1
00:00:01,440 --> 00:00:04,091
সারাংশ
2
00:00:06,600 --> 00:00:09,809
ব্রিজের আলো নিভে গেল।
3
00:00:12,320 --> 00:00:15,722
এটি 45 সেকেন্ডের জন্য কালো হয়ে গেছে।
4
00:00:27,440 --> 00:00:30,649
- সাগা নরেন।
- কোপেনহেগেন পুলিশ।
5
00:00:30,800 --> 00:00:35,761
সে কি সুইডেনে নাকি ডেনমার্কে?
এক বছরের ব্যবধানে দুই নারীকে হত্যা করা হয়েছে।
6
00:00:35,920 --> 00:00:39,766
খণ্ডিত এবং একত্রিত.
7
00:00:39,920 --> 00:00:43,402
- কেউ একটি বিবৃতি দিতে চায়.
- আমি নীচের বডি সনাক্ত করতে পারেন.
8
00:00:43,560 --> 00:00:46,962
বাবা মন পরিবর্তন করলেন।
9
00:00:47,120 --> 00:00:51,330
আমাদের হৃদয় থাকতে পারে না। গোরান !
10
00:00:52,800 --> 00:00:55,485
আমি গাড়ির লাইসেন্স নম্বর পেয়েছি।
11
00:00:55,640 --> 00:00:58,849
- এটা ড্যানিয়েল ফার্বের অন্তর্গত।
- সাংবাদিক?
12
00:01:09,000 --> 00:01:12,527
- আপনি কি কার্স্টিন একওয়ালকে চেনেন?
- WHO?
13
00:01:12,680 --> 00:01:15,251
এটা এক মিনিট এড়িয়ে গেছে. আপনি কি করেছেন?
14
00:01:17,720 --> 00:01:21,520
ফিরে এসো! কোথায় যাচ্ছেন?
15
00:01:27,600 --> 00:01:31,241
ড্যানিয়েল? আপনি এখনও সেখানে? হ্যালো?
16
00:01:33,760 --> 00:01:39,290
- এটা পরিষ্কার.
- নাটকের জন্য দুঃখিত।
17
00:01:39,440 --> 00:01:42,762
আমি ধরে নিচ্ছি এখন আপনার মনোযোগ আছে।
18
00:01:42,920 --> 00:01:48,802
এটি শুধুমাত্র একটি শুরু। আমরা পেয়েছি
আমাদের সামনে আকর্ষণীয় সময়।
19
00:01:50,720 --> 00:01:53,849
পর্ব 2
20
00:03:06,400 --> 00:03:11,361
তুমি কি করছ?
না! পিছিয়ে যাও!
21
00:03:16,040 --> 00:03:18,884
আমি তাকে পেয়েছি, আমি তাকে পেয়েছি।
22
00:04:32,800 --> 00:04:39,604
সেতু
23
00:04:52,240 --> 00:04:57,849
আমরা এটা মোকাবেলা করতে পারেন
আমরা যখন ফিরে পাব? কোন ঠিকানা?
24
00:04:59,240 --> 00:05:03,040
- সত্য তথ্য আছে.
- এটা কি?
25
00:05:03,200 --> 00:05:07,569
এটি একটি ইন্টারনেট ঠিকানা।
কেউ আমাদের চেয়ে বেশি জানে।
26
00:05:09,360 --> 00:05:16,164
বোমা নিয়ে গাড়িতে থাকলে কী হবে
আর পাঁচ মিনিট বেঁচে থাকতে বাকি ছিল?
27
00:05:16,320 --> 00:05:22,168
- তার আর পাঁচ মিনিট বাকি নেই।
- কিন্তু এটা ভাবতে ভাবুন।
28
00:05:22,320 --> 00:05:26,644
- আমি বের হওয়ার চেষ্টা করব।
- এটা বন্ধ হয়ে যেত.
29
00:05:26,800 --> 00:05:32,125
পাঁচ মিনিট হয় না
অনেক পার্থক্য। দেখুন।
30
00:05:33,480 --> 00:05:36,927
"আইনের আগে সমান - একটি মিথ।"
31
00:05:37,080 --> 00:05:40,527
সুইডিশ এবং ড্যানিশ ভাষায়।
32
00:05:40,680 --> 00:05:43,923
-"দ্য উইমেন অন দ্য ব্রিজ।"
- বহুবচনে।
33
00:05:44,080 --> 00:05:49,769
- আমরা কি বলেছি যে দুটি ছিল?
- না। "এগুলো শুধু একটা শুরু।"
34
00:05:49,920 --> 00:05:54,687
"পুলিশকে মেসেজ। শুনুন।"
35
00:05:58,880 --> 00:06:03,488
নাটকের জন্য দুঃখিত, এটা কঠিন
নিজেকে আজ শোনানোর জন্য।
36
00:06:03,640 --> 00:06:06,041
আমি ধরে নিচ্ছি এখন আপনার মনোযোগ আছে।
37
00:06:23,280 --> 00:06:26,682
তিনি বলেন, এটা মাত্র শুরু।
আরও হত্যাকাণ্ড হবে?
38
00:06:27,680 --> 00:06:31,730
- তুমি কি কখনো নাস্তা করো না?
- মাঝে মাঝে।
39
00:06:32,680 --> 00:06:36,287
- আজকে কি খাওয়ার পরিকল্পনা আছে?
- হয়তো পরে।
40
00:06:36,440 --> 00:06:41,480
- একটি ওয়েব পেজ আছে.
- দুই, truth.dk একই বিষয়বস্তু আছে.
41
00:06:41,640 --> 00:06:45,281
এটি ড্যানিয়েল ফার্বের গাড়ি থেকে এসেছে।
বিষয়বস্তু পরীক্ষা করুন.
42
00:06:54,360 --> 00:06:58,570
- আমরা কি তার সাক্ষাৎকারের আগে খেতে পারি?
- আমরা এটা পরিচালনা করছি না.
43
00:06:58,720 --> 00:07:03,089
- কেন নয়?
- আমাদের বিশেষভাবে প্রশিক্ষিত কর্মী আছে।
44
00:07:03,240 --> 00:07:07,689
- জিজ্ঞাসাবাদকারীরা? তুমি না?
- না।
45
00:07:09,120 --> 00:07:12,681
আপনি কৌতূহলী না?
সে কোন নাম্বারে আছে?
46
00:07:17,320 --> 00:07:20,802
- তিন নম্বর।
- চল।
47
00:07:33,840 --> 00:07:36,286
- হাই।
- আমি এখানে কেন?
