1
00:00:06,360 --> 00:00:09,921
- আপনাকে ধন্যবাদ ভালো সহযোগিতার জন্য।
- আমরা একে অপরের সাথে শেষ.
2
00:00:10,400 --> 00:00:12,441
আপনি জানেন না আপনি কতটা সঠিক।
3
00:00:16,560 --> 00:00:20,281
আগুন একটি শিশুকে বাঁচায়।
সবাই বেঁচে থাকতে পারে।
4
00:00:21,920 --> 00:00:25,300
- "আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ"।
- ওকে এখন বের করে দাও!
5
00:00:28,280 --> 00:00:33,161
মার্টিন, আমি এবং আগস্ট ছিল
সেক্স না তুমি জানতে চেয়েছিলে।
6
00:00:34,960 --> 00:00:38,890
তোমার চাকরি নেই।
আপনার কি পরিকল্পনা আছে?
7
00:00:38,200 --> 00:00:41,966
- প্ল্যানটা প্ল্যান করতে হবে না।
- আমি গর্ভবতী।
8
00:00:43,840 --> 00:00:47,845
আপনি কি শার্লট সোরিঞ্জারের সাথে ঘুমিয়েছিলেন?
এটা কেমন ছিল?
9
00:00:49,400 --> 00:00:53,523
আপনি আপনার জীবনে আদেশ প্রয়োজন?
মাফ করবেন। একটু বেশিই ব্যক্তিগত।
10
00:00:53,640 --> 00:00:55,927
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মেট.
11
00:00:56,400 --> 00:00:59,681
আপনি কি সবসময় একা থাকেন?
গার্লফ্রেন্ডের সাথে নয়।
12
00:00:59,800 --> 00:01:04,681
- আমি গার্লফ্রেন্ড হিসেবে ভালো নই।
- আপনি চেষ্টা করেননি.
13
00:01:06,800 --> 00:01:09,565
আমার নাম এমিল।
14
00:01:10,400 --> 00:01:14,246
সে কি পুলিশ?
তারপর এটা অনেক ব্যাখ্যা.
15
00:01:14,360 --> 00:01:18,729
সে পুলিশের গাড়ি চুরি করেছে
কেউ প্রতিক্রিয়া ছাড়াই।
16
00:01:18,840 --> 00:01:23,926
পুলিশের কাছ থেকে ইআই পিস্তল চুরি হয়েছে।
তিনি ঠান্ডা এবং যত্নশীল.
17
00:01:24,800 --> 00:01:28,802
দেখেছেন কে বোতলগুলো বের করেছে?
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে চিনতে।
18
00:01:31,800 --> 00:01:33,689
সোনজা !
19
00:01:54,840 --> 00:01:57,525
পরের বার যানজটের জন্য সতর্ক থাকুন।
20
00:01:58,800 --> 00:02:03,931
- কেন সে ড্যানিয়েলকে মেরেছে?
- তার আর দরকার নেই।
21
00:02:04,400 --> 00:02:08,967
কারস্টিন, মনিক, এমিল,
হেনিং, বজর্ন এবং এখন ড্যানিয়েল।
22
00:02:10,200 --> 00:02:12,282
তিনি তাদের বেছে নিয়েছেন।
23
00:02:16,120 --> 00:02:20,728
জেস্পার 20 মিনিটের জন্য বাড়িতে আছে.
আমরা প্রবেশের জন্য প্রস্তুত।
24
00:02:36,840 --> 00:02:39,411
- হ্যালো।
- হ্যালো, জেস্পার।
25
00:02:46,320 --> 00:02:48,687
শুয়ে পড়ো!
26
00:04:11,520 --> 00:04:15,286
- আমি এখানে কেন?
- কি ভেবেছো?
27
00:04:15,400 --> 00:04:21,123
আমি জানি না, কিন্তু আমি কি জানি
এই সময়ে ঘটেছে.
28
00:04:21,240 --> 00:04:25,450
আমি একজন পুলিশ।
আমি জানি আপনি কি কাজ করছেন.
29
00:04:27,360 --> 00:04:32,321
আপনার কি ডিএনএ দরকার?
আঙুলের ছাপ? আমি সব কিছুতেই রাজি।
30
00:04:32,440 --> 00:04:35,728
সেই ফর্মটি পূরণ করুন।
31
00:04:42,600 --> 00:04:45,729
এটি জেসপারের আলিবি।
তাদের চেক আউট.
32
00:04:46,800 --> 00:04:51,408
সবকিছু ডাবল চেক করুন. তিনি কি আমরা যাকে ভাবি?
তারপর এটা সত্য বলে মনে হয়.
33
00:04:51,520 --> 00:04:56,820
- জান ফার্বের কম্পিউটার চেক করুক।
- সন্দেহ হয়?
34
00:04:56,200 --> 00:05:01,470
- এটা খুব নিশ্চিত হতে বোকা.
- আমি জেস্পার চেক করেছি.
35
00:05:02,000 --> 00:05:06,164
আঘাতমূলক পর্বের পর
তিনি একজন মনোবিজ্ঞানীর কাছে গেলেন।
36
00:05:06,280 --> 00:05:11,810
- এমিল ফার্নস্কোগ?
- হ্যাঁ। তিনি জেসপারকে সেবা থেকে সরিয়ে নেন।
37
00:05:11,200 --> 00:05:17,321
আপনি আরও সংযোগ খুঁজে পান কিনা দেখুন.
আমরা Jesper এর জার্নাল পেতে.
38
00:05:19,480 --> 00:05:21,164
চলো।
39
00:05:25,320 --> 00:05:28,767
এটা Mette জন্য ঠিক আছে?
যে তুমি আমার সাথে থাকো?
40
00:05:28,880 --> 00:05:32,900
- সে মনে করে না আমরা সেক্স করছি?
- না।
41
00:05:32,120 --> 00:05:35,761
- কেন নয়?
- তুমি আমার টাইপের নও।
42
00:05:35,880 --> 00:05:40,100
শার্লট এবং মেট আলাদা।
আপনি কি তালাক দিতে যাচ্ছেন?
43
00:05:40,120 --> 00:05:44,450
- আমরা সম্ভবত এটি বের করব।
- তুমি কি এটা আগে করেছ?
44
00:05:44,160 --> 00:05:47,209
- হ্যাঁ।
- আপনি আগে অবিশ্বস্ত?
45
00:05:48,440 --> 00:05:54,482
- আপনি জীবিকা নির্বাহের জন্য কি করেন?
- কথা বলছি। সহকর্মীরা যেমন করে।
46
00:05:55,400 --> 00:06:00,649
- আপনি এটা বুঝতে পারবেন না.
- ঠিক আছে। আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?
47
00:06:00,760 --> 00:06:03,810
- না।
- কিন্তু এটা কি হয়?
48
00:06:03,200 --> 00:06:08,810
কখনও কখনও আপনি খুব বিরক্তিকর হয়.
আপনি আপনার নিজস্ব একটি বিভাগে আছে.
49
00:06:12,560 --> 00:06:16,690
কিভাবে যে? তুমি ফুঁ দাও
অন্যরা আপনার সম্পর্কে কি ভাবে।
50
00:06:16,800 --> 00:06:22,110
আপনি আমার সম্পর্কে কি ভাবছেন তা গুরুত্বপূর্ণ।
মেটেও কি অবিশ্বস্ত?
51
00:06:22,120 --> 00:06:24,771
- না।
- এটা অস্বাভাবিক না.
52
00:06:24,880 --> 00:06:28,851
একজন সুখ খোঁজে
স্থির সম্পর্কের বাইরে।
53
00:06:28,960 --> 00:06:32,806
- আমরা অসুখী নই!
- কেন তুমি অবিশ্বস্ত?
54
00:06:35,680 --> 00:06:41,244
আমি যা বলতে চাইছি তা কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
তোমার সম্পর্কে? তাহলে এখনই থামতে হবে।
55
00:07:02,400 --> 00:07:07,809
এটা হওয়ার পর থেকে আমি খুব কমই ঘুমিয়েছি।
আমি সব রক্ত দেখছি এবং সে এবং
56
00:07:10,320 --> 00:07:13,608
আমি জানি না কিভাবে
আমি আবার কাজ করতে সক্ষম হবে.
