1
00:00:04,212 --> 00:00:09,300
(එලාම් නාද කිරීම)
2
00:00:09,342 --> 00:00:11,761
කඩවීමක් සිදුවී ඇත.
අපි හැමෝම ගන්න ඕන
බොක්කෙන් එළියට.
3
00:00:11,803 --> 00:00:15,807
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
- සුසාන්, නැහැ!
4
00:00:15,849 --> 00:00:19,352
සුසාන්, සුසාන්.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
5
00:00:19,394 --> 00:00:21,604
- ට්‍රෙන්ට්!
- කරුණාකර. මම උත්සාහ කළ යුතුයි!
මට උත්සාහ කරන්න වෙනවා.
6
00:00:21,646 --> 00:00:24,232
- කවුරුත් අපිට කිව්වේ නැහැ
නැවට මොකද වුණේ කියලා.
- අපි දන්නේ නැහැ.
7
00:00:24,274 --> 00:00:26,359
අපි දළ වශයෙන් ගෙන යනවා
සති හතරක සැපයුමක්.
8
00:00:26,401 --> 00:00:28,236
අපි විශ්වාස කරනවා
ජල ප්රතිචක්රීකරණ ඒකකය
9
00:00:28,278 --> 00:00:29,654
නැවත සකස් කළ හැක
මෙහි වැඩ කිරීමට,
10
00:00:29,696 --> 00:00:31,531
අපට ඇත්තේ එය නැවත සකස් කිරීම පමණි.
11
00:00:31,573 --> 00:00:33,366
මම ඇසීමට ඉල්ලා සිටිමි
කපිතාන් ලෙස්ටර්ගෙන්.
12
00:00:33,408 --> 00:00:35,118
- කැප්ටන් කොහෙද?
- ඇය මැරිලා.
13
00:00:35,160 --> 00:00:36,828
ඒ සියල්ල අපට අහිමි විය
සිද්ධිය තුළ.
14
00:00:36,870 --> 00:00:37,912
අපි තුන්දෙනා
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන
15
00:00:37,954 --> 00:00:39,080
ඉහළම නිලධාරීන් වේ
16
00:00:39,122 --> 00:00:40,373
මෙම නෞකාවේ ඉතිරිව ඇත.
17
00:00:40,415 --> 00:00:43,376
අපි ගැන හොයන්න කාටවත් බෑ.
18
00:00:43,418 --> 00:00:44,878
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
ඔක්සිජන් ක්ෂය වීමේ අනතුරු ඇඟවීම.
19
00:00:44,919 --> 00:00:46,671
- (එලාම් නාද කිරීම)
- මට ඔයාව ඕන.
20
00:00:46,713 --> 00:00:49,299
- ෂ්. ඔබ ඔක්සිජන් නාස්ති කරනවා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
21
00:00:49,341 --> 00:00:52,385
- (EKG සමතලා කිරීම)
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
22
00:00:52,427 --> 00:00:54,054
- මට එය නිවැරදි කළ නොහැක.
- ඇයි ඔයාට ඒක හදන්න බැරි?
23
00:00:54,095 --> 00:00:55,889
මොකද මම Jasper Dades නෙවෙයි.
24
00:00:55,930 --> 00:00:57,098
මම ගොඩක් තැන්වලට ගිහින් තියෙනවා.
25
00:00:57,140 --> 00:00:58,725
එතනදි ගොඩක් අය මුණ ගැහුණා.
26
00:00:58,767 --> 00:01:01,269
මම විශ්වාස කරනවා ඇගේ නම ඩෙනිස්.
27
00:01:17,160 --> 00:01:18,953
ළං වෙන්න එපා.
28
00:01:18,995 --> 00:01:22,207
පටුමග: එහෙනම් අපි කොහොමද හිතන්නේ
අපට පහර දුන් දේ විමර්ශනය කිරීමට?
29
00:01:22,248 --> 00:01:23,667
ඔබට දැකිය හැකි දේ බලන්න
එතැන් සිට පළමුව,
30
00:01:23,708 --> 00:01:25,835
- පසුව CETA ස්පර් එකට සම්බන්ධ කරන්න.
- Brice: රොජර් ඒ.
31
00:01:25,877 --> 00:01:28,254
CETA spur ස්ථානය වෙත ගමන් කිරීම.
මංතීරුව, ඔබ නිවැරදිව ගන්න.
32
00:01:28,296 --> 00:01:29,798
Scholnick, ඔබ වමට ගන්න.
33
00:01:31,508 --> 00:01:32,634
හොඳ RET.
34
00:01:34,135 --> 00:01:35,512
හොඳ RET.
35
00:01:35,553 --> 00:01:36,846
RET හොඳයි.
36
00:01:39,641 --> 00:01:43,603
අහ්, කිසිවක් ඉතිරි නොවේ
මෙම ඕනෑම cryopod බොක්කකින්.
37
00:01:43,645 --> 00:01:46,272
නිකන් ඇඹරුණු පිළිස්සුණු අවුල්.
38
00:01:46,314 --> 00:01:49,025
ඕනෑම උල්කාපාත කැබලි, අයිස්,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?
39
00:01:49,067 --> 00:01:51,111
සෙවිය යුතු දේ මම දනිමි,
ෂැරොන්.
40
00:01:51,152 --> 00:01:53,113
(බීප් හඬ)
41
00:01:53,154 --> 00:01:56,449
මම ආතති වෙන්වීම කියවමි
රෝද ආධාරක ට්‍රස් මත.
42
00:01:58,201 --> 00:02:01,246
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- Brice: ෂිට්. මම කරනවා.
43
00:02:01,287 --> 00:02:03,790
යාලුවනේ, ස්ටාර්බෝඩ් ට්‍රස් එක
ඉරිතලා යනවා. දැන් වෙන් කරන්න.
44
00:02:03,832 --> 00:02:05,542
චලනය, චලනය!
45
00:02:05,583 --> 00:02:06,751
(කොඳුරමින්)
46
00:02:07,836 --> 00:02:09,587
එතනින් යන්න, ලේන්.
47
00:02:12,507 --> 00:02:14,050
( හුස්ම හිරවීම )
48
00:02:14,092 --> 00:02:15,844
(එලාම් නාද කිරීම)
49
00:02:17,887 --> 00:02:19,347
(කොඳුරමින්)
50
00:02:22,183 --> 00:02:23,768
පටුමග!
51
00:02:27,397 --> 00:02:28,982
මට ඔයාව තියෙනවා, යාළුවා.
මට ඔයාව තියෙනවා.
52
00:02:29,024 --> 00:02:30,984
Scholnick, මට අත දෙන්න.
53
00:02:31,026 --> 00:02:33,945
- Brice, තත්ත්වය.
- ෂොල්නික්.
54
00:02:33,987 --> 00:02:36,906
ගාර්නට්: මම පැරදුණා
Scholnick හි ජීවිත කියවීම්.
55
00:02:40,618 --> 00:02:41,870
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
56
00:02:41,911 --> 00:02:44,164
(එලාම් එක දිගටම පවතී)
57
00:02:44,205 --> 00:02:46,666
අපරාදේ. කොහොමද ලේන් එක?
58
00:02:46,708 --> 00:02:48,418
මට එයාව තියෙනවා.
ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
59
00:02:48,460 --> 00:02:50,211
ඔහු පිළිකුල් සහගත ලෙස ගෙන ඇත
හිසට කොන්ක්,
60
00:02:50,253 --> 00:02:52,005
නමුත් ඔහුගේ හිස්වැස්ම පෙනේ
අඛණ්ඩතාවය පවත්වා ගැනීමට.
61
00:02:52,047 --> 00:02:53,340
මට ඔහු මත ජීවන ලකුණු තිබේ.
62
00:02:53,381 --> 00:02:55,508
නාඩි 45, නාඩි ගවයා 84,
63
00:02:55,550 --> 00:02:57,302
නමුත් ඔහුගේ BP භයානක ලෙස අඩුය.
64
00:02:57,344 --> 00:02:59,346
ඔහුව ගුවන් යානයට ගෙන යන්න.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
65
00:02:59,387 --> 00:03:02,724
වෛද්‍ය කබීර්, මාව හමුවන්න
එයාර්ලොක් 23, stat.
66
00:03:16,363 --> 00:03:19,115
- මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා.
- මොන පොරොන්දුවද?
67
00:03:19,157 --> 00:03:21,534
මම ෂොල්නික්ගේ බිරිඳට කීවෙමි
මම ඔහුව ආරක්ෂිතව තබමි.
68
00:03:27,040 --> 00:03:29,834
{\an8}( තේමා සංගීත වාදනය )
69
00:03:52,607 --> 00:03:56,361
{\an8}( PA කතාබස් )
70
00:04:07,789 --> 00:04:09,249
{\an8}මම මෙහි සිටිමි
මගේ පශ්චාත් ක්‍රයෝ භෞතික
71
00:04:09,290 --> 00:04:11,251
{\an8}ඔබ ඇසූ පරිදි, ආචාර්ය කබීර්.
72
00:04:11,292 --> 00:04:13,211
{\an8}අනේ දෙවියනේ.
ලුතිනන් පටුමග, ඔබ හොඳින්ද?
73
00:04:13,253 --> 00:04:16,631
{\an8}අනේ, මම හොඳින්.
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් නම් තවත් හොඳයි
මට යන්න දෙන්නම්.
74
00:04:16,673 --> 00:04:19,300
{\an8}ඔබ හොඳින් නැහැ.
ඔළුවේ තුවාලයක් තියෙනවා
සහ කම්පනයකි.
75
00:04:19,342 --> 00:04:21,886
{\an8}අයියෝ.
මට වරක් කම්පනයක් ඇති විය,
මට අවුරුදු අටේදී.
76
00:04:21,928 --> 00:04:23,430
{\an8}නරකම කොටස මගේ අම්මාට විය
මාව දිගටම අවදි කිරීමට --
77
00:04:23,471 --> 00:04:25,515
{\an8}ආහ්, ඩොක්ටර්, මම බලාගෙන හිටියා
පැය තුනක්.
78
00:04:25,557 --> 00:04:28,685
{\an8}ඔව්, මට සමාවෙන්න.
මම ටිකක් උපස්ථයි,
ඔබට පෙනෙන පරිදි.
79
00:04:28,727 --> 00:04:31,646
{\an8}ඔව්, නමුත් මිනිසුන්ට හැඟෙන්නේ
ඔවුන් තාපයෙන් පිටව යනු ඇත.
80
00:04:31,688 --> 00:04:33,481
{\an8}අඩුම තරමින් අපට පුළුවන්
වාතය ටිකක් ගන්නවද?
81
00:04:33,523 --> 00:04:35,275
සමාවෙන්න, අපට තිබුණා
ශක්තිය නාලිකා කිරීමට
82
00:04:35,316 --> 00:04:37,277
දේශගුණ පාලනයෙන්
ජෛව නිවාසයට.
83
00:04:37,318 --> 00:04:39,279
ආහාර ප්‍රමුඛත්වය ගනී
දැන් සැනසිල්ල වැඩියි.
84
00:04:39,320 --> 00:04:41,740
- ඉතින් ඔයා තමයි කෙල්ල
ජීවිත ආධාරය භාර ගත්තේ කවුද?
- ඔව්, ඒ මම.
85
00:04:41,781 --> 00:04:43,658
ඇයි නාස්ති කරන්නේ
ඔබ මෙහි සිටින කාලය?
86
00:04:43,700 --> 00:04:45,744
ඔයා මට ගොඩක් නිරෝගී වගේ.
87
00:04:45,785 --> 00:04:47,829
හොඳයි, මට හමුවීමක් තිබුණා
පරීක්ෂා කර ගැනීමට.
88
00:04:47,871 --> 00:04:49,456
කෙල්ල වටපිට බලන්න.
89
00:04:49,497 --> 00:04:51,791
හැමෝම පිච්චෙනවා,
බඩගින්නේ, පිපාසයෙන් මැරෙනවා.
90
00:04:51,833 --> 00:04:54,419
තවද ඔබ මෙහි සිටී
ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරනවද?
91
00:04:54,461 --> 00:04:58,423
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මට ඉන්ද්‍රජාලිකව නිෂ්පාදනය කළ නොහැක
අපට නැති ආහාර හෝ ජලය.
92
00:04:59,549 --> 00:05:02,010
ඔබ දන්නවා මිනිසුන් මොනවාද කියලා
කියන්නේ?
