1
00:00:06,680 --> 00:00:08,842
এটা বেরিয়ে গেল। সেতু বেরিয়ে গেল।
2
00:00:08,960 --> 00:00:12,203
সেতুতে নারীরা
মাত্র শুরু।
3
00:00:12,320 --> 00:00:15,608
তিনি পাঁচটি সমস্যার দিকে ইঙ্গিত করবেন।
4
00:00:15,720 --> 00:00:20,647
আইনের সামনে বৈষম্য প্রথম।
কোন চারটি অবশিষ্ট থাকে?
5
00:00:20,760 --> 00:00:23,923
- সে গৃহহীন মানুষকে হত্যা করতে চায়।
- সে শুরু করেছে।
6
00:00:24,400 --> 00:00:29,763
- সে কি সাইকোপ্যাথ, সম্ভবত?
-যদি কুরবানীর প্রয়োজন হয় তবে সে কুরবানী করে।
7
00:00:29,880 --> 00:00:34,841
- এটা কি একই মানুষ ব্রিজের উপর?
- হ্যাঁ। বিচ্ছিন্ন দুই নারী।
8
00:00:34,960 --> 00:00:38,169
- আর নয়জন মৃত গৃহহীন মানুষ।
- দশ।
9
00:00:38,280 --> 00:00:43,810
আমাদের সাথে ড্যানিয়েল ফার্বে আছে।
লোকটির সাথে তার যোগাযোগ হয়েছে।
10
00:00:44,560 --> 00:00:50,886
- বা পুরুষরা। তারা কতজন?
- আমি শুধু একজনের সাথে যোগাযোগ করেছি।
11
00:00:51,000 --> 00:00:55,528
- তিনি গৃহহীনদের জন্য অনেক কিছু করেছেন।
- সে তাদের দশজনকে হত্যা করেছে।
12
00:00:55,640 --> 00:00:57,961
সবাই তাদের কথা বলছে।
13
00:00:58,800 --> 00:01:00,970
স্টেফান তিনি সেখানে ছিলেন।
14
00:01:01,800 --> 00:01:03,686
স্টেফান কি আপনার পরিচিত কেউ?
15
00:01:04,640 --> 00:01:08,870
আপনি কি জানেন কে আপনাকে বিষ দিয়েছে?
16
00:01:12,960 --> 00:01:15,645
তুমি থাকতে পারবে না, আনজা।
17
00:01:15,760 --> 00:01:20,163
চা খেতে যাচ্ছিলাম।
আপনার জন্যও এটাই যথেষ্ট।
18
00:01:22,280 --> 00:01:24,567
আপনি কি চান?
19
00:01:30,400 --> 00:01:33,567
- সে কি যোগাযোগ করেছে?
- সে 20 মিলিয়ন চায়।
20
00:01:33,680 --> 00:01:36,650
চারজনের মধ্যে। তারপর সে থেমে যায়।
21
00:01:36,760 --> 00:01:42,164
- সে আরেক লিটার হারাতে পারে।
-5-6 ঘন্টা। সে কোথা থেকে পাঠাচ্ছে?
22
00:01:43,400 --> 00:01:48,440
- আমরা ফুর সাথে যোগাযোগ করতে পারি।
- সে কি আগে চোখ দিয়ে এমন করেছে?
23
00:01:49,360 --> 00:01:53,160
তিনি কি মার্চেন্ট নেভিতে ছিলেন না?
সকাল হল।
24
00:01:56,800 --> 00:01:59,368
নরওয়েজিয়ান পাঠ্য:
স্টেইন লারসেন
25
00:04:19,640 --> 00:04:22,325
- শুভ সকাল।
- তুমি কি ঘুমিয়ে গেছো?
26
00:04:22,440 --> 00:04:25,171
হ্যাঁ, বেশ ভালো।
তোমার কি খবর?
27
00:04:27,600 --> 00:04:29,841
অনেক স্বপ্ন দেখি।
28
00:04:30,640 --> 00:04:33,166
- বাবার কথা?
- যেকোনো বিষয়ে।
29
00:04:39,760 --> 00:04:42,570
সে কি খুশি ছিল?
30
00:04:44,480 --> 00:04:47,404
হ্যাঁ। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
31
00:04:51,520 --> 00:04:55,684
আমাদের একটা চমৎকার সম্পর্ক ছিল।
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
32
00:05:05,840 --> 00:05:08,446
আমি তাকে দেখতে চাই।
33
00:05:11,200 --> 00:05:15,569
- এটা কি ভাল ধারণা?
- আমি জানি না, তবে আমি তাকে দেখতে চাই।
34
00:05:16,880 --> 00:05:19,247
আপনি যোগদান করবেন?
35
00:05:28,320 --> 00:05:31,722
এটা পুলিশ.
তারা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
36
00:05:35,000 --> 00:05:38,129
- সোরিঞ্জার আসছে।
- ভালো। আর ডেনস?
37
00:05:38,240 --> 00:05:42,848
- দুজনেই আসছে। অনিচ্ছায়।
- ওরা কখন আসবে আমাকে বল।
38
00:05:45,440 --> 00:05:47,602
এটা কিভাবে যাচ্ছে?
39
00:05:47,760 --> 00:05:52,607
এই হল Kjell-Åke Jönsson.
তিনি একজন পুরানো টেলিগ্রাফ অপারেটর।
40
00:05:53,560 --> 00:05:59,681
তিনি খুঁজে পেয়েছেন "স্বীকৃত",
"চোখ" এবং "কোথায় নয়, কখন"।
41
00:05:59,800 --> 00:06:02,690
সে কি তাকে চেনে?
বণিক বহর থেকে?
42
00:06:02,800 --> 00:06:06,202
- ST সকালে যাবে না।
- এসটি?
43
00:06:07,400 --> 00:06:10,931
তারা তাকে অনলাইনে ডাকে।
সত্য সন্ত্রাসী।
44
00:06:11,400 --> 00:06:13,771
এটা নতুন।
45
00:06:13,880 --> 00:06:17,566
পুরুষ...একত্রিত হও...
46
00:06:21,200 --> 00:06:27,481
- বাড়ি... ল...তার...
- lstergade.
47
00:06:29,360 --> 00:06:33,810
Istergade মধ্যে Mennens Hjem.
আমি এখন সেখানে যাচ্ছি.
48
00:07:01,960 --> 00:07:04,531
আগস্ট !
49
00:07:04,640 --> 00:07:06,961
অগাস্ট, ধুর!
50
00:07:07,800 --> 00:07:10,801
চুলায় দুধ আছে।
এটার উপর নজর রাখুন।
51
00:07:17,120 --> 00:07:19,726
এখন, জারজ?
52
00:07:19,840 --> 00:07:23,925
- আমরা জারজ নই।
- হ্যাঁ। তিনটিই।
53
00:07:24,400 --> 00:07:28,170
- কি ব্যাপার মা?
- সে এমন কিছু খেয়েছে যা সে দাঁড়াতে পারে না।
54
00:07:28,280 --> 00:07:31,329
- কি?