57
00:07:13,720 --> 00:07:15,802
আমরা একটি জার্নাল চাই.
58
00:07:15,920 --> 00:07:19,891
এখানে তার কোনো রেকর্ড নেই।
এটি ছিল তার প্রথম সফর।
59
00:07:20,000 --> 00:07:22,571
জেসপার অ্যান্ডারসনের।
60
00:07:24,480 --> 00:07:27,848
আমি সেই নাম জানি না।
61
00:07:27,960 --> 00:07:30,406
কয়েক বছর হলো।
62
00:07:35,240 --> 00:07:40,963
জেসপার অ্যান্ডারসন। তিনি পদত্যাগ করেন
আমি এখানে শুরু করার আগে এমিলের সাথে।
63
00:07:42,400 --> 00:07:46,284
- আমরা তার জার্নাল চাই.
- না।
64
00:07:46,400 --> 00:07:49,609
- আপনি এটা আমাদের দিতে পারেন.
- আমাকে এটা করতে দেওয়া হচ্ছে না।
65
00:07:49,720 --> 00:07:55,409
ব্যক্তি থাকলে আমাদের দিতে পারেন
অন্তত এক বছরের জেলের ঝুঁকি।
66
00:07:55,520 --> 00:07:58,330
আপনি যে জানেন, তাই না?
67
00:08:11,440 --> 00:08:15,126
- তুমি মনে করো না এটা সে।
- আমি তা বলিনি।
68
00:08:15,240 --> 00:08:19,564
- আপনি নিশ্চিত হতে চান?
- নিরাপদ যখন আমি নিরাপদ.
69
00:08:20,920 --> 00:08:26,165
যদি তিনি হয়, তিনি জানেন যে আমরা
ডিএনএ বা আঙুলের ছাপ নেই।
70
00:08:28,400 --> 00:08:31,931
আমাদের সংযোগ আছে
এমিল এবং হেনিংয়ের কাছে।
71
00:08:32,400 --> 00:08:38,127
- তিনি কর্মক্ষেত্রে একওয়ালের সাথে দেখা করতে পারেন।
- জেসপার জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে আসে।
72
00:08:38,240 --> 00:08:41,130
- এবং তার আইনজীবী।
- উকিল?
73
00:08:43,160 --> 00:08:48,371
অপরাধীর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে।
কেন তার সাহায্য লাগবে?
74
00:08:48,480 --> 00:08:52,246
- কারণ আমরা ভালো।
- তার জগতে নেই।
75
00:08:53,120 --> 00:08:58,684
কেন সে গৃহহীন মানুষকে হত্যা করবে?
একজন রাজনীতিবিদ এবং একজন পতিতা?
76
00:08:58,800 --> 00:09:02,566
আর স্কুলের শিশুদের হুমকি?
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
77
00:09:02,680 --> 00:09:08,801
- সহকর্মীরা কখন মারা গেছে সে সম্পর্কে বলুন।
- এর সাথে মামলার কি সম্পর্ক?
78
00:09:08,920 --> 00:09:13,687
এটি একটি ডেনিশ-সুইডিশ অপারেশন ছিল
একটি মোটরসাইকেল গ্যাং এর বিরুদ্ধে।
79
00:09:13,800 --> 00:09:19,762
আমরা ভবনটি ঘিরে রেখেছিলাম। কিন্তু
ডেনিসরা একটি বাড়ি সুরক্ষিত করেনি -
80
00:09:19,880 --> 00:09:22,645
- রাস্তার অপর পাশে।
81
00:09:22,760 --> 00:09:29,600
আমাদের উপর গুলি চালানো হয়।
আমার দুই সহকর্মী মারা গেছে।
82
00:09:30,160 --> 00:09:34,850
আপনি ডেনিশ পুলিশকে অভিযুক্ত করেছেন
আপনার সহকর্মীদের মৃত্যুর জন্য।
83
00:09:34,200 --> 00:09:39,525
- তাদের বরং মারা উচিত ছিল।
- আমি কখনো বলিনি।
84
00:09:39,640 --> 00:09:43,361
আপনি এটি মনোবিজ্ঞানীকে বলেছেন
23 আগস্ট।
85
00:09:43,480 --> 00:09:47,700
এটি এক মাসেরও কম সময় পরে ছিল।
86
00:09:47,800 --> 00:09:49,924
এবং জেসপার একজন মনোবিজ্ঞানীর কাছে গিয়েছিলেন -
87
00:09:50,400 --> 00:09:54,409
- চিন্তার উপর নিয়ন্ত্রণ পেতে।
- তোমাকে বদলি করা হয়েছে।
88
00:09:54,520 --> 00:09:58,889
- এটা ঠিক করা হয়েছে.
- তুমি তখন সেটা বলতে চাওনি।
89
00:09:59,000 --> 00:10:02,561
আমি যে এখন মানে.
এর কিছু দূরত্ব নিয়ে।
90
00:10:02,680 --> 00:10:06,924
বিবাহবিচ্ছেদের কি হবে?
এর কিছু দূরত্ব নিয়ে।
91
00:10:11,280 --> 00:10:17,300
বুঝলাম মারিয়া কেন নিতে পারছে না
আরো আমি রাগ এবং ঘৃণা পূর্ণ ছিল.
92
00:10:17,120 --> 00:10:20,681
স্বার্থপর হয়ে গেলাম।
93
00:10:20,800 --> 00:10:25,966
আপনি মহান আত্মসচেতনতা আছে.
আপনি কি এখন কারো সাথে থাকেন?
94
00:10:26,840 --> 00:10:29,605
- না।
- কেন নয়?
95
00:10:29,720 --> 00:10:35,921
- এটা কোথায় বাড়ে?
- হেনিং বিল্ডিং সুরক্ষিত করেনি।
96
00:10:37,760 --> 00:10:44,860
তাকে অবহেলার দায়ে খালাস দেয়া হয়
এক সপ্তাহ আগে
97
00:10:44,200 --> 00:10:47,100
- আমি সেখানে ছিলাম
- তাহলে জানো...!
98
00:10:51,240 --> 00:10:55,404
তাহলে আপনিও জানেন
যে হেনিংকে পরশু হত্যা করা হয়েছিল?
99
00:10:56,440 --> 00:11:00,968
- হ্যাঁ।
- আপনি রায় নিয়ে টিভিতে কথা বলেছেন।
100
00:11:03,520 --> 00:11:09,766
- ডেনিশ ভাষায়।
- আমি দ্বিভাষিক।
101
00:11:09,880 --> 00:11:15,444
আমরা না থাকায় তোমার মন খারাপ
আইনের সমান। ব্রোমিসাইডের মতো।
102
00:11:17,440 --> 00:11:23,447
- আপনার কি সমস্যা মনে হয় না?
- এখন অনেকেই একই কথা লিখেছেন।
103
00:11:24,160 --> 00:11:26,481
- ওরা কি এখানে বসে আছে?
- না।
104
00:11:26,600 --> 00:11:32,400
তারপর সম্ভবত আপনি অন্য কিছু আছে.
একটি মোটিফ। বা প্রমাণ।
105
00:11:40,720 --> 00:11:46,450
আলিবিদের মধ্যে তিনজনের মৃত্যু নিশ্চিত করা হয়েছে।
রাতে একওয়াল নেওয়া হয়েছিল, -
106
00:11:46,160 --> 00:11:50,643
- তিনি কোপেনহেগেনে একটি সভায় ছিলেন।
অংশগ্রহণকারীরা এটি নিশ্চিত করে।
107
00:11:50,760 --> 00:11:55,766
মদ মোতায়েন করা হলে তিনি ড
Rosengård একটি যুব ক্লাবে.