48
00:07:36,440 --> 00:07:40,650
- আপনার গাড়ি খুনে ব্যবহৃত হয়েছে।
- আমি সারারাত কাজ করেছি।
49
00:07:42,680 --> 00:07:45,889
- সম্পাদকীয় কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন।
- আমরা করেছি।
50
00:07:46,040 --> 00:07:50,682
এটা এলোমেলো নয়
যে আপনার গাড়ী জড়িত ছিল.
51
00:07:52,280 --> 00:07:56,569
আমি কার্স্টিন একওয়াল সম্পর্কে কিছুই জানি না
বা ব্রিজের উপর লাশ।
52
00:07:56,720 --> 00:07:59,451
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি জানেন।
53
00:08:02,840 --> 00:08:06,731
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারছি না.
54
00:08:06,880 --> 00:08:10,726
- আমার কাছে বার্লিনের টিকিট আছে।
- তুমি কোথাও যাচ্ছো না।
55
00:08:10,880 --> 00:08:16,842
- মজা করছিস?
- না, আমি মজা করছি না।
56
00:08:17,000 --> 00:08:21,403
- আমি প্রায় ওই গাড়িতেই মারা গেছি।
- না, আপনি করেননি।
57
00:08:22,120 --> 00:08:25,169
পিছনের সিটে ডিনামাইট ছিল।
58
00:08:26,320 --> 00:08:30,769
ধরার চেষ্টা করো না কেন
যে এটা সেখানে রাখা?
59
00:08:30,920 --> 00:08:33,400
আমি কিছুই করিনি।
60
00:08:35,520 --> 00:08:39,730
আমি শুধু এখান থেকে বের হতে চাই।
প্লিজ।
61
00:08:45,360 --> 00:08:48,682
একজন পাগল আমার গাড়ি চুরি করেছে,
এটা আমার সমস্যা না.
62
00:08:48,840 --> 00:08:52,561
কিন্তু আপনার অ্যাপার্টমেন্টে ওষুধ আছে।
63
00:09:00,880 --> 00:09:05,363
- ব্যক্তিগত খরচ।
- তুমি এখনো দখলে আছো।
64
00:09:10,440 --> 00:09:13,205
আমরা শুধু জানতে চাই কেন.
65
00:09:13,360 --> 00:09:17,763
- এটি একটি দ্বৈত হত্যাকাণ্ডে ব্যবহৃত হয়েছিল।
- আমার কোন রক্তাক্ত ধারণা নেই!
66
00:09:19,400 --> 00:09:22,165
এর কারণ খুঁজে বের করার চেষ্টা করা যাক.
67
00:09:27,040 --> 00:09:30,408
- জিজ্ঞাসাবাদকারীরা কখনই মিথ্যা বলে না।
- আমি জিজ্ঞাসাবাদকারী নই।
68
00:09:30,560 --> 00:09:36,727
- সে হয়তো আর কখনো আমাদের বিশ্বাস করবে না।
- সে যাইহোক আমাদের বিশ্বাস করে না।
69
00:09:36,880 --> 00:09:39,611
- আপনি কিভাবে জানেন?
- আমি তার ধরন জানি।
70
00:09:39,760 --> 00:09:44,129
- আপনি পড়া ক্লিপিংস উপর ভিত্তি করে?
- না, আমি চালাক।
71
00:09:44,280 --> 00:09:49,605
- আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?
- না, এখনো না। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
72
00:09:49,760 --> 00:09:54,891
- আমি সার্চ ওয়ারেন্ট পাব।
- অথবা আমরা একটু দ্রুত দেখতে যেতে পারি।
73
00:09:55,880 --> 00:10:01,489
না। ব্রেকফাস্ট রুমটা নিচে।
আপনি দশ মিনিট আছে.
74
00:10:11,560 --> 00:10:15,804
মাফ করবেন, ৩২৩৪ রুম কোথায়?
ধন্যবাদ
75
00:10:29,400 --> 00:10:32,961
- এটা কি খ্রিস্টান?
- হ্যাঁ।
76
00:10:36,400 --> 00:10:39,722
- আমি শার্লট সোরিঞ্জার।
- আমি ওলে।
77
00:10:39,880 --> 00:10:43,646
- আপনি কি সাইকোলজিস্ট?
- না, কিন্তু...
78
00:10:43,800 --> 00:10:49,682
আমার স্বামী খুব অসুস্থ।
তিনি একটি নতুন হৃদয় ছাড়া মারা যাবে.
79
00:10:53,200 --> 00:10:55,646
আপনার ছেলের হৃদয়.
80
00:11:01,360 --> 00:11:07,970
আমার ছেলে শ্বাস নিচ্ছে।
তার হৃদস্পন্দন হচ্ছে। বলতে পারেন।
81
00:11:08,120 --> 00:11:14,969
- বুঝলাম, কিন্তু...
- আমি তাকে এখানে চাই। বুঝলে?
82
00:11:16,320 --> 00:11:21,804
কিন্তু সে এখানে নেই।
তোমার ছেলে কি ছিল, চলে গেছে।
83
00:11:26,920 --> 00:11:29,685
আমি চাই না তুমি তার হৃদয় নিতে।
84
00:11:33,920 --> 00:11:38,801
আমি ভাবতে পারি না এটা কেমন,
কিন্তু আমি আমার স্বামীকে ভালোবাসি।
85
00:11:38,960 --> 00:11:41,964
তোমার ছেলের মন না থাকলে সে মারা যাবে।
86
00:11:45,000 --> 00:11:48,049
তাহলে তাকে মরতে হবে।
87
00:11:59,280 --> 00:12:05,208
- তুমি কি এটাকে লাঞ্চ বলে?
- এখানে এসো, বন্ধুরা। শুনে আসো।
88
00:12:05,360 --> 00:12:10,161
- জন।
- পরবর্তী শ্রোতা হলেন জর্জেন৷
89
00:12:10,320 --> 00:12:13,642
আমার নাম জর্জেন নয়,
কিন্তু সেটা অপ্রাসঙ্গিক।
90
00:12:13,800 --> 00:12:18,010
আপনি সম্পর্কে শুনেছেন
ব্রিজের উপর দুটি লাশ?
91
00:12:18,160 --> 00:12:21,130
একজন ছিল ড্যানিশ,
মনিক ব্রামার।
92
00:12:21,280 --> 00:12:26,525
একজন মাদক ব্যবহারকারী এবং একজন পতিতা।
আমি 13 মাস আগে তাকে হত্যা করেছি
93
00:12:26,680 --> 00:12:29,604
তদন্ত দুই সপ্তাহ স্থায়ী হয়েছিল৷৷
94
00:12:29,760 --> 00:12:33,207
তারা কি ড্রপ করবে
সুইডিশ রাজনীতিকের মামলা?
95
00:12:33,360 --> 00:12:40,847
- এটি সঠিক ফোরাম নয়।
- সঠিক ফোরাম হল truthnow.dk.