93
00:05:02,052 --> 00:05:05,638
මිනිස්සු කියනවා
ඔයා ඒ මිනිහව මැරුවා කියලා
ඔබට පෙර රැකියාවක් කළ
94
00:05:05,680 --> 00:05:08,641
- එවිට ඔබට වඩා හොඳ රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය.
- කුමක් ද?
95
00:05:08,683 --> 00:05:10,727
මම කිව්වේ, මම දන්නෙත් නැහැ
මම රැකියාව සඳහා සලකා බලනු ලැබේ,
96
00:05:10,769 --> 00:05:13,480
- එසේ කරයි
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
- කරුණාකර ඔතන ඉන්න.
97
00:05:16,858 --> 00:05:20,362
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
පිස්සු කටකතා ගොඩක් තියෙනවා
වටේ පියාසර කරනවා.
98
00:05:20,403 --> 00:05:24,115
- ඔව්, මම ඒවා සියල්ලම අසා ඇත්තෙමි.
- මම කිව්වේ, හුඟාක් දේවල්.
99
00:05:24,157 --> 00:05:26,743
මිනිස්සු කියමින් සිටියා
අපට පහර දුන් බව,
පිස්සුවකි.
100
00:05:26,785 --> 00:05:30,163
අපි තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
කවුරුහරි කවදාවත්.
අපට පහර දිය හැක්කේ කාටද?
101
00:05:30,205 --> 00:05:32,082
එය පැහැදිලිවම විය
යම් ආකාරයක උල්කාපාත වර්ෂාවක්
102
00:05:32,123 --> 00:05:33,750
හෝ වෙනත් දෙයක්
ස්වභාවික සිදුවීම.
103
00:05:33,792 --> 00:05:35,460
අනික ඔයා දන්නවනේ තව මොනවද කියලා
මිනිස්සු කියන්නේ?
104
00:05:35,502 --> 00:05:37,962
එය යම් ආකාරයක බව
එකම පුද්ගලයා විසින් කඩාකප්පල් කිරීම -
105
00:05:38,004 --> 00:05:39,881
කරුණාකර කට වහගන්න!
106
00:05:51,559 --> 00:05:53,353
- ඔයා හොඳින්ද, ඩොක්ටර්?
- මට කණගාටුයි.
107
00:05:53,395 --> 00:05:55,146
මම අදහස් කළේ නැහැ
මගේ කෝපය නැති කර ගැනීමට.
108
00:05:58,566 --> 00:06:00,402
අනෙක් සියලුම වෛද්‍යවරු
සිද්ධියේදී මිය ගියේය
109
00:06:00,443 --> 00:06:03,988
සහ මට ගනුදෙනු කිරීමට ඉතිරිව ඇත
මේ තුවාල ලැබූ සියලු දෙනා සමඟ
110
00:06:04,030 --> 00:06:05,990
සහ සෑම කෙනෙකුම පරීක්ෂා කිරීම
පශ්චාත් ශිශිරතරණය ගැටළු--
111
00:06:06,032 --> 00:06:07,992
ඔබ කිසිසේත් විවේක ගෙන තිබේද?
112
00:06:08,034 --> 00:06:10,578
අපි එලියට ආපු වෙලාවෙ ඉදන්
ශිශිරතාරණය, නැත.
මම කොහොමද?
113
00:06:10,620 --> 00:06:12,997
ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද?
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.
114
00:06:13,039 --> 00:06:15,250
බලන්න, සියලු දොරවල් අගුළු දමන්න,
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න,
115
00:06:15,291 --> 00:06:16,876
සහ ටිකක් නිදාගන්න.
ඒක නියෝගයක්.
116
00:06:16,918 --> 00:06:19,295
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මටම යුතුකම් තියෙනවා.
117
00:06:19,337 --> 00:06:21,589
ආහ්, ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
නිරීක්ෂණ සඳහා.
118
00:06:21,631 --> 00:06:23,591
සහ ඔබට අවශ්යයි
ටිකක් නිදාගන්න.
119
00:06:31,641 --> 00:06:35,395
- (සුසුම් හෙළයි)
- ලේන්, ඔයාට කොහොමද?
120
00:06:35,437 --> 00:06:37,564
මම ජීවත් වන්නෙමි.
කොහොමද නැව?
121
00:06:37,605 --> 00:06:39,816
ඔව්, මම කිව්වේ, එකක් විතරයි
හරස් සාමාජිකයා පීඩාවට පත් විය.
122
00:06:39,858 --> 00:06:42,068
තව පහක් තියෙනවා
අතිරික්ත නූල්,
එබැවින් ව්යුහය රඳවා තබා ගනී.
123
00:06:42,110 --> 00:06:45,572
එබැවින් එය නරක වාසනාවකි
එය ඉඩ දීමට තෝරා ගත් බව
අපි එලියේ ඉද්දි?
124
00:06:45,613 --> 00:06:47,532
ඔව්, විශේෂයෙන්ම
Scholnick ගේ අවාසනාව.
125
00:06:49,784 --> 00:06:52,704
- ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
- ඔව්. ඔව්, ඔහු විය.
126
00:06:52,746 --> 00:06:54,164
ඔබ ඔහුගේ විවාහ මංගල්යයේ සිටියා,
ඔබ නොවේද?
127
00:06:54,205 --> 00:06:55,915
එය ජීවිත කාලයකට පෙර දැනේ.
128
00:06:55,957 --> 00:06:59,169
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මම ඔහුව හඳුන්වා දුන්නා
ඔහුගේ බිරිඳ කේලිට.
129
00:06:59,210 --> 00:07:01,212
ඇය මගේ පස්ස විසි කළාට පස්සේ.
130
00:07:01,254 --> 00:07:04,424
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පිටතට ගියා
Scholnick ගේ බිරිඳ සමඟ
ඔහු කිරීමට පෙර.
131
00:07:04,466 --> 00:07:05,925
මම ඔට්ටුයි ඔයා දුන්නා
හරිම මංගල කතාව.
132
00:07:05,967 --> 00:07:10,764
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ.
මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
කතාවක් කිරීමට.
133
00:07:10,805 --> 00:07:14,768
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ගෙදර ය.
134
00:07:14,809 --> 00:07:18,980
හේයි, අපි අවධානය යොමු කරමු
මේ නැවේ ඉන්න මිනිස්සු.
135
00:07:19,022 --> 00:07:22,776
ඔවුන් අසයි
ඊටත් වඩා ප්රශ්න
Scholnick ගේ මරණයෙන් පසුව.
136
00:07:22,817 --> 00:07:25,236
කටකතා මෝල් පිස්සු හැදෙනවා.
එය කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවක්ද?
137
00:07:25,278 --> 00:07:27,405
එකම පුද්ගලයා කළා
කවුද ජැස්පර්ව මැරුවේ
නැව කඩාකප්පල් කරනවාද?
138
00:07:27,447 --> 00:07:29,324
අපිට තියෙනවා
ඔවුන්ට යමක් කියන්න.
139
00:07:29,366 --> 00:07:31,451
ඔව්, හොඳයි,
අවාසනාවන්ත ලෙස දැන්
අපට ඔවුන්ට පැවසිය හැකි සියල්ල
140
00:07:31,493 --> 00:07:34,496
අපි දන්නේ නැහැ.
141
00:07:44,714 --> 00:07:47,634
- කෝ!
- සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ.
142
00:07:47,676 --> 00:07:49,803
හේයි, ඔයා තමයි කෙල්ල
ජීවිත ආධාරය භාර ගත්.
143
00:07:49,844 --> 00:07:52,472
ඔව්, නමුත් මට කිසිවක් කළ නොහැක
ජලය ගැන හෝ -
144
00:07:52,514 --> 00:07:55,642
හේයි, නෑ
ඔවුන් මට ඔබේ පැරණි රැකියාව ලබා දුන්නා.
145
00:07:55,684 --> 00:07:58,103
කසළ කළමනාකරණය,
ඒ නිසා ස්තුතියි.
146
00:07:58,144 --> 00:08:00,814
සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ
එය ඔබට සෑදල කිරීමට.
147
00:08:00,855 --> 00:08:02,607
නෑ නෑ. හේයි!
148
00:08:02,649 --> 00:08:05,694
මම අදහස් කළේ එයයි. ස්තුතියි.
මට රැකියාවක් අවශ්ය විය.
149
00:08:05,735 --> 00:08:10,031
මම ක්‍රයිපොඩ් බොක්ක වැඩ කළා,
ඒ නිසා එම රැකියාව නැති වී ඇත.
150
00:08:10,073 --> 00:08:11,574
හා, බලන්න,
මට කෙසේ හෝ දායක වීමට අවශ්යයි,
ඔබ දන්නවාද?
151
00:08:11,616 --> 00:08:14,452
එය අදහස් වුවද
මිනිසුන්ගේ ජරාව සමඟ කටයුතු කිරීම.
152
00:08:14,494 --> 00:08:17,163
ඔබ අනුමාන කරන බව ඔබ දන්නවා
මලපහ කිරීම සඳහා
ඇන්ගස්ට නේද?
153
00:08:17,205 --> 00:08:19,124
ඔහු එය පොහොර ලෙස භාවිතා කරයි.
154
00:08:19,165 --> 00:08:21,126
ඔබත් වගකිව යුතුයි
අළු ජලය සහ මුත්රා.
155
00:08:21,167 --> 00:08:23,586
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මට අවශ්ය නැහැ
මුත්රා අමතක කරන්න.
156
00:08:23,628 --> 00:08:26,131
හේයි, මුත්රා වැදගත්.
එය 95% ජලයයි.
157
00:08:26,172 --> 00:08:30,343
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
158
00:08:30,385 --> 00:08:32,345
හොඳයි, අනෙක් 5% සෝඩියම්,
159
00:08:32,387 --> 00:08:34,681
පොටෑසියම්, ක්‍රියේටිනින්,
සහ ක්ලෝරයිඩ්.
160
00:08:34,723 --> 00:08:36,516
එකම කොටස
අපි ඉවත දමන්නේ යූරියා ය.
161
00:08:36,558 --> 00:08:38,935
සමාවෙන්න.
තොරතුරු වැඩියි.
162
00:08:38,977 --> 00:08:41,187
නෑ නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.
163
00:08:41,229 --> 00:08:42,522
මම කිව්වේ,
කෙසේ වෙතත් ඔබ කොහෙන්ද?
164
00:08:42,564 --> 00:08:43,857
මහා දිවයින
මිනිස් අපද්‍රව්‍යවලින්ද?
165
00:08:43,898 --> 00:08:45,859
ලන්ඩන් හරහා සින්සිනාටි,
166
00:08:45,900 --> 00:08:47,861
නව අප්‍රිකාව හරහා,
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් මාර්ගයෙන්.
167
00:08:47,902 --> 00:08:49,362
මිනිසුන්ට හැකි වන්නේ එබැවිනි
මගේ උච්චාරණය කවදාවත් තේරුම් ගන්න එපා
168
00:08:49,404 --> 00:08:52,198
එනම්... ඔහ්.
169
00:08:52,240 --> 00:08:54,617
- ඔයා විහිළු කළා.
- ඔව්.
170
00:08:54,659 --> 00:08:57,287
සමාවන්න, මට නැඹුරුවක් තිබේ
ඉතා වචනානුසාරයෙන් විය යුතුය.
171
00:08:57,328 --> 00:09:00,874
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
172
00:09:00,915 --> 00:09:04,252
කෙසේ හෝ,
මම ඔබට පෙන්වීමට සතුටුයි
වටේට එතන.
173
00:09:04,294 --> 00:09:05,879
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි
ඔබ එයට ඇතුල් වූ පසු.
174
00:09:05,920 --> 00:09:08,340
මට කවදාවත් පේන්න බෑ
ඔබ වගේ එයට ඇතුල් වෙනවා.
175
00:09:08,381 --> 00:09:10,383
නමුත්, හේ, කවුද දන්නේ?
176
00:09:10,425 --> 00:09:14,054
ඔබ ඇත්තටම එයට සම්බන්ධ බව පෙනේ,
ඒ නිසා සමහර විට එය මා මත අතුල්ලනු ඇත.
177
00:09:14,095 --> 00:09:17,766
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබ මත අතුල්ලන්නට.
178
00:09:17,807 --> 00:09:21,853
මම කිව්වේ, ම්ම්, මට යන්න වෙනවා ...
179
00:09:27,817 --> 00:09:29,736
"මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබ මත අතුල්ලන්න"?
