1
00:01:10,480 --> 00:01:14,530
আলো নিভে গেল।
ব্রিজের আলো নিভে গেল।
2
00:01:42,000 --> 00:01:47,166
- আমি আমার পথে আছি। এটা কালো হয়ে গেছে...
-...৪৫ সেকেন্ড।
3
00:01:47,320 --> 00:01:50,847
- আমি দেখে নেব।
- না, আমি জানি এখন কি হচ্ছে।
4
00:03:06,840 --> 00:03:13,121
সেতু
5
00:03:14,720 --> 00:03:17,485
পর্ব 1
6
00:04:14,520 --> 00:04:18,127
- সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।
- কোপেনহেগেন পুলিশ।
7
00:04:18,280 --> 00:04:21,045
- তুমি কি জানো সে কে?
- হ্যাঁ।
8
00:04:22,160 --> 00:04:28,884
মাফ করবেন। একজন মহিলা জোর করে
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির সাথে কথা বলা।
9
00:04:30,680 --> 00:04:35,049
- সে কি সুইডেনে নাকি ডেনমার্কে?
- আমি জানি না।
10
00:04:36,120 --> 00:04:41,729
সে সুইডিশ, এবং গাড়ি এসেছে
সুইডেন থেকে। আমি ধরে নিচ্ছি আমি দায়িত্বে আছি।
11
00:04:47,280 --> 00:04:51,842
- সাগা নরেন। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- আপনি কখন যান চলাচল করতে দেবেন?
12
00:04:52,000 --> 00:04:56,244
- এটা দুই ঘন্টা পর্যন্ত সময় লাগতে পারে.
- আমার দুই ঘন্টা নেই!
13
00:04:56,400 --> 00:04:59,449
- ব্যাক আপ.
- কারো জীবন কি বিপদে পড়েছে?
14
00:04:59,600 --> 00:05:02,683
আমার স্বামীর জন্য একটি হৃদয় আছে
কোপেনহেগেনে।
15
00:05:02,840 --> 00:05:07,164
তার হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট দরকার।
আমাদের মাধ্যমে যাক.
16
00:05:07,320 --> 00:05:11,120
তাকে অপেক্ষা করতে হবে।
আমি কাউকে দিয়ে যেতে দিতে পারি না।
17
00:05:12,600 --> 00:05:17,083
- কি হয়েছে?
- আর কোন উপায় নেই?
18
00:05:17,240 --> 00:05:21,245
থাকা উচিত
অন্য উপায় মাধ্যমে।
19
00:05:21,400 --> 00:05:27,203
- কেউ কোনো প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছে না।
- আমাকে পাস করতে দিন, দয়া করে.
20
00:05:37,320 --> 00:05:42,565
ডেনমার্কের ওরেসুন্ড ব্রিজ
বন্ধ।
21
00:05:42,720 --> 00:05:46,247
পুলিশের মতে এটা হবে...
22
00:06:04,960 --> 00:06:09,921
- এটা স্টেফান লিন্ডবার্গ।
- হাই, এটা ভেরোনিকা।
23
00:06:10,080 --> 00:06:15,610
- দুঃখিত, আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?
- না, আপনি করেননি। কেমন আছেন?
24
00:06:15,760 --> 00:06:20,527
আমি ঘুমাতে পারি না।
আমার পেট ব্যাথা হয়েছে।
25
00:06:20,680 --> 00:06:24,924
- আমি দেখছি। ছেলেরা কেমন আছে?
- ওরা ঘুমিয়ে আছে।
26
00:06:25,080 --> 00:06:29,244
তারা বোঝে না
কি ঘটতে চলেছে।
27
00:06:29,400 --> 00:06:34,531
- আমরা কি দেখা করতে পারি?
- এখন?
28
00:06:37,000 --> 00:06:40,402
অবশ্যই।
তুমি কি চাও আমি আসতে পারি?
29
00:06:42,120 --> 00:06:47,763
- না। আমি বরং তোমার জায়গায় যেতে চাই।
- ঠিক আছে।
30
00:06:47,920 --> 00:06:51,686
- আমি অফিসে যেতে পারি।
- সেখানে দেখা হবে।
31
00:07:02,160 --> 00:07:06,290
থেকে আমাকে সবকিছু দাও
যখন গাড়ি ব্রিজের কাছে চলে এল।
32
00:07:06,440 --> 00:07:11,367
একটি ক্যামেরা একবারে রেকর্ড করে।
সেগুলি ম্যানুয়ালি শুরু হয়েছে৷
33
00:07:11,520 --> 00:07:14,967
আমার সহকর্মী
কিছু রেকর্ড করা হতে পারে.
34
00:07:15,120 --> 00:07:19,250
নমস্কার! থামো! থামো!
35
00:07:19,400 --> 00:07:24,770
- থামো! থামো!
- আমি অনুমতি দিয়েছি।
36
00:07:24,920 --> 00:07:30,006
- কেন? এটি একটি অপরাধের দৃশ্য।
- আমি এটা সম্পর্কে পুরোপুরি সচেতন।
37
00:07:30,160 --> 00:07:33,164
- আমাদের যথেষ্ট লাশ আছে।
- সে মরছিল না।
38
00:07:33,320 --> 00:07:37,405
- আপনি কি ডাক্তার?
- না, আমি একজন পুলিশ অফিসার।
39
00:07:39,760 --> 00:07:44,448
- তোমার নাম কি?
- মার্টিন রোহদে।
40
00:07:44,600 --> 00:07:48,207
- রোহদে?
- আর, ও, এইচ, ডি, ই।
41
00:07:48,360 --> 00:07:55,084
- তোমার কি আইডি আছে?
- এটা একটা অ্যাম্বুলেন্স ছিল.
42
00:07:55,240 --> 00:08:00,007
চেয়ারম্যান
মালমো সিটি কাউন্সিল মারা গেছে।
43
00:08:00,160 --> 00:08:05,371
- কি প্রমাণ নষ্ট করা হয়েছে?
- সম্ভবত কেউ না।
44
00:08:05,520 --> 00:08:07,568
ধন্যবাদ
45
00:08:33,320 --> 00:08:36,722
হ্যালো। হাই অবশেষে.
46
00:08:36,880 --> 00:08:42,523
আমি গোরান, শার্লটের উপর কাজ করব না।
আমি আমার রাতের খাবারের সাথে ওয়াইন খেয়েছিলাম।
47
00:08:43,800 --> 00:08:50,081
- কোন সময়ে? আপনি কি মাতাল?
- না, কিন্তু তাতে কিছু আসে যায় না।
48
00:08:51,440 --> 00:08:55,365
আপনি এই মাধ্যমে আমাদের দেখার প্রতিশ্রুতি.
49
00:08:55,520 --> 00:08:59,844
- মর্টেন ক্র্যাগ খুব ভালো সার্জন।
- তোমার চেয়ে ভালো?
50
00:09:00,000 --> 00:09:03,482
আমি সিদ্ধান্ত নেব
আমার স্বামীর সার্জন কে!
51
00:09:03,640 --> 00:09:09,522
- ভুল হলে আমি তোমাকে ক্ষমা করব না।
- যদি আমি এটি করি এবং এটি ভুল হয়ে যায়?
52
00:09:12,200 --> 00:09:15,761
তাহলে আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করব না।
53
00:09:31,360 --> 00:09:36,207
- আমাদের কাজ শেষ, আপনি তাকে সরাতে পারেন।
- তুমি তাকে নিয়ে যেতে পারো।
54
00:09:44,560 --> 00:09:46,688
রক্তাক্ত নরক.
