1 00:00:08,836 --> 00:00:11,482 Палітык-папуліст Манфрэд Фэст, 2 00:00:11,582 --> 00:00:14,482 ...забіты вольным чалавекам стралок у Мюнхене. 3 00:00:15,002 --> 00:00:20,250 Фэст быў у гасцях у свайго сына Эліяса Феста у бальніцы Святой Лізаветы. 4 00:00:21,702 --> 00:00:26,405 Гэта выклікала здагадкі, пра як гэтыя два інцыдэнты звязаны. 5 00:00:26,550 --> 00:00:29,090 Калі снайпер, знайсці вінтоўку... 6 00:00:29,115 --> 00:00:31,495 ..што дазваляе яму кідаць з гэтай адлегласці, 7 00:00:31,520 --> 00:00:33,849 ...гэтая вінтоўка вытрымлівае. Ёсць збройнік 8 00:00:33,874 --> 00:00:37,024 ...што ён спрабаваў выправіць. Яго завуць Норман Сток. 9 00:00:37,062 --> 00:00:39,682 У мяне ёсць чалавек у Белфасце. Кодавая назва «Верабей». 10 00:00:39,782 --> 00:00:42,002 Калі б Лары ведаў, каму Я казаў, гэта мяне заб'е. 11 00:00:42,102 --> 00:00:43,922 У яго ёсць дачка Эма. 12 00:00:44,022 --> 00:00:46,542 - Я ведаю, што магу знайсці яго. — Не падвядзі мяне. 13 00:00:48,542 --> 00:00:51,203 - Якая мэта? - Оле Дуг Чарльз. 14 00:00:51,249 --> 00:00:53,462 Рака адна рэвалюцыйная тэхналогія. 15 00:00:53,562 --> 00:00:56,015 — Вы можаце падысці да яго? — Гэта будзе каштаваць. 16 00:00:59,892 --> 00:01:01,123 Хрэн табе! 17 00:01:01,902 --> 00:01:04,402 У нас сур'ёзная праблема са сваім вучнем. 18 00:01:06,393 --> 00:01:08,293 Стоп! 19 00:03:11,442 --> 00:03:14,082 У Германіі прыхільнікі Манфрэд Фэст... 20 00:03:14,107 --> 00:03:17,807 працягнуць запыт на адтэрміноўку будучыя федэральныя выбары. 21 00:03:17,982 --> 00:03:20,522 Яго палітычныя апаненты адказваюць, што іх апазыцыя.. 22 00:03:20,622 --> 00:03:23,882 ...без непавагі да Фэст і яго сям'я. 23 00:03:23,982 --> 00:03:27,710 - Сын Манфрэда Эліяс... - Хто такі Верабей? 24 00:03:30,447 --> 00:03:32,509 Дай мне! Дай мне! 25 00:03:33,662 --> 00:03:36,762 - Элісан, дай мне хвілінку. - Добрай раніцы. 26 00:03:36,791 --> 00:03:39,697 - Ты сука, ты гэта ведаеш? - Элісан? 27 00:03:39,982 --> 00:03:43,322 - Што адбываецца? - Не кажыце мне, што гэта выпадковасць. 28 00:03:43,620 --> 00:03:47,280 Вы раптам з'яўляецеся з ніадкуль а потым Эму арыштоўваюць? 29 00:03:47,482 --> 00:03:50,002 Яны не дазваляюць мне з ёй размаўляць. 30 00:03:50,102 --> 00:03:53,042 І я ведаю, што вы так гэта, каб шантажаваць мяне. 31 00:03:53,200 --> 00:03:56,840 — Я тут ні пры чым. - Вы хлус. 32 00:03:57,822 --> 00:04:00,031 Чаму ты тэлефануеш мне, Элісан? 33 00:04:00,222 --> 00:04:03,222 Вы добра ведаеце, чаму я тэлефаную. 34 00:04:03,304 --> 00:04:05,724 Я ведаю, што ты можаш вывесці яе. 35 00:04:06,000 --> 00:04:08,936 — Вы мяне вывелі. - Так... 36 00:04:08,961 --> 00:04:11,511 ...таму што ў вас было нешта прапануйце мне тады. 37 00:04:17,001 --> 00:04:20,216 Дайце мне нумар тэлефона Нормана а ўсё астатняе зраблю я. 38 00:04:20,316 --> 00:04:22,416 І я хачу гэта сёння. 39 00:05:35,320 --> 00:05:37,987 У папярэднім дакладзе гаворыцца, што Эма ўжо існавала... 40 00:05:38,062 --> 00:05:41,083 ...стан сэрца. Гэта магло б памерці дзе заўгодна. 41 00:05:41,183 --> 00:05:44,722 Але яна памерла ў сваёй камэры паліцыя і вы пасадзілі яе туды. 42 00:05:44,822 --> 00:05:47,239 Чалавек, якога ён забіў Манфрэд Фэст 43 00:05:47,264 --> 00:05:49,490 заб'е зноў, акрамя калі мы спынім яго. 44 00:05:49,515 --> 00:05:52,255 — Значыць, пабочная шкода? — Я б так не выказаўся. 45 00:05:52,280 --> 00:05:54,280 Як бы вы гэта сфармулявалі? 46 00:05:55,106 --> 00:05:58,406 Загінула дзяўчына, якая ён не павінен быў памерці. 47 00:06:12,958 --> 00:06:17,036 Гэта містэр Карвер. Ён прыбірае нашы беспарадкі. 48 00:06:17,091 --> 00:06:20,191 І табе вельмі пашанцавала, што ён прыйшоў каб ачысціць свой. 49 00:06:21,262 --> 00:06:24,342 Дзяўчына была пад паліцэйская апека. 50 00:06:24,367 --> 00:06:27,390 Гэта робіць міліцыя юрыдычна адказны, 51 00:06:27,500 --> 00:06:31,560 ...але гэта мая праца каб пераканацца, што 100% 52 00:06:31,873 --> 00:06:35,352 ...МІ-6 не зможа быць звязаныя ў любым выпадку. 53 00:06:35,723 --> 00:06:39,623 добра. Хто гэта ведае ты быў у пастарунку? 54 00:06:45,113 --> 00:06:48,316 — Усё ішло праз Гілеспі. — Міліцыянт? 55 00:06:48,446 --> 00:06:52,441 так. Ён адзіны, хто ведае нават маё імя. 56 00:06:52,540 --> 00:06:54,730 Я пагавару з Гілеспі, 57 00:06:54,755 --> 00:06:57,345 каб пераканацца, што ніхто іншы ён не можа пазнаць яе. 58 00:06:57,876 --> 00:06:59,817 - Хто-небудзь яшчэ? - Не. 59 00:06:59,979 --> 00:07:02,274 - Ты ўпэўнены? - Так. 60 00:07:02,675 --> 00:07:05,175 Спадзяюся, Гілеспі ён будзе выглядаць вартым даверу. 61 00:07:05,384 --> 00:07:07,964 Мы павінны спыніцца гэты бізнес, цяпер. 62 00:07:07,989 --> 00:07:10,289 Я размаўляў з Верабейкам сёння. Я сціснуў яе. 63 00:07:10,314 --> 00:07:13,615 — Вы сказалі ёй, што яе дачка памерла? - Я ёй не казаў. 64 00:07:13,709 --> 00:07:16,331 Ты ў нары і хочаш працягваць капаць? 