1
00:00:07,440 --> 00:00:13,402
আমি যা কাজ করি তা দিয়ে আপনি কাজ করতে পারবেন না
সঙ্গে, অন্যায় না দেখে।
2
00:00:15,680 --> 00:00:19,765
তিনি আবার সাইন আপ করেছেন।
এখন এটা অভিবাসী.
3
00:00:21,520 --> 00:00:23,887
- তুমি এখানে?
- সে এখানে ঘুমিয়েছে।
4
00:00:24,000 --> 00:00:27,607
- সাগা আমার সহকর্মী.
- আমি যেমন চাই তাই করি।
5
00:00:27,720 --> 00:00:31,725
- তিনি নতুন কিছু পোস্ট করেছেন।
- শুধু হেনিং কেন?
6
00:00:31,840 --> 00:00:35,890
- তার কি হেনিং আছে?
- হ্যাঁ। গতকাল রাতে তিনি নিখোঁজ হন।
7
00:00:36,000 --> 00:00:41,131
- এখানে আপনার জন্য একটি চিঠি ছিল.
- আমি আমার ভাইকে ফিরে পাবো না।
8
00:00:45,880 --> 00:00:50,807
- তুমি শার্লটের সাথে কি করতে যাচ্ছিলে?
- তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করুন।
9
00:00:50,920 --> 00:00:54,830
- তুমি কি ওর সাথে শুয়েছ?
- কি বলবো?
10
00:00:54,200 --> 00:00:59,286
উঠুন এবং প্যাক করুন! আর ছুরিকাঘাত!
আমি তোমাকে দেখতে চাই না
11
00:01:00,800 --> 00:01:04,885
গত রাতে আমি মারা গেছি।
আলো দেখলাম না।
12
00:01:10,000 --> 00:01:15,166
- আমাদের সার্চ ওয়ারেন্ট থাকতে হবে।
- রক্ত আসে কোথা থেকে?
13
00:01:15,280 --> 00:01:19,800
- সাগা নরেন।
- তুমি দেরী করে কাজ কর।
14
00:01:19,200 --> 00:01:21,646
আমি তোমাকে খুঁজে পাব!
15
00:01:22,720 --> 00:01:26,800
রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে চার্লিকে পাওয়া গেল
16
00:01:26,120 --> 00:01:28,930
আপনি কি জানেন কে আপনাকে বিষ দিয়েছে?
17
00:01:30,280 --> 00:01:32,487
আমি তাকে দেখেছি।
18
00:01:32,600 --> 00:01:38,243
- পুলিশের গাড়ি কি এভাবে চুরি করা যায়?
- হয়তো চুরি হয়নি।
19
00:01:38,960 --> 00:01:42,362
ভাবুন, তিনি যদি একজন পুলিশ হন।
20
00:02:23,720 --> 00:02:25,688
কি রে...!
21
00:03:56,720 --> 00:04:00,645
হাই, এটা Mette.
একটি বার্তা দিন
22
00:04:03,560 --> 00:04:06,370
হাই, এটা আমি.
23
00:04:06,480 --> 00:04:12,442
আমি বুঝতে পারছি তুমি রাগ করেছ।
কিন্তু আমাদের একসঙ্গে কথা বলতে হবে।
24
00:04:12,560 --> 00:04:16,121
আপনি কি আমাকে কল করতে পারেন
25
00:04:18,400 --> 00:04:20,971
আজ রাতে বাসায় আসবো।
26
00:04:22,280 --> 00:04:24,806
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
27
00:04:24,920 --> 00:04:27,366
আজ। এটা আছে.
28
00:04:30,880 --> 00:04:34,851
সে যদি পুলিশ হয়,
তারপর এটা অনেক ব্যাখ্যা.
29
00:04:34,960 --> 00:04:39,887
- যে সে কোন চিহ্ন রেখে যায়নি।
- অনেক অপরাধী আছে -
30
00:04:40,000 --> 00:04:44,528
- কে জানে কিভাবে এড়াতে হয়।
- হ্যাঁ, কিন্তু তারা অর্থ উপার্জন করতে চায়।
31
00:04:44,640 --> 00:04:48,800
- সে এমন করে কেন?
- এটা ব্যক্তিগত.
32
00:04:48,120 --> 00:04:51,966
সে তাদের মরতে চায়। হেনিংয়ের মতো।
33
00:04:53,800 --> 00:04:57,202
- সে পুলিশ কেন?
- আনজা।
34
00:04:57,320 --> 00:05:00,510
সে কিভাবে জানলো
যে আমরা তাকে খুঁজছিলাম?
35
00:05:00,160 --> 00:05:04,245
যে সে গ্যারেজে ছিল,
একটি নিরাপদ সংযোগের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছিল।
36
00:05:04,360 --> 00:05:08,763
তিনি পুলিশের একটি গাড়ি ধরেন
কেউ প্রতিক্রিয়া ছাড়াই।
37
00:05:08,880 --> 00:05:14,410
তিনি সরঞ্জাম অ্যাক্সেস আছে.
ইআই পিস্তলটি থানা থেকে নিয়ে গেছে।
38
00:05:14,520 --> 00:05:20,607
তিনি সম্পূর্ণ পেশাদারভাবে শিকারদের গুলি করেছিলেন।
তিনি সুসংগঠিত এবং পরিকল্পিত।
39
00:05:21,520 --> 00:05:26,321
- তিনি ঠান্ডা এবং সাবধান.
- সে সামরিক।
40
00:05:26,440 --> 00:05:29,171
পুলিশের বিশেষ বাহিনী।
41
00:05:30,680 --> 00:05:35,163
আমরা যদি সেই পথ অনুসরণ করি,
আমাদের সতর্ক হতে হবে।
42
00:05:36,800 --> 00:05:41,325
আমরা ডেনিশ পুলিশ অফিসারদের খুঁজছি।
আমরা এখানে অবিরত কেন.
43
00:05:41,440 --> 00:05:47,830
- কেন ড্যানিশ?
- ডেনিশ পুলিশের গাড়ি। এবং সে ড্যানিশ ভাষায় কথা বলে।
44
00:05:47,200 --> 00:05:52,100
যারা পারবে তাদের খুঁজে বের করব
এটা করো তারা অনেক নয়।
45
00:05:52,120 --> 00:05:59,402
- কেউ একজন সহকর্মীকে গুলি করে না। না.
- আপনার কি অন্য তত্ত্ব আছে, মার্টিন?
46
00:06:01,960 --> 00:06:05,203
- কি?
- আমাদের যা আছে আমি পাঠিয়ে দেব।
47
00:06:06,320 --> 00:06:08,322
আমরা কথা বলি।
48
00:06:08,440 --> 00:06:11,410
- আমরা কিছু খাবো?
- না ধন্যবাদ।
49
00:06:11,520 --> 00:06:14,285
- কেন নয়?
- সময় নেই।
50
00:06:16,920 --> 00:06:21,687
মার্টিন এর চিন্তা পছন্দ করে না
যে এটি একটি সহকর্মী হতে পারে.
51
00:06:21,800 --> 00:06:24,406
অন্য কিছু হয়েছে?
52
00:06:26,360 --> 00:06:29,489
- সে আমার উপর বিরক্ত।
- কেন?
53
00:06:29,600 --> 00:06:32,444
তার ছেলে আমার সাথে রাত কাটাল।
54
00:06:33,840 --> 00:06:39,131
- সে কি ট্রেন মিস করেছে?
- না। সে আমাকে পছন্দ করে।
55
00:06:39,240 --> 00:06:43,484
- তার বয়স কত?
- 18 বছর।
56
00:06:43,600 --> 00:06:46,649
- এটা তার ছেলে!
- তার বৈধ বয়স হয়েছে।
57
00:06:46,760 --> 00:06:53,370
এটা আপনি কি করেছেন সম্পর্কে. সোম
সহকর্মীদের বাচ্চাদের সাথে সেক্স করবেন না।
58
00:06:53,480 --> 00:06:56,882
- আমরা সেক্স করিনি।
- কিন্তু
59
00:06:57,000 --> 00:07:01,850
সে আমার সাথে শুয়েছিল। আমরা কি সেক্স করেছি?