55
00:10:04,040 --> 00:10:08,648
কারস্টিন একওয়ালের ময়নাতদন্ত
সম্পাদিত হচ্ছে৷
56
00:10:08,800 --> 00:10:12,486
- আর রেকর্ডিং?
- তারা আগামীকাল তাদের পৌঁছে দেবে।
57
00:10:12,640 --> 00:10:15,689
- প্রেস সম্পর্কে কি?
- তারা জানে।
58
00:10:15,840 --> 00:10:20,084
রেডিও বলেছিল যে এটি একজন মহিলা।
তারা জানে না এটা কে।
59
00:10:20,240 --> 00:10:25,371
- আর পরিবার?
- আমি তাদের দেখতে যাচ্ছি।
60
00:10:25,520 --> 00:10:31,482
আপনি তাদের জাগিয়ে তুলবেন, এবং সেখানে
সেখানে শিশুরা আছে। হালকাভাবে চলুন.
61
00:10:31,640 --> 00:10:37,841
কোন অর্থে? ওহ. নেই
এটা বলার অনেক উপায়।
62
00:10:38,000 --> 00:10:41,049
- শুধু হালকাভাবে চলুন।
- শোনো, হ্যান্স...
63
00:10:41,200 --> 00:10:44,010
তিনি অর্ধেক কাটা ছিল.
64
00:10:44,160 --> 00:10:48,449
- পোঁদের ঠিক উপরে।
- কি বলছ তুমি?
65
00:10:50,920 --> 00:10:56,768
তার একটি সম্মেলনে যোগ দেওয়ার কথা ছিল
আজ সকালে কোপেনহেগেনে।
66
00:10:57,960 --> 00:11:02,204
- তোমার কি আরও কম্পিউটার আছে?
- না।
67
00:11:02,360 --> 00:11:05,921
আপনি তাদের নিচ্ছেন?
পাশাপাশি বাচ্চাদের?
68
00:11:06,080 --> 00:11:10,642
- তোমার সাথে শেষ কবে কথা হয়েছিল?
- সে গতকাল ফোন করেছে।
69
00:11:11,520 --> 00:11:14,842
- তুমি কি জানো কতটা বাজে?
- আমি জানি না।
70
00:11:15,760 --> 00:11:19,128
সন্ধ্যে সাড়ে ছটা নাগাদ।
71
00:11:19,280 --> 00:11:22,489
- তাকে কি হুমকি দেওয়া হয়েছিল?
- কার দ্বারা?
72
00:11:22,640 --> 00:11:25,723
আমি বলিনি যে সে ছিল,
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা.
73
00:11:26,840 --> 00:11:33,485
আসলেই না। তিনি একজন রাজনীতিবিদ ছিলেন,
কিছু কল এবং ইমেল ছিল.
74
00:11:33,640 --> 00:11:39,443
- সে কি ইদানীং কাউকে বিরক্ত করেছে?
- ইদানীং...
75
00:11:40,400 --> 00:11:44,405
তিনি জন্য চার্জ করতে চেয়েছিলেন
লাইব্রেরি ঋণ। কেউ কেউ অস্বীকৃত।
76
00:11:45,400 --> 00:11:48,483
- এটা বোকামি।
- দুঃখিত, কি?
77
00:11:48,640 --> 00:11:55,046
পড়াটা টাকার ব্যাপার হয়ে দাঁড়ায়।
সামাজিক পার্থক্য বাড়বে।
78
00:11:55,200 --> 00:11:58,886
- সে কি তাই...?
- কেন আমরা জানি না.
79
00:11:59,040 --> 00:12:02,010
এটা অসম্ভাব্য
যে লাইব্রেরি ফি এটা ঘটিয়েছে.
80
00:12:03,480 --> 00:12:07,007
কেন? কেন কেউ এটা করেছে?
81
00:12:07,160 --> 00:12:13,770
আপনি ব্যক্তিগত কিছু মনে করতে পারেন?
তিনি ঋণী ছিল? সে কি ওষুধ ব্যবহার করেছিল?
82
00:12:13,920 --> 00:12:16,844
তার কি কোনো সম্পর্ক ছিল?
83
00:12:32,120 --> 00:12:34,487
সাগা নরেন।
84
00:12:36,360 --> 00:12:38,761
আমরা কি ফোনে কথা বলতে পারি না?
85
00:12:40,920 --> 00:12:44,641
আমি বিশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি। বাই.
86
00:13:30,320 --> 00:13:32,322
আগস্ট?
87
00:14:24,520 --> 00:14:27,683
- তুমি কি ব্রিজে ছিলে?
- হ্যাঁ।
88
00:14:27,840 --> 00:14:31,925
- কি হয়েছে?
- একটি হত্যা, সুইডিশরা এটি পরিচালনা করবে।
89
00:14:33,000 --> 00:14:35,321
- আপনি কি আগস্টে পরীক্ষা করেছেন?
- হ্যাঁ।
90
00:14:35,480 --> 00:14:39,007
- সে কি ঘুমিয়ে আছে?
- হ্যাঁ।
91
00:14:39,160 --> 00:14:43,449
আপনি তার সাথে কথা বলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
সে রাতের পেঁচা হয়ে গেছে।
92
00:14:43,600 --> 00:14:46,683
আপনি কি আমাকে চান
এখন তাকে জাগিয়ে দাও?
93
00:14:47,840 --> 00:14:53,210
-আজ তিনটায় উঠেছে।
- কাল ওর সাথে একটা কথা বলবো।
94
00:15:05,160 --> 00:15:09,688
- এটা কি ব্যাথা করে?
- হ্যাঁ।
95
00:15:32,760 --> 00:15:38,642
- আপনি কি মৃত্যুর কারণ জানেন?
- আমি একটি যোগ্য অনুমান করতে পারেন.
96
00:15:38,800 --> 00:15:42,566
ছয় থেকে আট ঘণ্টা আগে সে মারা গেছে।
97
00:15:42,720 --> 00:15:47,726
হ্যাঁ, সাড়ে ছয়টায় সে বাড়িতে ফোন করেছিল
এবং মধ্যরাতের পরেই ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
98
00:15:49,360 --> 00:15:52,603
অন্য কিছু আছে.
99
00:15:52,760 --> 00:15:55,331
- কি?
- একবার দেখে নিন।
100
00:16:24,040 --> 00:16:30,446
কানে লিভার মর্টিস নেই।
এটি রক্তপাতের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
101
00:16:30,600 --> 00:16:33,444
কনজেক্টিভাস উপর Petechiae.
102
00:16:36,560 --> 00:16:38,961
মুখ ফুলে গেছে।
103
00:16:43,320 --> 00:16:47,291
তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে
এবং মৃত্যুর পরে অর্ধেক কাটা।
104
00:16:48,240 --> 00:16:50,481
আর বাকি অর্ধেক?
105
00:16:56,200 --> 00:17:00,967
নীচের শরীর অনেক ফ্যাকাশে।
অনেকটা ফ্যাকাশে।
106
00:17:03,600 --> 00:17:08,401
এটি রক্তপাতের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়
বা কিভাবে লাশ স্থাপন করা হয়েছিল।
107
00:17:12,880 --> 00:17:17,283
বাদামী বিবর্ণতা আছে.
