1
00:02:00,250 --> 00:02:02,082
حسنا...

2
00:02:12,500 --> 00:02:14,999
الأولاد!

3
00:02:22,916 --> 00:02:25,540
موريس، أمسك!

4
00:02:35,291 --> 00:02:36,582
شرارة كبيرة يا موريس!

5
00:02:36,625 --> 00:02:38,290
أوه! ووو!

6
00:02:56,291 --> 00:02:59,374
♪ ...عندما يبزغ النهار

7
00:02:59,416 --> 00:03:02,665
♪ وخلال كل ذلك
المشي المتذبذب المتذبذب

8
00:03:02,708 --> 00:03:05,999
♪ ينتابهم شعور متذبذب
في الصباح.

9
00:03:06,041 --> 00:03:10,249
♪ كلهم يمشون
المشي المتذبذب المتذبذب

10
00:03:10,291 --> 00:03:15,124
♪ كل الكلام
الحديث المتذبذب المتذبذب

11
00:03:15,166 --> 00:03:17,332
♪ كل ارتداء
العلاقات المتذبذبة

12
00:03:17,375 --> 00:03:20,499
♪ ويغمز لجميع الفتيات الجميلات
مع عيون متذبذبة متذبذبة.

13
00:03:20,541 --> 00:03:23,290
♪ أوه، كلهم يبتسمون
المتذبذب المتذبذب ...

14
00:03:23,333 --> 00:03:25,124
مهلا، ماذا عن هناك، انظر؟

15
00:03:25,166 --> 00:03:27,082
في سبيل الله، فيف!

16
00:03:27,583 --> 00:03:30,790
في سبيل الله، فيف!
هذا ليس مضحكا!

17
00:04:26,541 --> 00:04:30,124
بالضبط كم من الوقت
هل كان توم وفيف يتواعدان؟

18
00:04:30,166 --> 00:04:33,749
اه دقائق دقائق مطلقة.

19
00:04:35,458 --> 00:04:36,915
حقًا؟

20
00:04:40,791 --> 00:04:43,832
لا يمكنك أن تريد حقا
للعودة إلى أمريكا.

21
00:04:43,875 --> 00:04:45,957
ماذا ستفعل؟

22
00:04:48,333 --> 00:04:51,124
على الأرجح أن تصبح أستاذا.

23
00:04:51,916 --> 00:04:55,374
اكتب الأوراق المستفادة على
فلاسفة غامضون

24
00:04:56,833 --> 00:05:01,040
لا أعرف...
أفترض أن تذوب في أحجار هارفارد.

25
00:05:04,041 --> 00:05:07,499
لا يا دوريس، إنه رجلي المفضل.

26
00:05:07,541 --> 00:05:10,040
أيًا كان ما يختاره فهو على ما يرام بالنسبة لي.

27
00:05:22,583 --> 00:05:25,999
أعتقد أنه آمن تمامًا،
هذا الفصل إليوت. - آمن؟

28
00:05:26,041 --> 00:05:29,790
لا أستطيع أن أتخيل ما تقصده.
توم هو عالم لامع.

29
00:05:31,625 --> 00:05:33,249
بالأحرى نوع فيف إذن.

30
00:05:53,416 --> 00:05:56,540
لا أريد أبدًا رؤية الولايات المتحدة مرة أخرى.

31
00:05:56,583 --> 00:06:00,124
أريد أن أعيش في أوروبا وأكتب الشعر.

32
00:06:00,833 --> 00:06:02,707
أحبك.

33
00:06:02,750 --> 00:06:04,624
أحبك أكثر من الحياة نفسها.

34
00:06:04,666 --> 00:06:06,874
سأفعل أي شيء من أجلك.
- يا عزيزي.

35
00:06:06,916 --> 00:06:08,249
ماذا؟

36
00:06:09,250 --> 00:06:11,332
أنا أعرف كل ذلك.

37
00:06:11,375 --> 00:06:13,540
ليس عليك أن تكون مبتلًا جدًا بشأن الأشياء.

38
00:06:14,041 --> 00:06:15,540
أنا آسف.

39
00:06:16,458 --> 00:06:18,499
كل شيء على ما يرام، توم.

40
00:06:20,750 --> 00:06:22,582
كل شيء على ما يرام تماما.

41
00:06:35,541 --> 00:06:38,124
لا أعتقد أن هذا هو
المكان المناسب تماما.

42
00:06:46,125 --> 00:06:48,082
ليس الأمر أنني لا أريد ذلك.

43
00:06:51,791 --> 00:06:53,707
هل أنت متأكد؟

44
00:06:56,666 --> 00:06:58,790
هذا فقط...

45
00:06:59,791 --> 00:07:02,290
عندما نفعل...

46
00:07:02,333 --> 00:07:04,749
أريد أن تكون مثالية.

47
00:07:05,625 --> 00:07:07,624
لا شيء...

48
00:07:07,666 --> 00:07:10,749
لا شيء في العالم يجب أن يسوء.

49
00:07:14,833 --> 00:07:16,999
هل أنت عذراء يا سيد راسل؟

50
00:07:17,708 --> 00:07:19,457
ليس بالضبط.

51
00:07:20,833 --> 00:07:23,040
هل توم، هل تفترض؟

52
00:07:24,083 --> 00:07:25,707
من المحتمل جدا.

53
00:07:26,708 --> 00:07:28,415
أنا أكون.

54
00:07:28,458 --> 00:07:31,499
شيء فظيع تجارة الجنس اللعين.

55
00:07:33,916 --> 00:07:36,124
فيفيفي ليست كذلك.
- ليس ماذا؟

56
00:07:36,166 --> 00:07:37,624
عذراء.

57
00:07:37,666 --> 00:07:40,665
سامحني موريس ولكن،
هل تقوم بإجراء مسح من نوع ما.

58
00:07:41,125 --> 00:07:43,915
استطلاع؟
- في العادات الجنسية.

59
00:07:43,958 --> 00:07:45,415
اه، لا.

60
00:07:46,791 --> 00:07:49,457
كما ترى، كان هناك
بقعة من الإزعاج في العام الماضي.

61
00:07:49,500 --> 00:07:53,957
أخذت فيفي تألقًا إلى حد ما،
اكتشفت الأمهات ذلك، أوقفوا ذلك.

62
00:07:54,000 --> 00:07:58,749
مشاهد فظيعة سرير بدون عشاء,
الإقامة الجبرية، أنت تعرف هذا النوع من الأشياء.

63
00:08:00,125 --> 00:08:03,540
لا أريد أن أخوض كل ذلك
مرة أخرى مع توم. - لا.

64
00:08:04,541 --> 00:08:07,374
أنا متأكد من نوايا توم
مشرفون تمامًا.

65
00:08:09,125 --> 00:08:11,290
لست متأكدًا من Vivvie's، رغم ذلك.

66
00:08:17,250 --> 00:08:19,165
يمكنك البقاء في المنزل.

67
00:08:19,208 --> 00:08:21,832
أمي وأبي بعيدان
لا يوجد أحد هناك باستثناء الموظفين.

68
00:08:23,458 --> 00:08:25,325
والبيت هو
محشوة تماما

69
00:08:25,337 --> 00:08:27,582
السجائر، حتى نتمكن من أن نكون
منحط كما نحب.

70
00:08:28,250 --> 00:08:30,415
والموسم قادم.

71
00:08:30,458 --> 00:08:33,249
أسكوت، جودوود،
الروس في كوفنت جاردن.

72
00:08:33,291 --> 00:08:35,749
لكنني لا أعرف هذه الأماكن، فيف.

73
00:08:35,791 --> 00:08:38,165
يا له من وقت رائع
سأظهر لك.

74
00:08:40,500 --> 00:08:42,999
ولكن ليس لدي أي ملابس.

75
00:08:43,458 --> 00:08:45,957
كور بليمي، ألست مملاً؟

76
00:08:46,583 --> 00:08:48,457
سأشتري لك بعضًا منها، أيها الصغير.

77
00:08:48,500 --> 00:08:53,249
يا عزيزي، عليك أن تتعلم
لجعل الحمار المطلق لنفسك.

78
00:08:53,291 --> 00:08:59,415
سوف نتزوج، ونصبح مفلسين،
ربما نموت جوعًا، سيكون الأمر جحيمًا مطلقًا.

79
00:08:59,458 --> 00:09:02,124
ولكن الأمر يستحق ذلك،
لأن لدينا هذا الحب.

80
00:09:03,083 --> 00:09:04,999
وليس لديه أي شخص آخر.

81
00:09:07,958 --> 00:09:10,374
هذه هي فرصتي الوحيدة للسعادة يا موريس

82
00:09:10,416 --> 00:09:13,249
وأنا آخذها وسأحتاج إلى السيارة.

83
00:09:13,875 --> 00:09:17,374
نعم ولكن أمي وأبي
سيعودون إلى المنزل، سوف يقتلونني.

84
00:09:17,416 --> 00:09:20,124
ماذا سأقول لهم؟

85
00:09:20,166 --> 00:09:22,749
من أجل الله فيفي، لا يمكنك ذلك!

86
00:09:31,125 --> 00:09:34,040
يا إلهي.
أنت تهرب، أليس كذلك؟

87
00:09:34,916 --> 00:09:38,457
طيب وين تتزوجين؟
ماذا سأقول لهم؟

88
00:09:38,500 --> 00:09:42,207
يا إلهي.
سيكون هناك خلاف عظيم، وأنا أعلم ذلك.

89
00:09:42,875 --> 00:09:45,540
وسأتلقى كل اللوم.

90
00:09:45,583 --> 00:09:48,249
تريد فيف الأمر بهذه الطريقة، دون أي ضجة.

91
00:09:52,875 --> 00:09:54,290
أنظر يا توم...

92
00:09:57,375 --> 00:10:02,082
هناك قاعدة واحدة فقط في عائلتنا.
نوع من غير معلن، نوع من الشيء.

93
00:10:04,041 --> 00:10:06,415
عليك أن تكون لطيفًا مع Vivvie.

94
00:10:06,458 --> 00:10:10,040
سأكون كذلك يا موريس. الذي أعدك به.

95
00:10:10,083 --> 00:10:13,457
لا، لا. أعني نوع خاص.

96
00:10:13,500 --> 00:10:16,582
التعامل بحذر...
نوع من الأشياء "هذا الجانب".

97
00:10:20,625 --> 00:10:24,665
كما ترى، الأمر هو أنك تكبر
محاولة عدم ملاحظة أشياء معينة.

98
00:10:25,625 --> 00:10:28,790
كواليس الأبواب المغلقة..

99
00:10:30,333 --> 00:10:32,290
عائلة صامتة...

100
00:10:33,625 --> 00:10:35,915
ولكن أمي قالت دائما
هذا ليس خطأ فيفيفي.

101
00:10:35,958 --> 00:10:38,374
ليس خطأها على الإطلاق وهذا صحيح،
إنها على حق، كما تعلمون.

102
00:10:38,416 --> 00:10:40,249
موريس، لا أعتقد أنني أتبعه.

103
00:10:41,083 --> 00:10:42,499
اه.

104
00:10:44,375 --> 00:10:46,957
حسنًا، استمع يا توم... رجل لرجل...

105
00:10:48,875 --> 00:10:53,082
لا يوجد شيء وحشي
بينك وبين فيف، هل هناك؟

106
00:10:53,125 --> 00:10:56,207
لا شيء في...من الناحية الطبية.

107
00:10:59,916 --> 00:11:01,040
أوه.

108
00:11:03,875 --> 00:11:07,207
أعتقد أنني أستطيع أن أطمئنك
في هذه النقطة، موريس.

109
00:11:08,083 --> 00:11:10,165
أنا بصحة جيدة.

110
00:11:12,958 --> 00:11:16,165
اه حسنًا، ربما يكون الأمر على ما يرام إذن.
- أنا متأكد من ذلك.

111
00:11:46,000 --> 00:11:47,790
أوه، لقد نسيت.

112
00:12:01,833 --> 00:12:03,957
لن تكون طويلة.

113
00:12:09,500 --> 00:12:12,707
إذا كنت لا تمانع في التسرع،
زوجي ينتظر.

114
00:12:12,750 --> 00:12:14,707
أم نعم.

115
00:12:14,750 --> 00:12:19,332
أحدهما مسكن، والآخر بروميد،
آنسة هاي وود؟

116
00:12:19,375 --> 00:12:22,040
السيدة توماس إليوت.

117
00:12:27,958 --> 00:12:30,874
أنت تعرف السيدة إليوت،
يجب عليك أبدا الخلط بينهما؟

118
00:12:30,916 --> 00:12:33,665
نعم أنا أفهم تماما.
- سيدتي...

119
00:12:33,708 --> 00:12:37,749
إسمح لي أن أسأل، ولكن هذا هو
ما أوصت به، أليس كذلك؟

120
00:12:37,791 --> 00:12:41,040
المسكن هو 60% روح الأثير

121
00:12:41,083 --> 00:12:43,332
والبروميد 90% كحول.

122
00:12:45,375 --> 00:12:47,832
هل تعتقد أن هناك خطأ ما؟

123
00:12:47,875 --> 00:12:50,707
السير فريدريك لامب
هو الطبيب الشخصي للملك.

124
00:12:50,750 --> 00:12:53,415
أوه لا سيدتي، لا، أعرف.

125
00:12:53,458 --> 00:12:55,207
إنه فقط...

126
00:12:56,208 --> 00:12:58,165
سوف تكون حذراً، أليس كذلك؟

127
00:12:59,708 --> 00:13:02,457
أنا سوف. شكرًا لك.

128
00:13:02,833 --> 00:13:05,624
لويز، سيدتي.
- لويز؟

129
00:13:32,166 --> 00:13:34,290
ماذا حدث موريس
أين هم؟

130
00:13:34,333 --> 00:13:37,249
هل فات الأوان؟
لماذا لم توقفوهم؟

131
00:13:38,666 --> 00:13:40,290
من هو؟

132
00:14:31,083 --> 00:14:33,624
أنا خارج.

133
00:14:46,208 --> 00:14:47,999
هل ستأتي؟

134
00:14:51,916 --> 00:14:53,582
اغفر لي، توم.

135
00:14:57,083 --> 00:14:59,624
ليس هناك ما يغفر.

136
00:15:03,083 --> 00:15:04,790
إلى أين أنت ذاهب؟

137
00:15:08,041 --> 00:15:09,957
لا أعرف.

138
00:15:13,333 --> 00:15:14,415
خارج.

139
00:15:18,708 --> 00:15:21,915
أوه، من فضلك توم، لا تتركني.

140
00:15:21,958 --> 00:15:24,665
يا إلهي، توم، من فضلك.
- فيفي، لا تفعل ذلك.

141
00:15:24,708 --> 00:15:27,874
أستطيع أن أجعلك سعيدا يا عزيزتي.

142
00:15:27,916 --> 00:15:30,540
أنا استطيع. أنا استطيع.
- لا.

143
00:15:30,583 --> 00:15:31,874
أوه.

144
00:15:33,250 --> 00:15:35,582
اسمحوا لي أن أحاول وتجعلك سعيدا.

145
00:15:36,083 --> 00:15:38,082
لا، هناك...

146
00:15:40,083 --> 00:15:42,082
ليست هناك حاجة لقول أي شيء.

147
00:15:44,541 --> 00:15:46,457
أنا أشعر بالاشمئزاز منك.

148
00:15:54,625 --> 00:15:55,999
توم...

149
00:15:59,791 --> 00:16:01,165
هل أنا؟

150
00:18:57,833 --> 00:19:01,540
السيد إليوت، أنا آسف للغاية،
لكني أتساءل عما إذا كان بإمكانك مساعدتنا.

151
00:19:08,375 --> 00:19:09,790
السيدة إليوت؟

152
00:19:14,666 --> 00:19:17,624
فيفيفي؟ هذا أنا.

153
00:19:23,333 --> 00:19:24,832
شكرًا لك.

154
00:19:40,041 --> 00:19:41,957
فيفي، لماذا؟

155
00:19:43,625 --> 00:19:45,457
لماذا تركتني؟

156
00:19:58,666 --> 00:20:01,374
آخذ حبوب لرأسي
البطن يعود.

157
00:20:02,833 --> 00:20:06,290
أتناول أدوية معدتي،
الصداع يعود.

158
00:20:08,000 --> 00:20:10,582
لذلك أحيانًا أقوم بأخذهم جميعًا معًا.

159
00:20:11,916 --> 00:20:14,665
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك، لكن...

160
00:20:17,583 --> 00:20:21,332
كما تعلم، لا يجب أن تتركني هكذا.

161
00:20:25,000 --> 00:20:27,082
يجب أن تتحدث معي.

162
00:20:28,291 --> 00:20:30,915
لا أعرف أبدًا ما الذي تفكر فيه.

163
00:20:39,458 --> 00:20:44,540
أعلم أنني أستطيع تصحيح الأمور
أنت يا توم، أعلم أنني أستطيع أن أجعلك سعيدًا.

164
00:20:45,875 --> 00:20:47,749
أعدك.

