0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Λήψη @ subs4free.club 1 00:02:58,350 --> 00:02:59,751 Τρεμέιν. 2 00:03:03,455 --> 00:03:08,892 Συγχαρητήρια. Δεν μπορώ να πω πόσο ευχαριστημένος είμαι για σένα. 3 00:03:08,893 --> 00:03:14,030 Και οι τέσσερις περιπτώσεις επιλύθηκε, επιτέλους. 4 00:03:14,031 --> 00:03:18,967 Ναι... και εντελώς προς ικανοποίηση μου. 5 00:03:18,968 --> 00:03:22,368 Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη περίσταση. 6 00:03:22,369 --> 00:03:25,472 Ναι, όντως. 7 00:03:25,473 --> 00:03:27,473 Και έχεις αυτοπεποίθηση... 8 00:03:27,474 --> 00:03:33,778 ότι οι ερευνητές θα δεχτούν τα ευρήματά σας; Ω, ναι. Ναι, θα έπρεπε να το σκεφτώ. 9 00:03:33,779 --> 00:03:37,580 Άλλωστε, μπορώ να προσφέρω αποδεικνύονται θετικά 10 00:03:37,581 --> 00:03:39,416 σε κάθε περίπτωση. 11 00:03:39,417 --> 00:03:42,986 Τότε αυτό σημαίνει εντελώς νέα σημαντική ανακάλυψη. 12 00:03:42,987 --> 00:03:44,754 Α, ναι, εντελώς. 13 00:03:44,755 --> 00:03:46,957 Και νομίζω ότι ίσως... 14 00:03:48,691 --> 00:03:51,926 ένα ποτό γιορτής θα να μην είναι εκτός τόπου. 15 00:03:51,928 --> 00:03:54,395 Αυτό είναι υπέροχο. 16 00:03:54,396 --> 00:03:56,998 Και πάλι... 17 00:03:56,999 --> 00:03:59,033 τα συγχαρητήριά μου. 18 00:04:04,003 --> 00:04:06,004 Ας ρίξουμε μια ματιά 19 00:04:06,005 --> 00:04:09,174 σε αυτά τα μάλλον ιδιαίτερα επισκέπτες σου. 20 00:04:23,153 --> 00:04:27,722 είναι ήδη ώρα ταΐσματος; Το όνομα είναι Παύλος. 21 00:04:27,723 --> 00:04:29,658 Γεια σου Παύλο. 22 00:04:29,659 --> 00:04:32,726 Έχεις κόκαλα; Χρειάζομαι πολλά. 23 00:04:32,727 --> 00:04:34,727 Αυτή η υπόθεση με ενθάρρυνε τρομερά 24 00:04:34,728 --> 00:04:37,028 να συνεχίσω με τη θεωρία μου. 25 00:04:37,029 --> 00:04:38,798 Όντας παιδί, 26 00:04:38,799 --> 00:04:42,568 το μυαλό του ήταν εντελώς καθαρό μπερδέματα και αμφιβολίες. 27 00:04:42,569 --> 00:04:44,001 Ω, ναι. 28 00:04:44,002 --> 00:04:46,704 Η περίπτωση του Παύλου ήταν πολύ απλή. 29 00:04:59,215 --> 00:05:01,816 Φαίη, γιατί να το κάνεις προκαλούν αυτές τις σειρές; 30 00:05:01,817 --> 00:05:04,853 Το ίδιο παλιό έδαφος, ξανά και ξανά! 31 00:05:04,854 --> 00:05:07,555 Μπροστά στο σέρνεται σου φίλοι της εταιρείας, 32 00:05:07,556 --> 00:05:09,056 αγνόησες κανένα κουβέντα μου 33 00:05:09,057 --> 00:05:12,058 που μπορεί να ήταν από όφελος για τις φιλοδοξίες σας. 34 00:05:12,059 --> 00:05:19,065 Θα πρέπει να βλέπετε τον εαυτό σας όταν φαντάζεστε ότι έχετε το κουμάντο. Ρυθμίζοντας τον σύζυγό σας με την φαινομενικά χρήσιμη ανησυχία σας, 35 00:05:19,066 --> 00:05:22,066 στη συνέχεια ευνουχίζοντάς τον με την αδαή σου υπεροχή. 36 00:05:22,067 --> 00:05:24,035 Είναι κάτι που δεν θα ανεχτώ. 37 00:05:24,036 --> 00:05:26,604 Πώς τολμάς μίλα μου έτσι! 38 00:05:26,605 --> 00:05:28,539 Πάω για ύπνο. 39 00:05:28,540 --> 00:05:31,773 Μην αντέχετε μια λογομαχία 40 00:05:31,774 --> 00:05:34,076 ξέρεις ότι θα χάσεις. 41 00:05:34,077 --> 00:05:37,479 Πήγαινε για ύπνο και προσποιήσου που έκλεισα το στόμα μου! 42 00:05:37,480 --> 00:05:39,681 Μακάρι να το έκανες! 43 00:05:39,682 --> 00:05:44,584 Σώπα καλά! Είναι να είσαι ξανά μίσος. 44 00:05:44,585 --> 00:05:46,718 Μακάρι να ήταν καλοί. 45 00:05:46,719 --> 00:05:47,920 Λυπάμαι για αυτούς, 46 00:05:47,921 --> 00:05:49,655 αλλά ξέρω ότι καταλαβαίνεις. 47 00:05:49,656 --> 00:05:53,526 Ας προσπαθήσουμε και πάμε για ύπνο. Νύχτα-νύχτα. 48 00:05:53,527 --> 00:05:55,795 Ευχάριστα όνειρα. 49 00:05:58,796 --> 00:06:00,932 Καλημέρα Φίλιππε. 50 00:06:00,933 --> 00:06:03,500 Καλημέρα, κυρία Πάτερσον. 51 00:06:03,501 --> 00:06:05,969 Δεν έχει μπει ο Paulie για τα μαθήματά του ακόμα; 52 00:06:05,970 --> 00:06:07,837 Όχι. Σκέφτηκα έπαιρνε πρωινό 53 00:06:07,838 --> 00:06:09,504 μαζί σας και τον κύριο Πάτερσον. 54 00:06:09,505 --> 00:06:13,007 Όχι. Είχε πρωινό με την κα. Μάθιους σήμερα το πρωί. 55 00:06:13,008 --> 00:06:17,612 Περάσαμε αργά το βράδυ. Χρειαζόμουν τα υπόλοιπα. 56 00:06:17,613 --> 00:06:20,546 Όταν μπαίνει, δώσε του την αγάπη μου. 57 00:06:20,547 --> 00:06:23,183 Πες του ότι έπρεπε πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 58 00:06:23,184 --> 00:06:26,119 Ναι, κυρία Πάτερσον. 59 00:06:26,120 --> 00:06:28,621 Θα έχετε μεσημεριανό μαζί του; 60 00:06:28,622 --> 00:06:30,690 Ναι, μπορεί να ενωθώ και στους δύο. 61 00:06:32,258 --> 00:06:34,793 Αυτό θα θέλαμε. 62 00:06:34,794 --> 00:06:40,163 Όχι! Πάω πίσω! Μείνε μέσα το δωμάτιό μου για λίγο! 63 00:06:40,164 --> 00:06:43,900 Μακάρι να μπορούσες σταματήστε όλες αυτές τις ανοησίες. 64 00:06:43,901 --> 00:06:46,634 Πολλά μοναχοπαίδια νιώσει την ανάγκη 65 00:06:46,635 --> 00:06:50,139 εφεύρε έναν φανταστικό φίλο. Είναι απολύτως υγιεινό. 66 00:06:50,140 --> 00:06:51,638 Πρόσεχε τώρα! Αντίο! 67 00:06:51,639 --> 00:06:54,542 Εδώ είσαι. 68 00:06:54,543 --> 00:06:55,843 Πώς είναι το μεγάλο μου αγόρι; 69 00:06:55,844 --> 00:06:57,911 Είμαι πολύ καλά. Δεν φαίνεσαι καλά. 70 00:06:57,912 --> 00:07:00,180 Έχω πονοκέφαλο. 71 00:07:00,181 --> 00:07:01,748 Έφαγες το πρωινό σου; 72 00:07:01,749 --> 00:07:03,949 Ναι, αλλά η κυρία Μάτι δεν θα μου έδινε 73 00:07:03,950 --> 00:07:05,216 τι ζήτησα για τον φίλο μου. 74 00:07:05,217 --> 00:07:07,786 Πεινάει πολύ, μαμά. 75 00:07:10,288 --> 00:07:12,956 Λοιπόν, θα το κάνουμε σύντομα φρόντισε για αυτό. 76 00:07:12,957 --> 00:07:17,228 θα της το πω να σου δώσω κορν φλέικς. 77 00:07:17,229 --> 00:07:20,162 Δεν του αρέσουν οι νιφάδες ή χυλός ή αυγά. 78 00:07:20,163 --> 00:07:23,798 Γιατί δεν μπορεί να φάει τι τρώνε άλλα αγοράκια; 79 00:07:23,799 --> 00:07:25,199 Δεν είναι άλλο αγοράκι. 80 00:07:25,200 --> 00:07:28,803 Του αρέσει το κρέας και τα κόκαλα. 81 00:07:28,804 --> 00:07:30,104 Είναι πολύ μεγάλος. 82 00:07:30,105 --> 00:07:33,708 Θεέ μου! Τι είναι αυτός; Αλσατός; 83 00:07:33,709 --> 00:07:37,278 Ω, όχι. Είναι μια τίγρη. 84 00:07:38,646 --> 00:07:41,079 Τι κάνεις εκεί έξω; 85 00:07:41,080 --> 00:07:43,081 Μην αργείς, έτσι; 86 00:07:43,082 --> 00:07:46,818 Μπορούμε να κάνουμε ένα παιχνίδι πριν πάμε για ύπνο. 87 00:07:46,819 --> 00:07:48,585 Μην το κάνεις αυτό. 88 00:07:48,586 --> 00:07:50,220 Δεν θα μπορέσει να μπει ξανά. 89 00:07:50,221 --> 00:07:53,656 ΠΟΥ; Κύριε Τίγρη. 90 00:07:53,657 --> 00:07:56,693 Η μαμά δεν πειράζει παίζετε παιχνίδια 91 00:07:56,694 --> 00:07:59,595 και προσποιούμενος ότι έχεις αυτός ο φίλος κύριος Τίγρης, 92 00:07:59,596 --> 00:08:01,097 αλλά δεν πρέπει να τον χρησιμοποιήσετε 93 00:08:01,098 --> 00:08:03,264 ως δικαιολογία για να είσαι άτακτος. 94 00:08:03,265 --> 00:08:05,166 Αλλά δεν προσποιείται. 95 00:08:05,167 --> 00:08:08,268 Του αρέσει να είναι εδώ μαζί μου τη νύχτα. 96 00:08:08,269 --> 00:08:10,336 Μπορεί να σε δει αύριο. 97 00:08:10,337 --> 00:08:12,272 Αλλά είναι πάντα εδώ τη νύχτα. 98 00:08:12,274 --> 00:08:20,211 Μου λέει ιστορίες όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ. Σταμάτα να είσαι ανόητος και πήδα στο κρεβάτι. 99 00:08:20,212 --> 00:08:21,680 Ερχομαι. 100 00:08:22,881 --> 00:08:24,649 Τι... 101 00:08:25,817 --> 00:08:28,285 Τι στο καλό είναι αυτό; 102 00:08:28,286 --> 00:08:30,853 Μήπως η κυρία Μάθιους να σου το δωσω αυτο? 103 00:08:30,854 --> 00:08:33,856 Ναι, αλλά δεν το κάνει σαν τέτοια πράγματα, 104 00:08:33,857 --> 00:08:35,290 σου είπα. 105 00:08:35,291 --> 00:08:38,893 Ω, τι είναι αυτό; 106 00:08:38,894 --> 00:08:40,228 Ω, παρακαλώ άφησέ το, μαμά. 107 00:08:40,229 --> 00:08:41,863 Είναι έκπληξη για το δείπνο του. 108 00:08:41,864 --> 00:08:43,897 Μου το φύλαξε η κυρία Μάθιους. 109 00:08:43,898 --> 00:08:45,999 Θα τα λατρέψει. 110 00:08:46,000 --> 00:08:47,399 υποχωρώ. 111 00:08:47,400 --> 00:08:49,668 Μπορείτε να τους δώσετε σε αυτόν απόψε, 112 00:08:49,669 --> 00:08:53,939 αλλά τα καθαρίζω έξω το πρωί. 113 00:08:53,940 --> 00:08:57,275 Θα τα έχει φάει το πρωί. 114 00:08:57,276 --> 00:08:59,343 Εντάξει. 115 00:08:59,344 --> 00:09:02,312 Μπορείτε να πάρετε το ψωμί και άλλα. 116 00:09:02,313 --> 00:09:03,881 Ω, ευχαριστώ πολύ. 117 00:09:03,882 --> 00:09:06,382 Μαμά, σε παρακαλώ φύγε το παράθυρο ανοιχτό. 118 00:09:06,383 --> 00:09:08,350 Όχι. 119 00:09:08,351 --> 00:09:10,720 Αν ο κύριος Τίγρης θέλει να μπει, 120 00:09:10,721 --> 00:09:12,822 μπορεί να χρησιμοποιήσει την μπροστινή πόρτα. 121 00:09:15,225 --> 00:09:20,927 Αν τον δω, θα τον στείλω. Δεν θέλει να τον δεις. 122 00:09:20,928 --> 00:09:23,998 Αυτό είναι κάτι που θα έχετε για να γυμναστείτε μεταξύ σας. 123 00:09:34,805 --> 00:09:37,741 Σαμ; 124 00:09:37,742 --> 00:09:39,842 Sam, εσύ είσαι; 125 00:09:39,843 --> 00:09:42,144 Απλώς παίρνω μερικά πράγματα έξω από το αυτοκίνητο. 126 00:09:42,145 --> 00:09:46,283 Δεν χρειάστηκε να φύγεις η πόρτα άνοιξε, εσύ; 127 00:10:11,437 --> 00:10:14,204 Γειά σου! Δεν περάσατε πολύ. 128 00:10:14,205 --> 00:10:16,940 Ανησυχούσα, όμως, γιατί το παράθυρο. 129 00:10:16,941 --> 00:10:19,107 Μπήκες από κάτω; 130 00:10:19,108 --> 00:10:22,212 Ελπίζω να μην σε είδε κανείς. 131 00:10:22,213 --> 00:10:23,946 Έχω ένα δείπνο για σένα. 132 00:10:23,947 --> 00:10:26,816 Οστά, όπως ήθελες. 133 00:10:28,784 --> 00:10:31,085 Ορίστε. 