108
00:11:55,880 --> 00:12:01,922
কর্মীরা নিশ্চিত করে। তারপর Bjorn
অপহরণ করা হয়েছিল, সে একটি স্কুলে ছিল।
109
00:12:02,880 --> 00:12:08,489
সম্ভাবনা আছে,
কিন্তু তিনি 07:30 এ পৌঁছান।
110
00:12:08,600 --> 00:12:14,482
- সকাল ৭টায় বজর্নকে অপহরণ করা হয়।
- জেসপার লেনার্ট ফ্রানসনের সাথে কাজ করেছেন।
111
00:12:14,600 --> 00:12:17,251
2001 অস্ত্র সাধারণ ক্ষমার সময়।
112
00:12:17,360 --> 00:12:22,480
ফ্রানসন স্টান বন্দুকটি বের করলেন।
তিনি এটি হস্তান্তর করেছেন কিনা তা আমরা জানি না।
113
00:12:22,160 --> 00:12:27,451
- ফার্বের কম্পিউটার?
- আমরা এটা খুঁজে পাচ্ছি না. চুরি।
114
00:12:27,560 --> 00:12:32,168
- আমরা কি খুব তাড়াতাড়ি তাকে নিয়ে গিয়েছিলাম?
- সে প্রোফাইলের সাথে মানানসই।
115
00:12:33,480 --> 00:12:39,328
সে সম্পর্কে নেই।
পেশায় সফল।
116
00:12:40,400 --> 00:12:44,967
- আঘাতমূলক কিছু অভিজ্ঞতা.
- আমরা এটা দিয়ে কোথাও পাবো না।
117
00:12:45,800 --> 00:12:47,765
আমরা আরেকটি চেষ্টা করি।
118
00:12:53,960 --> 00:12:58,602
সোনজা লিন্ডবার্গ আপনাকে আলাদা করেছেন।
আপনি কিভাবে যে ব্যাখ্যা করবেন?
119
00:13:01,880 --> 00:13:06,681
- আমি জানি না সে কে।
- যারা বিষ খেয়েছিল তাদের একজন।
120
00:13:06,800 --> 00:13:12,204
- সে তোমাকে আলাদা করেছে।
- সে নিশ্চয়ই ভুল করেছে।
121
00:13:12,320 --> 00:13:17,167
আপনি 15 জনের একজন ছিলেন।
তার দ্বিতীয় কোনো সন্দেহ ছিল না।
122
00:13:17,280 --> 00:13:21,444
- সে নিশ্চয়ই ভুল করেছে।
- না. সে তোমাকে চিনতে পেরেছে.
123
00:13:22,520 --> 00:13:27,128
- তুমি তাকে চেনো।
- সে কি কোমা থেকে জেগে উঠেছে?
124
00:13:27,240 --> 00:13:31,689
- এবং তিনি নির্ভরযোগ্য?
- চোখের কোন দোষ নেই।
125
00:13:31,800 --> 00:13:37,603
সে বহু বছর ধরে গৃহহীন।
এটা রাজনৈতিকভাবে সঠিক নয়, -
126
00:13:37,720 --> 00:13:44,205
- কিন্তু সে পাগল। এবং জেসপার
সেই সময়ের জন্য একটি alibi আছে.
127
00:13:45,400 --> 00:13:48,440
আপনি যে পরীক্ষা করেছেন?
128
00:13:52,200 --> 00:13:54,680
- হ্যান্স ছেড়ে দেয়।
- কেন?
129
00:13:56,160 --> 00:14:01,326
তিনি গোথেনবার্গে ফিরে যেতে চান।
সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের কাছাকাছি।
130
00:14:03,000 --> 00:14:07,244
ট্রেনে মাত্র তিন ঘণ্টা।
আপনি কত কাছাকাছি হতে হবে?
131
00:14:10,560 --> 00:14:13,803
- তুমি তাকে মিস করবে।
- জানি না।
132
00:14:16,200 --> 00:14:23,607
সরকারি আইনজীবী তাকে গ্রেফতার করতে চান।
আপনি কি জন্য সময় ব্যবহার করতে চান সম্পর্কে চিন্তা করুন.
133
00:14:31,680 --> 00:14:36,925
আমাদের হাতে তিন দিন আছে। তিন দিন
আপনার জীবনকে উল্টে দিতে।
134
00:14:37,400 --> 00:14:39,327
আপনি যা লুকাচ্ছেন তা আমরা খুঁজে পাই।
135
00:14:49,000 --> 00:14:54,400
পৃথিবীর কোনো আদালত করবে না
সেই পটভূমিতে নিজেকে বন্দী করুন।
136
00:14:54,160 --> 00:14:58,404
আপনি একই জিনিস সম্পর্কে বলেন না
এমন একজনকে খুঁজতে যে আমাকে বন্দী করবে?
137
00:14:58,520 --> 00:15:03,128
আমাকে পরিষ্কার করা কঠিন হবে।
প্রেস একটি পরিষ্কার ক্রিসমাস ইভ আছে.
138
00:15:03,240 --> 00:15:07,400
72 ঘন্টার মধ্যে আপনি মুক্ত হবেন।
মিডিয়া নিয়ে ভাবতে হবে।
139
00:15:17,560 --> 00:15:22,900
তিন দিন। তারা আসে
আমাকে টুকরো টুকরো করতে
140
00:15:26,000 --> 00:15:30,500
আপনি আমাকে বলতে চান কিছু আছে?
তাই এটা এখন ভাল ফিট.
141
00:15:36,840 --> 00:15:39,810
না। কিছুই না।
142
00:15:44,400 --> 00:15:46,247
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
143
00:16:14,400 --> 00:16:17,370
আমি কি টয়লেটে যেতে পারি?
144
00:18:54,520 --> 00:18:56,488
আনলক!
145
00:18:58,560 --> 00:19:00,847
ঝাঁপ দাও!
146
00:19:03,000 --> 00:19:04,843
ব্যাক !
147
00:19:07,440 --> 00:19:09,568
ড্রাইভ !
148
00:19:22,320 --> 00:19:26,848
- সে এখান থেকে কিভাবে পালাতে পারে?
- তার ভিতর থেকে সাহায্য ছিল।
149
00:19:26,960 --> 00:19:30,362
- তার কাছে একটা কী কার্ড ছিল।
- আর অস্ত্র?
150
00:19:31,160 --> 00:19:35,961
- সে টয়লেটে গিয়েছিল।
- কেউ কি তার জন্য সেখানে অস্ত্র রেখেছিল?
151
00:19:38,240 --> 00:19:44,122
সবকিছু চেক করুন। ব্যাঙ্ক কার্ড, ডেটা ট্রাফিক,
মোবাইল কল, প্রাক্তন, বন্ধুরা।
152
00:19:45,000 --> 00:19:49,562
আপনি যা করছেন তা ছেড়ে দিন।
এবং অভিশাপ গাড়ী খুঁজে!
153
00:20:04,000 --> 00:20:07,243
নক, নক, নক।
আমি কি বিরক্ত করছি?
154
00:20:08,360 --> 00:20:11,910
না। অথবা হয়তো একটু।
155
00:20:12,520 --> 00:20:18,243
আমি বললাম পাঠাবো
ড্রাগ, কিন্তু আমি কাছাকাছি ছিল.
156
00:20:18,360 --> 00:20:21,921
- তারা কত সুন্দর.
- তারা আমার মায়ের জন্য।
157
00:20:23,280 --> 00:20:25,282
এখন হ্যাঁ৷৷
158
00:20:27,800 --> 00:20:30,766
আমি মজা করছি. তারা আপনার জন্য.
159
00:20:30,880 --> 00:20:34,771
- কারণ আমি অঘোষিতভাবে এসেছি।
- ধন্যবাদ।
160
00:20:34,840 --> 00:20:38,208
- আমি একটা ফুলদানি নিয়ে আসব। কফি?
- অবশ্যই।
161
00:21:44,720 --> 00:21:47,564
বাহ্যিক সহিংসতার কোন লক্ষণ নেই।
162
00:21:47,680 --> 00:21:54,211
- সাগা নরেন।
- জেসপার একটি ফাউন্ডেশন শুরু করেছে।
163
00:21:54,920 --> 00:21:59,482
- এটা কি?