তাহলে আমি এটা বলতাম।
60
00:07:01,200 --> 00:07:06,100
মার্টিনকে বলুন।
আমি যেভাবে ব্যাখ্যা করি সেভাবেই তিনি তা ব্যাখ্যা করেন।
61
00:07:06,120 --> 00:07:11,160
- এটা আমার সমস্যা না.
- এটা আমার জন্য একটি উপকার হিসাবে করুন.
62
00:07:12,440 --> 00:07:16,525
আজ সকালে একটি স্কুল বাস উধাও।
পাঁচ সন্তান নিয়ে।
63
00:08:32,640 --> 00:08:35,211
সোনজা !
64
00:08:41,360 --> 00:08:44,921
এটা আমি. স্টিফেন।
আমাকে চিনতে পারছেন?
65
00:08:53,640 --> 00:08:57,122
চার্লি রাস্তায় হাঁটল।
তিনি একটি প্যাকেজ খুঁজে পেয়েছেন।
66
00:08:57,240 --> 00:09:01,529
সে ভেবেছিল তামাক,
কিন্তু এটা ছিল ডিনামাইট
67
00:09:02,240 --> 00:09:05,881
- অনেক দিন আগে নাকি এখন?
- এটা এখন.
68
00:09:08,280 --> 00:09:11,762
- সে জেগে উঠেছে।
- হ্যাঁ।
69
00:09:15,480 --> 00:09:20,800
- আমাকে ছেড়ে যেও না!
- আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।
70
00:09:22,360 --> 00:09:24,761
কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবে না।
71
00:09:46,520 --> 00:09:49,729
তুমি আজ আসবে ভাবিনি।
72
00:09:51,280 --> 00:09:54,204
আপনি ঠিক ছিল.
73
00:09:54,320 --> 00:09:59,451
নিবন্ধ যেখানে আমি হ্যাং আউট
মানসিকভাবে অসুস্থ। এটা একটা ভুল ছিল।
74
00:10:01,000 --> 00:10:04,641
- আমি এর জন্য দুঃখিত।
- ঠিক আছে।
75
00:10:06,440 --> 00:10:11,606
তুমি ভালো আছ, আকে।
আমি আপনার যথেষ্ট প্রশংসা করিনি.
76
00:10:13,960 --> 00:10:20,286
আমাকে যেতে হবে। একটি স্কুল বাস আছে
অদৃশ্য পাঁচ সন্তান নিয়ে।
77
00:10:20,920 --> 00:10:23,820
অভিনন্দন।
78
00:10:42,440 --> 00:10:46,286
- হ্যালো। Åke বললেন যে আপনি অসুস্থ।
- আমার ভালো লাগছে
79
00:10:47,800 --> 00:10:51,688
- সে পুলিশকে মেরেছে।
- শুনেছি।
80
00:10:51,800 --> 00:10:56,727
পঞ্চম বিষয়ে কোন খবর?
আপনি কি আপনার ইমেইল চেক করেছেন?
81
00:11:00,160 --> 00:11:02,640
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?
82
00:11:04,800 --> 00:11:06,401
আমার মনে হয় না।
83
00:11:09,840 --> 00:11:13,811
- এটা কোন ব্যাপার না.
- কি ব্যাপার না?
84
00:11:13,920 --> 00:11:17,163
আমি যা কিছু লিখি।
সে আমাকে যা কিছু পাঠায়।
85
00:11:20,680 --> 00:11:23,251
এটা অর্থহীন।
86
00:11:24,720 --> 00:11:29,282
- কিছুই যায় আসে না।
- কি হয়েছে?
87
00:12:08,000 --> 00:12:11,891
- এটা দিয়ে সে কি চায়?
- কোন ধারণা নেই.
88
00:12:45,880 --> 00:12:48,690
এখানে কি লিলিয়ান আমাদের পাঠিয়েছে.
89
00:12:56,880 --> 00:12:59,360
গত শীতে তিনি মারা যান।
90
00:12:59,480 --> 00:13:04,520
বহু বছর আগে তিনি মারা গেছেন।
কেন তারা এটা পরীক্ষা করেনি?
91
00:13:06,960 --> 00:13:10,362
আমরা কোপেনহেগেন থেকে উপাদান পেয়েছি.
92
00:13:10,480 --> 00:13:16,522
আমি তোমার ছেলের সাথে ঘুমাইনি।
আমি এবং অগাস্ট সেক্স করিনি।
93
00:13:16,640 --> 00:13:19,120
তুমি জানতে চেয়েছিলে।
94
00:13:24,320 --> 00:13:26,891
- এখানে শোন।
- এটা কি?
95
00:13:27,000 --> 00:13:32,689
পুলিশের মধ্যে রেডিও যোগাযোগ
হেলিকপ্টার এবং চুরি যাওয়া গাড়ি।
96
00:13:32,800 --> 00:13:35,804
HK4 থেকে গাড়ি 319। অবস্থা কী?
97
00:13:36,960 --> 00:13:41,761
HK4। 319. জেব্রা জুলু।
98
00:13:42,840 --> 00:13:47,402
- গাড়ি 319. পুনরাবৃত্তি করুন।
- রিপোর্ট করার কিছু নেই৷
99
00:13:48,600 --> 00:13:51,460
কার 319। প্রাপ্ত।
100
00:13:53,720 --> 00:13:57,361
"জেব্রা জুলু" মানে সবকিছু শান্ত।
101
00:13:58,600 --> 00:14:03,367
এটা যোগাযোগ
যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুলিশ ব্যবহার করে।
102
00:14:03,480 --> 00:14:08,441
- এটা কি প্রোফাইলের সাথে মেলে?
- সবাই এফবিআই দ্বারা প্রশিক্ষিত।
103
00:14:10,120 --> 00:14:14,330
সে কি নিতে পারে
ইন্টারনেট থেকে "জেব্রা জুলু"?
104
00:14:14,440 --> 00:14:19,606
- সার্চ ইঞ্জিনে কোন হিট নেই।
- সুইডিশ পুলিশদের কি হবে?
105
00:14:20,480 --> 00:14:25,884
- জন?
- হ্যাঁ, সাতজন আছে।
106
00:14:28,800 --> 00:14:30,686
সাগা নরেন।
107
00:14:30,800 --> 00:14:34,885
ধন্যবাদ সোনজা লিন্ডবার্গ
কোমা থেকে জেগে উঠেছে।
108
00:14:36,440 --> 00:14:41,200
আমাদের স্কুল বাস আছে
অদৃশ্য আপনি কি যেতে যাচ্ছেন?
109
00:14:41,120 --> 00:14:47,200
- সোনজা তাকে দেখেছে।
- আমরা জানি না সে বাচ্চাদের সাথে কি চায়।
110
00:14:47,120 --> 00:14:50,363
আমাকে ছবি দিন
সাত সুইডিশ, জন.
111
00:14:55,960 --> 00:15:01,683
সে উত্তর দেয় না। মেটে। আমি
সারাদিন তাকে ফোন করেছে।
112
00:15:01,800 --> 00:15:05,600
- ডাকছ কেন?
- সে আমাকে বের করে দিয়েছে।
113
00:15:05,720 --> 00:15:07,768
কেন?
114
00:15:09,400 --> 00:15:15,726
- সে জানতে পেরেছে যে আমি অবিশ্বস্ত।
- সে জানে না তুমি একগামী নও?
115
00:15:15,840 --> 00:15:20,801
আপনি কোথা থেকে যে পেয়েছেন?
তখন আমিই।
116
00:15:22,000 --> 00:15:27,370
- তুমি অন্যের সাথে সেক্স করো কেন?
- আপনি সম্পর্ক সম্পর্কে কি জানেন?