134 00:10:31,086 --> 00:10:32,953 Είναι εντάξει; 135 00:10:32,954 --> 00:10:34,186 Καλός. 136 00:10:34,187 --> 00:10:36,923 Νόμιζα ότι θα το απολάμβανες. 137 00:10:36,924 --> 00:10:38,424 Καληνύχτα Σαμ. 138 00:10:38,426 --> 00:10:40,425 Αντίο. Φροντίζω. 139 00:10:40,426 --> 00:10:42,060 Αντίο. Χαίρομαι που σε βλέπω. 140 00:10:42,061 --> 00:10:44,862 Σαμ. 141 00:10:44,863 --> 00:10:47,232 Σαμ, πρέπει να σου μιλήσω. 142 00:10:47,233 --> 00:10:49,400 Είμαι έξω από το μυαλό μου με την ανησυχία. 143 00:10:51,001 --> 00:10:53,102 Έλεγα στον Φίλιππο για σένα σήμερα. 144 00:10:53,103 --> 00:10:54,737 Είπε ότι ήταν πολύ τραγικό 145 00:10:54,738 --> 00:10:56,873 πώς δεν ήταν οι άνθρωποι φροντίζοντας τις τίγρεις. 146 00:10:56,874 --> 00:11:01,942 Είπε ότι ήσουν πολύ σπάνιος. Νομίζω ότι σημαίνει λυπηρό. 147 00:11:01,943 --> 00:11:05,945 Πολλοί άνθρωποι πρέπει να είναι σπάνιοι. 148 00:11:09,850 --> 00:11:12,785 Χαίρομαι που δεν σε πειράζει ο Φίλιππος. 149 00:11:12,786 --> 00:11:15,954 Ξέρω τι εννοείς Η μαμά και ο μπαμπάς, όμως. 150 00:11:15,955 --> 00:11:18,056 Ασχολείστε μόνοι σας μαζί του! 151 00:11:18,057 --> 00:11:20,058 Αγαπούν τις τίγρεις η μουσική; 152 00:11:20,059 --> 00:11:22,225 Αν έπαιρνες περισσότερο ενδιαφέρον για αυτόν, 153 00:11:22,226 --> 00:11:24,160 Δεν θα έπρεπε ανησυχείτε τόσο πολύ. 154 00:11:24,162 --> 00:11:26,464 Μην ανησυχείς για αυτόν. 155 00:11:26,465 --> 00:11:28,532 Τον χρησιμοποιείς σαν όπλο! 156 00:11:28,533 --> 00:11:31,435 Καλύτερα να μην τους ακούς. 157 00:11:31,436 --> 00:11:33,401 Θα σε έκανε να σταυρώσεις. 158 00:11:33,402 --> 00:11:36,271 Είναι περίεργο το το παιδί συμπεριφέρεται περίεργα; 159 00:11:36,272 --> 00:11:39,140 Τον περιποιείσαι όπως ένα λουλούδι θερμοκηπίου! 160 00:11:39,141 --> 00:11:42,977 Είναι αγόρι, Φαίη, όχι σκυλάκι! 161 00:11:42,978 --> 00:11:45,913 Είναι λεπτός και το ξέρεις! 162 00:11:45,914 --> 00:11:47,514 Ντελικάτο μάτι μου! 163 00:11:47,515 --> 00:11:52,851 Χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη σαν να ήταν θρησκεία! Δεν είναι λεπτός! 164 00:11:52,852 --> 00:11:54,352 Στείλε τον στο σχολείο. 165 00:11:54,354 --> 00:11:56,054 Τον τράβηξε λίγο. 166 00:11:56,055 --> 00:11:58,489 Θα ευλογούσα τη μέρα που θα γύριζε σπίτι 167 00:11:58,490 --> 00:12:00,290 με ματωμένη μύτη! 168 00:12:00,291 --> 00:12:02,992 Έχεις δοκιμάσει τα πάντα να τον κρατήσεις για τον εαυτό σου, 169 00:12:02,993 --> 00:12:05,162 αλλά ακόμα δεν τα κατάφερες. 170 00:12:05,163 --> 00:12:07,496 Σε απειλεί μια τίγρη... 171 00:12:07,497 --> 00:12:10,967 μια αιματηρή ανύπαρκτη τίγρη! 172 00:12:18,407 --> 00:12:21,008 Νομίζω ότι είναι αρκετό για σήμερα Παύλο. 173 00:12:21,009 --> 00:12:22,477 Χμμ; 174 00:12:24,512 --> 00:12:27,179 Έι, ήρθε η ώρα για τσάι. 175 00:12:27,180 --> 00:12:30,149 Το ζήτησα από τον κύριο Τίγρη πιείτε τσάι μαζί μας σήμερα. 176 00:12:30,150 --> 00:12:33,418 Καλός. Έρχεται; 177 00:12:33,419 --> 00:12:35,220 Λοιπόν, όχι. 178 00:12:35,221 --> 00:12:36,987 Είπε ότι θα ήθελε να σε δει, 179 00:12:36,988 --> 00:12:38,520 αλλά δεν μπορεί. 180 00:12:38,521 --> 00:12:40,323 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 181 00:12:40,324 --> 00:12:42,391 Λοιπόν, είναι ευχαριστημένος για σένα, 182 00:12:42,393 --> 00:12:46,094 αλλά δεν είναι ευχαριστημένος για τη μαμά και τον μπαμπά. 183 00:12:46,095 --> 00:12:48,162 Δεν είναι ευχαριστημένος; 184 00:12:48,163 --> 00:12:50,200 Ω, όχι. Τους μισεί! 185 00:14:25,611 --> 00:14:27,377 Γειά σου! 186 00:14:27,378 --> 00:14:29,113 Πεινάς ακόμα; 187 00:14:29,114 --> 00:14:30,913 Καλός. 188 00:14:30,914 --> 00:14:33,148 Ήξερα το κέικ σοκολάτας δεν θα ήταν καλό, 189 00:14:33,149 --> 00:14:35,118 έτσι πήρα αυτό. 190 00:14:35,119 --> 00:14:41,555 Το πήρα από το ψυγείο. Μπορεί να μην το προσέχουν. Ας το έχουμε στο δωμάτιό μας. 191 00:14:47,961 --> 00:14:50,129 Νόμιζε ότι ήσουν επιστρέφοντας σπίτι νωρίς. 192 00:14:50,130 --> 00:14:52,131 Η συνάντηση πήρε περισσότερο από όσο περίμενα. 193 00:14:52,132 --> 00:14:54,632 Οτιδήποτε είναι πιο σημαντικό παρά το σπίτι σου. 194 00:14:54,633 --> 00:14:56,433 Έλα μαζί μου επάνω. 195 00:14:56,434 --> 00:14:58,402 Δώσε μου την ευκαιρία να μπω! 196 00:14:58,403 --> 00:15:00,036 Τι συμβαίνει τώρα; 197 00:15:00,037 --> 00:15:02,373 Πολλά. σε θέλω για να το τακτοποιήσω! 198 00:15:02,374 --> 00:15:04,373 Θα μπορούσα να βγάλω το πανωφόρι μου 199 00:15:04,374 --> 00:15:06,942 πριν ξεκινήσουμε η αποψινή παράσταση; 200 00:15:06,944 --> 00:15:09,346 Τι στο διάολο συμβαίνει; 201 00:15:09,347 --> 00:15:15,649 Η Paulie έχει γίνει ανεξέλεγκτη! Και είμαι περιμένω να το αντιμετωπίσω μόνος μου! 202 00:15:15,650 --> 00:15:18,285 Το υπερβάλλεις αυτό εκτός αναλογίας! 203 00:15:18,287 --> 00:15:19,953 Δεν το πιστεύω. 204 00:15:19,954 --> 00:15:21,287 Πώς θα μπορούσε; 205 00:15:21,288 --> 00:15:23,255 Τι στο διάολο είναι... 206 00:15:23,256 --> 00:15:25,991 Αυτό είναι όλο. Αυτό το κάνει! 207 00:15:25,992 --> 00:15:28,627 Ο Θεός ξέρει ότι το παιδί έχει όλα όσα μπορεί να θέλει ένα παιδί! 208 00:15:28,628 --> 00:15:30,530 Ηρέμησε και εξήγησε. 209 00:15:30,531 --> 00:15:36,467 Κάτι πρέπει να κάνεις! «Τίγρη, τίγρη, φλεγόμενη φωτεινή 210 00:15:36,468 --> 00:15:38,467 στα δάση της νύχτας». 211 00:15:38,468 --> 00:15:40,471 Το λατρεύω αυτό. 212 00:15:40,472 --> 00:15:44,440 Τι κάνει "φοβικός συμ-μετ-ρυ" σημαίνει; 213 00:15:44,441 --> 00:15:45,741 Φοβάσαι, 214 00:15:45,742 --> 00:15:49,978 και έχεις πάντα φοβήθηκε να τον αντιμετωπίσει! 215 00:15:49,979 --> 00:15:52,180 Τι στο διάολο λοιπόν θες να κάνω; 216 00:15:52,181 --> 00:15:54,982 Θέλω να του μιλήσεις τώρα! 217 00:15:54,983 --> 00:15:56,550 Μίλα του! 218 00:15:56,551 --> 00:15:58,150 Ερχομαι. 219 00:15:58,151 --> 00:16:01,420 Είσαι η μητέρα του! Έχετε τον αντιμετώπισες; 220 00:16:01,421 --> 00:16:04,755 Όχι. Είσαι ο πατέρας του. Θα πρέπει να το κάνετε. 221 00:16:04,756 --> 00:16:08,626 Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα μαζί του μόνος μου πια! 222 00:16:08,627 --> 00:16:11,361 Όχι μόνο σκέφτεται έχει μια τίγρη 223 00:16:11,362 --> 00:16:12,562 αυτός είναι ο καλύτερός του φίλος, 224 00:16:12,563 --> 00:16:14,631 αλλά αφήνει το παράθυρο ανοιχτό 225 00:16:14,632 --> 00:16:16,666 ώστε να μπορεί να περπατήσει! 226 00:16:16,667 --> 00:16:19,636 Έσκιζε κουβέρτες, χακάρισμα στις πόρτες. 227 00:16:19,637 --> 00:16:22,404 Αυτό το σπίτι μυρίζει από κρέας και παλιά κόκαλα! 228 00:16:22,405 --> 00:16:26,707 Τώρα του έκλεψε μια άρθρωση κρέας από το ψυγείο! 229 00:16:26,708 --> 00:16:31,612 Εντάξει! Ας το τελειώσουμε! 230 00:16:38,217 --> 00:16:41,220 Paulie, θέλω να ακούσεις 231 00:16:41,221 --> 00:16:43,220 τι έχει να πει ο μπαμπάς. 232 00:16:43,221 --> 00:16:46,291 Ανησυχούμε πολύ είσαι τόσο άτακτος. 233 00:16:46,292 --> 00:16:52,794 Αγαπητέ, πρέπει να σταματήσεις όλες αυτές τις ανοησίες. Εντάξει Φαίη! Ήθελες να μιλήσω στον Παύλο, 234 00:16:52,795 --> 00:16:55,731 ας το χειριστώ λοιπόν. 235 00:16:55,732 --> 00:16:58,466 Τώρα, Παύλος... 236 00:16:58,467 --> 00:17:03,403 καταρχήν θέλω να μάθω περί τίνος πρόκειται. 237 00:17:03,404 --> 00:17:06,039 Μπορεί να ξεκίνησε σαν παιχνίδι, 238 00:17:06,040 --> 00:17:08,475 αλλά τώρα είσαι λέγοντας απλά ψέματα. 239 00:17:08,476 --> 00:17:12,744 Δεν είναι δυνατόν να μπορούσες κρατήστε μια τίγρη στο σπίτι. 240 00:17:12,745 --> 00:17:14,447 Απλώς δεν είναι δυνατόν... 241 00:17:16,248 --> 00:17:18,316 Ααα! 242 00:17:20,352 --> 00:17:21,719 Ααα! 243 00:17:23,322 --> 00:17:25,089 Ααα! 244 00:17:25,090 --> 00:17:27,256 Ααα! 245 00:17:30,261 --> 00:17:33,262 Αχ! Ααα! 246 00:18:25,405 --> 00:18:28,240 Σου είπα ότι τους μισούσε. 247 00:18:28,241 --> 00:18:31,309 Και μετά έφυγε. 248 00:18:31,310 --> 00:18:34,712 Ήταν πιο δύσκολο σε αυτή την επόμενη περίπτωση 249 00:18:34,713 --> 00:18:38,449 να ανακαλύψουν το σκεπτικό του ασθενούς. 250 00:18:38,450 --> 00:18:40,816 Όταν το είχα επιλύσει, 251 00:18:40,817 --> 00:18:44,488 πρόσθεσε ένα εντελώς νέο διάσταση της θεωρίας μου. 252 00:18:45,623 --> 00:18:47,823 Αυτός είναι ο Τιμόθεος. 253 00:18:47,824 --> 00:18:49,824 Γεια σου, Timothy. 254 00:18:49,825 --> 00:18:51,825 Σκότωσα τον θείο Άλμπερτ, 255 00:18:51,826 --> 00:18:54,496 αλλά με ανάγκασε να το κάνω. 256 00:18:55,830 --> 00:18:58,363 Δεν ήταν ο θείος Άλμπερτ 257 00:18:58,364 --> 00:19:01,168 ότι οποιοσδήποτε τον ρώτησε για. 258 00:19:09,707 --> 00:19:11,441 Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι, 259 00:19:11,442 --> 00:19:13,476 τα πράγματα μερικοί άνθρωποι να κολλήσω; 260 00:19:13,477 --> 00:19:16,146 Πρέπει να ήταν μέσα εκείνη τη σοφίτα για χρόνια. 261 00:19:16,147 --> 00:19:23,820 Υπάρχει χώρος σε εκείνη την εσοχή εκεί. Δεν θα μου φαντάζομαι πιθανότητες για ένα από αυτά τα πράγματα. 262 00:19:29,758 --> 00:19:31,291 Αυτό είναι το παν; 263 00:19:31,292 --> 00:19:32,592 Ναι, κύριε Πάτρικ. 264 00:19:32,594 --> 00:19:36,531 Θα έχεις καλή δουλειά τακτοποίηση αυτής της παρτίδας. 265 00:19:38,866 --> 00:19:41,299 Νομίζεις κανέναν θα το αγοράσει αυτό; 266 00:19:41,300 --> 00:19:42,834 Ποτέ δεν ξέρεις. 267 00:19:42,835 --> 00:19:45,170 Δεν θα έφτανε πολύ μακριά. Οι τροχοί δεν γυρίζουν. 