- এটি জেসপারের সাথে নিবন্ধিত।
164
00:21:59,600 --> 00:22:02,809
এর নিজস্ব কোনো ঠিকানা নেই।
165
00:22:02,920 --> 00:22:07,562
এটা অংশ ভাড়া
Frihamnen একটি সম্পত্তি.
166
00:24:05,240 --> 00:24:09,165
- তারা এখানে কি করেছে?
- তারা এটি চিত্রায়িত করেছে।
167
00:24:11,400 --> 00:24:16,922
কম্পিউটার বা ক্যামেরা নেই।
আমাদের আবার অ্যাপার্টমেন্ট চেক করতে হবে।
168
00:24:39,320 --> 00:24:43,600
অদ্ভুত তাই না?
প্রাক্তন দাঁড়িয়ে একটি ছবি আছে?
169
00:24:44,360 --> 00:24:46,761
আমার যে আমার নেই.
170
00:24:51,960 --> 00:24:54,884
এখানে দেখুন. দেখুন বাগদত্তা কে।
171
00:24:57,160 --> 00:24:59,242
কেন্ট হ্যামার।
172
00:25:00,200 --> 00:25:04,330
এখানে দেখুন. এই গ্যারেজ
জেসপার আসার ঠিক আগে।
173
00:25:05,560 --> 00:25:10,202
আমরা ভেবেছিলাম কেন্ট সেখানে পৌঁছেছে
সম্পূর্ণ এলোমেলো। কিন্তু এখানে দেখুন.
174
00:25:20,640 --> 00:25:23,120
এই 45 মিনিট আগে.
175
00:25:25,400 --> 00:25:29,246
- সে তার জন্য অপেক্ষা করছে।
- তারা একসাথে কাজ করে।
176
00:25:29,360 --> 00:25:35,163
ধরে নিলেন কেন্ট হামার
1998 সালে পুলিশ কলেজ।
177
00:25:35,280 --> 00:25:40,491
তিনি যখন ভাক্সজো থেকে এখানে চলে আসেন,
তিনি জেসপারের কাছ থেকে একটি রুম ভাড়া নেন।
178
00:25:40,600 --> 00:25:45,300
জেসপার কেন্টকে সুপারিশ করেছিলেন
বিশেষ দল দুবার।
179
00:25:45,120 --> 00:25:50,411
কিন্তু সে পরীক্ষায় ফেল করেছে।
- তিনি বিবাহের সেরা মানুষ ছিল.
180
00:25:50,520 --> 00:25:57,500
- আর দুজনে খুব ভালো বন্ধু ছিল।
- এটা জেসপারের আলিবি ব্যাখ্যা করে।
181
00:25:57,120 --> 00:26:01,887
- আমরা কেন্টের কাজের সময়সূচী পরীক্ষা করি।
- আমরা সঠিক একটি ছিল.
182
00:26:06,960 --> 00:26:11,682
এখন আপনি আমার কি আছে সম্পর্কে আরো জানেন.
আপনি আগ্রহী হলে কল করুন.
183
00:26:11,800 --> 00:26:16,727
- ধন্যবাদ। এটা উত্তেজনাপূর্ণ মনে হয়.
- আমিই ধন্যবাদ জানাই।
184
00:26:16,840 --> 00:26:19,207
কোম্পানির জন্য।
185
00:26:24,800 --> 00:26:26,811
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
186
00:26:28,360 --> 00:26:31,489
এটা কি?
187
00:26:32,680 --> 00:26:36,605
- আমার এখানে একটা ক্র্যাম্প আছে।
- আপনি আগে এটা ছিল?
188
00:26:38,520 --> 00:26:40,602
আমি গর্ভবতী
189
00:26:41,880 --> 00:26:46,900
তাতেই মামলার ফয়সালা হয়।
আপনি এখন হাসপাতালে যাচ্ছেন।
190
00:26:46,200 --> 00:26:48,680
আমার বাইরে গাড়ি আছে।
191
00:26:48,800 --> 00:26:51,280
এসো!
192
00:26:52,000 --> 00:26:57,370
সাগা ! কেন্ট ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করেছে।
193
00:26:57,480 --> 00:27:00,370
বাঙ্কেফ্লোস্ট্র্যান্ডে।
তিনি একটি গাড়ি ভাড়া করেছেন।
194
00:27:00,480 --> 00:27:05,884
- তাদের কাছে গাড়ির নম্বর আছে?
- তাদের সব গাড়িতে জিপিএস আছে।
195
00:27:06,680 --> 00:27:08,842
তাহলে বুঝবেন তারা কোথায়!
196
00:27:10,760 --> 00:27:14,242
হ্যালো, প্রিয়.
আমি ঠিক ফিরে আসব.
197
00:27:16,320 --> 00:27:19,927
মেটে হাসপাতালে আছে।
সন্তানের সাথে কিছু ভুল হতে পারে।
198
00:27:20,400 --> 00:27:23,890
সে গর্ভবতী।
আমাকে যেতে হবে। শুভকামনা।
199
00:27:23,200 --> 00:27:26,100
- সে কি জীবাণুমুক্ত নয়?
- হ্যাঁ।
200
00:27:45,240 --> 00:27:48,528
তিনি ট্র্যাক 3 এ আছেন।
সামনে থেকে তৃতীয় গাড়ি।
201
00:27:50,520 --> 00:27:53,763
এখানে অনেক মানুষ আছে। আমরা অপেক্ষা করছি।
202
00:28:04,560 --> 00:28:07,400
আমি প্রস্রাব করতে হবে.
203
00:28:14,560 --> 00:28:17,166
কেন্ট হামার গাড়ি ছেড়ে দেয়।
204
00:28:18,400 --> 00:28:20,771
অ্যানি এবং নাভিদ। তাকে নিয়ে যাও।
205
00:28:46,640 --> 00:28:50,281
- জেস্পার মিথ্যা বলতে যাচ্ছে।
- ঠিক আছে। আমরা তাকে নিয়ে যাব।
206
00:29:09,360 --> 00:29:11,442
অস্ত্র ফেলে দাও!
207
00:29:12,800 --> 00:29:15,700
অস্ত্র ফেলে দাও!
208
00:29:16,240 --> 00:29:18,527
অস্ত্র ফেলে দাও!
209
00:29:35,680 --> 00:29:39,366
- তার নাড়ি আছে?
- সে থাকে। তাকে গাড়িতে নিয়ে যান।
210
00:29:42,680 --> 00:29:47,242
এটা পুলিশ. সহজ করে নিন।
অ্যাম্বুলেন্স তার পথে।
211
00:30:51,400 --> 00:30:54,882
-কেমন আছো?
- আমার খুব কষ্ট হচ্ছে
212
00:30:55,120 --> 00:30:58,283
- কি হয়েছে?
- আমরা লাঞ্চ করেছি।
213
00:30:59,320 --> 00:31:02,324
আমি ভেঙে পড়লাম।
এটা খুব ব্যাথা.
214
00:31:03,160 --> 00:31:05,731
- কেমন হবে...?
- জানি না।
215
00:31:13,880 --> 00:31:16,531
আমি এখন তোমার সাথে আছি।
ভালোই চলছে।
216
00:31:18,680 --> 00:31:23,129
- তুমি কে?
- মার্টিন। মেটের স্বামী।
217
00:31:23,240 --> 00:31:27,211
খালি। আমি হয়েছি
গত কয়েক ঘণ্টায় তার ডাক্তার।
218
00:31:28,520 --> 00:31:33,447
আল্ট্রাসাউন্ড দুটি উত্তর দিয়েছে
বাচ্চারা ভালো করছে।
219
00:31:34,600 --> 00:31:41,404
- আর তোমার কিডনিতে পাথর আছে।
- বাচ্চারা? তারা কি যমজ?