117
00:15:27,480 --> 00:15:32,805
- এটা নির্ভর করে আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তার উপর।
- 20 বছরের ছোটদের সাথে সেক্স করবেন না।
118
00:15:34,200 --> 00:15:38,649
আমি আগস্টের চেয়ে 19 বছরের বড়।
আমরা সেক্স করিনি।
119
00:15:38,760 --> 00:15:44,722
- কি করলে সারারাত?
- কথা বলেছে, সিনেমা দেখেছে, খেয়েছে, ঘুমিয়েছে।
120
00:15:44,840 --> 00:15:50,404
একজন পুরুষ ও একজন নারী পারে না
সেক্স না করে এক রাতে একসাথে থাকো?
121
00:15:50,520 --> 00:15:55,890
- আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন অবিশ্বস্ত।
- বাদ দাও, সাগা।
122
00:15:56,000 --> 00:15:58,200
ধন্যবাদ
123
00:16:04,480 --> 00:16:08,724
এটা আপনার দোষ. আপনার ছিল না
আমার মানিব্যাগ নাড়লাম, -
124
00:16:08,840 --> 00:16:11,764
- সে কখনই জানতে পারত না।
125
00:16:12,720 --> 00:16:16,247
আপনি কি শার্লট সোরিঞ্জারের সাথে ঘুমিয়েছিলেন?
126
00:16:17,800 --> 00:16:19,811
এটা কেমন ছিল?
127
00:16:39,240 --> 00:16:41,720
এটা মেটে রোহদে।
128
00:16:41,840 --> 00:16:44,286
আমি ঠিক নিচে আসব.
129
00:16:53,320 --> 00:16:56,563
একজন সেবাস্টিয়ান স্যান্ডস্ট্রড আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
130
00:17:06,320 --> 00:17:10,291
- হ্যালো। মেটে রোহদে।
- সেবাস্তিয়ান স্যান্ডস্ট্রড।
131
00:17:10,400 --> 00:17:13,510
এটা কি প্রযোজ্য?
132
00:17:13,160 --> 00:17:17,609
- আমি আপনাকে একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম দেখাতে চাই।
- তাহলে আমি ভুল মানুষ।
133
00:17:17,720 --> 00:17:21,964
- আমি আইটি সিস্টেম কিনি না।
- কিন্তু আপনি এগুলো ব্যবহার করেন।
134
00:17:22,800 --> 00:17:27,246
- কোম্পানি যেগুলো কেনে।
- আমি আপনার জন্য উপযুক্ত চিন্তা করছি.
135
00:17:28,320 --> 00:17:31,767
আপনি নিশ্চিত হবে
আমার জীবনে বিপ্লব ঘটাও।
136
00:17:31,880 --> 00:17:35,441
- এবং আমি এটি তৈরি করব।
- কিভাবে?
137
00:17:37,320 --> 00:17:41,291
- দীর্ঘ বা সংক্ষিপ্ত সংস্করণ?
- সংক্ষিপ্ত একটি.
138
00:17:41,400 --> 00:17:47,646
কম কারপুলিং। তাই কম
ওভারটাইম এবং পরিবারের জন্য আরো সময়।
139
00:17:51,200 --> 00:17:54,249
- অনেক দূরে?
- এটা কি সত্যি?
140
00:17:56,240 --> 00:17:59,130
সংক্ষিপ্ত সংস্করণে, এটি সত্য।
141
00:18:02,400 --> 00:18:05,647
আপনি আমার পূর্ণ আছে
পাঁচ মিনিটের জন্য মনোযোগ
142
00:18:05,760 --> 00:18:09,890
- এটা দীর্ঘ ছিল না.
- তাহলে আপনি আরো সময় প্রাপ্য.
143
00:18:15,400 --> 00:18:17,243
আমরা সেখানে যাচ্ছি.
144
00:18:19,360 --> 00:18:25,845
- মেটে রাগ করাটা কি আমার দোষ?
- আপনি আমাকে এখানে মানিব্যাগ দিতে পারেন.
145
00:18:25,960 --> 00:18:31,126
তাই সমস্যা হল যে Mette খুঁজে পাওয়া গেছে
যে আপনি অন্যদের সাথে ঘুমান?
146
00:18:31,240 --> 00:18:38,408
সমস্যা হল আমি তাকে ফিরে চাই।
আমি তাকে হারাতে চাই না।
147
00:18:38,520 --> 00:18:43,401
- তোমার এটা ভাবা উচিত ছিল
- একটু আগে। ধন্যবাদ, আমি জানি.
148
00:18:55,720 --> 00:18:57,848
আপনি এখানে কি করছেন?
149
00:18:57,960 --> 00:19:02,568
- আমাকে তোমাকে কিছু প্রশ্ন করতে হবে।
- এটা কি অপেক্ষা করতে পারে না?
150
00:19:02,680 --> 00:19:07,208
না। আমার নাম সাগা নরেন।
আপনি এই ছবি দেখতে পারেন?
151
00:19:08,720 --> 00:19:15,490
আপনি কি মদের বোতল বাইরে রাখা দেখতে?
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে চিনতে। মনে আছে?
152
00:19:15,600 --> 00:19:19,571
-কেমন আছো?
- ভালো।
153
00:19:19,680 --> 00:19:21,762
এটা চমৎকার.
154
00:19:26,000 --> 00:19:28,287
ছবিগুলো দেখুন।
155
00:19:30,600 --> 00:19:33,843
মনোনিবেশ!
প্রতিটি ছবি দেখুন।
156
00:19:37,920 --> 00:19:41,845
- আপনি কি ফোকাস করতে পারেন ...?
- সে এইমাত্র জেগে উঠেছে।
157
00:19:41,960 --> 00:19:44,884
- তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাও?
- না।
158
00:19:58,800 --> 00:20:00,447
সবকিছু ঠিক আছে, সোনজা?
159
00:20:00,560 --> 00:20:02,210
সোনজা !
160
00:20:04,920 --> 00:20:06,888
এটা ঠিক আছে.
161
00:20:19,560 --> 00:20:24,248
এটা আজ পরিষ্কার হয়ে গেছে
যে আইনের সামনে সবাই সমান নয়।
162
00:20:24,360 --> 00:20:29,810
এটি জনসংখ্যার জন্য একটি সমস্যা।
163
00:20:29,920 --> 00:20:33,288
এমন কিছু যাকে অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে দেখা উচিত।
164
00:20:33,400 --> 00:20:37,166
জনসংখ্যার সমস্যা
খুব গুরুত্ব সহকারে দেখা উচিত.
165
00:20:37,280 --> 00:20:43,890
জেসপার অ্যান্ডারসন। জন্ম 1969। দ্বিভাষিক।
মা ড্যানিশ। তিনি 12 বছর বয়স পর্যন্ত সেখানে বসবাস করেন।
166
00:20:44,000 --> 00:20:49,962
1995 সালে পুলিশ একাডেমি ছেড়েছিলেন।
এফবিআই 1998-2000 এ প্রশিক্ষিত।
167
00:20:51,200 --> 00:20:56,491
সন্ত্রাসী পুলিশের জন্য কাজ করুন
2003 সালে দুই সহকর্মী নিহত হওয়া পর্যন্ত।
168
00:20:57,480 --> 00:21:01,451
2005 সালে বিবাহবিচ্ছেদ হয়।
2006 সালে আবার কাজ শুরু করেন -
169
00:21:01,560 --> 00:21:05,565
- এবং Øresund-এর জন্য সমন্বয়কারী হয়েছিলেন-
ফোকাস সহ এলাকা -
170
00:21:05,680 --> 00:21:11,500
- সংগঠিত অপরাধ।
একটা ভালো কাজ করো। ভালো লেগেছে।
171
00:21:11,160 --> 00:21:15,688
- এটি প্রোফাইলের সাথে মেলে।
- আর একটা কথা।
172
00:21:15,800 --> 00:21:19,486
যে আমরা তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি,
এই ঘরে থাকে।
173
00:21:22,560 --> 00:21:26,565
আমরা কি তার সাথে কথা বলব?