- জানি না। একটা গাড়ি।
55
00:07:32,640 --> 00:07:35,530
- সে গতকালও তাই করেছে।
- গাড়ি খেয়েছিস?
56
00:07:35,640 --> 00:07:37,881
নিক্ষেপ.
57
00:07:49,560 --> 00:07:53,870
যে চারজন
দুর্ব্যবহারের জন্য অভিযুক্ত৷
58
00:07:53,200 --> 00:07:58,286
প্রসিকিউটর প্রমাণ করতে সক্ষম হননি
পুলিশ দ্বারা অপব্যবহার
59
00:07:58,400 --> 00:08:03,486
কে তা নির্ধারণ করা হয়নি
হুরানি আহত হলে কি করেছিল-
60
00:08:03,600 --> 00:08:08,300
- গত বছর গ্রেপ্তারের সময়।
তাই বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন
61
00:08:27,960 --> 00:08:31,931
তারা রেডিওতে যা বলে তা আমি উড়িয়ে দিই।
62
00:08:40,480 --> 00:08:42,801
ভালো কফি।
63
00:09:01,280 --> 00:09:05,524
- কি করছ?
-আমি কি তোমাকে জাগালাম?
64
00:09:05,640 --> 00:09:09,122
না। কটা বাজে?
65
00:09:10,560 --> 00:09:14,406
তুমি এখানে কেন?
আপনি এখানে কি করছেন?
66
00:09:16,400 --> 00:09:21,524
আমি গতকাল এসেছি। তুমি আমাকে ঘুমাতে দাও।
তোমার কি মনে নেই?
67
00:09:26,280 --> 00:09:32,481
আমার মায়ের সাথে ঝগড়া হয়েছিল,
এবং এটা বৃষ্টি. তুমি আমাকে ঢুকতে দাও।
68
00:10:01,200 --> 00:10:04,329
তোমার কাছে রুটি নেই, তাই না?
69
00:10:05,280 --> 00:10:09,808
একজন সামুরাই সবসময় রোজা রাখে
যুদ্ধে যাওয়ার আগের দিন।
70
00:10:12,400 --> 00:10:16,887
কাল আমার একটা বড় কাজ আছে।
এটি একটি বড় দিন.
71
00:10:18,480 --> 00:10:22,804
- কিছু খেতে পেলে ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
72
00:10:41,720 --> 00:10:44,724
রুটি অন্য আলমারিতে।
73
00:11:12,120 --> 00:11:15,806
- পাগল কেন?
- আমি আমার স্ত্রীকে ভয় পাই।
74
00:11:23,920 --> 00:11:28,801
বুড়ো নাবিক। অপ্রীতিকর।
আমরা তাকে বহিষ্কার করার পাঁচ বছর হয়ে গেছে।
75
00:11:28,920 --> 00:11:33,164
- কেন?
- তিনি আক্রমণাত্মক এবং অপ্রত্যাশিত ছিলেন।
76
00:11:34,360 --> 00:11:39,200
তিনি একজন লোককে হত্যা করতে যাচ্ছিলেন
যারা টিভিতে চ্যানেল পরিবর্তন করেছে।
77
00:11:39,120 --> 00:11:42,249
- তার কি শুধু খারাপ বন্ধু ছিল?
- হ্যাঁ।
78
00:11:42,360 --> 00:11:45,330
- সে কোথায় গেছে জানেন?
- না।
79
00:11:45,440 --> 00:11:49,570
আমার অবশ্যই তাদের একটি তালিকা আছে
যারা এখানে বাস করত যখন Bjørn এখানে ছিল।
80
00:11:49,680 --> 00:11:54,400
আপনি কি বুঝতে পারছেন কতজন আছে?
আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
81
00:11:54,120 --> 00:11:58,682
Bjørn সেই ব্যক্তিকে চেনে যে তাকে অপহরণ করেছিল।
এখান থেকে, আমরা মনে করি।
82
00:12:09,320 --> 00:12:12,210
লিন্ডবার্গ ! স্টেফান লিন্ডবার্গ।
83
00:12:13,440 --> 00:12:16,603
- একটি কেস একটি বিট.
- আমি এখানে কাজ করি।
84
00:12:17,640 --> 00:12:22,362
- এটা কেমন?
- মালমোতে সুইডিশ যোগাযোগ ব্যক্তি হিসাবে।
85
00:12:22,480 --> 00:12:25,404
- আপনি কি Bjorn জানেন?
- WHO?
86
00:12:25,520 --> 00:12:29,161
যিনি পূর্বাভাস দেন
সমস্ত কম্পিউটার স্ক্রীন।
87
00:12:29,280 --> 00:12:34,605
- না।
- আপনি পাঁচ বছর আগে এখানে ছিলেন?
88
00:12:34,720 --> 00:12:40,900
- আমি বজর্নের সাথে দেখা করিনি।
- তোমার বোন কেমন আছে?
89
00:12:43,160 --> 00:12:46,448
তখনও অজ্ঞান।
90
00:12:46,560 --> 00:12:50,849
- আপনি মালমোতে কখন ফিরছেন?
- আজ বিকেলে। কেন?
91
00:12:50,960 --> 00:12:56,910
থানায় এসো।
আমরা আপনার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে.
92
00:12:56,200 --> 00:12:59,921
- কি সম্পর্কে?
- তুমি এলে আমরা নিয়ে যাব।
93
00:13:19,360 --> 00:13:24,161
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- আমাদের কি কোন পছন্দ ছিল?
94
00:13:24,280 --> 00:13:26,647
আমি এখানে আদেশ করা হয়েছে.
95
00:13:26,760 --> 00:13:30,810
- আমরা এখানে কেন?
- আপনাকে অবশ্যই দাবি মেনে নিতে হবে।
96
00:13:30,920 --> 00:13:35,721
আমরা তার একটি মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল আছে.
তিনি উন্নতি করতে পছন্দ করেন না।
97
00:13:35,840 --> 00:13:38,923
তাহলে সে ভুল করতে পারে।
98
00:13:39,400 --> 00:13:42,806
- সে আশা করে আমাদের টাকা দেবে না?
- হ্যাঁ।
99
00:13:42,920 --> 00:13:47,323
আপনি জন্য পরিচিত হয়
কোনো সামাজিক সম্পৃক্ততা নেই।
100
00:13:51,000 --> 00:13:54,400
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করা উচিত।
101
00:13:54,120 --> 00:13:59,251
এটা তাকে কাজ করতে বাধ্য করতে পারে।
এবং আমাদের কিছু সময় দিন।
102
00:13:59,360 --> 00:14:04,287
- এবং সম্ভবত Bjørn রাসমুসেনকে বাঁচান।
- এরপর কি হবে?
103
00:14:04,400 --> 00:14:10,248
তারপর আমরা জানি আপনি কি বলতে চান. আমি বিশ্বাস করি
আমরা ব্যক্তিগতভাবে এই আলোচনা করা উচিত.
104
00:14:10,360 --> 00:14:14,490
- আপনি কি চান যে আমরা ক্ষমা চাই?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
105
00:14:21,680 --> 00:14:24,524
আলোচনার কিছু নেই।
106
00:14:31,800 --> 00:14:33,765
এটা কি?