180
00:09:29,778 --> 00:09:30,904
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
181
00:09:30,945 --> 00:09:32,155
(බීප් හඬ)
182
00:09:34,991 --> 00:09:40,413
Mulcahy:
අපි මේ ආත්මයන් නිදහස් කරන විට
ඔවුන්ගේ අවසන් විවේක ස්ථාන වෙත,
183
00:09:40,455 --> 00:09:43,375
අවකාශයේ සාමකාමී සන්සුන්තාවයට,
184
00:09:43,416 --> 00:09:47,754
කැමති කෙනෙකුට ඉන්න දෙන්න
සහ සාක්ෂි දරන්න.
185
00:09:47,796 --> 00:09:51,257
අනිත් හැමෝම, නිදහස් වෙන්න
ඔබේ අවසන් ගෞරව දැක්වීමට
186
00:09:51,299 --> 00:09:53,093
සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න.
187
00:10:05,313 --> 00:10:06,272
හැරිස්!
188
00:10:36,177 --> 00:10:37,303
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
189
00:10:39,097 --> 00:10:42,183
මානව අවශේෂ අභ්‍යවකාශයට දැමීම
වටිනා සම්පත් නාස්තියකි
190
00:10:42,225 --> 00:10:44,978
- අපට ඒවා තැබිය හැකි විට
NOR බෙරයේ.
- ඒක දක්ෂයි.
191
00:10:45,020 --> 00:10:48,982
- ඔබට කොම්පෝස්ට් කිරීමට අවශ්යයි
NOR හි ඉතිරිව ඇත.
- අහ්, සමාවෙන්න, NOR?
192
00:10:49,024 --> 00:10:51,151
ස්වභාවික කාබනික අඩු කිරීමේ බෙරය.
193
00:10:51,192 --> 00:10:53,319
එය වේගවත් කිරීමකි
කොම්පෝස්ට් යාන්ත්රණය.
194
00:10:53,361 --> 00:10:55,822
අපිට එකක් ඇතුලේ
පෘථිවිය මත භාවිතා කිරීමට
අපි එහි යන විට,
195
00:10:55,864 --> 00:10:58,825
නමුත් මම එය ගබඩාවෙන් ඉවත් කළෙමි
සහ කොම්පෝස්ට් කිරීමට එය ගිනි
196
00:10:58,867 --> 00:11:00,827
- අපට ඇති කුඩා නාස්තිය.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
197
00:11:00,869 --> 00:11:02,370
පුද්ගලිකව,
මම හිතන්නේ මිනී මස් කෑම
පරිත්‍යාගයයි.
198
00:11:02,412 --> 00:11:04,080
මිනීමරුකම?
කවුද කතා කරන්නේ
මිනී මස් කෑම ගැන?
199
00:11:04,122 --> 00:11:05,832
අපි කෑම හදනවා
පැල සඳහා.
200
00:11:05,874 --> 00:11:08,710
- අපි එතකොට කන්නේ.
- ඔව්, මම ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් මහතා සමඟ සිටිමි.
201
00:11:08,752 --> 00:11:09,961
මේ ගැන සිතමින් පවා
මට අසනීපයක් දැනෙනවා.
202
00:11:10,003 --> 00:11:11,296
සිරුරු අභ්‍යවකාශයට ගෙන යන්න.
203
00:11:11,338 --> 00:11:13,173
- ඒක නියෝගයක්.
- ඒක ලොකු වැරැද්දක්.
204
00:11:13,214 --> 00:11:16,009
සංරක්ෂණ නීති
අපි හැම දෙයක්ම භාවිතා කළ යුතුයි
205
00:11:16,051 --> 00:11:18,178
- දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා අපගේ අභිමතය පරිදි.
- ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
206
00:11:18,219 --> 00:11:22,474
ඇය කවුන්සිලයේ
Brice ඇයව භාරව සිටි නිසා
ජීවිත ආධාරක.
207
00:11:22,515 --> 00:11:25,852
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- ඇය ඇත්තටම නිසා
frigging smart.
208
00:11:25,894 --> 00:11:28,188
- ඇලිසියා: ස්තූතියි.
- මම දැනටමත් නියෝගයක් දුන්නා.
209
00:11:28,229 --> 00:11:30,190
නොගත්තට මොකද වුණේ
ඒකපාර්ශ්වික ක්රියාවක්?
210
00:11:30,231 --> 00:11:32,525
එය නොවේද
ඔබ මට චෝදනා කළාද?
211
00:11:32,567 --> 00:11:36,529
අපි කුමක් ගැන සිතා බැලිය යුතු නොවේ
මැරුණ මිනිස්සුන්ට ඕනද?
212
00:11:36,571 --> 00:11:38,198
හැරිස් මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කළා.
213
00:11:38,239 --> 00:11:41,034
ඔහුට අවශ්ය වනු ඇතැයි මම සිතමි
දිගටම දායක වීමට
214
00:11:41,076 --> 00:11:43,078
මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වයට.
215
00:11:43,119 --> 00:11:48,166
- මෙය ක්රමයක් නොවේ
ඔහුට එසේ කිරීමට?
- හරි, අපි ඡන්දය දෙන්නම්.
216
00:11:48,208 --> 00:11:52,212
- මම දැනටමත් නියෝගයක් දුන්නා.
- සියල්ල පක්ෂව
ඇන්ගස්ගේ සැලැස්ම,
217
00:11:52,253 --> 00:11:53,213
ඔබේ අත ඔසවන්න.
218
00:11:56,341 --> 00:11:58,843
විරුද්ධද?
219
00:11:58,885 --> 00:12:01,221
හරි ඒක තීරණය කරයි.
220
00:12:01,262 --> 00:12:03,932
දේහය ගන්න
ඇන්ගස් යන්ත්‍රයට.
221
00:12:09,938 --> 00:12:11,398
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
මාව අභිබවා යාමට.
222
00:12:11,439 --> 00:12:12,816
මම කළේ නැහැ. මම ඡන්දයක් කැඳෙව්වා.
223
00:12:12,857 --> 00:12:14,484
දැන් අපිට බදින්න ලොකු මාළු තියෙනවා.
224
00:12:14,526 --> 00:12:15,985
ඔහ්, මිනිසා, මම නොදෙන දේ
225
00:12:16,027 --> 00:12:18,905
සැබෑ මාළුවෙකුට බැදීමට
දැන් ගැන.
226
00:12:18,947 --> 00:12:21,408
අපි එන්ජින් ලබා ගත යුතුයි
ආලෝකය ආසන්න වේගය දක්වා ආපසු
227
00:12:21,449 --> 00:12:23,576
නැතහොත් අපි Prox B වෙත ළඟා නොවනු ඇත
228
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
වසරක ගමනකට පෙර
දහයට හැරෙනවා.
229
00:12:24,953 --> 00:12:26,746
ඊට අමතරව,
නැවේ මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
230
00:12:26,788 --> 00:12:28,331
සහ අපට තවමත් අදහසක් නැත
අපට පහර දුන් දේ.
231
00:12:28,373 --> 00:12:30,333
මිනිසුන් විශේෂයෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒ අන්තිම එක නිසා පිස්සු වැටිලා.
232
00:12:30,375 --> 00:12:32,752
හොඳයි, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
එය සොයා ගැනීමට ආපසු යන්න
233
00:12:32,794 --> 00:12:34,087
හුදෙක් වෙනුවට
මෙතන ඉඳගෙන පැමිණිලි කරනවා
234
00:12:34,129 --> 00:12:36,506
- භාරව සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන.
- නිරයට යන්න.
235
00:12:38,633 --> 00:12:40,552
හොඳයි. ඒක හොඳට ගියා.
236
00:12:50,020 --> 00:12:52,689
- ස්පෙන්ස්! ස්පෙන්ස්, ඉන්න.
- කුමක් ද?
237
00:12:52,731 --> 00:12:54,816
බලන්න, ලේන්, මම දන්නවා
ඔබ ගාර්නට් වලට කැමති නැත
238
00:12:54,858 --> 00:12:56,484
කරන්න ඕන දේ කියනවා,
හරිද?
239
00:12:56,526 --> 00:12:57,986
නමුත් ඇය වැරදි නැත.
240
00:12:58,028 --> 00:12:59,446
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
අපට පහර දුන් දේ.
241
00:12:59,487 --> 00:13:00,989
මම කිව්වේ, ඔබම කිව්වා,
මිනිස්සු එනවා
242
00:13:01,031 --> 00:13:04,325
සියලු වර්ග සමග
පිස්සු පැහැදිලි කිරීම්.
243
00:13:04,367 --> 00:13:06,453
ඔබ සියල්ලෝම නොවේද
ගාර්නට් ගැන සැකද?
244
00:13:08,038 --> 00:13:09,831
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
245
00:13:09,873 --> 00:13:12,042
අපි දන්නවද ඇය කවුද කියලා?
246
00:13:12,083 --> 00:13:14,627
ඇය පුහුණු කළේ නැත
අපි අනිත් අයත් එක්ක.
247
00:13:14,669 --> 00:13:17,714
අපි කාටවත් තිබුණේ නැහැ
දක්වා ඇය ගැන අසා ඇත
අපි මේ නැවට පා තැබුවෙමු.
248
00:13:17,756 --> 00:13:21,009
{\an8}( අත්පොළසන් දීම )
249
00:13:21,051 --> 00:13:25,013
{\an8}ලෙස්ටර්: ඉතින් මම හරිම ආඩම්බරයි
අණදෙන නිලධාරියා වීමට
පළමු නැවේ.
250
00:13:25,055 --> 00:13:27,682
දැන් මම කැමතියි
ඔබට පුද්ගලයා හඳුන්වා දෙන්න
251
00:13:27,724 --> 00:13:29,976
ඔබ සිවිල් වැසියන්
සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත,
252
00:13:30,018 --> 00:13:32,395
ලුතිනන් කමාන්ඩර්
සුසාන් ඉන්ග්‍රම්.
253
00:13:35,899 --> 00:13:38,360
අපි මේ නැවේ ඉද්දි,
ඔබ යට වනු ඇත
254
00:13:38,401 --> 00:13:41,571
ගෝලීය අභ්යවකාශ පරිපාලනය
අධිකරණ බලය.
255
00:13:41,613 --> 00:13:46,868
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු
සතියක් පමණක් සිහියෙන් සිටින්න
අපි cryo වෙත යාමට පෙර.
256
00:13:46,910 --> 00:13:48,870
නමුත් ඒ කාලයේ,
මම බලාගෙන ඉන්නවා
257
00:13:48,912 --> 00:13:51,289
එක් එක් දැන හඳුනා ගැනීමට
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම.
258
00:13:51,331 --> 00:13:55,669
දැන්, මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත්
අපව ඇතුල් කිරීමට
259
00:13:55,710 --> 00:14:00,382
නිර්මාණය කළ මිනිසා සමඟ
මෙම අපූරු අභ්යවකාශ යානය.
260
00:14:00,423 --> 00:14:04,344
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිර්මාණය කළේය
සම්පූර්ණ Ark වැඩසටහන.
261
00:14:04,386 --> 00:14:08,056
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
විලියම් ට්‍රස්ට් මහතා.
262
00:14:09,933 --> 00:14:12,769
හෙලෝ, මම විලියම් ට්‍රස්ට්.
263
00:14:12,811 --> 00:14:16,231
මට එතන හිටියා නම් හොඳයි
මේ සඳහා ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව
ඓතිහාසික මොහොත,
264
00:14:16,272 --> 00:14:18,942
නමුත්, අහෝ, මම කාර්යබහුලයි
අනෙකුත් නැව් සකස් කිරීම
265
00:14:18,983 --> 00:14:20,318
ඔවුන්ගේ අනාගත ගමන් සඳහා.
266
00:14:20,360 --> 00:14:22,278
යැවීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
නැව් 20ක් තරම්
267
00:14:22,320 --> 00:14:24,739
මේ වගේ,
සෙනඟ පිරිලා...
268
00:14:24,781 --> 00:14:28,410
මම හිතුවේ Trust එක අයින් කරලා කියලා
ඔහුගේම සමාගමෙන්
මොකද එයාට පිස්සු හැදිලා.
269
00:14:28,451 --> 00:14:30,829
බොහෝ දක්ෂයින්
ටිකක් පිස්සු වගේ.
270
00:14:30,870 --> 00:14:32,747
මගේ ජීවිතයේ වැඩ
සෑම විටම ගැන සිට ඇත
271
00:14:32,789 --> 00:14:34,249
ජීවිතය යහපත් කර ගැනීම
මානව වර්ගයා සඳහා.