268 00:19:45,171 --> 00:19:46,737 Είναι πολύ παλιό. 269 00:19:46,738 --> 00:19:48,439 Σας ευχαριστώ πολύ. 270 00:19:48,440 --> 00:19:51,541 Δεν πειράζει, κύριε. Σας ευχαριστώ. 271 00:19:51,542 --> 00:19:53,343 Τι είναι αυτό; 272 00:19:55,746 --> 00:19:57,481 «Θείος Άλμπερτ». 273 00:20:00,383 --> 00:20:03,484 Γεια σου θείε Άλμπερτ. Χα χα! 274 00:20:03,485 --> 00:20:04,852 Αντίο, λοιπόν. Σας ευχαριστώ. 275 00:20:04,853 --> 00:20:06,387 Λοιπόν, αυτό δεν... 276 00:20:06,388 --> 00:20:08,821 πήρε τόσο καιρό, έτσι δεν είναι; 277 00:20:08,822 --> 00:20:10,323 Timmy. 278 00:20:10,324 --> 00:20:11,524 Τα-ντα! 279 00:20:11,525 --> 00:20:12,791 Παρουσιάζοντας τον θείο Άλμπερτ. 280 00:20:12,792 --> 00:20:15,861 Μια από αυτές τις μέρες, Θα σου κάνω μυαλό. 281 00:20:15,862 --> 00:20:17,329 Ποιος είναι τελικά ο θείος Άλμπερτ; 282 00:20:17,330 --> 00:20:18,664 Δεν ξέρω. 283 00:20:18,665 --> 00:20:22,399 Ένα από τα της θείας Κέιτ διάφορους συγγενείς. 284 00:20:22,400 --> 00:20:25,202 Μόνο αυτήν γνώρισα μισή ντουζίνα φορές. 285 00:20:25,203 --> 00:20:27,171 Είχε πολλά έπιπλα. 286 00:20:27,172 --> 00:20:28,705 «Αφήστε τα όλα σε μένα στη διαθήκη σου», είπα, 287 00:20:28,706 --> 00:20:30,906 Ποτέ δεν ονειρευόταν ότι θα το έκανε. 288 00:20:30,907 --> 00:20:35,309 Σίγουρα διπλασίασε το απόθεμα του Timothy A. Πάτρικ αντίκες. 289 00:20:35,310 --> 00:20:38,613 Καλύτερα να ξεκινήσουμε τακτοποιώντας αυτό. 290 00:20:38,614 --> 00:20:40,413 Μην ξεχνάς ότι με παίρνεις 291 00:20:40,414 --> 00:20:41,914 στο θέατρο αύριο το βράδυ. 292 00:20:41,915 --> 00:20:45,752 Δώσε μου ένα χέρι και θα το κάνω σας δώσω ανελκυστήρα για το σπίτι. 293 00:20:45,753 --> 00:20:49,355 Θέλεις να κρατήσεις τίποτα ως ενθύμιο; 294 00:20:49,356 --> 00:20:53,292 Δεν το είχα σκεφτεί. Μερικά ωραία κομμάτια. 295 00:20:53,293 --> 00:20:56,261 Τίποτα εδώ δεν έχει τίποτα να κάνω με τη ζωή μου. 296 00:20:56,262 --> 00:20:58,562 Θέλετε λίγο καφέ; 297 00:20:58,563 --> 00:21:00,232 Ναι. 298 00:21:20,280 --> 00:21:21,982 Αυτό είναι όλο. 299 00:21:23,584 --> 00:21:25,819 Ω. 300 00:21:32,258 --> 00:21:34,560 Σας είχα ξεχάσει τους δύο. 301 00:21:44,000 --> 00:21:46,435 Σε ποιον ανήκες, αναρωτιέμαι; 302 00:22:02,615 --> 00:22:05,018 Λοιπόν, αυτό είναι... 303 00:22:06,551 --> 00:22:08,486 πένα φάρθινγκ. 304 00:22:21,030 --> 00:22:24,033 βικτωριανή. 305 00:24:11,554 --> 00:24:14,122 Ωχ! 306 00:24:14,123 --> 00:24:16,557 Ωχ! Ωχ! 307 00:24:20,094 --> 00:24:21,996 Αχ! 308 00:25:47,066 --> 00:25:49,567 Βεατρίκη. 309 00:25:50,902 --> 00:25:52,568 Αλβερτος. 310 00:25:52,569 --> 00:25:55,871 Καλημέρα. 311 00:25:55,872 --> 00:25:57,474 Ελα. Ας περπατήσουμε λίγο. 312 00:26:20,158 --> 00:26:22,658 Μερικές φορές το σκέφτομαι αυτό είναι το μόνο που θα έχουμε... 313 00:26:22,659 --> 00:26:24,594 Απογεύματα στο πάρκο 314 00:26:24,596 --> 00:26:29,598 κάθε εβδομάδα, κάθε μήνα, ακόμη και σε χρόνια, μέχρι να γεράσουμε και να γκριζάρουμε. 315 00:26:29,599 --> 00:26:31,601 Τι θα σκεφτείς για μένα τότε; 316 00:26:31,603 --> 00:26:34,737 Θα είχες σταματήσει να με φροντίζει μέχρι τότε. 317 00:26:34,738 --> 00:26:36,837 Δεν θα σταματήσω ποτέ να σε νοιάζομαι. 318 00:26:36,838 --> 00:26:38,739 Ούτε εγώ για σένα, 319 00:26:38,740 --> 00:26:41,741 αλλά δεν έχω τίποτα να σου δώσω αλλά αγάπη μου. 320 00:26:41,742 --> 00:26:45,012 Η αγάπη σου είναι τα πάντα για μένα. 321 00:27:39,023 --> 00:27:41,258 Ω, αγαπητέ. 322 00:27:45,295 --> 00:27:48,129 Timmy. Timmy, είσαι ξύπνιος; 323 00:27:48,130 --> 00:27:50,933 Θα είμαι αμέσως κάτω. 324 00:27:56,704 --> 00:27:57,905 Αγαπητέ, ξέρεις 325 00:27:57,906 --> 00:28:00,705 άφησες όλα τα φώτα αναμμένα χθες το βράδυ; 326 00:28:00,706 --> 00:28:03,075 λυπάμαι. θα έπρεπε το έχουν ξεκαθαρίσει. 327 00:28:03,077 --> 00:28:06,844 είσαι καλά; Ναι, ναι. Πρόστιμο. 328 00:28:06,846 --> 00:28:09,981 Μου φαίνεσαι πολύ κουρασμένη. 329 00:28:09,982 --> 00:28:13,584 Ναί. Βασικά δεν κοιμήθηκα. 330 00:28:13,585 --> 00:28:15,753 Τουλάχιστον, δεν νομίζω ότι το έκανα. Δεν είμαι σίγουρος. 331 00:28:18,321 --> 00:28:19,755 Τι συμβαίνει; 332 00:28:19,757 --> 00:28:23,858 Δεν θα σου το έλεγα. Είναι τόσο γελοίο, αλλά... 333 00:28:23,859 --> 00:28:27,027 κάτι πολύ περίεργο συνέβη χθες το βράδυ. 334 00:28:27,028 --> 00:28:28,695 Ή νομίζω ότι έγινε. 335 00:28:28,697 --> 00:28:30,030 Τι εννοείς; 336 00:28:30,031 --> 00:28:34,366 Λοιπόν... δούλευα. Ήταν αρκετά αργά. 337 00:28:34,367 --> 00:28:37,669 Και έπαιζα τριγύρω με το ποδήλατο, 338 00:28:37,670 --> 00:28:38,970 με τη δεκάρα, 339 00:28:38,971 --> 00:28:42,307 και, ε... το πήρα. 340 00:28:43,642 --> 00:28:46,010 Λοιπόν; 341 00:28:46,012 --> 00:28:48,780 Κάπου με πήγε. 342 00:28:50,314 --> 00:28:53,381 Τι εννοείς σε πήγε κάπου; 343 00:28:53,382 --> 00:28:55,284 Μακριά. Έξω από εδώ... 344 00:28:55,285 --> 00:28:57,019 σε άλλο χρόνο και τόπο, 345 00:28:57,021 --> 00:28:58,819 παλαιότερη εποχή. 346 00:28:58,820 --> 00:29:01,322 Ερχομαι. 347 00:29:01,323 --> 00:29:03,723 Αγαπητέ, είσαι φαντάζομαι πράγματα. 348 00:29:03,724 --> 00:29:05,326 Δεν ξέρω. 349 00:29:05,327 --> 00:29:07,293 Φυσικά και ήταν τη φαντασία σας. 350 00:29:07,294 --> 00:29:08,929 Ήσουν κουρασμένος. 351 00:29:08,930 --> 00:29:10,930 μιλούσαμε για τα παλιά πράγματα της θείας σου, 352 00:29:10,931 --> 00:29:12,732 μισοκοιμήθηκες, 353 00:29:12,733 --> 00:29:14,999 και το μυαλό σου έπαιζε κόλπα μαζί σου. 354 00:29:15,000 --> 00:29:16,968 Ναί. Έχεις δίκιο φυσικά. 355 00:29:16,969 --> 00:29:20,772 Αγαπητέ, απλά δουλεύεις πολύ δύσκολο, αυτό είναι όλο. 356 00:29:20,773 --> 00:29:22,305 Χρειάζεσαι έναν καλό ύπνο. 357 00:29:22,306 --> 00:29:26,743 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. θα ξεκαθαρίσω σήκω και σε ξυπνάω αργότερα. 358 00:29:26,744 --> 00:29:29,211 Εντάξει. Σίγουρα μπορείς να τα καταφέρεις; 359 00:29:29,212 --> 00:29:30,912 Ναι, φυσικά. 360 00:29:30,913 --> 00:29:33,181 Θα αφήσω την "κλειστή" εγγραφή. 361 00:29:33,182 --> 00:29:37,953 δεν έχω ξεχάσει θα πάμε στο θέατρο. 362 00:29:54,233 --> 00:29:56,201 Χρειάζεστε καλές διακοπές. 363 00:30:17,285 --> 00:30:19,286 Ω! 364 00:31:28,377 --> 00:31:30,377 Βεατρίκη; 365 00:31:30,378 --> 00:31:33,178 Αλβερτος. 366 00:31:33,179 --> 00:31:35,147 Βεατρίκη. Ω αγάπη μου. 367 00:31:35,148 --> 00:31:36,882 Τι είναι αυτό; 368 00:31:36,884 --> 00:31:39,184 Κάποιος μπορεί να μας δει. 369 00:31:39,185 --> 00:31:41,186 Ας απομακρυνθούμε. 370 00:31:47,157 --> 00:31:49,259 Βεατρίκη, τι συμβαίνει; 371 00:31:49,260 --> 00:31:51,127 Πες μου σε παρακαλώ. 372 00:31:51,128 --> 00:31:54,096 Δεν αντέχω να σε βλέπω τόσο τρομερά δυστυχισμένος. 373 00:31:54,097 --> 00:31:56,965 Δεν είναι τίποτα πραγματικά. Είμαι ανόητος. 374 00:31:56,966 --> 00:31:58,432 Τι έχει συμβεί; 375 00:31:58,433 --> 00:32:01,170 Θα με νομίζεις έτσι ανόητο αν σου πω. 376 00:32:01,171 --> 00:32:04,071 Δεν θα το κάνω. 377 00:32:04,072 --> 00:32:07,506 Λοιπόν... είναι απλά ότι είχα ένα όνειρο. 378 00:32:07,507 --> 00:32:09,208 Ήταν τόσο αληθινό, 379 00:32:09,209 --> 00:32:11,510 κι όμως δεν μπορούσα καταλάβετε το. 380 00:32:11,512 --> 00:32:13,512 Ονειρεύτηκα ότι έκανες κάτι 381 00:32:13,513 --> 00:32:15,148 να καταστρέψει την ευτυχία μας. 382 00:32:15,149 --> 00:32:16,348 Ποτέ. 383 00:32:16,349 --> 00:32:19,018 Και ότι εμείς ποτέ είδαν ο ένας τον άλλον ξανά. 384 00:32:22,221 --> 00:32:24,422 Timmy. 385 00:32:27,324 --> 00:32:29,325 Είμαι πίσω. 386 00:32:31,927 --> 00:32:35,263 Timmy, αγάπη μου, είσαι έτοιμος; 387 00:32:35,264 --> 00:32:36,798 Timmy; 388 00:32:50,143 --> 00:32:52,076 Timmy! 389 00:32:52,077 --> 00:32:54,112 Αννα! 390 00:32:54,113 --> 00:32:55,814 Αννα! 391 00:32:55,815 --> 00:32:58,482 Timmy; Αννα! 392 00:32:58,483 --> 00:33:00,583 Ωραιότατος. 393 00:33:00,584 --> 00:33:02,952 Ω, αγάπη μου, τι συμβαίνει; 394 00:33:02,953 --> 00:33:04,321 Η δεκάρα φάρθινγκ. 395 00:33:04,322 --> 00:33:05,522 Συνέβη. 396 00:33:05,523 --> 00:33:12,326 Έγινε. Με πήρε. Δεν ήταν εκεί πριν από ένα λεπτό όταν κοίταξα. 397 00:33:12,328 --> 00:33:14,127 Δεν ήταν εκεί! 398 00:33:14,128 --> 00:33:18,298 Με πήρε πάλι μακριά στην άλλη φορά. 399 00:33:18,299 --> 00:33:21,167 Δεν το φανταζόμουν. Έγινε. 400 00:33:21,168 --> 00:33:23,069 Και η εικόνα... 401 00:33:23,070 --> 00:33:25,037 Η φωτογραφία του θείου Αλβέρτου... 402 00:33:25,038 --> 00:33:27,073 Έχει να κάνει με τον θείο Άλμπερτ. 403 00:33:27,074 --> 00:33:28,606 Η δεκάρα ήταν δική του. 404 00:33:28,607 --> 00:33:32,109 Όταν είμαι εκεί, γίνομαι Άλμπερτ. 405 00:33:32,110 --> 00:33:33,844 Με φωνάζει με το όνομά του. 406 00:33:33,846 --> 00:33:36,881 Πρέπει να την ξανασυναντήσω. 407 00:33:36,882 --> 00:33:38,981 Η δεκάρα φάρθινγκ θα με αναγκάσει να πάω εκεί. 408 00:33:38,982 --> 00:33:40,316 Αγαπητέ, καταστρέψτε το! 409 00:33:40,317 --> 00:33:42,484 Όχι, δεν μπορώ. 410 00:33:42,486 --> 00:33:48,023 Αγάπη μου, είσαι εδώ και τώρα. Είναι μόνο μια ηλίθια δεκάρα μακριά. 411 00:33:48,024 --> 00:33:50,358 Πριν από δύο μέρες, εσύ δεν ήξερε ότι υπήρχε. 412 00:33:50,359 --> 00:33:52,325 Πρέπει να το καταστρέψεις. 413 00:33:52,326 --> 00:33:53,960 Θα το καταστρέψω, 414 00:33:53,961 --> 00:33:56,264 πριν σε καταστρέψει. 