:18:48,127 --> 00:18:49,424 Cela prend juste du temps. 413 00:18:49,495 --> 00:18:51,053 -Pourquoi as-tu besoin d'argent ?. 414 00:18:51,130 --> 00:18:53,826 - Pour que je puisse acheter mon chemin retour à l'école 415 00:18:53,899 --> 00:18:58,495 et j'espère qu'un jour obtenir une greffe de cheveux. 416 00:18:59,505 --> 00:19:01,166 - Tu ferais ça, hein ?. 417 00:19:01,240 --> 00:19:02,798 Tu laisserais un médecin t'ouvre la tête 418 00:19:02,875 --> 00:19:04,103 et transférer les cheveux ?. 419 00:19:04,176 --> 00:19:05,939 - Pas n'importe quel médecin. 420 00:19:06,011 --> 00:19:08,206 Je veux le gars qui l'a fait Matthieu McConaughey. 421 00:19:09,214 --> 00:19:11,205 - Il devient chauve ?. - Et Jude Law. 422 00:19:11,283 --> 00:19:12,614 Et c'est mon point. 423 00:19:12,684 --> 00:19:15,778 Personne ne peut le dire. 424 00:19:15,854 --> 00:19:18,118 Je manque de temps, Max. 425 00:19:18,190 --> 00:19:20,158 Les gens se moquent de moi partout où je vais, 426 00:19:20,225 --> 00:19:23,854 et-et ceux qui ne riez pas, détournez le regard de honte. 427 00:19:25,531 --> 00:19:28,193 Mes jours sont comptés. 428 00:19:28,267 --> 00:19:29,234 Aide-moi. 429 00:19:29,301 --> 00:19:30,495 S'il te plaît, aide-moi, Max. 430 00:19:30,569 --> 00:19:32,696 - Donnez-moi une heure. 431 00:19:35,174 --> 00:19:37,472 Une heure. 432 00:19:37,543 --> 00:19:39,033 Je sens une idée germer. 433 00:19:39,111 --> 00:19:40,373 - Que dois-je faire d'ici là ?. 434 00:19:40,445 --> 00:19:41,537 - Aller. 435 00:19:41,613 --> 00:19:42,841 Va chez Caroline. 436 00:19:42,915 --> 00:19:46,043 Vous lancez une enquête sur sa caisse. 437 00:19:46,118 --> 00:19:47,813 Aller. 438 00:19:47,886 --> 00:19:50,650 Quand tu reviens dans 60 minutes, petit pote, 439 00:19:50,722 --> 00:19:52,553 nous allons être en affaires. 440 00:19:52,624 --> 00:19:54,785 Aller. 441 00:19:57,462 --> 00:19:59,521 - [hurle] 442 00:19:59,598 --> 00:20:00,724 Oh, mon Dieu. 443 00:20:00,799 --> 00:20:02,027 - Eww. 444 00:20:02,100 --> 00:20:03,499 Il est dégoûtant. 445 00:20:03,569 --> 00:20:05,400 Je n'ai jamais je veux aller chez toi. 446 00:20:05,470 --> 00:20:07,233 - Merci, Max. 447 00:20:07,306 --> 00:20:08,432 Comment sont mes cheveux ?. 448 00:20:08,507 --> 00:20:12,204 - Mon préféré est toujours les bêtisiers boombastiques. 449 00:20:12,277 --> 00:20:14,404 Peut-être parce que c'est le mot boombastic dedans, 450 00:20:14,479 --> 00:20:17,073 et j'adorais me faire exploser dans mon cul avec une bite. 451 00:20:17,149 --> 00:20:19,242 - Tu aimes vraiment la bite, mec. 452 00:20:19,318 --> 00:20:21,616 - Oh, tu le sais. 453 00:20:21,687 --> 00:20:22,779 - Eh bien, vous serez heureux d'entendre 454 00:20:22,854 --> 00:20:25,516 J'ai le lutteur pervers des informations pour vous. 455 00:20:25,591 --> 00:20:26,922 Il s'avère il est dans notre cours de psychologie. 456 00:20:26,992 --> 00:20:28,391 - Oh, donne-moi. 457 00:20:28,460 --> 00:20:31,088 - Son nom est Joey Powers, et d'après ce que j'entends, 458 00:20:31,163 --> 00:20:33,597 il est pratiquement prêt sortir du placard. 459 00:20:33,665 --> 00:20:35,428 - Oh, eh bien, s'il en a besoin de l'aide, chérie, 460 00:20:35,500 --> 00:20:38,230 Je vais casser la porte du placard avec ma gorge. 461 00:20:41,273 --> 00:20:42,331 Montez-les, cow-girl. 462 00:20:42,407 --> 00:20:43,374 Où est-il ?. 463 00:20:43,442 --> 00:20:44,409 - Sixième étage. 464 00:20:44,476 --> 00:20:45,500 - Vous mentez. 465 00:20:45,577 --> 00:20:46,544 - Non. 466 00:20:53,619 --> 00:20:56,417 - Andrew, j'ai besoin de toi pour m'aider à réparer mon ordinateur. 467 00:20:56,488 --> 00:20:57,682 Pouvez-vous venir dans ma chambre ?. 468 00:20:57,756 --> 00:20:59,121 - Ouais. 469 00:20:59,191 --> 00:21:00,590 Ouais, bien sûr, je peux le réparer. 470 00:21:00,659 --> 00:21:02,354 Je pourrais aussi te bouffer le cul. 471 00:21:02,427 --> 00:21:03,724 Vous m'entendez ?. 472 00:21:03,795 --> 00:21:05,956 Je vais te manger le cul. 473 00:21:06,031 --> 00:21:07,896 Je vais le manger ! 474 00:21:17,409 --> 00:21:19,172 Est-ce que cette salope travaille pour Ben Laden ?. 475 00:21:19,244 --> 00:21:20,211 - Désolé pour ma chambre. 476 00:21:20,279 --> 00:21:21,871 je suis dans le nucléaire programme de développement, 477 00:21:21,947 --> 00:21:23,278 et j'aime l'histoire. 478 00:21:23,348 --> 00:21:25,077 Saviez-vous que Albert Einstein était juif ?. 479 00:21:25,150 --> 00:21:26,481 - Vraiment?. - Ouais, n'est-ce pas drôle ?. 480 00:21:26,551 --> 00:21:28,781 - Ouais, les Juifs sont hystériques. 481 00:21:28,854 --> 00:21:32,881 Oh, merde, elle pourrait en être une des rares personnes qui détestent les Juifs. 482 00:21:32,958 --> 00:21:34,926 - Ouais, ma mère est juive, et quand j'étais petite, 483 00:21:34,993 --> 00:21:36,358 elle me disait toutes ces histoires 484 00:21:36,428 --> 00:21:38,225 sur le grand Albert Einstein. 485 00:21:38,297 --> 00:21:39,594 - Je parie qu'elle l'a fait. 486 00:21:39,665 --> 00:21:40,927 Houston, voici Andrew Wood. 487 00:21:40,999 --> 00:21:41,966 Entrez, s'il vous plaît. 488 00:21:42,034 --> 00:21:43,968 - Ici Houston. Vas-y, Andrew. 489 00:21:44,036 --> 00:21:45,833 - Ouais, j'ai besoin d'une autorisation pour un vol. 490 00:21:45,904 --> 00:21:47,428 - Quel est ton équipement, fils ?. 491 00:21:47,506 --> 00:21:50,270 - J'ai une chatte à moitié juive prêt pour le décollage, terminé. 492 00:21:50,342 --> 00:21:51,673 - Procédez avec prudence 493 00:21:51,743 --> 00:21:53,677 et assurez-vous de ne pas promets-lui n'importe quoi, fini. 494 00:21:53,745 --> 00:21:55,406 - Merci, Houston. 495 00:21:55,480 --> 00:21:56,447 -Houston ?. 496 00:21:56,515 --> 00:21:57,607 De quoi parles-tu?. 497 00:21:57,683 --> 00:21:59,173 - Oh. 498 00:21:59,251 --> 00:22:00,275 Euh, rien. 499 00:22:00,352 --> 00:22:02,343 - Tu fais ça souvent. 500 00:22:02,421 --> 00:22:03,547 - Quoi?. 501 00:22:03,622 --> 00:22:04,782 - je ne sais pas comment ils l'appellent. 502 00:22:04,856 --> 00:22:07,222 Tu t'éloignes en quelque sorte dans vos pensées. 503 00:22:07,292 --> 00:22:09,886 - C'est parce que je deviens chauve, et je n'ai aucune confiance. 504 00:22:09,961 --> 00:22:10,928 Dans six mois, 505 00:22:10,996 --> 00:22:15,023 Je serai aussi chauve que Bruce Willis ou Jude Law. 506 00:22:15,100 --> 00:22:17,091 Mais là encore, La racine des cheveux de Jude 507 00:22:17,169 --> 00:22:20,866 et épaisseur générale s'est amélioré au fil des années. 508 00:22:20,939 --> 00:22:23,737 Peut-être qu'il a eu une greffe de cheveux. 509 00:22:23,809 --> 00:22:27,540 C'est pourquoi je dois y aller à Hollywood. 510 00:22:27,612 --> 00:22:29,705 - Bonjour, André ?. - Oui. 511 00:22:29,781 --> 00:22:31,874 - Tu es vraiment bizarre. 512 00:22:31,950 --> 00:22:33,178 Mais je t'aime bien. 513 00:22:33,251 --> 00:22:35,185 Tu ressembles à Ross... 514 00:22:35,253 --> 00:22:37,721 des Amis. 515 00:22:39,558 --> 00:22:41,958 Et Ross est sexy. 516 00:22:45,397 --> 00:22:46,364 - Restez concentré. 517 00:22:46,431 --> 00:22:47,398 Si tu veux la tête, 518 00:22:47,466 --> 00:22:49,093 tu vas devoir mange-la d'abord. 519 00:22:53,839 --> 00:22:55,932 Oh, Seigneur, tu es trop bon avec moi. 520 00:22:56,007 --> 00:22:58,202 A partir de maintenant, je vais faire tout est en mon pouvoir 521 00:22:58,276 --> 00:23:00,403 être une meilleure personne. 522 00:23:00,479 --> 00:23:01,446 Vélo. 523 00:23:01,513 --> 00:23:03,947 - Quoi?. 524 00:23:05,951 --> 00:23:07,316 - Tu es si belle. 525 00:23:12,391 --> 00:23:15,326 [Sprach Zarathoustra joue également] 526 00:23:15,394 --> 00:23:21,026 � � 527 00:23:21,099 --> 00:23:24,830 Et ce sont les plus gros seins de bikini que j'ai jamais vus. 528 00:23:50,061 --> 00:23:51,028 S'il vous plaît, ne sentez pas mauvais. 529 00:23:51,196 --> 00:23:53,494 S'il vous plaît, ne sentez pas mauvais. 530 00:23:53,565 --> 00:23:54,964 Si ça a le goût de truite, sortir. 531 00:23:55,033 --> 00:23:58,196 Si ça a le goût du poulet, continue de lécher. 532 00:23:58,270 --> 00:23:59,237 Décollez. 533 00:23:59,304 --> 00:24:02,569 Houston, nous avons l'allumage. 534 00:24:02,641 --> 00:24:04,973 Ça a le goût du poulet. 535 00:24:05,043 --> 00:24:06,010 Merci, Seigneur. 536 00:24:06,077 --> 00:24:08,739 Je vais manger celui-ci pour toi. 537 00:24:08,880 --> 00:24:12,475 - Abigaïl. 538 00:24:12,551 --> 00:24:14,542 Qu'est-ce qui ne va pas, O.B. ? 539 00:24:14,619 --> 00:24:16,109 - Je n'en peux plus. 540 00:24:16,188 --> 00:24:17,951 - Oh-oh, pas encore. 541 00:24:18,023 --> 00:24:19,615 Vous vous asseyez. 542 00:24:19,758 --> 00:24:21,988 Vous vous asseyez. 543 00:24:22,060 --> 00:24:24,187 Nous sommes sur le point de fumer un seau d'herbe. 544 00:24:24,262 --> 00:24:27,789 - Tu aurais dû le voir, Max. 545 00:24:27,866 --> 00:24:29,527 Ils se moquaient de moi. 546 00:24:29,601 --> 00:24:31,068 Ils se moquaient de moi. 547 00:24:31,136 --> 00:24:33,161 Quelqu'un a même jeté quelque chose à moi, mec. 548 00:24:33,238 --> 00:24:34,205 - Où étiez-vous?. 549 00:24:34,272 --> 00:24:35,432 - Cabane à poulets. 550 00:24:35,507 --> 00:24:37,668 - Bon sang. 551 00:24:37,742 --> 00:24:39,437 Pourquoi les gens il faut qu'il fasse si froid ?. 552 00:24:39,511 --> 00:24:43,038 - Un gars a crié : "Hé, Lardo. 553 00:24:43,114 --> 00:24:45,708 "Tu es un vrai gros cochon, n'est-ce pas ?. 554 00:24:45,784 --> 00:24:47,445 Espèce de gros cochon." 555 00:24:47,519 --> 00:24:49,987 Mais je vais le tuer. 556 00:24:50,055 --> 00:24:53,684 Je deviendrai le gros, et je vais leur tuer le cul, mec. 557 00:24:53,758 --> 00:24:55,282 - Vous vous en prenez à M. Bong. 558 00:24:55,360 --> 00:24:58,921 - � Oui, je suis seul � 559 00:24:58,997 --> 00:25:02,763 � Oh, si seul � 560 00:25:02,834 --> 00:25:04,995 « Si seulement je pouvais… » 561 00:25:05,070 --> 00:25:07,004 � Monter le poney � 562 00:25:07,072 --> 00:25:08,664 � Trouver une femme � 563 00:25:08,740 --> 00:25:13,507 « Je vais commencer à faire le connard jamaïcain » 564 00:25:13,578 --> 00:25:15,341 - Tu penses que tout va bien avec mon coeur ?. 565 00:25:15,413 --> 00:25:17,472 - Ne sois pas ridicule. 566 00:25:17,549 --> 00:25:19,016 Tu as le coeur d'un éléphant. 567 00:25:19,084 --> 00:25:22,315 Vous avez frappé ça 50 fois, rapide. 