272
00:14:34,290 --> 00:14:37,293
ඔහු නොවේ නම්,
අප කිසිවෙක් මෙහි නොසිටිනු ඇත.
273
00:14:37,335 --> 00:14:39,212
මම අනුමාන කරනවා.
274
00:14:39,254 --> 00:14:41,089
නමුත් ඔහු ගියා
මානව වර්ගයාගේ දක්ෂ ගැලවුම්කරුවාගෙන්
275
00:14:41,131 --> 00:14:43,925
දේව සංකීර්ණයක් ඇති කොල්ලෙකුට.
276
00:14:43,967 --> 00:14:45,468
ඔහු කතා නොකළ යුතුය
තවදුරටත් මෙහෙයුම සඳහා.
277
00:14:45,510 --> 00:14:47,929
විශ්වාසය: ... GSA අතර
සහ භාරකාර කර්මාන්ත,
278
00:14:47,971 --> 00:14:49,264
ඔබ මුලින්ම යන්න ඕනේ
279
00:14:49,305 --> 00:14:52,392
විශාලතම වික්රමය මත
මානව ඉතිහාසයේ.
280
00:14:52,434 --> 00:14:56,396
තවද එසේ කිරීමේදී,
ඔබට අපට නව නිවසක් සොයා ගත හැක.
281
00:15:04,487 --> 00:15:07,741
ඒ සියල්ල වනු ඇත.
පිටවීම සඳහා සූදානම් වන්න.
282
00:15:15,623 --> 00:15:19,127
මම ගොඩක් කලබල වෙලා
මෙම අපූරු වික්රමය සඳහා,
283
00:15:19,169 --> 00:15:23,131
සහ මම ඔබ සැමට පොරොන්දු වෙමි
මම දිගටම රාජකාරිය කරන්නම්
මගේ Catgrams වාර්තා කරන්න
284
00:15:23,173 --> 00:15:24,966
මම හැම විටම පෘථිවියේ කර ඇති පරිදි
285
00:15:25,008 --> 00:15:27,135
දක්වා
අපි එකතැන පල්වීමට යනවා.
286
00:15:27,177 --> 00:15:29,554
ඔවුන් මට කියනවා
ක්‍රියෝ වසර පහකට පසු,
287
00:15:29,596 --> 00:15:32,140
මම දවසක් වයසට යන්නේ නැහැ.
288
00:15:32,182 --> 00:15:34,809
එය කෙතරම් අපූරුද?
289
00:15:34,851 --> 00:15:36,144
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
290
00:15:36,186 --> 00:15:38,605
මම ඔබව ඔබේ හොලෝස් මත දකිමි
සහ තිර...
291
00:15:41,649 --> 00:15:44,361
... ඇතැයි උපකල්පනය කරයි
පෘථිවියේ ජීවත්ව සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
ඒවා ලබා ගැනීමට.
292
00:15:47,155 --> 00:15:51,326
- ඒක ලේන්, ඔව්.
මේ Trent සහ--
- ට්‍රෙන්ට්.
293
00:15:51,368 --> 00:15:55,163
සැහැල්ලුවෙන්. මහත්වරුනි,
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
294
00:15:55,205 --> 00:15:56,414
නව එකතු කිරීම
ඔබේ කණ්ඩායමට.
295
00:15:56,456 --> 00:15:59,334
මෙයයි
ලුතිනන් ෂැරන් ගාර්නට්.
296
00:15:59,376 --> 00:16:01,169
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි,
මහත්වරුනි.
297
00:16:01,211 --> 00:16:03,046
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි ආරම්භ කරන විට පමණ.
298
00:16:03,088 --> 00:16:04,589
ඇත්ත වශයෙන්.
බලාගෙන ඉන්නවා.
299
00:16:04,631 --> 00:16:07,217
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
තවත් සමහර නිලධාරීන්.
300
00:16:10,178 --> 00:16:13,431
සුසාන්.
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?
301
00:16:13,473 --> 00:16:16,643
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ලුතිනන් ගාර්නට්.
302
00:16:16,685 --> 00:16:20,980
ඇය අද ආවා විතරයි,
අපි කවුරුත් එක්ක පුහුණු වුණේ නැහැ.
ඇගේ කතාව කුමක්ද?
303
00:16:21,022 --> 00:16:26,653
මම දන්නේ ඇය පමණයි
අවසාන මොහොතේ මෙහි පවරා ඇත
උසස් කෙනෙකු විසින්.
304
00:16:32,742 --> 00:16:34,202
හොඳයි, ඔබට කාරණයක් තිබේ.
305
00:16:34,244 --> 00:16:36,788
මම පුදුමයක් කරනවා
කවුද ඇයව නැවට දැම්මේ.
306
00:16:39,582 --> 00:16:42,043
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම යනවා
වැතිර සිටින්න.
307
00:16:42,085 --> 00:16:44,045
මේ මගේ නිල නිවාසය.
308
00:16:44,087 --> 00:16:47,215
- ඇත්තේ පමණි
නිලධාරීන් නිල නිවාස දෙකක්.
- ඇයි?
309
00:16:47,257 --> 00:16:50,635
හොඳයි, අපි නොසිටි නිසා
ක්‍රියෝ එකෙන් එලියට එන්නයි කිව්වේ
අපි Prox B වෙත ළඟා වන තුරු.
310
00:16:50,677 --> 00:16:52,554
නිදන කාමරය
ඇටසැකිලි කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා වේ
311
00:16:52,595 --> 00:16:54,222
පසුව නැවෙහි තබා ඇත
අපි මතුපිටට යනවා.
312
00:16:54,264 --> 00:16:56,391
- නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු පමණි.
- ඔහ්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
313
00:16:56,433 --> 00:17:01,229
මම ඒ සියල්ල දන්නවා.
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා කරන්නේ
මේක ගන්නද?
314
00:17:01,271 --> 00:17:03,064
Garnet ගත්ත නිසා
කපිතාන් නිල නිවාසය,
315
00:17:03,106 --> 00:17:05,900
- ඉතින් මම මේක ගන්න ඕනේ.
- ඔහ්. ඇයි හරියටම?
316
00:17:05,942 --> 00:17:07,360
මන්ද--
317
00:17:10,697 --> 00:17:12,532
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
318
00:17:12,574 --> 00:17:14,868
මම කිව්වේ ඇයි ඇය
කපිතාන් නිලය ලබාගන්නද?
319
00:17:14,909 --> 00:17:18,079
ඇය නිසා
ඉතා පැහැදිලිව ගෙන ඇත
වැඩ බලන කපිතාන් භූමිකාව
320
00:17:18,121 --> 00:17:20,290
ඔබේ විරෝධතා නොතකා.
321
00:17:21,875 --> 00:17:23,752
මේක කොහොමද?
322
00:17:23,793 --> 00:17:26,087
මීළඟ සභා රැස්වීමේදී,
අපි තුන්දෙනා පිදුරු අඳින්නෙමු
323
00:17:26,129 --> 00:17:27,547
කාමර ගන්නේ කාටද කියලා බලන්න.
324
00:17:29,299 --> 00:17:31,217
ඔව්, ඒකට වාසනාව.
325
00:17:42,145 --> 00:17:44,773
(බීප් හඬ)
326
00:17:44,814 --> 00:17:46,232
මොකක්ද...
327
00:17:47,484 --> 00:17:48,693
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්:
ඔයා මොකද කරන්නේ?
328
00:17:51,488 --> 00:17:53,114
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
329
00:17:53,156 --> 00:17:54,657
මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා
ඇතුල්වීමේ ලඝු-සටහන්
330
00:17:54,699 --> 00:17:57,744
අන්තිමට මෙතනට ආවේ කවුද කියලා බලන්න
නමුත් ඒවා අතුගා දමා ඇත.
331
00:17:57,786 --> 00:18:01,664
- මට පුදුමයි කවුද කියලා
ඒක කරන්න තිබුණා.
- ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?
332
00:18:01,706 --> 00:18:03,625
හැමෝම සැකකාරයෝ
ඔවුන් නොවන තුරු,
333
00:18:03,667 --> 00:18:05,460
ඔබ එසේ නොවිය යුත්තේ එබැවිනි
ඔබේ නහය මෙහි වටකරමින්.
334
00:18:05,502 --> 00:18:07,629
එන්න, ෆීලික්ස්.
ඔබ දන්නවා මම එසේ නොකළ බව
මේ මිනිහව මරන්න.
335
00:18:07,671 --> 00:18:08,797
මම කරන්නද?
336
00:18:11,841 --> 00:18:14,469
- මම ජැස්පර් ඩේඩ්ස්ව ඝාතනය කළේ නැහැ.
- ඔහුගේ නම මැල්කම් පෙරී.
337
00:18:14,511 --> 00:18:16,638
ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්,
මට එයාව මරන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.
338
00:18:16,680 --> 00:18:18,014
එකම,
මේ මගේ විමර්ශනයයි.
339
00:18:18,056 --> 00:18:19,933
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එයින් ඉවත්ව සිටින ලෙසයි.
340
00:18:23,186 --> 00:18:25,939
ඔබ හරි. මම සමාව ඉල්ලනවා.
341
00:18:25,980 --> 00:18:28,817
- මම පැහැදිලි කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
342
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
නමුත් මට දන්වන්න
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක් සමඟ, ෆීලික්ස්.
343
00:18:31,361 --> 00:18:33,363
ඔබට මට පැවසීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ නිෂ්කාශනයක් ඇති
344
00:18:33,405 --> 00:18:35,532
ලොග පිස දැමීමට
ආරක්ෂක පෑඩ් මත.
345
00:18:39,160 --> 00:18:41,079
1C නිෂ්කාශනය ඇති ඕනෑම අයෙක්.
346
00:18:41,121 --> 00:18:43,331
සහ 1C නිෂ්කාශනය ඇත්තේ කාටද,
ෂැරොන්?
347
00:18:43,373 --> 00:18:48,336
ඊවා මාර්කොවික්, ලුතිනන් පටුමග,
ලුතිනන් බ්‍රයිස් සහ මම.
348
00:19:02,809 --> 00:19:06,730
(ගැලවීම)
349
00:19:24,748 --> 00:19:25,707
(කෑගසයි)
350
00:19:27,709 --> 00:19:28,668
ඔහ්!
351
00:19:28,710 --> 00:19:30,420
(මිමිණීම)
352
00:19:30,462 --> 00:19:32,255
නෑ නෑ!
353
00:19:41,806 --> 00:19:43,767
මට හොයාගන්න ගොඩක් වෙලා ගියා
එය නැවැත්වීමට වසා දැමීමේ කපාටයක්.
354
00:19:43,808 --> 00:19:45,852
- අපිට වතුර ගොඩක් නැති වුණා.
- අපිට කොච්චර පාඩු වුණාද?
355
00:19:45,894 --> 00:19:48,646
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මගේ අනුමානය එසේ වනු ඇත
ගැලුම් 100 කට වඩා.
356
00:19:48,688 --> 00:19:50,607
ගැලුම් 100ක්?
ඒ අපේ පානීය ජලයයි.
357
00:19:50,648 --> 00:19:52,317
මට කණගාටුයි. එය මගේ වරදකි.
358
00:19:52,359 --> 00:19:54,444
මම අවධාරනය නොකළේ නම්
මෝඩ ජෛව නිවාස වත්ත --
359
00:19:54,486 --> 00:19:57,489
අපට නොතිබෙනු ඇත
ඕනෑම ජලය හෝ ආහාර.
360
00:19:57,530 --> 00:20:00,617
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
මේ කිසිවක් අපේක්ෂා කළා.
361
00:20:00,658 --> 00:20:03,787
හරි, අපිට ගොඩ එන්න පුලුවන්ද
වැගිරුණු ජලයෙන් එකක්ද?
362
00:20:03,828 --> 00:20:06,289
අහ්, සමහර විට එයින් සමහරක්,
Eva ගන්න පුළුවන් නම්
363
00:20:06,331 --> 00:20:07,791
ජලය ගොඩකිරීම
ඒකකය නැවත වැඩ කරයි.
364
00:20:07,832 --> 00:20:09,292
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
365
00:20:09,334 --> 00:20:10,585
හොඳයි, මට නොහැකි විය
ඇසීමට ඇයව සොයා ගන්න.
366
00:20:10,627 --> 00:20:12,629
ඉන්න, ඔබට ඇයව සොයාගත නොහැකි විය?