107
00:14:33,880 --> 00:14:37,407
দিবেন?
একজন পাগলের জন্য 20 মিলিয়ন?
108
00:14:38,200 --> 00:14:43,445
আমরা তাতে একমত হতে পারি
এবং পরে টাকা ফেরত পান।
109
00:14:52,640 --> 00:14:55,723
নীতিগতভাবে, আমি মনে করি
আমাদের টাকা দিতে হবে না।
110
00:14:55,840 --> 00:15:02,371
ইন্টারনেটে, "তারা সামর্থ্য করতে পারে" গ্রুপটি রয়েছে।
বজর্নকে বাঁচাতে।" 9454 সদস্য।
111
00:15:04,760 --> 00:15:07,684
এবং তারপর এই এক আছে.
112
00:15:12,360 --> 00:15:15,603
আমি মনে করি শার্লট সঠিক।
113
00:15:21,680 --> 00:15:28,131
Bjørn অপহরণকারী চেনে. এখানে আছে
তখন যারা সেখানে ছিলেন তাদের তালিকা।
114
00:15:28,240 --> 00:15:31,164
- আরো আসতে হবে.
- এটা কি Bjørn লক্ষ্য করে?
115
00:15:31,280 --> 00:15:33,681
- জানি না।
- সে কি ডেনমার্কে আছে?
116
00:15:33,800 --> 00:15:38,727
- আমি কিছু জানি না!
- আমাদের একটি সুখী সমাপ্তি দরকার।
117
00:15:38,840 --> 00:15:42,970
- আগামীকাল আমাদের কঠিন সময় হবে।
- শুনেছি তারা খালাস পাবে।
118
00:15:43,800 --> 00:15:46,368
প্রেস তুলনা করে
গ্যাং জিনিস
119
00:15:46,480 --> 00:15:52,203
যেখানে চার অভিবাসীকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে
এমনকি যদি কেবল একজন বা দুজন এর পিছনে থাকে।
120
00:15:52,320 --> 00:15:56,860
এখন কি একই রকম?
আপনি কি তাই মনে করেন?
121
00:15:57,520 --> 00:16:00,808
- এখন পুলিশ আছে, তাই না?
- হ্যাঁ, ঠিক।
122
00:16:00,920 --> 00:16:02,922
আমি মালমো যাচ্ছি।
123
00:16:03,400 --> 00:16:06,726
মার্টিন ! একটি সুখী সমাপ্তি.
124
00:16:25,880 --> 00:16:28,565
হাই হেনিং।
125
00:16:28,680 --> 00:16:31,251
মার্টিন।
126
00:16:31,360 --> 00:16:34,284
- কেমন চলছে?
- ঠিক আছে।
127
00:16:35,360 --> 00:16:38,842
এটা হতে হবে
ট্রায়াল সঙ্গে কঠিন হতে.
128
00:16:41,320 --> 00:16:46,770
- আমরা সম্ভবত খালাস পাব।
- শুনেছি। একটি ধোঁয়া নিজেকে চিকিত্সা?
129
00:16:50,160 --> 00:16:52,891
আপনি তাদের রক্ষা করছেন কেন?
130
00:16:54,680 --> 00:16:58,241
আমি তা করি না। সে পড়ে গেল।
131
00:16:58,360 --> 00:17:01,409
পড়ে গিয়ে তার হাত ভেঙে যায়
এবং একটি চোখ ব্যাথা আছে?
132
00:17:01,520 --> 00:17:04,410
আপনি সেখানে ছিলেন না
তিনি দুর্ভাগ্যক্রমে পড়ে যান।
133
00:17:04,520 --> 00:17:09,526
আপনি সেখানে ছিল. কেমনে পড়ে যায়
দুর্ভাগ্য এবং একটি চোখ কালশিটে পেতে?
134
00:17:12,840 --> 00:17:15,366
সে মারা গেছে।
135
00:17:16,560 --> 00:17:19,928
- আমি যখন তোমার সাথে কথা বলছি তখন যাবেন না!
- আমাকে যেতে দাও!
136
00:17:20,400 --> 00:17:23,487
নইলে অভাগা হবো?
137
00:17:26,280 --> 00:17:29,523
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি একটি নরক সময় কাটাচ্ছেন.
138
00:17:29,640 --> 00:17:33,440
তুমি কেন তাদের দিতে দাও
তোমাকে নিচে টেনে নিয়ে যাও?
139
00:17:55,640 --> 00:17:57,642
হাই হেনিং।
140
00:18:01,480 --> 00:18:04,768
- তুমি তার সাথে কি কথা বলেছিলে?
- কিছু না।
141
00:18:12,720 --> 00:18:15,451
একদিন। ঠিক?
142
00:18:17,120 --> 00:18:21,682
আপনি শুধু চুপ করা উচিত
আরও এক দিনের জন্য। সেটা কি বুঝতে পারছেন?
143
00:18:28,200 --> 00:18:31,443
আমরা সম্ভবত এটি তৈরি করব, হেনিং।
144
00:18:37,880 --> 00:18:43,330
আমরা আপনার কাছ থেকে শুনিনি
চার রিয়েল এস্টেট ম্যাগনেট.
145
00:18:43,440 --> 00:18:47,240
তারা করবে কিনা আমরা জানি না
প্রয়োজনীয়তার সাথে একমত হতে।
146
00:18:47,360 --> 00:18:53,561
চিকিৎসা বিশেষজ্ঞরা বলছেন, রাসমুসেন ডা
জ্ঞান হারাবে-
147
00:18:53,680 --> 00:18:59,562
- এক ঘন্টার মধ্যে, এবং যে তার
অবস্থা শীঘ্রই প্রাণঘাতী হবে।
148
00:18:59,680 --> 00:19:04,368
- স্টুডিওতে ফিরে যান।
- এর জন্য ধন্যবাদ। সরাসরি Malmö থেকে।
149
00:19:05,480 --> 00:19:10,880
আমাদের সাথে সাংবাদিক আছে
আফটেনপোস্টেন থেকে ড্যানিয়েল ফার্বে।
150
00:19:10,200 --> 00:19:13,329
যার আছে
হত্যাকারীর সাথে যোগাযোগ করুন
151
00:19:55,480 --> 00:19:59,804
- কেমন চলছে?
- আমরা জানি না বজর্ন কোথায় বসে আছে।
152
00:20:01,840 --> 00:20:07,210
মেনস হোম কিছুই দেয়নি,
কিন্তু আমি স্টিফান লিন্ডবার্গের সাথে দেখা করেছি।
153
00:20:07,960 --> 00:20:10,884
- সে কি করেছে?
- বলেছে সে ওখানে কাজ করে।
154
00:20:11,000 --> 00:20:15,403
- আমি তাকে এখানে পরে আসতে বললাম।
- কেন?
155
00:20:15,520 --> 00:20:19,286
- সে প্রায়ই দেখা যায়।
- তারা টাকা দেয় না।
156
00:20:19,400 --> 00:20:23,860
- আমরা যা বলেছি তারা কি শুনেনি?