568 00:25:27,826 --> 00:25:31,091 - � Mes amis rient tous � 569 00:25:31,162 --> 00:25:35,826 � Ma vie amoureuse est une blague � 570 00:25:35,901 --> 00:25:38,995 � J'oublie tous mes problèmes � 571 00:25:39,070 --> 00:25:43,507 � Et prends une autre bouffée � 572 00:25:43,575 --> 00:25:46,942 " La romance n'est pas un souci " 573 00:25:47,012 --> 00:25:51,278 � Quand tu te défonces � 574 00:25:51,349 --> 00:25:54,648 « Donc, je ne suis pas pressé » 575 00:25:54,719 --> 00:25:57,779 « Ma main m'en sortira » 576 00:25:57,856 --> 00:26:00,381 � Oui, je suis seul � 577 00:26:00,926 --> 00:26:04,123 - [toux] 578 00:26:04,195 --> 00:26:08,359 Oh, c'est délicieux. 579 00:26:08,433 --> 00:26:09,923 Avez-vous des sodas ?. 580 00:26:10,001 --> 00:26:12,765 - C'est un luxe Je ne peux pas me le permettre, O.B. 581 00:26:13,838 --> 00:26:14,805 -Max. 582 00:26:14,873 --> 00:26:16,602 Nous avons une question. 583 00:26:16,675 --> 00:26:19,610 - Mesdames. 584 00:26:19,678 --> 00:26:22,306 Je pense que tu viens de sauvegarder La vie d'Andrew Wood. 585 00:26:22,380 --> 00:26:25,076 Voulez-vous me donner une seconde ?. - Ça nous va. 586 00:26:29,354 --> 00:26:32,084 - O.B. 587 00:26:32,157 --> 00:26:34,022 Un jour, quand je gagnerai mon argent, 588 00:26:34,092 --> 00:26:36,526 moi et toi allons nous ouvrir un restaurant à nous. 589 00:26:36,595 --> 00:26:38,062 Et comment allons-nous appeler ça ? 590 00:26:38,129 --> 00:26:40,290 - Le biscuit ultime. 591 00:26:40,365 --> 00:26:41,855 - Ouais. 592 00:26:41,933 --> 00:26:43,662 Et quand les gens s'y retrouvent, ils vont dire, 593 00:26:43,735 --> 00:26:45,896 "Mec, retrouve-moi au putain d'Ulti Bisc." 594 00:26:45,971 --> 00:26:48,496 Nous servirons seulement des portions gigantesques, 595 00:26:48,573 --> 00:26:50,234 et seulement les gens les plus gigantesques 596 00:26:50,308 --> 00:26:51,400 sera autorisé à y travailler. 597 00:26:51,476 --> 00:26:54,741 - Dieu, un endroit où je je pourrais manger en toute liberté, non ?. 598 00:26:54,813 --> 00:26:55,837 Ça a l’air merveilleux, mec. 599 00:26:55,914 --> 00:26:57,643 - Les murs seront décorés 600 00:26:57,716 --> 00:27:01,675 avec des affiches de personnes obèses profiter de la vie à travers la fête. 601 00:27:01,753 --> 00:27:03,152 Et la pièce maîtresse sera 602 00:27:03,221 --> 00:27:07,487 un bar à volonté de gâteau, tarte, glace... 603 00:27:07,559 --> 00:27:09,754 - Du pouding. - Et des milk-shakes. 604 00:27:09,828 --> 00:27:11,489 Et ce ne sera pas un bar, non. 605 00:27:11,563 --> 00:27:13,190 Ce sera une île. 606 00:27:13,264 --> 00:27:16,461 - Tes mots sont comme poésie au chocolat pour moi. 607 00:27:16,534 --> 00:27:19,469 Quand le seront-ils ? 608 00:27:19,537 --> 00:27:23,837 - Bientôt, mon corpulent ami, bientôt. 609 00:27:23,908 --> 00:27:25,876 Mesdames, il était une fois 610 00:27:25,944 --> 00:27:28,071 tu as dit que tu voulais en faire partie de mon activité Internet. 611 00:27:28,146 --> 00:27:30,410 - Mm-hmm. - Cette offre est-elle toujours valable ? 612 00:27:30,482 --> 00:27:32,074 - Ouais. - Pourquoi?. 613 00:27:32,150 --> 00:27:34,311 - Eh bien, il faudra à vous d'enlever vos vêtements. 614 00:27:35,987 --> 00:27:37,079 - Et pourquoi devrais-je faire ça ?. 615 00:27:37,155 --> 00:27:38,588 - Pas seulement toi. 616 00:27:38,657 --> 00:27:39,681 Cynthia torse nu aussi. 617 00:27:40,992 --> 00:27:42,016 - De quoi parles-tu?. 618 00:27:42,093 --> 00:27:44,027 - Je parle du futur. 619 00:27:44,095 --> 00:27:46,063 Vous pouvez ouvrir une centaine d'entreprises de mode 620 00:27:46,131 --> 00:27:47,655 si tu m'écoutes. 621 00:27:47,732 --> 00:27:50,826 Tout ce dont j'ai besoin c'est de tes corps, votre confiance, 622 00:27:50,902 --> 00:27:52,164 et ton arbre téléphonique de femmes chaudes. 623 00:27:55,140 --> 00:27:56,437 - Eh bien, de combien en as-tu besoin ?. 624 00:27:56,508 --> 00:27:58,169 - Eh bien, combien pouvez-vous en amener ?. 625 00:27:59,444 --> 00:28:00,706 - 60 à 100. 626 00:28:00,779 --> 00:28:02,906 - [toux] 627 00:28:02,981 --> 00:28:04,676 Nous commençons demain. 628 00:28:04,749 --> 00:28:07,912 200 fous en une journée 629 00:28:07,986 --> 00:28:09,749 c'est quelque chose que chaque homme devrait expérimenter, 630 00:28:09,821 --> 00:28:12,187 et sinon, ils devraient au moins le voir. 631 00:28:12,257 --> 00:28:13,656 Personnes. 632 00:28:13,725 --> 00:28:15,989 Ça va être une fête, 633 00:28:16,061 --> 00:28:18,052 une célébration du corps humain. 634 00:28:18,129 --> 00:28:19,426 - Que puis-je faire pour aider, Max ?. 635 00:28:19,497 --> 00:28:21,192 - Tu seras chef de sécurité avec le B. 636 00:28:21,266 --> 00:28:23,996 - Oh, les règles B. 637 00:28:24,069 --> 00:28:25,297 - Donne-moi celui de ton père carte de crédit. 638 00:28:25,370 --> 00:28:27,133 - Hmm?. 639 00:28:36,915 --> 00:28:39,406 - Qu'est-ce qui se passe ici ?. 640 00:28:43,755 --> 00:28:44,722 Max, où es-tu ?. 641 00:28:45,757 --> 00:28:46,724 - Au sous-sol. 642 00:28:46,791 --> 00:28:47,917 Descends, petit pote. 643 00:28:55,200 --> 00:28:57,191 - Salut. 644 00:28:58,803 --> 00:28:59,963 Qu'est-ce que c'est ça?. 645 00:29:00,038 --> 00:29:02,063 - C'est votre nouvelle affaire. 646 00:29:02,140 --> 00:29:04,165 Bienvenue dans le grand moment, petit copain. 647 00:29:04,242 --> 00:29:05,231 - Qu'est-ce que c'est?. 648 00:29:05,310 --> 00:29:06,777 - Asseyez-vous. 649 00:29:08,646 --> 00:29:09,908 Boire un verre. 650 00:29:09,981 --> 00:29:12,074 Je veux expliquer quelque chose à toi. 651 00:29:12,150 --> 00:29:15,586 Depuis des années, je regarde les hommes s'enrichissent grâce à Internet 652 00:29:15,653 --> 00:29:17,644 pendant que je restais les bras croisés. 653 00:29:17,722 --> 00:29:19,553 Eh bien, tout ça va changer, Boisé, 654 00:29:19,624 --> 00:29:20,955 parce que toi et moi, 655 00:29:21,025 --> 00:29:23,255 nous allons dans le industrie du divertissement pour adultes. 656 00:29:23,328 --> 00:29:24,295 - Continue. 657 00:29:24,362 --> 00:29:25,693 Cet équipement tu vois devant toi 658 00:29:25,764 --> 00:29:28,324 sera utilisé pour servir les hommes seuls, 659 00:29:28,399 --> 00:29:30,390 et dans certains cas, les femmes aussi. 660 00:29:30,468 --> 00:29:31,435 - Comment?. 661 00:29:31,503 --> 00:29:33,767 - Regarde autour de toi, Woodsy, que vois-tu ?. 662 00:29:33,838 --> 00:29:36,864 - Je ne sais pas, lingerie et godes. 663 00:29:36,941 --> 00:29:38,408 - Tu vois, ce n'est peut-être pas le cas la bourse, 664 00:29:38,476 --> 00:29:40,307 mais je vous le garantis, cela rapportera de l'argent. 665 00:29:40,378 --> 00:29:43,711 Tout ce qu'on a à faire c'est mettre les filles devant ces caméras, 666 00:29:43,782 --> 00:29:45,545 et l'argent circulera à travers le monde 667 00:29:45,617 --> 00:29:47,551 et sur nos comptes bancaires. 668 00:29:47,619 --> 00:29:49,211 - Tu sais ce que mes parents ça va me faire 669 00:29:49,287 --> 00:29:50,254 s'ils le découvraient ?. 670 00:29:50,321 --> 00:29:53,017 - Selon les mots du B, j'emmerde ces clowns. 671 00:29:53,091 --> 00:29:54,854 Tu as dit que tu avais besoin pour gagner un peu d'argent. 672 00:29:54,926 --> 00:29:57,019 Eh bien, cette opération ça va te rapporter de l'argent. 673 00:29:57,095 --> 00:30:00,394 Si un gars se connecte et voit une fille jouer avec un gode, 674 00:30:00,465 --> 00:30:01,830 paf, 675 00:30:01,900 --> 00:30:03,891 c'est 1 000 $ sur notre compte bancaire. 676 00:30:03,968 --> 00:30:06,334 - Max, tu perds ton temps. 677 00:30:06,404 --> 00:30:08,736 Personne ne dépensera 1 000 $ voir une fille faire ça. 678 00:30:08,807 --> 00:30:09,774 - Tu as raison. 679 00:30:09,841 --> 00:30:11,206 Ils paient 2 000 $. 680 00:30:11,276 --> 00:30:14,006 J'ai fait mes recherches, Woodsy, avant d'acheter le matériel. 681 00:30:14,078 --> 00:30:16,808 Les 10 000 autres sites Internet qui proposent du strip-tease en direct 682 00:30:16,881 --> 00:30:18,815 facturer jusqu'à 2 500 $. 683 00:30:18,883 --> 00:30:21,010 Et la plupart d'entre eux je n'ai même pas de caméras claires. 684 00:30:21,085 --> 00:30:24,213 Je nous ai acheté les caméras les plus claires dans le business. 685 00:30:24,289 --> 00:30:26,018 - Voudriez-vous arrêter de faire ça ?. 686 00:30:26,090 --> 00:30:31,221 - Chaque caméra que vous voyez devant vous offre 8,5 mégapixels de chatte. 687 00:30:31,296 --> 00:30:34,129 En termes simples, ce sont des images claires 688 00:30:34,199 --> 00:30:37,965 des seins, du cul, des godes, et tarte aux cheveux. 689 00:30:38,036 --> 00:30:39,799 - Et que se passe-t-il quand on se fait prendre ?. 690 00:30:39,871 --> 00:30:41,634 - Se faire prendre ?. 691 00:30:41,706 --> 00:30:43,264 Pas même illégal. 692 00:30:43,341 --> 00:30:44,569 C'est peut-être un peu faux, 693 00:30:44,642 --> 00:30:47,110 mais Heather et Cynthia torse nu sont en route 694 00:30:47,178 --> 00:30:48,236 avec un camion plein de femmes, 695 00:30:48,313 --> 00:30:50,406 et notre seule responsabilité 696 00:30:50,481 --> 00:30:53,041 c'est de les regarder se déshabiller et payez-les. 697 00:30:58,223 --> 00:30:59,190 Signez là. 698 00:30:59,257 --> 00:31:00,554 - Eh bien, qu'est-ce que c'est ?. 699 00:31:00,625 --> 00:31:02,388 - C'est votre contrat personnel. 700 00:31:02,460 --> 00:31:03,427 - Qu'est-ce que ça dit ?. 701 00:31:03,494 --> 00:31:07,931 - Ça dit toi, Andrew Wood, êtes PDG. 702 00:31:07,999 --> 00:31:09,728 - J'ai toujours voulu être PDG. 703 00:31:09,801 --> 00:31:11,234 - C'est votre chance. 704 00:31:11,302 --> 00:31:12,269 Signe. 705 00:31:20,678 --> 00:31:22,475 Maintenant, tu dors un peu, Monsieur le Président, 706 00:31:22,547 --> 00:31:24,208 parce que c'est demain ça va être une longue journée 707 00:31:24,282 --> 00:31:25,874 de regarder les filles enlever leurs vêtements. 708 00:31:25,950 --> 00:31:27,417 Ça s'appelle le processus de recrutement. 709 00:31:27,485 --> 00:31:29,350 - Peut-être que j'étais fou pour lui avoir fait confiance, 710 00:31:29,420 --> 00:31:31,354 ou peut-être que je ne l'étais pas. 711 00:31:31,422 --> 00:31:32,389 Merci. 712 00:31:32,457 --> 00:31:34,925 C'est juste comme Morgan Freeman a dit un jour. 713 00:31:34,993 --> 00:31:38,258 Soyez occupé à vivre ou soyez occupé à mourir. 714 00:31:38,329 --> 00:31:40,627 Je choisis le premier. 