220
00:31:42,120 --> 00:31:46,603
হ্যাঁ। দুটি শিশু এবং দুটি পাথর রয়েছে।
221
00:31:52,760 --> 00:31:58,722
- আমরা পাথর দিয়ে কি করব?
- অনেক পান করাই যথেষ্ট।
222
00:31:58,840 --> 00:32:03,402
তখন তারা প্রস্রাবের সাথে বেরিয়ে আসে।
আমরা তাদের গুঁড়িয়ে দিতে পারি না।
223
00:32:03,520 --> 00:32:07,809
প্রয়োজনে,
তারপর আমরা তাদের কিডনি থেকে জাল করি।
224
00:32:08,640 --> 00:32:14,841
আমরা পান দিয়ে শুরু করি।
আপনি প্রস্রাব করুন এবং ব্যথানাশক খান।
225
00:32:15,480 --> 00:32:18,860
আমরা কি এটা বলব? ফাইন।
226
00:32:19,440 --> 00:32:21,488
ধন্যবাদ
227
00:32:25,800 --> 00:32:30,761
-আরো দুইটা। আমরা কিভাবে এটি পরিচালনা করব?
- আমরা কি এটা নিয়ে আলোচনা করতে পারি-
228
00:32:30,880 --> 00:32:34,601
- যখন কেউ নেই
যে আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করে?
229
00:33:16,280 --> 00:33:19,443
- তার বয়স কত?
-16 বা 17।
230
00:33:24,520 --> 00:33:30,482
জেসপার পৌরসভা থেকে একটি পুরস্কার পেয়েছেন।
এখানকার তরুণদের জন্য তার প্রচেষ্টার জন্য।
231
00:33:30,600 --> 00:33:32,967
তিনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
232
00:33:35,400 --> 00:33:40,884
তিনি এর জন্য ক্ষতিপূরণ চেয়েছিলেন।
ব্যালেন্স খোঁজার চেষ্টা করলেন।
233
00:33:45,560 --> 00:33:49,929
দুজনেই খুব দুঃখজনক।
হামারের চেয়ে জেসপার বেশি।
234
00:33:50,920 --> 00:33:54,322
তাকে আমরা খুঁজি,
বিরক্ত করা উপভোগ করে না।
235
00:33:57,280 --> 00:33:59,965
- এটা তারা না.
- না।
236
00:34:00,680 --> 00:34:03,445
- আমরা কি একেবারে নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
237
00:34:03,560 --> 00:34:07,804
- শুরুতে ফিরে যান।
- আমি অন্যদের বলছি।
238
00:34:12,000 --> 00:34:15,482
জেসপার এবং কেন্ট
আমরা যা খুঁজছি তা নয়।
239
00:34:16,440 --> 00:34:21,685
- তুমি কিভাবে জানলে?
- প্রোফাইলের সাথে সেক্স মেলে না।
240
00:34:21,800 --> 00:34:25,566
আমরা অন্য ভুক্তভোগীদের পরীক্ষা করছি
হামার সাথে লিঙ্ক করা যেতে পারে।
241
00:34:25,680 --> 00:34:30,561
- কি ঠিক না?
- আমাদের লোকের কোন অংশীদার নেই।
242
00:34:30,680 --> 00:34:36,130
- একটি অংশীদার একটি ঝুঁকি.
- কিন্তু সোনজা তাকে ইশারা করল।
243
00:34:36,240 --> 00:34:40,370
তিনি সিনেমা এ ছিল.
তারা তাকে যৌন শোষণ করে।
244
00:34:42,520 --> 00:34:45,000
বিষয়টির সুরাহা হয় না।
245
00:34:48,800 --> 00:34:52,130
-এখানে বসে আছো কেন?
- আমরা একটি বিরতি আছে.
246
00:34:53,120 --> 00:34:55,646
আমরা কফি পান করি।
247
00:35:03,840 --> 00:35:09,850
- কিসের কথা বলছ?
- আমরা শুধু আড্ডা দিচ্ছি।
248
00:35:19,320 --> 00:35:22,850
আমি আজ সকালে আমার মাসিক হয়েছে.
249
00:35:44,960 --> 00:35:48,407
- মেটে কেমন আছে?
- ভালো।
250
00:35:51,520 --> 00:35:55,241
কিন্তু তারা তাকে ধরে রেখেছে
তার উপর পরীক্ষা করতে.
251
00:35:56,440 --> 00:35:59,330
- সে আজ রাতে বাসায় আসছে।
- ঠিক।
252
00:36:01,440 --> 00:36:05,843
-এখানে কেমন চলছে?
- ঠিক আছে। বড়রা টিভি দেখে।
253
00:36:05,960 --> 00:36:08,201
আর নিকোলাজ ঘুমিয়ে আছে।
254
00:36:10,400 --> 00:36:14,762
- সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
- রান্নাঘরে স্যান্ডউইচ আছে।
255
00:36:16,480 --> 00:36:18,767
ধন্যবাদ
256
00:36:28,240 --> 00:36:31,500
- আপনি কি ডিভোর্স দিতে যাচ্ছেন?
- না।
257
00:36:37,800 --> 00:36:41,722
এভাবেই মায়ের সাথে শুরু।
যে তুমি ঘরে ঘুমাওনি।
258
00:36:43,960 --> 00:36:47,806
এটা ছিল কিনা আমি জানি না
কারণ আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি।
259
00:36:50,680 --> 00:36:54,207
আমি এক বছরের ছোট ছিলাম
আপনি চলে যাওয়ার সময় যমজদের চেয়ে।
260
00:36:54,320 --> 00:36:58,410
আর তুমি ফিরে এলে
যখন আমি 10 বছর বয়সী, একটি সাইকেল সহ।
261
00:36:59,400 --> 00:37:04,206
- আমি মাঝে মাঝে থামলাম।
- সেটা মনে নেই।
262
00:37:08,480 --> 00:37:14,123
এটা পাস দূরে থাকার ছিল.
মা আর তুমি খুব রাগ করেছিলে।
263
00:37:15,400 --> 00:37:18,203
আমি জুলি পেয়েছিলাম এবং শুরু.
264
00:37:19,560 --> 00:37:24,646
আমি মনে হয় না
আরও হস্তক্ষেপ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
265
00:37:27,400 --> 00:37:32,531
আপনি আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন.
কেন করেননি জানেন?
266
00:37:35,520 --> 00:37:41,163
আপনার দূরত্ব বজায় রাখা সহজ। এবং আপনি
সর্বদা সহজ সমাধান চয়ন করুন।
267
00:37:41,800 --> 00:37:45,880
এভাবেই হয়। এভাবেই আছেন।
268
00:37:48,400 --> 00:37:50,520
09 আমিও.
269
00:37:56,200 --> 00:37:59,841
- আমার কি সেখানে থাকা উচিত ছিল?
- হ্যাঁ।
270
00:37:59,960 --> 00:38:03,760
কিছুক্ষণ। কিন্তু তারপর আমি তোমাকে উড়িয়ে দিলাম।
271
00:38:07,800 --> 00:38:10,846
- বাইকটা খালে ফেলে দিলাম।
- করেছো?
272
00:38:12,000 --> 00:38:14,367
হ্যাঁ, পরের দিন।
273
00:38:16,360 --> 00:38:21,480
আপনি যদি মেটে পছন্দ করেন,
তাহলে তুমি অন্য মানুষের সাথে ঘুমাচ্ছ কেন?
274
00:38:27,920 --> 00:38:30,571
কারণ আমি
275
00:38:32,400 --> 00:38:34,930
আমি ভাবলাম
276
00:38:35,400 --> 00:38:38,440
আমি ভেবেছিলাম এটা দরকার।
277
00:38:39,800 --> 00:38:43,210
আমাকে কিছু প্রমাণ করতে হয়েছিল।
278
00:38:45,920 --> 00:38:49,925
এবং নিশ্চিত হন
যে আমি সঠিকটি বেছে নিয়েছি।
279
00:38:51,560 --> 00:38:55,690
- আপনি কি এখন এটা বের করেছেন?