65 00:07:16,402 --> 00:07:18,802 Важны палітык чалавек забіты, 66 00:07:18,827 --> 00:07:20,827 і ёсць вялікі магчымасць зброі 67 00:07:20,852 --> 00:07:23,852 выраблены брытанскім збройнікам. І я на яго след. 68 00:07:31,335 --> 00:07:33,762 Вы кажаце мне адмовіцца? 69 00:07:33,799 --> 00:07:37,399 Гэта адчайны пошук і гэта не дапамагае нашай рэпутацыі. 70 00:07:37,424 --> 00:07:40,557 Давайце прызначым гэта Цэнтральнаеўрапейскі офіс. 71 00:07:46,134 --> 00:07:48,822 Я абяцаў немцам што мы ім дапаможам. 72 00:07:51,845 --> 00:07:55,185 Эма... гэта выпадковасць 73 00:07:55,210 --> 00:07:57,639 ...але гэта быў сродак для нашай мэты. 74 00:07:57,883 --> 00:08:00,643 І цяпер, мы губляем козыр. 75 00:08:01,841 --> 00:08:05,421 Элісан не павінна каб даведацца пра Эму. 76 00:08:05,913 --> 00:08:09,002 Як толькі яна даведаецца навіна, я яе згубіў. 77 00:08:09,641 --> 00:08:11,835 Я магу выйграць вам час. 78 00:08:12,071 --> 00:08:15,371 - Як доўга? - Дваццаць чатыры гадзіны, магчыма. 79 00:08:17,281 --> 00:08:19,381 Лепш уладкуйся на працу. 80 00:08:27,298 --> 00:08:28,618 Прыходзьце! 81 00:08:29,618 --> 00:08:33,442 - Так? — У мяне добрыя навіны. 82 00:08:33,542 --> 00:08:37,219 Я размаўляў са сваім начальствам і ці магу я вывесці Эму. 83 00:08:37,662 --> 00:08:39,629 - Выдатна, праўда? - Так. 84 00:08:39,689 --> 00:08:43,689 Але я хачу, каб вы знайшлі мой тэлефон Нормана, і мне гэта патрэбна сёння. 85 00:08:45,159 --> 00:08:48,859 Не хвалюйся. Эма будзе хутчэй дадому 86 00:09:12,182 --> 00:09:14,744 VPN Партугалія сервер 87 00:09:18,013 --> 00:09:20,213 Оле Дуг Чарльз (UDC) 88 00:09:22,849 --> 00:09:26,249 Генерал Сулейман Даг Кунінгас у Трыпалі, Лівія, у 1972 годзе. 89 00:09:26,350 --> 00:09:28,921 бізнес-магнат, тэхналогіі, 90 00:09:29,021 --> 00:09:31,950 прадукт архітэктар і дальнабачны інвестар. 91 00:09:36,350 --> 00:09:39,350 Яго новы праект, Рака, гэта намаганні па пераходзе 92 00:09:39,375 --> 00:09:42,594 у новай эканамічнай празрыстасці і глабальная эканамічная справядлівасць. 93 00:09:42,619 --> 00:09:46,163 Крытыкі кажуць, што гэта «тане свет у неверагодным хаосе». 94 00:10:12,750 --> 00:10:15,750 3,75 мільёна еўра для Мюнхена, усё яшчэ чакаецца. 95 00:10:19,150 --> 00:10:21,250 <колер шрыфта=" 96 00:10:26,008 --> 00:10:28,608 Cayman Metropolitan Bank 97 00:10:28,950 --> 00:10:31,350 Кліент: Аластэр Тырск 98 00:10:35,315 --> 00:10:37,674 14 дзён таму... 99 00:10:38,454 --> 00:10:41,654 сума €3,75 млн залічаны на мой рахунак. 100 00:10:41,717 --> 00:10:44,817 Калі ласка, пацвердзіце паходжанне грошай. 101 00:10:52,051 --> 00:10:55,451 - Добрай раніцы, любоў мая. - Добрай раніцы. 102 00:11:01,215 --> 00:11:03,615 Я разумею, калі ты... 103 00:11:03,818 --> 00:11:05,728 заклапочаны. 104 00:11:06,165 --> 00:11:10,765 Калі вы ідзяце ў тое месца куды вы ідзяце, калі думаеце пра працу. 105 00:11:10,890 --> 00:11:12,192 Вось і я. 106 00:11:13,002 --> 00:11:15,002 Толькі палову. 107 00:11:15,922 --> 00:11:20,142 Скажыце і сваёй другой палоўцы прыйсці я сумую па ёй. 108 00:11:24,952 --> 00:11:28,142 Нехта з кім Я працаваў з, мае... 109 00:11:29,820 --> 00:11:33,320 ...няправільна тлумачаць іх яго абавязкі перада мной. 110 00:11:34,818 --> 00:11:37,637 — Гэта грошы? - Так. 111 00:11:38,472 --> 00:11:41,432 - Шмат? - Так. 112 00:11:43,515 --> 00:11:45,525 Якая сволач. 113 00:11:49,345 --> 00:11:51,245 Што вы будзеце рабіць? 114 00:11:53,520 --> 00:11:57,442 Ведаеце, справа не толькі ў грошах. Гэта тое, што калі высвятляецца, што нехта... 115 00:11:57,805 --> 00:12:02,185 сышоў, не заплаціўшы мне, гэта шкодзіць брэнду. 116 00:12:02,315 --> 00:12:05,777 — Што ўжо праблема. - Ведаю. 117 00:12:07,201 --> 00:12:09,861 І калі ён украдзе ў вас... 118 00:12:10,059 --> 00:12:12,559 крадзе ў вашай сям'і, 119 00:12:12,839 --> 00:12:15,039 ...гэта я і Карліта. 120 00:12:15,251 --> 00:12:18,751 Дык скажыце мне, дзе ён жыве і Я атрымаю грошы, якія ён павінен. 121 00:12:19,442 --> 00:12:21,222 Што? 122 00:12:21,399 --> 00:12:24,399 — Буду, паверце. — Так, не сумняваюся. 123 00:12:24,507 --> 00:12:26,647 Я ў гэтым зусім не сумняваюся. 124 00:12:27,582 --> 00:12:30,852 Але не хвалюйцеся. Я разбяруся. 125 00:12:33,150 --> 00:12:35,950 Ёсць яшчэ адзін справа выпякаецца. 126 00:12:37,006 --> 00:12:38,867 Яна вялікая? 127 00:12:39,015 --> 00:12:42,615 Гэта азначала б, што я змагу прайсці значна больш часу з вамі. 128 00:12:47,062 --> 00:12:50,769 Людзі, на якіх вы працуеце яны думаюць, што таму, што табе добра плацяць... 129 00:12:51,419 --> 00:12:53,559 ...яны кіруюць вашай душой. 130 00:12:56,937 --> 00:12:59,037 Што гэта за погляд? 131 00:13:00,381 --> 00:13:02,181 які? 132 00:13:03,408 --> 00:13:07,330 - Часам ты глядзіш на мяне і... - Што? 133 00:13:07,716 --> 00:13:09,616 не ведаю 134 00:13:10,162 --> 00:13:12,542 Не, што ты маеш на ўвазе? «Часам ты глядзіш на мяне...» 135 00:13:12,567 --> 00:13:14,467 - Што ты маеш на ўвазе? - Не ведаю. 136 00:13:14,492 --> 00:13:16,531 Я гляджу на цябе і што? 137 00:13:18,747 --> 00:13:19,960 Што вы бачыце? 138 00:13:23,565 --> 00:13:26,218 — Бачу карыёлу. — Давай, скачы. 