715 00:31:49,540 --> 00:31:50,837 [toux] 716 00:32:08,259 --> 00:32:10,693 - [hurle] 717 00:32:22,674 --> 00:32:24,505 - Alors qu'est-ce qui te fait réfléchir tu te sentirais à l'aise 718 00:32:24,575 --> 00:32:25,974 se déshabiller pour d'autres personnes ?. 719 00:32:26,044 --> 00:32:29,343 - Je le fais tout le temps de toute façon. 720 00:32:29,414 --> 00:32:32,440 Et j’aime aussi discipliner. 721 00:32:32,517 --> 00:32:34,041 - Vous êtes embauché. 722 00:32:34,118 --> 00:32:35,085 Suivant. 723 00:32:36,087 --> 00:32:38,647 - Avez-vous des problèmes travailler avec de gros objets ?. 724 00:32:38,723 --> 00:32:41,453 - Ah, pas du tout. 725 00:32:41,526 --> 00:32:44,859 J'ai amené mon punisseur avec moi. 726 00:32:44,929 --> 00:32:47,090 [ensemble] Waouh. 727 00:32:47,165 --> 00:32:49,156 - Tu veux me voir avale ça 728 00:32:49,233 --> 00:32:51,360 ou dois-je le cacher dans ma myrtille ?. 729 00:32:51,436 --> 00:32:53,495 [ensemble] Ooh. 730 00:32:53,571 --> 00:32:54,970 - Vous êtes embauché. 731 00:32:55,039 --> 00:32:56,472 Suivant. 732 00:32:56,541 --> 00:32:58,304 - Je vais sucer le toit ta bite. 733 00:32:58,376 --> 00:33:00,344 - Embauché. - Suivant. 734 00:33:00,411 --> 00:33:02,072 - Eh bien, je suis vierge, 735 00:33:02,146 --> 00:33:04,580 et je pense que c'est le moyen idéal de le perdre. 736 00:33:04,649 --> 00:33:05,616 - Vous êtes embauché. 737 00:33:05,683 --> 00:33:07,878 - Des bites ! 738 00:33:07,952 --> 00:33:09,010 - Vous êtes embauché. Suivant. 739 00:33:09,087 --> 00:33:10,054 - Oui! 740 00:33:12,056 --> 00:33:14,752 - J'aime rouler gros, 741 00:33:14,826 --> 00:33:16,589 dur, 742 00:33:16,661 --> 00:33:20,597 des taureaux forts et mouillés, 743 00:33:20,665 --> 00:33:23,156 mais plus de huit secondes. 744 00:33:27,638 --> 00:33:28,935 - Vous êtes embauché. 745 00:33:29,007 --> 00:33:29,974 Suivant. 746 00:33:30,041 --> 00:33:32,305 - Je sais faire du break-dance sur un concombre. 747 00:33:32,377 --> 00:33:33,503 - Intéressant. 748 00:33:33,578 --> 00:33:36,069 - Vous pouvez mettre un morceau de charbon dans mon cul 749 00:33:36,147 --> 00:33:39,048 et le marteler en diamant. 750 00:33:39,117 --> 00:33:40,948 - Vous devez être millionnaire. 751 00:33:41,019 --> 00:33:42,782 Vous êtes embauché. 752 00:33:42,854 --> 00:33:44,981 - Une fois, j'ai eu 13 orgasmes. 753 00:33:45,523 --> 00:33:46,490 - Embauché. 754 00:33:46,557 --> 00:33:47,524 - Ouais ! 755 00:33:47,592 --> 00:33:49,184 - Je vais te sucer la bite. 756 00:33:50,695 --> 00:33:52,458 - Je ne pense pas avoir loué assez d'ordinateurs. 757 00:33:52,530 --> 00:33:54,361 - Étions-nous censés avoir autant de candidats ?. 758 00:33:54,432 --> 00:33:55,399 - Combien en avons-nous ?. 759 00:33:55,466 --> 00:33:56,728 - 105. 760 00:33:56,801 --> 00:33:59,269 - A ce rythme-là, nous pouvons y aller pendant 24 heures. 761 00:33:59,337 --> 00:34:00,497 - Je pensais j'allais rester coincé 762 00:34:00,571 --> 00:34:01,868 avec un travail ennuyeux pendant des années. 763 00:34:01,939 --> 00:34:04,669 Maintenant, je suis vraiment excité pour un nouveau demain. 764 00:34:10,314 --> 00:34:11,872 [applaudissements maladroits] 765 00:34:11,949 --> 00:34:14,918 [musique rock entraînante] 766 00:34:14,986 --> 00:34:22,950 � � 767 00:36:11,435 --> 00:36:19,399 � � 768 00:36:57,582 --> 00:37:00,881 - Tout se passe parfaitement. 769 00:37:00,952 --> 00:37:04,319 J'ai payé mon retour à l'école, payé mes dettes, 770 00:37:04,388 --> 00:37:08,381 et Caroline dit en fait aux gens Je suis son petit ami. 771 00:37:08,459 --> 00:37:10,222 j'ai même rendez-vous avec le médecin 772 00:37:10,294 --> 00:37:12,854 qui a fait celui de Matthew McConaughey greffe de cheveux. 773 00:37:12,930 --> 00:37:15,990 C'est vrai, Matthieu McConaughey, 774 00:37:16,067 --> 00:37:19,195 greffe de cheveux. 775 00:37:19,270 --> 00:37:22,535 Le mien est cet été, et je peux à peine attendre. 776 00:37:31,816 --> 00:37:33,875 Boîte à chat, c'était un nom intelligent. 777 00:37:33,951 --> 00:37:35,646 Max l'a inventé pour le site Web. 778 00:37:35,720 --> 00:37:37,517 Il a dit que cela avait un double sens. 779 00:37:37,588 --> 00:37:40,887 C'était probablement parce que les choses allaient si bien 780 00:37:40,958 --> 00:37:43,483 que Max devait partir et tout foutre en l'air. 781 00:37:43,561 --> 00:37:45,188 Pour le reste de ma vie, 782 00:37:45,263 --> 00:37:49,222 je ne pourrai jamais faire face à ma mère. 783 00:37:54,905 --> 00:37:58,898 - Préparer la grande salle, réunion complète du personnel ce soir, 784 00:37:58,976 --> 00:38:01,342 caméramans, interprètes, les hackers, n'importe qui, 785 00:38:01,412 --> 00:38:06,008 tous ceux qui ont déjà travaillé pour nous. 786 00:38:09,320 --> 00:38:10,753 Oui. 787 00:38:16,861 --> 00:38:19,295 Je ferais mieux de me procurer un costume d'affaires. 788 00:38:19,363 --> 00:38:22,662 Demain, je pourrais être milliardaire. 789 00:38:32,743 --> 00:38:33,801 Bonne soirée. 790 00:38:33,878 --> 00:38:36,711 Amis, je tiens à remercier vous tous d'être venus ce soir, 791 00:38:36,781 --> 00:38:39,249 mais d'abord, en fait, Je tiens à remercier Orville. 792 00:38:39,317 --> 00:38:40,648 Il a organisé la fête de ce soir. 793 00:38:40,718 --> 00:38:41,685 La nourriture est délicieuse. 794 00:38:41,752 --> 00:38:43,083 Bravo, mon pote. 795 00:38:43,154 --> 00:38:44,883 - Les règles B. 796 00:38:44,955 --> 00:38:48,152 [acclamations et applaudissements] 797 00:38:48,225 --> 00:38:50,921 - Alors je parie que tu te demandes pourquoi j'ai convoqué cette réunion 798 00:38:50,995 --> 00:38:52,121 et j'ai organisé cette fête, 799 00:38:52,196 --> 00:38:54,687 mais d'abord j'aimerais te le dire 800 00:38:54,765 --> 00:38:56,528 combien j'apprécie tout votre travail acharné. 801 00:38:56,600 --> 00:38:58,431 Et félicitez-vous, 802 00:38:58,502 --> 00:39:01,403 parce que nous avons gagné cet argent légitimement et par nous-mêmes. 803 00:39:01,472 --> 00:39:04,441 [acclamations et applaudissements] 804 00:39:07,411 --> 00:39:09,038 Bientôt, bientôt. 805 00:39:09,113 --> 00:39:11,638 Nous le ferons bientôt, croyez-moi. 806 00:39:11,716 --> 00:39:14,276 Mais d'abord, je veux vraiment te dire 807 00:39:14,352 --> 00:39:18,049 Je dois tout mon succès aux personnes présentes dans cette salle. 808 00:39:18,122 --> 00:39:19,783 Donc si l'un d'entre vous se sentir mal à l'aise 809 00:39:19,857 --> 00:39:21,916 avec la proposition je suis sur le point de faire, 810 00:39:21,992 --> 00:39:23,857 n'hésitez pas à marcher, aucune question posée. 811 00:39:23,928 --> 00:39:26,920 [chuchotement indistinct] 812 00:39:26,997 --> 00:39:29,056 Les gens, les gens, calmez-vous. 813 00:39:29,133 --> 00:39:31,966 Vous n'avez pas entendu ma proposition encore. 814 00:39:32,036 --> 00:39:33,469 Il y a environ deux heures, 815 00:39:33,537 --> 00:39:36,472 J'ai reçu un email de notre principal client étranger. 816 00:39:38,809 --> 00:39:44,213 Derrière cette feuille se trouve une photo de ce qu'il veut que nous fassions. 817 00:39:45,216 --> 00:39:47,150 [halètement] 818 00:39:47,218 --> 00:39:48,810 - C'est dégoûtant. 819 00:39:48,886 --> 00:39:52,447 - Calmez-vous, les gens... 820 00:39:52,523 --> 00:39:55,424 parce que c'est à quel point tu es je vais être payé, à peu près. 821 00:39:55,493 --> 00:39:58,087 [son flatulent] 822 00:39:58,162 --> 00:39:59,720 Des questions ?. 823 00:40:02,299 --> 00:40:05,826 Donc je suppose qu'à cause de ton silence... 824 00:40:05,903 --> 00:40:07,564 ça ne t'intéresse pas, n'est-ce pas ?. 825 00:40:07,638 --> 00:40:08,764 - Bien sûr. - Non. 826 00:40:08,839 --> 00:40:09,806 - Oubliez la fête. 827 00:40:09,874 --> 00:40:11,068 Faisons-le ce soir. 828 00:40:11,142 --> 00:40:15,169 - Pour autant d'argent, Je me mettrais une baignoire dans le cul. 829 00:40:17,548 --> 00:40:18,515 - D'accord. 830 00:40:18,582 --> 00:40:21,449 Les gens, nous commencerons demain, 9h00 831 00:40:21,519 --> 00:40:23,077 Casting et équipe complète. 832 00:40:23,154 --> 00:40:24,621 Maintenant c'est la fête, les amis. 833 00:40:24,688 --> 00:40:27,657 [acclamations et applaudissements] 834 00:41:06,197 --> 00:41:10,361 - Je le jure, cette fille a la gorge d'un morse. 835 00:41:37,228 --> 00:41:38,422 [le chien gémit] 836 00:41:53,844 --> 00:41:54,811 - C'est quoi ce bordel ?. 837 00:41:54,879 --> 00:41:55,846 Chienne! 838 00:41:59,750 --> 00:42:01,377 - C'est maintenant l'heure du cours. 839 00:42:01,452 --> 00:42:03,044 Avalez ce thé sérénité 840 00:42:03,120 --> 00:42:05,680 pour que tu puisses avoir de la force tout au long de votre journée. 841 00:42:05,756 --> 00:42:06,916 - Merci, Hiroshi. 842 00:42:17,067 --> 00:42:19,627 Êtes-vous cool, les gars, de rouler des joints pour le reste de la journée ?. 843 00:43:00,110 --> 00:43:01,975 - Le professeur a remarqué tu étais parti. 844 00:43:02,046 --> 00:43:03,946 - Vraiment?. Qu'a-t-il dit ? 845 00:43:04,014 --> 00:43:04,981 - Rien de grave. 846 00:43:05,049 --> 00:43:06,949 Juste : "Où est le gamin chauve ?". 847 00:43:07,017 --> 00:43:09,451 - Ai-je raté quelque chose ?. 848 00:43:09,520 --> 00:43:11,078 - Vous demandez à la mauvaise personne. 849 00:43:29,673 --> 00:43:33,336 - Aujourd'hui, je vais continuer notre discussion 850 00:43:33,410 --> 00:43:37,141 sur ce que cela signifie pour montrer la vérité. 851 00:43:37,214 --> 00:43:42,379 Partis politiques et les défenseurs des arbres croient 852 00:43:42,453 --> 00:43:45,183 notre langue doit évoluer 853 00:43:45,255 --> 00:43:49,248 pour que nous, toi et moi, pour évoluer. 854 00:43:49,326 --> 00:43:51,624 Est-ce qu'ils ont raison ?. 855 00:43:51,695 --> 00:43:53,094 Est-ce ainsi ?. 856 00:43:53,163 --> 00:43:57,566 - Je n'aime vraiment pas ce fait que tu viens d'étiqueter 857 00:43:57,635 --> 00:44:00,365 les principaux activistes qui soutiennent les arbres. 858 00:44:00,437 --> 00:44:02,997 Les arbres sont des êtres vivants. 859 00:44:03,073 --> 00:44:04,040 - Hmm. 860 00:44:04,108 --> 00:44:08,340 Mademoiselle James, n'est-ce pas ? 861 00:44:08,412 --> 00:44:10,710 Laissez-moi vous poser une question ?. 862 00:44:10,781 --> 00:44:13,215 Quelle quantité exacte de marijuana tu fumes ?. 863 00:44:13,283 --> 00:44:14,841 - 'Nuff, mec, 'nuff. 864 00:44:14,918 --> 00:44:18,319 - Faites-vous taire ! 865 00:44:18,389 --> 00:44:22,325 - J'enseigne ce cours pour offrir mes élèves ont de précieuses leçons. 