165
00:20:49,708 --> 00:20:52,290
لكن علينا أن نعتاد على بعضنا البعض.

166
00:20:54,750 --> 00:20:56,915
علينا أن نكون لطفاء مع بعضنا البعض.

167
00:21:01,083 --> 00:21:02,540
توم...

168
00:21:05,250 --> 00:21:07,249
حبيبي توم.

169
00:21:24,416 --> 00:21:27,707
صباح الخير، آني.
-صباح الخير سيدتي. سيد.

170
00:21:35,166 --> 00:21:36,707
موريس.

171
00:21:39,791 --> 00:21:42,290
هل كان الأمر مروعًا جدًا يا موريس؟

172
00:21:42,333 --> 00:21:45,707
تقرحات تماما،
اللسان المطلق جلد في جميع النواحي.

173
00:21:47,250 --> 00:21:48,957
أعتقد أنهم...

174
00:21:49,708 --> 00:21:51,457
إنهم في...

175
00:21:54,083 --> 00:21:55,874
لن أعذر ما فعلناه.

176
00:21:55,916 --> 00:21:58,999
أنا لم أخبر عائلتي حتى
مرة أخرى في الولايات المتحدة.

177
00:21:59,041 --> 00:22:03,040
لكن يمكنني أن أؤكد لك أن فيفيان كذلك
حياتي الآن، أنا أحبها تماما.

178
00:22:03,083 --> 00:22:05,832
شاي؟
- شكرًا لك.

179
00:22:05,875 --> 00:22:09,332
أنا حقا، بصدق،
لم أقصد أن يؤذيك.

180
00:22:09,375 --> 00:22:10,874
ليمون؟

181
00:22:10,916 --> 00:22:12,415
اه من فضلك.

182
00:22:12,458 --> 00:22:15,707
لماذا لا تفعل شيئا معقولا
مع تلك القبعة والبرولي؟

183
00:22:16,291 --> 00:22:18,249
نعم بالطبع.

184
00:22:23,708 --> 00:22:24,915
شكرًا لك.

185
00:22:29,166 --> 00:22:30,999
هل فيفيان حامل؟

186
00:22:32,125 --> 00:22:34,582
لا، لا هي ليست كذلك.

187
00:22:34,625 --> 00:22:37,707
بعد مالها؟
هل أنت جوني الذي جاء مؤخرًا؟

188
00:22:38,583 --> 00:22:40,624
نذل؟ حدود؟

189
00:22:40,666 --> 00:22:42,540
لا، لا أعتقد ذلك.

190
00:22:42,583 --> 00:22:47,957
أي أموال أو آفاق؟
- لدي 100 دولار سنويا من جامعة هارفارد.

191
00:22:48,000 --> 00:22:50,749
أنا...حسناً، في الواقع، كنت أدرس

192
00:22:50,791 --> 00:22:54,165
فلسفة إف إتش برادلي,
لا أعلم إن كنت تعرفه أم لا...

193
00:22:54,208 --> 00:22:57,249
آخر شيء زوجي
سوف تريد أن تسمع عن

194
00:22:57,291 --> 00:22:59,457
هي فلسفة شخص آخر.

195
00:23:01,916 --> 00:23:04,915
لقد قمت بنشر كتاب صغير من الشعر.

196
00:23:04,958 --> 00:23:06,165
حصلت على السقف؟

197
00:23:06,750 --> 00:23:10,124
معلم لي ,
المحترم برتراند راسل

198
00:23:10,166 --> 00:23:13,124
لقد عرض علينا الإقامة
في شقته في سوهو.

199
00:23:13,166 --> 00:23:14,999
إنها... صغيرة.

200
00:23:15,041 --> 00:23:17,165
والحقيقة أنها في العلية..

201
00:23:17,208 --> 00:23:19,915
برتراند راسل، الشرير السلمي؟

202
00:23:19,958 --> 00:23:22,957
الذي تسميه صحيفة Wallahs
أكثر رجل مكروه في لندن؟

203
00:23:23,000 --> 00:23:24,665
هذا يبدو مثله، نعم.

204
00:23:26,250 --> 00:23:28,707
إذا كان بإمكاني أن أريح عقولكم، فقد قمت بذلك مؤخرًا

205
00:23:28,750 --> 00:23:32,749
تلقيت عرضا لستة محاضرات
على الرمزية الفرنسية.

206
00:23:32,791 --> 00:23:34,499
لذا، لكي نكون دقيقين...

207
00:23:35,375 --> 00:23:37,874
لديك 2 دولار في الأسبوع..

208
00:23:37,916 --> 00:23:41,624
كنت تنوي مشاركة العلية
مع أكثر رجل مكروه في لندن...

209
00:23:41,666 --> 00:23:45,207
وربما تقوم بإلقاء بعض المحاضرات
على الآلات الإيقاعية الفرنسية.

210
00:23:45,791 --> 00:23:49,749
وفي هذه الأثناء أوروبا كلها
في حالة حرب مع القيصر.

211
00:23:50,916 --> 00:23:53,457
لا شيء يمكن أن يجعلني أشعر بأمان أكبر.

212
00:24:05,375 --> 00:24:07,540
كيف كان حفل الزفاف؟

213
00:24:09,166 --> 00:24:11,878
بالطبع، إيستبورن
التفاخر الأكبر هو ذلك

214
00:24:11,890 --> 00:24:14,499
لن تجد محلاً واحداً
نافذة على الجبهة.

215
00:24:14,541 --> 00:24:18,915
ذكرني بمنتزه فورست بارك في سانت لويس.

216
00:24:18,958 --> 00:24:20,999
هل حقا؟

217
00:24:21,708 --> 00:24:24,957
هل كان الطقس لطيفًا؟
- تستعد للغاية.

218
00:24:25,666 --> 00:24:27,999
هل كان لديك غرفة مشمسة؟

219
00:24:28,041 --> 00:24:30,707
بالكاد كان لديه الوقت في الداخل لمعرفة ذلك.

220
00:24:30,750 --> 00:24:32,415
هو هو، النعيم.

221
00:24:38,333 --> 00:24:43,749
"عزيزتي السيدة هاي وود، شكرًا لك على ذلك
الشيك الخاص بك لتغطية الأضرار التي لحقت بالغرفة 86.

222
00:24:43,791 --> 00:24:47,915
طوال هذه الحلقة كلها أستطيع أن أقول
أن السيد إليوت تصرف

223
00:24:47,958 --> 00:24:50,999
مع قدر كبير من الصبر."

224
00:24:54,041 --> 00:24:58,624
قبل أن تندفع فيفيان إليك بتهور
في هذا، هل قالت لك أي شيء؟

225
00:25:00,250 --> 00:25:01,999
لا شئ؟

226
00:25:03,375 --> 00:25:04,999
لا شيء على الإطلاق؟

227
00:25:11,833 --> 00:25:14,832
أنا حقا فخور بك إلى حد ما.

228
00:25:14,875 --> 00:25:19,582
أنا لا أتغاضى عن أي شيء، ولكن في كل شيء
كل ما أشعر به أنك تصرفت بشكل جيد للغاية.

229
00:25:20,708 --> 00:25:24,499
وأنت منفصل، أشعر بذلك.

230
00:25:27,791 --> 00:25:33,290
نعم، أعتقد أنك سوف تفعل
عضو رائع في العائلة.

231
00:26:01,458 --> 00:26:04,499
يقول بيرتي راسل أن الحرب جريمة.

232
00:26:06,916 --> 00:26:10,999
يقول أن القتل بالزي العسكري
هو مجرد قتل مرخص.

233
00:26:11,041 --> 00:26:13,040
أوه شكرا جزيلا.

234
00:26:17,583 --> 00:26:19,499
ما رأيك يا توم؟

235
00:26:19,541 --> 00:26:22,332
ليس على طاولة العشاء من فضلك، فيفيان.

236
00:26:22,375 --> 00:26:24,374
بالطبع.

237
00:26:26,916 --> 00:26:28,779
ملايين الشباب
سوف يموتون وهذا

238
00:26:28,791 --> 00:26:30,665
لا يجب أن تتدخل في
كريمة البروكلي.

239
00:26:31,375 --> 00:26:33,540
يا إلهي، هل هذا هو الأمر؟

240
00:26:48,875 --> 00:26:51,707
يقول بيرتي راسل أنه يجب إلغاء الحرب.

241
00:26:52,666 --> 00:26:54,874
صديق بيرتي توم.

242
00:26:54,916 --> 00:26:57,082
لقد دفع ثمن كل دروس الرقص الخاصة بي.

243
00:27:02,041 --> 00:27:04,665
صديقك يريد أن ينام معي
هل تعلم ذلك يا توم؟

244
00:27:04,708 --> 00:27:06,290
يبدو حريصًا، حتى لو لم تكن كذلك.

245
00:27:06,333 --> 00:27:07,499
هذا يكفي.

246
00:27:12,166 --> 00:27:14,082
يجب أن تخبره كيف سيكون الأمر.

247
00:27:15,041 --> 00:27:19,457
هؤلاء هم رجالي، توم وبيرتي.
لكنهم لا يستطيعون التواصل دائمًا.

248
00:27:19,500 --> 00:27:21,457
أنا أفتح عقولهم!

249
00:27:24,041 --> 00:27:27,165
هل يمكن أن تسمع نفسك تصرخ
هناك، هل تستطيع؟

250
00:27:28,375 --> 00:27:31,374
الآن...هادئ جداً.

251
00:27:33,458 --> 00:27:35,457
لا يزال جدا.

252
00:27:39,916 --> 00:27:41,832
هل تناولت دوائك؟

253
00:27:43,500 --> 00:27:45,832
كم مرة تزورك الجدة؟

254
00:27:45,875 --> 00:27:48,457
اعتقدت أن الجدة ماتت.
- جيد جدًا إذن.

255
00:27:48,500 --> 00:27:51,082
كم مرة تحصل على اللعنة؟

256
00:27:52,041 --> 00:27:54,540
مرتين أو ثلاث مرات.
- في شهر؟

257
00:27:54,583 --> 00:27:56,082
في بعض الأحيان في أسبوع.

258
00:28:03,000 --> 00:28:06,040
توم ليس تماما ما أنا
يتصور أن يكون شاعرا.

259
00:28:08,125 --> 00:28:10,999
هل كان عذراء؟
- كان بالتأكيد!

260
00:28:11,041 --> 00:28:14,374
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة للزوج الجديد.

261
00:28:15,333 --> 00:28:16,582
لا.

262
00:28:18,208 --> 00:28:20,415
هل لديك ما يكفي من ST؟

263
00:28:20,458 --> 00:28:23,790
نعم يا أمي، لدي ما يكفي من الفوط الصحية
لصنع لحاف مرقع.

264
00:28:23,833 --> 00:28:27,165
في لونين.
- من فضلك فيفيان، حاولي ألا تكوني مبتذلة.

265
00:28:27,208 --> 00:28:29,540
لا توجد مناسبة لذلك أبداً.

266
00:28:29,583 --> 00:28:31,790
الحياة حقيرة بما فيه الكفاية كما هي.

267
00:28:35,208 --> 00:28:37,124
أوه كل شيء على ما يرام، ماما.

268
00:28:38,125 --> 00:28:40,832
لا داعي للقلق بعد الآن.

269
00:28:40,875 --> 00:28:44,457
لأنه مهما حدث آخر،
لقد حصلت على توم.

270
00:28:45,375 --> 00:28:46,999
انه لي.

271
00:28:51,458 --> 00:28:53,957
ولا يمكنك إيقافه الآن.

272
00:28:54,958 --> 00:28:59,874
"كما ترى هنا على العتبة علامة التمهيد،
حذاء ثقيل بكعب معدني عريض..

273
00:28:59,916 --> 00:29:03,749
وبجانبه هو
علامة اصبع القدم الخشبية."

274
00:29:03,791 --> 00:29:08,874
آه، رجل ذو ساق خشبية بالطبع...

275
00:29:08,916 --> 00:29:11,290
هناك دائما رجل ذو أرجل خشبية!

276
00:29:11,333 --> 00:29:12,957
هل كان هناك واحد في الأخير؟

277
00:29:13,000 --> 00:29:18,040
"لقد كان هناك شخص آخر،
حليف قادر وفعال للغاية.

278
00:29:18,083 --> 00:29:21,082
دكتور، هل يمكنك تسلق هذا الجدار؟"

279
00:29:23,291 --> 00:29:27,374
نعم، ولكن ليس تماما نفس الشيء من دون
هذا الفصل موريارتي، على أية حال.

280
00:29:27,416 --> 00:29:29,124
نحن هنا، فيفيفي!

281
00:29:29,166 --> 00:29:30,665
"لقد نظرت من النافذة المفتوحة

282
00:29:30,708 --> 00:29:34,124
أشرق القمر الزاهية
في تلك الزاوية من المنزل.

283
00:29:34,166 --> 00:29:38,457
كنا على ارتفاع ستين قدمًا عن الأرض،
ولكن انظر أين سأفعل

284
00:29:38,500 --> 00:29:43,207
لم يكن هناك موطئ قدم ولا كما
بقدر ما هو شق في الطوب ..."

285
00:29:46,375 --> 00:29:49,374
أوه، حذرا!

286
00:29:53,458 --> 00:29:55,249
مهلا!

287
00:29:58,125 --> 00:30:00,290
ها، ها، ها!

288
00:30:28,666 --> 00:30:30,999
لا يمكنك السقوط فوق قدمي.

289
00:30:35,750 --> 00:30:43,750
ها، ها، ها!

290
00:31:32,375 --> 00:31:36,457
لا أعرف أبدًا...متى ستضرب.

291
00:31:38,500 --> 00:31:40,915
إنه إرهاق، كما يقول الطبيب.

292
00:31:54,791 --> 00:31:59,957
لا، تعتقد أنك تكتب بشكل أفضل
عندما تمرض

293
00:32:00,000 --> 00:32:03,874
حتى تمرض نفسك
أنت تعرف أنك تفعل.

294
00:32:03,916 --> 00:32:08,290
ولا يمكنك أن تتوقع التدريس
وإلقاء محاضرات..

295
00:32:08,333 --> 00:32:12,165
وكتابة مراجعات الكتب والمقالات ...

296
00:32:12,208 --> 00:32:16,374
واكتب قصائدك
ولا تمرض يا توم.

297
00:32:18,375 --> 00:32:20,582
الشعر هو لعبة القدح.

298
00:32:31,500 --> 00:32:32,832
نعم؟

299
00:32:35,666 --> 00:32:37,290
نعم.

300
00:32:37,875 --> 00:32:40,707
دون أدنى شك.

301
00:33:58,916 --> 00:34:00,707
مرحبا موريس.

302
00:34:00,750 --> 00:34:04,957
أقول، ليس لدي أي فكرة
رقص الفلاسفة هكذا.

303
00:34:05,000 --> 00:34:07,415
أكثر رجل مكروه في لندن؟
ماذا تعرف.

304
00:34:07,458 --> 00:34:10,790
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لنا.
لم يكن بوسعنا أن نفعل بدونه.

305
00:34:12,500 --> 00:34:14,707
لقد جئت لأقول وداعا، توم،
كان للتو أوامر.

306
00:34:14,750 --> 00:34:16,582
جاليبولي المقبل.
- أنا أحسدك.

307
00:34:16,625 --> 00:34:19,165
نعم. حسنا لقد حاولت.

308
00:34:19,208 --> 00:34:22,540
إذا لم يكونوا معك، حسنًا
خسارتهم. - غير سليم جسديا.

309
00:34:22,583 --> 00:34:24,749
هذا أنا، موريس.

310
00:34:32,625 --> 00:34:33,999
لو سمحت.

311
00:34:37,750 --> 00:34:39,874
سيجارة؟
- نعم من فضلك.

312
00:34:52,500 --> 00:34:55,332
إذًا، كيف حال العمل الشعري القديم؟

313
00:34:55,375 --> 00:34:58,040
إنها ليست عملاً تجاريًا، إنها لعبة قدح.

314
00:34:58,083 --> 00:35:00,999
في الواقع، لقد كنت أفكر
حول الحصول على وظيفة منتظمة.

315
00:35:01,041 --> 00:35:05,540
يا إلهي.
-حسناً، من المستحسن أن يكون للشاعر...

316
00:35:05,583 --> 00:35:09,749
لقيادة حياة عادية
إذا كان للقيام بعمله.

317
00:35:09,791 --> 00:35:11,999
نعم نعم حسنا...

318
00:35:13,250 --> 00:35:17,165
ويجب أن أقول، لا أستطيع التعود على ذلك تمامًا
وجود شاعر في العائلة.

319
00:35:17,208 --> 00:35:20,582
نوعا ما، متزوج من بلدي
الأخت الكبرى وهكذا. - فراتريس.

320
00:35:20,625 --> 00:35:23,374
ماذا؟
- شقيق الزوج.

321
00:35:23,416 --> 00:35:26,249
اه. آسف، لغتي اليونانية لا تصل إلى الكثير.