96
00:12:42,400 --> 00:12:46,962
এটা রেডিওতে ছিল
দেড় ঘন্টা আগে।
97
00:12:47,120 --> 00:12:49,930
- আমরা কি কল ট্রেস করেছি?
- ক্যাশ কার্ড।
98
00:12:50,080 --> 00:12:52,924
- এটা একই ভয়েস না.
- এটা কি গ্রুপ?
99
00:12:53,080 --> 00:12:56,926
না, তিনি বলেছেন: "আমি মনে করি", "আমি হত্যা করেছি"।
100
00:12:57,080 --> 00:13:00,846
দলগুলো আতঙ্ক ছড়ায়
বলে যে তারা অনেক।
101
00:13:01,000 --> 00:13:04,891
- এখন কি?
- আমি মনিকের মামলা আবার খুলব।
102
00:13:05,040 --> 00:13:10,331
আমরা ড্যানিয়েল ফার্বের উপর লেজ রাখব
এবং আশা করি তিনি আবার যোগাযোগ করেছেন।
103
00:13:10,480 --> 00:13:17,090
- আর ওয়েব পেজ?
- আমরা সার্ভার সনাক্ত করার চেষ্টা করছি.
104
00:13:18,080 --> 00:13:22,722
লিংক দুটোই
সংবাদপত্রের ওয়েবসাইট এবং ব্লগে।
105
00:13:22,880 --> 00:13:27,169
তথ্য আছে
শুধুমাত্র হত্যাকারী থাকতে পারে।
106
00:13:27,320 --> 00:13:31,086
- সে কি চায়?
- একটি বার্তা আছে.
107
00:13:31,240 --> 00:13:36,246
- আইনের কাছে আমরা সমান নই।
- এটা সত্যি।
108
00:13:37,200 --> 00:13:41,762
- অনেকেই ভিন্ন কথা বলতে চাইবেন।
- এটা কম সত্য করে তোলে না.
109
00:13:43,120 --> 00:13:46,329
আপনার চিন্তা কি?
110
00:13:46,480 --> 00:13:52,567
- মহিলারা কেবল শুরু ছিল।
- তিনি পাঁচটি সমস্যা নির্দেশ করতে চান।
111
00:13:52,720 --> 00:13:58,682
আইনের সামনে অসম।
বাকি আছে চারটি। তারা কি?
112
00:13:59,920 --> 00:14:05,723
দ্বিতীয় শরীর
একজন ডেনিশ পতিতা ছিলেন।
113
00:14:05,880 --> 00:14:08,929
তিনি 13 মাস আগে নিখোঁজ হন৷৷
114
00:14:19,440 --> 00:14:25,686
- আপনি দাতার বাবার সাথে যোগাযোগ করেছেন।
- তার মৃত ছেলে আমার স্বামীকে বাঁচাতে পারে।
115
00:14:25,840 --> 00:14:31,722
- এটা ভাল ধারণা ছিল না.
- কিছু হচ্ছে না।
116
00:14:33,520 --> 00:14:37,684
সে ব্রেন ডেড,
আপনি কি প্লাগ টানতে পারেন না?
117
00:14:37,840 --> 00:14:44,769
আপনার স্বামীই আমাদের একমাত্র রোগী নন।
যদি আপনার ছেলে সেখানে শুয়ে থাকে?
118
00:14:46,080 --> 00:14:49,641
আমার সন্তান নেই।
আমি গোরানকে হারাতে চাই না।
119
00:14:52,120 --> 00:14:55,681
মেডিকেল পরীক্ষক
আজ শেষ করা উচিত।
120
00:14:55,840 --> 00:14:59,447
আমি ফার্বের গাড়ি দেখে নেব।
আপনার ইমেল ঠিকানা কি?
121
00:14:59,600 --> 00:15:04,481
হাই, প্রিয়তম. আমি এখনও মালমোতে আছি,
কিন্তু শীঘ্রই বাড়ি যাচ্ছি।
122
00:15:04,640 --> 00:15:09,931
এই সন্ধ্যায়, আমাকে থামতে হবে
স্টেশন আপনাকে সাহায্য করার জন্য আগস্টকে জিজ্ঞাসা করুন।
123
00:15:10,080 --> 00:15:14,051
দুপুর হয়ে গেছে, ওকে জাগাও।
124
00:15:14,200 --> 00:15:17,249
আমি কথা দিচ্ছি আজ রাতে তার সাথে কথা বলব।
125
00:15:18,400 --> 00:15:23,930
বাই, প্রিয়তমা।
সাগা তার শুভেচ্ছা পাঠায়. বাই.
126
00:15:24,080 --> 00:15:28,961
- আমার স্ত্রী। তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?
- না। আপনার ইমেইল ঠিকানা কি?
127
00:15:30,640 --> 00:15:33,769
- আগস্ট আমার সবচেয়ে পুরানো.
-সাগা !
128
00:15:34,720 --> 00:15:39,931
সার্ভারটি কোপেনহেগেনে
এখানে ঠিকানা আছে.
129
00:15:41,960 --> 00:15:47,251
- এটা ঠিক হতে পারে না।
- IP ঠিকানা সার্ভারের দিকে নিয়ে যায়।
130
00:15:47,400 --> 00:15:51,325
লোকটি সেখানে নাও থাকতে পারে,
কিন্তু সার্ভার হয়.
131
00:15:51,480 --> 00:15:54,131
ওটা কোপেনহেগেন থানা।
132
00:16:06,360 --> 00:16:12,606
- এটা অসম্ভব। এটা হতে পারে না.
- সেটাই বলেছি।
133
00:16:13,960 --> 00:16:17,851
সে সুইচ অফ করে দিল
সেতুর লাইট
134
00:16:21,640 --> 00:16:27,602
আমি রাফ করা হবে.
তারা ঠিক, তিনি আমাদের ব্যবহার করছেন.
135
00:16:27,760 --> 00:16:33,563
- সে কিভাবে পারে?
- সে হয়তো হ্যাক করেছে।
136
00:16:33,720 --> 00:16:36,963
যদিও আমি জানতাম কিভাবে,
তুমি বুঝবে না।
137
00:16:38,000 --> 00:16:41,925
- আমরা কি তাকে ট্রেস করতে পারি?
- আমরা চেষ্টা করতে পারি।
138
00:16:44,440 --> 00:16:46,602
তিনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন.
139
00:16:52,920 --> 00:16:55,082
- মার্টিন।
- সাগা নরেন।
140
00:16:55,240 --> 00:16:58,289
- সে কি বন্ধ?
- সে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে।
141
00:16:58,440 --> 00:17:02,240
- আপনি এখনও তাকে ট্রেস করতে পারেন?
- আমরা কি তাকে ট্রেস করতে পারি?