139 00:14:16,962 --> 00:14:19,125 Нью-Ёрк, ЗША 140 00:14:19,218 --> 00:14:21,318 Я галіўся сёння раніцай, 141 00:14:21,469 --> 00:14:25,282 ...і гэта прыйшло да мяне. Эканамісты памыляюцца. 142 00:14:26,018 --> 00:14:29,118 Мы маглі лёгка прайграць паловы насельніцтва свету 143 00:14:29,186 --> 00:14:31,306 ...без мінусаў. 144 00:14:31,336 --> 00:14:33,736 Так павінна быць правая палова, вядома. 145 00:14:35,122 --> 00:14:37,182 Пытанне ў тым, 146 00:14:37,211 --> 00:14:40,771 мы можам давяраць чалавеку хто забіў Манфрэда Феста? 147 00:14:40,888 --> 00:14:44,317 Леанора папрасіла мяне да вас знайсці лепшае Вось што я зрабіў. 148 00:14:44,342 --> 00:14:48,330 Ён відавочна здольны, але 100 мільёнаў. гэта занадта шмат грошай. 149 00:14:48,355 --> 00:14:50,762 Але мы заплацім толькі калі ў яго атрымаецца. 150 00:14:50,862 --> 00:14:53,322 І калі яму гэта ўдасца, гэта таго варта. 151 00:14:53,413 --> 00:14:56,733 Дзякуй. Рады цябе бачыць. Дзякуй, што прыйшлі. 152 00:14:58,284 --> 00:15:02,313 Уле Дуг Чарльз, ты рыхтуешся каб запусціць прадукт, River, 153 00:15:02,338 --> 00:15:06,008 што вы абяцаеце выканаць глабальная эканамічная справядлівасць. 154 00:15:06,515 --> 00:15:10,435 Чаму самы багаты чалавек у свеце, зацікаўлены ў эканамічнай справядлівасці? 155 00:15:10,488 --> 00:15:12,868 Мы ўсе павінны клапаціцца за эканамічную справядлівасць. 156 00:15:12,961 --> 00:15:15,911 Гэта так проста. Правільна; 157 00:15:18,102 --> 00:15:20,722 Твае бацькі былі левых радыкалаў. 158 00:15:21,375 --> 00:15:23,795 Вы спрабуеце дагадзіць? мама і тата? 159 00:15:23,974 --> 00:15:25,774 прыходзьце зараз 160 00:15:26,062 --> 00:15:28,722 Глядзіце, грошы цякуць як вада 161 00:15:28,822 --> 00:15:32,135 у кішэнях супербагатых і застаецца там. 162 00:15:32,399 --> 00:15:36,753 Замест гэтага ён павінен ісці да захаванне для будучых пакаленняў. 163 00:15:38,667 --> 00:15:43,964 І адзіны спосаб зрабіць гэта, гэта поўная фінансавая празрыстасць. 164 00:15:45,422 --> 00:15:46,953 Правільна; 165 00:15:48,113 --> 00:15:50,546 Супербагатым, як вы? 166 00:15:52,136 --> 00:15:53,444 так. 167 00:15:54,939 --> 00:15:59,259 Вы хочаце, каб усе іх бачылі вашы банкаўскія рахункі? 168 00:16:00,313 --> 00:16:02,468 Але мне няма чаго хаваць. 169 00:16:03,213 --> 00:16:07,713 Але там ёсць людзі, каму ёсць што хаваць, 170 00:16:07,828 --> 00:16:11,542 і рака будзе... 171 00:16:14,128 --> 00:16:15,815 У нас вельмі мала часу. 172 00:16:15,901 --> 00:16:19,558 Гэта трэба зрабіць, перш чым ён пачне працаваць гэтая рака. 173 00:16:19,769 --> 00:16:21,769 Я зразумела? 174 00:16:26,336 --> 00:16:28,356 Кадыс, Іспанія 175 00:16:32,490 --> 00:16:35,950 З днём нараджэння, Карліта! 176 00:16:36,250 --> 00:16:38,950 З Днём нараджэння цябе! 177 00:16:41,580 --> 00:16:44,580 — Задуем свечкі? - Давай, Карліта. 178 00:16:44,941 --> 00:16:46,841 Хадзем, Карліта! 179 00:16:49,851 --> 00:16:52,617 — Дарункі! - Падарункі! падарункі! 180 00:16:52,680 --> 00:16:54,821 Карліта, усё гэта гэта для вас! 181 00:16:54,921 --> 00:16:58,220 - Хочаш аддаць яму гэта? — Насамрэч я табе нешта прыгатавала. 182 00:16:58,374 --> 00:17:00,434 - Сапраўды? — Так, у Нью-Ёрку. 183 00:17:00,480 --> 00:17:02,580 — Ты паспеў на гэта? - Так. 184 00:17:03,755 --> 00:17:06,815 — Глядзі, глядзі! — Давайце паглядзім, што гэта? 185 00:17:07,004 --> 00:17:10,625 што гэта? Глядзі сюды, Карліта. 186 00:17:11,942 --> 00:17:13,620 Глядзі! 187 00:17:14,340 --> 00:17:16,100 Гэта... 188 00:17:20,980 --> 00:17:24,100 Гэта амерыканскі самалёт. 189 00:17:26,217 --> 00:17:28,657 Тата... Не, пачакай. 190 00:17:30,140 --> 00:17:32,799 Хлопцы, няма паведамленняў. Вы гэта ведаеце. 191 00:17:33,203 --> 00:17:36,203 - Мама? - Добра, добра. 192 00:17:37,121 --> 00:17:38,525 Яны гэта ведаюць. 193 00:17:38,966 --> 00:17:41,286 — Клянуся, ведаюць. - Добра, ведаю. 194 00:17:42,280 --> 00:17:45,409 - Вы гэта ведаеце? - Ведаю. 195 00:17:47,315 --> 00:17:49,715 - Што такое? - З днём нараджэння. 196 00:17:55,768 --> 00:17:58,068 Белфаст, Паўночная Ірландыя 197 00:18:13,720 --> 00:18:15,720 ты ў парадку мая любоў? 198 00:18:19,080 --> 00:18:22,360 Я не магу думаць Эм, зусім адзін у камеры. 199 00:18:26,378 --> 00:18:28,078 Так... 200 00:18:29,400 --> 00:18:31,544 А там у Лондане. 201 00:18:32,131 --> 00:18:35,471 Прынамсі, калі б яе тут трымалі, у яе былі б свае людзі. 202 00:18:39,840 --> 00:18:41,130 Каханне. 203 00:18:41,884 --> 00:18:44,177 Мы гэта ўжо праходзілі абодва гэта. 204 00:18:45,110 --> 00:18:48,931 Першы раз я арыштаваныя, яны напалохалі мяне. 205 00:18:48,988 --> 00:18:50,829 Але ты выжыў. 206 00:18:51,022 --> 00:18:54,822 Яны не такія, як мы, Лары. Мы яму там патрэбны. 207 00:18:55,380 --> 00:18:59,428 — Я хачу туды. — Дзе мы столькі грошай возьмем? 208 00:19:01,964 --> 00:19:04,382 - Спытай Нормана. - Ад Нармана? 209 00:19:04,407 --> 00:19:06,987 Так як Норман мае шмат грошай. 