- তারা টাকা দেয় না।
157
00:20:23,200 --> 00:20:25,851
- তারা এখনও আছে?
- এটা কাজ করে না.
158
00:20:25,960 --> 00:20:29,203
- তারা এটা বুঝতে পারেনি।
- তোমার অনুমতি নেই।
159
00:20:29,320 --> 00:20:34,565
এবার তিনি নতুন কিছু বলছেন।
তিনি বলেন ক 1.
160
00:20:36,760 --> 00:20:41,490
এবং তিনটি অক্ষর। ক, জে, বি.
161
00:20:42,320 --> 00:20:45,847
- তিনি এটি পুনরাবৃত্তি করেন। ক ঘ
- কোন ধরনের কোড?
162
00:20:46,520 --> 00:20:51,820
- কেন? সে হয়তো কিছু দেখতে পাবে।
- সে ক্যামেরা দেখে?
163
00:20:52,120 --> 00:20:54,122
হতে পারে।
164
00:20:55,360 --> 00:21:00,685
গ্রি এবং নাভিদ। A1AJB এর বিপরীতে চেক করুন
আপনার সব আছে উত্পাদন নম্বর, -
165
00:21:00,800 --> 00:21:03,644
- সিরিয়াল নম্বর, সম্পত্তি রেজিস্টার। সব
166
00:21:03,760 --> 00:21:07,970
এবং কোপেনহেগেন নম্বর দিন।
তাদের একই কাজ করতে বলুন।
167
00:21:08,800 --> 00:21:13,325
- সে কিছু পরিবর্তন করলে আমরা রিপোর্ট করব।
- না। সে অজ্ঞান।
168
00:21:29,400 --> 00:21:32,802
- ভালো করে দেখতে পাচ্ছো?
- তুমি কি এটা লিখবে?
169
00:21:32,920 --> 00:21:38,484
এটা একটু বেশি জটিল।
সন্ত্রাসীদের সাথে আলোচনা করুন
170
00:21:38,600 --> 00:21:43,606
আপনি কি প্রতিযোগীকে দেখেছেন?
সবকিছুই অনুভূতির সম্পর্কে।
171
00:21:43,720 --> 00:21:47,327
- সে এটাই চায়।
- আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?
172
00:21:47,440 --> 00:21:50,444
- তার সাথে আপনার যোগাযোগ আছে?
- না।
173
00:21:50,560 --> 00:21:55,441
- তুমি শুধু ঈর্ষান্বিত।
- এইবার আমি নেই।
174
00:22:16,160 --> 00:22:23,440
আজ সকালে সম্পত্তি ম্যাগনেট সিদ্ধান্ত নিয়েছে
মুক্তিপণ পরিশোধ না করার জন্য নিজেই
175
00:22:34,400 --> 00:22:38,329
আপনি কি আফসোস করেন?
আমরা সবসময় আবার বাড়ি ড্রাইভ করতে পারি।
176
00:22:38,440 --> 00:22:40,886
আমি তাকে দেখতে চাই।
177
00:22:43,160 --> 00:22:45,242
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
178
00:23:39,320 --> 00:23:41,891
তুমি কে?
179
00:23:42,000 --> 00:23:44,606
মাফ করবেন।
আমি এখন যাব।
180
00:23:47,880 --> 00:23:52,488
- তুমি কে? আপনি এখানে কি করছেন?
- আমার নাম এমিলিয়া হ্যানসন।
181
00:23:53,560 --> 00:23:56,564
আমি গোরানের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলাম।
182
00:24:03,760 --> 00:24:07,810
আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
আমি এখন যাব।
183
00:24:07,920 --> 00:24:13,165
উম? আপনি কি এম?
184
00:24:19,600 --> 00:24:22,490
তোমার একটা সম্পর্ক ছিল।
185
00:24:29,640 --> 00:24:31,768
আমার সমবেদনা, মাজা.
186
00:24:36,400 --> 00:24:39,643
আমি জানতাম না সে এখানে আছে.
187
00:26:17,320 --> 00:26:21,450
- জোরে চিন্তা করুন।
- সে একটা ভুলও করেনি।
188
00:26:23,360 --> 00:26:28,605
তিনি Bjørn আশা করেননি
আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারে।
189
00:26:30,880 --> 00:26:36,842
মনে হচ্ছে খালি কারখানা।
সেখানে কি আছে?
190
00:26:37,960 --> 00:26:42,204
- মেশিন?
- তারপর তিনি আমাদের কি ধরনের বলেছেন.
191
00:26:43,360 --> 00:26:47,100
টিউব। দরজা.
ক্রমিক নম্বর সহ দরজা।
192
00:26:48,800 --> 00:26:51,804
রাসায়নিক উপাদান একটি ব্যারেল.
193
00:26:51,920 --> 00:26:57,600
ক্যামেরার পিছনে সব সময় ছবি তোলা।
এটা ছায়াছবি এবং ছায়াছবি
194
00:27:43,960 --> 00:27:48,900
- Bjørn একটি বিদ্যুতের মিটার দেখছে।
- আমরা কি জানি এটা কোথায়?
195
00:27:48,200 --> 00:27:54,300
সে শেষ দুটি সংখ্যা দেখতে পায় না। যে
হল 1 অক্ষর, 1 সংখ্যা, 3 অক্ষর -
196
00:27:54,120 --> 00:27:58,682
- এবং 2 সংখ্যা। শেষ 2 সংখ্যা
তিনি যেখানে বসেন সেখান থেকে লুকানো হয়।
197
00:27:58,800 --> 00:28:03,886
- তাহলে আমাদের মাত্র 99টি সম্ভাবনা আছে?
-100। 00ও একটি সম্ভাবনা।
198
00:28:04,000 --> 00:28:07,368
- আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি.
- একটি পাওয়ার মিটার। আরো?
199
00:28:07,480 --> 00:28:12,202
কিছু সংখ্যা ব্যবহার করা হয় না.
89টি সম্ভাবনা বাকি আছে।
200
00:28:12,320 --> 00:28:16,410
- সে মারা যাচ্ছে!
-37টি ফ্ল্যাটের ব্লকে এবং 30টি ভিলায় রয়েছে।
201
00:28:16,160 --> 00:28:19,687
- আর সে কোন অংশে নেই।
-22 বাকি।
202
00:28:26,720 --> 00:28:29,410
আমি পরিশোধ করি।
203
00:28:31,800 --> 00:28:35,500
- আমি সব পরিশোধ করি।
- কেন? একা?
204
00:28:36,160 --> 00:28:42,800
হ্যাঁ। আর সে দাবি করলে অন্যরা
টাকা দেয়, আমরা শুধু ভান করি।
205
00:28:42,120 --> 00:28:46,682
- আপনার স্বামী নিজেকে হুমকির সম্মুখীন হতে দেবেন না।
- সে রাগান্বিত হবে।
206
00:28:46,800 --> 00:28:51,124
- তুমি কি নিশ্চিত?
- আমি একেবারে নিশ্চিত.