367
00:20:12,671 --> 00:20:15,799
- (බීප් හඬ)
- ඊවා මාර්කොවික් වෙත ගාර්නට්.
368
00:20:15,840 --> 00:20:18,301
මාර්කොවික්?
369
00:20:18,343 --> 00:20:19,636
ඇය කොහෙද ඉන්නේ?
370
00:20:20,762 --> 00:20:22,764
ඊවා?
371
00:20:24,224 --> 00:20:25,767
ඊවා මාර්කොවික්?
372
00:20:28,269 --> 00:20:30,647
ඊවා, තිබුණා
වතුර කාන්දුවක්,
373
00:20:30,689 --> 00:20:35,652
සහ අපට ඔබේ විශේෂඥ දැනුම අවශ්යයි.
ඔහ්, කොල්ලා.
374
00:20:35,694 --> 00:20:37,696
ඔයාට හරි ද?
375
00:20:41,700 --> 00:20:45,328
වෛද්‍ය බ්‍රැන්ඩිස්, මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මෙතන පොඩි උදව්වක්.
376
00:20:45,370 --> 00:20:50,333
මම? ඔහ්, මට විශ්වාස නැහැ
මම ඕනෑම උදව්වක් කරන්නම්.
377
00:20:50,375 --> 00:20:53,420
- උත්සාහ කරන්න.
- (සුසුම් හෙළයි)
378
00:20:58,758 --> 00:21:01,136
වරද කුමක්ද?
379
00:21:01,177 --> 00:21:03,847
මම හිතන්නේ යමක් තිබුණා
ඇය සහ එම මිනිසා අතර
380
00:21:03,888 --> 00:21:07,100
මියගිය ඇගේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
ඔක්සිජන් අර්බුදය තුළ.
381
00:21:07,142 --> 00:21:08,852
මම හිතන්නේ එයාගේ නම හැරිස්.
382
00:21:08,893 --> 00:21:12,564
ඔහ්, හැරිස්, ඔව්.
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ආහාර ගැනීමේදීය.
383
00:21:12,605 --> 00:21:16,985
ඔහු වගේ පෙනුනා
පුදුම මිනිහෙක්.
කඩවසම් ද.
384
00:21:18,445 --> 00:21:22,032
අහ්, ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?
385
00:21:22,073 --> 00:21:24,492
ඉදිරියට එන්න.
ඔයාට මට කියන්න ඕන නැද්ද
ඔබේ මිනිසා ගැන?
386
00:21:30,540 --> 00:21:35,003
තිබීම දුෂ්කර විය යුතුය
මිනිහෙක් ගැන ගොඩක් සැලකුවා
සහ එය රහසිගතව තබා ගත යුතුය.
387
00:21:35,045 --> 00:21:38,340
එය ඊටත් වඩා වැඩි විය යුතුය
කෙනෙක් නැති වෙන්න අමාරුයි
ඔබට ඉතා විශේෂයි
388
00:21:38,381 --> 00:21:41,926
සහ ඔබේ දුක තබා ගැනීමට
ඇතුලේ බෝතල් කරලා නිසා
ඔබට කරදරයක් වීමට අවශ්ය නැත.
389
00:21:44,220 --> 00:21:45,930
ඔහ්, ඔයාට මාව ඕනේ...
390
00:21:48,266 --> 00:21:52,771
ඊවා, කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඔබට අමාරු කාලයක් දෙන්න
ඒ සම්බන්ධය ගැන.
391
00:21:52,812 --> 00:21:56,941
- නැහැ.
- මේ මොහොතේ අපි හැමෝම
ජීවත් වෙන්න හදනවා විතරයි.
392
00:21:56,983 --> 00:22:00,403
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,
එම නීතිය කිසිදා නොපැවති
393
00:22:00,445 --> 00:22:03,573
සහ එය මෝඩයි
එය පවා පැවති බව.
394
00:22:05,116 --> 00:22:07,786
- Kalemegdan උද්යානය.
- සමාවෙන්න!
395
00:22:07,827 --> 00:22:13,792
එතනදි තමයි මට හැරිස්ව මුණගැහුණේ.
බෙල්ග්‍රේඩ් හි කලමෙග්ඩන් උද්යානය.
396
00:22:13,833 --> 00:22:16,586
අපි දෙන්නම එතනට ගියා
කුරුල්ලන් පෝෂණය කිරීමට.
397
00:22:16,628 --> 00:22:19,923
- කුරුල්ලන් යන්න කලින්.
- මම එතන හිටියා.
398
00:22:21,132 --> 00:22:23,635
ඔව්. ලස්සන උද්යානය.
399
00:22:23,677 --> 00:22:26,429
හමුවීමට මොනතරම් ආදර තැනක්ද.
400
00:22:26,471 --> 00:22:28,932
හැරිස් ආදරවන්තයෙක්ද?
401
00:22:28,973 --> 00:22:32,435
- ඔව්, ඔහු මිහිරි විය.
- ම්ම්-හ්ම්.
402
00:22:32,477 --> 00:22:35,063
ඉතින් මෙන්න මේ දේ
මට ඔයා කරන්න ඕන ඊවා.
403
00:22:35,105 --> 00:22:38,066
මට අවශ්ය ඔබ සිතන්නට පමණි
හැරිස් සමඟ හොඳ කාලය.
404
00:22:38,108 --> 00:22:40,110
ඔබේ මනස ප්ලාවනය වීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඕනෑම දුකකට.
405
00:22:40,151 --> 00:22:41,861
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
406
00:22:41,903 --> 00:22:43,947
ඒ වගේම අපිට ඔයා වැඩ කරන්න ඕන
ජලය ගොඩකිරීම --
407
00:22:43,988 --> 00:22:47,117
ටිකක් කල් ගන්න
ඒ සතුටු මතකයන් එක්ක.
408
00:22:47,158 --> 00:22:48,451
ප්රමාණවත් තරම් ඔබ අල්ලා ගන්න
409
00:22:48,493 --> 00:22:51,246
මෙතන ලුතිනන් කරන දේ කරන්න
ඔබ කිරීමට අවශ්යයි.
410
00:22:51,287 --> 00:22:54,791
ඉන්පසු ඔබ එය කළ පසු,
එන්න මට සියල්ල කියන්න
සතුටු කථා
411
00:22:54,833 --> 00:22:57,168
ඔබට සිතා ගත හැකිය
ඒ කඩවසම් මිනිසා සමඟ.
412
00:23:06,011 --> 00:23:08,096
එතන. ටිකක් රිවයින්ඩ් කරන්න.
413
00:23:09,681 --> 00:23:13,810
ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති
එය අපට පහර දුන් තැන.
414
00:23:13,852 --> 00:23:15,979
නමුත් කැමරාවට හානි සිදුවී නැත.
එය තවමත් එහි ක්‍රියාත්මක වේ.
415
00:23:16,021 --> 00:23:18,273
මගක් තියෙන්න ඕන
එය දුටු දේ බැලීමට.
416
00:23:18,314 --> 00:23:19,774
මගේ හොඳම අනුමානය
ඒක තමයි මේ මොනවා කරත්
417
00:23:19,816 --> 00:23:22,152
EM ස්පන්දනයක් අවුලුවා ඇත
කැමරා වසා දැමූ.
418
00:23:22,193 --> 00:23:24,029
මොකද බලන්න.
419
00:23:24,070 --> 00:23:27,657
ඔවුන් නැවත අන්තර්ජාලයට ආවා
පහරකින් පසුව.
420
00:23:27,699 --> 00:23:29,951
එය එසේ නම්,
මාර්ගයක් නැත
වීඩියෝව නැවත ලබා ගැනීමට
421
00:23:29,993 --> 00:23:32,787
- එය කිසි විටෙක පටිගත නොකළ නිසා.
- කිසියම් ප්‍රගතියක්?
422
00:23:32,829 --> 00:23:35,123
- බය නෑ.
- ලුතිනන් පටුමග,
423
00:23:35,165 --> 00:23:37,334
අපි ඔබෙන් ඇහුවට කමක් නැද්ද?
සමහර ප්රශ්න?
424
00:23:37,375 --> 00:23:39,336
කුමක් ගැන ද?
425
00:23:39,377 --> 00:23:43,173
ඔයා කොහෙද හිටියේ
1600 නැව් වේලාවට
ඝාතනය සිදුවූ දිනය?
426
00:23:43,214 --> 00:23:45,842
- ඇයි?
- එතකොට තමයි ඒ වංචනිකයා
ඝාතනය කරන ලදී.
427
00:23:45,884 --> 00:23:47,927
කුමක් ද? සහ ඔබ සිතන්න
අපෙන් එකෙක් එය කළාද?
428
00:23:47,969 --> 00:23:50,597
ලුතිනන් බ්‍රයිස්
ඒ වෙලාවේ මාත් එක්ක හිටියා.
මට ඔබව බැහැර කළ නොහැක.
429
00:23:50,638 --> 00:23:52,849
මම සහ 150 ක් පමණ
මේ නැවේ ඉන්න අනිත් මිනිස්සු.
430
00:23:52,891 --> 00:23:55,143
ඇතුල්වීමේ ලොගය
කාමරයට යතුරු පුවරුවේ
එහිදී ඔහුව ඝාතනය කළා
431
00:23:55,185 --> 00:23:57,729
මට කියන්න ඇති
කාමරයට ඇතුළු වූ,
නමුත් ලී කොටය පිස දමන ලදී.
432
00:23:57,771 --> 00:24:00,690
- සහ?
- සහ ඔබ එක් කෙනෙක්
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකුගෙන් පමණි
433
00:24:00,732 --> 00:24:02,859
ප්‍රවේශ කේත තිබුනා
පිසදැමීමට තරම් උස
තොරතුරු.
434
00:24:02,901 --> 00:24:05,236
ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඒ වෙලාවට?
435
00:24:07,906 --> 00:24:11,034
මම පිළිතුරු දිය යුතු නැත
ඔබගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.
436
00:24:11,076 --> 00:24:15,121
- මම ඔබව අභිබවා ගියෙමි.
- මම GSA එකේ නැහැ.
437
00:24:15,163 --> 00:24:16,998
ඔබට මට වඩා තරාතිරමක් නැත.
438
00:24:21,795 --> 00:24:23,880
අහ්, අනාගත යොමුව සඳහා පමණි,
439
00:24:23,922 --> 00:24:26,049
ලේන් ඇත්ත වශයෙන්ම වර්ගය නොවේ
සමස්තය සොයා ගැනීමට
440
00:24:26,091 --> 00:24:30,261
"ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ"
තර්කය විශේෂයෙන් ප්රියජනකයි.
441
00:24:37,602 --> 00:24:39,562
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න.
442
00:24:39,604 --> 00:24:42,732
මම කියන්නේ, ඔබට නොහැකි විය
ජලය අපේක්ෂා කර ඇත
සම්බන්ධ කිරීම පිඹිනු ඇත.
443
00:24:42,774 --> 00:24:45,402
- ඔබ එය ගොඩනඟා ගත්තාද?
- ඊවාගේ එක් තාක්‍ෂණිකයෙක් කළා.
444
00:24:45,443 --> 00:24:47,904
එවිට යමක් ඇත්නම්,
එය ඔහුගේ වරදකි.
445
00:24:47,946 --> 00:24:49,989
එය බොහෝ වැදගත් නොවේ
කාගෙද වරද.
446
00:24:50,031 --> 00:24:51,866
අපි වතුර ඉවරයි
දින තුනකින් පමණ,
447
00:24:51,908 --> 00:24:53,868
පිපාසයෙන් මිය යනවා
සතියකින් පමණ.
448
00:24:58,790 --> 00:25:00,625
මොකක්ද බන්
මෙය පිහියක් වර්ගයක්ද?
449
00:25:02,919 --> 00:25:04,546
ඒ දඩයම් පිහියකි.
450
00:25:04,587 --> 00:25:06,923
මගේ තාත්තා දඩයම් කළා
තවමත් ක්රීඩාව තිබියදී
ආපසු ගෙදර දඩයම් කිරීමට.
451
00:25:06,965 --> 00:25:09,759
ඒ තලය හදන්නේ මරන්න
සහ සතෙකුගේ සම.
452
00:25:09,801 --> 00:25:12,137
- ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?
- එය මගේ නොවේ.
453
00:25:14,806 --> 00:25:16,099
එය තිබිය යුතුය
පයිප්පයෙන් පිටතට එන්න.