866 00:44:22,393 --> 00:44:24,987 Si tu es trop défoncé apprendre d'eux, 867 00:44:25,062 --> 00:44:26,825 Je devrais peut-être te tuer. 868 00:44:26,897 --> 00:44:27,989 - Quoi?. 869 00:44:28,065 --> 00:44:30,761 - Te tuer avec... 870 00:44:30,834 --> 00:44:32,529 quelques devoirs supplémentaires. 871 00:44:32,603 --> 00:44:34,161 [rires] 872 00:44:34,238 --> 00:44:35,671 Quoi ?. 873 00:44:35,739 --> 00:44:36,899 Putain de drôle ! 874 00:44:36,974 --> 00:44:38,999 [rires] 875 00:44:39,076 --> 00:44:43,035 Ce qui m'amène à la leçon d'aujourd'hui. 876 00:44:43,113 --> 00:44:44,444 La vérité est-elle raciste, 877 00:44:44,515 --> 00:44:46,710 ou est-ce simplement énoncer les faits ?. 878 00:44:46,784 --> 00:44:49,514 Tu es la dernière mission pour l'année scolaire 879 00:44:49,586 --> 00:44:53,215 sera de construire un essai de 5 000 mots 880 00:44:53,290 --> 00:44:57,522 basé sur la déclaration suivante. 881 00:45:01,432 --> 00:45:03,593 "Ouvre tes lèvres. 882 00:45:03,667 --> 00:45:05,464 " Élargissez votre gorge. 883 00:45:05,536 --> 00:45:08,733 Bite noire jamaïcaine fait étouffer la fille blanche. 884 00:45:08,806 --> 00:45:11,775 [tous halètent] 885 00:45:13,544 --> 00:45:15,444 "Ouvre tes lèvres. 886 00:45:15,512 --> 00:45:16,638 " Élargissez votre gorge. 887 00:45:16,714 --> 00:45:22,380 Bite noire jamaïcaine fait étouffer la fille blanche. 888 00:45:22,453 --> 00:45:24,978 Fait... 889 00:45:25,055 --> 00:45:27,114 ou du racisme ?. 890 00:45:27,191 --> 00:45:29,659 [rires] 891 00:45:29,727 --> 00:45:32,025 Oui. 892 00:45:32,096 --> 00:45:35,259 Votre travail consiste à analyser cette déclaration 893 00:45:35,332 --> 00:45:36,822 et décider si oui ou non tu crois, 894 00:45:36,900 --> 00:45:39,698 oui, cette affirmation est vraie, 895 00:45:39,770 --> 00:45:41,431 ou non, la déclaration est fausse. 896 00:45:41,505 --> 00:45:42,529 - � Ouh ooh � 897 00:45:42,606 --> 00:45:43,573 � Ouh ouh ouh ouh � 898 00:45:43,640 --> 00:45:46,700 - Cette mission vaut 900/0 de votre note finale. 899 00:45:46,777 --> 00:45:47,744 - Ouh ?. 900 00:45:47,811 --> 00:45:49,904 - Et j'ai besoin de 16 références, 901 00:45:49,980 --> 00:45:52,949 et non, je ne suis pas une référence. 902 00:45:53,016 --> 00:45:54,040 Des questions ?. 903 00:45:54,118 --> 00:45:56,279 - Je vous aime, monsieur. 904 00:45:56,353 --> 00:45:57,752 - Hum. 905 00:45:57,821 --> 00:46:01,780 M. Wood, je suis heureux de voir que tu es de retour en classe. 906 00:46:01,859 --> 00:46:05,090 Je crois que vos finances sont de retour dans l'ordre. 907 00:46:05,162 --> 00:46:07,722 - Oui, monsieur, certainement. 908 00:46:10,634 --> 00:46:12,727 J'ai aussi pris rendez-vous avec le même médecin 909 00:46:12,803 --> 00:46:15,135 qui a fait celui de Matthew McConaughey greffe de cheveux. 910 00:46:15,205 --> 00:46:18,265 C'est vrai, greffe de cheveux McConaughey. 911 00:46:19,443 --> 00:46:21,934 - Vous êtes très bizarre, M. Wood. 912 00:46:23,580 --> 00:46:26,105 Maintenant que je t'ai donné votre mission, 913 00:46:26,183 --> 00:46:28,811 vous pouvez tous quitter ma classe. 914 00:46:28,886 --> 00:46:29,978 Maintenant! 915 00:46:30,053 --> 00:46:31,918 - Je vais passer chez Devon après Anthro, 916 00:46:31,989 --> 00:46:32,956 tu vas venir ?. 917 00:46:33,023 --> 00:46:34,820 - Je ne peux pas. - Pourquoi?. 918 00:46:34,892 --> 00:46:37,759 - Parce que je suis chauve, Max. 919 00:46:37,828 --> 00:46:40,194 - Non, ce n'est pas le cas. 920 00:46:40,264 --> 00:46:42,129 [rires] 921 00:46:44,535 --> 00:46:45,502 [frappe à la porte] 922 00:46:45,569 --> 00:46:47,127 - Entrez. 923 00:46:47,204 --> 00:46:48,193 Ah bonjour. 924 00:46:48,272 --> 00:46:50,433 Si ce ne sont pas mes deux petits doux bébés tootsie. 925 00:46:50,507 --> 00:46:51,701 Que puis-je vous faire ?. 926 00:46:51,775 --> 00:46:53,402 - Avez-vous toujours les deux exemplaires de seul à la maison, 927 00:46:53,477 --> 00:46:54,967 Je veux dire, Homo Abone ? 928 00:46:55,045 --> 00:46:56,410 - Oui, pourquoi ?. 929 00:46:56,480 --> 00:46:58,072 - Je dois les emprunter. 930 00:46:58,148 --> 00:46:59,547 - D'accord, je vais les chercher pour toi. 931 00:47:04,621 --> 00:47:06,987 C'est une demande vraiment bizarre pour toi. 932 00:47:07,057 --> 00:47:09,855 Je pensais que tu étais seulement intéressé ces Stanley Kubrick 933 00:47:09,927 --> 00:47:12,020 et les films d'Oliver Stone. 934 00:47:12,095 --> 00:47:14,757 - Il faut toujours prendre le temps pour les classiques. 935 00:47:14,832 --> 00:47:15,958 - En parlant de classiques, 936 00:47:16,033 --> 00:47:18,001 nous venons tous les deux de voir ton film, 937 00:47:18,068 --> 00:47:21,595 et c'était fantastique. 938 00:47:21,672 --> 00:47:23,401 - C'est vraiment quelque chose, chérie. 939 00:47:23,473 --> 00:47:24,770 Vous devriez être fier de vous. 940 00:47:24,842 --> 00:47:26,366 - Oh, arrêtez, les gars. 941 00:47:26,443 --> 00:47:29,378 Maintenant, tu ne l'as pas trouvé aussi, vous savez, offensant et dégoûtant ?. 942 00:47:29,446 --> 00:47:32,677 - Oh, eh bien, à part votre fin grossière. 943 00:47:32,749 --> 00:47:37,277 - Tu m'as fait peur avec cette grande finition. 944 00:47:37,354 --> 00:47:38,321 - Merci pour les vidéos. 945 00:47:38,388 --> 00:47:39,355 Je vais aller en cours. 946 00:47:39,423 --> 00:47:41,653 - Très bien, à bientôt, mesdames. - Attends, attends une seconde. 947 00:47:41,725 --> 00:47:44,558 Savez-vous pourquoi Caroline ne m'a pas rappelé ces derniers temps ?. 948 00:47:44,628 --> 00:47:47,028 - Mon garçon, tu as des ennuis. 949 00:47:47,097 --> 00:47:48,997 Caroline a découvert ton petit, 950 00:47:49,066 --> 00:47:51,626 ou devrais-je dire énorme, opération commerciale. 951 00:47:51,702 --> 00:47:53,533 Pour le moins, elle n'est pas contente. 952 00:47:53,604 --> 00:47:54,798 - Ingrat pute. 953 00:47:54,872 --> 00:47:56,999 Comment pense-t-elle que je paie pour tous nos dîners et films ?. 954 00:47:57,074 --> 00:48:01,534 Eh bien, vas-tu lui dire que je suis désolé et pour qu'elle m'appelle s'il te plaît ?. 955 00:48:01,612 --> 00:48:04,445 - Va près de sa chambre après les cours, 956 00:48:04,514 --> 00:48:05,742 et je m'en assurerai elle te parle. 957 00:48:05,816 --> 00:48:07,443 - Merci, Dev. 958 00:48:07,517 --> 00:48:08,916 C'est comme je dis toujours, 959 00:48:08,986 --> 00:48:11,113 si tu veux baiser au 21ème siècle, 960 00:48:11,188 --> 00:48:13,850 assurez-vous d'avoir au moins un ami gay. 961 00:48:13,924 --> 00:48:16,757 Ils ne sont jamais trop occupés pour vous aider à rencontrer quelqu'un, 962 00:48:16,827 --> 00:48:19,295 et ils ne sont jamais trop timides pour vous aider à arranger les choses. 963 00:48:19,363 --> 00:48:21,991 En fin de compte, les gays sont des gens vraiment géniaux. 964 00:48:22,065 --> 00:48:25,865 - Assurez-vous tu ramènes ce film, 965 00:48:25,936 --> 00:48:29,133 parce que tu sais combien J'aime repousser 966 00:48:29,206 --> 00:48:30,605 à cette scène de douche 967 00:48:30,674 --> 00:48:33,472 où Macaulay Culkin met l'après-rasage 968 00:48:33,543 --> 00:48:34,532 et lui brûle le visage. 969 00:48:34,611 --> 00:48:37,580 [chantant à l'opéra] 970 00:48:38,649 --> 00:48:39,616 - Tu m'as menti. 971 00:48:39,683 --> 00:48:41,981 Tu m'as dit que tu avais gagné ton argent vendre des trucs sur Internet. 972 00:48:42,052 --> 00:48:43,019 - Et c'est vrai. 973 00:48:43,086 --> 00:48:44,678 Je vends du divertissement de qualité. 974 00:48:44,755 --> 00:48:46,086 Est-ce qu'elle a acheté ça ?. 975 00:48:46,156 --> 00:48:47,555 - Des conneries. 976 00:48:47,624 --> 00:48:50,058 Tu ne me l'as pas dit parce que tu ne voulais pas que je le sache. 977 00:48:50,127 --> 00:48:52,857 - C'est juste que je ne voulais pas de toi rompre avec moi. 978 00:48:52,930 --> 00:48:54,761 La plupart du temps, Je pense que je t'aime. 979 00:48:54,831 --> 00:48:57,391 je ne peux pas croire Je viens de dire ça. 980 00:48:57,467 --> 00:48:59,526 - Je t'aime aussi, Andrew. 981 00:48:59,603 --> 00:49:01,901 Mais si tu me mens encore, Je vais te freiner. 982 00:49:01,972 --> 00:49:03,496 - Cela veut dire nous sommes toujours ensemble. 983 00:49:03,573 --> 00:49:05,040 Et une fois que j'aurai ma greffe de cheveux, 984 00:49:05,108 --> 00:49:06,507 elle ne le fera jamais sois encore en colère contre moi. 985 00:49:06,576 --> 00:49:07,543 [claque des doigts] 986 00:49:07,611 --> 00:49:09,272 - Bonjour ?. Est-ce que tu m'écoutes ?. 987 00:49:09,346 --> 00:49:11,405 - Je ne te mentirai plus. 988 00:49:11,481 --> 00:49:13,312 Vous pouvez compter dessus. 989 00:49:13,383 --> 00:49:14,816 - Bien. 990 00:49:14,885 --> 00:49:16,216 Combien d'argent as-tu gagné, quand même ?. 991 00:49:16,286 --> 00:49:18,015 - Assez pour acheter l'école. 992 00:49:18,088 --> 00:49:20,352 Il doit y en avoir beaucoup de gars désespérés là-bas. 993 00:49:20,424 --> 00:49:22,483 - Vous n'en avez aucune idée. 994 00:49:22,559 --> 00:49:24,720 Et nous les appelons clients privilégiés. 995 00:49:24,795 --> 00:49:26,922 Et puis c'est arrivé. 996 00:49:26,997 --> 00:49:28,726 Sans aucun avertissement, 997 00:49:28,799 --> 00:49:31,290 la publicité est arrivée. 998 00:49:31,368 --> 00:49:34,132 - Oh mon Dieu, c'est la fille de mon cours d'astronomie. 999 00:49:34,204 --> 00:49:35,171 - Boîte à chat. 1000 00:49:35,238 --> 00:49:37,433 - Et c'est la fille de la cafétéria. 1001 00:49:37,507 --> 00:49:39,338 André, que se passe-t-il ? 1002 00:49:39,409 --> 00:49:40,671 - [halètement] 1003 00:49:40,744 --> 00:49:41,711 Ouais, euh-huh. 1004 00:49:41,778 --> 00:49:43,905 Oh, mon Dieu, il va être assassiné. 1005 00:49:43,981 --> 00:49:45,505 - Donne-moi juste son adresse, tu m'entends ?. 1006 00:49:45,582 --> 00:49:47,243 - Oui, bien sûr, je le trouverai. 1007 00:49:47,317 --> 00:49:48,784 Je vais le trouver. Je te rappelle tout de suite. 1008 00:49:48,852 --> 00:49:51,150 - Je veux ce fils de pute qui a fait ça à ma fille. 1009 00:49:51,221 --> 00:49:53,121 Je vais le tuer, putain ! 1010 00:49:53,190 --> 00:49:56,182 Waouh ! 1011 00:49:56,259 --> 00:49:57,749 Jésus, chérie. 1012 00:49:57,828 --> 00:49:59,227 - Nous en avons déjà discuté. 1013 00:49:59,296 --> 00:50:00,354 Je pense qu'il va mourir. 1014 00:50:00,430 --> 00:50:01,590 Ouais, ils s'en prennent à lui. 1015 00:50:01,665 --> 00:50:02,825 Oh, une seconde. Arrêtez-le. 1016 00:50:02,899 --> 00:50:03,866 - Oh mon Dieu. 1017 00:50:03,934 --> 00:50:05,424 -Charlotte. 