তুষারপাত?
108
00:17:18,360 --> 00:17:22,968
এটা অন্যরকম লাগছে। তুষারপাত।
109
00:17:23,120 --> 00:17:26,010
তুষারপাত নয়, গভীর জমাট বাঁধা।
110
00:17:26,160 --> 00:17:30,927
প্রায় এক বছরের জন্য, আমি মনে করি.
আমি এরকম কিছু দেখিনি।
111
00:17:31,080 --> 00:17:36,086
আমি জানি না তারা কারা।
তারা কার্স্টিন একওয়ালের পা নয়।
112
00:17:58,880 --> 00:18:02,407
- তাহলে সবাই এখানে।
- হ্যাঁ।
113
00:18:02,560 --> 00:18:04,562
হাই, সেবাস্টিয়ান।
114
00:18:09,520 --> 00:18:11,841
আমি কি করব জানি না।
115
00:18:12,000 --> 00:18:16,164
আমি আগামীকাল নিয়ে চিন্তিত।
আমি আপনাকে দেখতে ছিল.
116
00:18:16,320 --> 00:18:19,403
আপনি কি শুধু ভাড়া দিতে পারেন না?
117
00:18:19,560 --> 00:18:25,329
তারা শিশুদের উচ্ছেদ করতে পারে না।
তারা পারে? তাদের বন্ধুরা সেখানে আছে।
118
00:18:25,480 --> 00:18:28,689
ভাড়ার টাকা দিয়েছি।
119
00:18:31,000 --> 00:18:34,891
- বাচ্চাদের নিয়ে এসেছেন কেন?
- সোরেন সেখানে ছিল না।
120
00:18:36,560 --> 00:18:38,927
আমি ম্যানেজ করতে পারছি না।
121
00:18:39,720 --> 00:18:44,567
- আপনি একটি ব্যতিক্রম করতে পারেন না?
- না। তুমি জানো আমি পারব না।
122
00:18:44,720 --> 00:18:48,611
- প্লিজ।
- নির্দেশিকা আছে। আমি দুঃখিত
123
00:19:05,280 --> 00:19:10,411
শার্লট সোরিঞ্জার? আমি ফ্রেডরিক
হেনরিকসেন, হাসপাতালের প্রশাসক।
124
00:19:12,720 --> 00:19:17,931
- গোরানের অ্যাট্রিয়াল ফাইব্রিলেশন ছিল
- তারা এটা থামাতে পরিচালিত.
125
00:19:18,080 --> 00:19:22,244
- সে অস্ত্রোপচারের জন্য খুবই দুর্বল।
- খুব দুর্বল?
126
00:19:22,400 --> 00:19:27,122
- কিন্তু একটি নতুন হৃদয় আছে.
- এটা অন্য কাউকে দেওয়া হবে।
127
00:19:28,600 --> 00:19:32,491
অ্যান্ডার্স বলেছেন
আপনার একটি নতুন সিটি স্ক্যানার দরকার।
128
00:19:32,640 --> 00:19:38,966
আমার স্বামীর ব্যবসা ভালো চলছে।
তিনি একটি সিটি স্ক্যানার দান করতে ইচ্ছুক।
129
00:19:39,120 --> 00:19:42,203
আমরা তার নিজের স্বার্থে বাতিল করছি।
130
00:19:42,360 --> 00:19:47,651
তিনি একটি নতুন হৃদয় ছাড়া মারা যাবে.
আমি চাই দুই দলই লাভবান হোক।
131
00:19:47,800 --> 00:19:54,365
আমার প্রস্তাব পাস
যথাযথ কর্তৃপক্ষের কাছে, অনুগ্রহ করে।
132
00:20:16,920 --> 00:20:19,730
- হ্যালো? এই মার্টিন রোহডে?
- হ্যাঁ।
133
00:20:19,880 --> 00:20:24,408
- এটি ব্রিজ থেকে সাগা নরেন।
- হ্যাঁ, মনে আছে।
134
00:20:24,560 --> 00:20:31,170
- তুমি কি ঘুমিয়ে ছিলে?
- আমি এই সময় প্রায় ঘুমিয়ে পড়ি।
135
00:20:31,320 --> 00:20:34,722
- দুই মহিলা ছিল.
- আপনি অন্য একজন খুঁজে পেয়েছেন.
136
00:20:34,880 --> 00:20:38,601
নিচের শরীর
অন্য কারো অন্তর্গত।
137
00:20:38,760 --> 00:20:43,800
- আপনি কি অর্ধেক লাশ পেয়েছেন?
- আমি জানি না।
138
00:20:43,960 --> 00:20:49,922
এটা এক বছরের বেশি আগে হতে পারে।
পা গভীর জমে গেছে।
139
00:20:50,080 --> 00:20:54,722
- আপনি এটা দেখতে পারেন? এখন?
- কাল সকালে প্রথম কথা।
140
00:20:55,800 --> 00:20:59,600
অন্য কেউ পারে
সরাসরি এটা দেখুন?
141
00:21:02,800 --> 00:21:06,521
- আমি তোমাকে ফোন করব।
- কখন?
142
00:21:14,080 --> 00:21:16,651
- তোমাকে উঠতে হবে'?
- হ্যাঁ।
143
00:21:44,360 --> 00:21:48,649
নিখোঁজ মহিলা, ককেশীয়,
অন্তত এক বছর আগে...
144
00:21:48,800 --> 00:21:51,451
- বয়স কত?
- প্রাপ্তবয়স্ক।
145
00:21:52,440 --> 00:21:55,603
- এবং সাধারণভাবে জীবন ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
146
00:21:55,760 --> 00:21:58,491
- তোমার কি খবর?
- ভালো আছি।
147
00:22:00,400 --> 00:22:05,770
- তাই আপনি খালি ফায়ারিং হবে.
- এটা কি স্টাফ নিউজ বুলেটিনে ছিল?
148
00:22:05,920 --> 00:22:11,529
- সবকিছু কি ঠিক মত কাজ করছে?
- সময়মত হবে।
149
00:22:11,680 --> 00:22:14,251
এটা খুব মজা হতে পারে না.
150
00:22:14,400 --> 00:22:19,167
- মানে কি?
- আপনি castrated toms সম্পর্কে শুনেছেন?
151
00:22:20,360 --> 00:22:25,969
একটি বন্য শিকারী পরিণত
একটি chunky ঘুমন্ত মাথা ঠিক তেমনই।
152
00:22:28,320 --> 00:22:33,531
তারা নির্বাসিত,
যে একই জিনিস না.
153
00:22:35,440 --> 00:22:38,205
দেখা যাক আমরা কি পেয়েছি।
154
00:22:40,920 --> 00:22:43,400
এক বছরের ব্যবধানে দুই নারীকে হত্যা করা হয়েছে।
155
00:22:43,560 --> 00:22:48,407
একটি গভীর হিমায়িত ছিল.
তাদের টুকরো টুকরো করা হয়েছিল।
156
00:22:48,560 --> 00:22:55,045
এবং সেতুতে সমবেত হয়।
কেউ একটি বিবৃতি দিতে চান.
157
00:23:03,560 --> 00:23:06,131
- সাগা নরেন।
- এটা মার্টিন.
158
00:23:06,280 --> 00:23:12,128
নীচের শরীর মনিক ব্রামার,
আমি মনে করি. নিখোঁজ 23 বছর বয়সী।
159
00:23:12,280 --> 00:23:15,363
- আপনি কি তথ্য ইমেল করতে পারেন?