210 00:19:08,320 --> 00:19:11,751 Вы на сувязі, ці не так? Вы ведаеце, дзе гэта? 211 00:19:11,776 --> 00:19:14,580 Да брата не пабягу, кожны раз, калі ў нас ёсць праблемы. 212 00:19:14,621 --> 00:19:18,660 Гэта сур'ёзна. Кажуць што ён ударыў міліцыянтку. 213 00:19:19,072 --> 00:19:21,212 Мы яму там патрэбныя! 214 00:19:36,720 --> 00:19:38,040 Чарльз. 215 00:19:38,781 --> 00:19:40,459 прывітанне 216 00:19:40,560 --> 00:19:42,212 Як справы, чувак? 217 00:19:43,310 --> 00:19:45,560 Я не скарджуся. 218 00:19:47,947 --> 00:19:52,510 — Шмат дзяцей, га? - Заўсёды. Заўсёды хлопцы. 219 00:19:52,737 --> 00:19:55,655 Для вас па-іншаму, га? Вы... 220 00:19:55,885 --> 00:19:58,666 — Вы адзінае дзіця? - Так. 221 00:20:00,220 --> 00:20:02,520 - Прабач. Прабач... - Не. 222 00:20:02,545 --> 00:20:06,445 Ведаеш, Чарлі, англійская яны вельмі складаныя. 223 00:20:06,502 --> 00:20:10,401 Ты заўсёды кажаш, што Альвара, але вы вельмі добра размаўляеце па-ангельску 224 00:20:10,426 --> 00:20:11,501 Ну... 225 00:20:11,601 --> 00:20:14,660 — Іспанская для мяне немагчымая. - Не! Ваша іспанская лепшая. 226 00:20:14,760 --> 00:20:16,356 - Сапраўды? - Так. 227 00:20:17,901 --> 00:20:20,401 Ведаеце, я вам не казаў. 228 00:20:20,614 --> 00:20:23,231 Заўсёды, кожны раз, калі вы сыходзіце 229 00:20:23,442 --> 00:20:24,900 я кажу ўсім 230 00:20:25,242 --> 00:20:27,450 «Не хвалюйся. Гэта я тут». 231 00:20:28,055 --> 00:20:31,617 Я бачу, што ўсё ідэальна, усё павінна быць нармальна. 232 00:20:32,039 --> 00:20:35,522 Такім чынам, калі вам што-небудзь спатрэбіцца, я магу гэта зрабіць 233 00:20:35,547 --> 00:20:38,713 Вельмі добры Альвара, і я цаню гэта. З павагай. 234 00:20:39,657 --> 00:20:42,177 Глядзі, Чарлі. Я хачу вам сказаць адну рэч. 235 00:20:43,686 --> 00:20:46,187 - У мяне ёсць хлопец, добра? - Добра. 236 00:20:46,312 --> 00:20:49,097 А ў майго сябра ёсць... ёсць бар. 237 00:20:49,808 --> 00:20:52,208 І ён прапанаваў... 238 00:20:53,108 --> 00:20:55,991 Як яны гэта называюць? Прадаваць. Каб прадаць... 239 00:20:56,087 --> 00:20:58,568 ...кавалак. Паўбара. 240 00:20:58,780 --> 00:21:02,943 - Так. - Так што, калі вам цікава, 241 00:21:03,044 --> 00:21:05,911 Я магу адвесці цябе да свайго сябра размаўляць утрох 242 00:21:05,936 --> 00:21:09,328 - паглядзім, ці добра. — Думаю, трэба. 243 00:21:09,413 --> 00:21:11,613 Але, магчыма, лепш, калі... 244 00:21:11,920 --> 00:21:13,920 ...калі вярнуся. 245 00:21:14,480 --> 00:21:16,380 - Тут? - Так. 246 00:21:19,720 --> 00:21:23,311 - Дайце мне хвілінку. - Сям'я! 247 00:21:24,363 --> 00:21:26,413 Хадзем, паядзім! 248 00:21:27,597 --> 00:21:30,667 Cayman Metropolitan Bank: У вашым акаўнце ёсць паведамленне. 249 00:21:30,760 --> 00:21:33,366 - Я хутка патэлефаную. - Зараз? 250 00:21:33,466 --> 00:21:36,846 — Так, я хутка. — Дзеля бога. 251 00:21:38,430 --> 00:21:40,227 Хутка, а? 252 00:21:42,340 --> 00:21:45,340 - Чарльз заўсёды працуе. - Вядома. 253 00:21:46,208 --> 00:21:49,308 Але паглядзіце, чаго ён дамогся так шмат працуем. 254 00:21:50,570 --> 00:21:53,515 Нурыя? У вас сапраўды атрымалася бас з гэтым хлопцам. 255 00:21:53,576 --> 00:21:57,376 Давай, спыніся. Сядай есці, астыне. 256 00:22:03,066 --> 00:22:06,600 Cayman Metropolitan Bank: 1 новае паведамленне 257 00:22:06,800 --> 00:22:08,800 Мы не змаглі ідэнтыфікаваць плацельшчыка. 258 00:22:08,825 --> 00:22:11,558 Пералічаная сума з акаўнта 259 00:22:11,598 --> 00:22:14,121 ...PFB, Мюнхенскі філіял. 260 00:22:27,457 --> 00:22:30,617 - Не, не зноў, калі ласка. - Мне так шкада. 261 00:22:32,096 --> 00:22:34,361 - Давай зараз. - Ведаю. 262 00:22:34,410 --> 00:22:38,120 Яны ведаюць, што ў нас дзень нараджэння. Людзі неадчувальныя. 263 00:22:38,220 --> 00:22:41,067 - Мне так шкада. — Ты толькі ўчора прыехаў. 264 00:22:42,216 --> 00:22:45,875 Хлопцы, мне вельмі шкада. Я павінен... ісці. 265 00:22:47,449 --> 00:22:49,789 Прывітанне, малы. прывітанне 266 00:22:49,885 --> 00:22:51,380 З днём нараджэння. 267 00:22:51,722 --> 00:22:54,062 я люблю цябе Хутка ўбачымся. 268 00:22:55,045 --> 00:22:57,575 - Прывітанне. - Добра, я правяду цябе. 269 00:22:57,600 --> 00:22:59,600 — Не, я ўзяў таксі. — Няма таксі! 270 00:22:59,700 --> 00:23:01,295 Гэта не прымушае вас сысці. 271 00:23:01,320 --> 00:23:03,380 — Не, я цябе правяду. - Чарльз? 272 00:23:04,472 --> 00:23:06,972 Я тут, добра? 273 00:23:07,800 --> 00:23:09,800 Дзякуй, Альвара. 274 00:23:12,224 --> 00:23:15,005 - Прывітанне, хлопцы. — Бывай! 275 00:23:15,099 --> 00:23:17,198 Развітацца з татам. 276 00:23:44,857 --> 00:23:48,017 BND сказаў, што ахоўнік быў перакананы што ён размаўляе з сапраўдным Ральфам. 277 00:23:48,065 --> 00:23:50,863 Голас, тон, сарказм. 278 00:23:51,178 --> 00:23:53,478 Відавочна, што ўсё было ідэальна. 279 00:23:53,760 --> 00:23:57,345 Так наш чалавек пераймальнік. А паколькі ён пераймальнік, 280 00:23:57,413 --> 00:24:01,493 ён добра валодае мовамі, таму не абавязкова нямецкі. 281 00:24:01,624 --> 00:24:04,407 Вы павялічыце мой заплечнік? 