142
00:17:03,200 --> 00:17:06,488
হয়তো, কিন্তু তিনি এখনও হবে না
তার কম্পিউটার ব্যবহার করে।
143
00:17:07,720 --> 00:17:11,361
- আমরা কম্পিউটার খুঁজে পেতে পারি, কিন্তু...
- আমি তার কথা শুনেছি।
144
00:17:15,960 --> 00:17:20,249
তিনি আমাদের এটি খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন। কেন?
145
00:17:20,400 --> 00:17:25,566
আমরা এটি ট্রেস যখন তিনি এটি বন্ধ.
যা তার বস্তুকে পরাজিত করে।
146
00:17:25,720 --> 00:17:28,690
- সে এটা খোলামেলা চায়।
- এটা ইতিমধ্যে.
147
00:17:28,840 --> 00:17:34,643
সবকিছুই ইন্টারনেটে আছে।
উৎসের আর প্রয়োজন নেই।
148
00:17:34,800 --> 00:17:39,886
সাগা? একজন দর্শক বলেছেন যে তিনি রেকর্ড করেছেন
ইন্টারনেটে বার্তা।
149
00:17:47,200 --> 00:17:50,283
ঘুরে দাঁড়ান, দেয়ালের দিকে মুখ করুন।
150
00:17:52,600 --> 00:17:56,321
- কেন?
- দেয়ালের দিকে মুখ করুন, পা ছড়িয়ে দিন।
151
00:18:02,280 --> 00:18:06,171
আমি শুনে হতবাক হয়ে গেলাম
রেডিওতে বার্তা।
152
00:18:06,320 --> 00:18:11,087
- আমি এটা রেকর্ড করেছি.
-কেমন এলে?
153
00:18:11,240 --> 00:18:16,770
আমি মাঝে মাঝে Ljudgrottan এর জন্য কাজ করি।
আমি রেডিও বিজ্ঞাপন এবং ডাবিং করি।
154
00:18:16,920 --> 00:18:20,367
- আমি মালমো সিটি থিয়েটারে আছি।
- তুমি একজন অভিনেতা।
155
00:18:20,520 --> 00:18:25,082
- আপনি হয়তো আমাকে অভিনয় দেখেছেন'?
- না।
156
00:18:26,200 --> 00:18:31,127
- রেকর্ডিং?
- Ljudgrottan একটি কাজ সম্পর্কে কল.
157
00:18:31,280 --> 00:18:34,841
ক্লায়েন্ট চেয়েছিলেন
একটি স্ট্যান্ডার্ড সুইডিশ স্পিকার।
158
00:18:35,000 --> 00:18:37,241
আপনি কি ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করেছেন?
159
00:18:37,400 --> 00:18:43,282
না, স্ক্রিপ্ট মেইলে এসেছে।
টেপটি একটি পিওকে পাঠানো হয়েছিল। বাক্স
160
00:18:44,440 --> 00:18:48,490
আমরা এটা নিয়ে মজা করেছি,
এটি একটি গুপ্তচর ফিল্ম মত ছিল.
161
00:18:48,640 --> 00:18:52,690
- কাজটা একটু অদ্ভুত ছিল না?
- না।
162
00:18:52,840 --> 00:18:58,449
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি পারফরম্যান্সের জন্য
বা একটি শিল্প ইনস্টলেশন।
163
00:18:58,600 --> 00:19:04,642
এটা অশুভ শোনাল. আমি জানতাম না
যে এটি এই জন্য ব্যবহার করা হবে.
164
00:19:04,800 --> 00:19:07,644
- আপনি কি এখনও স্ক্রিপ্ট পেয়েছেন?
- না।
165
00:19:07,800 --> 00:19:11,122
হয়তো স্টুডিওতে আছে,
এবং P.O. বক্স নম্বর।
166
00:19:11,280 --> 00:19:16,571
আপনি তাদের একটি কল দিতে পারেন,
কিন্তু আমি খুব অবাক হব।
167
00:19:17,880 --> 00:19:21,282
এটি রেকর্ড করা হয়েছিল
সাড়ে তিন বছর আগে।
168
00:20:04,120 --> 00:20:08,967
তুমি আমার ছেলেকে নিয়ে যাচ্ছো না।
আমার ছেলে এখানে থাকে!
169
00:20:09,120 --> 00:20:13,045
আমার ছেলে এখানে থাকে!
170
00:21:14,720 --> 00:21:17,451
আমি তোমাকে এখানে আগে দেখিনি।
171
00:21:26,400 --> 00:21:29,051
এটা সুন্দর দেখতে গুরুত্বপূর্ণ.
172
00:21:30,040 --> 00:21:34,409
এটা গুরুত্বপূর্ণ
একটি ভাল ছাপ করতে.
173
00:21:37,040 --> 00:21:44,049
গত বছর আমার দুটি নতুন দাঁত লাগানো হয়েছিল।
একটি সুন্দর হাসি দরজা খুলে দেয়।
174
00:21:46,520 --> 00:21:52,050
- চার্লি রাস্তায় হাঁটছিল...
- কি বললে?
175
00:21:52,200 --> 00:21:56,842
- চার্লি রাস্তায় হাঁটছিল...
- চার্লি?
176
00:22:06,400 --> 00:22:10,405
তোমার সুন্দর পা আছে,
আপনি যদি আমাকে বলতে কিছু মনে না করেন।
177
00:22:25,240 --> 00:22:28,323
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমাকে এখন যেতে হবে।
178
00:22:37,640 --> 00:22:40,564
চার্লি রাস্তা দিয়ে হেঁটেছিল,
তিনি খুঁজে পেয়েছেন...
179
00:23:30,520 --> 00:23:32,522
হাই
180
00:23:55,880 --> 00:24:00,761
- তুমি কি তাকে কিছু বিক্রি করেছ?
- না।
181
00:24:00,920 --> 00:24:06,723
- আরেকটু চেষ্টা করো।
- হতে পারে, কিন্তু এটা অনেক আগের কথা।
182
00:24:06,880 --> 00:24:12,091
- সে কার জন্য কাজ করেছে?
- আমি জানি না। আমি মনে করতে পারছি না.
183
00:24:12,960 --> 00:24:19,320
আমি ক্লান্ত, ক্ষুধার্ত, এবং আমার শিশ্ন ব্যাথা.
আমি একটি খুব ছোট ফিউজ আছে.
184
00:24:19,480 --> 00:24:24,850
- আমি যদি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম, দোস্ত.
- আমার ফিউজ ছোট হয়ে যাচ্ছে।
185
00:24:26,520 --> 00:24:29,171
তার নাম মনিক।
186
00:24:30,280 --> 00:24:33,921
তিনি এক বছর আগে নিখোঁজ,
তোমার এতক্ষণ কি লেগেছে?