সে এখানে ঘরে বসে আছে।
174
00:21:42,720 --> 00:21:45,929
- জেসপার অ্যান্ডারসন এখানে?
- না।
175
00:21:46,400 --> 00:21:48,281
- তুমি কি জানো সে কোথায়?
- না।
176
00:21:49,840 --> 00:21:53,561
- আপনি তার সাথে কি চান?
- আমরা তার সাথে কথা বলতে চাই।
177
00:21:55,280 --> 00:21:57,408
নমস্কার!
178
00:21:59,560 --> 00:22:03,406
তিনি সুইডিশ। আপনি বলেছেন তিনি ডেনিশ।
179
00:22:03,520 --> 00:22:09,641
- বেশিরভাগ জিনিসই তাকে ডেনিশ হওয়ার দিকে ইঙ্গিত করে।
- কিন্তু জেসপার অ্যান্ডারসন সুইডিশ।
180
00:22:09,760 --> 00:22:12,810
- মানে কি?
- কিছু না।
181
00:22:20,880 --> 00:22:24,407
- সে এখানে নেই।
- আর বাড়িতেও না।
182
00:22:24,520 --> 00:22:29,162
- গ্রি এখন বাসায় আছে।
- আমি সেখানে যাচ্ছি.
183
00:22:29,280 --> 00:22:33,729
যদি জেসপার হয় তবে সে ব্যস্ত।
আমাকে কিছু দেখান.
184
00:22:44,600 --> 00:22:50,403
লক্ষ লক্ষ শিশু প্রতিটি নির্যাতিত হয়৷
বিশ্বব্যাপী কোম্পানি দিবস।
185
00:22:50,520 --> 00:22:55,970
একটি জিনিসের দাম কম কারণ
কেউ অন্য প্রান্তে অর্থ প্রদান করেছে৷
186
00:22:56,800 --> 00:23:01,405
তারা আমাদের সন্তান নয়।
কিন্তু এটা এই.
187
00:23:02,320 --> 00:23:06,530
- এটা কোথা থেকে আসে?
-সন্নিংনু.সে.
188
00:23:06,640 --> 00:23:11,362
প্রতিটি শিশু একটি শিল্পের প্রতিনিধিত্ব করে।
Øresund এলাকায় একটি ব্যবসা -
189
00:23:11,480 --> 00:23:16,202
- যা পরোক্ষভাবে শিশু শ্রম ব্যবহার করে।
190
00:23:16,320 --> 00:23:20,769
এই কোম্পানি অবশ্যই
সময় শেষ হওয়ার আগে পুড়িয়ে ফেলুন
191
00:23:21,680 --> 00:23:27,608
আগুন একটি শিশুকে বাঁচায়।
পছন্দ তাদের।
192
00:23:27,720 --> 00:23:32,521
কোম্পানীর একটি তালিকা
শীঘ্রই প্রকাশিত হবে৷
193
00:23:34,480 --> 00:23:37,600
এটা মত ছিল
194
00:23:50,720 --> 00:23:53,246
কোম্পানির তালিকা.
195
00:23:55,520 --> 00:23:59,764
- শুধু কোন না.
- না।
196
00:24:01,120 --> 00:24:06,889
আমরা কি এই তালিকা বিশ্বাস করব? যে সবাই
কোম্পানী শিশু শ্রম ব্যবহার করে?
197
00:24:07,000 --> 00:24:12,131
- সে এখন পর্যন্ত ভুল করেনি।
- তুমি কি জানো এতে কি হবে?
198
00:24:12,240 --> 00:24:17,870
পাঁচটি আগুন। কিছু বীমা
যে কোম্পানি কম আয় করে।
199
00:24:17,200 --> 00:24:20,966
বেঁচে থাকা পাঁচ শিশু।
আপনি কি অন্য কিছু ভেবেছিলেন?
200
00:24:21,800 --> 00:24:25,290
- এটা এত সহজ না.
- আমি এটা ছিল.
201
00:24:25,400 --> 00:24:28,961
বেশ কয়েকটি কোম্পানি
প্রধান বিজ্ঞাপনদাতারা।
202
00:24:29,800 --> 00:24:35,167
- আমরা অগ্নিসংযোগকে উৎসাহিত করতে পারি না।
- আমরা শুধুমাত্র তথ্য প্রদান করি।
203
00:24:35,280 --> 00:24:40,411
- আমরা সারা সপ্তাহ যেভাবে করেছি।
- আমরা এটা প্রকাশ করি না।
204
00:24:41,800 --> 00:24:47,800
- তাহলে আমরা একটি অপরাধকে উৎসাহিত করি।
- আপনি আইনজীবীদের সাথে কথা বলেছেন?
205
00:24:47,120 --> 00:24:51,250
আমরা পুলিশের কাছে তালিকা পাঠাব।
এটা পুলিশের ব্যাপার।
206
00:24:51,360 --> 00:24:56,844
- হ্যাঁ, এটা তোমার বেতনের কথা।
- আমি তোমার কাছ থেকে অনেক বাজে কথা পেয়েছি।
207
00:24:56,960 --> 00:24:59,645
এখন আপনি সীমা কাছাকাছি আসছেন.
208
00:25:01,120 --> 00:25:06,100
- আমি পাঁচটা বাচ্চা মারব না।
- এখন আপনি লাইন অতিক্রম করেছেন.
209
00:25:33,560 --> 00:25:37,360
ধন্যবাদ পাঁচজন ছিল
মিনিট ভাল বিনিয়োগ.
210
00:25:37,480 --> 00:25:40,450
- দেড় ঘন্টা।
- হ্যাঁ, কফির সাথে।
211
00:25:42,000 --> 00:25:46,688
এটা কাজ করে
আকর্ষণীয় সফ্টওয়্যার হিসাবে।
212
00:25:46,800 --> 00:25:52,728
এটা সত্যিই বেশ সহজ. তথ্য-
সিস্টেম জীবনের জন্য একটি রূপক হয়.
213
00:25:52,840 --> 00:25:58,404
- এটা বাছাই করা গুরুত্বপূর্ণ.
- আপনি কিভাবে আপনার জীবন শৃঙ্খলা পেতে পারেন?
214
00:26:00,520 --> 00:26:06,500
আমি যদি জানতাম, আমি করতাম
এখন ভাল বেতনের বক্তৃতা দিয়েছেন।
215
00:26:08,600 --> 00:26:11,888
আপনি এটা প্রয়োজন? জীবনে আদেশ?
216
00:26:14,200 --> 00:26:16,806
কে না?
217
00:26:18,920 --> 00:26:22,766
মাফ করবেন।
একটু খুব ব্যক্তিগত একটু খুব দ্রুত.
218
00:26:24,120 --> 00:26:26,521
- দুঃখিত।
- এটা ঠিক আছে.
219
00:26:26,640 --> 00:26:33,444
- এখন আপনার পাঁচ মিনিট ব্যবহার হয়ে গেছে।
- আমি আপনাকে কিছু উপাদান পাঠাব.
220
00:26:34,760 --> 00:26:38,207
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ।
- আমার আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
221
00:26:51,840 --> 00:26:53,763
নাভিদ !
222
00:26:55,480 --> 00:26:59,530
- আপনি শিকারের সাথে অ্যান্ডারসন সংযোগ করতে পারেন?
- আসলে না।
223
00:26:59,640 --> 00:27:05,900
কারস্টিন একওয়াল এর আগে একজন রাষ্ট্রীয় আইনজীবী ছিলেন।
তারা একে অপরের সাথে ধাক্কা খেয়ে থাকতে পারে।
224
00:27:05,200 --> 00:27:09,460
- অন্যদের সম্পর্কে কিছুই না.
- এখানে কোম্পানি আছে.