415 00:34:01,301 --> 00:34:03,168 Μπορώ να το καταστρέψω. 416 00:34:08,639 --> 00:34:11,542 θα το καταστρέψω. 417 00:34:13,278 --> 00:34:15,279 Και εσύ. 418 00:34:21,383 --> 00:34:23,218 Ω! 419 00:34:23,219 --> 00:34:24,518 Όχι. 420 00:34:24,519 --> 00:34:27,122 Ωχ. 421 00:34:27,123 --> 00:34:29,056 Timmy! 422 00:34:29,057 --> 00:34:30,257 Όχι! 423 00:34:30,258 --> 00:34:33,293 Θα σε τελειώσω! 424 00:34:33,294 --> 00:34:35,527 Timmy! 425 00:34:35,528 --> 00:34:38,330 Ω! Timmy! 426 00:34:38,331 --> 00:34:40,666 Με κρατάει πίσω! 427 00:34:40,667 --> 00:34:44,235 Timmy! 428 00:34:44,236 --> 00:34:46,370 Είναι αυτός! 429 00:34:46,371 --> 00:34:48,471 Είναι ο θείος Άλμπερτ! 430 00:34:48,472 --> 00:34:52,207 Timmy! 431 00:34:52,208 --> 00:34:53,443 Αχ! 432 00:35:00,050 --> 00:35:02,550 Timmy! 433 00:35:02,551 --> 00:35:03,984 Timmy! 434 00:35:03,985 --> 00:35:06,019 Υπομονή! 435 00:35:06,020 --> 00:35:07,922 Αχ! 436 00:35:12,692 --> 00:35:14,259 Timmy! 437 00:35:14,260 --> 00:35:16,328 Αχ! 438 00:35:18,263 --> 00:35:19,563 Timmy! 439 00:35:19,564 --> 00:35:21,431 Timmy! 440 00:35:21,433 --> 00:35:23,634 Αχ! 441 00:35:23,635 --> 00:35:25,201 Timmy! 442 00:35:25,202 --> 00:35:28,271 Μείνετε μακριά από το ποδήλατο! 443 00:35:28,272 --> 00:35:30,372 Timmy! 444 00:35:30,373 --> 00:35:32,508 Timmy! 445 00:35:32,509 --> 00:35:36,444 Αχ! Timmy! 446 00:35:36,445 --> 00:35:38,246 Αχ! Timmy! 447 00:35:40,448 --> 00:35:43,517 Timmy! Παρακαλώ μην πάτε! 448 00:35:43,518 --> 00:35:45,285 Μη με αφήσεις! 449 00:35:48,622 --> 00:35:50,055 Timmy! 450 00:35:50,056 --> 00:35:51,257 Αχ! 451 00:35:54,192 --> 00:35:55,961 Ω! Timmy! 452 00:36:10,740 --> 00:36:12,574 Αχ! 453 00:36:14,543 --> 00:36:16,011 Αλβερτος! 454 00:36:21,049 --> 00:36:22,248 Ω! 455 00:36:22,249 --> 00:36:25,085 Ω! Α, βοηθήστε τον! 456 00:36:27,420 --> 00:36:28,654 Αλβερτος! 457 00:36:35,360 --> 00:36:39,329 Αχ! 458 00:36:39,330 --> 00:36:42,664 Πρέπει να ήταν χτυπημένος από κεραυνό. 459 00:36:42,665 --> 00:36:44,398 Όχι! 460 00:36:44,399 --> 00:36:45,768 Όχι! 461 00:36:45,769 --> 00:36:47,369 Ναι. 462 00:36:47,370 --> 00:36:49,370 Τον χτύπησε κεραυνός. 463 00:36:49,371 --> 00:36:52,506 Όχι! Δεν ήταν κεραυνός! 464 00:36:52,507 --> 00:36:54,641 Δεν ήταν κεραυνός! 465 00:36:54,642 --> 00:36:56,643 τον σκότωσα! 466 00:36:56,644 --> 00:36:58,512 Σκότωσα τον θείο Άλμπερτ! 467 00:36:58,513 --> 00:37:03,749 Αχ! τον σκότωσα! Δεν ήταν κεραυνός! 468 00:37:03,750 --> 00:37:05,749 τον σκότωσα! 469 00:37:05,750 --> 00:37:08,652 Σκότωσα τον θείο Άλμπερτ! 470 00:37:08,654 --> 00:37:13,323 Όχι! Όχι! 471 00:37:13,324 --> 00:37:15,792 Σκότωσα τον θείο Άλμπερτ! 472 00:37:15,793 --> 00:37:18,059 τον σκότωσα! 473 00:37:18,060 --> 00:37:19,661 Σκότωσα τον θείο Άλμπερτ, 474 00:37:19,663 --> 00:37:23,299 και ξέρω Η Βεατρίκη με περιμένει! 475 00:37:24,465 --> 00:37:25,800 Αλλά πες μου, Tremayne. 476 00:37:25,802 --> 00:37:27,334 Σίγουρα δεν το κάνεις σκεφτείτε αυτά... 477 00:37:27,335 --> 00:37:29,202 υπόσχομαι, 478 00:37:29,203 --> 00:37:31,671 όλα θα είναι εξήγησε εγκαίρως. 479 00:37:31,672 --> 00:37:34,507 Αυτά όμως είναι περιστατικά 480 00:37:34,508 --> 00:37:39,477 ότι οι ασθενείς σας δεν μπορούσε να το γνωρίζει. 481 00:37:39,478 --> 00:37:41,213 Αλλά ξεχνάς, 482 00:37:41,214 --> 00:37:43,048 Έπαιζα τον ντετέκτιβ 483 00:37:43,049 --> 00:37:44,815 σε αξιοσημείωτο βαθμό. 484 00:37:44,816 --> 00:37:50,053 Μόνο εγώ γνωρίζω το καθένα υπόθεση στο σύνολό της. 485 00:37:50,054 --> 00:37:52,388 Όχι άλλες ερωτήσεις τώρα. 486 00:37:57,227 --> 00:38:01,062 Με αγαπάει κανείς εδώ μέσα; 487 00:38:01,063 --> 00:38:03,431 Το όνομά του είναι Μπράιαν. 488 00:38:03,432 --> 00:38:05,432 Καλησπέρα Μπράιαν. 489 00:38:05,433 --> 00:38:08,367 Είπα, κάνει κανείς εδω μεσα με αγαπας? 490 00:38:08,368 --> 00:38:10,736 Η περίπτωση του Μπράιαν ήταν η πρώτη 491 00:38:10,737 --> 00:38:14,707 που μου έδωσε μια ιδέα σε αυτό που μπορεί να επιτευχθεί. 492 00:38:32,622 --> 00:38:35,623 Ω, όχι. 493 00:38:35,624 --> 00:38:38,825 Μπράιαν. 494 00:38:38,826 --> 00:38:41,428 Γύρισες ακόμα, Μπράιαν; 495 00:38:51,371 --> 00:38:53,439 Ω, όχι. 496 00:39:05,748 --> 00:39:07,550 Μπράιαν. 497 00:39:07,551 --> 00:39:08,784 Τι πιστεύεις; 498 00:39:08,785 --> 00:39:10,685 Το βρήκα στο δάσος. 499 00:39:10,686 --> 00:39:13,420 Νόμιζα ότι μπορούσαμε κάνε κάτι με αυτό. 500 00:39:13,421 --> 00:39:14,888 Είναι βρόμικο. 501 00:39:14,890 --> 00:39:16,323 Θα το καθαρίσω. 502 00:39:16,324 --> 00:39:18,425 Εντελώς βρόμικο. 503 00:39:18,426 --> 00:39:19,759 Λοιπόν; 504 00:39:19,761 --> 00:39:21,661 Είναι τεράστιο. 505 00:39:21,662 --> 00:39:23,128 Το ίδιο και το σπίτι. 506 00:39:23,129 --> 00:39:25,598 Το σπίτι είναι γεμάτο πράγματα 507 00:39:25,600 --> 00:39:27,432 περιμένοντας να είναι έκανε κάτι με... 508 00:39:27,433 --> 00:39:29,600 πέτρες, πέτρες, κοχύλια. 509 00:39:29,601 --> 00:39:32,837 Ο Παράδεισος ξέρει τι. 510 00:39:36,307 --> 00:39:38,308 Μπράιαν; 511 00:39:38,309 --> 00:39:40,477 Τι κάνεις, Μπράιαν; 512 00:39:49,318 --> 00:39:52,319 Νόμιζα ότι θα φαινόταν ενδιαφέρον εδώ μέσα. 513 00:39:52,320 --> 00:39:54,186 Χμ... ως τι; 514 00:39:54,187 --> 00:39:56,255 Ως τίποτα. Απλά ενδιαφέρον. 515 00:39:56,257 --> 00:39:58,291 Θα δεις. 516 00:39:58,292 --> 00:40:00,659 Οι καλλιτεχνικές σας συμπάθειες θα πηδήξει στο προσκήνιο, 517 00:40:00,660 --> 00:40:02,427 και θα θυμώσεις γι' αυτό. 518 00:40:02,428 --> 00:40:03,761 Κανένας καφές; 519 00:40:03,762 --> 00:40:06,530 Σου έφτιαξα λίγο χυμό. 520 00:40:06,531 --> 00:40:08,499 Να τα χαρτιά και τσιγάρα, 521 00:40:08,500 --> 00:40:10,500 και σε αγόρασα μερικές σοκολάτες. 522 00:40:10,501 --> 00:40:14,272 Ω, ξέρεις ότι κάνω δίαιτα. 523 00:40:32,252 --> 00:40:34,353 Ω, Μπράιαν! 524 00:40:34,354 --> 00:40:35,556 Μόνο αυτό χρειάζομαι, 525 00:40:35,557 --> 00:40:38,656 ένα βρώμικο μεγάλο δέντρο στο σαλόνι μου. 526 00:40:38,657 --> 00:40:39,892 Φτιάχνεις καφέ, 527 00:40:39,893 --> 00:40:43,828 και θα τα καθαρίσω όλα. 528 00:40:49,968 --> 00:40:51,868 Μεγάλος. 529 00:40:51,869 --> 00:40:53,836 Απλά υπέροχο. 530 00:41:12,986 --> 00:41:15,789 Ορίστε ο καφές σου, φίλε... 531 00:41:17,422 --> 00:41:18,890 Μπράιαν! 532 00:41:18,891 --> 00:41:20,624 Τι; 533 00:41:20,625 --> 00:41:22,393 Κάνει τέτοιο χάος! 534 00:41:22,394 --> 00:41:24,762 Θα το ανεβάσω σύντομα. 535 00:41:24,763 --> 00:41:26,696 Θα είναι θαυμάσιο. 536 00:41:26,697 --> 00:41:27,997 Δεν το κρατάς, ε; 537 00:41:27,998 --> 00:41:29,498 Ναί. 538 00:41:29,499 --> 00:41:30,766 Στο σπίτι; 539 00:41:30,767 --> 00:41:33,735 Ναί. 540 00:41:33,736 --> 00:41:36,571 Τι πιστεύετε για αυτό; 541 00:41:36,572 --> 00:41:40,875 7, προς τα πίσω e, w. 542 00:41:42,409 --> 00:41:48,279 Μ εμπρός, ε, λ... "Μελ." 543 00:41:48,280 --> 00:41:50,415 «Μελ», φυσικά. 544 00:41:50,416 --> 00:41:52,417 Το όνομά του είναι Μελ. 545 00:41:52,418 --> 00:41:53,651 Τίνος; 546 00:41:53,652 --> 00:41:54,852 Το δέντρο. 547 00:41:54,853 --> 00:41:56,820 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι αρσενικό; 548 00:41:56,822 --> 00:41:59,489 Μου φαίνεται σίγουρα θηλυκό. 549 00:41:59,490 --> 00:42:01,826 Θα μπορούσε να είναι. Θα μπορούσε να είναι. 550 00:42:01,827 --> 00:42:03,792 Όποιο κι αν είναι το όνομά της, πρέπει να παραδεχτείς, 551 00:42:03,793 --> 00:42:05,461 υπάρχει κάτι για αυτήν. 552 00:42:05,462 --> 00:42:06,729 Χμμ. 553 00:42:06,730 --> 00:42:09,597 Υπάρχει κάτι για αυτήν, εντάξει. 554 00:42:09,598 --> 00:42:11,800 Δεν νομίζω ότι μου αρέσει. 555 00:42:11,801 --> 00:42:16,870 Χαρακτήρα, αυτό έχει. Όταν τελειώσω, 556 00:42:16,871 --> 00:42:18,906 θα δείχνει πολύ πιο χαρούμενη... 557 00:42:22,576 --> 00:42:24,845 και αρκετά, πολύ όμορφο. 558 00:42:26,445 --> 00:42:31,282 Σε πειράζει αν κατέβω στην παμπ; 559 00:42:31,283 --> 00:42:34,619 Λοιπόν, εσύ; 560 00:42:34,620 --> 00:42:36,018 Να κάνω τι; 561 00:42:36,019 --> 00:42:39,455 Σε πειράζει; 562 00:42:39,456 --> 00:42:40,956 Είπα ότι θα πάω στην παμπ 563 00:42:40,957 --> 00:42:42,758 για μισή ώρα. 564 00:42:42,759 --> 00:42:44,961 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 565 00:42:44,962 --> 00:42:47,628 Όχι. Καλύτερα πάρτε ένα γεύμα μαζί. 566 00:42:47,629 --> 00:42:49,864 Θέλω να δω τον Μάικ. Είπε ότι θα ήταν εκεί. 567 00:42:49,865 --> 00:42:53,332 Δεν θα αργήσω, εντάξει; 568 00:42:53,333 --> 00:42:55,935 Τι θα κάνεις για αυτό το χάος; 569 00:42:55,936 --> 00:42:57,702 Θα το καθαρίσω όταν επιστρέψω. 570 00:42:57,703 --> 00:42:59,038 Απλά αφήστε το. 571 00:42:59,039 --> 00:43:01,539 Πραγματικά δεν θα αργήσω. 572 00:43:10,848 --> 00:43:12,916 Ας έχουμε έναν τεμπέλη απόγευμα, έτσι; 573 00:43:12,917 --> 00:43:15,018 Μμμ. Ωραίος. 574 00:43:18,354 --> 00:43:19,554 Αντίο. 575 00:43:19,555 --> 00:43:20,956 Αντίο. 576 00:44:39,687 --> 00:44:42,122 Λοιπόν, Μελ, αν νομίζεις 577 00:44:42,123 --> 00:44:43,624 θα είσαι μετακομίζοντας εδώ μέσα 578 00:44:43,625 --> 00:44:45,158 για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα, 579 00:44:45,159 --> 00:44:48,059 Φοβάμαι ότι θα γίνεις άγρια απογοητευμένος. 