1018 00:50:05,502 --> 00:50:06,799 - Alain. 1019 00:50:06,870 --> 00:50:08,804 - Arrête ça. Arrêtez ça maintenant. 1020 00:50:08,872 --> 00:50:10,100 Ô Jésus ! 1021 00:50:10,173 --> 00:50:12,300 Oh, douce mère de Moïse, regarde ça ! 1022 00:50:12,376 --> 00:50:14,207 - Ouais, euh, je sais. 1023 00:50:14,277 --> 00:50:15,244 Il va mourir. 1024 00:50:15,312 --> 00:50:16,279 Ouais, je peux juste- oh, une seconde. 1025 00:50:16,346 --> 00:50:19,110 - Ma petite fille, qu'est-ce que tu fais ?. 1026 00:50:19,182 --> 00:50:20,809 - Ne fais pas- comment font-ils ça ?. 1027 00:50:20,884 --> 00:50:21,873 Oh, mon Dieu, regarde... 1028 00:50:21,952 --> 00:50:24,147 -Charlotte. 1029 00:50:24,221 --> 00:50:25,620 - Oh, wow. 1030 00:50:25,689 --> 00:50:28,556 -Charlotte ! 1031 00:50:28,625 --> 00:50:30,684 - Joey, Joey, regarde- 1032 00:50:30,761 --> 00:50:34,128 - Et puis termine une baleine bleue. 1033 00:50:34,197 --> 00:50:37,166 - Putain. 1034 00:50:37,234 --> 00:50:39,498 - Répondez simplement à la question. 1035 00:50:39,569 --> 00:50:41,696 Avez-vous fait cette cassette ?. 1036 00:50:41,772 --> 00:50:43,330 - Pas exactement. 1037 00:50:43,407 --> 00:50:45,102 - Eh bien, oui ou non ?. 1038 00:50:45,175 --> 00:50:46,142 - Ça y est. 1039 00:50:46,209 --> 00:50:47,233 Vous faites partie de l'histoire. 1040 00:50:47,310 --> 00:50:48,937 Écoutez-moi. 1041 00:50:49,012 --> 00:50:50,138 Je t'aime. 1042 00:50:50,213 --> 00:50:52,545 Peut-être qu'un jour, Je vais même t'épouser, 1043 00:50:52,616 --> 00:50:55,414 mais maintenant peux-tu le trouver dans ton cœur pour me pardonner ?. 1044 00:50:55,485 --> 00:50:58,010 [le téléphone portable sonne] 1045 00:50:58,088 --> 00:50:59,350 C'est Max. 1046 00:50:59,423 --> 00:51:00,720 Cela pourrait être une urgence. 1047 00:51:00,791 --> 00:51:03,316 Bonjour?. 1048 00:51:03,393 --> 00:51:05,953 Ouais, ouais, je l'ai vu. 1049 00:51:06,029 --> 00:51:07,656 - Tu dois rentrer à la maison tout de suite. 1050 00:51:07,731 --> 00:51:08,720 - Devon est sur l'autre ligne, 1051 00:51:08,799 --> 00:51:10,426 et apparemment il y en a un tas de parents en colère 1052 00:51:10,500 --> 00:51:12,058 en route vers ici pour nous donner une leçon. 1053 00:51:12,135 --> 00:51:13,659 - Eh bien, comment diable l'ont-ils découvert ?. 1054 00:51:13,737 --> 00:51:15,705 - J'ai vu la publicité, » demandèrent leurs filles. 1055 00:51:15,772 --> 00:51:16,739 - C'est logique. 1056 00:51:16,807 --> 00:51:18,638 Très bien, je serai là. 1057 00:51:21,378 --> 00:51:23,346 Certains parents arrivent pour me tuer, moi et Max. 1058 00:51:23,413 --> 00:51:24,971 Je dois vraiment rentrer à la maison. 1059 00:51:25,048 --> 00:51:26,675 - Eh bien, ça vous sert bien. 1060 00:51:26,750 --> 00:51:29,981 - Et maintenant pour la question J'ai peur de demander. 1061 00:51:30,053 --> 00:51:31,520 Veux-tu jamais avoir des relations sexuelles anales avec moi ?. 1062 00:51:31,588 --> 00:51:32,555 - Quoi?. 1063 00:51:32,622 --> 00:51:34,715 - Je veux dire... 1064 00:51:34,791 --> 00:51:37,851 est-ce que tu veux toujours être mon ami ?. 1065 00:51:37,928 --> 00:51:39,691 - Oui. 1066 00:51:39,763 --> 00:51:43,494 Mais seulement si tu dis tu m'aimes encore. 1067 00:51:43,567 --> 00:51:45,330 Cela avait l’air plutôt sympa. 1068 00:51:45,402 --> 00:51:46,369 - Vraiment?. 1069 00:51:46,436 --> 00:51:47,994 Tu n'es pas en colère contre moi ?. 1070 00:51:48,071 --> 00:51:51,268 - Au début j'étais, mais maintenant je suis plutôt fier. 1071 00:51:51,341 --> 00:51:53,309 - Vous devez plaisanter. 1072 00:51:53,376 --> 00:51:55,844 - Non, je veux dire, tu as créé une entreprise et tu as fait fortune 1073 00:51:55,912 --> 00:51:58,437 avant votre 21e anniversaire. 1074 00:51:58,515 --> 00:52:01,575 Pas le plus socialement acceptable moyen de gagner de l'argent, 1075 00:52:01,651 --> 00:52:02,618 mais ça marche. 1076 00:52:02,686 --> 00:52:04,745 Nous ne pourrions jamais dites-le aux enfants. 1077 00:52:04,821 --> 00:52:05,788 - [rires] 1078 00:52:05,856 --> 00:52:08,290 Cela signifie que nous allons avoir des relations sexuelles sans préservatif. 1079 00:52:08,358 --> 00:52:10,485 Veux-tu m'épouser, Caroline ?. 1080 00:52:10,560 --> 00:52:12,585 - Si tu es encore en vie, nous parlerons. 1081 00:52:12,662 --> 00:52:13,822 - Oh, je le serai. 1082 00:52:13,897 --> 00:52:16,092 Max a toujours un plan pour ce genre de choses. 1083 00:52:16,166 --> 00:52:17,565 C'est un génie, tu sais. 1084 00:52:17,634 --> 00:52:18,601 - Vraiment?. 1085 00:52:18,668 --> 00:52:19,862 Alors qu'est-ce que je suis ?. 1086 00:52:19,936 --> 00:52:23,497 - Oh mon Dieu, je veux les a frappés si durement. 1087 00:52:23,573 --> 00:52:25,268 Je l'ai dit à voix haute. 1088 00:52:25,342 --> 00:52:26,741 Je t'aime vraiment ! 1089 00:52:30,547 --> 00:52:32,515 - Oh, André. 1090 00:52:32,649 --> 00:52:35,083 - Maintenant, je savais quelque chose comme si ça allait arriver, 1091 00:52:35,152 --> 00:52:37,882 alors je nous ai conçu un plan à la maison seul- 1092 00:52:37,954 --> 00:52:39,046 Homo Abone. 1093 00:52:39,122 --> 00:52:41,056 - Alors c'est pour ça que tu voulais ces films du Devon. 1094 00:52:41,124 --> 00:52:42,785 - Exactement. 1095 00:52:42,859 --> 00:52:44,656 Quand ces parents en colère viens ici, 1096 00:52:44,728 --> 00:52:46,821 ils vont devoir se battre à travers une maison de labyrinthes 1097 00:52:46,897 --> 00:52:49,661 et des horreurs si grotesques seulement un fils de pute malade 1098 00:52:49,733 --> 00:52:51,564 Comme John Hughes je trouverais ça drôle. 1099 00:52:51,635 --> 00:52:53,330 - Combien de personnes viennent ?. 1100 00:52:53,403 --> 00:52:55,564 - En tout, six, plus ou moins. 1101 00:52:55,639 --> 00:52:56,731 - Qui sont-ils ?. 1102 00:52:56,806 --> 00:53:00,674 - Trois pères en colère et leurs femmes. 1103 00:53:00,744 --> 00:53:04,180 - Je vais tuer ces fentes ! 1104 00:53:04,247 --> 00:53:05,339 J'adore les fentes. 1105 00:53:05,415 --> 00:53:07,349 - Alors calme-toi, le B, 1106 00:53:07,417 --> 00:53:08,577 parce que si tout se passe comme prévu, 1107 00:53:08,652 --> 00:53:09,914 tu ne vas pas je dois faire ça. 1108 00:53:09,986 --> 00:53:11,544 - Eh bien, quel est le plan, Max ?. 1109 00:53:11,621 --> 00:53:13,521 - Pour les prochaines 12 heures, 1110 00:53:13,590 --> 00:53:16,753 nous allons transformer cette maison dans un piège mortel. 1111 00:53:16,826 --> 00:53:18,623 Maintenant, j'ai étudié la série Home Alone 1112 00:53:18,695 --> 00:53:21,357 autant qu'une personne peut-être. 1113 00:53:21,431 --> 00:53:22,898 Voici ce que j'ai trouvé. 1114 00:53:27,571 --> 00:53:30,438 Chacun d'entre vous se verra attribuer une certaine zone de la maison. 1115 00:53:30,507 --> 00:53:32,134 Maintenant, puisque nous nous retirons tous les arrêts, 1116 00:53:32,209 --> 00:53:35,440 n'hésitez pas à utiliser votre entreprise cartes de crédit jusqu'à leur limite, 1117 00:53:35,512 --> 00:53:38,208 parce que l'argent n'est plus un problème. 1118 00:53:38,281 --> 00:53:39,771 Tu as juste tout sur ces listes. 1119 00:53:39,849 --> 00:53:41,111 - Et s'ils ne viennent pas ?. 1120 00:53:41,184 --> 00:53:43,049 - Oh, crois-moi, ils vont venir. 1121 00:53:43,119 --> 00:53:45,053 Devon a dit ils seront là demain 1122 00:53:45,121 --> 00:53:48,147 au plus tard à 19h30, ce qui nous laisse suffisamment de temps 1123 00:53:48,225 --> 00:53:51,194 câbler cette maison de la tête aux pieds plein de surprises. 1124 00:53:51,261 --> 00:53:53,422 - Je prends le jardin. 1125 00:53:53,496 --> 00:53:55,691 j'ajoute c'est foutu vision nocturne 1126 00:53:55,765 --> 00:53:58,029 à ce putain de putain pistolet de paintball. 1127 00:53:58,101 --> 00:53:59,830 - C'est merveilleux, le B, et permettez-moi juste de dire, 1128 00:53:59,903 --> 00:54:01,370 tu as toujours été très créatif. 1129 00:54:01,438 --> 00:54:02,598 - Putain ouais ! 1130 00:54:02,672 --> 00:54:03,639 - Putain de négro- 1131 00:54:03,707 --> 00:54:06,699 [enregistrement scratch] 1132 00:54:06,776 --> 00:54:09,336 Où vais-je trouver 100 livres de marijuana?. 1133 00:54:09,412 --> 00:54:10,379 - Laissez-moi faire. 1134 00:54:10,447 --> 00:54:11,880 Tu reçois juste les 50 caisses de rhum 1135 00:54:11,948 --> 00:54:13,848 et la bouteille de taille industrielle de colle folle. 1136 00:54:13,917 --> 00:54:16,408 Maintenant, est-ce que tout le monde est clair sur quelles sont leurs responsabilités ?. 1137 00:54:16,486 --> 00:54:18,215 - Attendez. 1138 00:54:18,288 --> 00:54:21,451 Avant de partir... 1139 00:54:21,524 --> 00:54:23,890 je veux juste dire Je t'aime, Max. 1140 00:54:23,960 --> 00:54:26,360 Tu sais toujours comment rendre ma vie amusante. 1141 00:54:26,429 --> 00:54:28,761 - Etes-vous sûr que nous avons besoin tous ces explosifs ?. 1142 00:54:28,832 --> 00:54:32,097 - Bien sûr que nous le faisons. 1143 00:54:32,168 --> 00:54:37,265 Nous sommes américains. 1144 00:54:37,340 --> 00:54:39,570 - Hmm, allons-y, chérie. 1145 00:54:39,643 --> 00:54:41,907 je vais te donner un hummer dans notre Hummer. 1146 00:54:41,978 --> 00:54:44,708 - Ça me semble bien. 1147 00:54:44,781 --> 00:54:47,443 - Gun Mart, voici le B. 1148 00:54:47,517 --> 00:54:49,178 - Je viendrai avec toi. 1149 00:54:49,252 --> 00:54:50,241 Merci, Max. 1150 00:54:50,320 --> 00:54:51,617 Tu as donné à un homme chauve une seconde chance. 1151 00:54:51,688 --> 00:54:53,815 - Allez, Andy, tu t'en fous à ce sujet plus. 1152 00:54:53,890 --> 00:54:57,758 Maintenant, enlève ton casque, et tu montres ton éclat. 1153 00:54:57,827 --> 00:54:59,158 Chauve sur trois. 1154 00:54:59,229 --> 00:55:00,787 Tout le monde. 1155 00:55:00,864 --> 00:55:02,593 Un deux trois. 1156 00:55:02,666 --> 00:55:04,133 [ensemble] Chauve ! 1157 00:55:04,200 --> 00:55:06,065 - Combien de temps encore jusqu'à ce qu'on y arrive ?. 1158 00:55:06,136 --> 00:55:07,569 - Cinq minutes. 1159 00:55:07,637 --> 00:55:09,537 Je dois m'arrêter. 1160 00:55:09,606 --> 00:55:11,005 Je veux juste vérifier la carte, d'accord ?. 1161 00:55:11,074 --> 00:55:12,098 - Espèce de gros bébé. 1162 00:55:12,175 --> 00:55:16,475 Il suffit d'allumer la lumière devant toi et regarde. 