282 00:24:08,579 --> 00:24:12,219 Ваксаванае палатно. І вядома знак брэнда быў сцёрты. 283 00:24:12,428 --> 00:24:14,628 Я павялічыў маштаб, каб убачыць, што гэта такое. 284 00:24:16,280 --> 00:24:19,280 Так, так. Атрымайце фатаграфіі гэтага. 285 00:24:20,773 --> 00:24:23,814 - Зроблена. Мы рухаемся наперад? - Так. 286 00:24:26,159 --> 00:24:28,002 Ён правша... 287 00:24:28,188 --> 00:24:30,088 Спыніцеся на гэтым. 288 00:24:31,862 --> 00:24:33,480 Павелічэнне. 289 00:24:35,530 --> 00:24:37,950 Працягнуць. І яшчэ... 290 00:24:38,050 --> 00:24:40,130 Стоп, стоп, стоп. 291 00:24:40,287 --> 00:24:42,787 Браўнінг HiPower Mk III. 292 00:24:44,050 --> 00:24:46,590 Чаму выбраць дзевяціпісталет... 293 00:24:46,690 --> 00:24:49,150 замест значна мацнейшага? 294 00:24:49,250 --> 00:24:51,350 Навошта гэта рабіць? 295 00:24:52,350 --> 00:24:55,178 Севілья, Іспанія 296 00:25:09,321 --> 00:25:10,657 Толькі гэта? 297 00:25:12,520 --> 00:25:14,660 Вы зноў пайшлі ў тое месца. 298 00:25:14,987 --> 00:25:17,207 - Божа мой. - Вось і я. 299 00:25:17,282 --> 00:25:19,082 Вось і я. 300 00:25:22,726 --> 00:25:25,395 - Ты кахаеш мяне? - Так. 301 00:25:26,936 --> 00:25:30,653 - Скажы мне па-іспанску. — Не прыніжай мяне. 302 00:25:32,656 --> 00:25:34,816 Тады скажыце мне па-ангельску. 303 00:25:36,957 --> 00:25:38,619 кахаю цябе 304 00:25:46,103 --> 00:25:47,798 Я цябе таксама кахаю. 305 00:26:22,770 --> 00:26:23,887 прывітанне 306 00:26:26,576 --> 00:26:31,168 Avenue Andaluthia, на рагу вуліцы Онта. дзякуй 307 00:26:44,944 --> 00:26:47,244 Аластэр Тырск Брытанскі грамадзянін 308 00:27:12,768 --> 00:27:15,388 - У Санта-Хуста. - Так, сэр. 309 00:27:57,132 --> 00:28:00,932 Прывітанне, я Чарльз. Пакіньце паведамленне, і я вам ператэлефаную. 310 00:28:46,108 --> 00:28:49,308 - Што адбываецца? - Што адбываецца? 311 00:28:50,182 --> 00:28:53,882 - Я ведаю гэтыя твары. — У мяне нічога няма, мама. 312 00:28:54,733 --> 00:28:57,999 - Скажаш мне ці не? — Не раздражняй. 313 00:28:59,632 --> 00:29:01,432 скажы мне 314 00:29:03,979 --> 00:29:05,879 Гэта тое... 315 00:29:08,709 --> 00:29:11,009 Я пакінуў Чарльза у аэрапорце... 316 00:29:11,094 --> 00:29:13,643 ...а потым я ўбачыў яго ўнутры у таксі, на рынку. 317 00:29:13,850 --> 00:29:15,650 праўда; 318 00:29:16,023 --> 00:29:18,828 З тых часоў я спрабаваў дастаць яго тэлефон, але ён выключаны. 319 00:29:21,756 --> 00:29:23,007 Што? 320 00:29:23,726 --> 00:29:27,726 Я сказаў табе давяраць вельмі лёгка. Хіба я табе не казаў? 321 00:29:27,981 --> 00:29:30,640 Вы дазволіце яму так доўга адсутнічаў. 322 00:29:30,673 --> 00:29:32,369 - Так шмат паездак. - Мама... 323 00:29:32,394 --> 00:29:34,930 — Ты не ведаеш, куды ён ходзіць і што робіць. - Мама! 324 00:29:36,027 --> 00:29:38,527 Чарльз ёсць вельмі добры чалавек. 325 00:29:38,726 --> 00:29:41,979 Ён любіць нас, і вы бачыце як справы з Карліта? 326 00:29:42,275 --> 00:29:43,659 Што адбываецца? 327 00:29:46,452 --> 00:29:48,647 - У Чарльза раман. - Што? 328 00:29:48,672 --> 00:29:51,048 — Мама, міласэрнасць! Я гэтага не казаў! - Нурыя... 329 00:29:51,743 --> 00:29:54,329 калі гэты незнаёмец цябе падмане, Я яму ногі зламаю! 330 00:29:54,354 --> 00:29:56,102 - Супакойся. - Я заб'ю яго. 331 00:29:56,127 --> 00:29:57,102 Супакойцеся! 332 00:30:00,052 --> 00:30:02,352 Я проста хачу гэта выправіць. 333 00:30:05,443 --> 00:30:07,317 ты жартуеш? 334 00:30:10,053 --> 00:30:11,833 Да чорта! 335 00:30:21,482 --> 00:30:23,239 Вось табе, мая любоў. 336 00:30:32,333 --> 00:30:35,747 Лары, калі ласка. Вазьмі Нормана. 337 00:30:35,963 --> 00:30:37,963 Я яму ўжо званіў. 338 00:30:38,170 --> 00:30:39,708 Два разы. 339 00:30:43,723 --> 00:30:47,201 Калі ён хутка мяне не падбярэ, я паспрабую яшчэ раз добра? 340 00:30:49,021 --> 00:30:52,771 Знак вытворцы гэта нешта ў форме горнага ланцуга. 341 00:31:07,986 --> 00:31:11,806 Прывітанне, так. Я шукаю аднаго вельмі спецыфічны заплечнік. 342 00:31:11,831 --> 00:31:14,651 Вугальна-шэры колер, парафінаваная палатняная тканіна, 343 00:31:14,813 --> 00:31:17,133 ...пазначаны горным масівам. 344 00:31:19,670 --> 00:31:21,800 Ізабэль чакае цябе. 345 00:31:22,904 --> 00:31:24,904 {\an4}Ізабель Кірбі 346 00:31:29,154 --> 00:31:32,357 — Снайпер — брытанец. — Нават не жартуй. 347 00:31:32,382 --> 00:31:35,926 — Можа, былы ваенны. - І адкуль вы гэта ведаеце? 348 00:31:35,988 --> 00:31:39,637 Для аднаго яму патрэбна вайсковая падрыхтоўка такі стрэл, нават з паловы дыстанцыі. 349 00:31:39,745 --> 00:31:41,865 Гэта не абавязкова азначае, што гэта наша. 350 00:31:41,890 --> 00:31:45,998 Б / у Browning HiPower Mk III, забіць целаахоўніка Эліяса.. 351 00:31:46,039 --> 00:31:48,299 і параніць Эліяса. 352 00:31:48,390 --> 00:31:50,680 HiPower быў у базавай камплектацыі... 353 00:31:50,705 --> 00:31:53,233 ...брытанскай арміі да 2013 года. 354 00:31:53,342 --> 00:31:56,470 Многія ўзброеныя сілы яны выкарыстоўвалі HiPower. 355 00:31:56,570 --> 00:32:00,179 У яго быў зроблены заплечнік ад маленькай брытанскай кампаніі... 