580 00:44:48,060 --> 00:44:51,395 Ποτέ δεν μου άρεσε να μοιράζομαι με άλλες γυναίκες. 581 00:44:51,396 --> 00:44:53,998 Στο μεταξύ όμως... 582 00:45:22,156 --> 00:45:24,691 Ω. 583 00:45:54,882 --> 00:45:57,451 Γιατί εσύ... 584 00:46:49,493 --> 00:46:51,528 Ποιος σε συγκίνησε; 585 00:47:02,236 --> 00:47:06,206 Είναι περίπου το ίδιο ελκυστικό ως απολιθωμένο δάσος. 586 00:47:06,207 --> 00:47:08,073 Πώς μπορώ να το μετακινήσω για να καθαρίσει; 587 00:47:08,074 --> 00:47:09,575 Πρέπει να ζυγίζει έναν τόνο. 588 00:47:09,576 --> 00:47:14,179 Το κάνει, οπότε μην το μετακινήσετε πάλι μόνος σου. 589 00:47:14,180 --> 00:47:16,280 δεν έχω αγγίξει το ματωμένο πράγμα. 590 00:47:16,281 --> 00:47:19,984 Για όνομα του Θεού, σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. 591 00:47:19,985 --> 00:47:21,252 Τι συμβαίνει; 592 00:47:21,253 --> 00:47:24,220 Δεν ξέρω. Είμαι λίγο τσαντισμένος. 593 00:47:24,221 --> 00:47:26,523 Θα φτιάξω καφέ. 594 00:47:34,897 --> 00:47:36,296 Θέλετε ένα; 595 00:47:36,297 --> 00:47:38,298 Σίγουρος. Μπορεί και εμείς συντρίβονται και οι δύο 596 00:47:38,299 --> 00:47:41,902 αν είσαι πραγματικά ψάχνοντας για μπελάδες. 597 00:47:41,903 --> 00:47:44,103 Κοίτα, δεν το κάνω θέλουν να έχουν μια σειρά. 598 00:47:44,104 --> 00:47:45,938 Πραγματικά δεν το κάνω. 599 00:47:45,939 --> 00:47:49,209 Αλλά δεν μου αρέσει αυτό το πράγμα, 600 00:47:49,210 --> 00:47:53,212 και δεν μου αρέσει η στάση σου αγνοώντας εντελώς αυτό το γεγονός. 601 00:47:53,213 --> 00:47:55,013 Πώς γίνεται να γίνεις τόσο νευρωτικός 602 00:47:55,014 --> 00:47:57,314 πάνω από ένα υπέροχο δεντράκι; 603 00:47:57,315 --> 00:47:58,849 Δεν είναι δέντρο. 604 00:47:58,850 --> 00:48:01,016 Ένα κομμάτι δέντρου, 605 00:48:01,017 --> 00:48:03,185 ένα απόλυτα φυσικό κομμάτι δέντρου. 606 00:48:03,187 --> 00:48:05,054 Δεν είναι φυσικό. 607 00:48:05,055 --> 00:48:06,655 Τι εννοείς; 608 00:48:06,656 --> 00:48:08,856 Είναι αφύσικο. 609 00:48:08,857 --> 00:48:13,061 Είναι πριονισμένο και ανάποδα και άσχημα. 610 00:48:13,062 --> 00:48:14,661 Είναι ποταπό. 611 00:48:14,662 --> 00:48:16,230 Μην πείτε ότι πρέπει να το κρατήσουμε. 612 00:48:16,231 --> 00:48:18,665 Γίνεσαι γελοίος. 613 00:48:18,666 --> 00:48:22,769 Θα μου πεις είσαι εσύ ή αυτή η επόμενη. 614 00:48:22,770 --> 00:48:24,936 Έχεις χαλάσει για έναν αγώνα για εβδομάδες, 615 00:48:24,937 --> 00:48:26,905 αλλά δεν σκέφτηκα ήσουν τόσο ανήσυχος. 616 00:48:26,906 --> 00:48:28,105 Κάθαρμα! 617 00:48:28,106 --> 00:48:30,274 Πάμε λοιπόν. 618 00:49:03,769 --> 00:49:05,370 Μπράιαν; 619 00:49:05,372 --> 00:49:08,138 Πάω να πάω στο κρεβάτι 620 00:49:08,139 --> 00:49:09,807 και να δεις μια ταινία. 621 00:49:09,808 --> 00:49:11,173 Το κάνεις αυτό. 622 00:49:11,174 --> 00:49:12,976 Είναι γουέστερν. 623 00:49:12,977 --> 00:49:15,345 Εντάξει. 624 00:49:19,148 --> 00:49:21,015 Θα έρθω σε λίγο. 625 00:49:21,016 --> 00:49:23,719 Θα ξεκουραστείς, αγάπη μου. 626 00:50:20,199 --> 00:50:22,233 Ναί. 627 00:50:22,234 --> 00:50:24,001 Ναι, όντως. 628 00:50:25,904 --> 00:50:28,436 Μεγάλος. 629 00:50:28,437 --> 00:50:31,340 Τώρα, καθαρίστε το χάος, 630 00:50:31,341 --> 00:50:35,109 στην κρεβατοκάμαρα, 631 00:50:35,110 --> 00:50:38,747 και να δούμε αν μπορούμε να ταλαντευτούμε η δυσαρέσκεια της μεγαλειότητάς της. 632 00:50:59,796 --> 00:51:01,697 Γεια σου, Μπράιαν. 633 00:51:01,698 --> 00:51:04,434 Κάποιος εδώ πάνω σε αγαπάει. 634 00:51:28,187 --> 00:51:31,489 Με αγαπάει κάποιος εδώ μέσα; 635 00:51:31,490 --> 00:51:35,225 Γλώσσα της αγάπης. 636 00:51:35,226 --> 00:51:38,360 Δεν ξέρω τι σημαίνει χρυσάνθεμο. 637 00:51:38,361 --> 00:51:40,297 Ελάτε στο κρεβάτι. 638 00:51:52,107 --> 00:51:56,743 Είναι πριονισμένο και ανάποδα και άσχημα. 639 00:51:56,744 --> 00:51:59,412 Είναι ποταπό. Μην πεις πρέπει να το κρατήσουμε. 640 00:51:59,413 --> 00:52:01,113 Γίνεσαι γελοίος. 641 00:52:01,114 --> 00:52:02,881 Αχ! 642 00:53:33,989 --> 00:53:35,223 Μπέλα! 643 00:53:47,001 --> 00:53:50,871 Τι στο διάολο κάνεις θελεις να πας και να το κανεις αυτο για? 644 00:53:53,204 --> 00:53:55,339 Εντάξει, εντάξει. 645 00:53:55,340 --> 00:53:58,508 Ας το πάρουμε ξεκαθάρισε και έφυγε από εδώ. 646 00:53:58,509 --> 00:54:00,209 Εδώ είμαστε, λοιπόν. 647 00:54:00,210 --> 00:54:02,211 Καημένε μικρούλα. 648 00:54:02,212 --> 00:54:05,181 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ θα θύμωνε τόσο πολύ. 649 00:54:07,216 --> 00:54:08,884 Α, καλά. 650 00:54:13,221 --> 00:54:15,222 Αντίο, αγαπημένη μου. 651 00:54:15,223 --> 00:54:17,058 Συγνώμη. 652 00:54:42,144 --> 00:54:44,946 Γειά σου; 653 00:54:44,947 --> 00:54:48,115 Με αγαπάει κανείς εδώ μέσα; 654 00:54:48,116 --> 00:54:49,316 Είμαι πίσω. 655 00:54:49,317 --> 00:54:51,218 Όλα έγιναν. 656 00:54:53,253 --> 00:54:55,989 Με αγαπάει κανείς εδώ μέσα; 657 00:54:57,590 --> 00:54:59,292 Αγαπητέ, ο καιρός έχει καθαρίσει. 658 00:54:59,293 --> 00:55:01,261 Είναι μια όμορφη νύχτα τώρα. 659 00:55:03,062 --> 00:55:04,663 Γεια σου. 660 00:55:04,664 --> 00:55:07,299 Μπορεί να με περίμενες. 661 00:55:07,300 --> 00:55:10,936 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ σε πλήγωσε ξανά, Μελ. 662 00:55:12,938 --> 00:55:14,639 Γλώσσα της αγάπης. 663 00:55:16,106 --> 00:55:18,940 Δεν ξέρω τι χρυσάνθεμο σημαίνει, 664 00:55:18,941 --> 00:55:21,243 αλλά εννοώ ότι σε λατρεύω. 665 00:55:38,491 --> 00:55:40,658 Tremayne, 666 00:55:40,659 --> 00:55:43,560 πώς νομίζεις θα παρουσιάσετε τα ευρήματά σας 667 00:55:43,561 --> 00:55:45,595 στους ανακριτές; 668 00:55:45,597 --> 00:55:48,266 Είναι βέβαιο ότι θα σε δυσφημήσουν. 669 00:55:50,534 --> 00:55:57,205 Αυτή η τελευταία περίπτωση ήταν μια μάχη για μένα. Τόση έρευνα. 670 00:55:57,206 --> 00:55:59,473 Έπρεπε να το αποδείξω 671 00:55:59,474 --> 00:56:02,010 γιατί φαινόταν αδύνατο. 672 00:56:02,011 --> 00:56:05,445 Όταν το ολοκλήρωσα, ήξερα... 673 00:56:05,446 --> 00:56:09,417 Ήξερα τι θα μπορούσε να επιτευχθεί. 674 00:56:14,319 --> 00:56:17,354 Το όνομά της είναι Auriol. 675 00:56:17,355 --> 00:56:19,323 Ήταν δύσκολο, βλέπεις, 676 00:56:19,324 --> 00:56:21,658 γιατί η ίδια η αουριόλ δεν ήξερε την αλήθεια. 677 00:56:21,659 --> 00:56:25,329 Ήταν τελείως μπερδεμένη. 678 00:56:25,330 --> 00:56:32,567 Δίνω το πιο θεϊκό πάρτι. Απλά πρέπει να έρθεις. 679 00:56:32,568 --> 00:56:35,336 Δεν θα το κάνεις; 680 00:56:35,337 --> 00:56:39,039 Έπρεπε να μάθω τι της συνέβη 681 00:56:39,040 --> 00:56:42,641 και ταιριάζουν τα κομμάτια μεταξύ τους. 682 00:56:42,642 --> 00:56:46,111 Στο θάνατό μου, που πλησιάζει γρήγορα, 683 00:56:46,112 --> 00:56:48,080 ο κακός θεός Mamalu 684 00:56:48,081 --> 00:56:50,649 απαιτεί τελικό, η πιο τρομερή υπακοή 685 00:56:50,650 --> 00:56:54,351 από σένα, γιε μου. Ι το ήξερα ποτέ αυτό, 686 00:56:54,352 --> 00:56:56,353 αλλά ποτέ τι πρέπει να κάνω, 687 00:56:56,354 --> 00:56:57,654 ή γιατί. 688 00:56:57,655 --> 00:57:01,191 Πες μου, έχεις έζησες τη ζωή σου πιστά 689 00:57:01,193 --> 00:57:05,760 με τις οδηγίες του Mamalu; Ι έχουν ζήσει σε κατάσταση αγαμίας 690 00:57:05,761 --> 00:57:08,263 όπως με έμαθαν από παιδί. 691 00:57:08,264 --> 00:57:09,598 Δεν έχω αγγίξει καμία γυναίκα, 692 00:57:09,599 --> 00:57:11,399 χωρίς αλκοόλ, 693 00:57:11,400 --> 00:57:14,668 και δεν κάπνιζε ούτε καν καπνός ούτε ναρκωτικά. 694 00:57:14,669 --> 00:57:16,769 Να είστε σίγουροι για αυτό. 695 00:57:16,770 --> 00:57:19,340 Τότε πρέπει να σου πω τώρα. 696 00:57:21,208 --> 00:57:24,443 Πάρτε το θεόξυλο στα χέρια σας. 697 00:57:24,444 --> 00:57:27,445 Αν πετύχεις, θα το πετύχεις λάβετε σε αυτή τη Γη 698 00:57:27,446 --> 00:57:30,114 μια κληρονομιά του υπερφυσική δύναμη, 699 00:57:30,115 --> 00:57:34,485 και η ψυχή μου θα ανέβει προς Κεκολάνα και αναπαύσου εν ειρήνη. 700 00:57:34,486 --> 00:57:39,388 Και αν αποτύχω; Τότε είμαστε καταδικασμένος, εσύ και εγώ και οι δύο. 701 00:57:39,389 --> 00:57:42,190 Οι δύο ψυχές μας θα είναι χυτό από το πήδημα 702 00:57:42,191 --> 00:57:45,293 να υποστούν αιώνιο μαρτύριο στον κάτω κόσμο. 703 00:57:45,294 --> 00:57:48,395 Κίμο! Κίμο! 704 00:57:48,396 --> 00:57:51,065 Μη φοβάσαι, μητέρα. 705 00:57:51,066 --> 00:57:53,333 Θα κάνω ό,τι πρέπει να γίνει. 706 00:57:57,202 --> 00:57:59,205 Τι να τους πω; 707 00:57:59,206 --> 00:58:03,607 Πες τους να πάνε στο διάολο, Βέρα. Θα σε καλέσω πίσω. 708 00:58:03,609 --> 00:58:05,610 Θα λυπηθείς. 709 00:58:05,611 --> 00:58:08,346 Σου είπα, όχι τηλεφωνήματα από το γραφείο σήμερα. 710 00:58:08,347 --> 00:58:10,781 Θα λυπηθείτε! Θα κάνω; 711 00:58:10,782 --> 00:58:12,948 Ο αστεροειδής πελάτης σας και η γραμματέας του 712 00:58:12,949 --> 00:58:14,617 φτάνουν τρεις μέρες νωρίτερα. 713 00:58:14,618 --> 00:58:16,452 Κίμο; Οταν; 714 00:58:16,453 --> 00:58:18,621 Θα πιστεύατε σήμερα το απόγευμα; 715 00:58:18,622 --> 00:58:21,690 Ω, καλά! 716 00:58:21,691 --> 00:58:23,457 Θεέ μου! 717 00:58:23,458 --> 00:58:25,658 Παραγγέλθηκε φαγητό, τα λουλούδια τακτοποιημένα, 718 00:58:25,659 --> 00:58:27,695 και έκλεισα το ξενοδοχείο τους. 719 00:58:27,696 --> 00:58:30,329 Είμαι ξέφρενος με αυτή την ιδέα για πάρτι. 720 00:58:30,330 --> 00:58:32,965 Νομίζω ότι ο Kimo θα το κάνει πραγματικά το λατρεύω. 