- আমি এখনই আসছি।
160
00:23:15,520 --> 00:23:19,445
- তুমি এখানে আসতে চাও কেন?
- সে ড্যানিশ।
161
00:23:19,600 --> 00:23:24,288
আমি ঘটনাস্থলে প্রথম ছিলাম।
এখানে সবাই এখনো ঘুমাচ্ছে।
162
00:23:24,440 --> 00:23:27,762
- আমি যদি আসি তাহলে তোমার কি আপত্তি আছে?
- হ্যাঁ।
163
00:23:27,920 --> 00:23:32,403
আমাকে প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে তা নিশ্চিত করুন।
আপনি আমার বিবরণ পেয়েছেন.
164
00:23:34,000 --> 00:23:39,928
মার্টিন রোহডে সম্ভবত চিহ্নিত করেছেন
দ্বিতীয় শরীর। সে আসছে।
165
00:23:40,080 --> 00:23:44,608
- এটা কি কোন সমস্যা?
- হ্যাঁ...
166
00:23:46,000 --> 00:23:48,082
না, না।
167
00:23:48,240 --> 00:23:54,043
যদি শরীরের অর্ধেক ড্যানিশ হয়,
আমাদের সহযোগিতা করতে হবে।
168
00:23:54,200 --> 00:23:57,124
আমি একটি মিটিং শিডিউল করব
সাড়ে পাঁচটায়।
169
00:23:57,280 --> 00:24:01,126
- তুমি কি ততক্ষণে তৈরি হতে পারবে?
- হ্যাঁ।
170
00:24:29,160 --> 00:24:31,447
এটা অবশেষে কাজ আউট.
171
00:24:39,120 --> 00:24:45,401
- আপনি কি এইমাত্র স্বাক্ষর করেছেন?
- আনুষ্ঠানিকতা।
172
00:24:47,800 --> 00:24:52,044
- এটা কার?
- কি?
173
00:24:52,200 --> 00:24:54,567
হৃদয়. এটা কার?
174
00:24:54,720 --> 00:24:58,930
একজন মানুষের। তার বয়স 25 বা 26
এবং একটি মোটরসাইকেল দুর্ঘটনা ছিল.
175
00:25:02,440 --> 00:25:07,810
- তার নাম কি?
- আমি জানি না। এটা কোন ব্যাপার?
176
00:25:10,560 --> 00:25:14,485
না, আমি এটা না অনুমান.
177
00:25:18,320 --> 00:25:23,724
- আমি ভয় পাচ্ছি।
- ঠিক হয়ে যাবে।
178
00:25:25,400 --> 00:25:30,850
অ্যান্ডার্স কাজ করবে, তারা সব করছি
অত্যন্ত দক্ষ। এটা ঠিক হবে.
179
00:25:31,960 --> 00:25:34,566
আমি তোমাকে ছাড়া জীবন কল্পনা করতে পারি না।
180
00:25:37,840 --> 00:25:44,564
- আমাকে গোরানকে সাথে নিয়ে যেতে হবে।
- চিন্তা করবেন না। তুমি এটা তৈরি করবে, সোনা।
181
00:25:49,160 --> 00:25:51,606
- হাই।
- হাই।
182
00:25:51,760 --> 00:25:54,969
- হাই! একটা তাড়াতাড়ি ব্রেকফাস্ট?
- না ধন্যবাদ।
183
00:25:55,120 --> 00:26:00,604
- একটি ইমেল দ্রুত হবে.
- হ্যাঁ, কিন্তু ততটা সুখকর নয়।
184
00:26:03,280 --> 00:26:07,649
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি তোমার সাথে আসছি।
185
00:26:09,320 --> 00:26:16,568
যদি সত্যিই মনিক ব্রামার হয়,
আমাদের দুজনেরই দায়িত্ব আছে।
186
00:26:19,760 --> 00:26:23,446
সোজা চল,
বাম দিকে ঘুরুন এবং নিবন্ধন করুন।
187
00:26:34,120 --> 00:26:40,446
- শুভ সকাল। কফি?
- না ধন্যবাদ, আমি ইতিমধ্যে কিছু আছে.
188
00:26:40,600 --> 00:26:45,925
আমি মার্টিন রোহডে।
আমি সাগা সঙ্গে কাজ করা হবে.
189
00:26:46,080 --> 00:26:52,201
- ধন্যবাদ। আপনাকে নিবন্ধন করতে হবে।
- আমারও একটা কার্ড দরকার।
190
00:26:52,360 --> 00:26:55,364
- আমার নাম ফেলিসিয়া।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
191
00:26:57,200 --> 00:27:00,807
- তাই। এটা আপনার জন্য.
- ধন্যবাদ।
192
00:27:00,960 --> 00:27:06,000
- এবং এর মধ্যে একটি আপনার জন্য।
- ধন্যবাদ! ওহ, ড্যানিশ।
193
00:27:10,080 --> 00:27:12,651
- পরে দেখা হবে।
- আমি তাই আশা করি.
194
00:27:22,120 --> 00:27:28,082
- সাগা নরেন কোথায়?
- ডানদিকে বিদায় !
195
00:27:41,120 --> 00:27:43,600
মাফ করবেন।
196
00:27:43,760 --> 00:27:47,003
- বসো।
- আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না।
197
00:27:51,920 --> 00:27:57,086
- তুমি আমাকে নার্ভাস করে দাও।
- ঠিক আছে, আমি স্থির থাকতে পারি।
198
00:27:57,240 --> 00:28:02,371
- তুমি বসতে পারো না কেন?
- আমার নেদার অঞ্চলে আঘাত লাগে।
199
00:28:04,160 --> 00:28:09,564
- আমি গতকাল একটি ভ্যাসেকটমি করেছি।
- ঠিক।
200
00:28:09,720 --> 00:28:13,042
আমার পাঁচটি সন্তান আছে
তিনজন ভিন্ন নারীর সাথে।
201
00:28:14,440 --> 00:28:18,445
- তোমার কি সন্তান আছে?
- না, আমি কেন চাইব?
202
00:28:18,600 --> 00:28:22,889
- আমি কাউকে এমন প্রশ্ন করতে শুনিনি।
- অনেক থাকতে হবে।
203
00:28:27,560 --> 00:28:31,610
তুমি না,
আমি নিশ্চিত আপনি একজন চমৎকার বাবা।
204
00:28:41,120 --> 00:28:46,331
- তুমি অসুস্থ হচ্ছো না কেন?
- আমার সামর্থ্য নেই। আগস্ট চলে গেল।
205
00:28:46,480 --> 00:28:53,489
ওয়েল, এটা সত্যিই টাকা সম্পর্কে না.
এটি একটি ছোট পদ্ধতি ছিল, আমি কাজ করতে পারি।
206
00:28:53,640 --> 00:28:57,087
- আপনি বসতে পারবেন না।
- আমি পারি।
207
00:28:57,240 --> 00:29:01,529
- আমি এখানে গাড়ি চালিয়েছি।
- চেয়ার একটি গাড়ী যে ভান.
208
00:29:08,520 --> 00:29:10,522
হ্যাঁ।
209
00:29:20,680 --> 00:29:24,969
- কেউ মামলার সমাধান করতে চায়নি।
- মানে কি?
210
00:29:25,120 --> 00:29:28,488
মনিক ব্রামার
নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়.