356 00:32:00,204 --> 00:32:04,438 называецца The Perfect Pack. Заплечнік ён выйшаў на рынак восем месяцаў таму. 357 00:32:04,552 --> 00:32:07,476 Ёсць толькі два прадаўцы, абодва ў Лідсе, 358 00:32:07,501 --> 00:32:09,510 і ніхто з іх не адпраўляе за мяжой. 359 00:32:09,610 --> 00:32:12,390 Значыць, ён быў тут, у Вялікабрытаніі. 360 00:32:12,890 --> 00:32:15,344 Ці што нейкі яго саўдзельнік ён купіў. 361 00:32:15,369 --> 00:32:18,853 — Не, наш чалавек працуе адзін. — Стралкі працуюць з назіральнікам. 362 00:32:18,891 --> 00:32:21,563 Не яго. Ён быў адзін калі ён застрэліў Эліяса 363 00:32:21,588 --> 00:32:24,595 ...і ён быў адзін калі ён выйшаў з жылога дома. 364 00:32:25,023 --> 00:32:29,083 Такім чынам, мы кажам, што стралок - брытанец, а вытворца зброі - брытанец. 365 00:32:29,410 --> 00:32:32,713 - Вы чулі ад Спургіці? — Ён ведае, што рабіць. 366 00:32:32,752 --> 00:32:35,492 Ён даведаецца да заўтрашняй раніцы што яе дачка памерла, 367 00:32:35,533 --> 00:32:37,666 ...і ваша папера згарыць. 368 00:32:38,150 --> 00:32:40,730 - Мне трэба больш часу. - Не. 369 00:32:42,190 --> 00:32:45,030 — Я так блізка. - Б'янка... 370 00:32:45,494 --> 00:32:47,894 ...мы ўжо падымаемся на вельмі тонкім лёдзе. 371 00:32:48,645 --> 00:32:51,852 Прапаную Вераб'я падбадзёрыць, каб даць вам тое, што вы хочаце. 372 00:32:53,172 --> 00:32:55,172 Убачымся заўтра. 373 00:33:05,727 --> 00:33:08,668 - Прывітанне, любоў мая. - У які час вы будзеце дома? 374 00:33:08,710 --> 00:33:11,867 Я не ўпэўнены. Спадзяюся, не позна. 375 00:33:11,892 --> 00:33:15,063 Добра. Мае браты яны прыходзяць у 8:00. 376 00:33:16,459 --> 00:33:18,431 Я рыхтую мусаку. 377 00:33:18,570 --> 00:33:21,910 Аднак ён такі складаны. Спадзяюся, ім спадабаецца. 378 00:33:22,010 --> 00:33:25,390 Ім спадабаецца. Добра, да сустрэчы. 379 00:33:25,419 --> 00:33:28,005 — Добра, не спазніцеся. - Так, добра. 380 00:33:28,030 --> 00:33:30,490 - Я люблю цябе. - Бывай, бывай, бывай. 381 00:33:32,564 --> 00:33:35,176 Добра... калі сінгл наш стралок... 382 00:33:35,201 --> 00:33:37,826 ...былы ваенны, будзе спецыялізавацца 383 00:33:37,851 --> 00:33:40,670 ...у Пёрбрайт, калі гэта было дэсантнік або гвардыец. 384 00:33:40,770 --> 00:33:42,950 У любым іншым выпадку, пайшоў бы... 385 00:33:43,050 --> 00:33:45,155 у пяхотнай баявой школе, у Брэконе. 386 00:33:45,452 --> 00:33:49,230 - Скажы ім шукаць свае файлы. — А што мы шукаем? 387 00:33:49,255 --> 00:33:51,296 Выдатны кандыдат. 388 00:33:51,331 --> 00:33:54,756 Правша. Высокі. Белы. 389 00:33:54,930 --> 00:33:58,070 І... колькі гадоў мы хочам, каб яны выглядалі? 390 00:33:58,317 --> 00:34:00,697 Мяркуючы наш тып пад 50... 391 00:34:00,782 --> 00:34:02,896 Я б сказаў, каля 30 гадоў. 392 00:34:04,090 --> 00:34:06,992 Баварыя, Германія 393 00:34:13,889 --> 00:34:16,186 Актываваць Voice Changer 394 00:34:17,468 --> 00:34:21,128 - Хто ён? - Мы сустрэліся ў Швецыі. 395 00:34:22,230 --> 00:34:25,806 - Што я магу для вас зрабіць? — Я размаўляў са сваімі калегамі 396 00:34:25,831 --> 00:34:28,110 і мы адчуваем, што можам пагадзіцца. 397 00:34:28,191 --> 00:34:30,991 Але мы павінны пагаварыць у прыват для падрабязнасцей. 398 00:34:31,807 --> 00:34:33,688 Мы не сустрэнемся. 399 00:34:33,960 --> 00:34:36,979 Для здзелкі такога памеру, сустрэча важная. 400 00:34:37,150 --> 00:34:40,484 Гэта трэба рабіць асабіста і на працягу наступных 48 гадзін. 401 00:34:40,540 --> 00:34:43,240 Баюся, што так гэтага не адбудзецца. 402 00:34:44,855 --> 00:34:48,215 Мы ўжо паказалі вам 1 мільён долараў добрасумленна. 403 00:34:49,167 --> 00:34:53,207 Калі сустрэча немагчымая на працягу 48 гадзін мы звернемся ў іншае месца. 404 00:34:56,043 --> 00:34:57,281 Наперад? 405 00:35:00,824 --> 00:35:02,125 Наперад? 406 00:35:03,158 --> 00:35:05,355 Вы павінны прыйсці да мяне. 407 00:35:05,380 --> 00:35:07,778 - Я дашлю інструкцыі. - Я не магу чакаць. 408 00:35:14,021 --> 00:35:16,221 Лондан, Англія 409 00:35:16,966 --> 00:35:19,147 - Прывітанне! - Прывітанне. 410 00:35:19,810 --> 00:35:22,510 — У свой час. — Малайчына! 411 00:35:23,027 --> 00:35:25,006 Так, так. 412 00:35:25,394 --> 00:35:27,854 Темпранильо, ідэальна падыходзіць для мусака. 413 00:35:27,946 --> 00:35:30,617 - Белы грэнаш. Ідэальны. - Бачыш? Я цябе чую. 414 00:35:30,642 --> 00:35:33,142 Ці ёй у склепе расказалі. 415 00:35:34,906 --> 00:35:37,886 Ён менш узбуджаецца калі ён бачыць мяне 416 00:35:38,046 --> 00:35:40,906 - Прывітанне! ты ў парадку? - Прывітанне. Вельмі добра. 417 00:35:41,006 --> 00:35:43,946 - Тата. - Ідзі сюды, чувак. 418 00:35:44,006 --> 00:35:46,566 - Ты ў парадку? - Мама пасылае сваю любоў. 419 00:35:46,846 --> 00:35:49,529 - Прывітанне. — Рады цябе бачыць. 420 00:35:52,025 --> 00:35:53,478 Прывітанне! 421 00:35:54,166 --> 00:35:56,566 - Як справы? - Добра, ты? 422 00:36:16,486 --> 00:36:18,646 Я хацеў Бакарді з Колай. 423 00:36:18,746 --> 00:36:21,306 - Жан ты сказаў. - Я сказаў Бакардзі. 