হায় হায়। এটা আছে.
280
00:38:55,800 --> 00:38:59,805
আপনি বোকাদের একজন
আমি যাদের চিনি।
281
00:39:00,640 --> 00:39:06,568
- তুমি এখানে ফিরে এলে কেন?
- আমি জানতে চেয়েছিলাম আপনি আমাকে উড়িয়ে দিয়েছেন কিনা।
282
00:39:06,680 --> 00:39:11,400
আমার আর কি বিশ্বাস করার কথা ছিল?
আপনি শুধু এগিয়ে যান.
283
00:39:19,120 --> 00:39:22,283
আমি খুশি আপনি এখানে সরানো হয়েছে.
284
00:39:26,800 --> 00:39:29,971
আমি কথা বলেছি
এ বিষয়ে ফ্রিদা। ওয়েবে।
285
00:39:30,800 --> 00:39:33,721
তিনি বলেন আমি উচিত
এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলুন
286
00:39:34,840 --> 00:39:37,411
সে জ্ঞানী মেয়ে।
287
00:39:55,360 --> 00:40:00,810
সাগা একওয়াল একজন রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবী ছিলেন
রাজনীতিবিদ হওয়ার আগে।
288
00:40:00,920 --> 00:40:06,802
আমি তার ফাইল চেক করেছি.
যেগুলো সে জিতেছে, আর যাদের সে হেরেছে।
289
00:40:06,920 --> 00:40:09,571
একটি আকর্ষণীয়.
290
00:40:10,720 --> 00:40:13,326
- শুনছো?
- হ্যাঁ।
291
00:40:13,440 --> 00:40:18,890
2001 সালে সেতুটিতে একটি দুর্ঘটনা ঘটে।
এক মহিলা ও তার ছেলের মৃত্যু হয়েছে।
292
00:40:19,000 --> 00:40:25,406
চালক পালিয়ে যায়। কিন্তু যখন পাওয়া যায়
গাড়ী, তারপর এটি চুরি রিপোর্ট করা হয়.
293
00:40:25,520 --> 00:40:29,889
একজন প্রমাণ করতে পারেনি
যে মালিক এটি চালিত করেছিল।
294
00:40:30,800 --> 00:40:34,600
সিক্সটেন রকস্ট্যাডকে সন্দেহ করা হয়েছিল,
কিন্তু মামলা বাদ দেওয়া হয়।
295
00:40:34,720 --> 00:40:39,328
- Kerstin Ekwall এটা নিচে রাখা.
- এগিয়ে যাও।
296
00:40:39,440 --> 00:40:45,686
যে মহিলার মৃত্যু হয়েছে। তার স্বামী
একজন পুলিশ সদস্য ছিলেন। ডেনমার্কের অভিজাত পুলিশ।
297
00:40:56,800 --> 00:40:59,963
- হ্যাঁ, সাগা।
- তুমি কোথায়?
298
00:41:00,800 --> 00:41:05,610
তোমাকে এখানে আসতেই হবে। এটা জেস্পার ছিল না.
কিন্তু আমরা হয়তো কিছু খুঁজে পেয়েছি।
299
00:41:05,720 --> 00:41:09,167
মেটে ভালো করছে।
তার কিডনিতে পাথর ছিল।
300
00:41:09,280 --> 00:41:15,322
- তুমি হয়তো জানতে চেয়েছিলে।
- হ্যাঁ। কখন আসতে পারবেন?
301
00:41:16,400 --> 00:41:18,850
এখন। শীঘ্রই। অবিলম্বে।
302
00:41:20,760 --> 00:41:23,445
- এটা সাগা ছিল?
- হ্যাঁ।
303
00:41:23,560 --> 00:41:27,645
- যে সাগা এবং আমার সাথে
- তোমাকে কিছু বলতে হবে না।
304
00:41:27,760 --> 00:41:30,889
সব পরে, কিছুই হয়নি.
সবকিছু ঠিক আছে.
305
00:41:32,760 --> 00:41:34,842
ঠিক আছে?
306
00:41:36,840 --> 00:41:39,684
আপনি কি "ঠিক আছে" বলেছেন?
অবাক হচ্ছেন?
307
00:41:39,800 --> 00:41:45,364
- আমি গতকাল সাগার সাথে ছিলাম।
- আমি এটা জানি.
308
00:41:46,680 --> 00:41:52,500
সে আমাকে বের করে দিয়েছে। কারণ আপনি
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই না।
309
00:41:53,880 --> 00:41:59,887
- আমাকে এখন যেতে হবে। এটা কি ঠিক আছে?
- আমি ভেবেছিলাম আপনি জানতে চান।
310
00:42:08,480 --> 00:42:11,689
- সাগা। আপনি দর্শক আছে.
- কার দ্বারা?
311
00:42:11,800 --> 00:42:14,280
একটি অ্যান্টন বা অন্য কিছু।
312
00:42:16,720 --> 00:42:18,882
- হ্যালো।
- হ্যালো।
313
00:42:19,960 --> 00:42:22,361
- তুমি কি চাও?
- কেমন চলছে?
314
00:42:22,480 --> 00:42:26,724
- ভালো। আপনি কি চান?
- এগুলো তোমার জন্য।
315
00:42:28,400 --> 00:42:30,407
কেন?
316
00:42:30,520 --> 00:42:34,809
আমরা ভুল শেষ থেকে শুরু.
সাথে সেক্স।
317
00:42:36,600 --> 00:42:39,100
আমি করব
318
00:42:41,920 --> 00:42:46,721
আমি টেপ রিওয়াইন্ড করতে চাই.
আমি আপনাকে আরও ভালভাবে জানতে চাই।
319
00:42:46,840 --> 00:42:48,842
কেন?
320
00:42:48,960 --> 00:42:53,727
আমি একটি অনুভূতি আছে
যে আপনি জানার যোগ্য।
321
00:42:55,960 --> 00:42:59,567
আমরা একসাথে ডিনার করতে পারি?
শুধু রাতের খাবার।
322
00:43:01,000 --> 00:43:03,571
- সেক্স ছাড়া?
- হ্যাঁ।
323
00:43:04,560 --> 00:43:08,167
- ভালো লাগেনি?
- হ্যাঁ। এটা যে না.
324
00:43:10,280 --> 00:43:13,170
আমি দেখতে চাই আরও কিছু হতে পারে কিনা।
325
00:43:18,200 --> 00:43:20,771
- হ্যালো আবার.
- হ্যালো।
326
00:43:24,120 --> 00:43:26,691
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
327
00:43:26,800 --> 00:43:29,690
- কি নিয়ে ভাবো?
- তুমি
328
00:43:30,760 --> 00:43:35,243
- তুমি কি জানো এই কে?
- জেনস। আমরা একসঙ্গে কাজ করেছি।
329
00:43:35,360 --> 00:43:40,207
- সে কি ভালো পুলিশ ছিল?
- হ্যাঁ। সে অনেক দূর পৌঁছতে পারত।
330
00:43:41,440 --> 00:43:44,910
কি হয়েছে?
331
00:43:44,200 --> 00:43:47,647
স্ত্রী-সন্তান
একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
332
00:43:47,760 --> 00:43:50,684
তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল এবং সবকিছু হারিয়েছে।
333
00:43:50,800 --> 00:43:53,246
তিনি পাথরের নীচে ছিলেন।
334
00:43:57,400 --> 00:43:59,771
কেন আমরা জেনস সম্পর্কে কথা বলছি?
335
00:44:00,960 --> 00:44:05,727
সে কি অপরাধ করতে পারে
একটি ট্রেস ছাড়া?
336
00:44:06,600 --> 00:44:09,171
একটি নারী শরীর হিমায়িত?