187
00:24:34,080 --> 00:24:37,926
- সে কি তখন কিছু বলেছিল?
- না।
188
00:24:38,080 --> 00:24:40,560
সে মারা গেছে।
189
00:24:40,720 --> 00:24:45,487
- সে কি গ্রাহকদের বাড়িতে নিয়ে এসেছে?
- না, এটা বোকামি হবে।
190
00:24:46,680 --> 00:24:49,729
আমরা তার অ্যাপার্টমেন্টে রক্ত পেয়েছি।
191
00:24:49,880 --> 00:24:54,010
- কোন গ্রাহক তাকে হুমকি দিয়েছে?
- আমি যতদূর জানি না।
192
00:24:54,160 --> 00:24:57,801
- সে কোথায় কাজ করেছে?
- অ্যাবসালনসগেডে।
193
00:24:57,960 --> 00:25:02,522
- আমি কি সেখানে কারো সাথে কথা বলতে পারি?
- পার্নিল। আমি তাকে একটি কল দিতে হবে.
194
00:25:02,680 --> 00:25:07,368
- তোমার বয়স কত?
- যথেষ্ট পুরানো। আপনি একটি ঘা কাজ চান?
195
00:25:08,400 --> 00:25:13,566
- আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
- আমি তাদের জন্য চিন্তা করি। আমাকে পোস্ট রাখুন.
196
00:25:13,720 --> 00:25:18,521
আমি তোমাকে আমার পূর্ণ মনোযোগ দেব
যখন এই মামলা শেষ।
197
00:26:08,760 --> 00:26:15,325
- আপনি বার্লিনে যাচ্ছেন, কিন্তু...
- পুলিশ আমাকে যেতে দেবে না।
198
00:26:15,480 --> 00:26:21,328
আপনি কি জানেন যে তিনি স্বীকার করেছেন
ডেনিশ রেডিওতে হত্যার জন্য?
199
00:26:21,480 --> 00:26:25,883
এটি একটি বড় মামলায় পরিণত হচ্ছে।
আমরা একটি অনন্য কোণ আছে.
200
00:26:26,040 --> 00:26:30,602
- আমার কাজ বন্ধ থাকার কথা।
- আমরা বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করতে পারি।
201
00:26:33,760 --> 00:26:39,881
ড্যানিয়েল, যিনি তার বেতন নিয়ে আলোচনা করছেন।
আমি কি আপনাকে কল করতে পারি? কে এই?
202
00:26:47,680 --> 00:26:50,889
- তুমি কি আমার ডেনিশ বোঝো?
- হ্যাঁ।
203
00:26:51,040 --> 00:26:54,203
- তুমি কে?
- সত্যের রক্ষক।
204
00:26:56,240 --> 00:27:00,370
- তুমি আমাকে ডাকছ কেন?
- আমাদের একে অপরের প্রয়োজন, ড্যানিয়েল
205
00:27:00,520 --> 00:27:04,161
আমার কাউকে দরকার নেই
যে আমার গাড়িতে বোমা রাখে।
206
00:27:04,320 --> 00:27:07,722
আমার একটা ভয়েস দরকার,
তারা আমাকে চুপ করার চেষ্টা করছে।
207
00:27:09,240 --> 00:27:13,006
- আমার তোমাকে কেন দরকার?
- আপনি আপনার বেতন নিয়ে আলোচনা করছেন।
208
00:27:13,160 --> 00:27:16,687
- আমি বিক্রয়ের জন্য নই।
- সত্যিই?
209
00:27:16,840 --> 00:27:20,208
আমি তোমাকে তথ্য দিচ্ছি,
আপনি যেভাবে খুশি ব্যবহার করুন৷
210
00:27:20,360 --> 00:27:24,729
কি তথ্য? হ্যালো?
211
00:27:28,640 --> 00:27:34,568
(UN)আইনের সামনে সমান
212
00:27:36,360 --> 00:27:39,648
- এটা কি?
- অপরাধ পরিসংখ্যান।
213
00:27:43,280 --> 00:27:48,764
"তদন্ত নির্ভর করে
যেখানে অপরাধ সংঘটিত হয়।"
214
00:27:48,920 --> 00:27:51,491
পরিসংখ্যান সবাইকে প্রতিফলিত করে না
215
00:27:52,720 --> 00:27:56,167
সামাজিক গ্রুপ...ক্লিয়ার-আপ রেট...
216
00:27:57,040 --> 00:28:03,241
-...সম্পদ... এখন আমরা কি করব?
- তুমি কি করতে চাও?
217
00:28:25,880 --> 00:28:30,841
মাফ করবেন। ভেরোনিকা হোলমগ্রেন
একটি গোপন ঠিকানা দেওয়া হয়েছে।
218
00:28:31,000 --> 00:28:34,163
- আপনি এটা নিবন্ধন করতে পারেন?
- ঠিক আছে।
219
00:29:22,360 --> 00:29:25,250
সে এখানে অনেক ছিল,
তার টাকা দরকার।
220
00:29:26,800 --> 00:29:29,724
- সে একজন অ্যামফিটামিন ব্যবহারকারী ছিল।
- আমি জানি।
221
00:29:37,720 --> 00:29:42,169
- এটা কি কারণ ছিল?
- কি?
222
00:29:42,320 --> 00:29:47,804
- তাকে কি ঋণের কারণে হত্যা করা হয়েছিল?
- না, সেজন্য হয়নি।
223
00:29:49,920 --> 00:29:54,050
তিনি প্রস্থান করতে চেয়েছিলেন.
তিনি একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করেছিলেন যাকে তিনি যত্ন করেছিলেন।
224
00:29:54,200 --> 00:29:59,047
- সে কে ছিল?
- জর্জেন কিছু. তিনি এখানে ছিলেন না।
225
00:29:59,200 --> 00:30:01,885
- এটা কি তার রুম ছিল?
- না, এটা পাশের বাড়ি।
226
00:30:02,040 --> 00:30:07,171
- এটা খালি, আমি তার জিনিস নিয়েছি.
- কি জিনিস?
227
00:30:28,960 --> 00:30:30,962
তার ডায়েরি।
228
00:30:33,320 --> 00:30:38,611
- পুলিশ এটা পায়নি কেন?
- তারা এখানে কখনও ছিল না.
229
00:30:45,440 --> 00:30:49,490
ধন্যবাদ
আমি নিশ্চিত করব যে এটি আপনাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
230
00:31:14,240 --> 00:31:17,483
আঙুলের ছাপ নেই
মালিকের বাদে।
231
00:31:17,640 --> 00:31:22,931
তার নিশ্চয়ই ছিল
আগে গাড়িতে কেউ
232
00:31:23,080 --> 00:31:27,483
- খুব কম ফাইবার ছিল।
- এটা পরিষ্কার করা হয়েছে.