454
00:25:16,141 --> 00:25:17,934
ඒ කියන්නේ කෙනෙක්
එය විසි කරන්න ඇති
455
00:25:17,976 --> 00:25:20,353
එක් ජල ටැංකියක
එහිදී ඔවුන්ට හැච් ප්‍රවේශය ඇත.
456
00:25:20,395 --> 00:25:22,272
ඉන්පසු එය ගලා ගියේය
ජලය,
457
00:25:22,313 --> 00:25:24,566
එහි නවාතැන් ගත්තා,
සහ බාම්.
458
00:25:24,607 --> 00:25:26,276
අනේ මන්දා.
459
00:25:26,317 --> 00:25:27,944
ඔයා හිතන්නේ නෑ...
460
00:25:27,986 --> 00:25:30,321
ඔබ මෙය සිතන්නේ නැත
මිනීමැරුම් ආයුධයද?
461
00:25:48,298 --> 00:25:50,759
අපිට මේක ගන්න වෙනවා
ජලය ගොඩකිරීමේ ඒකකය ක්රියා කරයි.
462
00:25:50,800 --> 00:25:53,928
ස්ටාර්ක්, පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න
කපාට 42J මත.
463
00:25:53,970 --> 00:25:57,223
Novak, ගැනීම පිළිබඳ වාර්තාව
දෙක සහ හතර.
464
00:26:04,814 --> 00:26:09,402
- ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?
- නෑ ඇත්තටම නෑ.
465
00:26:12,572 --> 00:26:16,618
ඊවා, මම දන්නවා
ඔබ සහ හැරිස් ගැන.
466
00:26:16,659 --> 00:26:18,912
මම අන්ධ නැහැ.
අපි කවුරුත් නැහැ.
467
00:26:18,953 --> 00:26:20,955
ඒ වගේම අපි හැමෝම තේරුම් ගන්නම්
ඔබ යම් කාලයක් ගත කරන්නේ නම් -
468
00:26:20,997 --> 00:26:23,583
මට ගන්න වෙලාවක් නෑ.
469
00:26:23,625 --> 00:26:26,127
අපිට නොලැබුනොත්
මේ දේ ක්‍රියාත්මකයි,
අපි හැමෝම පිපාසයෙන් මැරෙනවා.
470
00:26:26,169 --> 00:26:30,507
ඊවා, ඔබ දුක් විය යුතුයි.
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
471
00:26:30,548 --> 00:26:34,719
ඔබට පුළුවන්ද? ඉතින් ඇයි ඒක
දැනටමත් ක්‍රියාත්මක නොවේද?
472
00:26:34,761 --> 00:26:36,763
හොඳයි, අපි එය මත වැඩ කරනවා.
473
00:26:36,805 --> 00:26:40,141
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,
සාෂා. මම කරනවා.
474
00:26:40,183 --> 00:26:42,894
නමුත් ඔබ සුදුසුකම් නොලබයි
එය නිවැරදි කිරීමට.
475
00:26:42,936 --> 00:26:44,646
ඔබත් නැහැ.
476
00:26:44,688 --> 00:26:46,981
හිටපු හැමෝම
සුදුසුකම් මිය ගොස් ඇත.
477
00:26:47,023 --> 00:26:48,817
මම පේළියේ ඊළඟට.
478
00:26:48,858 --> 00:26:51,152
සහ වරදක් නැත,
නමුත් මම වඩාත්ම යාවත්කාලීනයි
479
00:26:51,194 --> 00:26:52,987
මෙම නෞකාවේ ඉංජිනේරු විද්යාව සඳහා.
480
00:26:53,029 --> 00:26:56,366
එබැවින් උදව් කරන්න හෝ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
481
00:27:09,379 --> 00:27:12,340
ගරානියම්. වචනයක්.
482
00:27:12,382 --> 00:27:14,342
ඔබ පමණක් බව සහතික කර ගන්න
ඒ මත.
483
00:27:14,384 --> 00:27:18,013
- (උගුර පිරිසිදු කරයි)
- මොකද වෙන්නේ?
484
00:27:18,054 --> 00:27:20,640
ඔබව දැනුවත් කිරීම පමණයි.
මම තවත් EVA එකක් කරනවා.
485
00:27:20,682 --> 00:27:23,018
- කුමක් ද? ඇයි?
- තේරුම් ගැනීමට
මොන මගුලක්ද අපිට ගැහුවේ.
486
00:27:23,059 --> 00:27:26,312
- වෙන ඇයි?
- පසුගිය කාලයේ මිනිසෙක් මිය ගියා,
487
00:27:26,354 --> 00:27:28,189
ඔබ පවා වාසනාවන්තයි
එය නැවත ජීවමාන කළේය.
488
00:27:28,231 --> 00:27:29,607
- එය ඉතා භයානකයි.
- කුමක් ද?
489
00:27:29,649 --> 00:27:31,359
බලන්න, අපි දැනගත යුතුයි
අපට පහර දුන් දේ.
490
00:27:31,401 --> 00:27:33,945
වෙන කෙනෙක් යවන්න.
ඔබ ඉතා වැදගත් ය.
ඔබ අපගේ එකම නාවිකයාය.
491
00:27:33,987 --> 00:27:36,698
- හොඳයි, මම යන්නම්.
- ඔබට දැනටමත් කම්පනයක් තිබේ.
492
00:27:36,740 --> 00:27:38,450
- ලයිටන් යවන්න.
- කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ.
493
00:27:38,491 --> 00:27:40,827
මම යවන්නේ නැහැ
යමක් කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුට
මම තනියම කරන්නේ නැහැ.
494
00:27:40,869 --> 00:27:43,413
මම කාවවත් අදින්නේ නැහැ
මා සමඟ සහ අවදානමක් ඇත
තවත් පුද්ගලයෙක් අහිමි විය.
495
00:27:43,455 --> 00:27:47,042
නමුත් ඔබ එය සමඟ හොඳින්
නැති වූ ඔබ වීම.
496
00:27:50,337 --> 00:27:52,505
- කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
- ඒක නියෝගයක්ද?
497
00:27:52,547 --> 00:27:55,633
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් එය අමතන්න.
නිකම්ම කරන්න එපා.
498
00:27:55,675 --> 00:27:59,346
- මට ඔබේ වචනය දෙන්න.
- හොඳයි.
499
00:28:07,729 --> 00:28:10,565
- ඔයා ඒක කරනවා නේද?
- ඕ ඇත්ත.
මාරුව වෙනස් වූ වහාම.
500
00:28:19,449 --> 00:28:20,658
මනස?
501
00:28:24,871 --> 00:28:27,374
මට හම්බුන පිහියත් එහෙමයි
මිනීමැරුම් ආයුධය?
502
00:28:31,294 --> 00:28:34,464
ඔබට ලබා ගත හැකි විය
ඒකෙන් ඇඟිලි සලකුණු? DNA?
503
00:28:36,299 --> 00:28:40,053
එය අපට ඇති ආකාරයට නොවේ
නැවේ අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයක්.
504
00:28:40,095 --> 00:28:43,431
හරි, සමාවෙන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
505
00:28:43,473 --> 00:28:46,184
- නමුත්, ඔව්,
එය මිනීමැරුම් ආයුධයකි.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
506
00:28:46,226 --> 00:28:51,398
හක්ක තල ගැලපීම්
තුවාලයේ හැඩය
ගොදුරේ උගුරේ.
507
00:28:51,439 --> 00:28:53,358
මම මැනිෆෙස්ට් එක බැලුවා.
පිහි නැත
508
00:28:53,400 --> 00:28:56,069
මෙම තල හැඩය සමග බව
නැවෙහි තිබිය යුතුය.
509
00:28:56,111 --> 00:28:57,821
ඉතින් කවුරුහරි ඒක හොරෙන් ගෙනාවද?
510
00:28:57,862 --> 00:29:01,074
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ
එය සැලසුම් සහගතද?
- මම දන්නේ නැහැ.
511
00:29:08,748 --> 00:29:12,544
- ඔබ ලබා ගත යුත්තේ ඇයි?
වතුර තියෙනවද?
- මට පිපාසය ඇති නිසා.
512
00:29:12,585 --> 00:29:15,755
එය ඔබගේ වරදකි
අපිට ඒකෙන් වැඩි හරියක් නැති වුණා.
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ ගොවිපල.
513
00:29:15,797 --> 00:29:19,801
- කරුණාකර. එය ආපසු දෙන්න.
- එය ආපසු දෙන්න.
514
00:29:19,843 --> 00:29:22,012
- මේක් මී.
- ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
515
00:29:22,053 --> 00:29:23,888
(කෑගසමින්)
516
00:29:23,930 --> 00:29:25,598
(කොඳුරමින්)
517
00:29:34,858 --> 00:29:40,030
(කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟමින්)
518
00:29:40,071 --> 00:29:41,489
එය බිඳ දමන්න!
519
00:29:58,048 --> 00:30:01,092
- ( මැසිවිලි නඟයි )
- ස්තූතියි.
520
00:30:32,916 --> 00:30:35,418
මම කියන්නේ අපි ඔක්කොම හිර කරනවා කියලා
ඔවුන් තවත් කරදර ඇති කිරීමට පෙර.
521
00:30:35,460 --> 00:30:37,712
ඔබ යන්නේ
මාවත් හිර කරන්නද?
මම දෙවැනි පහරත් දැම්මා.
522
00:30:37,754 --> 00:30:39,881
කෙසේ වෙතත්, අපි ඒවා කොතැනක තැබිය යුතුද?
අපිට පාලමක් නැහැ.
523
00:30:39,923 --> 00:30:43,009
අපට සිටි එකම සිරකරුවා,
අපි ගබඩා අල්මාරියක අගුලු දැමුවෙමු.
524
00:30:43,051 --> 00:30:44,511
නොගිය දේ
ඔහුට ඉතා හොඳයි.
525
00:30:44,552 --> 00:30:47,430
ඊට අමතරව, මෙය අ
සියලු අත් තට්ටුවේ තත්වය.
526
00:30:47,472 --> 00:30:49,432
අපිට හැමෝම ඕනේ
ඔවුන්ගේ රැකියා කරනවා.
527
00:30:49,474 --> 00:30:52,268
අපට ඔවුන් අවදානමට ලක් කළ නොහැක
කරදර කරනවා.
එය අවුල් සහගත වනු ඇත.
528
00:30:52,310 --> 00:30:56,106
බලන්න, අපි හැමෝම කෙළවරේ,
නින්ද අහිමි,
බඩගිනි, පිපාසය.
529
00:30:56,147 --> 00:30:58,358
මේ ආකාරයේ හැසිරීම
රෝග ලක්ෂණයක් පමණි.
530
00:30:58,400 --> 00:31:00,276
හේතුව අපි විසඳාගත යුතුයි.
531
00:31:00,318 --> 00:31:03,571
සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද
අපි ඒක කරනවද?
532
00:31:20,922 --> 00:31:25,719
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
අපේ එකෙක් දැක්කම සතුටුයි
ටිකක් විවේක ගන්නවා.
533
00:31:25,760 --> 00:31:29,055
ඔව්. නින්ද එතරම් වැදගත් ය.
534
00:31:29,097 --> 00:31:32,559
සමේ පැහැය, හිසකෙස් දීප්තිය,
සුදු ඇස්.
535
00:31:32,600 --> 00:31:36,646
- ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.
- එය මට මෙය සුරැකීමට උදව් කරයිද?
නැව සහ එහි සිටින සියලු දෙනා?
536
00:31:36,688 --> 00:31:38,481
ටිකක් දැනෙනවා
අපි ස්වයං වැදගත්ද?
537
00:31:38,523 --> 00:31:42,152
- ආචාර්ය බ්‍රැන්ඩිස්--
- එය මගේ මිතුරන්ට Cat වේ.
538
00:31:42,193 --> 00:31:44,446
මට දැනෙනවා
ඔබට මිතුරෙකු අවශ්යයි.
539
00:31:44,487 --> 00:31:45,780
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දැක ඇත්නම්,
540
00:31:45,822 --> 00:31:49,784
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය ආරම්භ වේ
එය මේ නැවේ නැති කිරීමට.
541
00:31:49,826 --> 00:31:51,745
අපි ළඟ කැරැල්ලක් ඇති වුණා
අවුල් ශාලාවේ.
542
00:31:51,786 --> 00:31:53,496
මිනිසුන් සටන් කර ඇත
මෙම නෞකාව පුරා,
543
00:31:53,538 --> 00:31:55,665
සහ ඔබ මෙහි සිටී
ඔබේ සුන්දරත්වය විවේක ගන්නවාද?