207
00:28:52,400 --> 00:28:56,928
- তাহলে তাকে রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।
- আমি মিডিয়ার সাথে যোগাযোগ করি।
208
00:29:00,720 --> 00:29:03,121
আমার সাথে এসো।
209
00:29:09,280 --> 00:29:12,124
কেন আপনি আপনার মন পরিবর্তন?
210
00:29:14,640 --> 00:29:17,410
প্রতিহিংসা।
211
00:29:18,680 --> 00:29:23,686
আমি দুঃখিত
বিবেকের যন্ত্রণা নেই।
212
00:29:25,800 --> 00:29:28,448
- শুধু প্রতিশোধ।
- তোমার স্বামীর উপর?
213
00:29:31,400 --> 00:29:35,724
তিনি আমাকে অনুভব করেছেন যে আমার আছে
জীবনের 19 বছর নষ্ট।
214
00:29:35,840 --> 00:29:38,411
তাই দুঃখজনক।
215
00:29:41,800 --> 00:29:46,450
এটা নিয়ে ভাববেন না। আমি পারতাম
ভাঙ্গা বা ধরা
216
00:29:48,360 --> 00:29:50,761
আমি ধরব।
217
00:29:52,120 --> 00:29:55,900
- তুমি কি বিবাহিত?
- হ্যাঁ।
218
00:29:56,960 --> 00:29:59,122
বিশ্বস্ত?
219
00:30:01,960 --> 00:30:04,880
ভাল।
220
00:30:05,600 --> 00:30:09,446
ভালো লাগবে
তোমাকে বাড়ি নিয়ে গেছে, কিন্তু
221
00:30:09,560 --> 00:30:13,565
আমার নিজের একটা গাড়ি আছে
এবং একটি খারাপ সময় আছে না.
222
00:30:13,680 --> 00:30:17,810
মাজা একটা সুযোগ পাবে
ঘর ছেড়ে যেতে
223
00:30:17,920 --> 00:30:20,400
আমার সৎ কন্যা।
224
00:30:21,480 --> 00:30:24,643
যারা এখন উত্তরাধিকার সূত্রে 20 মিলিয়ন কম।
225
00:30:34,120 --> 00:30:37,886
- তারা 20 মিলিয়ন দেয়।
- বহিষ্কৃতদের বাঁচাতে?
226
00:30:38,000 --> 00:30:41,686
- কেউ কেউ কর্মে বিশ্বাসী।
-তুমি নিয়ে যাও?
227
00:30:41,800 --> 00:30:44,565
- এটা Åke দাও.
- সে কি করছে?
228
00:30:44,680 --> 00:30:49,368
কয়টা বাজে? সাড়ে এগারোটা?
সে তার কনুই চাটছে।
229
00:30:49,480 --> 00:30:54,964
- মানে এস.টি.
- সে বলেছে সে এটা বন্ধ করবে।
230
00:30:55,800 --> 00:31:00,689
- তাহলে তাকে সেখানে যেতে হবে।
- "সেখানে" কোথায় আছে কেউ জানে না।
231
00:31:05,960 --> 00:31:10,841
আমরা তিনটি আকর্ষণীয় গেজ আছে
Industrihavnen মধ্যে আউট.
232
00:31:10,960 --> 00:31:14,760
তাদের মধ্যে একটি বিদ্যুৎ ব্যবহার করে
নিবন্ধন করা ছাড়া।
233
00:31:19,520 --> 00:31:23,127
জরুরি স্কোয়াড আসছে
20 মিনিটের মধ্যে। আমরা তাকে আছে.
234
00:31:23,240 --> 00:31:27,211
- যদি সে চুক্তি রাখে।
- সে করে।
235
00:31:37,600 --> 00:31:40,604
আপনি কি মনে করেন তিনি মারা গেছেন?
236
00:31:48,960 --> 00:31:52,407
- আপনি একটি পরিদর্শন আশা করছেন?
- তোমাকে বন্ধ করতে হবে।
237
00:32:02,360 --> 00:32:04,488
দরজায় তালা দেওয়া।
238
00:32:14,400 --> 00:32:17,965
- ল্যাস জনসন?
- হ্যাঁ। আমি এটা নিতে পারি.
239
00:32:20,360 --> 00:32:23,523
সেখানে আমার একটি স্বাক্ষর দরকার।
240
00:32:27,720 --> 00:32:29,802
ধন্যবাদ
241
00:32:46,440 --> 00:32:50,161
- আমি তোমার তালা পছন্দ করি না।
- কেন নয়?
242
00:32:51,440 --> 00:32:55,240
- তাহলে আমাকে আটকে রাখা হবে।
- আমি লোকেদের তালাবদ্ধ করি।
243
00:32:56,880 --> 00:33:00,407
এটা একই জিনিস
আমার জন্য ঠিক?
244
00:33:02,760 --> 00:33:08,290
চাবি নাও। এটা কি ভাল?
কারো কাছে মুখ খুলবেন না।
245
00:33:10,600 --> 00:33:15,686
- আপনি প্যাকেজ খুলতে যাচ্ছেন না?
- আমাকে এটা করতে দেওয়া হচ্ছে না। তবুও।
246
00:33:16,360 --> 00:33:19,762
- কে বলে?
- কোনটাই না।
247
00:33:24,800 --> 00:33:26,526
আমার মাকে ডাকতে হবে।
248
00:33:28,160 --> 00:33:32,245
তিনি চিন্তিত হতে হবে.
কিন্তু সে হতে পারে।
249
00:33:35,760 --> 00:33:42,803
বাবা অনেক ঠান্ডা। কিন্তু তার আছে
নতুন, চমৎকার পরিবার। আর সময় নেই।
250
00:33:49,280 --> 00:33:52,921
- তুমি কে?
- মজা করছিস?
251
00:33:56,960 --> 00:34:01,488
আঞ্জা। আমি গতকাল এসেছি।
এখানেই থেকেছেন।
252
00:34:04,400 --> 00:34:06,486
বৃষ্টি
253
00:34:08,600 --> 00:34:12,127
- আমি বেড়াতে যাচ্ছি।
- তুমি কি ফিরে আসছো?
254
00:34:15,400 --> 00:34:19,110
- যদি পারি।
- হ্যাঁ। তিনবার নক করুন।
255
00:35:00,640 --> 00:35:05,680
তারা তাদের পথে। তারা আবার বিল্ডিং নিরাপদ
10 মিনিট পরে আমরা ভিতরে যেতে পারি।
256
00:35:05,800 --> 00:35:10,931
বিদ্যুতের মিটার তিনটি জায়গায়
বেসমেন্টে 10 মিনিট একটি দীর্ঘ সময়।
257
00:35:11,400 --> 00:35:13,407
9.47।
258
00:35:15,600 --> 00:35:18,649
- কি করতে যাচ্ছেন?
- আমার কাজ কর।
259
00:35:23,960 --> 00:35:26,930
আমাদের জরুরি স্কোয়াডের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
260
00:35:29,920 --> 00:35:35,370
একজনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ
সহকর্মীকে রক্ষা করতে হয় পুলিশ।
261
00:35:35,480 --> 00:35:38,370
আর আমি তোমার সহকর্মী।
262
00:36:14,400 --> 00:36:17,210
আমরা বাম দিকে যাচ্ছি.