233
00:31:27,640 --> 00:31:31,042
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে।
একটি বাষ্প ক্লিনার সঙ্গে, আমি মনে করি.
234
00:31:32,000 --> 00:31:35,721
আপনি কি সত্যিই সবকিছু চেক করেছেন?
235
00:31:38,200 --> 00:31:40,202
আপনার আছে?
236
00:31:48,560 --> 00:31:53,885
- আমাদের একে অপরের প্রয়োজন, ড্যানিয়েল।
- তোমাকে আমার দরকার নেই
237
00:31:55,040 --> 00:32:00,410
- এটা কি?
- খুনি একজন রিপোর্টারকে ডেকেছে।
238
00:32:00,560 --> 00:32:04,246
- আমার তোমাকে কেন দরকার?
- আপনি আপনার বেতন নিয়ে আলোচনা করছেন।
239
00:32:04,400 --> 00:32:06,562
আমি বিক্রয়ের জন্য নই।
240
00:32:12,280 --> 00:32:14,965
- হ্যালো!
- ফোন করনি কেন?
241
00:32:15,120 --> 00:32:20,331
- এটা আমার মাথায় আসেনি।
- সে একজন অপরাধী।
242
00:32:20,480 --> 00:32:24,883
যদি সে আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করে,
আমাদের সরাসরি কল করুন।
243
00:32:26,760 --> 00:32:32,961
- এটা কি?
- প্রাসঙ্গিক আইন এবং দণ্ড।
244
00:32:33,120 --> 00:32:36,681
-বললাম ফোন করব।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
245
00:32:37,960 --> 00:32:41,681
তোমার বস কোথায়? এখানে তার কপি.
246
00:32:41,840 --> 00:32:45,731
- সাগা নরেন।
- হাই। আমরা একওয়ালের গাড়ি খুঁজে পেয়েছি।
247
00:32:45,880 --> 00:32:50,329
এটি একটি নজরদারি টেপে রয়েছে৷
এটা ছিল টাউন হল কার পার্কে।
248
00:32:52,360 --> 00:32:55,603
সে ক্যামেরা এড়িয়ে চলে।
249
00:33:02,560 --> 00:33:07,248
- এটাই কি একমাত্র ক্যামেরা?
- অন্যটা কোন কাজে আসছে না।
250
00:33:08,680 --> 00:33:11,331
জানালা ঢেকে গেছে।
251
00:33:17,680 --> 00:33:21,890
- ও কখন ঢুকল?
- একই দিকে ক্যামেরার মুখোমুখি।
252
00:33:45,160 --> 00:33:49,722
- এই মহিলাকে চিনতে পারছেন?
- না।
253
00:33:49,880 --> 00:33:52,724
যে আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবে আমি তাকে অর্থ প্রদান করব।
254
00:33:58,280 --> 00:34:00,931
- হ্যাঁ?
- লোকটা তাকে চেনে।
255
00:34:13,400 --> 00:34:15,402
শার্লট?
256
00:34:22,360 --> 00:34:26,843
ভালোই গেল।
কিছু জটিলতা সত্ত্বেও।
257
00:34:27,840 --> 00:34:32,607
তিনি রিকভারি ওয়ার্ডে আছেন।
আপনি তাকে দেখতে যেতে পারেন.
258
00:34:43,720 --> 00:34:46,166
ধন্যবাদ, অ্যান্ডার্স।
259
00:34:54,520 --> 00:34:58,241
কারস্টিন একওয়ালকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছিল,
যেমন আপনি বলেছেন।
260
00:34:58,400 --> 00:35:02,371
মৃত্যুর কারণ নির্ণয় করা যাচ্ছে না
অন্য মহিলার জন্য।
261
00:35:02,520 --> 00:35:05,091
আমরা কেবল বিষক্রিয়াকে অস্বীকার করতে পারি।
262
00:35:05,240 --> 00:35:10,485
সেখানে অ্যামফিটামিনের চিহ্ন পাওয়া গেছে।
মৃত্যুর পর তাকে অর্ধেক কেটে ফেলা হয়েছিল।
263
00:35:10,640 --> 00:35:15,726
অনেক জোর লাগলো,
এটা হাতে করা হয়নি।
264
00:35:15,880 --> 00:35:18,406
কাটা নিখুঁত।
265
00:35:19,280 --> 00:35:25,811
- একটা করাতকল, তাহলে?
- ব্লেডটি কাঠের জন্য তৈরি করা হয়নি।
266
00:35:26,720 --> 00:35:30,202
আপনি বলতে পারেন যে এটি সূক্ষ্ম দাঁতযুক্ত।
267
00:35:30,360 --> 00:35:35,844
আমি মনে করি তারা সঠিক টুল ব্যবহার করেছে
কাজের জন্য একটি মাংস দেখেছি।
268
00:35:37,120 --> 00:35:41,967
- কসাইখানা?
- সম্ভবত। অবশ্যই একটি মাংস করাত.
269
00:36:08,760 --> 00:36:12,810
হাই! সাবধানে, সাবধানে।
270
00:36:12,960 --> 00:36:16,328
চল ভিতরে গিয়ে খাই। প্রত্যেকে একটি করে ব্যাগ নিন।
271
00:36:19,440 --> 00:36:23,206
চমৎকার! রক্তাক্ত নরক.
272
00:36:23,360 --> 00:36:29,845
- না, ওই জিনিসটা ছাড়া। হাই
- হাই। আপনি আগস্ট আনতে পারেন?
273
00:36:30,000 --> 00:36:33,402
- সে কোথায়?
- সে বাগান করছে...
274
00:36:46,480 --> 00:36:50,963
খাবার রেডি। আমি থাই খাবার কিনেছি।
275
00:36:53,280 --> 00:36:56,921
ভালো করে খেতে হবে
আপনি যখন এই সক্রিয়...
276
00:36:58,320 --> 00:37:04,123
আগস্ট ! চলো, খাবার টেবিলে আছে।
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
277
00:37:04,280 --> 00:37:08,524
এটা... এটা গুরুত্বপূর্ণ
একটি পরিবারের খাবার আছে.
278
00:37:08,680 --> 00:37:11,968
আমি পরিবার ছাড়াই খেয়েছি
15 বছরের জন্য।
279
00:37:16,360 --> 00:37:21,366
- এটা কি ধরনের বাজে কথা?
- একটু পরেই আসছি।
280
00:37:21,520 --> 00:37:23,807
এটি বন্ধ করুন।
281
00:37:27,240 --> 00:37:30,084
থামো, চলো।
282
00:37:45,720 --> 00:37:49,008
আইনের কাছে আমরা সমান নই,
এটা মিথ্যা।
283
00:37:49,160 --> 00:37:52,607
- তাহলে সে ঠিক বলেছে?