544
00:31:55,707 --> 00:31:57,667
මා කුමක් කළ යුතුද?
545
00:31:57,709 --> 00:32:00,337
මම ඔබව නිල වශයෙන් නම් කරමි
නැවේ හිස පළල
මානසික සෞඛ්ය.
546
00:32:00,378 --> 00:32:02,922
ඔබට සැසි පැවැත්වීම ආරම්භ කළ හැකිය
අවශ්ය ඕනෑම අයෙකු සමඟ.
547
00:32:04,049 --> 00:32:07,010
අපොයි. ඔහ්, ඉන්න.
548
00:32:07,052 --> 00:32:08,511
ම්ම්, මම සතුටු වෙනවා,
549
00:32:08,553 --> 00:32:10,764
නමුත් මම නිසැකවම
ඒ සඳහා සුදුසුකම් නැහැ.
550
00:32:10,805 --> 00:32:13,141
මම නැවෙහි සිටිමි
කීර්තිමත් මුහුණ වීමට
මෙහෙයුමේ.
551
00:32:13,183 --> 00:32:16,978
ඔබට එය මග හැරුනේ නම්,
මෙම නෞකාව හරියටම නොවේ
කැමරාව සූදානම්.
552
00:32:17,020 --> 00:32:20,523
- මට ඔබව නව භූමිකාවකට අවශ්යයි.
- බලන්න, මම රූපවාහිනියක්
සම්බන්ධතා විශේෂඥයා.
553
00:32:20,565 --> 00:32:23,526
මම ලිංගිකත්වය ගැන කතා කළා
සහ කවුද කරන්නේ කවුද කියලා
සහ කොපමණ වාරයක්.
554
00:32:23,568 --> 00:32:24,986
සහ ඔබ ප්‍රකාශනය කර ඇත
පොත් කීයක්
555
00:32:25,028 --> 00:32:27,697
ස්වයං උපකාරක පොත්.
ඔබට ඒවා ලිවිය හැකිය.
556
00:32:27,739 --> 00:32:30,367
අවුරුදු පහක දරුවෙකුට පුළුවන්.
මම සුදුසුකම් නොලබමි.
557
00:32:30,408 --> 00:32:32,535
මමවත් නැහැ
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා දන්නවා.
558
00:32:32,577 --> 00:32:34,079
මම දැක්කා ඔයා ඊවා කතා කරනවා
ඉණිමඟකින්.
559
00:32:34,120 --> 00:32:36,289
- ඔයා හොඳයි. ඔව්.
- ඒක?
560
00:32:36,331 --> 00:32:37,874
මම එය පියාපත් කරමින් සිටියෙමි. මම බොරු කිව්වා.
561
00:32:37,916 --> 00:32:41,419
ඇගේ පෙම්වතා කවුදැයි අදහසක් නැත.
කවදාවත් ඔය උද්‍යානයට ගිහින් නෑ.
562
00:32:41,461 --> 00:32:42,962
හොඳයි, දිගටම පියාපත් කරන්න.
ඔබ එයට දක්ෂයි.
563
00:32:44,923 --> 00:32:46,341
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
564
00:32:48,593 --> 00:32:51,846
බලන්න අපි දෙන්නම දන්නවා
සැබෑ හේතුව
ඔබ මේ නැවේ
565
00:32:51,888 --> 00:32:53,556
ඔබ දැන සිටි නිසා ය
ඉහළ ස්ථානවල සිටින මිනිසුන්.
566
00:32:53,598 --> 00:32:55,892
හොඳයි, ඉහළම ස්ථානය
ඔබ දැන් දන්නා පුද්ගලයා මම,
567
00:32:55,934 --> 00:32:58,395
සහ මම ඔබට කියමි
ඔබ රැගෙන යනු ඇත
ඔබේ බර මේ අවට
568
00:32:58,436 --> 00:32:59,521
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
569
00:32:59,562 --> 00:33:01,731
මට ඔබව නැවත පැවරිය හැකිය
තනතුරකට
570
00:33:01,773 --> 00:33:03,650
කසළ කළමනාකරණයේදී
ඔබ කැමති නම්.
571
00:33:05,443 --> 00:33:06,778
දළ.
572
00:33:06,820 --> 00:33:09,739
හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.
573
00:33:09,781 --> 00:33:11,950
සහ මම මෙහි දකින දෙයින්,
ඔබ මගේ පළමු රෝගියා වනු ඇත.
574
00:33:11,991 --> 00:33:13,660
ඔහ්, ඔබට අදහසක් නැත.
575
00:33:16,955 --> 00:33:21,084
නමුත් මම මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
576
00:33:21,126 --> 00:33:23,420
කරුණු කිහිපයක් තිබේ
මට අවශ්ය වනු ඇත.
577
00:33:30,135 --> 00:33:31,678
ඇස තබා ගන්න
එම ආධාරක ව්යුහය මත.
578
00:33:31,720 --> 00:33:33,513
Brice:
මම ඒ ගැන කණගාටු නොවෙමි.
579
00:33:33,555 --> 00:33:35,265
එකම හානියට පත් කොටස
දැනටමත් කැඩී ඇත.
580
00:33:35,306 --> 00:33:36,599
කොහොම හරි ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්න.
581
00:33:36,641 --> 00:33:38,143
මම නිරීක්ෂණය කරනවා
මෙහි ආතති ස්ථාවරත්වය.
582
00:33:38,184 --> 00:33:41,354
මෙතෙක්, සියල්ල හොඳින් පෙනේ.
583
00:33:49,320 --> 00:33:52,741
හරි, ඉලක්කයට ළඟා විය.
584
00:33:54,659 --> 00:33:57,579
ඔබ දන්නවා, මෙය පෙනෙන්නේ නැත
බලපෑම් රටාවක් වගේ.
585
00:33:59,330 --> 00:34:02,751
බොහෝ වානේ උණු වී ඇත,
හරියට හිරුට ඇල්ලුවා වගේ.
586
00:34:02,792 --> 00:34:06,880
යම් ආකාරයක ස්ඵටිකයක් ඇත
එතනට සම්බන්ධ වූ දේ.
587
00:34:06,921 --> 00:34:09,341
මම ඒවායින් කිහිපයක් දකිමි.
ඔවුන් දියමන්ති වගේ.
588
00:34:23,188 --> 00:34:24,439
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
589
00:34:26,191 --> 00:34:27,650
ඔව්, ඒවා දියමන්ති වගේ.
590
00:34:29,361 --> 00:34:31,780
සම්පීඩන ශක්තිය පරීක්ෂා කිරීම.
591
00:34:35,367 --> 00:34:36,618
ඔහ්, එය හොඳ විය නොහැක.
592
00:34:39,704 --> 00:34:42,499
- ගුවන් තොටුපළ වෙත ආපසු යන්න.
- එය මගේ අත්වැසුම් දිය වෙමින් පවතී.
593
00:34:42,540 --> 00:34:44,376
කලින් දැන් මෙතනට එන්න
එය ඔබගේ EMU කඩ කරයි.
594
00:34:44,417 --> 00:34:47,003
පටුමග, අත්වැසුම් ඇඟිලි
ක්‍රියාවිරහිතයි!
595
00:34:47,045 --> 00:34:49,756
බ්‍රයිස්, මැණික් කටුව සිපගන්න,
ඉතිරි EMU මුද්රා තබා ගන්න.
596
00:34:49,798 --> 00:34:53,426
- ඔබේ සම කැටි වේ.
- මම උණුසුම්ව එනවා!
597
00:35:04,187 --> 00:35:06,773
- මැණික් කටුව මුද්රා කරන්න!
මම දැන් බලපෑම් කරනවා.
- (කෑගසයි)
598
00:35:10,527 --> 00:35:12,487
(කෙඳිරිගාමින්)
ඔහ්, නැහැ!
599
00:35:12,529 --> 00:35:14,155
එපා-- කිට්ටු වෙන්න එපා!
600
00:35:16,616 --> 00:35:17,992
ඒකට සාප වේවා!
601
00:35:20,662 --> 00:35:21,996
ගාර්නට් නිවැරදි විට මම එයට වෛර කරමි.
602
00:35:28,837 --> 00:35:31,798
ඔබට ලැබී ඇත
සැලකිය යුතු ඉෙමොලිමන්ට්
603
00:35:31,840 --> 00:35:34,592
සහ ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත
පළමු තුනෙන්
ඩර්මිස් ස්ථර.
604
00:35:34,634 --> 00:35:36,094
නමුත් එය නැවත වර්ධනය විය යුතුය
අලුත් වගේ හොඳයි.
605
00:35:36,136 --> 00:35:37,887
ඒ දේවල් කිසිවක් නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
තවමත් මා මතද?
606
00:35:37,929 --> 00:35:40,223
- එහි සලකුණක් නැත.
- හැකි දේ පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
මෙයට හේතුව, ඩොක්ටර්?
607
00:35:40,265 --> 00:35:43,727
- යම් ආකාරයක අම්ලයක්?
- හෝඩුවාවක් නැහැ. මම දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
608
00:35:43,768 --> 00:35:46,604
එය කුමක් වුවත්,
එය ප්රතික්රියා නොකළ යුතුය
මිනිස් සම සමග,
609
00:35:46,646 --> 00:35:49,149
නැත්නම් මම හිතන්නේ ලුතිනන් බ්‍රයිස්
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
610
00:35:49,190 --> 00:35:51,151
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා
ඔබ EVA එකක් සිදු නොකරනු ඇත.
611
00:35:51,192 --> 00:35:53,319
- මම බොරු කිව්වා.
- පටුමග: අපි උත්සාහ කළා
කට්ටියට දෙන්න කියලා
612
00:35:53,361 --> 00:35:54,571
සමහර පිළිතුරු
ඔවුන් සුදුසු විය.
613
00:35:54,612 --> 00:35:56,281
ඒ වගේම ඔයාට ලැබුනද
ඔවුන් සඳහා පිළිතුරු තිබේද?
614
00:35:56,322 --> 00:35:57,282
හොඳයි, අවාසනාවකට තවම නැහැ.
615
00:35:57,323 --> 00:35:58,950
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
616
00:35:58,992 --> 00:36:01,244
ඔයා ඒවා පෙන්නුවා
කොහොමද පාලනයෙන් තොර
ඔවුන්ගේ නායකත්වය වේ.
617
00:36:01,286 --> 00:36:03,246
අපට එකිනෙකාට ගරු කළ නොහැකි නම්,
එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න,
618
00:36:03,288 --> 00:36:05,081
අපිට එකට වැඩ කරන්න බැරි නම්...
619
00:36:07,834 --> 00:36:09,252
...එහෙනම් මොකටද උන් අපිව විශ්වාස කරන්නේ
620
00:36:09,294 --> 00:36:11,463
සහතික කිරීමට
ඔවුන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
621
00:36:11,504 --> 00:36:13,465
දැන්, මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
622
00:36:13,506 --> 00:36:15,258
නමුත් මම පැය 52 ක් යනවා
නින්දක් නොමැතිව.
623
00:36:15,300 --> 00:36:17,469
- එකම.
- ඔව්, මමත්.
624
00:36:17,510 --> 00:36:19,304
52ක් විතරද? ලස්සන විය යුතුයි.
625
00:36:19,346 --> 00:36:23,516
නින්ද නොමැතිකම
බොහෝ විට දායක වේ
අපේ නරක ආකල්ප වලට.
626
00:36:23,558 --> 00:36:25,477
අපි ටිකක් විවේක ගන්න කියලා මම යෝජනා කරනවා.
627
00:36:25,518 --> 00:36:27,062
හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඔබ සමඟ සටන් කරන්න.
628
00:36:27,103 --> 00:36:28,646
ඔබ එයින් එකක් දිය යුතුය
මාරුවීම් නින්ද විවේකයක් ද වේ.
629
00:36:28,688 --> 00:36:32,150
- (බීප් හඬ)
- අවධානය, සියලු දෑත්.
630
00:36:32,192 --> 00:36:33,860
මේ ලුතිනන් ගාර්නට්
ලුතිනන් ලේන් වෙනුවෙන් කතා කරනවා
631
00:36:33,902 --> 00:36:36,654
සහ ලුතිනන් බ්‍රයිස් ද.