322
00:35:26,291 --> 00:35:29,457
إنها لاتينية!
- اه. سحق.

323
00:35:33,125 --> 00:35:34,665
اسمع يا توم...

324
00:35:35,375 --> 00:35:36,957
رجل لرجل...

325
00:35:37,541 --> 00:35:41,957
لا يوجد شيء...
فظيعة بينك وبين فيف، هل هناك؟

326
00:35:42,708 --> 00:35:45,957
لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

327
00:35:48,458 --> 00:35:49,957
حسنا...

328
00:35:53,000 --> 00:35:55,290
أقول، حظا موفقا لكما.

329
00:35:55,333 --> 00:35:57,582
سيتحول كل ذلك إلى متعة هائلة في النهاية.
- جَسِيم.

330
00:35:57,625 --> 00:35:59,374
هذه هي التذكرة.

331
00:36:03,458 --> 00:36:06,040
ثلاثة من أصل أربعة ضباط صغار
لا تعود يا توم

332
00:36:10,916 --> 00:36:13,999
قل التشجيع لفيف من أجلي، أليس كذلك؟

333
00:36:14,041 --> 00:36:16,374
نعم بالطبع.

334
00:36:45,541 --> 00:36:48,040
توم، كم أنت رائع المظهر.

335
00:37:03,833 --> 00:37:07,124
♪ ...أن الأولاد قد خرجوا
في عطلة

336
00:37:07,166 --> 00:37:11,332
♪ ستلاحظ وجود ستة زملاء
عندما يكونون في فورة

337
00:37:11,375 --> 00:37:15,957
♪ في نصف دزينة من الدقائق،
إنهم مليئون بالبهجة.

338
00:37:16,000 --> 00:37:21,415
♪ وكلهم يمشون
المشي المتذبذب المتذبذب

339
00:37:21,458 --> 00:37:24,707
♪ كل الكلام متذبذب متذبذب... ♪

340
00:37:28,375 --> 00:37:30,124
فارغة!
- من لديه السؤال؟

341
00:37:30,166 --> 00:37:32,165
- فارغ. - اه.
- اه، الأسقف.

342
00:37:32,208 --> 00:37:35,082
كم عدد اسنان السلحفاة تقريبا؟

343
00:37:35,708 --> 00:37:38,832
- 40؟
- خطأ ميؤوس منه!

344
00:37:38,875 --> 00:37:40,540
أسقف أكسفورد خارج!

345
00:37:40,583 --> 00:37:44,207
السلحفاة ليس لديها أسنان تقريبًا،
أنت خارج، خارج!

346
00:37:44,250 --> 00:37:46,540
إعطاء أسقفيته
لشخص يعرف شيئا!

347
00:37:48,833 --> 00:37:51,665
♪ ...كل ارتداء
العلاقات المتذبذبة

348
00:37:51,708 --> 00:37:54,332
♪ ويغمز لجميع الفتيات الجميلات
مع متذبذب متذبذب... ♪

349
00:37:58,750 --> 00:38:00,582
من لديه السؤال؟

350
00:38:00,625 --> 00:38:02,165
فارغ!
- فارغ!

351
00:38:02,208 --> 00:38:05,957
-40 درجة مئوية تحت الصفر،
تساوي -40 درجة فهرنهايت

352
00:38:06,000 --> 00:38:07,249
صحيح أم خطأ؟

353
00:38:09,000 --> 00:38:11,499
- خطأ شنيع!
- صحيح، لقد خرجت!

354
00:38:11,541 --> 00:38:13,707
جاهل!

355
00:38:16,083 --> 00:38:20,290
♪ ...أوه، كلهم يبتسمون
الابتسامة المتذبذبة

356
00:38:20,333 --> 00:38:25,249
♪ عندما يبزغ النهار

357
00:38:25,291 --> 00:38:28,207
♪ طوال الوقت
المشي المتذبذب ...

358
00:38:31,833 --> 00:38:33,457
فارغ.

359
00:38:33,500 --> 00:38:36,790
سيدة عندما سئلت عن عمرها
أجابت أنها كانت 35

360
00:38:36,833 --> 00:38:39,124
دون احتساب أيام السبت والأحد.

361
00:38:39,166 --> 00:38:40,749
كم كان عمرها الحقيقي؟

362
00:38:41,375 --> 00:38:43,040
أعتقد أنها كانت...

363
00:38:43,458 --> 00:38:44,624
- 60!
- خطأ!

364
00:38:45,166 --> 00:38:46,749
قد يجيب توم.

365
00:38:46,791 --> 00:38:49,040
هيا،
لأذكى رجل في إنجلترا.

366
00:38:49,083 --> 00:38:50,749
هيا، هيا.

367
00:38:58,250 --> 00:38:59,415
49؟

368
00:38:59,958 --> 00:39:00,958
ماذا كان هذا؟

369
00:39:02,041 --> 00:39:04,540
49؟
- صحيح! صحيح!

370
00:39:04,583 --> 00:39:08,707
أعلن توم إليوت
أذكى رجل في إنجلترا!

371
00:39:08,750 --> 00:39:11,207
آه، فوائد التعليم الأمريكي.

372
00:39:11,250 --> 00:39:13,165
أحسنت يا توم.

373
00:39:15,291 --> 00:39:17,207
لماذا أنت صارخ في وجهي؟

374
00:39:22,708 --> 00:39:25,290
كيف تجرؤ على النظر إلي بهذه الطريقة!

375
00:39:40,875 --> 00:39:43,290
لماذا نمنحهم المتعة؟

376
00:39:43,333 --> 00:39:46,499
لقد كانوا سعداء تماما
لكي تخسر.

377
00:39:46,541 --> 00:39:48,124
لقد خدعنا.

378
00:39:48,166 --> 00:39:50,332
لا تكن مقدسًا جدًا!

379
00:39:51,375 --> 00:39:54,749
بالنسبة لأميركي،
أنت حقا متكبر الله فظيعة!

380
00:39:54,791 --> 00:39:57,040
لماذا تأخذهم على محمل الجد؟

381
00:39:57,083 --> 00:39:59,332
أعني هذه الطريقة برمتها للمضي قدما
أمر مثير للسخرية! - فيف، توقفي عن ذلك!

382
00:39:59,375 --> 00:40:01,665
توقف عن ذلك، أنت تلعب دور التمثيل!
- سينتهي بنهاية الحرب.

383
00:40:01,708 --> 00:40:04,457
وبئس المصير!
- إذا كنت تشعر بالرهبة الزائدة من شركتهم

384
00:40:04,500 --> 00:40:07,790
ثم لا ينبغي لك أن تأتي!
انها ليست جيدة لأعصابك.

385
00:40:10,166 --> 00:40:12,499
لقد كانوا يتباهون!

386
00:40:12,541 --> 00:40:14,707
وكنت الرياء

387
00:40:14,750 --> 00:40:17,040
أردت الفوز، وأنا أعلم أنك فعلت!
- ليس بالغش.

388
00:40:17,083 --> 00:40:19,332
لا، أعرف.

389
00:40:19,375 --> 00:40:23,124
لقد أردت أن تكون صادقًا،
حقا، حقا متفوقة

390
00:40:23,166 --> 00:40:26,165
كأمريكي فقط لا يعرف شيئًا
عن أي شيء يمكن أن يكون.

391
00:40:30,875 --> 00:40:32,332
فيفيان...

392
00:40:34,333 --> 00:40:36,749
لا أعتقد أنك بخير.

393
00:40:45,250 --> 00:40:47,832
لقد عرفت هذا النوع طوال حياتي

394
00:40:48,291 --> 00:40:51,415
وليس واحد منهم يصلح
لربط رباط الحذاء الخاص بك.

395
00:41:21,791 --> 00:41:24,332
لا ينبغي لأبي أن يفعل ذلك أبدًا.

396
00:41:24,375 --> 00:41:27,374
أنت لست مقرض المال.
إنها فكرة مثيرة للاشمئزاز.

397
00:41:27,416 --> 00:41:29,290
بالكاد ذلك. مصرفي.

398
00:41:32,583 --> 00:41:34,874
سأعمل في لويدز.

399
00:41:35,833 --> 00:41:39,290
بالطبع، لن تفكر في ذلك حتى.

400
00:41:39,333 --> 00:41:42,374
بيعت من أشعاري حوالي 200 نسخة.

401
00:41:44,541 --> 00:41:48,415
ما هو نوع الدخل الذي تتخيله؟
أن يعطينا؟ - أنت فنان!

402
00:41:48,458 --> 00:41:51,040
يمكننا دائما الاقتراض
المزيد من المال من بيرتي

403
00:41:51,083 --> 00:41:53,207
لا يمانع قليلا.

404
00:41:53,250 --> 00:41:55,915
لقد قبلت هذا المنصب بالفعل.

405
00:41:55,958 --> 00:41:58,790
لقد كان والدك لطيفًا للغاية.

406
00:42:00,125 --> 00:42:02,332
ألا ترى ماذا يفعلون بك؟

407
00:42:02,375 --> 00:42:04,360
يريدون دفنك، هم
تريد أن تسحبك إلى الأسفل.

408
00:42:04,372 --> 00:42:06,095
- ليس لدي أي فكرة عن من
الذي تتحدث عنه.

409
00:42:06,125 --> 00:42:09,374
كيف يمكنك العمل وأنت مقفل
في زنزانة أحد البنوك طوال اليوم؟

410
00:42:09,416 --> 00:42:12,540
سأعمل في البنك في النهار
والكتابة في الليل

411
00:42:12,583 --> 00:42:15,874
لا شيء يمكن أن يكون أكثر وضوحا.
- ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

412
00:42:15,916 --> 00:42:19,124
ما فائدة أن أكون بعيدًا طوال اليوم،
كيف يمكنني المساعدة؟

413
00:42:19,166 --> 00:42:21,624
أنت تساعد. طوال الوقت.

414
00:42:21,666 --> 00:42:23,499
مع كل شيء.

415
00:42:31,125 --> 00:42:32,582
حسنا...

416
00:42:33,458 --> 00:42:37,582
عرض بيرتي ذلك
خذني إلى شاطئ البحر.

417
00:42:37,625 --> 00:42:39,749
ما رأيك في ذلك؟

418
00:42:43,458 --> 00:42:45,540
حسنًا، أنت تعلم أنني لا أستطيع الحضور.

419
00:42:45,583 --> 00:42:48,540
بالطبع لا. ماذا يمكن أن أتوقع؟

420
00:42:49,750 --> 00:42:52,165
شؤون مهمة في البنك، على ما أعتقد.

421
00:42:59,166 --> 00:43:03,415
حسنًا، فيفي، يجب أن تذهبي، إذا كنتِ تريدين ذلك.

422
00:43:05,083 --> 00:43:06,915
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

423
00:43:43,416 --> 00:43:45,207
برقية، السيد إليوت.

424
00:43:56,125 --> 00:43:59,374
من فضلك تعال يا توم، إنها منخفضة جدًا.

425
00:43:59,416 --> 00:44:03,499
استقرت الأنفلونزا على صدرها.
أنا آسف.

426
00:44:18,041 --> 00:44:20,415
أنا وفيف، أريدك أن تعرف

427
00:44:20,458 --> 00:44:22,874
أنني لا أملك شيئًا على الإطلاق
لألوم نفسي بها.

428
00:44:22,916 --> 00:44:25,290
بالطبع لم تفعل ذلك يا بيرتي.

429
00:44:25,333 --> 00:44:27,665
أنت أقرب صديق لنا.

430
00:44:36,500 --> 00:44:38,290
توم؟

431
00:44:40,791 --> 00:44:42,374
أنا هنا.

432
00:44:47,291 --> 00:44:49,832
أنا آسف لكوني مصدر إزعاج.

433
00:44:50,583 --> 00:44:53,915
إنه ممل فظيع، يموت.
- لا أحد يموت

434
00:44:57,875 --> 00:45:01,457
لقد أردت مساعدتك في قصائدك.

435
00:45:01,500 --> 00:45:02,915
سوف تفعلها.

436
00:45:03,625 --> 00:45:06,832
أنت تفعل. أنت في كل سطر.

437
00:45:10,583 --> 00:45:12,874
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

438
00:45:16,666 --> 00:45:18,457
أنا أعرف.

439
00:45:54,041 --> 00:45:55,874
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

440
00:45:58,708 --> 00:46:00,207
ربما.

441
00:46:04,000 --> 00:46:05,874
ربما يمكنك ذلك.

442
00:46:06,375 --> 00:46:08,207
رائع!

443
00:46:10,375 --> 00:46:12,249
رائع!

444
00:46:18,916 --> 00:46:20,582
فيف؟

445
00:46:21,791 --> 00:46:23,915
هل رأيت حذائي؟

446
00:46:25,083 --> 00:46:27,415
اه، لم يبق هناك الشاي.

447
00:46:27,458 --> 00:46:31,665
هل يجب علينا إعداد قائمة التسوق؟ - و
سروالي، يبدو أنني أضعتهم.

448
00:46:32,250 --> 00:46:33,957
أحتاج إلى شيك.

449
00:46:34,000 --> 00:46:36,165
يجب أن تظل في فترة نقاهة.

450
00:46:36,208 --> 00:46:39,207
3 جنيهات يجب أن تفعل ذلك تقريبًا.

451
00:46:39,250 --> 00:46:41,999
سأشتري لك بعض الشوكولاتة كمكافأة.
- فيف، حان وقت ذهابي.

452
00:46:43,750 --> 00:46:45,665
حسناً وداعاً إذن!
- حسنا...

453
00:46:45,708 --> 00:46:50,040
لا أستطيع الذهاب إلى العمل بشكل جيد
بدون بنطالي الآن، هل أستطيع؟

454
00:46:50,083 --> 00:46:51,915
فيف، أين وضعت ملابسي؟

455
00:46:51,958 --> 00:46:54,749
وحقيبتي أين هي؟

456
00:46:55,166 --> 00:46:56,582
أخشى أنهم قد ذهبوا.

457
00:46:57,125 --> 00:46:58,457
فيفيان...

458
00:46:59,333 --> 00:47:02,249
لا ينبغي للشاعر العظيم أن يعمل
في بنك صغير قذر

459
00:47:02,291 --> 00:47:05,957
يجب أن يكون هنا، يكتب القصائد،
حيث يمكنني مساعدته.

460
00:47:06,000 --> 00:47:09,249
أنت تعلم أننا لا نستطيع تحمل العيش بهذه الطريقة.

461
00:47:09,291 --> 00:47:11,082
الآن فيف، من فضلك، يجب أن أذهب.

462
00:47:29,958 --> 00:47:32,790
هل السيد إليوت سيذهب للعمل اليوم؟

463
00:47:54,208 --> 00:47:55,832
توم؟

464
00:47:55,875 --> 00:47:58,540
ماذا لو قرأ...

465
00:47:58,583 --> 00:48:01,665
"لماذا تزوجت
إذا كنت لا تريد الأطفال؟"

466
00:48:03,291 --> 00:48:04,957
أعتقد أنه أفضل.

467
00:48:07,666 --> 00:48:10,207
نعم. نعم إنه كذلك.

468
00:48:23,000 --> 00:48:25,415
صباح الخير يا بيشوب.
- من الجيد رؤيتك.

469
00:48:25,458 --> 00:48:27,790
جيد جدا منك أن تأتي.
- مُطْلَقاً.

470
00:48:29,083 --> 00:48:30,999
من فضلك، الحق بهذه الطريقة.

471
00:48:31,041 --> 00:48:34,332
فيف؟ - أفترض أنك فقط
حدث أن يكون في المنطقة؟

472
00:48:35,041 --> 00:48:37,582
لقد طلبت من الأسقف أن يتصل بي، فيف.

473
00:48:39,666 --> 00:48:42,832
فيفي، أنا متأكد من أن لديك
مليون شيء للقيام به.

474
00:48:47,958 --> 00:48:50,582
أوه أرى أنك تريد أن تكون وحيدا.

475
00:48:50,625 --> 00:48:55,832
حسنًا، إذا أردت، يمكنني أن أصعد إلى السطح
وانظر كم من الوقت يمكنني أن أتدلى في الهواء.

476
00:48:55,875 --> 00:48:58,249
إذا قمت بالتدخل بأي شكل من الأشكال ...
- لا على الاطلاق.

477
00:48:58,291 --> 00:49:01,790
أعتقد أن البيع
لا يزال في سيلفريدجز.

478
00:49:05,000 --> 00:49:07,790
اعتقدت أننا كنا نعمل على
قصائدك اليوم، توم.

479
00:49:14,166 --> 00:49:19,165
انه لامر جيد جدا منك أن تكرس
الكثير من الوقت لغير المؤمن، أيها الأسقف.

480
00:49:19,208 --> 00:49:23,374
أتمنى أن لا تفكر
زوجي يبحث عن الدين.

481
00:49:24,333 --> 00:49:28,374
لا، ما يريده توم هو الملل.

482
00:49:28,416 --> 00:49:30,999
حياة مملة وتقليدية.