1163 00:55:16,546 --> 00:55:18,707 - Je mets la main sur ce gamin, Je vais le tuer. 1164 00:55:18,782 --> 00:55:20,147 J'envoie ma fille pour une éducation, 1165 00:55:20,216 --> 00:55:22,844 elle me renvoie une vidéo de sexe de sa danse bosse. 1166 00:55:22,919 --> 00:55:24,079 - Très bien, écoute. 1167 00:55:24,154 --> 00:55:26,315 Quand nous y arriverons, tout le monde me suit, d'accord ?. 1168 00:55:26,389 --> 00:55:27,981 J'ai eu le meilleur sens de l'orientation. 1169 00:55:28,058 --> 00:55:29,525 - Il dit la vérité. 1170 00:55:29,592 --> 00:55:31,423 Il nous a eu une fois sorti d'une tempête de neige. 1171 00:55:31,494 --> 00:55:33,325 Tu ne pouvais pas voir deux pieds devant toi. 1172 00:55:33,396 --> 00:55:34,795 - Pas mon Alan, n'est-ce pas, chérie ?. 1173 00:55:34,864 --> 00:55:36,229 Tu te serais arrêté sur le côté 1174 00:55:36,299 --> 00:55:37,891 et j'ai pleuré jusqu'à ce qu'il arrête de neiger. 1175 00:55:37,967 --> 00:55:39,491 - Tu penses tes mots peut me faire du mal, non ?. 1176 00:55:39,569 --> 00:55:41,093 - Vous le savez. 1177 00:55:41,171 --> 00:55:42,638 - Je suis vraiment enthousiaste. 1178 00:55:42,706 --> 00:55:44,469 Quand seront-ils là ?. - D'une minute à l'autre. 1179 00:55:44,541 --> 00:55:45,599 - Ils sont morts, putain. 1180 00:55:45,675 --> 00:55:47,939 - Et si certains d'entre eux êtes allergique à l'ecstasy ?. 1181 00:55:48,011 --> 00:55:48,978 - Ils ne le seront pas. 1182 00:55:49,045 --> 00:55:51,878 - Peut-être qu'on va trop loin. 1183 00:55:51,948 --> 00:55:53,347 je ne peux pas croire Je viens de dire ça. 1184 00:55:53,416 --> 00:55:55,475 Est-ce que je devenais vraiment mon père ?. 1185 00:55:55,552 --> 00:55:57,486 - Andy, arrête-toi. 1186 00:55:57,554 --> 00:55:59,419 Pas de temps pour vos merveilleuses années merde en ce moment. 1187 00:55:59,489 --> 00:56:00,820 Avez-vous des doutes ?. 1188 00:56:00,890 --> 00:56:03,791 - Non, je voulais juste dire quelque chose de responsable. 1189 00:56:03,860 --> 00:56:07,023 - Bien, parce que nous sommes sur le point de prendre mauvais comportement à un tout autre niveau. 1190 00:56:07,097 --> 00:56:09,861 - Mm. 1191 00:56:13,670 --> 00:56:15,262 - D'accord. 1192 00:56:15,338 --> 00:56:16,305 Nous y sommes. 1193 00:56:16,373 --> 00:56:17,965 - Très bien, allons-y putain, fous le camp d'ici. 1194 00:56:18,041 --> 00:56:19,008 Tout le monde me suit. 1195 00:56:26,082 --> 00:56:27,106 Ce gamin est mort. 1196 00:56:48,905 --> 00:56:50,236 - Prise! 1197 00:56:52,108 --> 00:56:53,075 Prise! 1198 00:56:53,777 --> 00:56:55,210 Prise! 1199 00:56:56,112 --> 00:56:58,012 Prise! 1200 00:56:59,783 --> 00:57:02,047 Négro ! 1201 00:57:02,118 --> 00:57:05,087 [coups de feu] 1202 00:57:11,728 --> 00:57:14,754 - Enfoirés ! 1203 00:57:14,831 --> 00:57:16,458 - Élise ! 1204 00:57:16,533 --> 00:57:18,023 - Ah ! 1205 00:57:18,101 --> 00:57:19,068 - Hé! 1206 00:57:19,135 --> 00:57:21,296 - Bruce ! 1207 00:57:21,371 --> 00:57:26,399 Non! 1208 00:57:30,647 --> 00:57:31,614 - Arrêtez-le ! 1209 00:57:36,186 --> 00:57:37,414 - Jésus! 1210 00:57:37,487 --> 00:57:40,513 - Découpez-le. 1211 00:57:40,590 --> 00:57:42,353 - Attends une minute, nous sommes parents ! 1212 00:57:45,228 --> 00:57:47,753 - Il est temps d'en finir cet enfoiré. 1213 00:57:49,365 --> 00:57:52,095 Mon putain de putain méga grenade à main. 1214 00:57:52,168 --> 00:57:54,693 Ninjas, disparaissez ! 1215 00:57:57,106 --> 00:57:58,835 - Saint Bezos ! 1216 00:57:58,908 --> 00:58:02,309 Sauvez vos fesses ! 1217 00:58:02,378 --> 00:58:05,176 [explosion] 1218 00:58:07,016 --> 00:58:08,244 - Continuez à venir. 1219 00:58:08,318 --> 00:58:10,183 Continuez à venir. 1220 00:58:16,659 --> 00:58:18,524 - Très bien, tout le monde reste proche. 1221 00:58:18,595 --> 00:58:20,324 Je sais qu'il fait sombre ici, mais fais-moi confiance, 1222 00:58:20,396 --> 00:58:21,795 Je sais où je vais. 1223 00:58:21,865 --> 00:58:23,298 - Je pense que c'est une cage d'escalier. 1224 00:58:23,366 --> 00:58:24,856 Je ne vois rien. 1225 00:58:25,435 --> 00:58:27,300 Oh mon Dieu, il va nous tuer ! 1226 00:58:27,370 --> 00:58:28,337 Aide! 1227 00:58:28,404 --> 00:58:29,803 - Se détendre! 1228 00:58:29,873 --> 00:58:31,534 Ce n'est pas du gaz. 1229 00:58:31,608 --> 00:58:32,575 [renifle] 1230 00:58:32,642 --> 00:58:33,609 C'est- 1231 00:58:33,676 --> 00:58:36,076 - De la fumée de marijuana. 1232 00:58:36,145 --> 00:58:37,112 - Non. 1233 00:58:37,180 --> 00:58:39,273 Pas maman, je suis allergique. 1234 00:58:39,349 --> 00:58:41,283 Nous devons sortir. - Vous n'êtes pas allergique. 1235 00:58:41,351 --> 00:58:42,750 Tu es une chatte, tu m'entends ?. 1236 00:58:42,819 --> 00:58:43,786 Une chatte ! 1237 00:58:43,953 --> 00:58:45,215 Une chatte ! 1238 00:58:45,288 --> 00:58:47,119 - C'est une bonne merde. 1239 00:58:50,527 --> 00:58:52,586 - Je ne peux pas le combattre. 1240 00:58:52,662 --> 00:58:54,926 Je me défonce. 1241 00:58:56,866 --> 00:58:58,299 Putain de haut. 1242 00:58:58,368 --> 00:59:00,666 - Retenez simplement votre souffle. 1243 00:59:00,737 --> 00:59:04,229 - Bruce, c'est partout. 1244 00:59:04,307 --> 00:59:08,710 Je suis tellement défoncé. 1245 00:59:08,778 --> 00:59:11,906 - Pourquoi sommes-nous encore ici ?. 1246 00:59:11,981 --> 00:59:13,380 - Quoi?. 1247 00:59:13,449 --> 00:59:15,576 Vous ne vous en souvenez pas ?. 1248 00:59:15,652 --> 00:59:17,210 Nous sommes ici pour tuer ce gamin, 1249 00:59:17,287 --> 00:59:21,189 ce gamin foutu. 1250 00:59:23,693 --> 00:59:25,957 - Pourquoi?. 1251 00:59:29,165 --> 00:59:30,189 - Je ne m'en souviens pas. 1252 00:59:32,635 --> 00:59:34,364 Mais je sais que c'est mauvais. 1253 00:59:34,437 --> 00:59:35,802 [rires] 1254 00:59:35,872 --> 00:59:40,434 - Oh, ouais, il a fait ça vidéos de sexe avec nos filles. 1255 00:59:40,510 --> 00:59:42,774 - Oh ouais. 1256 00:59:42,845 --> 00:59:45,575 Il a eu ta fille je bosse sur un piano. 1257 00:59:45,648 --> 00:59:47,047 [rires] 1258 00:59:47,116 --> 00:59:51,143 - Eh bien, leur fille faisait du break-dance sur un concombre. 1259 00:59:51,220 --> 00:59:52,551 - Pas ma Charlotte. 1260 00:59:52,622 --> 00:59:54,647 Celle de ma Charlotte pas assez souple ! 1261 00:59:54,724 --> 00:59:56,157 - Oh, allez. 1262 00:59:56,225 --> 00:59:58,523 Nous devons sortir de cette pièce. 1263 00:59:58,595 --> 01:00:02,691 - J'ai tellement soif, les gars. 1264 01:00:02,765 --> 01:00:03,732 - Hé. 1265 01:00:03,800 --> 01:00:05,427 Hé, les gars, la porte s'ouvre. 1266 01:00:05,501 --> 01:00:06,866 Allez, sortons. Fuyons-nous. 1267 01:00:06,936 --> 01:00:08,836 - Ooh, des lumières clignotantes. 1268 01:00:08,905 --> 01:00:10,839 - Allons-y. Allons-y. 1269 01:00:10,907 --> 01:00:12,534 - Ouais, faisons une pause. 1270 01:00:12,609 --> 01:00:15,578 [musique de danse entraînante] 1271 01:00:15,645 --> 01:00:23,609 � � 1272 01:00:36,766 --> 01:00:38,597 - Les couleurs... 1273 01:00:38,668 --> 01:00:40,533 ils bougent. 1274 01:00:40,603 --> 01:00:43,197 - J'adore les spectacles laser. 1275 01:00:43,272 --> 01:00:46,639 - Prenons quelque chose à boire, tout le monde. 1276 01:00:46,709 --> 01:00:49,269 - Tu es sûr l'eau est propre ?. 1277 01:00:49,345 --> 01:00:50,710 [rires] 1278 01:00:50,780 --> 01:00:53,647 - Oh, je m'en fiche ce qu'il y a à l'intérieur. 1279 01:00:53,716 --> 01:00:55,946 J'ai tellement soif. 1280 01:00:56,019 --> 01:00:57,987 - [toux] C'est bien. 1281 01:00:58,054 --> 01:00:59,988 C'est un peu fort. 1282 01:01:00,056 --> 01:01:01,318 - Ce n'est pas de l'eau. 1283 01:01:01,391 --> 01:01:03,359 C'est du vieux truc à l'ancienne. 1284 01:01:03,426 --> 01:01:05,451 - Alors bois ta gueule. 1285 01:01:05,528 --> 01:01:07,462 - N'est-ce pas bizarre 1286 01:01:07,530 --> 01:01:12,126 comme les pères qui ont familles et enfants 1287 01:01:12,201 --> 01:01:14,362 tout d'un coup tu penses qu'ils sont gays ? 1288 01:01:14,437 --> 01:01:15,927 Qu'est-ce qui se passe avec ça ?. 1289 01:01:16,005 --> 01:01:17,302 - Ça me semble bizarre. 1290 01:01:17,373 --> 01:01:20,399 - Ouais, c'est foutu. 1291 01:01:20,476 --> 01:01:22,876 - Cela me semble logique. 1292 01:01:22,945 --> 01:01:24,537 - C'est parce que tu es putain de malade. 1293 01:01:24,614 --> 01:01:26,377 [rires] 1294 01:01:26,449 --> 01:01:27,882 [enregistrement scratch] 1295 01:01:31,154 --> 01:01:33,315 - Waouh. 1296 01:01:33,389 --> 01:01:38,588 "S'il vous plaît, mettez vos masques et un gilet pare-balles." 1297 01:01:38,661 --> 01:01:39,628 - Pourquoi?. 1298 01:01:39,696 --> 01:01:42,096 - Putain, fais-le. 1299 01:01:42,165 --> 01:01:43,132 Putain ! 1300 01:01:43,199 --> 01:01:44,723 - Ne sois pas un tel connard. 1301 01:01:44,801 --> 01:01:46,393 Suivez le courant, mon frère. 1302 01:01:46,469 --> 01:01:48,562 - Alain. - C'est vrai, salope ! 1303 01:01:48,638 --> 01:01:49,605 Je suis fou. 1304 01:01:49,672 --> 01:01:51,230 Je suis fou maintenant. 1305 01:01:51,307 --> 01:01:53,366 Allons-y! 1306 01:01:56,312 --> 01:01:59,281 [tous crient] 1307 01:02:12,929 --> 01:02:17,298 - Bruce ! 1308 01:02:18,267 --> 01:02:19,598 - Bruce ! 1309 01:02:19,669 --> 01:02:21,796 Bruce, allez, Bruce, espèce de gros farceur. 1310 01:02:21,871 --> 01:02:23,862 - Je ne peux pas. 1311 01:02:23,940 --> 01:02:26,067 Tuez simplement cet enfant. 1312 01:02:26,142 --> 01:02:27,109 - Bébé, viens à moi. 1313 01:02:27,176 --> 01:02:30,407 Je suis trop jeune pour être veuve. 1314 01:02:30,480 --> 01:02:31,504 - Oui, c'est ça ! C'est ça! 1315 01:02:31,581 --> 01:02:32,980 Très bien, très bien, très bien ! 1316 01:02:34,150 --> 01:02:35,811 Attaboy! Allons-y! 1317 01:02:38,287 --> 01:02:40,949 - Bruce, je viens te chercher ! 1318 01:02:41,023 --> 01:02:41,990 Personne d'autre ! 1319 01:02:42,058 --> 01:02:43,320 Putain ça ! 1320 01:02:43,392 --> 01:02:45,019 Putain ça ! 1321 01:02:45,094 --> 01:02:46,356 Putain ça ! 1322 01:02:46,429 --> 01:02:47,896 Me voilà ! 1323 01:02:47,964 --> 01:02:50,933 [criant tous en même temps] 1324 01:02:57,206 --> 01:02:58,605 - Allez, Bruce ! 1325 01:02:58,674 --> 01:03:02,610 - Tu peux le faire, Bruce ! 1326 01:03:02,678 --> 01:03:03,667 - Tu peux le faire ! 1327 01:03:05,481 --> 01:03:08,450 [tous grognant] 1328 01:03:12,588 --> 01:03:14,180 - Bonsoir. 1329 01:03:14,257 --> 01:03:17,658 S'il vous plaît, asseyez-vous. 1330 01:03:17,727 --> 01:03:19,319 - [gémissements] 1331 01:03:19,395 --> 01:03:21,795 -Hiroshi. 