632
00:36:36,696 --> 00:36:41,326
අපිට කියන්න ඕන වුණේ
අපි කොච්චර ආඩම්බරද මේ කට්ටිය ගැන
633
00:36:41,368 --> 00:36:43,161
සහ කොච්චර අමාරුද
ඔබ සියලු වැඩ කර ඇත.
634
00:36:43,203 --> 00:36:44,829
දැනට දේවල් ස්ථාවරයි,
635
00:36:44,871 --> 00:36:47,290
ඉතින්, කාර්ය මණ්ඩලය එක සහ දෙක මාරු කරයි,
නිවාඩු ගන්න,
636
00:36:47,332 --> 00:36:51,127
පැය පහක විවේකයක් ගන්න,
ඉන්පසුව අපි මාරුවීම් වෙළඳාම් කරන්නෙමු.
637
00:36:53,880 --> 00:36:56,591
අපි සූදානම් කාමරයේ රැස්වෙමු
පැය පහකින්.
638
00:36:56,633 --> 00:36:57,801
ඒක හැමෝටම හරිද?
639
00:37:02,722 --> 00:37:05,517
මට බැහැ.
මට රෝගීන් ඉන්නවා.
640
00:37:05,558 --> 00:37:09,854
- අපි සමහර අය මාරු එකක්.
- දිගටම වැඩ කරන්න.
641
00:37:09,896 --> 00:37:12,941
අපි හැමෝම උණුසුම්
සහ වෙහෙසට හා පිපාසයෙන්.
642
00:37:14,734 --> 00:37:15,902
ඔබ වඩාත් පිපාසයෙන් සිටිනු ඇත
643
00:37:15,944 --> 00:37:17,696
අපට නොලැබෙන්නේ නම්
පද්ධතිය ක්රියා කරයි
644
00:37:17,737 --> 00:37:19,614
සමහරක් නැවත ලබා ගැනීමට
නැති වූ ජලයෙන්
645
00:37:19,656 --> 00:37:21,324
මහල් වලින්
ජෛව වාසස්ථානය තුළ,
646
00:37:21,366 --> 00:37:24,452
වැසිකිලි ජලය, අළු ජලය,
ඒ සියල්ල බීමට සුදුසු කරන්න.
647
00:37:24,494 --> 00:37:27,539
අපි එය ලබා ගන්නේ නම්
ධාරිතාවයෙන් 90%,
648
00:37:27,580 --> 00:37:29,499
එය අවම වශයෙන් අපව මිලදී ගනී
සති කිහිපයක්,
649
00:37:29,541 --> 00:37:30,709
අපායට පහර දෙන
650
00:37:30,750 --> 00:37:33,670
වතුර ඉවරයි
දින දෙකකින්.
651
00:37:38,258 --> 00:37:39,801
ඔව්, හරි. ඔබ හරි.
652
00:37:39,843 --> 00:37:44,180
හොඳයි.
දැන් පීඩනය නිදහස් කරන්න
කපාට 2A මත.
653
00:37:48,393 --> 00:37:52,063
ඔබ තුවාල වී ඇති බැවින්,
මම ඔයාට ඇඳ ගන්න දෙන්නම්.
මම බිම ගන්නම්.
654
00:37:52,105 --> 00:37:55,358
- ආහ්, ඔයා තමයි
හිස තුවාලය සමඟ.
- යන්තම් ඇඳ ගන්න.
655
00:37:55,400 --> 00:37:58,111
අනේ ඔයා මහත්තයෙක්
සහ විද්වතෙක්, මගේ මිතුරා.
656
00:38:04,576 --> 00:38:06,411
ඔබ මෙහි සිටින කඩවසම් මිනිසුන් දෙදෙනෙක්ද?
සැසියක් සඳහා?
657
00:38:06,453 --> 00:38:10,665
- අපි මෙහි සිටිමු
ටිකක් ඇස් පියාගන්න.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
658
00:38:10,707 --> 00:38:12,500
හොඳයි, ඔබ මෙහි නොමැති නම්
සැසියක් සඳහා,
659
00:38:12,542 --> 00:38:16,129
එහෙනම් මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබට යා යුතුය.
660
00:38:16,171 --> 00:38:19,049
- ලේන්: කවුද ඔයාට කිව්වේ
ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැකිද?
- කමාන්ඩර් ගාර්නට්.
661
00:38:19,090 --> 00:38:20,592
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඒ ලුතිනන් ගාර්නට්.
662
00:38:20,633 --> 00:38:21,760
ඇය මට මෙහෙයවන්න කිව්වා
චිකිත්සක සැසි
663
00:38:21,801 --> 00:38:23,553
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ, මම ඇයට කීවෙමි
664
00:38:23,595 --> 00:38:25,347
මට පුද්ගලික කාමරයක් අවශ්යයි
එසේ කිරීමට.
665
00:38:25,388 --> 00:38:27,432
හොඳයි,
ඇයට අධිකාරියක් නොතිබුණි
ඔබට මෙම කාමරය ලබා දීමට.
666
00:38:27,474 --> 00:38:28,850
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මම මෙහි සිටිමි.
667
00:38:28,892 --> 00:38:31,102
ඉතින් ඔබ කැමති නම්
මෙම කාමරයේ කාලය ගත කිරීමට,
668
00:38:31,144 --> 00:38:33,938
මම ඔබට යෝජනා කරනවා කරන්න
සැසියක් සඳහා හමුවීමක්.
669
00:38:33,980 --> 00:38:37,150
මම ඔය දෙන්නව වෙන වෙනම ගන්නම්
හෝ දෙකම එකවර.
670
00:38:37,192 --> 00:38:39,319
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
671
00:38:41,613 --> 00:38:43,823
(සුසුම් හෙළයි)
672
00:38:54,542 --> 00:38:56,461
හේයි හේයි.
673
00:38:56,503 --> 00:39:01,132
ඔයාට කමක් නැද්ද ජේම්ස්?
ඔවුන් දුන්නේ මට පමණයි
නිදා ගැනීමට පැය පහක්.
674
00:39:01,174 --> 00:39:04,886
මට සමාවෙන්න, ජෙලීනා.
ඔබට සමහරවිට එහා මෙහා යන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ ගබඩාව බෙදාගන්නද?
675
00:39:04,928 --> 00:39:08,264
- මම වැඩි ඉඩක් ගන්නේ නැහැ.
- විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැද්ද?
676
00:39:08,306 --> 00:39:11,101
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
677
00:39:11,142 --> 00:39:13,853
බලන්න, මම ...
මට ඇත්තටම නිදාගන්න ඕන.
678
00:39:28,368 --> 00:39:30,120
ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන් ලුතිනන්.
679
00:39:30,161 --> 00:39:31,830
අපොයි නෑ. ඒක හරි.
ඔබටත් නින්ද අවශ්යයි.
680
00:39:31,871 --> 00:39:35,250
නැත, එය ගැටළුවක් නොවේ.
මම බයෝෂෙල්ටර් එකේ නිදාගන්නම්.
681
00:39:35,291 --> 00:39:36,793
හහ්.
682
00:39:38,211 --> 00:39:40,296
ස්තූතියි, ළමයා.
683
00:39:42,424 --> 00:39:43,967
(කෙඳිරිගාමින්)
684
00:39:57,689 --> 00:39:59,149
- පීඩනය කොහොමද?
- අට PSI.
685
00:39:59,190 --> 00:40:01,735
- ටිකක් අඩු, නමුත් පරාසයක.
- අපි එය තලා දමමු.
686
00:40:07,073 --> 00:40:08,742
ඇඟිලි ගැසුවා.
687
00:40:11,578 --> 00:40:14,205
30 PSI. 35.
688
00:40:14,247 --> 00:40:17,375
37 සහ පැවැත්වීම.
689
00:40:18,918 --> 00:40:20,337
අපට තවත් එය නැඟිය හැකිද?
690
00:40:22,422 --> 00:40:24,382
මම හිතන්නේ නැහැ.
691
00:40:24,424 --> 00:40:27,052
(බීප් හඬ)
692
00:40:37,354 --> 00:40:40,273
(සුසුම්ලමින්)
693
00:40:49,115 --> 00:40:51,284
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්
cryopod එක ගත්තා
694
00:40:51,326 --> 00:40:53,536
මම ඇහුවා වගේ මගේ ළඟ.
695
00:40:53,578 --> 00:40:55,914
මොකද දැන් හරි
මට ඇත්තටම යම් කවුන්සිලයක් භාවිතා කළ හැකිය
696
00:40:55,955 --> 00:40:58,875
කෙනෙකුගෙන්
කවුද මගේ තත්වය තේරුම් ගන්නේ.
697
00:41:08,301 --> 00:41:11,763
- (එලාම් නාද)
- ඊවා: මධ්‍යම සභාව
Cent-Com වෙත, කරුණාකර,
698
00:41:11,805 --> 00:41:13,264
හැකි ඉක්මනින්.
699
00:41:15,141 --> 00:41:18,311
- ඔබේ අත කොහොමද?
- ඒකට කමක් නැහැ. මම ජීවත් වන්නෙමි.
700
00:41:25,652 --> 00:41:29,406
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
මම ඔබව ඇදගෙන නොගියෙමි
ඕනෑම වැදගත් දෙයකින්.
701
00:41:29,447 --> 00:41:31,449
මම සිහින දකිමින් සිටියෙමි
මට තිබුණා
ලස්සන සීතල නෑමක්.
702
00:41:31,491 --> 00:41:34,786
- ඔව්, මගේ විය
තටාකයක පිහිනීම.
- මේ කුමක් ගැනද, ඊවා?
703
00:41:34,828 --> 00:41:36,955
අපි ජලය නැවත ලබා ගත්තා
පද්ධතිය නැවත වැඩ කරයි.
704
00:41:36,996 --> 00:41:40,208
- හොඳයි!
- ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න.
705
00:41:40,250 --> 00:41:43,128
අපට කළ හැකි හොඳම දේ
කාර්යක්ෂමතාව 62% කි.
706
00:41:43,169 --> 00:41:45,130
ඇයි මට දැනෙන්නේ
එය ප්රමාණවත් නොවේද?
707
00:41:45,171 --> 00:41:47,632
මම සියලු ජලය නැවත ලබා ගත්තෙමි
හයිඩ්‍රොපොනික්ස් වලින්,
708
00:41:47,674 --> 00:41:49,259
අපද්රව්ය ජලය, අළු ජලය.
709
00:41:49,300 --> 00:41:51,011
මම පවා ජලය බැස ගියා
සිසිලන පද්ධතිය.
710
00:41:51,052 --> 00:41:53,304
ඒ සියල්ල සමඟ,
මම අපට එකක් මිලදී ගත්තා,
711
00:41:53,346 --> 00:41:55,849
සමහර විට දින දෙකක්
පානීය ජලයෙන්.
712
00:41:55,890 --> 00:41:57,809
ඉතින් ඒ කියන්නේ අපි විතරයි
තව දවස් හතරක් වතුර තියෙනවා.
713
00:41:57,851 --> 00:41:59,978
ඇදහිය නොහැකියි. එක මගුලක් පිහියක්
වතුර ටැංකියකට දැම්මා
714
00:42:00,020 --> 00:42:01,813
අපි හැමෝම මරන්න යනවා.
715
00:42:01,855 --> 00:42:04,441
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- කුමක් ද?
716
00:42:04,482 --> 00:42:08,820
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ
තලය හඳුන්වා දුන් තැන
ජල පද්ධතියට.
717
00:42:08,862 --> 00:42:10,196
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
718
00:42:11,865 --> 00:42:14,951
(බලය අඩු කිරීම)
719
00:42:14,993 --> 00:42:18,663
වහනවා කිව්වම
සිසිලන පද්ධතිය,
720
00:42:18,705 --> 00:42:20,373
ඔබ අදහස් කළේ
එන්ජින් සිසිලන පද්ධතිය?
721
00:42:20,415 --> 00:42:22,250
- ඔව්.
- පටුමග: අපි වතුරේ මැරිලා.
722
00:42:22,292 --> 00:42:24,169
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?
723
00:42:24,210 --> 00:42:26,296
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
එන්ජින් ධාවනය දිගටම කරගෙන යන්න
724
00:42:26,338 --> 00:42:28,381
වුවද
අපිට යන්න තැනක් නැහැ
725
00:42:28,423 --> 00:42:31,551
නැතහොත් අපට අමතර යුවළක් සිටිය හැක
වතුර බොන දවස් වල.
726
00:42:32,719 --> 00:42:34,596
එබැවින් ඔබ ජීවිතයේ වැඩි දින තෝරා ගත්තේය.