483
00:49:31,041 --> 00:49:33,790
ويعتقد خطأً أنه
يحتاجها لعمله.

484
00:49:33,833 --> 00:49:35,915
أوه وإذا كنت تستطيع ترتيب ذلك

485
00:49:35,958 --> 00:49:39,374
القرف الصغير الأناني
أود أن أكون قديسا.

486
00:49:41,958 --> 00:49:44,665
وأنا لا أستخدم عادةً كلمات كهذه.

487
00:49:48,666 --> 00:49:52,957
هنا، في قاعدة الدماغ،
هناك الغدة النخامية.

488
00:49:53,875 --> 00:49:58,457
الآن نحن نعرف أنه مرتبط
حالات الخرف.

489
00:49:58,500 --> 00:50:02,040
هنا، في أسفل المعدة

490
00:50:02,083 --> 00:50:04,999
هناك مغص متواصل.

491
00:50:05,041 --> 00:50:10,665
نحن على يقين من أن هناك رابط
بين الغدة والمغص.

492
00:50:10,708 --> 00:50:14,790
إنها تشعر بمستويات عالية من الحماس

493
00:50:14,833 --> 00:50:19,374
ومن ثم السقوط الكبير المفاجئ للعاطفة.
- بالفعل.

494
00:50:21,291 --> 00:50:23,915
حسنا للأسف...

495
00:50:23,958 --> 00:50:26,332
لديها ما أسميه ...

496
00:50:26,375 --> 00:50:28,124
نزلة معوية.

497
00:50:28,166 --> 00:50:31,707
لا تستطيع السيطرة على حياتها الشهرية.

498
00:50:31,750 --> 00:50:35,165
وبصرف النظر عن المخدرات
أنني أصفها بالفعل

499
00:50:35,208 --> 00:50:37,832
هناك القليل الذي يمكننا القيام به
للسيطرة على الأعراض.

500
00:50:39,208 --> 00:50:41,249
هل لي أن أسأل عن الزواج؟

501
00:50:44,041 --> 00:50:45,582
نحن نحب بعضنا البعض.

502
00:50:46,125 --> 00:50:47,832
أرى.

503
00:50:47,875 --> 00:50:51,624
وليس هناك أي مشاكل؟
أبعد مما أتخيله يجب أن...

504
00:50:51,666 --> 00:50:52,874
لا.

505
00:50:54,041 --> 00:50:55,499
لا شيء.

506
00:50:57,750 --> 00:50:59,457
هل تنوي إنجاب الأطفال؟

507
00:51:00,875 --> 00:51:02,415
حسنا...

508
00:51:02,458 --> 00:51:03,624
اه...

509
00:51:05,125 --> 00:51:06,915
لم نناقش هذا الأمر قط.

510
00:51:11,958 --> 00:51:15,624
أعتقد أنني يجب أن أخبرك أن زوجتك
لن تتحسن الحالة، بل قد تتفاقم.

511
00:51:16,708 --> 00:51:19,749
ماذا أقول لفيفيان؟
- بأقل قدر ممكن.

512
00:51:21,291 --> 00:51:24,665
مع مريض مثل هذا
من المهم ألا...

513
00:51:26,583 --> 00:51:28,332
أثقلها بالتفاصيل.

514
00:51:34,000 --> 00:51:35,249
نعم؟

515
00:51:38,666 --> 00:51:43,040
موريس، المنزل أخيرا!
- وليس ميتا أيضا!

516
00:51:43,083 --> 00:51:46,249
يا زميلي العزيز،
كيف نجوت من كل هذا إطلاق النار؟

517
00:51:46,291 --> 00:51:49,082
أوه، بسيط حقًا، لقد تفاديت للتو
عندما رأيت الرصاص قادمًا!

518
00:51:50,083 --> 00:51:53,040
حسناً، أنظر، أنت...
صوتك مختلف، مظهرك...

519
00:51:53,083 --> 00:51:56,249
كيف أبدو موريس؟
- صورة البصق للمصرفي.

520
00:51:56,291 --> 00:51:58,707
مصرفي إنجليزي أزرق حقيقي!

521
00:51:58,750 --> 00:52:01,874
حسنًا يا صديقي العزيز، يجب أن نحتفل!

522
00:52:01,916 --> 00:52:03,374
لو سمحت.

523
00:52:12,166 --> 00:52:14,999
هل يجب أن أرسل لبعض الشمبانيا؟

524
00:52:15,041 --> 00:52:17,999
يا إلهي لا،
مياه النار القديمة هي مجرد تذكرة!

525
00:52:29,541 --> 00:52:31,540
إذن، كيف حالكما؟

526
00:52:33,583 --> 00:52:35,540
لا يمكننا أن نكون أكثر سعادة.

527
00:52:35,583 --> 00:52:38,082
تذهب فيف للرقص مرتين في الأسبوع.

528
00:52:38,125 --> 00:52:39,624
وأنا أيضا، في بعض الأحيان.

529
00:52:39,666 --> 00:52:42,207
أيام السبت في المسرح.

530
00:52:42,250 --> 00:52:43,624
هذا نحن.

531
00:52:46,291 --> 00:52:48,374
وكيف حالك يا موريس؟

532
00:52:49,041 --> 00:52:51,165
أوه، عادلة جدا.

533
00:52:51,208 --> 00:52:53,165
أبحث في كل مكان عن وظيفة.

534
00:52:54,083 --> 00:52:55,915
لا أحد يريد أن يوظفني.

535
00:52:56,708 --> 00:52:58,415
ألا تعتقد أن هذا بعيد بعض الشيء؟

536
00:52:58,458 --> 00:53:00,957
بعد كل شيء، لقد فزت للتو بالحرب الدموية.

537
00:53:20,916 --> 00:53:25,707
إنه يسمى
"إنه يفعل الشرطة بأصوات مختلفة"

538
00:53:25,750 --> 00:53:28,165
الشيء الوحيد الذي تحتاجه هو عنوان جذاب.

539
00:53:29,083 --> 00:53:32,374
أوه بالطبع، إنه عمل مستمر.

540
00:53:34,333 --> 00:53:39,540
قد يكون من المفيد أن تحاول التخيل
شعر توم كمزهرية محطمة.

541
00:53:39,583 --> 00:53:41,207
اه، بطبيعة الحال.

542
00:53:42,125 --> 00:53:46,999
عليك أن تفهم أن توم يقتبس
من العديد من المصادر المختلفة.

543
00:53:47,041 --> 00:53:53,707
الشخصية الرئيسية هي النبي تيريسياس
لقد رأى جسد أثينا عارياً للتو

544
00:53:53,750 --> 00:53:55,715
وهذا مخيف
صدمة له ذلك

545
00:53:55,727 --> 00:53:57,749
لا يمكنه التفكير في أي شيء
ولكن الفئران في المجاري.

546
00:53:57,791 --> 00:54:00,249
فيفي، أنا حقاً لا أعتقد أن الأمر يحتاج إلى...

547
00:54:00,291 --> 00:54:03,499
هل هناك أي شيء آخر أريد أن أعرفه
قبل أن أسمع القصيدة؟

548
00:54:03,541 --> 00:54:06,165
وأصوات أخرى تظهر..

549
00:54:06,208 --> 00:54:08,415
الدوقة من ويبستر مالفي.

550
00:54:08,458 --> 00:54:11,540
لقد تزوجت متهورًا من أنطونيو.

551
00:54:11,583 --> 00:54:13,999
عائلتها تبذل قصارى جهدها لوقف ذلك

552
00:54:14,041 --> 00:54:16,415
هناك لحظة حيث تمشط شعرها

553
00:54:16,458 --> 00:54:19,832
ولا يستطيع أن يحمل نفسه على لمسها،
الرعب يجتاح...

554
00:54:19,875 --> 00:54:21,290
هذا ليس ما قصدته على الإطلاق.

555
00:54:21,333 --> 00:54:24,249
إنها. بالطبع هو كذلك!

556
00:54:24,291 --> 00:54:26,499
هو، يقتبس من دانتي.

557
00:54:26,541 --> 00:54:29,457
جندي يتزوج على عجل.

558
00:54:29,500 --> 00:54:32,915
بعد وقت قصير من الزفاف اكتشف
لقد ارتكب خطأً شنيعاً..

559
00:54:32,958 --> 00:54:35,582
فيفيفي من فضلك، هذا غير ضروري حقا.

560
00:54:36,333 --> 00:54:38,332
أوه، هل هذا هو الوقت المناسب؟

561
00:54:40,208 --> 00:54:43,665
تشارلز عزيزي،
لقد حان الوقت للدواء الخاص بك.

562
00:54:44,625 --> 00:54:48,540
لكني سأفتقد القصيدة
- أعتقد أن الوقت قد حان يا عزيزي.

563
00:55:05,916 --> 00:55:08,082
"إنه يفعل الشرطة بأصوات مختلفة"

564
00:55:16,000 --> 00:55:18,207
"أعصابي سيئة الليلة.

565
00:55:18,250 --> 00:55:20,707
نعم سيئة. ابق معي.

566
00:55:22,291 --> 00:55:26,457
تحدث معي،
لماذا لا تتكلم أبدا؟ تحدث.

567
00:55:27,500 --> 00:55:31,790
ما الذي تفكر فيه؟
ما التفكير؟ ماذا؟

568
00:55:33,541 --> 00:55:36,749
لا أعرف أبدًا ما الذي تفكر فيه. فكر."

569
00:55:38,541 --> 00:55:41,290
"أعتقد أننا في زقاق الفئران

570
00:55:41,333 --> 00:55:44,207
حيث فقد الموتى عظامهم."

571
00:55:45,500 --> 00:55:49,290
"ماذا سأفعل الآن؟
ماذا أفعل؟

572
00:55:50,166 --> 00:55:53,499
"سأسرع كما أنا وأمشي
الشارع وشعري منسدل، لذا...

573
00:55:53,541 --> 00:55:57,082
ماذا سنفعل غدا؟
ماذا علينا أن نفعل من أي وقت مضى؟"

574
00:56:26,583 --> 00:56:28,499
ها هو.

575
00:56:43,375 --> 00:56:45,707
المزيد من النبيذ يا سيدتي؟

576
00:57:06,000 --> 00:57:07,624
توم يبدو دمويا إلى حد ما.

577
00:57:07,666 --> 00:57:10,626
لا حرج في ذلك مع توم
الانفصال عن زوجته لا يمكن علاجه.

578
00:57:10,666 --> 00:57:12,082
تفوح منها رائحة الأثير.

579
00:57:13,375 --> 00:57:16,707
إذا كان لديها أي تصور له
أهمية، فإنه سيكون أقل إثارة للقلق.

580
00:57:16,750 --> 00:57:20,540
يجب أن يكون استنزاف طاقته...
- أعلم، لا يمكن تصوره.

581
00:57:36,000 --> 00:57:38,665
أنا لا أحتفظ بهذا الخط
لم يتم إثبات Viv.

582
00:57:39,750 --> 00:57:43,249
وأنا أعتمد عليها تماما،
إنها جمهوري الأول.

583
00:57:43,291 --> 00:57:46,332
بالطبع.
- وهي كاتبة أيضا.

584
00:57:46,375 --> 00:57:48,957
موهبة كبيرة.
- حقًا؟

585
00:57:49,000 --> 00:57:51,790
سأرسل لك بعض الأشياء، أليس كذلك؟

586
00:57:53,333 --> 00:57:55,957
أنت تدرك بالطبع،
ماذا تفعل لك؟

587
00:57:56,458 --> 00:57:59,207
إلى سمعتك؟
ما يمكن أن تفعله لعملك.

588
00:57:59,250 --> 00:58:01,040
أنت مخطئ. أنت مخطئ تماما.

589
00:58:01,958 --> 00:58:04,665
ليس لديك أي فكرة، أنت لا تعرفها.

590
00:58:04,708 --> 00:58:10,374
لديها... فهم غريب
من أشياء معينة.

591
00:58:16,000 --> 00:58:18,165
أنا لم أجعلها سعيدة.

592
00:58:21,375 --> 00:58:23,374
بعض لحظات الحياة...

593
00:58:24,791 --> 00:58:26,332
قرارات...

594
00:58:27,208 --> 00:58:28,790
لا رجعة فيها.

595
00:58:31,583 --> 00:58:34,624
ربما يمكن للمرء أن يصبح أخلاقيا ...

596
00:58:35,500 --> 00:58:37,415
فقط من خلال اللعنة.

597
00:58:39,625 --> 00:58:41,790
إنها غالبًا ما تعاني من الكثير من الألم.

598
00:58:42,708 --> 00:58:44,457
يجب أن أعتني بها.

599
00:58:44,958 --> 00:58:46,457
وهذا ما يجب أن أفعله.

600
00:58:58,958 --> 00:59:01,499
بالطبع فرجينيا
يعتقد أن توم يجب أن يتركني.

601
00:59:03,125 --> 00:59:05,540
إنها تشير إلي كحقيبة من القوارض.

602
00:59:06,208 --> 00:59:09,624
إنها أعصابي كما ترى،
"بصيرة الكاتب." حسنا يجب أن تعرف.

603
00:59:09,666 --> 00:59:12,624
لينوارد أدخلها وخارجها
لوني بن كل شهرين.

604
00:59:17,000 --> 00:59:19,790
جميعهم يكرهونني لأنني أملك توم
وكلهم يريدونه.

605
00:59:20,791 --> 00:59:24,582
أوتولين يائسة ل
علاقة غرامية مع توم!

606
00:59:28,416 --> 00:59:32,915
يقول لورانس،
مهبل أوتولين يشبه منقار الطائر.

607
00:59:36,208 --> 00:59:40,082
أعلم أنه دائمًا
لقد شعرت بالاشمئزاز التام، ولكن...

608
00:59:42,791 --> 00:59:45,040
منقار طائر!

609
00:59:50,541 --> 00:59:52,540
لماذا لا يوجد أي النبيذ أبدا؟

610
00:59:55,500 --> 00:59:58,957
كلهم معجبون بعقل توم.
أنا عقله.

611
01:00:02,375 --> 01:00:04,040
سيدتي؟
- أوه، جيد.

612
01:00:26,625 --> 01:00:28,999
في أي وقت ستقابل السيدة بوتويل؟

613
01:00:29,041 --> 01:00:30,749
ماذا؟

614
01:00:31,291 --> 01:00:34,957
الساعة السادسة في جرافتون، أليس كذلك؟
- إيه، نعم.

615
01:00:35,000 --> 01:00:36,832
أراك هناك إذن، أليس كذلك؟

616
01:00:36,875 --> 01:00:40,999
أنت تعرف كم أنا جيد في كسر الجليد،
والتي سوف تحتاج إلى بعض المعالجة، لذلك...

617
01:00:41,041 --> 01:00:44,082
لماذا لا تذهب إلى الحانة الخاصة؟

618
01:00:44,125 --> 01:00:46,082
سألتقي بها

619
01:00:46,125 --> 01:00:48,749
وبعد ذلك سأرسل النادل
ويمكن تقديمك.

620
01:00:49,708 --> 01:00:51,749
أنت لا تريد منا أن نفعل ذلك
نلتقي بها معا؟

621
01:00:51,791 --> 01:00:53,874
ليس الأمر كذلك، إنه فقط...

622
01:00:53,916 --> 01:00:57,832
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت معها وحدها.

623
01:00:58,666 --> 01:01:01,457
بعض الوقت معها وحدها؟

624
01:01:01,500 --> 01:01:03,707
من أعطاك اللقب
القفار؟

625
01:01:04,458 --> 01:01:05,582
أنا.

626
01:01:05,625 --> 01:01:09,624
من كتب نصف رسائل التوسل الخاصة بك وفعل
مراسلاتك عندما كنت مريضا؟

627
01:01:09,666 --> 01:01:11,290
أنا.

628
01:01:11,333 --> 01:01:14,457
السيدة بوتويل هي الابنة
من درابر من ويتبي.

629
01:01:14,500 --> 01:01:15,957
إنها ليست أكثر تربية من أرنب.

630
01:01:16,000 --> 01:01:17,988
أنت لا تعرف
الفرق بين أ

631
01:01:18,000 --> 01:01:20,249
عنوان ملفق و
تربية حقيقية وأنا أفعل!

632
01:01:23,000 --> 01:01:25,540
هل يجب أن نقول جرافتون في الساعة السادسة إذن؟

633
01:01:27,083 --> 01:01:28,832
ممتاز.

634
01:01:29,833 --> 01:01:30,999
اعذرني.

635
01:01:35,041 --> 01:01:36,415
صباح الخير جميعا.

636
01:01:36,458 --> 01:01:38,415
يا رب رأسي...

637
01:01:40,416 --> 01:01:42,165
هل سمعت كل ذلك، هل أتقبله؟

638
01:01:42,916 --> 01:01:45,582
يا إلهي لا، أستطيع الاستماع إلى الناس طوال الليل

639
01:01:45,625 --> 01:01:47,374
يدخل في أذن واحدة
يطير من النوع الآخر من الشيء.