- অবশ্যই না।
284
00:37:54,160 --> 00:37:59,041
- এটা বড় হচ্ছে.
- পরিকল্পনাটি তিন বছর ধরে নিয়েছিল।
285
00:38:00,120 --> 00:38:04,205
একওয়ালের কম্পিউটার, ফোন এবং গাড়ি
আমাদের কোন ক্লু দেয়নি।
286
00:38:04,360 --> 00:38:10,402
আমরা বিদ্যুত কাটার সন্ধান করিনি
বা ওয়েবসাইট। কণ্ঠস্বর বিকৃত ছিল।
287
00:38:12,920 --> 00:38:16,083
মার্টিন রোহদে পাওয়া গেছে
মনিক ব্রামারের ডায়েরি।
288
00:38:16,240 --> 00:38:20,643
তিনি জর্জেন নামে একজনের সাথে দেখা করেছিলেন,
রেডিওতে ব্যবহৃত নাম।
289
00:38:20,800 --> 00:38:23,246
- মার্টিনের অবস্থা কেমন?
- ঠিক আছে।
290
00:38:28,080 --> 00:38:32,768
- কারিন কি অকারণে তোমাকে ফোন করে?
- মাঝে মাঝে। কেন?
291
00:38:32,920 --> 00:38:35,446
মার্টিনের স্ত্রী ফোন করলেন।
292
00:38:35,600 --> 00:38:41,084
কি সময় নষ্ট
কারো কণ্ঠস্বর শোনার জন্য কল করা।
293
00:38:41,240 --> 00:38:43,641
- তুমি কি লিফট চাও?
- না।
294
00:39:35,800 --> 00:39:40,806
আইনের সামনে সমতা
295
00:40:40,880 --> 00:40:42,882
হাই
296
00:40:44,000 --> 00:40:46,924
- আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?
- না।
297
00:40:47,080 --> 00:40:51,005
- আমি কি তোমাকে একটা ড্রিংক কিনতে পারি?
- না।
298
00:40:52,960 --> 00:40:57,170
ঠিক। ঠিক আছে।
299
00:41:07,960 --> 00:41:11,282
শোন, দূরে চলে গেলে কেন?
300
00:41:11,440 --> 00:41:17,846
- আমি শুধু পানীয় চাইনি।
- ঠিক আছে।
301
00:41:18,000 --> 00:41:21,368
আপনি কি সেক্স করতে চান
আমার জায়গায়?
302
00:41:28,440 --> 00:41:34,004
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- ভালো। চলুন।
303
00:43:34,400 --> 00:43:38,121
- কি পড়ছেন?
- একটি ডায়েরি।
304
00:43:39,120 --> 00:43:41,521
তোমার মন খারাপ?
305
00:43:46,160 --> 00:43:48,561
এটা অনেক দিন হয়েছে.
306
00:43:52,320 --> 00:43:57,884
এই ক্ষেত্রে কিছু আছে.
সেতুর উপর মহিলারা...
307
00:43:58,040 --> 00:44:01,761
- যে লোকটা ফোন করেছিল...
- কি?
308
00:44:03,040 --> 00:44:05,520
আমি শুধু এই অনুভূতি আছে.
309
00:44:08,920 --> 00:44:13,244
একটু ঘুমাও।
আগামীকাল আরেকটা দিন।
310
00:45:50,040 --> 00:45:52,042
হাই, প্রিয়তম.
311
00:45:58,640 --> 00:46:01,007
আমরা এটা করেছি!
312
00:46:03,840 --> 00:46:06,605
বাবা কি মন পরিবর্তন করেছেন?
313
00:46:07,760 --> 00:46:12,926
পুত্র একটি নিবন্ধিত দাতা ছিল.
বাবা কোন ব্যাপার না.
314
00:46:14,840 --> 00:46:17,889
- এটা কোন ব্যাপার না.
- না।
315
00:46:19,520 --> 00:46:21,522
শার্লট।
316
00:46:26,240 --> 00:46:32,805
ভেবেছিলাম মরে যাবো,
এবং এটা আমাকে চিন্তা করা.
317
00:46:34,400 --> 00:46:36,846
"যদি আমি এটা তৈরি করি"...
318
00:46:39,640 --> 00:46:42,564
..."আমি জীবনকে আরও মূল্যবান করতে যাচ্ছি।"
319
00:46:45,680 --> 00:46:49,651
- আমরা একে অপরের যত্ন নেব.
- না।
320
00:46:50,880 --> 00:46:53,724
আমি আর পারি না চাইও না।
321
00:46:57,480 --> 00:47:00,643
তারপর থেকে জিনিসগুলি কাজ করেনি...
322
00:47:02,800 --> 00:47:05,531
এতদিন খারাপ লেগেছে।
323
00:47:08,520 --> 00:47:12,047
জীবন সুখী হওয়ার জন্য ছোট নয়।
324
00:47:13,640 --> 00:47:18,043
- আমি খুশি।
- কিন্তু আমি না.
325
00:47:19,360 --> 00:47:24,127
- আমি অনেক দিন যাব না।
- তুমি কি ডিভোর্স চাও?
326
00:47:28,040 --> 00:47:33,126
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি জানি। আমি জানি।
327
00:47:33,280 --> 00:47:38,605
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আমি তোমার জন্য কি করেছি?
328
00:47:40,760 --> 00:47:45,482
গোরান? গোরান?
329
00:47:45,640 --> 00:47:48,769
কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?
330
00:48:24,480 --> 00:48:26,482
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?
331
00:48:48,040 --> 00:48:50,168
সোনজা !
332
00:48:55,280 --> 00:49:00,446
আমার কথা শোন। এটা আমি.
333
00:49:00,600 --> 00:49:02,648
স্টেফান।
334
00:49:05,560 --> 00:49:12,091
চার্লি রাস্তা দিয়ে হেঁটেছিল,
তিনি খুঁজে পেয়েছেন...
335
00:49:12,240 --> 00:49:16,086
...একটি পার্সেল। সে ভাবল
এটা ছিল তামাক, এটা ছিল ডিনামাইট।
336
00:49:16,240 --> 00:49:20,484
সে তার পাইপ ভরে জ্বালিয়ে দিল।
তারপর চার্লি এটা দিয়ে উড়িয়ে দিলেন।
337
00:49:20,640 --> 00:49:26,409
আমরা যে গ্রীষ্মে এটা জপ চাই.
আমরা করিনি, বোন? মনে আছে?
338
00:49:27,520 --> 00:49:32,242
একদিনও বৃষ্টি হয়নি
যে গ্রীষ্ম এটা আমি.