721 00:58:32,966 --> 00:58:35,466 Θέλω να είναι πανέμορφο. 722 00:58:35,467 --> 00:58:37,470 Πρέπει να είναι μια πλήρης έκπληξη. 723 00:58:37,471 --> 00:58:38,671 Πού είναι η Τζίνι; 724 00:58:38,672 --> 00:58:40,137 Ηλιοθεραπεία. 725 00:58:40,138 --> 00:58:42,641 Τζίνι; 726 00:58:48,313 --> 00:58:49,814 Τζίνι! 727 00:58:53,817 --> 00:58:55,318 Τζίνι! 728 00:58:56,452 --> 00:58:57,652 Τζίνι. 729 00:58:57,653 --> 00:59:00,621 Σηκωθείς. Η μητέρα χρειάζεται βοήθεια. 730 00:59:00,622 --> 00:59:03,157 Τι θέλεις, μαμά; 731 00:59:03,158 --> 00:59:05,024 Θέλω να μιλήσουμε για απόψε. 732 00:59:05,025 --> 00:59:06,293 Τι γίνεται απόψε; 733 00:59:06,295 --> 00:59:12,564 Βγάζουμε τον Κίμο στο θέατρο και το δείπνο. Τι γίνεται με τις διακοπές μου; 734 00:59:12,565 --> 00:59:14,666 Μην το συνεχίζεις. 735 00:59:14,667 --> 00:59:17,001 Δεν μου αρέσει που ξεφεύγεις 736 00:59:17,002 --> 00:59:19,237 με ένα σωρό ο Θεός-ξέρει-τι. 737 00:59:19,238 --> 00:59:21,873 Δεν είναι φορτίο του θεού-ξέρει-τι. 738 00:59:21,874 --> 00:59:23,673 Είναι φίλοι μου! 739 00:59:23,674 --> 00:59:26,176 Παρόλα αυτά, όπως δεν το κάνετε έχουν ακόμη και την ευγένεια 740 00:59:26,177 --> 00:59:28,443 να μου πεις που πας, 741 00:59:28,444 --> 00:59:31,112 απλά ξέχασέ το, αγάπη μου. 742 00:59:31,113 --> 00:59:32,847 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 743 00:59:32,848 --> 00:59:35,482 Όλα είναι κανονισμένα για αύριο το βράδυ. Με περιμένουν. 744 00:59:35,483 --> 00:59:37,450 Θα επιβιώσουν χωρίς εσένα. 745 00:59:37,451 --> 00:59:38,653 λυπάμαι. 746 00:59:38,654 --> 00:59:40,387 Τώρα, περίπου απόψε... 747 00:59:40,388 --> 00:59:41,621 Πρέπει να έρθω; 748 00:59:41,622 --> 00:59:45,524 Αγαπητέ, θα ήσουν μου κάνει μεγάλη χάρη. 749 00:59:45,525 --> 00:59:47,892 Θέλω να διασκεδάσω Ο Κίμο και η γραμματέας του. 750 00:59:47,894 --> 00:59:50,528 Θα νομίζουν ότι είσαι υπέροχος. 751 00:59:50,529 --> 00:59:52,530 Τι το ιδιαίτερο έχει ο Kimo; 752 00:59:52,531 --> 00:59:55,265 Σας το είπα πριν από εβδομάδες. 753 00:59:55,266 --> 00:59:56,533 Διόρθωσα μια θαυμάσια συμφωνία 754 00:59:56,534 --> 00:59:59,536 για τα δικαιώματα οθόνης του νέου του βιβλίου. 755 00:59:59,537 --> 01:00:00,737 Έρχεται στο Λονδίνο, 756 01:00:00,738 --> 01:00:04,207 και έχω ένα θεϊκό ιδέα για πάρτι. 757 01:00:04,208 --> 01:00:06,641 Θα είναι μια χαβανέζικη γιορτή, 758 01:00:06,642 --> 01:00:08,811 ένα λουάου, 759 01:00:08,812 --> 01:00:10,712 με λουλούδια και μουσική 760 01:00:10,713 --> 01:00:13,247 και φαγητό ψημένο στο έδαφος. 761 01:00:13,248 --> 01:00:16,550 Σε χρειάζομαι εδώ για να με βοηθήσεις. 762 01:00:16,551 --> 01:00:19,885 Και θα έρθεις για δείπνο απόψε. 763 01:00:35,766 --> 01:00:37,701 Κίμο, σε ξέχασα όχι. 764 01:00:37,702 --> 01:00:41,336 Τζίνι; Χμμ. Ίσως δεν θα έπρεπε. 765 01:00:41,337 --> 01:00:43,304 Ειδική περίσταση. 766 01:00:43,306 --> 01:00:48,909 Λοιπόν, λίγο, αλλά όχι περισσότερο. θα μπορούσα φυλακή γιατί σε έφεραν εδώ. 767 01:00:48,910 --> 01:00:51,678 δεν το κατάλαβα Η Τζίνι ήταν πολύ... 768 01:00:51,679 --> 01:00:54,215 Αυτή δεν είναι. Είναι ακόμα στο σχολείο. 769 01:00:54,216 --> 01:00:56,815 Ελάτε διακοπές, έξω ανθίζουν. 770 01:00:56,816 --> 01:00:58,016 Μητέρα! 771 01:00:58,017 --> 01:01:01,352 λυπάμαι. Δεν μιλάμε για τις ηλικίες μας. 772 01:01:01,353 --> 01:01:03,923 είτε από εμάς. 773 01:01:05,592 --> 01:01:06,791 Χα χα! 774 01:01:06,792 --> 01:01:09,960 Κίμο, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 775 01:01:09,961 --> 01:01:12,595 Πρέπει να δουλέψω συμβατικά θαύματα 776 01:01:12,596 --> 01:01:14,664 για να σε πάρει αυτή την πλευρά του νερού. 777 01:01:14,665 --> 01:01:16,798 Έχετε διαβάσει το νέο βιβλίο του Kimo; 778 01:01:16,799 --> 01:01:19,534 Όχι, αλλά θα το κάνω τώρα. 779 01:01:19,535 --> 01:01:21,202 Είμαι κολακευμένος. 780 01:01:21,203 --> 01:01:23,571 Μπορεί και να σε ρωτήσω να υπογράψει ένα αντίγραφο. 781 01:01:23,572 --> 01:01:25,372 Για εσάς, θα ήμουν τιμή. 782 01:01:25,373 --> 01:01:27,974 «Στη Βιρτζίνια με πολλή αγάπη». 783 01:01:27,975 --> 01:01:30,309 Εκπληκτική επιτυχία! 784 01:01:30,310 --> 01:01:32,711 Γιατί όχι να μας παραγγείλεις καφέ; 785 01:01:32,712 --> 01:01:35,248 Μπορείτε να το διαχειριστείτε αυτό, έτσι δεν είναι; 786 01:01:35,249 --> 01:01:37,616 Ενώ ο Κίμο χορεύει μαζί μου. 787 01:01:37,617 --> 01:01:39,285 Ευχαρίστως. 788 01:01:48,760 --> 01:01:50,359 Έχει γίνει πολύ όμορφη. 789 01:01:50,360 --> 01:01:52,796 Σας ευχαριστώ. 790 01:01:54,562 --> 01:01:57,665 Νομίζω ότι πρέπει προσθέστε, «σαν τη μητέρα της». 791 01:01:57,667 --> 01:02:04,871 Είμαι πολύ χαρούμενος που βγήκα απόψε. Κάνει είμαι έτοιμος να μην φύγω με τους φίλους μου. 792 01:02:04,873 --> 01:02:07,641 Λοιπόν, αγαπητέ. Αποφάσισα ότι μπορείς. 793 01:02:07,642 --> 01:02:08,942 Πραγματικά; 794 01:02:08,943 --> 01:02:10,543 Ναί. Μπορείς να πας αύριο. 795 01:02:10,544 --> 01:02:13,444 Ω, μαμά! Αυτό είναι υπέροχο! 796 01:02:13,445 --> 01:02:16,581 Τι είναι αυτό; Μήπως χάνουμε η υπέροχη Βιρτζίνια; 797 01:02:16,582 --> 01:02:17,882 Φοβάστε έτσι. 798 01:02:17,883 --> 01:02:18,983 Που πας; 799 01:02:18,984 --> 01:02:22,518 Αυτό, όπως φαίνεται, πρέπει να είναι μυστικό. 800 01:02:22,519 --> 01:02:25,555 Κίμο, πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος. 801 01:02:25,557 --> 01:02:28,791 Θα επιστρέψουμε αμέσως στο ξενοδοχείο. 802 01:02:28,792 --> 01:02:30,392 Πώς είναι; 803 01:02:30,393 --> 01:02:32,327 Λοιπόν, είναι... 804 01:02:32,328 --> 01:02:34,764 Ω, είναι μια χαρά. 805 01:02:37,765 --> 01:02:40,633 Νομίζω ότι και οι δύο πρέπει να μείνει στο σπίτι. 806 01:02:40,634 --> 01:02:43,503 Ναι, φυσικά! Μετακομίστε αύριο το πρωί. 807 01:02:43,504 --> 01:02:46,272 Δεν θα ονειρευόμασταν να παρέμβουμε. 808 01:02:46,273 --> 01:02:47,672 Καλημέρα! 809 01:02:47,673 --> 01:02:48,906 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 810 01:02:48,907 --> 01:02:51,410 Χαίρομαι πολύ που αποφάσισες να έρθεις. 811 01:02:51,411 --> 01:02:53,877 Θα σας δείξω στα δωμάτιά σας. 812 01:02:53,878 --> 01:02:55,713 Keoki, εξαρτώμαι από σένα 813 01:02:55,714 --> 01:02:57,681 για να δεις εκείνο τον Κίμο ξεκουράζεται πλήρως. 814 01:02:57,682 --> 01:03:00,049 Στην πραγματικότητα, και οι δύο κάνε ό,τι θέλεις. 815 01:03:00,050 --> 01:03:01,984 Υπάρχει μια πισίνα στον κήπο, 816 01:03:01,985 --> 01:03:04,985 και οι δυο σας μπορεί απλά να αισθάνεται ελεύθερος. 817 01:03:04,986 --> 01:03:06,989 Καλημέρα. 818 01:03:06,990 --> 01:03:08,623 Αχ... 819 01:03:08,624 --> 01:03:11,459 το αναρρωτικό δυνάμεις της νεολαίας. 820 01:03:11,460 --> 01:03:13,660 Φρέσκο σαν την πρωινή δροσιά 821 01:03:13,661 --> 01:03:14,861 και αρκετά απολαυστικό. 822 01:03:14,862 --> 01:03:16,595 Ευχαριστώ ευγενικό κύριε. 823 01:03:16,596 --> 01:03:18,331 Θα σας δείξω στα δωμάτιά σας. 824 01:03:18,332 --> 01:03:20,367 Θα θέλατε να πάτε για κολύμπι; 825 01:03:20,368 --> 01:03:22,368 Δεν θα πάρεις έτοιμοι για τις διακοπές σας; 826 01:03:22,369 --> 01:03:25,404 Το έχω κάνει αυτό. Ο χρόνος μου είναι δικός σου. 827 01:03:25,405 --> 01:03:31,976 Δεν θα το πίστευα ποτέ. σκέφτηκα Η Τζίνι θα ήταν στο κρεβάτι μέχρι το μεσημέρι. 828 01:03:31,977 --> 01:03:35,045 Όχι μόνο είναι όρθια, αλλά είναι γεμάτη, 829 01:03:35,046 --> 01:03:38,314 χαρούμενος, και με θετικό χιούμορ. 830 01:03:38,315 --> 01:03:42,584 Δεν είναι ακριβώς ο ο πιο άσχημος άνθρωπος στον κόσμο, 831 01:03:42,585 --> 01:03:43,784 θα έλεγες; 832 01:03:43,785 --> 01:03:46,353 Μου; Γιατί, αγάπη μου. Είναι πελάτης. 833 01:03:46,354 --> 01:03:47,821 Χμμ. 834 01:03:47,823 --> 01:03:50,691 Πώς θα κρατήσουμε αυτό το luau είναι έκπληξη 835 01:03:50,692 --> 01:03:53,428 και με τους δύο στο σπίτι; 836 01:03:53,429 --> 01:03:54,827 Έχεις πολλούς φίλους; 837 01:03:54,828 --> 01:03:58,331 Α, ναι, αλλά είναι απλά αγόρια. 838 01:03:58,332 --> 01:03:59,698 Φίλοι. 839 01:03:59,699 --> 01:04:02,468 Δεν θα ήθελα παντρευτείτε κάποιον από αυτούς. 840 01:04:02,469 --> 01:04:04,402 Δεν υπάρχουν εραστές; 841 01:04:04,403 --> 01:04:06,670 Εραστές; 842 01:04:06,671 --> 01:04:09,206 Α, εννοείς... 843 01:04:09,207 --> 01:04:13,710 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 844 01:04:13,711 --> 01:04:15,879 Με ευχαριστεί που το ακούω. 845 01:04:17,381 --> 01:04:20,048 Γιατί; Σε νοιάζει; 846 01:04:21,851 --> 01:04:23,719 Με νοιάζει πάρα πολύ. 847 01:04:25,820 --> 01:04:29,423 Υπάρχει κάποια δουλειά θα θέλατε να περάσετε; 848 01:04:29,424 --> 01:04:31,358 Όχι. Καθόλου. 849 01:04:31,359 --> 01:04:33,125 Μου έχουν υποσχεθεί μια χαλαρή μέρα, 850 01:04:33,126 --> 01:04:35,460 και το παίρνω. 851 01:04:35,461 --> 01:04:37,928 Η Βιρτζίνια και εγώ πάνε για οδήγηση. 852 01:04:37,929 --> 01:04:40,865 Αν θα δουλέψεις τις προετοιμασίες, 853 01:04:40,866 --> 01:04:42,232 θα τα συζητήσουμε αργότερα. 854 01:04:42,233 --> 01:04:45,501 Φυσικά. νομίζω Ξέρω τι απαιτείται. 855 01:04:45,502 --> 01:04:47,970 Τα προκαταρκτικά θα πρέπει να είναι αρκετά απλό. 856 01:04:47,971 --> 01:04:51,640 Δεν νομίζω θα εχουμε καμια δυσκολια 857 01:04:51,641 --> 01:04:53,675 στην υλοποίηση του προγράμματός μας. 858 01:04:53,676 --> 01:04:56,076 Θα πω στη μαμά ότι θα βγούμε. 