337
00:44:14,960 --> 00:44:17,930
এটা সে নয়, সাগা।
338
00:44:18,400 --> 00:44:21,601
দুর্ঘটনার বিষয়ে মামলা বাদ দেন একওয়াল।
339
00:44:21,720 --> 00:44:26,169
হ্যাঁ, তবে সে আত্মহত্যা করেছে।
340
00:44:26,280 --> 00:44:32,287
তাকে Söringer এর আর্কাইভে পাওয়া যাবে। তিনি থেকে গেলেন
তাদের সম্পত্তির একটি থেকে নিক্ষিপ্ত।
341
00:44:32,400 --> 00:44:35,370
পরে তাদের হুমকি দেন।
342
00:44:35,480 --> 00:44:39,644
- গ্রি এটাকে সরিয়ে রাখো যেহেতু সে মারা গেছে।
- সে ঠিক ছিল.
343
00:44:42,240 --> 00:44:45,840
- তুমি কি এটা বলতে চাচ্ছো?
- কেন নয়?
344
00:44:46,640 --> 00:44:52,124
সে মারা গেছে। তার মাথায় গুলি করে।
তার কাফেলায়। আমি তাকে দেখেছি।
345
00:44:53,640 --> 00:44:58,202
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন যে তিনি আক্ষরিক অর্থেই
মাথা বন্ধ গুলি?
346
00:44:58,320 --> 00:45:01,244
- কেন?
- মুখটা চলে গেল?
347
00:45:11,960 --> 00:45:16,522
- এমন কেউ থাকতে হবে যে জেনসের প্রতিশোধ নেবে।
- পাঁচ বছর পর?
348
00:45:16,640 --> 00:45:21,430
আপনি যখন শুরু করেছিলেন তখন এটি খারাপ ছিল
পুলিশের হস্তক্ষেপ নিয়ে কথা বলতে
349
00:45:21,160 --> 00:45:26,700
আঙুলের ছাপ নেওয়া হয়নি
বা তার ডিএনএ।
350
00:45:26,120 --> 00:45:30,409
তিনি তার কাফেলায় বসে ছিলেন।
তার মাথায় গুলি লেগেছিল।
351
00:45:30,520 --> 00:45:34,127
তিনি পদত্যাগপত্র লিখেছিলেন।
352
00:45:34,240 --> 00:45:39,410
- ময়নাতদন্ত রিপোর্টের কি হবে?
- তার ময়নাতদন্ত করা হয়নি।
353
00:45:39,160 --> 00:45:43,600
- কেন নয়?
- মৃত্যুর কারণ পরিষ্কার ছিল।
354
00:45:43,120 --> 00:45:48,206
- আপনি সব আত্মহত্যার ময়নাতদন্ত করবেন না?
- এই একজন সহকর্মী ছিল.
355
00:45:48,320 --> 00:45:51,244
লোকটা শান্তিতে থাকুক!
356
00:45:55,520 --> 00:45:57,841
আমি এটা আমার সাথে নিয়ে যাব।
357
00:45:58,680 --> 00:46:03,846
আমি আগস্টের সাথে কথা বলেছি। আমি
একটি অনুভূতি যে কিছু ঘটছে.
358
00:46:03,960 --> 00:46:08,363
- না।
- আমরা এখানে অঞ্জার মায়ের সাথে কথা বলেছি।
359
00:46:08,480 --> 00:46:13,327
তারা যা চায় তা বলার বিষয়ে
শুনতে আপনি এখন কি করছেন?
360
00:46:13,440 --> 00:46:16,910
না, এখন না।
361
00:46:18,160 --> 00:46:24,281
জেনসের স্ত্রী ছিলেন সুইডিশ।
সে তার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছিল।
362
00:46:27,440 --> 00:46:32,480
তাদের একটি ট্রাকের সঙ্গে ধাক্কা দেওয়া হয়।
তারা ছেলেটিকে খুঁজে পায়নি।
363
00:46:32,160 --> 00:46:35,289
একজন প্রমাণ করতে পারেনি
যে এটি সিক্সটেন রকস্ট্যাড ছিল।
364
00:46:35,400 --> 00:46:39,325
- যদি জেনস প্রতিশোধ নিতে চায়
- নাকি অন্য কেউ।
365
00:46:39,440 --> 00:46:42,762
কেন সে সিক্সটেন রকস্ট্যাড নেয় না?
366
00:46:54,600 --> 00:46:56,921
হ্যাঁ।
367
00:46:58,200 --> 00:47:00,646
ধন্যবাদ, আমি জানি.
368
00:47:01,440 --> 00:47:05,365
ষোড়শ নিজেই মৃত্যুর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে
মোনাকোতে। সম্পূর্ণরূপে।
369
00:47:05,480 --> 00:47:08,211
এটা কাব্যিক বিচার।
370
00:47:15,680 --> 00:47:21,483
- জেনস নিজেই দুর্ঘটনাটি তদন্ত করতে চেয়েছিলেন।
- হ্যাঁ, বা সহকর্মীরা।
371
00:47:22,320 --> 00:47:24,641
কিন্তু সুইডেন তা প্রত্যাখ্যান করে।
372
00:47:26,720 --> 00:47:29,166
Jens দ্বারা একটি পর্যালোচনা.
373
00:47:30,240 --> 00:47:37,124
"দেরী হচ্ছে, সহকর্মীরা বিলম্বিত হচ্ছেন
বিপদ, অবিশ্বস্ত, সম্ভাব্য অপব্যবহারের জন্য।"
374
00:47:37,240 --> 00:47:40,847
"সেবার ভিতরে,
মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন।"
375
00:47:42,320 --> 00:47:46,803
দ্বারা স্বাক্ষরিত
ট্রেড ইউনিয়নের একজন প্রতিনিধি।
376
00:47:46,920 --> 00:47:49,321
- আপনি কার দ্বারা জানেন?
- হ্যাঁ।
377
00:47:50,160 --> 00:47:52,640
হেনিং থলস্ট্রাপ।
378
00:48:29,640 --> 00:48:34,123
ড্যানিয়েল যে গুজব ছিল
সেতুতে দুর্ঘটনায় বিপর্যস্ত।
379
00:48:34,240 --> 00:48:36,846
- সে একই পার্টিতে ছিল।
- কার মত?
380
00:48:36,960 --> 00:48:39,486
কোপেনহেগেনের সিক্সটেন রকস্ট্যাড।
381
00:48:39,600 --> 00:48:45,164
তিনি কর্মীদের সঙ্গে কথা বলেছেন
রকস্ট্যাড কতটা পান করেছিল।
382
00:48:45,280 --> 00:48:48,568
যদি সে গাড়ি নিয়ে যেত।
383
00:48:49,520 --> 00:48:52,763
- সে কি কোথাও পেয়েছে?
- জানি না।
384
00:48:54,240 --> 00:48:59,644
তিনি স্টকহোম থেকে একটি প্রস্তাব পেয়েছিলেন।
ভাল বেতন এবং বিনামূল্যে অ্যাপার্টমেন্ট।
385
00:48:59,760 --> 00:49:02,730
- সে একই দিনে দংশন করেছে।
- তাকে কেনা হয়েছে।
386
00:49:02,840 --> 00:49:07,801
এটা অসম্ভব নয়
যেহেতু আমরা ড্যানিয়েলের কথা বলছি।
387
00:49:07,920 --> 00:49:12,881
তার কোনো নৈতিকতা ছিল না
মোটেই উদ্বেগ।
388
00:49:20,800 --> 00:49:23,209
- আমি তাকে মিস করব.
- ধন্যবাদ।
389
00:49:26,120 --> 00:49:28,726
- সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।
390
00:49:32,400 --> 00:49:36,724
গল্প। মার্টিন।
আমি Jens সম্পর্কে উপাদান পড়া আছে.
391
00:49:36,840 --> 00:49:40,447
একজনকে বোঝায়
একটি মনস্তাত্ত্বিক প্রতিবেদন -
392
00:49:40,560 --> 00:49:45,282
- কে বলে সে না
পুলিশ হিসেবে কাজ করতে হবে।
393
00:49:45,400 --> 00:49:47,721
কিন্তু প্রতিবেদনটি নেই।
394
00:49:48,480 --> 00:49:52,326
- মনে আছে সাইকোলজিস্টের নাম কি ছিল?