424 00:36:25,237 --> 00:36:28,285 - Прынясі чыпсы пасля таго, як пойдзеш. - Так. 425 00:37:00,886 --> 00:37:02,886 Апошнія званкі 426 00:37:12,437 --> 00:37:14,637 Другі раз паспеем. 427 00:37:22,626 --> 00:37:24,424 Гарэлка з колай. 428 00:37:25,406 --> 00:37:29,286 - Джынсы з колай? - Ты не смешны, Лары. 429 00:37:35,606 --> 00:37:37,203 Табе падабаецца? 430 00:37:39,206 --> 00:37:42,866 Вы ведаеце багоў на Алімпе. Іх ежай была амброзія. 431 00:37:42,996 --> 00:37:46,576 Але потым Язмін прапанавала ім яе знакамітая мусака. 432 00:37:46,646 --> 00:37:48,175 — Ведаеце, што сказалі? - Не. 433 00:37:48,200 --> 00:37:52,326 Хіба вы не ведаеце, што яны сказалі? Яны сказалі: "Нарэшце амброзія, 434 00:37:52,351 --> 00:37:55,691 - з гэтага часу толькі язмінавая мусака». - Што ён гаворыць? 435 00:37:55,833 --> 00:37:58,013 Гэта разумны камплімент. 436 00:37:58,038 --> 00:38:00,398 Падобна на вашу класіку адукацыя, Адам. 437 00:38:03,726 --> 00:38:05,626 Адна хвіліна. 438 00:38:13,500 --> 00:38:15,540 Ці магу я зноў напоўніць яго для вас? 439 00:38:18,026 --> 00:38:20,126 Верабей паведамленне 440 00:38:22,509 --> 00:38:24,509 Галаўныя офісы 441 00:38:27,926 --> 00:38:31,035 Калі ласка, укажыце сімвалы і 442 00:38:31,110 --> 00:38:33,496 019. 443 00:38:34,286 --> 00:38:35,667 Чым я магу дапамагчы? 444 00:38:35,692 --> 00:38:38,432 Мне трэба тэрмінова адсочванне тэлефона. 445 00:38:38,844 --> 00:38:41,844 - Калі гаварыць як былы падлетак... - Даўно. 446 00:38:41,975 --> 00:38:44,495 Вось як мы гэта робім. Мы робім ім мантару. 447 00:38:44,545 --> 00:38:46,682 Гэта факт. 448 00:38:54,739 --> 00:38:57,459 - Сур'ёзна? - Прабачце. 449 00:38:58,204 --> 00:38:59,442 Прабач... 450 00:39:02,742 --> 00:39:06,542 Прабач, Язмін. Хутка ўбачымся, хлопцы. 451 00:39:08,726 --> 00:39:11,695 — Пазвоніш, калі прыедзеш? — Паспрабую. 452 00:39:18,632 --> 00:39:21,282 Мюнхен, Германія 453 00:39:29,624 --> 00:39:33,484 Місіс Джонсан? Гэта табе. 454 00:39:33,686 --> 00:39:35,186 Дзякуй. 455 00:39:39,244 --> 00:39:42,975 Англійскі сад, а 10:00 Не бярыце з сабой мабільны тэлефон 456 00:39:46,539 --> 00:39:48,961 Норман усё яшчэ ёсць у Беларусі. 457 00:39:49,010 --> 00:39:52,484 З тых часоў у мяне 9 без адказу Верабей. Ён даведаўся пра Эму? 458 00:39:52,606 --> 00:39:54,606 {\an6}Рыга, Латвія 459 00:39:52,831 --> 00:39:56,986 Пакуль не, але калі-небудзь мы павінны сказаць ёй. 460 00:39:57,011 --> 00:40:00,131 Калі ён даведаецца, ён скажа Лары, і ён скажа свайму брату. 461 00:40:00,212 --> 00:40:02,312 Я пагляджу, што я магу зрабіць. 462 00:40:02,523 --> 00:40:06,295 Спенсер чакае прыбыцця. Перавязе праз мяжу. 463 00:40:07,475 --> 00:40:09,755 Пераканайцеся, што вы атрымаеце Нормана. 464 00:40:09,827 --> 00:40:11,907 - Мы разлічваем на вас. - Так. 465 00:40:14,139 --> 00:40:16,139 - Спенсер? - Так. 466 00:40:17,326 --> 00:40:18,787 Адсюль. 467 00:40:19,504 --> 00:40:22,681 Латышы ведаюць, што мы дзейнічаем на сваёй тэрыторыі. Яны прыязныя. 468 00:40:22,706 --> 00:40:25,406 Але Беларусь яна вельмі варожая. 469 00:40:26,219 --> 00:40:29,099 Мы павінны дабрацца мэта як мага хутчэй. 470 00:40:29,326 --> 00:40:32,486 Маршрут на Смарконь ёсць 6 гадзін. Тобі будзе кіраваць, 471 00:40:32,511 --> 00:40:35,750 - Колін дапаможа з захапленнем. - Хадзем. 472 00:40:37,203 --> 00:40:39,934 {\an8}Сардэчна запрашаем у Рыгу 473 00:41:55,009 --> 00:41:57,709 Можна працягваць глядзець прама перад сабой 474 00:42:00,255 --> 00:42:02,455 Вы пакінулі свой мабільны тэлефон у гатэлі? 475 00:42:02,768 --> 00:42:05,182 — Вядома. - Прыемна. 476 00:42:05,955 --> 00:42:10,133 Мае кліенты хочуць ведаць, калі гэта магчыма, прафесійна кажучы. 477 00:42:11,281 --> 00:42:13,863 УДК можа так лічыць што ён бог 478 00:42:13,888 --> 00:42:16,199 але гэта не значыць што ён бессмяротны. 479 00:42:16,605 --> 00:42:19,144 Нам яшчэ далёка з пункту гледжання аплаты працы. 480 00:42:19,603 --> 00:42:22,273 Можа, зможам мы сустракаемся пасярэдзіне? 481 00:42:23,164 --> 00:42:26,617 Ведаеце, мы не тэрарысты. Мы патрыёты. 482 00:42:26,648 --> 00:42:28,717 Мы абараняемся наш лад жыцця. 483 00:42:28,799 --> 00:42:31,913 Мне ўсё роўна чаму вы хочаце яго смерці? 484 00:42:32,117 --> 00:42:34,385 100 мільёнаў, гэта вялікі попыт. 485 00:42:34,504 --> 00:42:38,748 Вы плаціце мне, каб забіць яго, я даручаю вам уцячы. 486 00:42:38,910 --> 00:42:41,007 І, кажучы як прафесіянал, 487 00:42:41,032 --> 00:42:43,508 ...уцёкі вельмі важныя. 488 00:42:43,886 --> 00:42:46,427 Напалову наперад, палова пры дастаўцы. 489 00:42:46,512 --> 00:42:49,612 Не. Напалову наперадзе гэта немагчыма, але... 490 00:42:49,857 --> 00:42:52,881 ...Я табе ўпаўнаважаны аплата, «стартавы» ўзнос 491 00:42:52,906 --> 00:42:54,966 ...20 мільёнаў даляраў. 492 00:42:55,819 --> 00:42:59,454 І я магу гэта зрабіць сёння. Гэта было б прымальна? 493 00:43:07,620 --> 00:43:08,839 так. 494 00:43:09,884 --> 00:43:13,057 Праца павінна быць зроблена да 28 чысла месяца. 