859 01:04:56,078 --> 01:04:57,445 Δεν θα αργήσεις; 860 01:04:57,446 --> 01:04:59,414 Θα είμαι αμέσως κάτω. 861 01:05:09,823 --> 01:05:11,124 Θα είναι αυτή; 862 01:05:12,758 --> 01:05:14,726 Ναί. 863 01:05:14,727 --> 01:05:17,429 Θα κανονίσω τις ρυθμίσεις. 864 01:05:37,445 --> 01:05:40,113 Λοιπόν, ποιος πας μακριά με απόψε; 865 01:05:40,114 --> 01:05:41,814 Υποσχεθείτε να μην το πείτε. 866 01:05:41,815 --> 01:05:43,949 Δεν θα πάρω ποτέ ανάσα. 867 01:05:43,950 --> 01:05:47,886 Πετάω προς τα νότια της Γαλλίας με... κανέναν. 868 01:05:47,887 --> 01:05:50,788 Πάω μόνος μου. 869 01:05:50,789 --> 01:05:53,590 Μερικοί φίλοι έχουν α βίλα στο Juan-Les-Pins. 870 01:05:53,591 --> 01:05:55,691 Ανήκει στους γονείς κάποιου. 871 01:05:55,692 --> 01:05:56,927 Δεν θα είναι εκεί. 872 01:05:56,928 --> 01:05:59,062 Αλλά οι φίλοι σου θα είναι. 873 01:05:59,063 --> 01:06:00,931 Δικαίωμα. Δεν είναι πραγματικά με περιμένει. 874 01:06:00,932 --> 01:06:03,698 Θα φτάσω μόνος μου. 875 01:06:03,699 --> 01:06:06,034 Τι είδους χασάπης είναι αυτός 876 01:06:06,036 --> 01:06:07,803 αν δεν μπορεί... 877 01:06:07,804 --> 01:06:09,203 Σου είπε χθες 878 01:06:09,204 --> 01:06:12,540 μπορεί να είναι πολύ σύντομη ειδοποίηση. 879 01:06:12,541 --> 01:06:15,142 Αλλά πρέπει να είναι γουρούνι, αγάπη μου! 880 01:06:15,143 --> 01:06:18,144 Δεν είναι; 881 01:06:18,145 --> 01:06:19,812 Ήταν ιδέα σου 882 01:06:19,813 --> 01:06:22,782 να γίνει αυτό το πολυνησιακό κόμμα. 883 01:06:22,783 --> 01:06:25,450 Λέει ότι δεν υπάρχει γουρούνι, 884 01:06:25,451 --> 01:06:28,153 και δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να το κάνει. 885 01:06:29,688 --> 01:06:33,723 Χμμ. Λέει αν εσύ θέλει μεγάλη ποσότητα 886 01:06:33,725 --> 01:06:34,858 για οτιδήποτε άλλο, 887 01:06:34,859 --> 01:06:37,160 θα μπορούσατε να το παραγγείλετε τώρα; 888 01:06:37,161 --> 01:06:38,995 Ε! 889 01:06:40,197 --> 01:06:42,930 Σας ενοχλώ; Καθόλου. 890 01:06:42,931 --> 01:06:45,766 Τακτοποιούμε ένα μικρό πρόβλημα, 891 01:06:45,768 --> 01:06:46,769 τίποτα υστερικό. 892 01:06:46,770 --> 01:06:49,837 τι γίνεται με το... χασάπης; 893 01:06:49,838 --> 01:06:52,539 Ω, έχετε ένα ενοχλητικός χασάπης; 894 01:06:52,540 --> 01:06:54,006 Χα χα! 895 01:06:54,007 --> 01:06:56,175 Ω, όχι πραγματικά, καημένη ψυχή. 896 01:06:56,176 --> 01:06:58,211 Απλώς αυτός... 897 01:07:00,213 --> 01:07:02,580 Keoki. 898 01:07:02,582 --> 01:07:05,483 Αγαπητέ, αγαπητέ Keoki. 899 01:07:05,484 --> 01:07:08,151 θα σε πάρω στην εμπιστοσύνη μου, 900 01:07:08,152 --> 01:07:10,087 αλλά ούτε λέξη στον Κίμο. 901 01:07:10,088 --> 01:07:13,357 Θα μπορούσα να πάω στη Γαλλία αργότερα. 902 01:07:13,358 --> 01:07:16,091 Θα μισούσα να είμαι μακριά όταν είσαι εδώ. 903 01:07:16,092 --> 01:07:17,792 Δεν θα πάω απόψε. 904 01:07:17,793 --> 01:07:19,193 Πρέπει να πας. 905 01:07:19,195 --> 01:07:22,195 Γιατί; Γιατί εσύ είναι πολύ ωραίες. 906 01:07:22,196 --> 01:07:25,665 Είσαι πολύ νέος για να ερωτευτώ. 907 01:07:25,666 --> 01:07:27,200 Όχι, δεν είμαι! 908 01:07:27,202 --> 01:07:30,136 Τζίνι, είχες δίκιο όταν είπες 909 01:07:30,137 --> 01:07:32,771 Δεν είχα βρει ποτέ την κατάλληλη γυναίκα. 910 01:07:32,772 --> 01:07:34,005 Μπορεί να ακούγεται γελοίο, 911 01:07:34,006 --> 01:07:36,841 αλλά ήδη, νιώθω πολύ βαθιά για σένα. 912 01:07:36,842 --> 01:07:39,244 Δεν νομίζω ότι είναι γελοίο. 913 01:07:39,246 --> 01:07:43,180 Ακόμα και χθες το βράδυ, Ένιωσα ότι κάτι υπήρχε. 914 01:07:43,181 --> 01:07:45,182 Μα γιατί εσύ θέλεις να φύγω; 915 01:07:45,183 --> 01:07:51,887 Αν πας απόψε όπως περιμένει η μητέρα σου... Έχω μόνο λίγες μέρες ακόμα εδώ. 916 01:07:51,889 --> 01:07:55,189 θα έρθω μαζί σου, και θα πάμε κάπου. 917 01:07:55,190 --> 01:07:57,824 Δηλαδή αν θέλεις. 918 01:07:57,825 --> 01:08:00,027 Αλήθεια το εννοείς αυτό; 919 01:08:00,028 --> 01:08:01,996 Ναί. 920 01:08:01,997 --> 01:08:05,999 Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι γουρούνι καθόλου. 921 01:08:06,000 --> 01:08:08,266 Το κόκκινο κρέας είναι εξίσου καλό. 922 01:08:08,267 --> 01:08:09,567 Όταν φτάσει, 923 01:08:09,569 --> 01:08:12,938 θα το ετοιμάσω για σένα τον εαυτό μου. 924 01:08:12,939 --> 01:08:16,073 Έχω έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο να το κάνεις. 925 01:08:16,074 --> 01:08:19,043 Keoki, είσαι σταλμένος στον ουρανό. 926 01:08:29,919 --> 01:08:33,088 Θέλεις να με κάνεις έρωτα; 927 01:08:35,157 --> 01:08:37,958 Φυσικά και το κάνω. 928 01:08:37,959 --> 01:08:40,027 Φίλα με, λοιπόν. 929 01:08:41,428 --> 01:08:44,263 Θα έπρεπε γύρισε στο σπίτι. 930 01:08:44,264 --> 01:08:46,332 Θα αναρωτιούνται που βρισκόμαστε. 931 01:08:46,333 --> 01:08:49,867 Θα μπορέσω τα ξαναλέμε μόνος; 932 01:08:49,868 --> 01:08:51,935 Ναί. 933 01:08:51,936 --> 01:08:54,805 Τώρα ακούστε προσεκτικά. 934 01:08:54,806 --> 01:08:56,272 Μην παραγγείλετε ταξί για την ώρα 935 01:08:56,274 --> 01:08:59,909 όταν φεύγεις, αλλά πες ότι έχεις. 936 01:09:02,246 --> 01:09:10,284 Keoki, τι θα κάναμε χωρίς εσένα; Μόνο πολύ χαίρομαι που βοηθάω. 937 01:09:10,285 --> 01:09:11,786 Τώρα, σήμερα το απόγευμα, 938 01:09:11,787 --> 01:09:13,353 θα βρούμε ένα καλό θέση στον κήπο 939 01:09:13,354 --> 01:09:17,724 να σκάψει τη γη και μετά ετοιμάστε το. 940 01:09:17,725 --> 01:09:19,090 Θαυμάσιος. 941 01:09:19,091 --> 01:09:21,928 Μέχρι πότε θα είναι όλα αυτά πάρω να μαγειρέψω; 942 01:09:21,929 --> 01:09:23,962 Αφήστε το σε μένα. 943 01:09:23,963 --> 01:09:25,164 Όλα θα είναι έτοιμα 944 01:09:25,165 --> 01:09:26,932 ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 945 01:09:26,933 --> 01:09:29,934 Θα τα αφήσω όλα στα χέρια σου. 946 01:09:29,935 --> 01:09:33,303 Βέρα, ας τελειώσουμε τη λίστα. 947 01:09:53,288 --> 01:09:56,789 Mamalu. Ku au I mua ou! 948 01:10:09,033 --> 01:10:13,003 Lalama au I na aumakua! 949 01:10:25,880 --> 01:10:27,381 Είσαι σίγουρος, Keoki, 950 01:10:27,382 --> 01:10:28,915 που ξαναβγήκε ο Κίμο; 951 01:10:28,916 --> 01:10:30,916 Αν σε δει να σκάβεις, 952 01:10:30,917 --> 01:10:32,417 θα μαντέψει αμέσως. 953 01:10:32,418 --> 01:10:33,820 Είναι εντάξει. 954 01:10:33,821 --> 01:10:36,355 Ένιωθε σαν μια μεγάλη βόλτα. 955 01:10:36,356 --> 01:10:38,022 Του πρότεινα να πάει προς το κέντρο 956 01:10:38,023 --> 01:10:40,824 να αγοράσω πράγματα που χρειάζομαι από το κατάστημα κρασιών. 957 01:10:40,825 --> 01:10:43,026 Δεν θα αναρωτηθεί γιατί τα χρειάζεσαι; 958 01:10:43,027 --> 01:10:47,130 Είπα ότι έφτιαχνα μια χαβανέζικη γροθιά. 959 01:10:47,131 --> 01:10:50,033 Μαμά, το ταξί μου δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 960 01:10:50,034 --> 01:10:51,233 Δεν είναι, αγαπητέ; 961 01:10:51,234 --> 01:10:52,902 Λοιπόν, έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 962 01:10:52,903 --> 01:10:55,036 Θα χαρώ να πάρω Η Τζίνι στο αεροδρόμιο 963 01:10:55,037 --> 01:10:56,803 αν μπορώ να δανειστώ ένα αυτοκίνητο. 964 01:10:56,804 --> 01:10:58,072 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 965 01:10:58,073 --> 01:11:00,340 Υπόσχεσαι να μην το κάνεις ρωτα που παω? 966 01:11:00,341 --> 01:11:04,679 Ο προορισμός σας θα παραμείνει ένα μυστικό πάντα μαζί μου. 967 01:11:41,341 --> 01:11:43,108 Ο Κεόκι έφυγε. 968 01:11:43,109 --> 01:11:45,911 Είπε ότι θα με διάλεγε σε μισή ώρα. 969 01:11:45,912 --> 01:11:47,412 Πιες λίγο κρασί. 970 01:11:47,413 --> 01:11:49,915 Ω, ευχαριστώ. 971 01:12:00,191 --> 01:12:02,092 Σας ευχαριστώ. 972 01:12:04,261 --> 01:12:06,162 Είσαι νευρικός. Μην είσαι. 973 01:12:06,163 --> 01:12:07,562 Α, όχι πραγματικά. 974 01:12:07,563 --> 01:12:14,433 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι λίγο. Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω 975 01:12:14,434 --> 01:12:16,270 όλα αυτά συμβαίνουν. 976 01:12:16,271 --> 01:12:18,272 καταλαβαίνω. 977 01:12:24,910 --> 01:12:28,446 Δεν πειράζει, όμως. Νιώθω ήδη καλύτερα. 978 01:12:28,447 --> 01:12:31,282 Θα σου λείψω τις επόμενες μέρες; 979 01:12:31,283 --> 01:12:37,820 Δεν θα χωρίσουμε πραγματικά. Μετά από απόψε, θα είμαστε μαζί στη μοίρα μας. 980 01:12:37,822 --> 01:12:42,424 η μοίρα μας; Με κάνεις ακούγεται πολύ σημαντικό. 981 01:12:43,759 --> 01:12:47,796 Μόνο εσύ μπορείς να φτιάξεις η ζωή μου αξίζει να τη ζήσω. 982 01:12:47,797 --> 01:12:51,197 Κίμο! Κίμο! Κίμο! 983 01:12:51,198 --> 01:12:53,899 Μη φοβάσαι, μητέρα. 984 01:12:53,900 --> 01:12:56,768 Θα κάνω αυτό που πρέπει να γίνει. 985 01:12:56,769 --> 01:13:02,239 Κίμο, πρέπει να το κάνεις ανθρωποθυσία, 986 01:13:02,241 --> 01:13:06,110 και καμία κατηγορία ή υποψία πρέπει να επιβληθεί επάνω σας. 987 01:13:06,111 --> 01:13:10,181 Πρέπει να σκοτώσεις με το μαχαίρι της θυσίας 988 01:13:10,182 --> 01:13:14,085 μια κοπέλα της οποίας η παρθενία δεν υπάρχει αμφιβολία. 989 01:13:22,323 --> 01:13:24,458 Είσαι σίγουρος, Κίμο, 990 01:13:24,459 --> 01:13:26,126 πραγματικά σίγουρος; 991 01:13:26,127 --> 01:13:27,828 Φυσικά. 992 01:13:27,829 --> 01:13:31,397 Απλώς φαίνεσαι διαφορετικό κατά κάποιο τρόπο. 993 01:13:31,398 --> 01:13:33,564 Δεν είμαι διαφορετικός. 994 01:13:33,565 --> 01:13:35,834 Είμαι όπως πρέπει να είμαι... 995 01:13:35,835 --> 01:13:38,270 όπως θα με είχε ο Mamalu. 