211
00:29:28,640 --> 00:29:34,602
দুজন পতিতা ও একজন প্রতিবেশী ছিলেন
সাক্ষাৎকার নেওয়া মামলাটি স্থগিত করা হয়েছিল।
212
00:29:35,560 --> 00:29:38,211
দুই মলের মাঝখানে পড়ে গেল।
213
00:29:38,360 --> 00:29:43,321
সে নিখোঁজ, নয়তো তাকে হত্যা করা হয়েছে।
তারা লাশ খুঁজে পায়নি।
214
00:29:45,000 --> 00:29:47,924
মামলা ছিল
তাক করা অনুমিত.
215
00:29:48,080 --> 00:29:52,802
আমি অবাক হয়েছি এটা দুই সপ্তাহ লেগেছে।
আমার সাথে এসো।
216
00:30:06,000 --> 00:30:10,403
আপনি কি আমার উচিত মনে করেন?
আমি ব্যথানাশক ওষুধ খেয়েছিলাম, কিন্তু...
217
00:30:13,440 --> 00:30:16,683
- দুটি কম্পিউটার?
- তারা এখন কে জানে।
218
00:30:16,840 --> 00:30:19,889
- সাগা কি কেস সামলাবে, হ্যান্স?
- হ্যাঁ।
219
00:30:20,040 --> 00:30:23,601
- এটা ভালো।
- এবং একজন ডেনিশ পুলিশ অফিসার।
220
00:30:23,760 --> 00:30:30,769
- সে কি জানে যে সে একটু অদ্ভুত?
- যদি না হয়, সে শীঘ্রই খুঁজে বের করবে।
221
00:30:36,440 --> 00:30:40,206
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
222
00:30:40,360 --> 00:30:45,207
- এই মার্টিন রোহদে।
- এটা রোহদে।
223
00:30:45,360 --> 00:30:50,400
আপনি যখন "পশম" বলেন তেমনটি নয়।
রোহদে, চার...
224
00:30:53,880 --> 00:30:58,363
- ফাইলটা পড়েছ?
- বেশির ভাগ মানুষ মাত্র এসেছে।
225
00:30:58,520 --> 00:31:02,650
দুই নারীর অর্ধেক লাশ পাওয়া গেছে।
একজন ছিলেন কার্স্টিন একওয়াল।
226
00:31:02,800 --> 00:31:05,770
অন্যটি গভীর হিমায়িত করা হয়েছে।
মার্টিন?
227
00:31:05,920 --> 00:31:11,211
এটা সম্ভবত 23 বছর বয়সী
কোপেনহেগেন থেকে মনিক ব্রামার।
228
00:31:11,360 --> 00:31:16,082
একজন পতিতা এবং একজন আসক্ত
যে 13 মাস আগে নিখোঁজ হয়েছে.
229
00:31:18,680 --> 00:31:22,651
আপনি কি আমাকে এটি পুনরাবৃত্তি করতে চান?
একটু ধীর?
230
00:31:23,400 --> 00:31:27,246
মনিক ব্রামার, 23 বছর বয়সী।
একজন পতিতা এবং একজন আসক্ত।
231
00:31:27,400 --> 00:31:30,847
সে ১৩ মাস আগে নিখোঁজ হয়।
232
00:31:31,000 --> 00:31:37,121
- ঠিক।
- তদন্ত অপর্যাপ্ত ছিল.
233
00:31:40,400 --> 00:31:46,407
- তুমি রাজি না?
- হ্যাঁ। এটা ভয়ানক ছিল.
234
00:31:46,560 --> 00:31:50,849
কিন্তু আমরা রক্তের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি
তার অ্যাপার্টমেন্টে।
235
00:31:51,000 --> 00:31:56,404
নমুনা তাদের পথে
এবং শরীরের সাথে তুলনা করা যেতে পারে।
236
00:31:56,560 --> 00:32:01,327
লাশ ফেলার আগে,
বিদ্যুৎ 48 সেকেন্ডের জন্য কাটা হয়েছিল।
237
00:32:01,480 --> 00:32:05,405
তারা সংকেত ট্রেস করার চেষ্টা.
আপনি কি তাদের সাহায্য করতে পারেন, গ্রি?
238
00:32:05,560 --> 00:32:09,485
- এটা কিভাবে করা হয়েছিল?
- কেউ একটি কম্পিউটার অ্যাক্সেস করেছে৷
239
00:32:09,640 --> 00:32:12,962
আপনি কি আমাকে চতুর্থ ছবি দেখাতে পারেন?
240
00:32:13,120 --> 00:32:15,566
আপনার প্রয়োজন সব মানুষ ব্যবহার করুন. গ্রি?
241
00:32:15,720 --> 00:32:21,090
এখানে একওয়ালের মোবাইল নম্বর।
ফোন রেকর্ড পান।
242
00:32:21,240 --> 00:32:25,643
তার কম্পিউটার চেক করুন।
পাসওয়ার্ড সম্পর্কে জনের সাথে কথা বলুন।
243
00:32:25,800 --> 00:32:29,282
অ্যান?
কোথায় তাকে অপহরণ করা হয়েছে তা খুঁজে বের করুন।
244
00:32:29,440 --> 00:32:34,207
সাড়ে ছটার দিকে কাজ ছেড়েছে।
তার একটা গাড়ি ছিল। এটি খুঁজুন!
245
00:32:34,360 --> 00:32:39,969
- তারা কি তার গাড়ী থেকে ডাম্প করা হয়েছিল?
- না, একটি কালো ক্যাডিলাক এসকালেড।
246
00:32:40,120 --> 00:32:45,809
ছবিটি যেখানে সেতু
উপর থেকে দেখা যায়।
247
00:32:45,960 --> 00:32:51,251
- জন লাইসেন্স নম্বর খুঁজে পেতে পারেন.
- কি? নিশ্চিত।
248
00:32:51,400 --> 00:32:55,200
- কি করছ?
- আমার একটা ধারণা ছিল।
249
00:32:55,360 --> 00:33:01,322
শরীরে যে কমলা রেখা ছিল...
আমরা সে কোথায় ছিল আলোচনা.
250
00:33:01,480 --> 00:33:04,723
এখানে সুইডিশ-ড্যানিশ সীমান্ত।
251
00:33:04,880 --> 00:33:09,124
এক অর্ধেক সুইডেনে,
একজন ডেনমার্কে।
252
00:33:09,280 --> 00:33:13,569
- এটা মিলিমিটার নিখুঁত.
- লাইন সম্পর্কে সবকিছু বলুন।
253
00:33:13,720 --> 00:33:16,087
পেইন্টের নমুনা নিন।
254
00:33:16,240 --> 00:33:22,361
বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন, শরীরের অর্ধেক, একজন রাজনীতিবিদ।
আমরা জনগণের নজরে থাকব।
255
00:33:56,440 --> 00:34:02,402
- হাই। ভেরোনিকা কি বাড়িতে আছে?
- হ্যাঁ।
256
00:34:02,560 --> 00:34:05,962
- তুমি কি চাও?
- আমি তার সাথে কথা বলতে চাই
257
00:34:06,120 --> 00:34:10,921
- তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো।
- তুমি শুদ্ধ হলে আমি করতাম।
258
00:34:12,800 --> 00:34:15,644
- কি? আমি পরিষ্কার।
- হাই, ভেরোনিকা।
259
00:34:15,800 --> 00:34:21,569
- আমাদের উচ্ছেদ করাই কি যথেষ্ট নয়?