495 00:43:15,401 --> 00:43:17,361 Я не прывык спяшацца. 496 00:43:17,407 --> 00:43:20,033 УДК выйдзе Рака 28-га. 497 00:43:20,058 --> 00:43:22,908 Гэта не падлягае абмеркаванню. Вы можаце зрабіць гэта? 498 00:43:26,717 --> 00:43:30,983 Як толькі плацёж паступіць у банк мой рахунак, я прыступлю да працы. 499 00:43:32,583 --> 00:43:34,683 Чаму вы ўсё яшчэ ў Мюнхене? 500 00:43:35,731 --> 00:43:39,272 З таго часу прайшоў амаль тыдзень што ты забіў Манфрэда Фестуса. 501 00:43:40,078 --> 00:43:42,478 Вы пакінулі незачыненыя справы? 502 00:43:43,180 --> 00:43:46,740 Мы не хочам, каб вы нічога рабілі што прыцягне ўвагу ці... 503 00:43:46,864 --> 00:43:49,659 ...што паставіць пад пагрозу "праца". 504 00:43:49,684 --> 00:43:51,984 Няма невырашаных пытанняў. 505 00:43:52,329 --> 00:43:53,594 добра. 506 00:43:54,355 --> 00:43:56,220 Тады ў нас ёсць здзелка. 507 00:43:56,637 --> 00:43:58,537 У нас ёсць дамоўленасць. 508 00:43:59,163 --> 00:44:01,263 Працягвайце шукаць прама наперад. 509 00:44:01,394 --> 00:44:04,054 У будучых зносінах... 510 00:44:04,566 --> 00:44:07,900 ..мы будзем выкарыстоўваць код назва «Родэн» для мішэні. 511 00:44:08,080 --> 00:44:11,281 Радэн? Вельмі добра. 512 00:44:11,364 --> 00:44:14,143 І нам спатрэбіцца кодавая назва таксама для вас. 513 00:44:16,178 --> 00:44:18,325 Чаму не «Шакал»? 514 00:44:24,206 --> 00:44:26,106 чаму не? 515 00:44:29,077 --> 00:44:32,777 Так, у мяне тут ёсць містэр Тырск. добра. 516 00:44:33,647 --> 00:44:37,256 Г-н Тырск атрымаў вялікі суму, два тыдні таму. 517 00:44:37,410 --> 00:44:39,780 Ён не чакаў гэтай выплаты. 518 00:44:40,187 --> 00:44:43,787 Гэта зрабіў наш банк. Рахунак: 519 00:44:43,950 --> 00:44:45,150 DE 520 00:44:45,250 --> 00:44:46,550 89 521 00:44:46,650 --> 00:44:48,450 372 522 00:44:48,550 --> 00:44:50,250 400 523 00:44:50,275 --> 00:44:51,475 44 524 00:44:51,650 --> 00:44:52,950 25 525 00:44:53,050 --> 00:44:54,550 320 526 00:44:54,618 --> 00:44:56,518 17000. 527 00:44:56,950 --> 00:44:58,131 так. 528 00:44:58,707 --> 00:45:02,425 Так, містэр Тырск хоча гэта пацвердзіць. 529 00:45:04,279 --> 00:45:07,279 Правільна. Зразумела. 530 00:45:08,150 --> 00:45:09,973 Вельмі добра. Дзякуй. 531 00:45:11,640 --> 00:45:15,240 Сэр, дзякуй шмат за ваша цярпенне... 532 00:45:16,020 --> 00:45:20,906 ...Містэр Тырск, добра, аплата гэта было зроблена з карпаратыўнага акаўнта. 533 00:45:21,112 --> 00:45:24,538 - Ад HeleLinie. - HeleLine. Так, так. 534 00:45:24,591 --> 00:45:26,940 Што вы можаце сказаць мне? для HelleLine? 535 00:45:27,280 --> 00:45:30,700 На жаль, мы не ўпаўнаважаныя даць такую інфармацыю... 536 00:45:30,725 --> 00:45:34,325 але Нацыянальны рэестр кампаній, даступны ў Інтэрнэце. 537 00:45:34,639 --> 00:45:39,274 - Ці магу я вам чым-небудзь дапамагчы? - Не, дзякуй. 538 00:45:48,546 --> 00:45:50,646 HeleLine Ltd 539 00:45:50,746 --> 00:45:53,946 Матчына кампанія: "Teulinh EPE" (Рэестр: Нідэрланды) 540 00:45:57,946 --> 00:46:01,146 Матчына кампанія: "Dibois EPE" (Рэестр: Францыя) 541 00:46:08,572 --> 00:46:11,872 Матчына кампанія: "Newtown EPE" (Рэестр: Вялікабрытанія) 542 00:46:15,350 --> 00:46:19,342 <колер шрыфта=" Рэестр: Гернсі 543 00:46:30,558 --> 00:46:32,574 Дваццаць хвілін да мяжы. 544 00:46:34,703 --> 00:46:37,198 {\an4}Смарчонь 545 00:46:36,123 --> 00:46:38,520 Норман не варухнуўся. 546 00:47:03,250 --> 00:47:05,150 Archford Financial 547 00:47:05,250 --> 00:47:07,250 Рэжысёр: Ганс Ланг 548 00:47:07,350 --> 00:47:10,412 Ганс Ланг Кіраўнічыя пасады 549 00:47:11,250 --> 00:47:13,250 ТАА "Оптапан" 550 00:47:14,550 --> 00:47:17,380 {\an4}Смаргонь, Беларусь 551 00:47:23,918 --> 00:47:26,718 Я ў 40 метрах ад задняя частка. Я іду далей. 552 00:47:27,515 --> 00:47:29,315 Наперад. 553 00:47:36,508 --> 00:47:39,108 25 метраў са спіны частка. Я іду далей. 554 00:47:45,825 --> 00:47:48,365 Я падыходжу да пярэдняга дзверы. Я іду далей. 555 00:47:57,251 --> 00:47:59,651 Я ў 10 метрах ад задняя частка. Я іду далей. 556 00:48:01,406 --> 00:48:03,406 Усе на месцы? 557 00:48:06,058 --> 00:48:08,058 2 на сваім месцы. 558 00:48:20,005 --> 00:48:23,268 Норман! Дом акружаны! 559 00:48:23,409 --> 00:48:26,149 Пакладзеце зброю і сыходзь! 560 00:48:29,077 --> 00:48:30,538 Я разлічваю. 561 00:48:30,739 --> 00:48:33,860 Тры, два, адзін... 562 00:48:33,994 --> 00:48:35,467 Мы заходзім! 563 00:48:45,976 --> 00:48:47,876 Паранены! 564 00:48:59,854 --> 00:49:01,654 Чорт вазьмі! 565 00:49:08,454 --> 00:49:12,260 Два ўпалі. Мішэнь не трапляе пешшу. Пераследваць. 566 00:49:32,976 --> 00:49:34,757 Чорт вазьмі! 567 00:49:34,787 --> 00:49:38,787 Брава Tango: яна мела нас сфальсіфікаваны. Ён ведаў, што мы прыйдзем. 568 00:49:39,089 --> 00:49:43,069 У мяне было дзве страты. — пытаюся адразу зараз адысці ад раёна. 569 00:49:43,138 --> 00:49:45,198 Праз 30 секунд. 570 00:49:59,243 --> 00:50:01,643 Штогадовая святочная гала Яны глядзелі 571 00:50:26,950 --> 00:50:29,520 Эліяс Фэст і Ганс Ланг 572 00:50:43,584 --> 00:50:45,584 Давай скачы.