225
00:27:12,920 --> 00:27:16,891
এখানে তাদের অনেক দোকান আছে।
আমরা সবাইকে পর্যবেক্ষণ করতে পারি না।
226
00:27:17,000 --> 00:27:19,924
আমাদের অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে।
মাফ করবেন।
227
00:27:21,120 --> 00:27:26,126
অ্যান ! আপনি সংযোগ করতে পারেন কিনা দেখুন
কোম্পানি এবং বাসে শিশুদের.
228
00:27:26,240 --> 00:27:28,561
জন আপনাকে তালিকা দেয়.
229
00:27:30,840 --> 00:27:35,641
- জন ! রুমে আওয়াজ।
- এটা পারিপার্শ্বিক থেকে নয়।
230
00:27:53,520 --> 00:27:56,000
তুমি কি করেছ?
231
00:27:57,800 --> 00:28:00,527
যেহেতু তুমি অনেক রাগী,
যে একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন.
232
00:28:00,640 --> 00:28:05,202
- আমি বললাম না।
- আমি উড়িয়ে দিয়েছি।
233
00:28:05,320 --> 00:28:11,900
- তালিকাটি সমস্ত প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ।
- এখন চলে গেছে।
234
00:28:11,960 --> 00:28:15,169
ঠিক যেমন আপনি এক মিনিটের মধ্যে হবে.
235
00:28:15,280 --> 00:28:19,126
আপনি যে আইন জানেন
যে মত কাজ করে না।
236
00:28:19,240 --> 00:28:21,402
তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
237
00:28:41,560 --> 00:28:46,282
অ্যান্ডারসন সম্পর্কে।
তার প্রাক্তনের সাথে তার কোন যোগাযোগ নেই।
238
00:28:46,400 --> 00:28:48,767
সে একাকী নেকড়ে।
239
00:28:48,880 --> 00:28:53,761
- প্রোফাইলের সাথে মেলে।
- মা তাকে দেখেনি।
240
00:28:53,880 --> 00:28:58,204
তিনি স্মাল্যান্ডে একটি জায়গার মালিক।
আমরা সহকর্মীদের সাথে কথা বলেছি, -
241
00:28:58,320 --> 00:29:01,642
- কিন্তু আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
গ্রি কি বলে?
242
00:29:01,760 --> 00:29:05,765
অ্যাপার্টমেন্টে কিছুই নেই
যা তাকে আবদ্ধ করে।
243
00:29:05,880 --> 00:29:10,100
আমরা তাকে নেওয়া থেকে অনেক দূরে
যেমন আমরা আজ সকালে ছিলাম।
244
00:29:11,520 --> 00:29:16,300
আমরা একটি লাশ পেয়েছি। সোরেন হলমগ্রেন।
245
00:29:17,000 --> 00:29:19,526
তার স্ত্রী ভেরোনিকা নিখোঁজ হয়েছেন।
246
00:29:19,640 --> 00:29:24,567
স্টেফান লিন্ডবার্গ
তাদের সমাজকর্মী।
247
00:29:24,680 --> 00:29:29,322
- স্টেফান লিন্ডবার্গ?
- তিনি বাড়িতে বা কর্মক্ষেত্রে নেই.
248
00:29:29,440 --> 00:29:34,162
তিনি হাসপাতালে আছেন।
তার বোন সেখানে পড়ে আছে।
249
00:29:34,280 --> 00:29:36,282
ধন্যবাদ
250
00:29:36,400 --> 00:29:38,767
এবং সে অপরাধী।
251
00:29:39,920 --> 00:29:45,131
স্টিফান লিন্ডবার্গ দোষী। এটা
তার ফ্লোরবোর্ডের মধ্যে রক্ত।
252
00:29:45,240 --> 00:29:48,500
- এটা চেক আউট.
- হ্যাঁ।
253
00:29:48,120 --> 00:29:50,726
স্কুল বাস পাওয়া গেছে।
254
00:29:59,760 --> 00:30:04,926
দুই ঘণ্টায় পাঁচটি আগুন।
তিনি চান বাচ্চারা মারা যাক।
255
00:30:05,400 --> 00:30:08,886
তিনি চান মানুষ অভিনয় করুক।
কারণের আগে প্রবৃত্তি।
256
00:30:09,000 --> 00:30:14,564
- এটা চালু একটি প্রবৃত্তি?
- শিশুরা আমাদের আবেগকে প্রভাবিত করে।
257
00:30:17,800 --> 00:30:22,644
এটা কি তার সবচেয়ে খারাপ কাজ নয়?
সে পাঁচটি শিশুকে হত্যা করতে চায়।
258
00:30:24,800 --> 00:30:27,926
পাঁচজন ছোট মানুষ।
তিনি বেশ কিছু গৃহহীন মানুষকে হত্যা করেছিলেন।
259
00:30:28,400 --> 00:30:31,761
- ছোট মানুষ?
- তারা জানে না যে তারা বিপদে পড়েছে।
260
00:30:31,880 --> 00:30:36,204
এটা Bjørn জন্য খারাপ ছিল.
সে জানত সে মারা যাবে।
261
00:30:45,160 --> 00:30:48,767
মাতৃ প্রবৃত্তি সম্ভবত আপনার জিনিস নয়।
262
00:30:48,880 --> 00:30:51,884
না। এখন কেন জিজ্ঞেস করছ?
263
00:31:21,160 --> 00:31:25,600
জানালাগুলো ঢাকা।
আমরা আসার পর থেকে কোনো আন্দোলন হয়নি।
264
00:31:25,120 --> 00:31:29,910
আমরা জানি তিনি এটা হয়েছে
আগে বিস্ফোরক অভিযোগ সঙ্গে.
265
00:31:29,200 --> 00:31:31,771
- তুমি কি প্রস্তুত, মিলোস?
- হ্যাঁ।
266
00:31:31,880 --> 00:31:34,451
- হ্যালো, সাগা.
- হ্যালো।
267
00:31:37,680 --> 00:31:41,810
- বাচ্চারা বাসে নেই।
- আমরা এটা জানি না.
268
00:31:41,920 --> 00:31:46,323
- ছবিটি বাসের নয়।
- সে হয়তো তাদের সরিয়ে দিয়েছে।
269
00:31:46,440 --> 00:31:50,889
হয়তো এটা একটা রেকর্ডিং।
আমরা সেই ঝুঁকি চালাব না।
270
00:31:54,200 --> 00:31:56,487
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, মিলোস?
271
00:32:22,640 --> 00:32:25,883
এখানে আপনি দেখতে পারেন.
এটা মিলোসের ক্যামেরা।
272
00:32:50,200 --> 00:32:53,807
- এই গুদাম কি?
- আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
273
00:32:56,880 --> 00:33:00,407
আমরা কি জানি গুদামের মালিক কে?
তাড়াতাড়ি কর!
274
00:33:09,000 --> 00:33:12,288
- হ্যাঁ, মিলোস।
- বাইরে ঠিক আছে.
275
00:33:13,240 --> 00:33:16,500
বাইরে কোনো বোমা নেই।
276
00:33:29,640 --> 00:33:33,565
- একটু পিছনে যাওয়ার চেষ্টা করুন।
- ফিরে যাও, মিলোস।
277
00:33:42,920 --> 00:33:45,730
এটা সেখানে কি বলে?
278
00:33:45,840 --> 00:33:48,730
- আপনি একটি ভাল ছবি পেতে পারেন?
- দাঁড়াও।
279
00:33:51,800 --> 00:33:54,163
"আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ"
280
00:33:55,760 --> 00:33:57,683
ভিতরে আসুন।
281
00:34:01,840 --> 00:34:07,370
ধন্যবাদ এটি একটি ফার্নিচার কোম্পানি।
Hulbo এর আসবাবপত্র.
282
00:34:08,840 --> 00:34:12,367
- আমাদের তাকে বের করতে হবে।
- আমি দরজা খুলছি।
283
00:34:12,480 --> 00:34:16,700
- সে এখন ভিতরে আছে.