640
01:01:47,416 --> 01:01:50,082
هل هذا صحيح؟
- لا يوجد شيء في المنتصف ليصمد.

641
01:01:50,125 --> 01:01:52,790
في سبيل الله أيها العاشق الذي لا يطاق!

642
01:01:54,583 --> 01:01:56,124
ساعدونا.

643
01:02:05,541 --> 01:02:08,874
الصندوق الاستئماني يحاسب على كل شيء،
السيدة هاي وود.

644
01:02:13,500 --> 01:02:15,707
ماذا عن فيف؟

645
01:02:15,750 --> 01:02:18,624
ماذا يجب أن يقال لها؟

646
01:02:18,666 --> 01:02:21,540
لا أريد أن أثقل عليها.

647
01:02:21,583 --> 01:02:24,415
إنها لا تفهم المال.

648
01:02:24,458 --> 01:02:27,040
كان لدى (تشارلز) ثقة كبيرة بك.

649
01:02:27,625 --> 01:02:30,957
سيتم الاعتناء بـ Viv
تماما كما كانت دائما

650
01:02:31,000 --> 01:02:32,832
دون ضجة.

651
01:02:36,625 --> 01:02:40,040
أين هي على أي حال؟
- سيلفريدجز على ما أعتقد.

652
01:02:42,250 --> 01:02:44,165
هل فاتني أي شيء؟

653
01:02:44,208 --> 01:02:47,165
ها أنت ذا.
- تبدو جميلة جدا.

654
01:02:47,708 --> 01:02:51,082
إذًا... كم بقي من أبي؟

655
01:02:52,250 --> 01:02:55,165
ما هي حصتي؟ أنا الابن الأكبر.

656
01:02:56,958 --> 01:03:00,582
كنا نتحدث فقط عن حياة أمي
وأمسياتها.

657
01:03:00,625 --> 01:03:04,457
ستكون وحيدة جدًا الآن، لذلك فعلت ذلك
اقترح علينا جميعًا أن نلعب المزيد من ألعاب البريدج.

658
01:03:04,500 --> 01:03:07,254
أوه بالمناسبة، توم وأنا
لا يمكن الاستمرار في العيش فيها

659
01:03:07,266 --> 01:03:09,915
تلك الحفرة الصغيرة الفظيعة
في قصور كروفورد.

660
01:03:09,958 --> 01:03:12,082
توم مشهور جدًا الآن

661
01:03:12,125 --> 01:03:15,374
وهناك منزل في شارع تشيستر
والذي سيكون مثاليًا تمامًا بالنسبة له.

662
01:03:15,416 --> 01:03:17,249
ونحن بحاجة إلى سيارة.

663
01:03:25,458 --> 01:03:26,749
ما هذا؟

664
01:03:26,791 --> 01:03:30,999
إنها قائمة الممتلكات
الممتلكات والاستثمارات.

665
01:03:32,250 --> 01:03:35,249
منازل؟ في مانشستر ولندن.

666
01:03:35,916 --> 01:03:38,790
لم أكن أعلم أن لدينا مزرعة في أنجلسي.

667
01:03:38,833 --> 01:03:42,374
إذن، ما هو الأمر عندما نجمعها كلها؟

668
01:03:42,416 --> 01:03:46,124
تم إنشاء الثقة
لحماية الممتلكات من الضرائب

669
01:03:46,166 --> 01:03:50,040
المرء لا "يجمع كل شيء"،
هذه هي النقطة فقط.

670
01:03:51,791 --> 01:03:53,499
إذن ما هو نصيبي؟

671
01:03:56,375 --> 01:03:58,707
يجب أن أكون مستقلاً، كما تعلم.

672
01:03:58,750 --> 01:04:01,832
عائلة توم لن تسمح لي بذلك
يرث منه شيئا

673
01:04:01,875 --> 01:04:05,332
إنهم مصرون تمامًا على ذلك،
لذلك يجب أن أعرف أين أقف.

674
01:04:07,000 --> 01:04:10,665
كما ترى، والدك لم يكن يريدك
لعناء مع أي أوراق فظيعة

675
01:04:10,708 --> 01:04:14,249
إذن ما فعله هو...

676
01:04:15,208 --> 01:04:17,540
لم يقل شيئا
عنك في الإرادة.

677
01:04:17,583 --> 01:04:20,957
أنتم جميعاً مستأجرون للثقة

678
01:04:21,000 --> 01:04:23,749
الأمناء لديهم توكيل.

679
01:04:25,916 --> 01:04:27,457
ومن هم؟

680
01:04:28,625 --> 01:04:31,124
موريس وأنا.

681
01:04:33,958 --> 01:04:37,540
أوه، لذلك لا بأس؟
البيت والسيارة؟

682
01:04:38,291 --> 01:04:40,999
حبيبتي اتركي الأمر للأولاد

683
01:04:41,041 --> 01:04:42,624
إنهم يعرفون أفضل.

684
01:04:42,666 --> 01:04:44,957
لدي الحق في بعض أموال أبي.

685
01:04:46,375 --> 01:04:50,082
فيف، ليس هناك أموال للمشاركة بهذه الطريقة...

686
01:04:53,916 --> 01:04:57,540
فيف، من فضلك، من فضلك،
هل أنت متأكد أنك لا ترغب في العودة إلى المنزل؟

687
01:04:57,583 --> 01:05:00,124
سيقوم المحامي بترتيب كل شيء.

688
01:05:00,166 --> 01:05:04,582
يا المحامي ماذا بعد؟
هل يجب على المحامي الترتيب؟

689
01:05:04,625 --> 01:05:07,707
هل يعلم المحامي بذلك
أنا وتوم ننام في غرف منفصلة؟

690
01:05:07,750 --> 01:05:09,915
وأنني دفعته لذلك؟
- لم تقم بذلك.

691
01:05:09,958 --> 01:05:12,082
والطلاق.

692
01:05:12,125 --> 01:05:15,540
يقول أصدقاء توم أنه يجب علينا الطلاق.
- لم يكن هناك حديث عن الطلاق.

693
01:05:15,583 --> 01:05:20,457
وهل يعلم أن هناك أوقاتا عندما
لا يسمح لي بالتواجد في نفس الغرفة معك؟

694
01:05:20,500 --> 01:05:23,082
وخاصة عندما
أسقف أكسفورد يدعو.

695
01:05:23,125 --> 01:05:25,874
توم يريد مني أن تعمد في
كنيسة انجلترا.

696
01:05:25,916 --> 01:05:30,832
الآن إذا أراد طفل كبير أن يلتصق
رأسه في وعاء، وهذا ما يسمى المعمودية.

697
01:05:31,416 --> 01:05:33,874
إذا أردت أن أفعل ذلك؟ ويسمى الشامبو.

698
01:05:33,916 --> 01:05:40,124
و، لديه المحامي
تؤخذ في الاعتبار شطائر توم؟

699
01:05:40,166 --> 01:05:43,624
السندويشات؟
- الله يعلم أنني تعبت في صنعهم!

700
01:05:44,666 --> 01:05:47,040
الله يعلم أنه يأخذهم
كل يوم إلى المكتب

701
01:05:47,083 --> 01:05:49,332
ومن ثم يغوص بشكل دائري
إلى كنيسة صغيرة في المدينة

702
01:05:49,375 --> 01:05:51,540
والمحاريث من خلال
الجبن والمخلل على ركبتيه؟

703
01:05:51,583 --> 01:05:54,063
أعني ما الذي تفترضه
الموقف القانوني من السندويشات؟

704
01:05:59,333 --> 01:06:01,707
أوه أرى، أنا مريض مرة أخرى، أليس كذلك؟

705
01:06:05,458 --> 01:06:06,749
لا.

706
01:06:07,708 --> 01:06:09,957
لا أستطيع أن أسمع نفسي.

707
01:06:11,083 --> 01:06:13,499
أعرف جيدًا ما أقوله.

708
01:06:17,791 --> 01:06:20,207
دعنا نتظاهر بأنني لم أدخل أبداً

709
01:06:26,416 --> 01:06:28,790
فقط استمر كما كان من قبل.

710
01:06:30,291 --> 01:06:31,957
لو سمحت.

711
01:06:46,541 --> 01:06:50,832
بالمناسبة، لقد كنت أفكر
أنني قد أسافر إلى أفريقيا.

712
01:06:52,416 --> 01:06:54,707
جرب حظي، إذا جاز التعبير.

713
01:06:56,500 --> 01:06:59,790
حسنًا، لا يبدو أن هناك الكثير
الفرصة في إنجلترا هذه الأيام

714
01:07:00,375 --> 01:07:01,957
هل هناك؟

715
01:07:05,125 --> 01:07:08,082
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

716
01:07:08,125 --> 01:07:12,415
هذه القصيدة التالية تسمى مارينا.

717
01:07:12,458 --> 01:07:15,296
العنوان سيكون بالطبع
يكون واضحا تماما ل

718
01:07:15,308 --> 01:07:18,290
أي شخص مطلع على
شكسبير بريكليس.

719
01:07:20,041 --> 01:07:24,707
لا يمكن لأي شاعر أن يخبرك بصدق
أصل القصيدة

720
01:07:24,750 --> 01:07:27,957
مهما بدت القصيدة شخصية.

721
01:07:28,000 --> 01:07:34,665
ما يجعلها قصيدة لن تستمد
من حقيقة أنها شخصية.

722
01:07:34,708 --> 01:07:39,374
الشعر ليس تعبيراً عن المشاعر

723
01:07:39,416 --> 01:07:43,374
ولكن هروباً من العاطفة

724
01:07:57,833 --> 01:07:59,290
مرحبًا؟

725
01:07:59,333 --> 01:08:00,915
أوه السيدة إليوت، مرحبا.

726
01:08:00,958 --> 01:08:02,540
لن تكون لحظة.

727
01:08:04,333 --> 01:08:08,457
الغرف تأتي مع الوظيفة، سيدتي.
ممرضة ليلية.

728
01:08:09,625 --> 01:08:12,665
المرة الأولى التي أعطوا فيها على الإطلاق
الموقف لامرأة.

729
01:08:14,583 --> 01:08:17,457
أنا مسرور جدًا من أجلك، لويز.

730
01:08:19,875 --> 01:08:23,624
قراءة زوجي
لبعض الأصدقاء في منزلنا الجديد.

731
01:08:23,666 --> 01:08:25,332
يجب أن تكوني هناك، سيدتي.

732
01:08:25,375 --> 01:08:28,249
أوه، أنا أعرفهم جميعا عن ظهر قلب.

733
01:08:29,125 --> 01:08:30,790
وهو كتابه الخامس من القصائد.

734
01:08:31,625 --> 01:08:33,290
رائع.

735
01:08:34,875 --> 01:08:37,624
اشترى 700 شخص آخر واحد.

736
01:08:37,666 --> 01:08:40,165
أفضل بائع مناسب.

737
01:08:51,416 --> 01:08:53,665
أحيانا أشعر
أنت صديقتي الوحيدة، لويز.

738
01:08:55,083 --> 01:08:58,415
لكنك تعرف الكثير من الناس.
- أوه، إنه توم الذي جاءوا لرؤيته!

739
01:09:01,166 --> 01:09:02,832
ماذا عن عائلتك؟

740
01:09:02,875 --> 01:09:05,540
أوه حسنًا ، يقولون فقط أم ...

741
01:09:05,583 --> 01:09:08,040
توم المسكين، يديه ممتلئتان.

742
01:09:11,375 --> 01:09:13,165
أنا سعيد بشأن السيد إليوت، بالرغم من ذلك

743
01:09:13,791 --> 01:09:15,957
كونها مشغولة جدا ومهم.

744
01:09:16,000 --> 01:09:18,457
أوه، إنه في عجلة من أمره، نعم.

745
01:09:19,083 --> 01:09:22,582
منذ أن غادر البنك
وتولى وظيفة النشر

746
01:09:22,625 --> 01:09:24,915
الجميع يريد رؤيته.

747
01:09:24,958 --> 01:09:28,999
مثل النحل حول مصيدة العسل،
نادرا ما أراه الآن.

748
01:09:38,375 --> 01:09:40,457
أليس هذا صعبا للغاية؟

749
01:09:41,791 --> 01:09:43,499
أوه، أنا لا أفكر في ذلك أبدا، سيدتي.

750
01:09:44,291 --> 01:09:46,582
مجرد شيء للأيدي العاطلة.

751
01:10:23,583 --> 01:10:27,165
كما ناقشنا من قبل،
التدفق غير المتكافئ من الغدد النخامية

752
01:10:27,208 --> 01:10:30,665
يتغذى بطريقة أو بأخرى على دورة الإباضة.

753
01:10:34,416 --> 01:10:37,957
ولكن بالإضافة إلى هذا

754
01:10:38,000 --> 01:10:41,207
فيفيان لديها ما أفضل أن أسميه...

755
01:10:41,250 --> 01:10:43,874
مرض حموي للعقل.

756
01:10:45,333 --> 01:10:48,707
ولهذا السبب سألت
الدكتور ميلر هنا اليوم

757
01:10:48,750 --> 01:10:50,999
لشرح الحالة.

758
01:11:03,458 --> 01:11:08,207
في الواقع، نحن نعتبر ذلك
شكل ثانوي من الأمراض العقلية.

759
01:11:08,250 --> 01:11:13,665
وهو مشهور في
مهاجمة الشابات من الهدايا الاستثنائية.

760
01:11:14,916 --> 01:11:19,999
عدم قدرة المريض على فهمها
مكانتها الاجتماعية وواجبها تجاه المجتمع.

761
01:11:21,583 --> 01:11:24,874
تصبح مبتذلة ومندفعة

762
01:11:24,916 --> 01:11:28,624
ويظهر في كثير من الأحيان أ
التجاهل المتمرد للصلاحية.

763
01:11:30,583 --> 01:11:33,457
وهذا هو الشرط

764
01:11:33,500 --> 01:11:39,082
القانون والمهن الطبية
تعريف بأنه الجنون الأخلاقي.

765
01:11:41,416 --> 01:11:42,624
جنون؟

766
01:11:43,916 --> 01:11:45,915
من الناحية الفنية، نعم.

767
01:12:11,750 --> 01:12:13,790
شكرًا لك.

768
01:12:27,166 --> 01:12:29,707
مرحبًا، ت.س. مكتب إليوت.

769
01:12:32,041 --> 01:12:34,374
السيد إليوت، من فضلك.

770
01:12:34,416 --> 01:12:36,040
من هذا؟

771
01:12:38,041 --> 01:12:39,457
من يتحدث من فضلك؟

772
01:12:40,291 --> 01:12:42,249
هل ستخبره أن زوجته تتصل؟

773
01:12:43,500 --> 01:12:45,290
لحظة واحدة من فضلك.

774
01:12:53,291 --> 01:12:57,540
أنا آسف يا سيدة إليوت لكن السيد إليوت ليس كذلك...
زوجك ليس هنا الآن.

775
01:12:57,583 --> 01:13:00,124
أعلم جيدًا أنه هناك!

776
01:13:00,166 --> 01:13:03,790
والعمل بجد لإبقائك في وظيفة،
هذا ما يفعله! الآن...

777
01:13:10,958 --> 01:13:15,790
هل هذا بعض متعمد
تحاول استفزازي؟

778
01:13:16,416 --> 01:13:20,915
أحضر لي الرئيس في الحال
أريد التحدث إلى السيد فابر على الفور!

779
01:13:20,958 --> 01:13:23,540
أنا آسف للغاية،
لكنني تحت تعليمات صارمة

780
01:13:23,583 --> 01:13:26,749
أن لا تسمح لأحد...
- آه في سبيل الله!

781
01:13:27,875 --> 01:13:30,874
أنا قادم في هذه اللحظة!

782
01:13:30,916 --> 01:13:33,040
أنا مقابل هذا المبنى

783
01:13:33,083 --> 01:13:36,165
وأنا ذاهب لجعل
أفظع رائحة كريهة سمعتها على الإطلاق.

784
01:13:58,750 --> 01:14:02,707
أردت فقط أن أغادر
قطعة صغيرة من الشوكولاتة لزوجي.

785
01:15:13,125 --> 01:15:15,124
أي شيء بالنسبة لي؟

786
01:15:17,125 --> 01:15:18,707
شكرًا لك.

787
01:15:24,583 --> 01:15:26,957
أوه!

788
01:15:30,125 --> 01:15:32,707
اعتقدت أنني سأفاجئك!

789
01:15:33,625 --> 01:15:36,415
مفاجأة سارة للغاية بالفعل.

790
01:15:36,458 --> 01:15:39,124
كم هو جيد جدا منك هذه الزيارة.

791
01:15:54,666 --> 01:15:57,165
سنكون دون إزعاج هنا.

792
01:16:03,333 --> 01:16:04,749
ماذا فعلت؟

793
01:16:10,250 --> 01:16:12,582
على عجل، نعم.

794
01:16:26,000 --> 01:16:28,165
انا اسف جدا...

795
01:16:30,833 --> 01:16:33,790
لن أفعل ذلك مرة أخرى، سأكون جيدًا.