- বাড়িওয়ালা তাই করেছে।
260
00:34:23,280 --> 00:34:29,208
- আপনি সাহায্য করছেন না.
- আমি চেষ্টা করছি. আমি সত্যিই কঠিন চেষ্টা করছি.
261
00:34:29,360 --> 00:34:35,208
আপনি যদি আরও নির্ভরযোগ্য হতেন,
আপনি সরাতে হবে না.
262
00:34:39,120 --> 00:34:44,923
- এটা রক্তাক্ত বোকা ছিল.
-সোরেন ! এটা বন্ধ করুন!
263
00:34:53,320 --> 00:34:55,322
কি রে?
264
00:35:01,520 --> 00:35:04,444
থাম, জারজ!
265
00:35:12,120 --> 00:35:14,487
থামো! বেরিয়ে এসো!
266
00:35:25,760 --> 00:35:29,128
সোরেন ! থামো, সোরেন! এটা বন্ধ করুন!
267
00:35:29,280 --> 00:35:32,807
- আমি সেই রক্তাক্ত জারজকে ঘৃণা করি!
-সোরেন !
268
00:35:34,560 --> 00:35:39,771
সে সব সময় ঝামেলা সৃষ্টি করেছে।
এটা আমাকে এত রাগান্বিত করে!
269
00:35:39,920 --> 00:35:45,802
আমাকে ছেড়ে দাও.
জাহান্নামে যাও, ব্লাডি ইডিয়টস।
270
00:36:24,800 --> 00:36:28,043
- অপারেশন কেমন চলছে?
- এটা শুরু হয়নি.
271
00:36:28,200 --> 00:36:32,569
- কেন? কয়েক ঘণ্টা আগে থেকেই সে প্রস্তুত ছিল।
- আমি জানি না।
272
00:36:32,720 --> 00:36:35,485
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে যেতে হবে।
273
00:36:35,640 --> 00:36:41,602
- তুমি জানো না সে কোথায়?
- আপনি সম্ভবত আমার চেয়ে ভাল জানেন.
274
00:36:41,760 --> 00:36:47,369
আমরা তার কাছ থেকে শুনলে আমরা আপনাকে কল করব...
চলুন।
275
00:36:49,400 --> 00:36:54,281
- আমি এই সব জন্য দুঃখিত.
- তার জন্য ক্ষমা চাওয়া বন্ধ করুন।
276
00:36:57,200 --> 00:37:01,888
সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক
এবং নিজের সিদ্ধান্ত নেয়।
277
00:37:02,040 --> 00:37:08,400
হয়তো আপনি একই করতে হবে?
সোরেন আপনাকে এই অবস্থানে রেখেছেন।
278
00:37:09,520 --> 00:37:14,731
আপনি আপনার অর্থ বিজ্ঞতার সাথে ব্যয় করুন,
কিন্তু পারবেন না যদি আপনাকে কোনো দেওয়া না হয়।
279
00:37:16,680 --> 00:37:20,366
আপনি সুযোগ পাবেন না
আপনার ছেলেদের যত্ন নেওয়ার জন্য।
280
00:37:22,440 --> 00:37:26,650
- সে আপনাকে এবং বাচ্চাদের আঘাত করে।
- খুব কমই বাচ্চারা।
281
00:37:26,800 --> 00:37:30,771
কমই কখনো? যে যথেষ্ট ভাল না.
282
00:37:32,200 --> 00:37:35,124
সে যেন তোমাদের কাউকে আঘাত না করে।
283
00:37:36,360 --> 00:37:42,925
আপনি আপনার জীবন ট্র্যাকে ফিরে পেতে পারেন।
শুধু তুমি আর বাচ্চারা।
284
00:37:47,600 --> 00:37:51,082
তোমার স্বামীকে ছেড়ে দাও
অথবা কিছুই পরিবর্তন হবে না।
285
00:37:54,160 --> 00:37:56,401
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
286
00:38:08,520 --> 00:38:15,165
- অ্যান্ডার্স? কি হচ্ছে?
- আমরা একটি সমস্যা আছে.
287
00:38:15,320 --> 00:38:21,043
দাতাকে ব্রেন ডেড ঘোষণা করা হয়,
এবং একজন নার্স তার বাবার সাথে কথা বলল।
288
00:38:21,200 --> 00:38:26,491
বাবা মন পরিবর্তন করলেন।
আমাদের হৃদয় থাকতে পারে না। গোরান !
289
00:38:51,560 --> 00:38:54,086
সেই টার্ন অফ ছিল না?
290
00:38:56,360 --> 00:39:00,922
- স্টেফান? সেই টার্ন অফ ছিল না?
- না, আজ না।
291
00:39:03,400 --> 00:39:07,530
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- দেখবেন।
292
00:39:36,600 --> 00:39:43,006
জোহানের ডাকনাম ছিল "পুরানো ব্যাগ"।
এক মাস আগে তিনি মারা যান।
293
00:39:44,080 --> 00:39:50,486
স্ত্রী নেই, সন্তান নেই, ঋণ নেই,
কোন সম্পদ নেই বাড়িটাই তার ছিল।
294
00:39:51,680 --> 00:39:54,524
এটি স্থানীয় কাউন্সিলে গেছে।
295
00:40:05,520 --> 00:40:07,522
এটা সোরেন।
296
00:40:13,240 --> 00:40:15,242
আসো।
297
00:40:47,440 --> 00:40:51,968
- ভিতরে যাও।
- বাচ্চাদের কি হবে?
298
00:40:52,120 --> 00:40:54,851
তারা আরও কিছুক্ষণ বাইরে থাকতে পারে।
299
00:41:00,600 --> 00:41:06,403
- আমরা কোথায়? আমরা এখানে কেন?
- ভিতরে যাও।
300
00:41:18,040 --> 00:41:23,843
- অপরাধের দৃশ্য এবং সভাস্থল।
- আপনি কি এখানে অনেক দিন কাজ করেছেন?
301
00:41:24,000 --> 00:41:26,207
- দশ বছরের বেশি?
- হ্যাঁ।
302
00:41:26,360 --> 00:41:30,684
- তুমি কি এখানকার?
- মালমো থেকে? না.
303
00:41:30,840 --> 00:41:37,724
আমি কোপেনহেগেন থেকে এসেছি।
সেখানে আমার জন্ম।
304
00:41:40,080 --> 00:41:47,646
আশ্চর্যের কিছু নেই ইংমার বার্গম্যান
এবং লার্স নরেন সুইডেনের।
305
00:41:48,480 --> 00:41:52,724
- আপনি কি লার্স নরেনের সাথে সম্পর্কিত?
- না।
306
00:41:54,080 --> 00:41:57,687
আমাদের মিটিং এর জায়গা খুঁজে বের করতে হবে
এবং অপরাধ দৃশ্য।
307
00:41:57,840 --> 00:42:02,562
অপরাধী কোথায় গেল
শিকারের সাথে দেখা?
308
00:42:16,280 --> 00:42:21,207
আমি কোপেনহেগেনের সাথে কথা বলেছি।
আপনি মৃত্যুর বিষয়ে সহযোগিতা করবেন।
309
00:42:22,040 --> 00:42:25,362
এখানে আপনার কর্তৃত্ব সম্পর্কে তথ্য আছে.