- কোম্পানি তালিকায় আছে.
284
00:34:17,240 --> 00:34:20,403
মিলোস ! বাতিল এবং এখন আউট পেতে!
285
00:34:20,520 --> 00:34:23,649
- আমি ভিতরে আছি
- অবিলম্বে বাতিল করুন।
286
00:34:42,560 --> 00:34:47,805
ওই গুদামে প্রচণ্ডভাবে জ্বলছে
যেখানে স্কুল বাস ছিল।
287
00:34:48,720 --> 00:34:54,489
পুলিশের বোমা বিশেষজ্ঞ ম্যানেজ করলেন
সবে দূরে পাচ্ছি।
288
00:34:54,600 --> 00:34:59,242
পাঁচটি শিশুর কথা
বাসের ভিতরে আছে, আমরা জানি না।
289
00:34:59,360 --> 00:35:03,206
এটা তেমন মনে হচ্ছে না
290
00:35:04,200 --> 00:35:07,647
"আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ"
টিভিতে লাইভ।
291
00:35:10,760 --> 00:35:16,529
পাঁচটি ব্যবসা পুড়ে যাবে। সম্পর্কে
এটি তাদের মধ্যে একটি ছিল, আমরা জানি না৷
292
00:35:16,640 --> 00:35:22,900
আপনি করতে পারেন তার আগে সময় লাগবে
নিশ্চিত করুন যদি তারা অদৃশ্য হয়ে যায়
293
00:35:53,320 --> 00:35:56,850
- সাগা নরেন।
- হাই, এটা জন।
294
00:35:57,800 --> 00:36:01,961
তালিকা থেকে আসবাবপত্র উধাও।
Ett av barna er blitt reddet.
295
00:36:04,200 --> 00:36:06,362
- ধন্যবাদ।
-এটা আছে।
296
00:36:10,120 --> 00:36:13,283
- আপনি কি পুলিশ অফিসারদের সাথে দেখা করেছেন?
- কি?
297
00:36:14,800 --> 00:36:20,770
- ইউনিফর্ম যারা. তারা আপনার জন্য জিজ্ঞাসা.
- হ্যাঁ, আমাদের কাজ শেষ।
298
00:36:43,520 --> 00:36:46,888
-যতদিন তুমি চলেছিলে।
- হ্যাঁ। মাফ করবেন।
299
00:36:48,400 --> 00:36:51,722
- আমরা চলে যাচ্ছি।
- কোথায়?
300
00:36:52,640 --> 00:36:55,405
- জানি না।
- একসাথে?
301
00:36:55,520 --> 00:36:59,605
এটা স্পষ্ট। আমরা করব
এখন সবসময় একসাথে থাকুন।
302
00:37:01,480 --> 00:37:03,847
- এখন?
- হ্যাঁ।
303
00:37:08,400 --> 00:37:10,407
আমরা আবার শুরু করতে যাচ্ছি.
304
00:37:11,560 --> 00:37:14,484
আমরা আবার শুরু করতে যাচ্ছি.
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
305
00:37:14,600 --> 00:37:18,161
আমরা পাড়া হবে
আমাদের পিছনে সমস্ত পুরানো ময়লা।
306
00:37:42,520 --> 00:37:44,727
আমরা অন্য পথে যাই।
307
00:37:47,800 --> 00:37:49,606
দাঁড়াও, আমাকে বসতে হবে।
308
00:37:59,880 --> 00:38:04,169
সোনজা, আমার কথা শোন।
আমি বোকা কিছু করেছি।
309
00:38:04,280 --> 00:38:08,285
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? আমি যাচ্ছি
আপনি সুস্থ হয়ে উঠছেন তা নিশ্চিত করুন।
310
00:38:10,320 --> 00:38:12,322
আমি তোমাকে ভালোবাসি
311
00:38:14,880 --> 00:38:17,565
সোনজা, সোনজা! আমার কথা শোন।
312
00:38:17,680 --> 00:38:22,129
আমি কি বলেছিলাম মনে আছে?
যে গ্রীষ্মে তারা তোমাকে আমার কাছ থেকে নিয়েছিল?
313
00:38:22,240 --> 00:38:26,564
যে আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করা উচিত.
আপনি কি আমাকে একই প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন?
314
00:38:26,680 --> 00:38:29,604
যে তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছ?
315
00:38:29,720 --> 00:38:32,803
- যেতে দাও!
- তুমি বলেছিলে আমাদের একসাথে থাকতে হবে।
316
00:38:32,920 --> 00:38:35,730
আমরা করব। আপনি শুধু একটু অপেক্ষা করতে হবে.
317
00:38:36,840 --> 00:38:38,729
স্টিফেন !
318
00:39:06,600 --> 00:39:12,289
- জামাকাপড় শুধু তালিকা থেকে অদৃশ্য.
- একটি কাপড়ের দোকানে আগুন লাগানো হয়েছে।
319
00:39:12,400 --> 00:39:16,849
- আমাদের কি অপরাধীরা আছে?
- হ্যাঁ। কিন্তু মানুষ মনে করে তাদের হিরো।
320
00:39:16,960 --> 00:39:19,281
- তারা.
-আরো তিনটা।
321
00:39:22,240 --> 00:39:25,801
- তার কি সন্তান আছে?
- তার ছেলের বয়স দুই বছর।
322
00:39:29,000 --> 00:39:34,404
আমি এখানে এরিক এবং আনার সাথে বসে আছি,
সন্তানদের একজনের পিতামাতা।
323
00:39:34,520 --> 00:39:39,481
- আগুন সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?
- এটা ভয়ানক, কিন্তু
324
00:39:42,200 --> 00:39:45,522
এটা শুধু জিনিস।
উপাদানের মান।
325
00:39:48,400 --> 00:39:51,647
এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে
আমার ছেলেকে বাঁচাতে
326
00:39:51,760 --> 00:39:56,800
তারা বীমাকৃত। আমি পারি
আমার ছেলেকে ধরো না
327
00:40:33,840 --> 00:40:37,970
আমি আপনার নম্বর চাই
মালমোতে গ্ল্যাডান্স চোকলাড।
328
00:40:39,800 --> 00:40:42,607
তুমি কি আমাকে লাগাতে পারবে? ধন্যবাদ
329
00:40:44,320 --> 00:40:48,928
আমার নাম ড্যানিয়েল ফার্বে।
হ্যাঁ, সেই ড্যানিয়েল ফার্বে।
330
00:40:50,240 --> 00:40:54,689
আপনার কোম্পানি মনোনীত করা হয়েছে
এই শিশুশ্রমের ক্ষেত্রে।
331
00:40:54,800 --> 00:41:01,126
আমি কিছু ভারসাম্য তৈরি করতে চাই
রিপোর্টিং আমি কার সাক্ষাৎকার নিতে পারি?
332
00:41:02,960 --> 00:41:05,281
তুমি কি আমাকে লাগাতে পারবে?
333
00:41:05,880 --> 00:41:09,362
- জেসপার সম্পর্কে কি?
- হয়তো আমাদের তাকে ডাকা উচিত।
334
00:41:09,480 --> 00:41:12,723
- তারপর সে অদৃশ্য হয়ে যায়।
- সে ইতিমধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
335
00:41:12,840 --> 00:41:15,241
- আমরা কি তার উপর কিছু আছে?
- নাভিদ।
336
00:41:16,720 --> 00:41:22,443
- আপনি কি অ্যান্ডারসনে কিছু পেয়েছেন?
- আমি চেক করেছি যখন সে কাজ করে।
337
00:41:23,240 --> 00:41:26,767
সে রাতে অনেক কাজ করে
এবং অনেক বিনামূল্যে সময় আছে.
338
00:41:26,880 --> 00:41:30,805
তিনি প্রচুর ভ্রমণ করেন।
সে কোথায় আছে কেউ জানে না।
339
00:41:32,800 --> 00:41:36,324
ভোর আপনি একটি লিঙ্ক খুঁজে পেয়েছেন
অ্যান্ডারসন এবং শিশুদের মধ্যে?