1332 01:03:21,864 --> 01:03:24,958 Thé. 1333 01:03:25,735 --> 01:03:29,136 - Oh, mon Dieu. 1334 01:03:29,205 --> 01:03:30,172 - Brucie. 1335 01:03:44,053 --> 01:03:47,022 [rires] 1336 01:03:56,999 --> 01:04:00,230 - Il est si beau. 1337 01:04:06,175 --> 01:04:10,544 - Permettez-moi de commencer par dire Je respecte la raison pour laquelle vous êtes ici. 1338 01:04:10,613 --> 01:04:12,604 Si un mec payait ma fille pour enlever ses vêtements, 1339 01:04:12,682 --> 01:04:14,741 Je le voudrais mort aussi. 1340 01:04:14,817 --> 01:04:16,079 Mais je n’ai rien fait de tel. 1341 01:04:16,152 --> 01:04:18,712 Vos filles ont fait de l'exercice leur propre libre arbitre 1342 01:04:18,788 --> 01:04:20,415 et j'ai décidé pour gagner un peu d'argent supplémentaire. 1343 01:04:20,489 --> 01:04:23,686 Et maintenant tes filles sont tous millionnaires. 1344 01:04:23,759 --> 01:04:25,488 Aucun d'entre eux je dois un jour retravailler 1345 01:04:25,561 --> 01:04:27,722 ou épouser quelqu'un juste pour sortir de la maison. 1346 01:04:27,797 --> 01:04:29,196 Maintenant, vous savez comment cela se produit. 1347 01:04:29,265 --> 01:04:30,357 Deux personnes se rencontrent. 1348 01:04:30,433 --> 01:04:31,661 Ils se marient, et à la fin, 1349 01:04:31,734 --> 01:04:33,224 c'était seulement pour qu'ils n'aient pas besoin de rentrer chez eux 1350 01:04:33,302 --> 01:04:34,667 ou alors ils pourraient conduire une voiture fabuleuse 1351 01:04:34,737 --> 01:04:36,762 Comme une BMW 750 ou un Range Rover. 1352 01:04:36,839 --> 01:04:39,205 Maintenant, veux-tu que tes filles passer le reste de leur vie 1353 01:04:39,275 --> 01:04:40,401 donner des séances de gorge profonde 1354 01:04:40,476 --> 01:04:42,569 juste pour qu'ils puissent avoir une voiture de leur choix entièrement chargé ?. 1355 01:04:42,645 --> 01:04:43,612 - Non. 1356 01:04:44,780 --> 01:04:46,748 - Je pense que tes filles sont meilleurs que ça, 1357 01:04:46,816 --> 01:04:49,410 et je pense tu es meilleur que ça aussi. 1358 01:04:49,485 --> 01:04:51,510 Et pour cela, tu veux me faire du mal. 1359 01:04:51,587 --> 01:04:52,554 Pourquoi?. 1360 01:04:52,622 --> 01:04:56,319 Avant de répondre à cela, s'il te plaît, finis ton thé. 1361 01:04:56,392 --> 01:04:57,689 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ?. 1362 01:04:57,760 --> 01:04:58,886 - Herbes et placebos. 1363 01:04:58,961 --> 01:05:00,724 Les deux devraient se compléter votre état actuel. 1364 01:05:00,796 --> 01:05:02,354 - Vous avez dit des millions. 1365 01:05:02,431 --> 01:05:05,025 Combien de millions ?. 1366 01:05:05,101 --> 01:05:06,830 - Assez pour acheter 20 bateaux de croisière. 1367 01:05:06,903 --> 01:05:08,336 - Ouah. 1368 01:05:08,404 --> 01:05:09,530 - Chaque. 1369 01:05:09,605 --> 01:05:12,267 - Si ça ne suffit pas, 1370 01:05:12,341 --> 01:05:13,569 s'il te plaît... 1371 01:05:14,443 --> 01:05:17,003 observer. 1372 01:05:19,615 --> 01:05:22,379 - Tu as un putain de requin dans votre jardin. 1373 01:05:22,451 --> 01:05:24,612 - Il s'appelle Cody. 1374 01:05:24,687 --> 01:05:26,712 Comme je l'ai dit, des millions. 1375 01:05:26,789 --> 01:05:29,155 Tu sais, certaines filles même ont ouvert leur propre entreprise. 1376 01:05:29,225 --> 01:05:30,522 - Vraiment?. - De quel genre ?. 1377 01:05:30,593 --> 01:05:32,424 - Eh bien, les deux filles qui habite en bas 1378 01:05:32,495 --> 01:05:34,053 ouvert leur propre entreprise de mode, 1379 01:05:34,130 --> 01:05:36,792 qui sera bientôt répertorié à la Bourse de New York. 1380 01:05:36,866 --> 01:05:38,424 Alors je vous le demande encore une fois, 1381 01:05:38,501 --> 01:05:40,492 pourquoi es-tu en colère ?. 1382 01:05:40,569 --> 01:05:41,866 Ce ne devrait certainement pas être moi. 1383 01:05:41,938 --> 01:05:44,839 - Je t'entends. 1384 01:05:44,907 --> 01:05:49,276 Tu penses tu pourrais me mettre sur le... 1385 01:05:49,345 --> 01:05:52,143 internet ?. 1386 01:05:52,214 --> 01:05:53,875 - Pensez-vous ils nous donneraient de l'argent ?. 1387 01:05:53,950 --> 01:05:55,781 - Je ne sais pas. 1388 01:05:55,851 --> 01:05:57,182 Il faudrait que je leur parle. 1389 01:05:57,253 --> 01:05:58,379 Quelles sont vos filles ?. 1390 01:05:58,454 --> 01:06:00,183 - Charlotte Stearn. 1391 01:06:00,256 --> 01:06:01,746 - Bien sûr. 1392 01:06:01,824 --> 01:06:03,018 Ouais. 1393 01:06:03,092 --> 01:06:04,787 Je vois. 1394 01:06:04,860 --> 01:06:08,159 Le nom de code est la basse-cour, alias le Concombre Kid. 1395 01:06:08,230 --> 01:06:11,199 - [ricanant] 1396 01:06:12,568 --> 01:06:14,126 - Je serais heureux de lui demander pour toi. 1397 01:06:14,203 --> 01:06:15,727 Maintenant, si vous avez toute autre question ou préoccupation, 1398 01:06:15,805 --> 01:06:16,772 ce serait le moment. 1399 01:06:16,839 --> 01:06:18,101 - Comment tout cela est-il arrivé ?. 1400 01:06:18,174 --> 01:06:20,574 - Eh bien, mon ami Andy j'avais besoin d'argent pour l'école 1401 01:06:20,643 --> 01:06:22,338 et une greffe de cheveux. 1402 01:06:22,411 --> 01:06:23,537 Cela semblait fonctionner. 1403 01:06:23,612 --> 01:06:25,136 - Incroyable. 1404 01:06:25,214 --> 01:06:26,909 - Maintenant, j'ai apprécié je parle avec vous tous, 1405 01:06:26,983 --> 01:06:28,280 mais si tu veux bien m'excuser, 1406 01:06:28,351 --> 01:06:30,581 je dois mettre la finition touche à mon film. 1407 01:06:30,653 --> 01:06:33,144 Maintenant, n'hésitez pas à rester, ou tu peux partir aussi. 1408 01:06:33,222 --> 01:06:35,816 - J'adore... 1409 01:06:35,891 --> 01:06:37,586 choix. 1410 01:06:37,660 --> 01:06:39,321 - L'un ou l'autre me convient. 1411 01:06:39,395 --> 01:06:43,525 - Je pense que je vais, euh... 1412 01:06:43,599 --> 01:06:45,032 rester. 1413 01:06:45,101 --> 01:06:47,763 je suis un peu trop défoncé pour entrer dans le... 1414 01:06:47,837 --> 01:06:48,895 [rires] 1415 01:06:48,971 --> 01:06:49,938 voiture. 1416 01:06:50,006 --> 01:06:51,473 - Très bien. 1417 01:06:51,540 --> 01:06:53,701 Hiroshi va vous montrer dans vos chambres, 1418 01:06:53,776 --> 01:06:56,210 et merci d'être venu. 1419 01:06:56,278 --> 01:06:58,007 - Puis-je vous tomber dessus ?. 1420 01:06:59,415 --> 01:07:03,010 J'aime la langue- Je veux dire, les langues – à l'infini. 1421 01:07:03,085 --> 01:07:04,416 A quoi ressembles-tu nue ?. 1422 01:07:44,193 --> 01:07:48,755 - On dirait le loup est entré dans le poulailler. 1423 01:07:53,602 --> 01:07:57,231 Il faut quatre chiennes blanches pour sucer cette bite. 1424 01:07:57,306 --> 01:08:01,800 - J'ai 20 ans, et je deviens chauve. 1425 01:08:01,877 --> 01:08:05,278 Seulement maintenant, je m'en fiche. 1426 01:08:05,347 --> 01:08:09,909 Larry David, Danny DeVito, Sean Connery, Moby, 1427 01:08:09,985 --> 01:08:12,579 Tony Soprano, Homer Simpson, 1428 01:08:12,655 --> 01:08:14,247 tous de grands hommes chauves. 1429 01:08:14,323 --> 01:08:16,553 Je souhaite désormais rejoindre leurs rangs. 1430 01:08:16,625 --> 01:08:17,887 Soyez occupé à vivre 1431 01:08:17,960 --> 01:08:20,190 ou soyez occupé à mourir. 1432 01:08:20,262 --> 01:08:21,229 C'est vraiment vrai. 1433 01:08:44,286 --> 01:08:47,915 -André ?. 1434 01:08:47,990 --> 01:08:49,389 Oh mon Dieu. 1435 01:08:49,458 --> 01:08:51,824 Qu'est-ce que tu as fait?. 1436 01:09:08,010 --> 01:09:10,911 - Bonjour et bienvenue au rapport sur le marché EW. 1437 01:09:10,980 --> 01:09:13,778 En ce moment, nous sommes sur le point pour être témoin de l'histoire boursière. 1438 01:09:13,849 --> 01:09:16,113 Deux étudiantes sont sur le point de devenir publics 1439 01:09:16,185 --> 01:09:17,914 et sonnez la cloche d'ouverture. 1440 01:09:17,987 --> 01:09:19,955 Leur entreprise, Max Woods, 1441 01:09:20,022 --> 01:09:23,549 a atteint un record 262 millions de dollars de ventes 1442 01:09:23,626 --> 01:09:26,493 et s'ouvrira à 75 $ l'action. 1443 01:09:26,562 --> 01:09:27,824 Mais ce qui est intéressant c'est que 1444 01:09:27,897 --> 01:09:29,797 ces filles n'ont même pas- même besoin d'argent. 1445 01:09:29,865 --> 01:09:31,765 Ils étaient déjà millionnaires sur Internet. 1446 01:09:31,834 --> 01:09:34,462 Bien que des questions entourent comment ils ont collecté leur argent, 1447 01:09:34,537 --> 01:09:37,267 pour l'instant, profitons simplement une autre entreprise de mode 1448 01:09:37,339 --> 01:09:39,432 entrer un marché déjà saturé. 1449 01:09:46,749 --> 01:09:47,943 [frappe à la porte] 1450 01:09:48,017 --> 01:09:50,417 - Aujourd'hui c'est le grand jour. - Je sais. 1451 01:09:50,486 --> 01:09:52,681 - Soyez là au plus tard à 11h00, petit copain. 1452 01:09:52,755 --> 01:09:53,847 - Je sais. 1453 01:09:53,923 --> 01:09:56,187 - [rires] 1454 01:10:21,650 --> 01:10:24,619 [musique rock régulière] 1455 01:10:24,687 --> 01:10:32,651 � � 1456 01:10:44,173 --> 01:10:46,641 - � Je n'ai aucune envie � 1457 01:10:46,709 --> 01:10:49,576 � Pour déplorer ma douleur � 1458 01:10:49,645 --> 01:10:51,738 � Ou pour alimenter le feu � 1459 01:10:51,814 --> 01:10:54,339 � D'une passion rougeoyante � 1460 01:10:54,416 --> 01:10:56,077 � Et je me demande � 1461 01:10:56,151 --> 01:10:58,813 - � Je me demande � 1462 01:10:58,887 --> 01:11:01,822 - � Elle sait lire entre les lignes � 1463 01:11:05,327 --> 01:11:07,090 � Et je me demande � 1464 01:11:07,162 --> 01:11:09,687 - � Je me demande � 1465 01:11:09,765 --> 01:11:13,166 - � Pourra-t-elle un jour être à moi ? 1466 01:11:14,903 --> 01:11:15,870 - Est-ce que ça a déjà commencé ?. 1467 01:11:15,938 --> 01:11:17,371 - Pas encore. - Bien. 1468 01:11:17,439 --> 01:11:19,634 - C'est par ici. 1469 01:11:19,708 --> 01:11:21,573 De jolis seins, ma fille. 1470 01:11:21,644 --> 01:11:23,339 C'est aussi un joli cul. 1471 01:11:25,047 --> 01:11:27,015 - � Drapé sur ses épaules � 1472 01:11:27,082 --> 01:11:28,049 � Et je me demande � 1473 01:11:28,951 --> 01:11:31,476 - � Je me demande � 1474 01:11:31,553 --> 01:11:36,252 - « Est-ce qu'elle resterait avec moi ce soir » 1475 01:11:38,193 --> 01:11:39,888 � Et je me demande � 1476 01:11:39,962 --> 01:11:42,624 - � Je me demande � 1477 01:11:42,698 --> 01:11:46,566 - " Ce que je donnerais pour qu'elle soit mienne " 1478 01:11:57,546 --> 01:11:58,911 - Baise-moi. 1479 01:12:04,520 --> 01:12:06,545 [sanglotant] 1480 01:12:09,091 --> 01:12:12,060 [tous rient] 1481 01:12:23,205 --> 01:12:26,174 [acclamations et applaudissements] 1482 01:12:28,110 --> 01:12:29,407 - C'est mon histoire. 