796
01:16:35,583 --> 01:16:37,915
اتركني، اتركني.

797
01:16:39,250 --> 01:16:42,165
أوه أنا أشعر بالخجل الشديد.

798
01:16:46,416 --> 01:16:49,040
سأكون جيدًا.

799
01:16:49,083 --> 01:16:50,957
أنا آسف.

800
01:17:16,291 --> 01:17:19,165
اغفر لي.
- توم...

801
01:17:29,875 --> 01:17:32,374
لا تنظر إلي.

802
01:17:32,416 --> 01:17:34,624
ما هو الذي تريد؟

803
01:17:39,333 --> 01:17:41,665
لا أريد شيئا.

804
01:17:41,708 --> 01:17:44,415
هذا هو بالضبط ما لديك.

805
01:17:44,458 --> 01:17:47,624
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو، لا أحد منكم.

806
01:17:48,625 --> 01:17:50,749
ما هو الذي تريد؟

807
01:17:54,666 --> 01:17:57,207
أنا متزوج من امرأة أحبها..

808
01:17:59,541 --> 01:18:02,957
ولكن كل ما نقوم به
معا ينهار.

809
01:18:04,583 --> 01:18:06,874
أرغب في الرفقة...

810
01:18:08,125 --> 01:18:10,874
لكنني وحدي تماما.

811
01:19:33,541 --> 01:19:35,915
أنا آسف سيدتي،
هناك حفل خاص

812
01:19:35,958 --> 01:19:38,790
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أنا زوجة السيد إليوت

813
01:19:38,833 --> 01:19:41,040
لدي الحق في أن أكون هنا!
- أنا آسف، الأسقف...

814
01:19:44,083 --> 01:19:49,874
Ephpheta، quod est... Adaperire...

815
01:19:50,625 --> 01:19:53,915
في أودوريم سوافيتاتيس...

816
01:19:55,250 --> 01:19:57,207
أرجو المعذرة!

817
01:20:00,041 --> 01:20:06,582
أنا، توماس، أتخلى عن
الشيطان وجميع أعماله.

818
01:20:06,625 --> 01:20:10,082
غرور وعظمة ومجد هذا العالم..

819
01:20:10,125 --> 01:20:13,249
شهوات الجسد.

820
01:20:13,291 --> 01:20:17,582
أنا أؤمن بالروح القدس

821
01:20:17,625 --> 01:20:21,790
الكنيسة الكاثوليكية المقدسة,
جماعة القديسين...

822
01:20:21,833 --> 01:20:25,832
مغفرة الذنوب,
قيامة الجسد...

823
01:20:25,875 --> 01:20:28,957
والحياة الأبدية.

824
01:20:29,000 --> 01:20:31,499
الأنا تي بابتيزو في ترشيح باتريس.

825
01:20:32,625 --> 01:20:33,749
سيدتي، من فضلك!

826
01:20:33,791 --> 01:20:34,749
وآخرون...

827
01:20:34,791 --> 01:20:36,374
الباب مغلق!

828
01:20:36,416 --> 01:20:37,665
وآخرون الروح القدس.

829
01:21:08,500 --> 01:21:09,832
توم.

830
01:21:10,750 --> 01:21:12,582
إنها الساعة السادسة فقط.

831
01:21:18,166 --> 01:21:20,790
انا ذاهب الى الشركة.

832
01:21:23,208 --> 01:21:25,207
اعتقدت أنك قد تبقى لفترة من الوقت.

833
01:21:28,500 --> 01:21:29,832
لا أستطبع.

834
01:21:33,208 --> 01:21:35,290
أنا أم...

835
01:21:35,333 --> 01:21:37,749
أنا، يبدو أنني...

836
01:21:37,791 --> 01:21:40,540
يبدو أنني حر اليوم إذا كان هناك
أي عمل تحتاج إلى كتابته.

837
01:21:43,708 --> 01:21:46,665
لدي سكرتيرة تفعل كل ذلك.

838
01:22:01,833 --> 01:22:09,832
تاكسي!

839
01:22:13,750 --> 01:22:16,415
لماذا فيفيان!
- مرحبا فيفيفي!

840
01:22:18,875 --> 01:22:20,457
مرحبا فيفيان.

841
01:22:21,458 --> 01:22:23,415
لا، لا، لقد ارتكبت خطأ

842
01:22:23,458 --> 01:22:26,957
أنت تخلط بيني وبين ذلك
امرأة أخرى مثلي.

843
01:22:27,000 --> 01:22:28,790
انها دائما تحصل لي
في مشكلة رهيبة.

844
01:22:28,833 --> 01:22:31,832
كم هو سخيف!
- وإذا لم تذهب بعيدا هذه اللحظة!

845
01:22:33,041 --> 01:22:35,624
لا تكن سخيفاً، أنت فيفيان إليوت!

846
01:22:39,875 --> 01:22:42,707
أنا لست فيفيان إليوت.

847
01:22:42,750 --> 01:22:44,832
لم أكن أبدا، هل هذا واضح؟

848
01:22:44,875 --> 01:22:46,124
نعم!
- نعم إنه كذلك.

849
01:22:46,166 --> 01:22:48,665
هل هو كذلك؟
- نعم، الأمر واضح تمامًا، واضح تمامًا.

850
01:22:48,708 --> 01:22:51,957
خطأ فادح بالطبع.
- أنت لست فيفيان إليوت.

851
01:23:02,500 --> 01:23:06,124
على المرء ببساطة أن يقاتل بالأسنان والأظافر
للحصول على سيارة أجرة في هذا الوقت من اليوم.

852
01:23:50,500 --> 01:23:54,499
عزيزي السيد إليوت، شكرا لك
ردك يوم 16

853
01:23:54,541 --> 01:23:57,642
الكلية بطبيعة الحال
سعيد أن لديك

854
01:23:57,654 --> 01:24:00,957
قبلت كرسي الشعر
في جامعة هارفارد.

855
01:24:01,000 --> 01:24:05,707
وستكون المدة لمدة سنة واحدة
ابتداء من سبتمبر 1932.

856
01:24:05,750 --> 01:24:08,415
هل تكون لطيفا بما فيه الكفاية
لترحيل خطط السفر الخاصة بك

857
01:24:08,458 --> 01:24:12,165
بحيث الترتيبات ل
هل يمكن توفير السكن المناسب؟

858
01:24:12,208 --> 01:24:16,540
مع خالص التقدير، جي تي. لويل،
رئيس جامعة هارفارد.

859
01:24:25,458 --> 01:24:27,874
أوه، انظر، ها هو!

860
01:24:28,250 --> 01:24:29,957
- مرحبًا!
- ها هي!

861
01:24:32,041 --> 01:24:34,290
صديقي العزيز!

862
01:24:34,333 --> 01:24:36,374
صياد أبيض عظيم!

863
01:24:40,500 --> 01:24:44,374
عزيزتي فيفي، أنظري إليك، أنظري
رائع! - وأنت ضخم!

864
01:24:46,583 --> 01:24:50,040
توم، زميلي العزيز، من الرائع رؤيتك!

865
01:24:50,083 --> 01:24:52,582
أنظر إليك، أنظر إلى كلاكما!

866
01:24:54,083 --> 01:24:56,665
إذًا، كيف تعاملك إنجلترا يا توم؟

867
01:24:56,708 --> 01:24:59,999
ارسالا ساحقا في كل جولة. منزل جديد، سيارة جديدة.

868
01:25:00,041 --> 01:25:01,582
نفس الزوجة!

869
01:25:01,625 --> 01:25:04,082
أخبرنا عن أفريقيا.

870
01:25:04,125 --> 01:25:07,499
حسنا اه، ضخمة تماما،
السباحة مع الجن والفيلة. - نعم.

871
01:25:07,541 --> 01:25:09,540
السكان الأصليون يتحدثون الإنجليزية إلى رجل.

872
01:25:09,583 --> 01:25:12,957
يا توم يجب أن أقول لك،
التقيت بهذه المهرة الأمريكية في مومباسا

873
01:25:13,000 --> 01:25:15,332
وكانت في الواقع
قراءة أحد كتبك.

874
01:25:15,375 --> 01:25:17,957
- أوه، رائع!
- منتشي، من كان يصدق ذلك؟

875
01:25:18,000 --> 01:25:21,415
هنا. -"يا الله" قلت
"هذا هو توم العجوز، الأخوة!"

876
01:25:21,458 --> 01:25:24,124
حسنا، عملت العجائب في
جبهة الخطوبة القديمة.

877
01:25:24,166 --> 01:25:28,249
إن الشعر المعروف سيكون مفيدًا ذات يوم.
- أنا سعيد لأني مفيد، موريس!

878
01:25:30,125 --> 01:25:32,249
أقول، محرك خارق!

879
01:25:36,083 --> 01:25:38,999
إذًا، ما الذي كنتما تفعلانه؟

880
01:25:39,041 --> 01:25:42,457
أوه، الحفلات التي لا نهاية لها.

881
01:25:42,500 --> 01:25:45,124
يأتي جميع أصدقاء توم.

882
01:25:45,166 --> 01:25:48,165
الطلاب يطرقون الباب
في جميع الأوقات للتوقيعات.

883
01:25:48,208 --> 01:25:50,415
والأساقفة بحمولة الشاحنة!

884
01:25:50,458 --> 01:25:54,582
أوه، توم واحد منا الآن، مواطن بريطاني.
- الحورة!

885
01:25:54,625 --> 01:25:57,165
مرحبا بكم على متن الطائرة!

886
01:25:57,208 --> 01:26:00,208
لا ينبغي لي أن أفكر في الأطفال بعد ذلك
عجب! - أوه، أنا لا أعرف عن ذلك!

887
01:26:00,833 --> 01:26:03,415
لدينا قطط، رغم ذلك.

888
01:26:03,458 --> 01:26:07,249
كلاهما لا يزال مجنونا بالشوكولاتة؟
- مجنون تماما عن ذلك.

889
01:26:07,750 --> 01:26:10,790
آه، كلاكما يبدو سعيدًا جدًا!

890
01:26:10,833 --> 01:26:11,833
نحن.

891
01:26:12,416 --> 01:26:13,749
هذا كل شيء؟

892
01:26:13,791 --> 01:26:15,374
نعم.

893
01:26:42,666 --> 01:26:46,374
أيتها الأمهات، مهنة توم بأكملها على المحك.

894
01:26:46,416 --> 01:26:49,582
يلقي محاضرات فيه
رئيس الأساقفة في قصر لامبيث.

895
01:26:49,625 --> 01:26:51,624
كل ذلك سوف يتصاعد في الدخان!
- موريس من فضلك.

896
01:26:51,666 --> 01:26:55,499
لا، لا. الذاكرة القصيرة لهؤلاء الأشخاص الكبار.

897
01:26:55,541 --> 01:27:00,415
لا يستطيع توم اصطحابها إلى أي مكان. إنه مرعوب
في حال تسببت في مشهد فظيع آخر.

898
01:27:00,458 --> 01:27:02,292
أعني أنها ترسل
رسائل في جميع أنحاء المدينة

899
01:27:02,304 --> 01:27:04,457
يتهم الجميع ومتنوع
لمحاولة إغواءه!

900
01:27:04,500 --> 01:27:06,457
اسأل توم!
- شكرا لك، موريس.

901
01:27:06,500 --> 01:27:08,665
أولاً الحروف، ثم السيارة

902
01:27:08,708 --> 01:27:10,457
وأسناني لن تكون هي نفسها مرة أخرى.

903
01:27:10,500 --> 01:27:12,749
في بعض الأحيان تصاب بمرض السيارة.

904
01:27:14,541 --> 01:27:18,332
أعلم أن هذا ليس عذرًا،
لكن ربما أخبرتها عن أمريكا.

905
01:27:20,166 --> 01:27:24,165
تركت الرسالة حيث يمكنها رؤيتها.
اعتقدت أنه الأفضل.

906
01:27:24,208 --> 01:27:26,915
لذا فإن أول شيء تعرفه
من ذهابك إلى أمريكا

907
01:27:26,958 --> 01:27:30,040
لمن يعرف إلى متى،
هل الرسالة موجودة على طاولة غرفة الطعام؟

908
01:27:30,083 --> 01:27:32,207
لا أستطيع التظاهر بعد الآن.

909
01:27:33,041 --> 01:27:34,249
إنها مريضة.

910
01:27:35,291 --> 01:27:37,540
كل الأطباء يقولون نفس الشيء.

911
01:27:37,583 --> 01:27:40,082
إنها تجري في جميع أنحاء المدينة
بسكين في حقيبة يدها!

912
01:27:40,125 --> 01:27:41,749
اي سكين؟

913
01:27:41,791 --> 01:27:44,124
الاحمق المسكين لا يملك إلا أن يقول
"لقاء الزوجة" ولواء

914
01:27:44,166 --> 01:27:46,665
من هؤلاء بلومزبري والاه
تدافع كلب مسعور من أجل كوزى!

915
01:27:51,708 --> 01:27:53,540
فكروا في الفضيحة يا أمهات

916
01:27:54,208 --> 01:27:56,082
إذا ذهبت بعيدا جدا.

917
01:28:06,833 --> 01:28:08,290
أين فيف؟

918
01:28:09,791 --> 01:28:12,249
لقد أرسلتها إلى هارودز.

919
01:28:22,208 --> 01:28:26,290
أيها الأمهات، هذا السيد جينس،
الذي كنا نتحدث عنه في وقت سابق.

920
01:28:27,208 --> 01:28:30,415
- كان شرطياً و...
- موريس من فضلك.

921
01:28:31,583 --> 01:28:36,082
السيد جينس هو المسؤول الطبي مع
رابطة ممارسي القطاع الخاص.

922
01:28:40,000 --> 01:28:41,874
ماذا يفعل المسؤول الطبي؟

923
01:28:43,125 --> 01:28:44,999
إنها افتراضية بحتة.

924
01:28:45,625 --> 01:28:48,707
ولم يتم اتخاذ القرار النهائي.

925
01:28:51,875 --> 01:28:55,332
حسناً، سيدة وود...
- السيدة هاي وود.

926
01:28:57,208 --> 01:29:00,540
ألاحظ السيدة التي نتحدث عنها

927
01:29:00,583 --> 01:29:03,082
وإبلاغ العائلة.

928
01:29:03,125 --> 01:29:09,040
وفي حالة حدوث أزمة يوجد طبيبان
مضطر لطرح سؤالين على السيدة

929
01:29:09,083 --> 01:29:11,499
ذات طبيعة بسيطة.

930
01:29:11,541 --> 01:29:14,915
في صباح اليوم التالي أذهب إلى
المحكمة الجزئية مع الالتماس.

931
01:29:18,375 --> 01:29:19,457
نعم؟

932
01:29:20,500 --> 01:29:23,374
والتقدم بطلب للحصول على إشعار الالتزام.

933
01:29:23,416 --> 01:29:26,957
ثم أقوم بنقلها إلى
رعاية أطبائها.

934
01:29:28,791 --> 01:29:32,999
تقصد أنك ربطتها في سترة مقيدة
ونقلها إلى مصح الجنون.

935
01:29:47,208 --> 01:29:48,790
إنه أمر حيوي

936
01:29:48,833 --> 01:29:52,290
أن نعمل معًا كعائلة.

937
01:30:15,208 --> 01:30:16,874
مساء الخير يا سيدي.

938
01:30:24,291 --> 01:30:26,999
لقد حبست نفسها،
اعتقدت أنه من الأفضل أن أتصل بك.

939
01:30:27,750 --> 01:30:29,124
نعم...

940
01:30:29,166 --> 01:30:31,915
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب يا سيد إليوت.

941
01:30:32,916 --> 01:30:34,249
اه...

942
01:30:41,375 --> 01:30:45,749
أنا... أخذت الحرية
من استدعاء الأطباء.

943
01:30:45,791 --> 01:30:46,874
نعم...

944
01:30:48,500 --> 01:30:49,999
أرى.

945
01:31:12,333 --> 01:31:15,040
لقد فتحت الباب في اللحظة التي سمعتك فيها.

946
01:31:15,083 --> 01:31:16,749
مرحبا، فيف.

947
01:31:19,583 --> 01:31:21,374
كل شيء يحدث هناك.

948
01:31:22,583 --> 01:31:24,582
نحن بحاجة إلى أن نكون هادئين للغاية.

949
01:31:25,125 --> 01:31:26,790
حسنا ليست هناك حاجة لذلك.

950
01:31:28,625 --> 01:31:30,665
إذا أردت الخروج فافعل.

951
01:31:30,708 --> 01:31:33,999
أريد منك أن.
- شكرا لك، ولكن لا.

952
01:31:34,041 --> 01:31:35,915
انها جيدة بالنسبة لك.

953
01:31:36,791 --> 01:31:39,082
لا يمكنك البقاء محاصراً هنا معي.

954
01:31:41,208 --> 01:31:43,457
أنا أعرف ما يدور في ذهنك.