340
00:41:36,440 --> 00:41:40,843
- না। এটা সম্পূর্ণ এলোমেলো মনে হচ্ছে।
- আমরা খেলনা সরাতে পারি।
341
00:41:40,960 --> 00:41:45,841
কোপেনহেগেনে একটি গুদামে আগুন লেগেছে।
এবং মালমোতে আরেকটি কাপড়ের দোকান।
342
00:41:45,960 --> 00:41:50,841
- তিন মিনিট বাকি আছে।
- আপনি এটা সফল করতে চান.
343
00:41:50,960 --> 00:41:54,885
- তুমিও করবে।
- খেলাধুলা সবেমাত্র অদৃশ্য হয়ে গেছে।
344
00:41:56,320 --> 00:42:01,645
কিন্তু এটা কিভাবে ব্যক্তিগত?
এবং জেসপার অ্যান্ডারসন সম্পর্কে কি?
345
00:42:01,760 --> 00:42:06,368
- এটা বাচ্চাদের বাবা-মা হতে পারে.
- যদি পাঁচটি ব্যবসা পুড়ে যায়, -
346
00:42:06,480 --> 00:42:11,805
- তারপর তিনি পাঁচটি বাচ্চাকে বাঁচান। এটা আছে
কোম্পানির মধ্যে একটি লিঙ্ক আছে.
347
00:42:11,920 --> 00:42:18,246
- এটা পরীক্ষা করে দেখুন, নাভিদ!
- গ্লাডানের হেড অফিসে আগুন লেগেছে।
348
00:42:18,360 --> 00:42:21,284
1 মিনিট 30 সেকেন্ড বাকি।
349
00:42:41,360 --> 00:42:43,522
তারা রক্ষা পায়!
350
00:42:47,360 --> 00:42:52,685
- সবাই কি এটা ভালো মনে করে?
-হ্যাঁ, বাচ্চা মারা না যাওয়াই ভালো।
351
00:42:52,800 --> 00:42:58,110
হ্যাঁ, এটা. কিন্তু যদি সে রাখে
মানুষ মানুষের বিরুদ্ধে?
352
00:42:58,120 --> 00:43:03,923
বাঁচাতে প্রায় পাঁচজন প্রতিবন্ধীকে মরতে হবে
পাঁচটি শিশু। অথবা পাঁচজন অভিবাসী।
353
00:43:05,320 --> 00:43:09,410
- সে করেনি।
- সবাই যেভাবে বলে তাই করে।
354
00:43:09,160 --> 00:43:14,291
- এটা কি তোমাকে ভয় পায় না?
- নতুন কিছু আসছে।
355
00:43:14,400 --> 00:43:18,410
- জিপিএস স্থানাঙ্ক।
- এটি কোথায় আছে তা পরীক্ষা করুন।
356
00:43:45,840 --> 00:43:47,968
সাগা নরেন, পুলিশ।
357
00:43:49,320 --> 00:43:53,405
- সে কি তোমাকে আটকে রেখেছিল?
- জানি না।
358
00:43:53,520 --> 00:43:56,330
-তুমি ওকে দেখেনি?
- হ্যাঁ।
359
00:43:56,440 --> 00:44:01,651
- ছবিটি দেখুন। এটা কি সে ছিল?
- হতে পারে। তার দাড়ি ছিল।
360
00:44:01,760 --> 00:44:05,810
এবং চোখের জন্য একটি প্যাচ।
তাকে জলদস্যুদের মতো লাগছিল।
361
00:44:05,920 --> 00:44:09,300
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. এগুলো কি ছিল?
- হ্যাঁ।
362
00:44:10,200 --> 00:44:12,521
সবাই একই কথা বলে।
363
00:44:15,160 --> 00:44:20,610
- শেষ সমস্যা। তারপর তার কাজ শেষ।
- হতে পারে।
364
00:44:21,600 --> 00:44:26,401
জেসপারকে ডাকি।
অন্যথায় আমরা তাকে খুঁজে পাব না।
365
00:44:26,520 --> 00:44:31,128
- সে জানে না আমরা তাকে খুঁজছি।
- এটা কোন ব্যাপার না.
366
00:44:33,400 --> 00:44:35,646
আমরা এখনও তাকে ডাকছি না।
367
00:45:29,400 --> 00:45:32,768
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমার পরিষ্কার কাপড় দরকার।
368
00:45:32,880 --> 00:45:35,770
- এবং বাচ্চাদের শুভেচ্ছা জানাবে।
- ওরা ঘুমাচ্ছে।
369
00:45:35,880 --> 00:45:38,486
- আগস্ট?
- সে বাসায় নেই।
370
00:45:39,320 --> 00:45:41,800
- বাচ্চারা কি ম্যানেজ করেছে?
- হ্যাঁ।
371
00:45:41,920 --> 00:45:45,402
-তাহলে কি শেষ?
- আমরা তাকে ধরিনি।
372
00:45:45,520 --> 00:45:50,526
- আমি তোমাকে বলতে চাই
- কাপড় নাও আর তোমার পথে যাও।
373
00:45:54,760 --> 00:45:57,650
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মেট.
374
00:46:20,440 --> 00:46:22,761
সাগা নরেন।
375
00:46:24,720 --> 00:46:26,688
কি? এখন?
376
00:46:31,800 --> 00:46:34,209
হ্যালো। আমি কাছাকাছি ছিলাম.
377
00:46:35,320 --> 00:46:39,120
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি শুধু তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
378
00:46:42,400 --> 00:46:46,485
- তুমি আমার সাথে রাত কাটাতে চাও।
- যদি পারি।
379
00:46:46,600 --> 00:46:50,127
না, তোমার বাবা এটা পছন্দ করেন না।
380
00:46:52,360 --> 00:46:55,648
- কে চিন্তা করে সে কি ভাবছে?
- আমি।
381
00:46:56,400 --> 00:47:00,410
- সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ। আমাকে কাজ করতে হবে।
382
00:47:04,800 --> 00:47:06,928
শুভ রাত্রি।
383
00:47:23,760 --> 00:47:26,331
- তাহলে আমি যাব।
- ঠিক আছে।
384
00:47:27,440 --> 00:47:31,490
- আর কতদিন এভাবে চলবে?
- জানি না।
385
00:47:31,600 --> 00:47:35,969
- একসাথে কথা বলতে হবে।
- আমি এখন তোমার সাথে দেখা করতে চাই না।
386
00:48:39,800 --> 00:48:42,641
- সাগা
- লিথিয়াম অ্যালুমিনিয়াম হাইড্রাইড।
387
00:48:42,760 --> 00:48:46,287
- কি?
- এটা বাসে মেঝেতে ছিল.
388
00:48:47,160 --> 00:48:50,448
জ্বলতে থাকে
জলের সংস্পর্শে।
389
00:48:50,560 --> 00:48:55,691
- অগাস্ট তোমার সাথে শুয়েছিল।
- হ্যাঁ। জেস্পার কি রসায়ন সম্পর্কে কিছু জানেন?
390
00:48:56,480 --> 00:49:01,800
- না। তোমার কি অতিরিক্ত বিছানা আছে?
- না। তুমি জানো না?
391
00:49:01,120 --> 00:49:06,524
- নাকি সে রসায়ন সম্পর্কে কিছুই জানে না?
- জানি না। আপনি একটি অতিরিক্ত বিছানা আছে?
392
00:49:06,640 --> 00:49:10,440
- আপনি কি রাত কাটাতে চান?
- আমি আরেকটার কথা ভেবেছিলাম।
393
00:49:12,000 --> 00:49:14,446
তাহলে কে?
394
00:49:20,800 --> 00:49:23,870
এটা স্পর্শ করবেন না.
395
00:49:36,880 --> 00:49:40,680
- তাহলে এটা একদম নতুন?