339
00:49:33,800 --> 00:49:37,725
আমি তাকে বারবার মারতে পারতাম
আপনার জন্য
340
00:49:37,880 --> 00:49:42,761
সে ফিরবে। সে আমার মধ্যে বাস করে।
341
00:49:46,760 --> 00:49:51,766
সোনজা? সোনজা? সোনজা !
342
00:50:35,680 --> 00:50:38,411
কথা বলার সুযোগ পেলেন?
343
00:50:41,240 --> 00:50:47,771
আমরা ভবিষ্যৎ নিয়ে কথা বলেছি।
আমাদের একসাথে সময় সম্পর্কে.
344
00:50:50,720 --> 00:50:53,371
আমরা একে অপরকে পেয়ে কৃতজ্ঞ ছিলাম।
345
00:50:58,480 --> 00:51:04,726
- সে আমাকে সত্যিই ভালবাসত।
- হ্যাঁ। আমি জানি সে করেছে।
346
00:52:04,120 --> 00:52:07,602
- এটা কি?
- কাজ।
347
00:52:10,600 --> 00:52:17,006
- আপনি জীবিকা নির্বাহের জন্য কি করেন?
- আমি মালমো কাউন্টি পুলিশের সাথে আছি।
348
00:52:21,480 --> 00:52:28,011
- তুমি কি চাও আমি চলে যাই?
- তুমি থাকতে চাও?
349
00:52:30,360 --> 00:52:36,481
- তুমি কি চাও আমি থাকতে?
- হ্যাঁ। আপনি ঘুমাতে পারেন.
350
00:52:42,640 --> 00:52:46,929
এটা কি হল?
351
00:52:47,080 --> 00:52:51,802
- এটা একটা লাশ।
- ওহ, ঠিক আছে। আমি মনে করি আমি...
352
00:53:03,440 --> 00:53:07,570
- আচ্ছা... তাহলে বাই.
- বাই।
353
00:53:11,520 --> 00:53:13,522
ধন্যবাদ!
354
00:53:24,200 --> 00:53:27,761
AEB...STAEB...
355
00:53:29,840 --> 00:53:32,241
...STA...
356
00:53:42,360 --> 00:53:46,888
- হ্যাঁ? হ্যালো?
- "staeb" কি ড্যানিশ ভাষায় কিছু?
357
00:53:47,040 --> 00:53:51,284
তারা ভেবেছিল এটি একটি ট্যাটুর অংশ
মনিক ব্রামারের উপর।
358
00:53:51,440 --> 00:53:55,411
এটা মুদ্রিত বা স্ট্যাম্প করা হতে পারে.
359
00:53:55,560 --> 00:53:59,724
লাশটা হয়তো ছিল
কিছু বিরুদ্ধে চাপা.
360
00:53:59,880 --> 00:54:05,171
এটা কি আপনার কাছে কিছু মানে না?
এটা পুরো শব্দ নয়।
361
00:54:05,320 --> 00:54:11,043
এর লাইনে চিন্তা করুন
একটি ময়নাতদন্ত কক্ষ...
362
00:54:11,200 --> 00:54:14,761
-...মাংস...
- কোডবাইন।
363
00:54:14,920 --> 00:54:21,326
এটি একটি কসাইখানা এলাকা।
স্টেবোগাদে একটা বিশাল একটা আছে।
364
00:54:21,480 --> 00:54:24,689
- আমি এখন সেখানে যাব।
- সেখানে দেখা হবে।
365
00:54:38,760 --> 00:54:41,286
- আপনি কি তালা খুলতে পারেন?
- হ্যাঁ।
366
00:54:47,480 --> 00:54:52,520
- লাইট জ্বালানো যাবে?
-মার্টিন ! একটি কুকুর সতর্ক করছে।
367
00:54:58,920 --> 00:55:01,287
পরিষ্কার !
368
00:55:02,320 --> 00:55:06,325
আমি তাদের একটি তালিকা প্রয়োজন
যে রাতে প্রবেশাধিকার আছে.
369
00:55:06,480 --> 00:55:10,644
- কোন নজরদারি ক্যামেরা আছে?
- না।
370
00:55:10,800 --> 00:55:15,169
আমি তাদের একটি তালিকা প্রয়োজন
যা অ্যালার্ম সিস্টেম বন্ধ করতে পারে।
371
00:55:15,320 --> 00:55:19,450
এবং অ্যালার্ম লগ
গত কয়েকদিন থেকে
372
00:55:53,000 --> 00:55:56,686
দৃশ্যমান, তবুও অদৃশ্য
373
00:56:02,680 --> 00:56:06,446
- আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
- বাকি অর্ধেক, একটি নিম্ন শরীর।
374
00:56:06,600 --> 00:56:09,649
- একওয়াল।
- এটা এটা সংযুক্ত ছিল.
375
00:56:09,800 --> 00:56:15,967
"...থাকতো
কোন শিকার নেই।"
376
00:56:16,120 --> 00:56:21,251
তিনি জানতেন যে আমরা খুঁজে বের করব
স্ট্যাম্প এবং এই জায়গা.
377
00:56:22,120 --> 00:56:27,889
- সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।
- এটা ড্যানিয়েল. আমার সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে।
378
00:56:29,080 --> 00:56:33,688
বিষয় হল:
"দৃশ্যমান, তবুও অদৃশ্য।"
379
00:56:33,840 --> 00:56:37,640
ইমেলটি পড়ে:
"যদি আপনি যত্ন নিতেন ..."
380
00:56:37,800 --> 00:56:43,682
"আপনি যদি যত্ন নিতেন, তবে থাকবে
কোন শিকার হয়নি।" যাও।
381
00:56:43,840 --> 00:56:48,482
অনেক সংযুক্তি আছে,
ঠিক গতবারের মত।
382
00:56:48,640 --> 00:56:52,770
- সংযুক্তিতে কি আছে?
- আরো পরিসংখ্যান।
383
00:56:53,960 --> 00:56:57,123
কিছু বেড়েছে
কোপেনহেগেন এবং মালমোতে।
384
00:56:57,280 --> 00:57:02,844
- কি বেড়েছে?
-"...এর জন্য সামান্য তহবিল..."
385
00:57:08,760 --> 00:57:14,802
গৃহহীনতা।
এটা গৃহহীন সম্পর্কে.
386
00:57:16,200 --> 00:57:21,730
- তিনি আবার ড্যানিয়েল ফার্বের সাথে যোগাযোগ করলেন।
- ছয়জনকে পাওয়া গেছে।
387
00:57:21,880 --> 00:57:25,965
তাদের বিষ দেওয়া হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
এবং হাসপাতালে আনা হয়েছে
388
00:57:26,120 --> 00:57:30,569
- সে গৃহহীন মানুষকে হত্যা করবে।
- সে ইতিমধ্যেই শুরু করেছে।