955
01:31:47,791 --> 01:31:50,499
من هو هذه المرة، جيرت أم ديزي؟

956
01:31:50,541 --> 01:31:52,790
أوه أنت على وشك شيء وليس خطأ.

957
01:31:54,375 --> 01:31:56,290
دعونا نكون هادئين، فيفيفي.

958
01:31:58,083 --> 01:32:01,457
أستمر في الحصول على كل هذه الأشياء الرهيبة
رسائل رسمية من محاميك.

959
01:32:03,166 --> 01:32:06,540
قلت لهم أنني أريد التحدث معك.

960
01:32:06,583 --> 01:32:09,040
بعد كل شيء، أنت زوجي.

961
01:32:10,916 --> 01:32:13,332
نحن منفصلون قانونيا.

962
01:32:13,375 --> 01:32:15,540
أوه هذا مجرد شكل من أشكال الكلمات، أليس كذلك؟

963
01:32:16,666 --> 01:32:19,915
"الذي انضم إليه الله،
لا يُفرق أحد."

964
01:32:21,375 --> 01:32:23,749
أنت خبير في الله، أليس كذلك؟

965
01:32:32,708 --> 01:32:35,707
سنضطر إلى ذلك
تحدثي عن الأشياء يا فيفيان.

966
01:32:36,791 --> 01:32:40,707
حسنا، لم نفعل ذلك أبدا
ذلك من قبل، أليس كذلك؟

967
01:32:40,750 --> 01:32:44,332
عليك أن تفهم ما قمت به.

968
01:32:46,416 --> 01:32:49,040
علينا أن نواجه هذا معا.

969
01:33:31,666 --> 01:33:33,415
السياره...

970
01:33:34,416 --> 01:33:35,707
الشوكولاتة...

971
01:33:35,750 --> 01:33:37,499
أوه، هذا!

972
01:33:38,500 --> 01:33:42,165
تلك الفئران في فابر
أراد لكم جميعا لأنفسهم.

973
01:33:42,208 --> 01:33:43,999
لم يكن هناك مجال لي.

974
01:33:44,666 --> 01:33:46,665
لقد كنت غاضبًا جدًا من كوني مغلقًا.

975
01:33:47,708 --> 01:33:52,165
كما ترى، عليك أن تتذكر
ما النجاح أنت.

976
01:33:52,875 --> 01:33:55,707
شاعر مشهور،
مدير إحدى دور النشر الرائدة..

977
01:33:56,458 --> 01:33:58,665
أود الحصول على بعض الاعتراف لذلك.

978
01:34:00,333 --> 01:34:03,832
بعد كل شيء، تأتي القصائد
خارج حياتنا، توم.

979
01:34:03,875 --> 01:34:06,832
أود أن أشارك فقط
شبر من هذا النجاح.

980
01:34:14,208 --> 01:34:16,832
لكن... لماذا الشوكولاتة؟

981
01:34:17,333 --> 01:34:19,124
لأنك تحب ذلك!

982
01:34:19,791 --> 01:34:23,124
وإن لم يكن بهذا الشكل تمامًا،
أنا أمنحك. - والسيارة؟

983
01:34:23,958 --> 01:34:26,207
كان بإمكانك حقاً أن تقتلنا.

984
01:34:26,250 --> 01:34:30,082
كيف هي أسنان موريس؟ - بخير.
- هل السيارة ثابتة؟

985
01:34:30,125 --> 01:34:33,415
نعم.
- وأنا وأنت لا نزال مستقيمين، لذلك...

986
01:34:34,500 --> 01:34:38,457
انظر، لقد شعرت بتدفق الدم إلى الرأس.

987
01:34:38,500 --> 01:34:41,957
كنت جالسة أستمع إلى أ
سلسلة من الثرثرة التافهة.

988
01:34:42,000 --> 01:34:44,582
هل أزعجتك المحادثة؟

989
01:34:44,625 --> 01:34:47,624
لقد تركتني لمدة عام
ولم يكن لديك الشجاعة لتخبرني.

990
01:34:48,333 --> 01:34:50,540
كان موريس يسألنا
أسئلة عن أنفسنا

991
01:34:50,583 --> 01:34:54,540
وسمعتنا نقول له الكثير من الأكاذيب
مراراً وتكراراً، كما ترى...

992
01:34:56,083 --> 01:35:00,749
ترى ذلك...
لهذا السبب تزوجتك، توم.

993
01:35:01,041 --> 01:35:03,332
للهروب من كل ذلك.

994
01:35:04,041 --> 01:35:05,540
لكن انت...

995
01:35:06,166 --> 01:35:08,749
حسنًا يا توم، لقد أردت دائمًا أن تكون كذلك
الرجل الإنجليزي المثالي.

996
01:35:17,333 --> 01:35:19,665
كل هذه السنوات فيفي...

997
01:35:19,708 --> 01:35:21,499
الحق من البداية.

998
01:35:22,541 --> 01:35:25,540
كل الأسرار التي كان علينا الحفاظ عليها.

999
01:35:26,041 --> 01:35:30,957
محاولين ألا يلفتوا أعين بعضهم البعض،
لأننا قد ندرك أننا كنا غرباء.

1000
01:35:33,583 --> 01:35:39,374
ودائما الأدوية والأطباء،
الخبراء، الأشياء التي لم يتم إخباري بها أبدًا

1001
01:35:39,416 --> 01:35:42,874
والطريقة التي نظر بها الناس إلينا.

1002
01:35:43,958 --> 01:35:46,457
"ها هو توم وفيف."

1003
01:35:46,500 --> 01:35:49,374
"ماذا يقولون لبعضهم البعض؟"

1004
01:35:50,250 --> 01:35:53,165
"ماذا يقولون؟"

1005
01:35:59,333 --> 01:36:00,915
لدي الأطباء حاضرين يا سيدي

1006
01:36:00,958 --> 01:36:02,665
ابق خارجا!

1007
01:36:02,708 --> 01:36:04,540
ماذا يحدث هنا؟

1008
01:36:11,416 --> 01:36:14,999
اثنان من أطبائك بالخارج.

1009
01:36:17,458 --> 01:36:21,207
إنهم يريدون الدخول وإلقاء نظرة عليك
واتخاذ القرار.

1010
01:36:21,250 --> 01:36:26,124
في هذا الوقت من الليل؟
- لديهم مصالحك الفضلى في القلب

1011
01:36:26,791 --> 01:36:27,999
ما القرار؟

1012
01:36:29,416 --> 01:36:34,207
لازم يدخلون...
وأطرح عليك بعض الأسئلة.

1013
01:36:39,833 --> 01:36:42,707
لن تسمح لهم بأخذي
بعيدًا عنك يا توم؟

1014
01:36:43,875 --> 01:36:46,832
بعد كل شيء، لقد كان هناك
لحظات جيدة في الماضي.

1015
01:36:50,000 --> 01:36:53,415
لقد كان لدينا رائعة
مرات، أليس كذلك توم؟

1016
01:36:56,875 --> 01:36:58,124
نعم.

1017
01:37:27,000 --> 01:37:28,374
هل أنت مستعد؟

1018
01:37:46,041 --> 01:37:48,165
فيفي حبيبتي...

1019
01:37:48,208 --> 01:37:50,915
إذا كان لديك سكين...

1020
01:37:51,791 --> 01:37:53,665
هل تعطيها لنا من فضلك؟

1021
01:37:54,583 --> 01:37:56,707
نحن نعلم أن لديك سكينًا هناك.

1022
01:37:57,666 --> 01:38:00,207
نحن نصبح قليلاً "Ethel M.
ديل"، أليس كذلك؟

1023
01:38:00,250 --> 01:38:02,582
كانت هناك شكاوى.

1024
01:38:02,625 --> 01:38:05,499
من من؟
- السيدة فيرجينيا وولف.

1025
01:38:07,416 --> 01:38:09,374
وأنت تصدقهم؟

1026
01:38:14,875 --> 01:38:16,665
حسناً يا أمهات، أم...

1027
01:38:16,708 --> 01:38:19,082
أخشى أن الوقت قد فات.

1028
01:38:20,166 --> 01:38:22,082
لقد التقيت بالسيدة وولف

1029
01:38:22,666 --> 01:38:25,165
في غرفة السيدات في محطة فيكتوريا.

1030
01:38:27,333 --> 01:38:29,457
سأريكم بالضبط كيف فعلت ذلك.

1031
01:38:30,833 --> 01:38:32,499
مثل ذلك!

1032
01:38:32,541 --> 01:38:33,999
وهذا!

1033
01:38:39,583 --> 01:38:41,540
اشتريتها في متجر للألعاب.

1034
01:38:43,458 --> 01:38:45,082
يا الله...

1035
01:38:51,916 --> 01:38:54,665
الآن، أعتقد أن لديك
بعض الأسئلة بالنسبة لي؟

1036
01:38:56,083 --> 01:38:59,499
سوف يخبرك توم، أنا
بارعة في الألغاز.

1037
01:39:04,375 --> 01:39:05,749
مهم.

1038
01:39:13,500 --> 01:39:16,749
روبرت - يأخذ أصدقائه إلى الأوبرا.

1039
01:39:17,916 --> 01:39:21,832
روبرت يجلس بجانبه
تشارلز وعلى يساره.

1040
01:39:22,916 --> 01:39:26,249
تجلس دافني على يمين تشارلز مباشرة.

1041
01:39:27,083 --> 01:39:30,999
كلاريسا تجلس في مكان ما
على يسار دافني.

1042
01:39:32,291 --> 01:39:34,707
هل يمكنك وضعها في ترتيبها الصحيح؟

1043
01:39:35,416 --> 01:39:40,207
كلاريسا بجوار روبرت، روبرت هو التالي
بالنسبة لتشارلز، تشارلز بجوار دافني.

1044
01:39:43,208 --> 01:39:45,749
اه، نعم هذا صحيح.

1045
01:39:50,375 --> 01:39:51,749
التالي!

1046
01:39:54,333 --> 01:39:56,957
يبلغ ارتفاع العمود الدهني 10 ياردات.

1047
01:39:57,833 --> 01:40:00,999
القرد البني الصغير
يرغب في تسلق القطب.

1048
01:40:01,041 --> 01:40:03,915
يتسلق القرد 3 ياردات يوميا.

1049
01:40:04,375 --> 01:40:07,290
وفي كل ليلة، يتراجع مسافة ياردتين.

1050
01:40:08,458 --> 01:40:12,124
كم يوما سوف يستغرق
له أن يصل إلى القمة؟

1051
01:40:50,375 --> 01:40:51,499
سبعة.

1052
01:40:58,583 --> 01:40:59,624
خطأ.

1053
01:41:00,375 --> 01:41:02,124
الجواب هو ثمانية.

1054
01:41:10,750 --> 01:41:15,624
أحد أفراد العائلة
يجب التوقيع على أمر الاستقبال.

1055
01:41:28,125 --> 01:41:32,332
أه قانون الجنون ينص على ما يلي.

1056
01:41:32,375 --> 01:41:35,499
جميع حسابات فيفيان البنكية
والترتيبات الائتمانية

1057
01:41:35,541 --> 01:41:39,082
في بعض المحلات التجارية تتوقف على الفور.

1058
01:41:39,125 --> 01:41:42,915
لا يسمح لها بذلك
التصويت، أو قيادة السيارة

1059
01:41:42,958 --> 01:41:45,707
أو يحمل أي نوع من جواز السفر.

1060
01:41:45,750 --> 01:41:51,040
وليس لها الحق في الاستئناف في أي وقت
من أجل إطلاق سراحها.

1061
01:41:51,083 --> 01:41:55,832
بعد ذلك، كل شيء
حسب تقدير الأمناء.

1062
01:41:58,000 --> 01:42:00,249
ولكن ماذا نفعل مع فيفيفي الآن؟

1063
01:42:01,500 --> 01:42:05,624
حسنًا، ستكون السيدة إليوت في الموعد تمامًا
الحرية لمدة يومين أو ثلاثة أيام على الأقل

1064
01:42:05,666 --> 01:42:08,874
حتى القضاة
يمكن الموافقة على أمر الاستقبال.

1065
01:42:09,708 --> 01:42:12,582
ثم ... سوف تلتزم.

1066
01:42:14,208 --> 01:42:15,332
اعذرني.

1067
01:42:17,791 --> 01:42:21,124
يا إلهي... رجال يرتدون المعاطف البيضاء.

1068
01:42:43,916 --> 01:42:46,915
السيدة فيفيان إليوت، بموجب قانون الجنون

1069
01:42:46,958 --> 01:42:50,540
انا مجبر على اخذك من هنا
إلى مكان احتجاز مناسب.

1070
01:42:50,583 --> 01:42:52,124
كيف تجرؤ!

1071
01:42:52,166 --> 01:42:54,726
الآن لن يكون لدينا مشهد سيئ
في مكان عام، أليس كذلك؟

1072
01:42:56,458 --> 01:42:58,124
لا أرى لماذا لا.

1073
01:43:17,000 --> 01:43:18,582
توقف!

1074
01:43:18,625 --> 01:43:20,665
هل سنكون أكثر
مهذبة الآن، فيفيان؟

1075
01:43:20,708 --> 01:43:22,499
أغنية Dear God!

1076
01:43:25,041 --> 01:43:28,582
ادفع ثمن الشاي، هل ستفعل؟
وأم، تأكد من ترك معلومات سرية.

1077
01:43:30,000 --> 01:43:32,165
أوه، وداعا لويز.

1078
01:43:33,416 --> 01:43:34,874
لو سمحت!

1079
01:43:36,250 --> 01:43:38,082
سيدتي!

1080
01:43:42,166 --> 01:43:44,582
لا تدعهم يا سيدتي!

1081
01:44:15,750 --> 01:44:18,540
وكانت الأولى في فصلها

1082
01:44:18,583 --> 01:44:21,124
للاختبار لمدرسة الباليه.

1083
01:44:22,916 --> 01:44:25,290
و اللغات...

1084
01:44:25,333 --> 01:44:27,707
يا لها من هدية.

1085
01:44:31,125 --> 01:44:34,874
إنه مكان مثير للإعجاب للغاية.

1086
01:44:34,916 --> 01:44:36,999
فدان من العشب...

1087
01:44:37,833 --> 01:44:40,665
سوف تكون فيف مريحة للغاية.

1088
01:44:40,708 --> 01:44:43,457
وهذا فقط لفترة من الوقت.
- نعم.

1089
01:44:48,291 --> 01:44:50,290
بعد مجيئك إلينا..

1090
01:44:50,333 --> 01:44:52,915
لقد حذرت عائلتنا وأصدقائنا.

1091
01:44:52,958 --> 01:44:54,832
'إنه نوع من العصا

1092
01:44:55,958 --> 01:44:58,457
ولكنهم حريصون جدًا على أن يكونوا مثلنا».

1093
01:44:59,375 --> 01:45:03,665
وبعد ذلك، تلك بلومزبري
أنواع حصلت عليك.

1094
01:45:06,875 --> 01:45:10,540
يجب أن لا تعتقد أن ريف راف
هو قلب الحياة الإنجليزية.

1095
01:45:12,041 --> 01:45:16,540
إنه ليس مثل هذا الإنجاز
لتحويل القيل والقال إلى فن.

1096
01:45:17,375 --> 01:45:20,499
وكتابة روايات سيئة عن الأصدقاء.

1097
01:45:24,750 --> 01:45:26,957
كانت منطقة هاي وودز...

1098
01:45:27,000 --> 01:45:29,457
دفنت في مكان بعيد...

1099
01:45:30,458 --> 01:45:33,540
ألبرتا. ونيبال.

1100
01:45:34,625 --> 01:45:38,832
القضاة، المستشارون، حراس الكنيسة.

1101
01:45:40,125 --> 01:45:42,499
كم هو غير عصري، نعم.

1102
01:45:42,541 --> 01:45:46,249
ضحكة مكتومة خلف مصاريع بلومزبري

1103
01:45:46,291 --> 01:45:49,665
ولكن هذا هو المخزون البريطاني الحقيقي.

1104
01:45:51,833 --> 01:45:53,832
يذهب إلى أعماله

1105
01:45:54,583 --> 01:45:56,457
هادئ حيال ذلك

1106
01:45:58,000 --> 01:46:00,207
غير استثنائي تماما.

1107
01:46:01,125 --> 01:46:03,624
ويمكنني أن أضيف

1108
01:46:03,666 --> 01:46:06,082
لم يسبق لأحد منا أن حصل على هذا من قبل

1109
01:46:06,125 --> 01:46:09,249
تم نقلها في عار
إلى منزل المجانين.

1110
01:46:13,041 --> 01:46:16,332
لقد أقسمت لنا يا توم
سوف تعتني بـ Vivvie دائمًا.

1111
01:46:18,208 --> 01:46:21,415
إذن أنت الآن مشهور على رف الكتب.

1112
01:46:22,791 --> 01:46:25,582
ماذا بقي لنا لنقدمه لك؟

1113
01:46:27,916 --> 01:46:29,957
أنا أحب هذه العائلة.