- হ্যাঁ, এটি ব্যবহার করা হয়নি।
396
00:49:40,800 --> 00:49:44,202
- অগাস্ট কি তোমার বিছানায় ঘুমিয়েছিল?
- হ্যাঁ।
397
00:49:47,520 --> 00:49:51,320
সে পুলিশে ছিল-
আজ স্টেশন। আগস্ট।
398
00:49:52,400 --> 00:49:55,768
- সে কি চেয়েছিল?
- রাত্রি যাপন। আমি বললাম না।
399
00:49:57,840 --> 00:49:59,922
ধন্যবাদ
400
00:50:04,280 --> 00:50:08,100
আমি এখন খেতে যাচ্ছি. আপনি চান?
তারপর কিছু বানাই।
401
00:50:29,520 --> 00:50:33,320
- তুমি কি এটাকে কিছু বানানো বলে?
- গরম তাই না?
402
00:50:33,440 --> 00:50:36,171
হ্যাঁ, এটা. পারফেক্ট।
403
00:50:43,360 --> 00:50:48,207
- আপনি কি সবসময় একা থাকেন?
- আমি আমার বোনের সাথে থাকতাম।
404
00:50:48,320 --> 00:50:52,410
- গার্লফ্রেন্ডের সাথে?
- না।
405
00:50:53,800 --> 00:50:57,404
- কেন নয়?
- আমি গার্লফ্রেন্ড হিসেবে ভালো নই।
406
00:50:58,760 --> 00:51:02,401
সেটা আপনি জানতে পারবেন না
যখন তুমি ছিলে না।
407
00:51:03,200 --> 00:51:07,205
এটা কি তোমার বোন বলে
আপনি একা থাকেন?
408
00:51:08,280 --> 00:51:11,807
- মানে কি?
- আপনি ভয় পাচ্ছেন যে কিছু হতে পারে।
409
00:51:11,920 --> 00:51:14,287
কিছু আপনার আগে আগে করা উচিত ছিল.
410
00:51:15,880 --> 00:51:20,886
অনেকে আত্মহত্যা করে,
কোন আত্মহত্যার প্রবণতা দেখায় না।
411
00:51:22,800 --> 00:51:25,326
না, অবশ্যই।
412
00:51:30,120 --> 00:51:32,407
- আপনি একটি পরিদর্শন আশা করছেন?
- না।
413
00:51:41,280 --> 00:51:48,164
এটি মার্টিন রোহডে। পুলিশের কাছ থেকে
কোপেনহেগেনে। তার স্ত্রী তাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।
414
00:51:48,280 --> 00:51:51,284
এই অ্যান্টন.
আমরা মাঝে মাঝে সেক্স করি।
415
00:51:55,600 --> 00:51:57,648
- হ্যালো।
- হ্যালো।
416
00:51:58,800 --> 00:52:03,100
আপনি আমাদের করতে চান
এখুনি বিছানায় যেতে?
417
00:52:04,400 --> 00:52:08,564
- আমি থাকব বলে মনে হয় না।
- মার্টিন মাঠের বিছানা নেয়।
418
00:52:15,360 --> 00:52:18,807
হয়তো আরেকদিন।
যদি ঠিক হয়.
419
00:52:20,800 --> 00:52:24,327
- আছে.
- এটা চমৎকার ছিল.
420
00:52:37,120 --> 00:52:39,771
তখন তিনি চমৎকার ছিলেন।
421
00:52:40,800 --> 00:52:45,681
- তোমাকে একা রেখে যাওয়া উচিত ছিল।
- আমরা আজ রাতে কাজ করতে যাচ্ছি.
422
00:52:48,200 --> 00:52:51,170
- এটা কি?
- জেসপার অ্যান্ডারসন।
423
00:53:24,280 --> 00:53:28,649
- এটা কি শুধু তুমি ছিলে?
- হ্যাঁ। আপনি কি করছেন
424
00:53:29,840 --> 00:53:37,880
কিছু জিনিস স্থানান্তর.
আমি কারিনাকে এটা দেব না।
425
00:53:41,560 --> 00:53:46,851
- আপনি কি স্বাক্ষর করছেন?
- মুক্তিপ্রাপ্ত শিশুদের সম্পর্কে।
426
00:53:53,800 --> 00:53:56,527
আমি জানি কে গ্লাডান্সে আগুন জ্বালিয়েছে।
427
00:53:57,440 --> 00:54:00,171
আপনি করবেন? কার?
428
00:54:01,720 --> 00:54:05,880
শুধু একটি ছোট অংশ
হেড অফিসের।
429
00:54:07,280 --> 00:54:12,730
- তুমি খুব চালাক না?
- আমি একটি শিশুকে বাঁচিয়েছি।
430
00:54:12,840 --> 00:54:17,243
- আপনি আমাকে রিপোর্ট করতে পারবেন না.
- আমি এটা করতে যাচ্ছি না.
431
00:54:20,840 --> 00:54:23,650
- তুমি এখন কি করতে চাও?
- জানি না।
432
00:54:25,360 --> 00:54:28,603
একটি শিশুকে বাঁচানো খুব ভাল ছিল।
433
00:54:30,240 --> 00:54:33,926
অথবা হয়তো আমি আলোকিত করতে পছন্দ করি।
আমি জানি না
434
00:54:37,600 --> 00:54:41,127
- ভেবেছিলাম তুমি বদলে গেছো।
-হয়তো তাই।
435
00:54:41,240 --> 00:54:43,481
এটা সেভাবে মনে হয় না.
436
00:54:44,360 --> 00:54:46,727
তাহলে আমার বিরুদ্ধে মামলা কর!
437
00:55:20,400 --> 00:55:24,883
- আমি ভেবেছিলাম তোমার কাজ শেষ।
- ধন্যবাদ ভালো সহযোগিতার জন্য।
438
00:55:25,960 --> 00:55:31,490
- তোমার কারণে আমি বরখাস্ত হয়েছি।
- দুঃখজনক। আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই।
439
00:55:32,840 --> 00:55:38,449
যদি আপনি সংবাদপত্র আপনাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে
একটি এক্সক্লুসিভ ইন্টারভিউ নিয়ে আসে৷
440
00:55:38,560 --> 00:55:44,602
- আমরা কি দেখা করব?
- আপনি আমাকে পুলিশের হাতে তুলে দিতে পারেন
441
00:55:47,240 --> 00:55:50,403
- ড্যানিয়েল?
- আপনি কি মজা করছেন?
442
00:55:50,520 --> 00:55:56,289
না। আইডিয়াটা যে আমার উচিত ছিল না
দূরে যাও আমি মানুষকে জাগাতে চেয়েছিলাম।
443
00:55:57,400 --> 00:56:00,328
আমি আমার শাস্তি নেব।
444
00:56:04,880 --> 00:56:09,568
- কিভাবে আমরা এটা করব?
- গাড়িতে উঠুন। আমি আপনাকে গাইড করি।
445
00:56:15,720 --> 00:56:18,166
আমি জায়গায় আছি।
446
00:56:21,840 --> 00:56:24,730
আপনি কি আগে এই অভিজ্ঞতা পেয়েছেন?
447
00:56:26,760 --> 00:56:30,606
- গতবার এটা মজা ছিল না।
- আপনি কি মজা না জানেন?
448
00:56:30,720 --> 00:56:36,204
লোকেরা যারা নিজেদের লাভের পিছনে যায়।
সাংবাদিক যারা কেনা যাবে।
449
00:56:36,320 --> 00:56:39,483
কাপুরুষ মানুষ।
আপনার মত, ড্যানিয়েল
450
00:56:41,720 --> 00:56:47,762
- দুর্দান্ত! আমরা একে অপরের সাথে শেষ করেছি।
- আপনি কতটা সঠিক তা আপনার কোন ধারণা নেই৷
451
00:57:27,440 --> 00:57:29,886
www.O P E N S U B T I T L E S.org
স্টেইন লারসেন