1483 01:12:29,478 --> 01:12:31,605 Ce n'est peut-être pas le meilleur leçon de vie qu'on peut apprendre, 1484 01:12:31,680 --> 01:12:34,274 mais c'était certainement un bon moment. 1485 01:12:34,350 --> 01:12:36,113 Si tu te demandes à propos de ma greffe de cheveux, 1486 01:12:36,185 --> 01:12:37,982 la réponse est oui. 1487 01:12:38,053 --> 01:12:39,145 J'ai annulé mon rendez-vous 1488 01:12:39,221 --> 01:12:41,781 avec Matthew McConaughey médecin de greffe de cheveux 1489 01:12:41,857 --> 01:12:43,552 et je ne souhaite plus m'ouvrir la tête 1490 01:12:43,625 --> 01:12:45,684 au nom de la confiance et la sécurité. 1491 01:12:45,761 --> 01:12:47,490 Un sage a dit un jour : 1492 01:12:47,563 --> 01:12:51,795 "moins j'ai de cheveux, plus j'ai de tête." 1493 01:12:51,867 --> 01:12:52,993 Merci d'avoir écouté, 1494 01:12:53,068 --> 01:12:55,502 et reste fort, mes frères chauves. 1495 01:12:55,571 --> 01:12:57,835 Nous sommes toujours l'un pour l'autre, 1496 01:12:57,906 --> 01:13:00,136 même si c'est juste pour comparer les racines des cheveux. 1497 01:13:15,224 --> 01:13:17,488 - « Je ne veux pas en parler » 1498 01:13:17,559 --> 01:13:19,356 � Laisse bien tranquille � 1499 01:13:19,428 --> 01:13:22,488 « Ce sujet me fait mal » 1500 01:13:23,098 --> 01:13:24,793 � N'agissez pas comme si vous ne le remarquiez pas � 1501 01:13:32,875 --> 01:13:36,208 - Ne sois pas gêné. 1502 01:13:36,278 --> 01:13:38,041 - C'est quoi ce bordel ?. 1503 01:13:38,113 --> 01:13:40,445 - Allez, Woodsy, c'est le grand moment. 1504 01:13:40,516 --> 01:13:43,485 [fait des bruits de sirène] 1505 01:13:46,822 --> 01:13:48,016 - Oh, je t'avais oublié. 1506 01:13:48,090 --> 01:13:49,057 Et voilà, bébé. 1507 01:13:49,124 --> 01:13:52,093 [riant] 1508 01:13:54,062 --> 01:13:55,757 Bonjour. 1509 01:13:55,831 --> 01:13:59,358 - Ce sera une fête du corps humain. 1510 01:13:59,435 --> 01:14:00,402 Comment puis-je aider ?. 1511 01:14:00,469 --> 01:14:01,731 [haut-le-cœur] 1512 01:14:01,804 --> 01:14:02,964 Cette merde est dégoûtante. 1513 01:14:06,809 --> 01:14:09,505 [rires] 1514 01:14:11,647 --> 01:14:14,275 je vais sucer le toit ta bite. 1515 01:14:14,349 --> 01:14:16,317 Je déteste quand tu me fais dis ça, mec. 1516 01:14:16,385 --> 01:14:18,319 - Très bien, écoutons-le. C'est ça. 1517 01:14:18,387 --> 01:14:20,355 Allez, "Jack Latner règne". 1518 01:14:20,422 --> 01:14:22,652 - D'accord. 1519 01:14:22,724 --> 01:14:23,691 - Et vas-y. 1520 01:14:23,759 --> 01:14:25,590 - Jack Latner règne. 1521 01:14:25,727 --> 01:14:27,957 Jack Latner règne. 1522 01:14:28,030 --> 01:14:29,292 - Maintenant, une fois, les règles B. 1523 01:14:29,364 --> 01:14:31,764 - Les règles B. 1524 01:14:31,834 --> 01:14:33,495 - Dites : "Enfer, je règne." 1525 01:14:33,569 --> 01:14:36,800 - Bon sang, c'est moi qui règne. 1526 01:14:36,872 --> 01:14:38,533 - Maintenant, dis simplement "Whoo". 1527 01:14:40,742 --> 01:14:45,338 - J'adore le B. 1528 01:14:45,414 --> 01:14:46,847 je vais sucer le toit ta bite. 1529 01:14:49,151 --> 01:14:50,516 - Si j'étais Macaulay Culkin en ce moment, 1530 01:14:50,586 --> 01:14:52,315 où serais-je ?. 1531 01:14:52,387 --> 01:14:54,218 Où est la bite de Michael Jackson ?. 1532 01:14:54,289 --> 01:14:56,223 - Bang, bang. - Squishy, ​​Squishy. 1533 01:14:56,291 --> 01:14:59,055 - Ok maintenant, D, D, n'ai pas l'air content, comme, ouais. 1534 01:14:59,127 --> 01:15:00,526 - Qu'est-ce que c'est?. 1535 01:15:00,596 --> 01:15:02,120 Je vais sucer tes dixies ?. 1536 01:15:02,197 --> 01:15:05,724 - Non, vos bites, comme si c'était D-l-C-K-S 1537 01:15:05,801 --> 01:15:07,063 et puis j'ai une apostrophe et un S. 1538 01:15:07,135 --> 01:15:09,330 - Les seins ne sont-ils pas géniaux ?. 1539 01:15:09,404 --> 01:15:10,701 Je les adore. 1540 01:15:10,772 --> 01:15:11,864 [rires] 1541 01:15:11,940 --> 01:15:13,703 Oh, je parie qu'il aime le lait. 1542 01:15:13,775 --> 01:15:15,208 - Putain ouais, négro. 1543 01:15:15,277 --> 01:15:17,108 - Enfoiré ! 1544 01:15:17,179 --> 01:15:18,646 Putain de mec, négro. 1545 01:15:18,714 --> 01:15:22,343 - Ouais. 1546 01:15:22,417 --> 01:15:27,354 - Allez, Rachel, assieds-toi maintenant, très lentement. 1547 01:15:27,422 --> 01:15:29,219 Sur Andrew. 1548 01:15:29,291 --> 01:15:30,417 - Que veux-tu dire?. 1549 01:15:30,492 --> 01:15:32,187 - Asseyez-vous maintenant. 1550 01:15:32,261 --> 01:15:33,319 Penchez-vous en arrière. 1551 01:15:33,395 --> 01:15:35,386 - Je ne peux pas vraiment m'appuyer- - Mets tes fesses sur sa poitrine. 1552 01:15:35,464 --> 01:15:36,431 - C'est. 1553 01:15:36,498 --> 01:15:39,160 - Oh, tu peux descendre plus bas ?. 1554 01:15:39,234 --> 01:15:40,201 - Je veux dire- 1555 01:15:40,269 --> 01:15:42,328 - Quatre secondes, puis asseyez-vous complètement, d'accord ?. 1556 01:15:42,404 --> 01:15:43,564 Et nous n'aurons pas à le faire recommencez. 1557 01:15:43,639 --> 01:15:44,765 Attends, je te dirai quand. 1558 01:15:44,840 --> 01:15:47,138 - Vos yeux sont-ils propres ?. 1559 01:15:47,209 --> 01:15:49,143 - Oui. 1560 01:15:49,211 --> 01:15:50,644 - Sauvegarde. 1561 01:15:53,549 --> 01:15:56,074 - Écoute, tu dois commencer ici. 1562 01:15:56,151 --> 01:15:58,051 - Non, tu le prends. 1563 01:15:58,120 --> 01:15:59,587 - Oh. 1564 01:15:59,655 --> 01:16:01,020 - J'ai dit que je partagerais. 1565 01:16:01,089 --> 01:16:02,056 - Tu ne veux pas que je partage ?. 1566 01:16:02,124 --> 01:16:03,091 - Non, il est tout à toi. 1567 01:16:03,158 --> 01:16:04,853 - Je ne veux pas de lui. 1568 01:16:04,927 --> 01:16:06,292 - Je pense qu'il est intolérant au lactose. 1569 01:16:13,135 --> 01:16:16,104 - [grognant] 1570 01:16:28,216 --> 01:16:30,411 - Votre souhait... 1571 01:16:30,485 --> 01:16:31,577 est mon commandement. 1572 01:16:31,653 --> 01:16:32,847 - � Ouh ooh � 1573 01:16:32,921 --> 01:16:37,017 � Ouh ouh ouh ouh � 1574 01:16:37,092 --> 01:16:40,425 - Je vais sucer le toit ta bite. 1575 01:16:40,495 --> 01:16:41,462 Oh, mon Dieu. 1576 01:16:41,530 --> 01:16:43,430 - Très bien, coupe, c'est bon, nous l'avons eu. 1577 01:16:43,498 --> 01:16:44,988 - � Sœurs � 1578 01:16:45,067 --> 01:16:46,659 � Le faire pour eux-mêmes � 1579 01:16:46,735 --> 01:16:48,498 - Mike, arrête de regarder mes fesses. 1580 01:16:48,570 --> 01:16:51,698 - [criant] 1581 01:16:51,773 --> 01:16:54,708 - Ce sont quelques-uns gros seins! 1582 01:16:54,776 --> 01:16:57,836 - Yo. 1583 01:16:57,913 --> 01:17:00,814 - Ma fonction. 1584 01:17:00,882 --> 01:17:01,849 - Cha, cha, cha. 1585 01:17:10,492 --> 01:17:11,459 - Yo. 1586 01:17:11,526 --> 01:17:14,757 Nous ne faisions que crier parce que tu riais, mec. 1587 01:17:14,830 --> 01:17:18,027 Allez, G money, je veux juste apprenez en paix, parole. 1588 01:17:18,100 --> 01:17:20,125 - Yo, merde. 1589 01:17:20,202 --> 01:17:21,931 C'est la classe B. 1590 01:17:22,004 --> 01:17:24,234 Tout ce que dit le B, ça va. 1591 01:17:24,306 --> 01:17:26,399 C'est un cours de discours, enfoiré. 1592 01:17:26,475 --> 01:17:28,409 Cela signifie que tout va bien pour faire une déclaration. 1593 01:17:28,477 --> 01:17:30,502 Suce cette bite, 1594 01:17:30,579 --> 01:17:31,705 baise ton frère dans le cul, 1595 01:17:31,780 --> 01:17:35,181 et mange celui de ta grand-mère goochie gras. 1596 01:17:35,250 --> 01:17:38,981 - C'est de la psychologie, yo. 1597 01:17:39,054 --> 01:17:41,249 - Peu importe, garçon blanc, ferme ta gueule. 1598 01:17:41,323 --> 01:17:45,726 - Tu es si belle. 1599 01:17:45,794 --> 01:17:49,321 - Ce sont les plus gros seins de bikini que j'ai jamais vus. 1600 01:17:52,100 --> 01:17:53,192 Couper. 1601 01:17:53,268 --> 01:17:56,669 - Coupe, coupe. 1602 01:17:56,738 --> 01:17:58,171 - � Et le reste suivra � 1603 01:17:58,240 --> 01:17:59,901 Est-ce que tu viens de me cendres le cul ?. 1604 01:18:05,213 --> 01:18:08,740 Je suis tellement maltraité, Je ne peux pas le supporter. 1605 01:18:08,817 --> 01:18:09,909 Quoi?. 1606 01:18:10,752 --> 01:18:12,652 - Continue. 1607 01:18:12,721 --> 01:18:13,983 Soyez sexuel. 1608 01:18:14,056 --> 01:18:15,148 - Quoi-ah ?. 1609 01:18:15,223 --> 01:18:16,622 Suis-je- 1610 01:18:16,692 --> 01:18:19,354 je vais à- 1611 01:18:19,428 --> 01:18:22,397 [rires] 1612 01:18:24,366 --> 01:18:25,663 - Chris, zoome là-dessus. 1613 01:18:42,551 --> 01:18:45,884 - Faire semblant d'être gay. 1614 01:18:45,954 --> 01:18:48,821 - Deux minutes ne suffisent pas, cependant. 1615 01:18:50,592 --> 01:18:54,050 - Bon, fou. 1616 01:18:54,129 --> 01:18:55,494 - Oh, c'est parfait, coupe. 1617 01:19:03,805 --> 01:19:05,136 - Waouh ! 1618 01:19:05,207 --> 01:19:07,801 Bien, maintenant, regarde, parce que ça commence à aller mal. 1619 01:19:13,014 --> 01:19:14,003 Couper. 1620 01:19:14,082 --> 01:19:15,049 - Oh. 1621 01:19:15,117 --> 01:19:16,880 Oh, bataille d'oreillers. 1622 01:19:16,952 --> 01:19:19,250 Ils ont... ils essaient pour enlever mon pantalon, B. 1623 01:19:19,321 --> 01:19:21,983 [rires] 1624 01:19:22,057 --> 01:19:24,855 Allez, mesdames, tu sais que je fais mes valises, allez. 1625 01:19:26,695 --> 01:19:29,459 - Nous l'avons eu, mec. - Couper. 1626 01:19:29,531 --> 01:19:32,728 - J'ai besoin d'un sandwich pour ça, mais d'accord. 1627 01:19:32,801 --> 01:19:33,768 Caca! 1628 01:19:33,835 --> 01:19:37,202 - � Je veux mettre une bite dans ma bouche 1629 01:19:37,272 --> 01:19:40,673 " Joey soit l'inspiration " 1630 01:19:40,742 --> 01:19:43,176 � Il claque ses couilles au fond de ma gorge 1631 01:19:43,245 --> 01:19:45,941 � Je pense que j'ai besoin une opération des amygdales � 1632 01:19:46,014 --> 01:19:47,845 � Quand tu aimes quelqu'un � 1633 01:19:47,916 --> 01:19:51,215 � Tout comme Joey Powers � 1634 01:19:51,286 --> 01:19:53,015 � Quand tu aimes quelqu'un � 1635 01:19:53,088 --> 01:19:56,922 � Tout comme Joey Powers � 1636 01:19:59,294 --> 01:20:00,488 - Ok, maintenant baisse le micro. 1637 01:20:00,562 --> 01:20:02,393 - Baissez le micro, ouvre la bouche. 1638 01:20:02,464 --> 01:20:04,022 - "Quand tu aimes-" 1639 01:20:08,503 --> 01:20:11,199 Je suis tellement maltraité, Je ne peux pas le supporter. 1640 01:20:11,273 --> 01:20:12,240 - Bob-le là-dedans. 1641 01:20:12,307 --> 01:20:13,274 - Quoi- - Continuez. 1642 01:20:13,275 --> 01:20:45,275 sous-titré Par Kalawy = CosTantEn