1114
01:46:31,250 --> 01:46:34,040
لقد أردت دائمًا أن أكون جزءًا منه.

1115
01:46:35,333 --> 01:46:37,957
وحدة العائلة...
- لا من فضلك.

1116
01:46:38,791 --> 01:46:43,749
لقد عشت كل حياتي على أمل ذلك
سيكون Vivvie مقبولاً لشخص ما.

1117
01:46:47,625 --> 01:46:50,082
إنها ليست اللحظة المناسبة

1118
01:46:51,416 --> 01:46:54,540
لتعطيني فائدة عقلك.

1119
01:47:07,875 --> 01:47:09,624
ليلة سعيدة، موريس.

1120
01:47:10,958 --> 01:47:12,290
توم...

1121
01:47:12,791 --> 01:47:14,040
انا خارج.

1122
01:47:16,291 --> 01:47:17,790
بعد غد.

1123
01:47:18,333 --> 01:47:19,333
أفريقيا.

1124
01:47:19,791 --> 01:47:20,915
أوه.

1125
01:47:21,541 --> 01:47:22,707
قريبا جدا.

1126
01:47:23,916 --> 01:47:25,832
إعادة الانضمام إلى الفوج.

1127
01:47:28,166 --> 01:47:29,749
بالطبع.

1128
01:47:37,208 --> 01:47:38,290
تشيريو.

1129
01:47:39,875 --> 01:47:41,540
سأبقى على اتصال.

1130
01:47:43,041 --> 01:47:44,207
فراتريس.

1131
01:47:44,875 --> 01:47:46,082
شقيق الزوج.

1132
01:47:46,625 --> 01:47:48,499
اليونانية.
- اللاتينية.

1133
01:47:48,541 --> 01:47:49,541
سحق.

1134
01:47:55,208 --> 01:47:57,749
لقد كان من الرائع معرفتك.

1135
01:47:58,458 --> 01:48:00,665
أشعر أنني لمست التاريخ.

1136
01:48:01,875 --> 01:48:04,415
حسنا... نوعاً ما معلقة.

1137
01:48:10,208 --> 01:48:11,624
موريس...

1138
01:48:15,833 --> 01:48:17,457
ماذا فعلنا؟

1139
01:49:14,333 --> 01:49:15,665
السيدة إليوت؟

1140
01:49:16,375 --> 01:49:18,290
مرحبًا، أنا الكابتن تود.

1141
01:49:18,333 --> 01:49:21,582
أعتقد أنك تعرف السيد ديفيس،
من مراقبة الحدود؟

1142
01:49:21,625 --> 01:49:24,332
نعم مرحبا.
- مرحباً سيدة إليوت.

1143
01:49:25,041 --> 01:49:27,332
أنت أمريكي.
- هذا صحيح.

1144
01:49:27,375 --> 01:49:31,207
أعاره وحدتي ل
عيادة تافيستوك كمراقب.

1145
01:49:31,250 --> 01:49:34,665
لقد نظرت إلى تاريخ قضيتك،
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك

1146
01:49:34,708 --> 01:49:36,790
هل نراجع بعض الأشياء معًا؟

1147
01:49:38,208 --> 01:49:39,582
بالتأكيد.

1148
01:49:41,416 --> 01:49:44,290
هل ذكر أي طبيب من أي وقت مضى
عدم التوازن الهرموني؟

1149
01:49:45,041 --> 01:49:46,374
لا.

1150
01:49:48,041 --> 01:49:50,124
متى حدث انقطاع الطمث؟

1151
01:49:51,083 --> 01:49:52,707
منذ سبع سنوات.

1152
01:49:53,333 --> 01:49:55,665
ومنذ ذلك الوقت،
هل كنت تتمتع بصحة جيدة؟

1153
01:49:55,708 --> 01:49:59,082
لقد فعلت ذلك بشكل ملحوظ، نعم.

1154
01:50:01,666 --> 01:50:04,124
هذا العلاج الذي حظيت به، أعني...

1155
01:50:04,166 --> 01:50:06,435
كل ما هناك هو هذا
تاريخ الصداع,

1156
01:50:06,447 --> 01:50:09,040
تليها آلام في المعدة
ونزيف الحيض.

1157
01:50:10,333 --> 01:50:15,124
نعم أفترض أنه يمكنك تلخيص الربع
قرن من الرعب بهذه الطريقة.

1158
01:50:16,041 --> 01:50:19,665
ترى اليوم هناك دورات الهرمونات
علاج للحفاظ على الرحم.

1159
01:50:19,708 --> 01:50:21,999
انها بسيطة نسبيا.

1160
01:50:24,208 --> 01:50:25,499
حقًا؟

1161
01:50:33,125 --> 01:50:35,665
هل أنتِ منفصلة قانونياً عن زوجك؟

1162
01:50:37,708 --> 01:50:40,082
يؤسفني أن أقول أن هذا صحيح.

1163
01:50:40,750 --> 01:50:41,957
أنظري سيدتي...

1164
01:50:42,000 --> 01:50:44,249
أنا لست على دراية بالقانون البريطاني

1165
01:50:44,291 --> 01:50:46,448
ولكن أنا أفهم الخاص بك
الزوج هو الوصي على

1166
01:50:46,460 --> 01:50:48,582
العقارات الخاصة بك ولها
السيطرة على أموالك.

1167
01:50:49,250 --> 01:50:50,540
هل هذا صحيح؟

1168
01:50:51,541 --> 01:50:53,624
أعني هل يمكنك توضيح ذلك؟

1169
01:50:54,958 --> 01:50:58,915
ليس لدي أي نية لتوضيح أي شيء
لا أعرف ما الذي تلمح إليه.

1170
01:50:58,958 --> 01:51:02,332
حسنا، يبدو لي أنك تدفع
من أجل سجنك هنا

1171
01:51:03,208 --> 01:51:05,874
يعني هل تحاول أن تقول
أنه في كل هذه السنوات

1172
01:51:05,916 --> 01:51:08,665
لم يفعل أحد من أي وقت مضى
تطبيق لاطلاق سراحك؟

1173
01:51:08,708 --> 01:51:11,915
لا يوجد فرد من عائلتك، لا الوصي؟

1174
01:51:11,958 --> 01:51:14,207
كيف تجرؤ؟

1175
01:51:14,250 --> 01:51:17,082
زوجي هو أحلى رجل على وجه الأرض.

1176
01:51:17,833 --> 01:51:21,832
لقد تحمل أفظع الأكاذيب
والتشهير بشجاعة مطلقة

1177
01:51:21,875 --> 01:51:25,249
إنه ينتمي إلى الملوك، مغطى بالثياب.

1178
01:51:25,291 --> 01:51:26,499
أنظر، عفواً...

1179
01:51:26,541 --> 01:51:30,582
ت.س. إليوت هو أعظم شاعر حي
في اللغة الانجليزية.

1180
01:51:30,625 --> 01:51:33,082
سيدتي، أنا آسف،
لم أسمع قط عن T.S. إليوت.

1181
01:51:33,125 --> 01:51:35,415
وأنت لن تقلل من شأني بهذه الطريقة.

1182
01:51:35,458 --> 01:51:37,749
لقد أعطيت توم لقب "الأرض القاحلة".

1183
01:51:38,333 --> 01:51:41,207
لقد عملنا معًا، جانبًا
جنبا إلى جنب لمدة 15 عاما

1184
01:51:41,250 --> 01:51:44,749
أنا مترابطة في كل بيت من الشعر
لقد كتب من أي وقت مضى!

1185
01:51:44,791 --> 01:51:46,790
وله حبي الذي لا يموت.

1186
01:51:47,541 --> 01:51:50,540
سيكون لديه حتى
آخر نفس يغادر جسدي.

1187
01:51:51,375 --> 01:51:52,999
وهو يعرف ذلك.

1188
01:51:53,958 --> 01:51:56,582
ولا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك بعيدا.

1189
01:52:05,416 --> 01:52:10,415
"الألم الممزق لإعادة التشريع
من كل ما فعلته..

1190
01:52:10,458 --> 01:52:12,540
وكان.

1191
01:52:12,583 --> 01:52:18,415
عار الدوافع كشفت في وقت متأخر
والوعي بالأشياء السيئة

1192
01:52:18,458 --> 01:52:20,457
وفعله لإيذاء الآخرين

1193
01:52:21,375 --> 01:52:24,999
التي اتخذتها ذات مرة لممارسة الفضيلة.

1194
01:52:26,500 --> 01:52:29,790
ثم موافقة الحمقى تلسع

1195
01:52:29,833 --> 01:52:32,290
وبقع الشرف

1196
01:52:32,333 --> 01:52:36,457
ومن الخطأ إلى الخطأ،
الروح الغاضبة تستمر.

1197
01:52:37,416 --> 01:52:38,582
إلا إذا...

1198
01:52:39,416 --> 01:52:42,707
تم ترميمه بهذه النار المكررة."

1199
01:52:43,958 --> 01:52:48,374
"حيث يجب أن تتحرك في التدبير،
مثل راقصة."

1200
01:52:52,875 --> 01:52:55,040
هذا هو البرنامج الوطني

1201
01:52:58,875 --> 01:53:01,415
- ونعرض الآن ما هو مفعول به...
- توم!

1202
01:53:03,458 --> 01:53:04,832
توم!

1203
01:53:13,958 --> 01:53:17,082
آه، توم، كم هو جميل رؤيتك!

1204
01:53:17,125 --> 01:53:18,874
مرحبا بيرتي.

1205
01:53:18,916 --> 01:53:20,957
كيف حالك وماذا تفعل؟

1206
01:53:21,000 --> 01:53:22,749
تشيريو.
- وداعا.

1207
01:53:22,791 --> 01:53:25,499
أشياء عادية للشاعر.

1208
01:53:25,541 --> 01:53:28,665
مشاهدة طائرات العدو وتجنب القنابل...

1209
01:53:28,708 --> 01:53:31,415
التحقق من انقطاع التيار الكهربائي. وأنت بيرتي؟

1210
01:53:31,458 --> 01:53:33,040
سمعت عن فيف.

1211
01:53:34,416 --> 01:53:36,582
أعتقد أنه لم يكن هناك حل آخر.

1212
01:53:40,208 --> 01:53:43,207
وبطبيعة الحال، كانت دائما غير مستقرة.

1213
01:53:44,000 --> 01:53:47,457
كنت تقول أنها كانت روحا حرة.
- هل فعلت؟

1214
01:53:48,791 --> 01:53:50,624
لا أذكر.

1215
01:53:56,166 --> 01:53:58,499
لا أعتقد أنه لا يضر.

1216
01:53:59,375 --> 01:54:01,665
إنها معي طوال الوقت

1217
01:54:02,250 --> 01:54:04,249
كل دقيقة من اليوم.

1218
01:54:17,666 --> 01:54:19,790
آه، محطتي.

1219
01:54:23,000 --> 01:54:25,540
وداعا، بيرتي.
- مع السلامة.

1220
01:54:27,791 --> 01:54:29,665
إنها بخير يا توم؟

1221
01:54:32,291 --> 01:54:34,832
ليس لديك الحق في أن تسأل ذلك.

1222
01:54:39,083 --> 01:54:40,290
توم؟

1223
01:55:11,083 --> 01:55:13,457
هناك زائر لك يا سيدة إليوت.

1224
01:55:45,625 --> 01:55:46,625
فيفي...

1225
01:55:47,083 --> 01:55:48,915
مرحبا موريس.

1226
01:55:51,791 --> 01:55:52,791
الله...

1227
01:55:55,666 --> 01:55:57,415
تبدو لائقًا جدًا.

1228
01:55:57,458 --> 01:55:58,915
هذه أفريقيا.

1229
01:56:01,875 --> 01:56:03,790
أوه، الشاي.

1230
01:56:04,708 --> 01:56:06,624
سوف أقوم بنقل هذه.

1231
01:56:07,041 --> 01:56:08,499
ها أنت ذا.

1232
01:56:12,500 --> 01:56:15,374
حسنا، يبدو الآس جميلة هنا.

1233
01:56:16,333 --> 01:56:17,707
إنها.

1234
01:56:18,416 --> 01:56:22,457
إنهم يعتنون بك جيداً؟
- أوه، خمس نجوم.

1235
01:56:22,500 --> 01:56:23,999
هذه هي الروح.

1236
01:56:28,291 --> 01:56:29,874
كيف كانت أفريقيا؟

1237
01:56:30,500 --> 01:56:32,082
ليس سيئًا.

1238
01:56:32,125 --> 01:56:34,415
اه، شاهدت بعض الغواصات.

1239
01:56:35,125 --> 01:56:37,374
من الصعب بعض الشيء الحصول على الجن.

1240
01:56:39,291 --> 01:56:41,540
لقد عينوني رئيسًا للشرطة في لاغوس.

1241
01:56:42,791 --> 01:56:43,957
يا هلا!

1242
01:56:44,583 --> 01:56:46,249
كان عليه أن يتخلى عنها، رغم ذلك.

1243
01:56:47,375 --> 01:56:49,540
ضرب قليلا من التصحيح الصلع.

1244
01:56:50,833 --> 01:56:53,915
أرادت اللجنة العليا موكب النصر هذا

1245
01:56:53,958 --> 01:56:57,082
لذلك قمنا بحظر التجول عند غروب الشمس في الليلة السابقة

1246
01:56:57,125 --> 01:56:59,790
تقريب كل آفة مظلمة
وجدنا في الشوارع

1247
01:56:59,833 --> 01:57:02,594
وطرحتهم على الزعيم
المحكمة في صباح اليوم التالي.

1248
01:57:03,375 --> 01:57:05,124
لا يوجد رئيس قضاة.

1249
01:57:05,500 --> 01:57:08,290
لقد أغلقت الوغد
مع كل الآخرين.

1250
01:57:10,208 --> 01:57:11,957
وجوه حمراء في كل مكان.

1251
01:57:22,500 --> 01:57:23,790
عزيزي فيفي القديم.

1252
01:57:26,041 --> 01:57:27,749
أريد أن أعرف كيف حالك.

1253
01:57:28,625 --> 01:57:30,624
كيف ذهب كل شيء.

1254
01:57:32,291 --> 01:57:34,207
هادئ جدا.
- حقًا؟

1255
01:57:35,625 --> 01:57:37,999
يجب أن يكون لديه جماهير من الزوار.

1256
01:57:38,041 --> 01:57:39,915
مشاهير من عالم الكتاب.

1257
01:57:40,833 --> 01:57:42,124
ليس الجماهير.

1258
01:57:43,416 --> 01:57:45,540
أعني، هل ترى الأصدقاء؟

1259
01:57:47,208 --> 01:57:49,332
الأصدقاء تسقط؟

1260
01:57:51,625 --> 01:57:54,290
أنت أول "صديق" رأيته
منذ ماتت مومياء.

1261
01:57:55,583 --> 01:57:56,707
اه.

1262
01:57:59,791 --> 01:58:01,707
ولكن لا يزال هناك توم القديم.

1263
01:58:04,291 --> 01:58:05,749
نعم.

1264
01:58:06,500 --> 01:58:09,124
حسنا، يجب عليه أن يكتب، نوعا ما؟

1265
01:58:10,875 --> 01:58:13,415
لم أسمع من توم منذ 10 سنوات.

1266
01:58:17,500 --> 01:58:19,540
لكن هل أنت بخير؟

1267
01:58:20,250 --> 01:58:23,124
أعني أنك تبدو بخير.

1268
01:58:23,500 --> 01:58:25,332
أنا عاقل مثلك يا موريس.

1269
01:58:26,916 --> 01:58:29,499
والتي قد لا تصل إلى الكثير،
الله أعلم، ولكن...

1270
01:58:30,541 --> 01:58:32,957
اه، سحق.

1271
01:58:41,625 --> 01:58:42,832
لقد تعلمت الطبخ.

1272
01:58:47,291 --> 01:58:48,957
انتظر هنا.

1273
01:59:21,291 --> 01:59:23,499
أريدك أن تعطي هذا لتوم.

1274
01:59:24,708 --> 01:59:27,457
إنها حلوى الشوكولاتة المفضلة لديه.

1275
01:59:27,500 --> 01:59:29,415
أنت تعرف كيف يحب الشوكولاتة.

1276
01:59:31,291 --> 01:59:34,374
ليس لدي أي فكرة حقًا متى سأراه،
لا أستطيع أن أعدك.

1277
01:59:35,250 --> 01:59:36,874
ولكن عندما تفعل.

1278
01:59:39,916 --> 01:59:41,332
نعم.

1279
01:59:41,375 --> 01:59:43,499
لا بد أن تصطدم به، بطبيعة الحال.

1280
01:59:44,500 --> 01:59:46,207
يجب أن أذهب الآن، موريس.

1281
01:59:46,250 --> 01:59:48,332
لا أريد تفويت العشاء.

1282
01:59:50,333 --> 01:59:52,207
وداعا موريس.

1283
02:00:00,833 --> 02:00:02,124
الذقن يصل.

1284
02:00:50,333 --> 02:00:51,457
موريس!