310
00:42:25,520 --> 00:42:30,162
আমি জানি আমার ক্ষেত্রে কি প্রযোজ্য
ডেনমার্কে।
311
00:42:32,720 --> 00:42:35,724
- আমি কি তোমার সাথে একটা কথা বলতে পারি, সাগা?
- হ্যাঁ।
312
00:42:41,600 --> 00:42:45,286
আপনি যে প্রতিবেদন দাখিল করেছেন
মার্টিনের বিরুদ্ধে...
313
00:42:45,440 --> 00:42:47,966
হ্যাঁ, শুধুমাত্র একটি আছে৷৷
314
00:42:48,120 --> 00:42:52,011
আপনি আমাকে এটা দিয়ে কি করার পরামর্শ দেন?
315
00:42:52,160 --> 00:42:56,006
তুমি কি মনে করো না
এটা আপনার সহযোগিতাকে প্রভাবিত করবে?
316
00:42:57,120 --> 00:43:00,442
- আপনি কি তাই মনে করেন?
- আমার মনে হয় সব সুযোগ আছে।
317
00:43:01,200 --> 00:43:05,649
- সে কি আমাকে অপছন্দ করবে?
- এটা হতে পারে।
318
00:43:05,800 --> 00:43:11,887
আমার রিপোর্টের কারণে?
এটি কেসকে প্রভাবিত করতে হবে না৷৷
319
00:43:12,040 --> 00:43:16,045
তিনি একটি অ্যাম্বুলেন্স যেতে দিয়েছেন।
কোন জীবন বিপদে ছিল না
320
00:43:16,200 --> 00:43:20,091
- আমার একটি প্রতিবেদন দাখিল করার কথা।
- আমি রিপোর্ট পরিচালনা করব।
321
00:43:20,240 --> 00:43:26,725
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। ফাইন।
- আমি গাড়ির লাইসেন্স নম্বর পেয়েছি।
322
00:43:26,880 --> 00:43:30,123
এটি মালমোতে ড্যানিয়েল ফার্বের অন্তর্গত।
323
00:43:30,280 --> 00:43:33,762
- সাংবাদিক?
- হ্যাঁ, তিনি একজন সাংবাদিক।
324
00:43:41,560 --> 00:43:46,691
- তুমি কি জানো সে কে?
- হ্যাঁ। তার কলাম পড়েছি।
325
00:43:49,600 --> 00:43:51,841
এটা বিনোদনমূলক.
326
00:44:45,840 --> 00:44:51,449
- তুমি আমাকে লাফিয়েছ।
- আমি সারারাত কাজ করেছি।
327
00:44:51,600 --> 00:44:56,367
- আমি সপ্তাহের জন্য শেষ. পরের বার্লিন।
- তুমি সারারাত কাজ কর।
328
00:44:56,520 --> 00:44:59,967
তারপর আপনি বার্লিনে নামুন।
আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন?
329
00:45:00,120 --> 00:45:04,648
নামবেন?
আপনার কত সন্তান আছে?
330
00:45:04,800 --> 00:45:08,327
শিশু যে জীবন চুষা
আপনার বাইরে
331
00:45:08,480 --> 00:45:15,090
আমার সন্তান নেই। কেউ বলে না
আরো "নাম" কেউ নেই।
332
00:45:17,640 --> 00:45:20,246
- মজা কর।
- আমি করব।
333
00:45:20,400 --> 00:45:23,085
ডাউনলোড করলাম
"মরুভূমিতে হাতি"।
334
00:45:25,000 --> 00:45:27,367
তুমি কি চাও, আকে?
335
00:45:27,520 --> 00:45:31,764
একটি আলিঙ্গন, একটি পুরস্কার, একটি করতালি?
আপনি একটি চান?
336
00:45:34,120 --> 00:45:38,728
- তারা সত্যিই শান্ত. আমি তাদের পছন্দ করি।
- হ্যাঁ, তারা শান্ত ছিল.
337
00:45:38,880 --> 00:45:44,444
কি?
দুই সপ্তাহ আগে আপনি সত্যিই তাদের পছন্দ করেছেন.
338
00:45:44,600 --> 00:45:46,807
এবং এখন আপনি তাদের পছন্দ করেন।
339
00:45:48,960 --> 00:45:51,088
আমার মেয়ে...
340
00:45:55,680 --> 00:45:59,571
- সে সারা বিকেল নাচছে।
- দুঃখিত, আমাকে উত্তর দিতে হবে।
341
00:46:01,720 --> 00:46:05,088
আমরা এটি পরে চালিয়ে যেতে হবে.
342
00:46:12,560 --> 00:46:15,962
তুমি আর ছেলেরা অদৃশ্য হয়ে যাবে।
343
00:46:16,120 --> 00:46:19,567
আপনার কাগজপত্র
এবং আপনার ঋণ চলে গেছে.
344
00:46:21,880 --> 00:46:26,522
আপনি একটি নতুন শুরু করতে পারেন.
বুঝলে?
345
00:46:28,280 --> 00:46:35,289
আপনি একটি নতুন শুরু করতে পারেন.
এখানে নগদ টাকা এবং একটি মোবাইল আছে।
346
00:46:37,240 --> 00:46:42,007
কিন্তু আপনি কখনই দেখতে বা কথা বলতে পারবেন না
আবার তোমার স্বামী।
347
00:46:44,160 --> 00:46:48,404
সে তাদের বাবা।
আমি তাদের তাকে দেখতে দিতে হবে.
348
00:46:48,560 --> 00:46:52,724
কেন? কেন তারা করতে হবে?
349
00:46:55,400 --> 00:47:01,681
আরেকটি মারধর পেতে?
ভয় পেয়ে ভেঙ্গে পড়া?
350
00:47:01,840 --> 00:47:07,927
তাকে মাদকের জন্য সব খরচ করতে দিন?
সে আবার তোমার জন্য সবকিছু নষ্ট করে দেবে।
351
00:47:09,360 --> 00:47:12,170
তার মতো লোকেরা জিনিস নষ্ট করে।
352
00:47:15,120 --> 00:47:18,841
তুমি আমাকে চিনবে না।
কেন এমন করছেন?
353
00:47:28,400 --> 00:47:31,085
কারণ আমি পারি।
354
00:48:16,920 --> 00:48:18,922
রক্তাক্ত নরক.
355
00:48:51,720 --> 00:48:55,202
- এখানে আমার গাড়ী.
- আপনি কি মনে করেন এটা সে?
356
00:48:55,360 --> 00:49:00,241
একটি লাশ ফ্রিজে রেখেছিলেন
এবং একজন রাজনীতিবিদকে হত্যা করেছে।
357
00:49:00,400 --> 00:49:04,610
- সে তার নিজের গাড়ি ব্যবহার করবে না।
- চমৎকার গাড়ী.
358
00:49:04,760 --> 00:49:09,800
- সুইডিশ পুলিশ কি ভাল বেতন পায়?
- না, ডেনমার্কের মতোই।
359
00:49:09,960 --> 00:49:15,524
সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না
আমার গাড়ির উপর ভিত্তি করে আমার বেতন সম্পর্কে।
360
00:49:15,680 --> 00:49:20,686
সম্ভবত এটি একটি উপহার ছিল?
হয়তো আমি এটি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি বা সঞ্চয় করেছি?
361
00:49:20,840 --> 00:49:25,767
আমি আপনার পেশাদারী সিদ্ধান্ত আশা করি
আরো বৈধ।
362
00:49:25,920 --> 00:49:30,926
এই পড়ুন.