263
00:36:27,240 --> 00:36:31,400
- এটা এইটা।
- হ্যান্স টু সাগা. আপনি কোথায়?
264
00:36:39,840 --> 00:36:43,640
সাগা? হান্স টু সাগা?
তুমি কোথায় আসো।
265
00:36:43,760 --> 00:36:45,842
সাগা? ভিতরে আসুন!
266
00:36:45,960 --> 00:36:48,361
সে কি করছে?
267
00:37:04,400 --> 00:37:06,202
থামো!
268
00:37:07,240 --> 00:37:10,369
আমাকে মারবেন না!
269
00:37:10,480 --> 00:37:12,721
অন্য গেজ সেখানে আছে.
270
00:37:23,400 --> 00:37:26,890
শিথিল! আমরা পুলিশের পক্ষ থেকে।
271
00:37:27,640 --> 00:37:30,246
- তোমার নাম কি?
- অনেক।
272
00:37:30,360 --> 00:37:32,681
- আর কি?
- আমি এখানে থাকি।
273
00:37:32,800 --> 00:37:37,886
- আপনি কি গত 24 ঘন্টা কাউকে দেখেছেন?
- আমিই একমাত্র এখানে থাকি।
274
00:37:38,000 --> 00:37:42,642
আমি অন্যান্য বিদ্যুতের মিটার পরীক্ষা করি।
আপনি কি তাকে নিয়ে যাচ্ছেন?
275
00:37:42,760 --> 00:37:45,730
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
276
00:37:45,840 --> 00:37:50,448
হ্যান্সের জন্য গল্প। আমরা গ্রেফতার করেছি
এখানে একটি আমরা আসছি.
277
00:38:00,240 --> 00:38:04,400
তুমি কি করছ?
ওটা কে?
278
00:38:04,160 --> 00:38:10,800
- একজন বহিরাগত।
- সর্গেনফ্রি এবং ডালভিক - সেখানেও কিছু নেই।
279
00:38:10,120 --> 00:38:15,604
আরো কিছু শিল্প এলাকা আছে
যেখানে বিদ্যুতের মিটারের নম্বর মিলেছে।
280
00:38:19,920 --> 00:38:24,840
- আমি একেবারে নিশ্চিত ছিলাম।
- তারপর সে রক্তপাত বন্ধ করে দিল।
281
00:38:24,200 --> 00:38:27,440
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা জানি না তারা কোথায়।
282
00:38:28,240 --> 00:38:32,600
- সাগা নরেন।
- এটা গ্রি. আমরা কিছু আবিষ্কার করেছি।
283
00:38:33,400 --> 00:38:37,700
কিছু মিটারের দ্বিগুণ নম্বর রয়েছে।
284
00:38:37,120 --> 00:38:43,241
- এর মানে কি?
- সোর্জেনফ্রিতে আউট, উদাহরণস্বরূপ।
285
00:38:44,160 --> 00:38:48,404
তাদের বিদ্যুতের মিটার পাওয়া গেছে
পুরানোগুলির মতো একই সংখ্যা -
286
00:38:48,520 --> 00:38:51,490
- প্রাঙ্গনে ধ্বংস করা হবে.
287
00:38:51,600 --> 00:38:55,889
- চিত্রশিল্পীদের দুটি জায়গায় পাওয়া যাবে।
- আমরা ছিলাম নতুন? এ
288
00:38:56,880 --> 00:39:00,900
হ্যান্সের সাথে যোগাযোগ করুন এবং সবাইকে আবার বের করুন।
289
00:39:25,720 --> 00:39:30,123
- আমি কি তোমার বন্দুক নেব না?
- এখানে অস্ত্র বহন করার অনুমতি নেই।
290
00:39:30,240 --> 00:39:34,860
- আমি এটা পছন্দ করি না।
- আমি শুটিংয়ে ভালো।
291
00:39:34,200 --> 00:39:36,487
সেই ভাবে।
292
00:39:40,480 --> 00:39:43,290
হলওয়ে জুড়ে চালিয়ে যান।
293
00:40:15,320 --> 00:40:18,510
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
294
00:40:31,880 --> 00:40:34,565
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
295
00:40:54,400 --> 00:40:56,247
ভাল্লুক !
296
00:40:56,360 --> 00:40:58,966
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
297
00:41:21,400 --> 00:41:25,166
হ্যান্সের জন্য গল্প।
ভিকটিমকে খুঁজে বের করেছি।
298
00:41:28,120 --> 00:41:31,442
ST ছাদে আছে।
তিনি সশস্ত্র!
299
00:42:20,240 --> 00:42:22,288
- হ্যালো।
- হ্যালো।
300
00:42:22,400 --> 00:42:25,404
-কেমন আছো?
- আমি? আকস্মিক।
301
00:42:26,600 --> 00:42:30,571
- সে দেখতে কেমন ছিল?
- সে আমার চেয়ে লম্বা ছিল।
302
00:42:30,680 --> 00:42:34,401
ভাল প্রশিক্ষিত, ভাল আকারে.
হাতাহাতি ভাল.
303
00:42:36,640 --> 00:42:40,440
- এই সব ছিল?
- সে মানে: "কেমন চলছে?"
304
00:42:41,320 --> 00:42:45,803
- আমি প্যাচ আপ করছি. আর বিজর্ন?
- আমরা যখন পৌঁছেছিলাম তখন তিনি বেঁচে ছিলেন।
305
00:42:45,920 --> 00:42:51,370
তার আর জ্ঞান ফেরেনি।
কিন্তু সে রক্তপাত বন্ধ করে দিয়েছিল।
306
00:42:51,480 --> 00:42:55,870
- সে চুক্তি রেখেছে।
- কিন্তু আমরা তাকে পাইনি।
307
00:42:56,320 --> 00:43:01,565
- সে অবশ্যই পালানোর পথের পরিকল্পনা করেছে।
- সে আমাদের দুজনকে গুলি করে অদৃশ্য হয়ে গেল।
308
00:43:01,680 --> 00:43:06,641
- তারা কেমন আছে?
- একজন মারা গেছে। অপরজন গুরুতর আহত।
309
00:43:07,800 --> 00:43:09,768
আপনি কি কিছু দেখেছেন?
310
00:43:11,840 --> 00:43:14,889
- কি?
- আমার একটা অনুভূতি ছিল।
311
00:43:17,120 --> 00:43:21,910
আমি কি জানি না. দুর্ভাগ্যবশত.
312
00:43:22,200 --> 00:43:26,330
আমি আগামীকাল আবার প্রস্তুত হব.
আমি এটা নিশ্চিত.
313
00:43:27,760 --> 00:43:30,809
- তোমার বউ বাইরে আছে।
- ঠিক আছে।
314
00:43:34,880 --> 00:43:38,407
তুমি কি মেটে রোহদে?