- কখন ছিল?
395
00:49:52,440 --> 00:49:55,649
শরৎ 2003।
396
00:49:55,760 --> 00:50:00,846
শেষবার যখন তিনি কাজ করেছিলেন,
সে কিছুই ছিল না।
397
00:50:01,640 --> 00:50:06,407
প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়
সমাপ্তি নথিতে।
398
00:50:06,520 --> 00:50:09,490
এটা কে বলে না
যারা এটা তৈরি করেছে।
399
00:50:09,600 --> 00:50:14,561
- ফার্নস্কোগ 2003 সালে কী করেছিলেন?
- কোপেনহেগেনে কাজ করেছেন।
400
00:50:14,680 --> 00:50:19,607
- তিনি পরের বছর সুইডেনে শুরু করেন।
- এবং জেস্পার তার সাথে শেষ হয়েছিল।
401
00:50:19,720 --> 00:50:25,250
সম্ভবত ফার্নস্কোগের সাথে কাজ করেছিলেন
আগের সমস্যায় পুলিশ অফিসাররা।
402
00:50:32,160 --> 00:50:36,131
আমরা সোনজাকে খুঁজে পেয়েছি।
সে পাঁচ মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।
403
00:50:37,640 --> 00:50:40,769
- Shall I put these in a vase?
- হ্যাঁ।
404
00:50:43,920 --> 00:50:46,685
অ্যান্টন কি চেয়েছিলেন?
405
00:50:48,280 --> 00:50:52,763
- ডিনারে দাওয়াত দাও।
- সে কি তোমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?
406
00:50:53,720 --> 00:50:57,645
- হ্যাঁ। এটা অদ্ভুত.
-এভাবে বলছ কেন?
407
00:50:59,200 --> 00:51:04,206
ছেলেরা শুধুমাত্র মেয়েদের জিজ্ঞাসা করে
যদি তারা তাদের সাথে ঘুমাতে চায়।
408
00:51:04,320 --> 00:51:07,500
-এটা কোথা থেকে পেলে?
- ঠিক তাই না?
409
00:51:07,120 --> 00:51:11,842
না। হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।
আপনি কি করতে চান?
410
00:51:11,960 --> 00:51:15,248
- সোনজা এলে
- না। অ্যান্টনের সাথে।
411
00:51:16,800 --> 00:51:20,642
- আমি জানি না।
-ওকে নিয়ে বাইরে যাও। সে তোমাকে পছন্দ করে।
412
00:51:20,760 --> 00:51:25,129
- সে আমাকে চেনে না।
- না, সে করে না।
413
00:51:35,600 --> 00:51:38,460
আপনি কি জানেন এই কে?
414
00:51:39,920 --> 00:51:43,970
তিনি আমার ভাইয়ের মতো ছিলেন।
স্টিফেন। সে আমাকে বাঁচিয়েছে।
415
00:51:55,800 --> 00:51:59,247
স্টেফান, আমার ভাই।
416
00:51:59,360 --> 00:52:02,887
সে পরে আসবে।
আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি.
417
00:52:03,880 --> 00:52:08,886
জেনস। তিনি আপনাকে কি থেকে রক্ষা করেছেন?
418
00:52:12,280 --> 00:52:18,830
কেউ আমার জিনিস নিয়ে গেছে।
সব সময়। সে আমার জিনিসপত্র নিয়ে গেল।
419
00:52:19,400 --> 00:52:23,724
তিনি বলেন, তিনি পদত্যাগ করতে যাচ্ছেন।
তারপর তাকে আঘাত করে।
420
00:52:23,840 --> 00:52:26,650
সে কি জেনসকে মারধর করেছে যে আপনার জিনিস নিয়ে গেছে?
421
00:52:26,760 --> 00:52:31,846
হ্যাঁ, কিন্তু তারপর ছিটকে গেলেন।
422
00:52:33,360 --> 00:52:35,966
অনেক নকিং। আমার থেকে অনেক বেশি।
423
00:52:37,440 --> 00:52:43,641
- যে লোকটি আপনাকে এবং জেনসকে আঘাত করেছিল তার নাম কি ছিল?
- বিজর্ন। পশুর মতো।
424
00:52:50,720 --> 00:52:53,200
সে কি সে?
425
00:52:58,000 --> 00:53:02,850
তাকে আঘাত করে। তিনি সবাইকে মারধর করেন।
426
00:53:06,440 --> 00:53:09,330
ধন্যবাদ আপনি একটি মহান সাহায্য হয়েছে.
427
00:53:10,200 --> 00:53:13,443
- আমার ভাই কখন আসবে?
- আমরা জানি না।
428
00:53:17,480 --> 00:53:20,529
অনেক ভালো থেকো।
429
00:53:34,400 --> 00:53:40,900
আপনি কি অন্য নাম চান? দোকান যে
পোড়া সবাই একই গ্রুপে আছে।
430
00:53:40,120 --> 00:53:44,205
পিকা। আপনি জানেন কে
পিকার চেয়ারম্যান কে?
431
00:53:44,320 --> 00:53:46,368
- মার্টিন?
- কোন ধারণা নেই।
432
00:53:46,480 --> 00:53:49,609
ইডা রকস্ট্যাড। ষোলোর মা।
433
00:54:43,800 --> 00:54:46,280
- আমি ভেবেছিলাম আপনি ঘুমাচ্ছেন।
- না।
434
00:54:46,400 --> 00:54:49,927
আমি বাচ্চাদের দিকে তাকালাম।
তারপর বসলাম।
435
00:54:57,160 --> 00:54:59,288
আপনি ভাল করছেন?
436
00:55:09,520 --> 00:55:12,603
- জেনসের কথা মনে আছে?
- হ্যাঁ। তার সম্পর্কে কি?
437
00:55:14,160 --> 00:55:18,449
- সাগা বিশ্বাস করে যে সে বেঁচে আছে।
- সে তা করে না।
438
00:55:20,920 --> 00:55:26,768
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে,
কিন্তু তদন্ত তাকে নির্দেশ করে।
439
00:55:37,320 --> 00:55:39,846
আমি এখন যাচ্ছি.
440
00:55:41,360 --> 00:55:44,603
- থাকতে পারো।
- মানে?
441
00:55:54,000 --> 00:55:59,530
আজ যখন ভাবলাম তখনই হবে
বাচ্চাদের হারিয়ে আমি প্রায় স্বস্তি পেয়েছি।
442
00:56:01,920 --> 00:56:05,606
আমি জানি না
আমি যদি আপনার সাথে আরও বাচ্চা চাই।
443
00:56:05,720 --> 00:56:09,770
আজ মনে হল যেন পারলাম
যে সিদ্ধান্ত নিতে হবে না.
444
00:56:09,880 --> 00:56:14,647
- আমরা কি আরও বাচ্চাদের পরিচালনা করতে পারি?
- আমরা দুজন ম্যানেজ করলে ঠিক হয়ে যাবে।
445
00:56:19,440 --> 00:56:21,886
আমরা কি এটা তৈরি করছি?
446
00:56:39,240 --> 00:56:46,567
- আমাদের ছবিটির সাথে অঞ্চলটিকে ওয়ালপেপার করতে হবে।
- না। সে তার চেহারা পরিবর্তন করেছে।
447
00:56:49,880 --> 00:56:52,531
- আপনি কি খারাপ জানেন?
- না।
448
00:56:54,160 --> 00:56:58,848
পাঁচ বছর হয়ে গেল
সে তার নিজের আত্মহত্যা করেছে।
449
00:57:00,440 --> 00:57:05,571
আপনি কি মনে করেন যে তিনি শেষ কাজটি করবেন,
ড্যানিয়েল ফার্বের জীবন নিচ্ছে?
450
00:57:07,760 --> 00:57:11,242
এটা ধরে না.
সে করা হয়নি।
451
00:57:36,800 --> 00:57:38,651
www.O P E N S U B T I T L E S.org
স্টেইন লারসেন