এটি ড্যানিয়েল ফার্বের সর্বশেষ কলাম।
363
00:49:31,080 --> 00:49:36,086
- যে একজন ভালো লেখক?
- না, আমি বলেছি সে মজা করছে।
364
00:49:36,240 --> 00:49:38,766
-তুমি আসছো?
- হ্যাঁ।
365
00:50:29,040 --> 00:50:33,682
হ্যালো? কি হচ্ছে?
366
00:50:33,840 --> 00:50:39,085
- সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।
- একটি ক্যাডিলাকের মধ্যে একটি বোমা আছে।
367
00:50:39,240 --> 00:50:43,245
এটি একটি কালো Escalade?
এটি একটি দ্বৈত হত্যাকাণ্ডের সাথে যুক্ত।
368
00:50:43,400 --> 00:50:49,362
- লোকটি কি আত্মহত্যার চেষ্টা করছে?
- আমার মনে হয় না সে জড়িত ছিল।
369
00:50:49,520 --> 00:50:54,686
না, আপনি যাচ্ছেন না
জায়গার কাছাকাছি কোথাও।
370
00:51:24,720 --> 00:51:28,770
সাহায্য! সাহায্য!
371
00:51:29,520 --> 00:51:32,330
- সহজে নিন।
- দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন!
372
00:51:32,480 --> 00:51:36,963
- আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে বের করে দাও!
- শান্ত হও।
373
00:51:44,160 --> 00:51:47,130
- আমাকে সাহায্য করুন!
- উইন্ডশীল্ডে তার যুক্ত আছে।
374
00:51:47,280 --> 00:51:51,080
পার্শ্বের জানালাগুলো
বৈদ্যুতিক সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত।
375
00:51:51,240 --> 00:51:56,804
গ্লাস ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে,
কিন্তু সব জায়গায় তার আছে
376
00:52:04,680 --> 00:52:07,365
আমরা তার যোগাযোগের বিবরণ পেয়েছি।
377
00:52:24,720 --> 00:52:28,520
- কি হচ্ছে?
- আমার মোবাইল!
378
00:52:28,680 --> 00:52:33,481
- হ্যাঁ?
- সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।
379
00:52:33,640 --> 00:52:39,124
আপনি ছিলেন কিনা তা আমার জানা দরকার
গত রাতে সেতুতে
380
00:52:40,280 --> 00:52:43,523
- কি?
- আপনি ওরেসুন্ড ব্রিজে ছিলেন?
381
00:52:43,680 --> 00:52:47,969
আমি কাজ করছিলাম।
আমি এখানে সব সময় ছিল.
382
00:52:49,440 --> 00:52:53,445
- তুমি আমাকে কিভাবে বের করবে?
- আমি জানি না, এটা আমার কাজ নয়
383
00:52:53,600 --> 00:52:57,889
- আপনি কি কার্স্টিন একওয়ালকে চেনেন?
- WHO?
384
00:52:58,040 --> 00:53:01,601
ড্যানিয়েল? আপনি কি কিছু করেছেন
চাবি ঘুরানো ছাড়া?
385
00:53:01,760 --> 00:53:07,130
না. সবকিছু তালাবদ্ধ.
কাউন্টডাউন শুরু হল।
386
00:53:07,280 --> 00:53:10,443
- হ্যালো?
- আমি বোমাবাজের সাথে কথা বলছি।
387
00:53:10,600 --> 00:53:13,683
সিটি কাউন্সিলের চেয়ারম্যান
কারস্টিন একওয়াল।
388
00:53:13,840 --> 00:53:19,643
- আপনি কি তার সম্পর্কে লিখেছেন?
- না, আমি জানি না।
389
00:53:19,800 --> 00:53:24,124
- তোমাকে কি তার সম্পর্কে জানানো হয়েছে?
- না! এটা কি?
390
00:53:24,280 --> 00:53:26,931
আমাকে বের করে দাও! দয়া করে!
391
00:53:27,080 --> 00:53:31,563
অন্য কেউ করে
আপনার গাড়ির চাবি আছে?
392
00:53:31,720 --> 00:53:37,329
- না, আমি জানি না।
- আপনি কি এটিতে পৌঁছাতে পারেন?
393
00:53:37,480 --> 00:53:41,007
আমি মরতে চাই না। প্লিজ।
394
00:53:41,160 --> 00:53:46,291
- আমি এটা এভাবে শেষ করতে চাই না.
- ড্যানিয়েল? তোমার আমার সাথে কথা বলা দরকার।
395
00:53:51,040 --> 00:53:56,604
এটা এক মিনিট এড়িয়ে গেছে.
তুমি কি করলে?
396
00:53:57,440 --> 00:54:03,766
আগে তিনটা, এখন দুইটা।
এটা ছিল তিন.
397
00:54:05,720 --> 00:54:09,441
একটা এসো, তাড়াতাড়ি কর।
398
00:54:09,600 --> 00:54:14,640
কোথায় যাচ্ছেন?
এখানে থাক! দয়া করে!
399
00:54:17,040 --> 00:54:23,400
দয়া করে! ফিরে এসো!
কোথায় যাচ্ছেন?
400
00:54:36,480 --> 00:54:42,010
আপনাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে।
ড্যানিয়েল? ড্যানিয়েল?
401
00:54:43,640 --> 00:54:45,881
এটা কি বড় বোমা?
402
00:54:49,640 --> 00:54:54,282
- আমি তাই মনে করি.
- তুমি ধার্মিক না, তাই না?
403
00:54:54,440 --> 00:54:57,125
আপনি কি নাস্তিক?
404
00:54:57,280 --> 00:55:03,367
সবকিছুই থেমে যাবে। শরীর
ব্যথা নিবন্ধন করার সময় হবে না
405
00:55:07,800 --> 00:55:13,489
- আপনি কি নিশ্চিত?
- ঘড়ির দিকে তাকাও না। শুনুন।
406
00:55:13,640 --> 00:55:19,249
আপনি কি জানেন আপনার গাড়ী কিভাবে আসে
দুটি মৃতদেহ ডাম্প করতে ব্যবহৃত হয়েছিল?
407
00:55:21,960 --> 00:55:25,203
- না।
- এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. ফোকাস।
408
00:55:25,360 --> 00:55:30,890
- তোমার সাথে কে এমন করেছে?
- আমি অনেক মানুষ বন্ধ করেছি.
409
00:55:43,520 --> 00:55:47,764
ড্যানিয়েল? আপনি এখনও সেখানে? হ্যালো?
410
00:56:15,160 --> 00:56:17,242
এটা পরিষ্কার.
411
00:56:24,840 --> 00:56:29,482
নাটকের জন্য দুঃখিত, এটা কঠিন
নিজেকে আজ শোনানোর জন্য।
412
00:56:29,640 --> 00:56:32,769
আমি ধরে নিচ্ছি এখন আপনার মনোযোগ আছে।
413
00:56:32,920 --> 00:56:39,326
আমাদের বিশ্বের অংশ হবে
আমরা যদি আমাদের সমস্যার সমাধান করি তাহলে চমৎকার৷
414
00:56:39,480 --> 00:56:42,802
আমি চাই
বিশেষ করে পাঁচটি নির্দেশ করুন
415
00:56:42,960 --> 00:56:49,445
এটি শুধুমাত্র একটি শুরু। আমরা পেয়েছি
আমাদের সামনে আকর্ষণীয় সময়।