তোমার স্বামী সেখানে আছে।
315
00:43:39,240 --> 00:43:42,244
- সাগা নরেন।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
316
00:43:43,280 --> 00:43:48,411
মার্টিন আপনার সম্পর্কে বলেছে.
যে আপনি একসাথে কাজ.
317
00:43:48,520 --> 00:43:52,809
- শুধু তাই?
- আপনি একসাথে আর কিছু করবেন না, তাই না?
318
00:43:55,160 --> 00:43:59,245
- মানে কি?
- মেটেকে ভিতরে যেতে দাও। আমার নাম হ্যান্স।
319
00:43:59,960 --> 00:44:03,885
- আমিই তো ফোন করেছিলাম। ভিতরে যাও।
- আমি এটা চাই.
320
00:44:04,000 --> 00:44:08,688
আশা করি আমরা নীচে আবার দেখা করব
আরো আনন্দদায়ক পরিস্থিতিতে।
321
00:44:14,560 --> 00:44:16,722
চলো।
322
00:44:16,840 --> 00:44:20,765
আমার একটা চুমু দরকার। এখানে বসুন।
323
00:44:22,920 --> 00:44:24,922
ওহ!
324
00:44:25,400 --> 00:44:28,440
- দুঃখিত।
- এটা কোন ব্যাপার না.
325
00:44:28,160 --> 00:44:31,767
বদমাশ আমাকে লাথি মেরেছে
তাই ক্ষত উঠে গেল।
326
00:44:31,880 --> 00:44:34,929
জন্ম দিতে কেমন লাগে তা অবশ্যই হতে হবে।
327
00:44:39,760 --> 00:44:43,481
- এটা কি?
- কিছু না।
328
00:44:45,400 --> 00:44:48,847
এটা কি সে ছিল?
ওকে গুলি করনি কেন?
329
00:44:49,840 --> 00:44:54,971
- সে তোমার এত কাছে গেল কেন?
- আমি সুইডেনে সশস্ত্র নই।
330
00:44:55,800 --> 00:44:58,209
আপনি কি অস্ত্র ছাড়াই তাকে তাড়া করছেন?
331
00:44:59,640 --> 00:45:03,167
- সাগা সশস্ত্র।
- সে কি করেছে?
332
00:45:03,280 --> 00:45:05,965
সে ছিটকে পড়েছিল।
333
00:45:07,720 --> 00:45:11,930
- আপনি কি মামলা বন্ধ করেছেন?
- না।
334
00:45:12,400 --> 00:45:17,800
- আমি এটা করতে পারি না।
- তুমি পারবে। আপনি হাসপাতালে আছেন।
335
00:45:18,880 --> 00:45:21,804
আমি পারব না।
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
336
00:45:22,880 --> 00:45:27,249
আমি এখন আর কিছু করি না
আমি সবসময় যা করেছি তার চেয়ে।
337
00:45:27,360 --> 00:45:31,365
আপনি আছে ঝোঁক
নিজেকে রক্ষা করার সুযোগ।
338
00:45:37,360 --> 00:45:40,364
যমজ। তারা কেমন আছে?
339
00:45:43,240 --> 00:45:47,848
আগস্ট তাদের জন্য উপযুক্ত।
তিনি আজ খুব সহায়ক হয়েছে.
340
00:45:50,400 --> 00:45:55,171
- তাই এটা কাজ করে.
- হ্যাঁ। হতে পারে।
341
00:46:13,840 --> 00:46:17,300
সাগা নরেন আউট।
সে আগামীকাল ফিরে আসবে।
342
00:46:17,120 --> 00:46:20,363
- মার্টিন রোহদে?
- আগামীকাল।
343
00:46:23,200 --> 00:46:27,171
লিখতে পারেন
যে স্টেফান লিন্ডবার্গ এখানে এসেছেন?
344
00:46:27,280 --> 00:46:30,489
আমি সেটাই করব।
নাম কি ছিল?
345
00:46:31,400 --> 00:46:35,700
- স্টেফান লিন্ডবার্গ।
- হ্যাঁ। আমি এটা ঠিক করব.
346
00:46:38,120 --> 00:46:41,488
- স্টেফান লিন্ডবার্গ।
- ভেরোনিকা কোথায়?
347
00:46:41,600 --> 00:46:46,300
- কোন ভেরোনিকা?
- আপনি কি মনে করেন সে অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে?
348
00:46:46,120 --> 00:46:51,331
আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
এবং যদি না হয়, আমি আপনাকে খুঁজে বের করব
349
00:47:05,960 --> 00:47:08,440
এটা ...! এর মত ছিল
350
00:47:52,360 --> 00:47:57,287
- আপনি ইতিমধ্যে বাড়িতে?
- আমি এখানে শুয়ে থাকতে পারি।
351
00:47:58,320 --> 00:48:02,530
শিশুদের দেখাশোনা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি এটা মানে. ধন্যবাদ
352
00:48:03,640 --> 00:48:06,484
- আপনি কি ST দেখেছেন?
- হ্যাঁ।
353
00:48:06,600 --> 00:48:10,400
- সে দেখতে কেমন ছিল?
- সে লাথি মারতে পারদর্শী।
354
00:48:10,520 --> 00:48:13,910
আমি এখন বিছানায় যাচ্ছি.
355
00:48:16,720 --> 00:48:22,443
হয়তো আমি যে মত একটি অ্যাকাউন্ট পাওয়া উচিত.
মানুষের সাথে যোগাযোগ রাখতে।
356
00:48:22,560 --> 00:48:26,246
- আপনি এটা ভাল.
- সে কে?
357
00:48:26,360 --> 00:48:29,125
তার নাম ফ্রিদা।
358
00:48:29,240 --> 00:48:32,500
তাকে সুন্দর মনে হচ্ছে।
সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড?
359
00:48:32,120 --> 00:48:36,569
- বন্ধু?
- তোমার জানা উচিত ছিল।
360
00:48:36,680 --> 00:48:38,682
এটা আমার প্রাক্তন.
361
00:48:38,800 --> 00:48:43,124
আমরা প্রথম বছর প্রেমিক ছিলাম
জিমনেসিয়াম এ সে সরে গেছে।
362
00:48:43,240 --> 00:48:46,722
- আমার হাই স্কুলের প্রথম বর্ষের কথা মনে আছে?
- না।
363
00:48:46,840 --> 00:48:49,923
বলে ছেলের ঘর থেকে বের হয়ে গেল।
364
00:48:51,800 --> 00:48:54,121
- ভালো করে ঘুমাও।
- একই ভাবে।
365
00:49:06,920 --> 00:49:10,300
এটা কি?
366
00:49:10,120 --> 00:49:12,600
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
367
00:49:18,240 --> 00:49:20,447
কিছু ভুল?
368
00:49:25,720 --> 00:49:29,281
- এটা কি?
- আমি গর্ভবতী।
369
00:49:40,720 --> 00:49:45,806
আপনার অস্ত্রোপচারের আগে আমি ছিলাম।
এবং হ্যাঁ, এটা আপনার.
370
00:49:46,880 --> 00:49:52,842
আমি এটা সন্দেহ না.
আমাদের আর থাকা উচিত নয়।
371
00:49:57,560 --> 00:50:00,166
নাকি?
372
00:50:04,400 --> 00:50:07,169
- এটা অবশ্যই পারে না।
- আমি জানি না।
373
00:50:08,760 --> 00:50:13,561
যমজ থাকলে কি হবে?
সেটা হওয়ার সম্ভাবনা আছে।
374
00:50:15,560 --> 00:50:18,530
যে আমাদের পাঁচ করে তোলে!
375
00:50:20,360 --> 00:50:24,126
আমাদের এর জন্য জায়গা নেই।
376
00:50:26,800 --> 00:50:31,249
- আমরা এটা করতে পারি?
- আমরা যদি এটা পরিচালনা করতে পারি?
377
00:50:37,400 --> 00:50:39,327
এখানে আসুন!
378
00:50:58,000 --> 00:51:01,288
এটা এখন আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার দরকার নেই।
379
00:51:09,640 --> 00:51:12,120
আমি এখন যাচ্ছি.
380
00:51:12,240 --> 00:51:16,325
হ্যান্স, কি
একজন পুলিশ অফিসারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ?
381
00:51:18,160 --> 00:51:21,323
অপরাধের সমাধান করুন।
অপরাধীকে ধর।
382
00:51:21,440 --> 00:51:24,887
সহকর্মীকে রক্ষা করবেন?
মার্টিন তাই মনে করেন।
383
00:51:25,000 --> 00:51:28,891
এটা আপনার দোষ ছিল না
যে মার্টিন আহত হয়েছিল।
384
00:51:29,000 --> 00:51:33,562
আমি Bjørn অগ্রাধিকার ছিল.
জীবন বাঁচানো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
385
00:51:33,680 --> 00:51:37,200
পারলে।
আর মার্টিন বেঁচে থাকে।
386
00:51:37,120 --> 00:51:41,808
- জীবন বাঁচানো আরও গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে
- আমি তাই বলছি।
387
00:51:41,920 --> 00:51:45,811
আমি এটা চেক করেছি.
তাদের একই অগ্রাধিকার রয়েছে
388
00:51:45,920 --> 00:51:52,804
ডেনমার্ক, নরওয়েতে তাদের একই নির্দেশনা আছে,
ফিনল্যান্ড এবং আইসল্যান্ড। আপনি ঠিক কাজ করেছেন.
389
00:52:23,400 --> 00:52:26,362
এখানে অন্ধকারে বসে আছিস কেন?
390
00:52:36,760 --> 00:52:39,470
প্রিয়?
391
00:52:40,280 --> 00:52:44,842
আমরা শুধু তাকে বডি সার্চ করতে যাচ্ছিলাম।
আত্মরক্ষার জন্য বসলেন।
392
00:52:44,960 --> 00:52:49,249
বো তার মুখে হাঁটু গেড়েছে।
তাই তার চোখে আঘাত লেগেছে।
393
00:52:50,240 --> 00:52:54,370
লুফি তাকে থামাতে চেয়েছিল
চিৎকার করতে, এবং তার হাত ভেঙ্গে.
394
00:52:54,480 --> 00:53:00,100
এটা ব্যাথা. তিনি চেয়েছিলেন
উঠ তারা তার উপর বসল।
395
00:53:00,120 --> 00:53:04,842
যতক্ষণ না সে শান্ত হয়।
ততক্ষণে তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়েছেন।
396
00:53:07,200 --> 00:53:10,761
আমি দেখেছি। এবং তারপর আমি ছেড়ে.
397
00:53:19,680 --> 00:53:23,127
এটা আমি ছাড়া অন্য কাউকে বলুন।
398
00:53:25,680 --> 00:53:28,810
আমিও তাই মনে করি।
399
00:53:46,400 --> 00:53:48,247
মাফ করবেন।
400
00:53:49,480 --> 00:53:51,482
ধন্যবাদ
401
00:53:54,520 --> 00:53:57,251
নমস্কার! এটা আমি.
402
00:54:00,680 --> 00:54:02,682
হ্যালো?
403
00:54:08,600 --> 00:54:13,891
আপনি কি পথে কারো সাথে দেখা করেছেন?
আপনি কি তাকে দেখেছেন? না. যা এইমাত্র গেছে.
404
00:54:14,000 --> 00:54:19,166
- আমি কিভাবে কারো সাথে দেখা করতে পারি?
- এটা তার নাম. তিনি একজন চ্যাম্পিয়ন।
405
00:54:20,960 --> 00:54:25,807
-তুমি বললে।
- আগামীকাল, ন্যায়বিচার জয় হবে.
406
00:54:27,360 --> 00:54:29,806
ঠিক আছে।
407
00:54:32,520 --> 00:54:34,807
শুভ রাত্রি, আঞ্জা।
408
00:54:36,120 --> 00:54:39,567
তুমি অদ্ভুত। ভালো উপায়ে।
409
00:54:41,200 --> 00:54:44,682
কিন্তু তোমাকে আমি আমার মা বলেছিলাম।
410
00:54:45,840 --> 00:54:51,483
আমি ভেবেছিলাম সে কাঁদবে এবং আমার কাছে ভিক্ষা করবে
বাড়িতে আসা মায়েরা যেমন করে।
411
00:54:52,840 --> 00:54:56,322
কিন্তু তিনি শুধু সম্পূর্ণ বন্য ছিল.
412
00:54:57,520 --> 00:55:04,290
- আর এক রাত থাকবো। যদি ঠিক হয়.
- আপনি যতক্ষণ চান থাকতে পারেন।
413
00:55:05,400 --> 00:55:10,122
- কাল থেকে অ্যাপার্টমেন্টটা তোমার।
- আমার?
414
00:55:11,640 --> 00:55:14,246
লক করতে ভুলবেন না।
415
00:55:14,360 --> 00:55:16,567
না, না।
416
00:55:55,320 --> 00:55:58,369
- হ্যালো, সাগা।
- মানিব্যাগটা কেমন চলছে?
417
00:55:58,480 --> 00:56:02,700
ছোট ছোট কথা বাদ দিন।
এটা আপনার শক্তি না.
418
00:56:02,120 --> 00:56:06,170
আমি কিছু চিন্তা. আজকের কথা।
তিনি আপনার জন্য লক্ষ্য ছিল.
419
00:56:07,280 --> 00:56:11,251
কিন্তু তিনি গুলি করেননি।
সে তোমাকে গুলি করল না কেন?
420
00:56:12,840 --> 00:56:17,400
- আমি জানি না।
- সে ইমার্জেন্সি স্কোয়াডে দুজনকে গুলি করেছে।
421
00:56:20,320 --> 00:56:26,771
- হয়তো আমি হুমকি ছিলাম না।
- সম্ভবত। অথবা তিনি কিছু বলবেন।
422
00:56:29,480 --> 00:56:33,166
- কি'?
- হয়তো তার তোমার প্রয়োজন
423
00:56:33,280 --> 00:56:36,602
- কেন?
- আমি জানি না।
424
00:56:38,480 --> 00:56:41,290
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. শুভ রাত্রি।