996 01:13:40,338 --> 01:13:42,005 Κίμο, εγώ... 997 01:13:56,051 --> 01:13:58,520 Σήκω, Τζίνι. 998 01:14:00,855 --> 01:14:03,023 Έλα πιο κοντά μου. 999 01:14:09,863 --> 01:14:11,864 Βγάλε το φόρεμά σου. 1000 01:14:11,865 --> 01:14:15,566 Βγάλε το φόρεμά σου, Τζίνι. 1001 01:14:15,567 --> 01:14:17,936 Πρέπει να δείξεις τον εαυτό σου στο Mamalu. 1002 01:14:21,272 --> 01:14:23,139 Mamalu; 1003 01:14:23,140 --> 01:14:25,242 Σε περιμένει, Τζίνι. 1004 01:14:28,411 --> 01:14:33,049 Πρέπει να δει το πρόσωπό σου, σώμα, και ψυχή. 1005 01:14:34,949 --> 01:14:38,250 Τα μάτια του δεν βλέπουν. 1006 01:14:38,251 --> 01:14:40,253 Άνοιξε τα μάτια του. 1007 01:14:42,889 --> 01:14:45,058 Δείξε του το σώμα σου. 1008 01:14:49,395 --> 01:14:53,431 Τα μάτια του δεν βλέπουν. 1009 01:14:56,400 --> 01:15:00,969 Επειδή δεν το κάνετε δείξε του την ψυχή σου. 1010 01:15:00,970 --> 01:15:03,606 Μπορείτε να ακούσετε και με καταλαβαίνεις Τζίνι; 1011 01:15:03,607 --> 01:15:04,906 Ναί. 1012 01:15:04,907 --> 01:15:06,542 Τότε να είσαι ακίνητος. 1013 01:15:06,543 --> 01:15:08,476 Δεν μπορείς να βγάλεις ήχο 1014 01:15:08,477 --> 01:15:11,578 ή να κάνετε οποιαδήποτε κίνηση με δική σου θέληση. 1015 01:15:11,579 --> 01:15:14,815 Θα προσφέρουμε την ψυχή σας στο Mamalu. 1016 01:15:18,284 --> 01:15:20,319 Ωχ! 1017 01:15:37,435 --> 01:15:39,102 Mamalu. 1018 01:15:45,439 --> 01:15:47,274 Ορίστε, αγάπη μου. 1019 01:15:47,275 --> 01:15:49,343 Έλα μέσα. Πιες ένα ποτό. 1020 01:15:49,344 --> 01:15:51,645 Αλλά φυσικά, δεν το κάνετε. 1021 01:15:51,646 --> 01:15:53,647 Όχι. Ευχαριστώ. 1022 01:15:53,648 --> 01:15:57,484 Έκανα άλλη μια βουτιά στην πισίνα σου. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 1023 01:15:57,485 --> 01:16:01,286 Σου είπα να κάνεις ό,τι σου αρέσει. 1024 01:16:01,287 --> 01:16:02,987 Έλα μέσα αγάπη μου. 1025 01:16:02,988 --> 01:16:04,622 Πρέπει να πάω να αλλάξω. 1026 01:16:04,623 --> 01:16:09,227 Μην είσαι ανόητος. Έλα μέσα και κάτσε. 1027 01:16:09,228 --> 01:16:12,095 Δεν είχαμε ούτε ένα καλό συζήτηση από τότε που έφτασες εδώ. 1028 01:16:51,461 --> 01:16:55,096 Στην πραγματικότητα, όλα όσα εσείς πρέπει να κάνεις είναι καλά στημένο... 1029 01:16:55,097 --> 01:16:58,300 Οι τηλεοπτικές εκπομπές, το μεσημεριανό γεύμα. 1030 01:16:58,301 --> 01:17:01,270 Δεν νομίζω ότι έχεις κάτι που πρέπει να ανησυχείτε. 1031 01:17:07,241 --> 01:17:12,511 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; Λοιπόν, εγώ... 1032 01:17:12,512 --> 01:17:14,712 δεν πρέπει να το ομολογήσω, αλλά... 1033 01:17:14,713 --> 01:17:17,682 η καριέρα σου δεν είναι σχεδόν καθόλου δύσκολο να διαχειριστεί. 1034 01:17:19,017 --> 01:17:21,018 Μάλιστα... 1035 01:17:21,019 --> 01:17:22,751 εισαι μια... 1036 01:17:22,752 --> 01:17:24,720 μοντέλο πελάτη. 1037 01:17:24,721 --> 01:17:28,023 Τόσο πολύ αυτό αναρωτιέται τι κάνεις 1038 01:17:28,024 --> 01:17:30,426 με την υπόλοιπη ζωή σου. 1039 01:17:54,379 --> 01:17:57,181 Λοιπόν, με κάνεις ακούγεται πολύ βαρετό, 1040 01:17:57,182 --> 01:17:59,481 αν και έχεις απόλυτο δίκιο. 1041 01:17:59,482 --> 01:18:01,283 Αλλά έχω αρχίσει να συνειδητοποιώ 1042 01:18:01,284 --> 01:18:03,551 υπάρχουν περισσότερα στη ζωή παρά μόνο δουλειά 1043 01:18:03,552 --> 01:18:07,389 και ορισμένες ευθύνες. 1044 01:18:07,390 --> 01:18:09,323 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι πολύ σύντομα 1045 01:18:09,324 --> 01:18:11,259 Μπορεί να σας εκπλήξω. 1046 01:18:54,595 --> 01:18:56,095 Έγινε; 1047 01:18:56,096 --> 01:18:59,598 Ναι, και καλά κρυμμένο. Και το υπόλοιπο; 1048 01:18:59,599 --> 01:19:02,101 Αύριο, έχω απλά να διαθέσει 1049 01:19:02,102 --> 01:19:04,101 του αρχικού συστατικού 1050 01:19:04,102 --> 01:19:05,401 και αντικαταστήστε τη θυσία, 1051 01:19:05,402 --> 01:19:07,538 που παρασκευάζεται πανομοιότυπα. 1052 01:19:07,539 --> 01:19:10,574 Αύριο είναι το βράδυ της νέας σελήνης των Μαλίων. 1053 01:19:10,575 --> 01:19:17,779 Αν όλα πάνε καλά, θα αναπαυθεί εν ειρήνη. 1054 01:19:44,402 --> 01:19:48,271 Φαίνεται να πηγαίνει ωραία, δεν νομίζεις; 1055 01:19:48,272 --> 01:19:50,339 Ελπίζω να αρέσει στον Kimo. 1056 01:19:50,340 --> 01:19:51,808 Είναι ευχαριστημένος. 1057 01:19:51,809 --> 01:19:54,209 Βοήθησες πολύ, Keoki. 1058 01:19:54,210 --> 01:19:59,645 Η χαβανέζικη γροθιά σας είναι νόστιμη. Μόλις φτάσει ο Κίμο εδώ, 1059 01:19:59,646 --> 01:20:02,282 θα ξεκινήσουμε. 1060 01:20:02,284 --> 01:20:03,817 Η Τζίνι θα λυπηθεί πολύ 1061 01:20:03,818 --> 01:20:05,519 ότι της έλειψε αυτό, 1062 01:20:05,520 --> 01:20:08,554 όχι ότι είναι ομοιόμορφη ενοχλήθηκε να τηλεφωνήσει. 1063 01:20:08,555 --> 01:20:10,589 λυπάμαι, 1064 01:20:10,590 --> 01:20:11,857 αλλά θα με συγχωρέσεις; 1065 01:20:11,858 --> 01:20:17,661 Έχω λίγη ιερουργία να κάνω. Ελάτε όλοι μαζί! 1066 01:20:17,662 --> 01:20:19,495 Ώρα για φαγητό! 1067 01:20:19,496 --> 01:20:21,832 Παρουσιάζομαι! 1068 01:20:37,513 --> 01:20:39,847 Απολαμβάνω! 1069 01:20:50,690 --> 01:20:54,524 Ωχ! Ωχ! 1070 01:20:54,525 --> 01:20:55,859 Mamalu! 1071 01:20:55,860 --> 01:20:58,193 Ku au I mua ou! 1072 01:20:58,194 --> 01:21:00,929 Ua hai ka mohai! 1073 01:21:00,930 --> 01:21:04,465 Ho 'oko au I ke kauoha ελπίδα loa! 1074 01:21:04,466 --> 01:21:06,233 Μετά τη δολοφονία, 1075 01:21:06,234 --> 01:21:08,302 τη νύχτα της επόμενης νέας σελήνης, 1076 01:21:08,303 --> 01:21:11,372 πρέπει να ντυθείτε στα τελετουργικά άμφια. 1077 01:21:11,373 --> 01:21:13,874 O ke kaikamahine! 1078 01:21:16,711 --> 01:21:20,881 Πρέπει να κάψετε μερικές τρίχες από το κεφάλι της κοπέλας. 1079 01:21:23,416 --> 01:21:25,885 Ω! 1080 01:21:27,220 --> 01:21:28,885 Au I na. 1081 01:21:28,886 --> 01:21:31,321 Όλα αυτά πρέπει να τα πραγματοποιήσετε 1082 01:21:31,322 --> 01:21:35,457 στο βλέμμα και την παρέα τουλάχιστον επτά ατόμων. 1083 01:21:35,458 --> 01:21:38,227 E'like maka! 1084 01:21:38,228 --> 01:21:39,595 E'like maka! 1085 01:21:39,596 --> 01:21:44,232 E'like maka! E'like maka! 1086 01:21:44,234 --> 01:21:47,302 E'like maka! 1087 01:21:49,336 --> 01:21:52,339 E'like maka! 1088 01:22:17,760 --> 01:22:19,960 Στη μητέρα της νεκρής κοπέλας 1089 01:22:19,961 --> 01:22:22,262 πρέπει να δοθεί ένα διακριτικό, 1090 01:22:22,263 --> 01:22:24,265 μια κούκλα, για να την αποζημιώσει. 1091 01:22:24,266 --> 01:22:32,604 Ε λαέ Η κεία πανά'Ι μεα ε ουκού αι. Αυτό είναι δώρο για την κυρία του σπιτιού. 1092 01:22:32,605 --> 01:22:36,808 Πρέπει να πείτε, «Δέχομαι το κουπόνι». 1093 01:22:36,809 --> 01:22:39,945 Αποδέχομαι το διακριτικό. 1094 01:22:41,947 --> 01:22:43,614 Mamalu. 1095 01:22:43,615 --> 01:22:46,618 Mana maluna o 'u! 1096 01:22:50,288 --> 01:22:52,453 Τέλος στην τελετή, 1097 01:22:52,454 --> 01:22:56,958 πρέπει να φας της παρθενικής σάρκας. 1098 01:23:07,001 --> 01:23:12,537 Mamalu. Mamalu! 1099 01:23:12,538 --> 01:23:15,974 Υπέροχο, αγάπη μου. Θαυμάσιος! 1100 01:23:19,877 --> 01:23:22,979 Με την ευκαιρία... 1101 01:23:22,980 --> 01:23:25,314 η Τζίνι έχει τηλεφωνήσει ακόμα; 1102 01:23:25,315 --> 01:23:27,817 Ω, ελπίζω να το κάνει. 1103 01:23:27,818 --> 01:23:31,386 Δεν θα ήθελα να της χάσει το πάρτι. Εκείνο το βράδυ, 1104 01:23:31,387 --> 01:23:34,454 Ο Auriol δεν μπορούσε να είναι χωρισμένος από την κούκλα. 1105 01:23:34,455 --> 01:23:36,957 Έγινε μια συνεχής εμμονή. 1106 01:23:36,959 --> 01:23:38,659 Ανακριτικές αρχές 1107 01:23:38,660 --> 01:23:43,328 την έστειλε σε οίκο ευγηρίας για θεραπεία. Της πήραν την κούκλα. 1108 01:23:43,329 --> 01:23:48,901 Έγινε όπως τη βλέπεις τώρα. 1109 01:23:52,336 --> 01:23:56,839 Αυτό είναι το πιο παράλογο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ! 1110 01:23:56,840 --> 01:24:00,511 Δεν μιλάς σοβαρά περίμενε να πιστέψω 1111 01:24:00,512 --> 01:24:02,377 ότι αυτό έγινε; 1112 01:24:02,378 --> 01:24:05,014 Νομίζω ότι θα καταλάβεις... 1113 01:24:05,015 --> 01:24:06,481 σε μια στιγμή. 1114 01:24:06,482 --> 01:24:08,849 Παρουσιάζεις αυτές τις ιστορίες 1115 01:24:08,850 --> 01:24:10,585 ως αιτία και αποτέλεσμα 1116 01:24:10,586 --> 01:24:12,952 της ψυχικής κατάστασης του ασθενούς, 1117 01:24:12,953 --> 01:24:15,088 αλλά σίγουρα είναι φαντασίας. 1118 01:24:15,089 --> 01:24:16,856 λυπάμαι. 1119 01:24:16,857 --> 01:24:18,857 Είναι παράλογοι. 1120 01:24:18,858 --> 01:24:20,860 σου ειπα... 1121 01:24:20,861 --> 01:24:24,861 Έχω θετική απόδειξη σε κάθε περίπτωση. 1122 01:24:24,862 --> 01:24:28,665 Τότε, για όνομα του Θεού, εξηγήστε! 1123 01:24:28,666 --> 01:24:33,436 Κάθε ιστορία είναι απλά αληθινή. 1124 01:24:33,437 --> 01:24:35,571 Τότε αποδείξτε το... 1125 01:24:35,572 --> 01:24:37,372 και όχι μόνο για μένα, 1126 01:24:37,373 --> 01:24:39,874 αλλά στους ανακριτές. 1127 01:24:39,875 --> 01:24:41,876 Μπορώ να το κάνω... 1128 01:24:41,877 --> 01:24:44,677 φυσικά, αλλά... 1129 01:24:44,678 --> 01:24:46,881 Γιατί να διστάσετε; 1130 01:24:46,882 --> 01:24:49,116 Μέχρι τώρα, 1131 01:24:49,117 --> 01:24:50,716 εκτός από τους ασθενείς, 1132 01:24:50,717 --> 01:24:52,853 Είμαι το μόνο άτομο να έχει δει την αλήθεια. 1133 01:24:52,854 --> 01:24:54,354 Ήμουν προετοιμασμένος για αυτό. 1134 01:24:54,355 --> 01:24:59,791 Φυσικά και ήθελα να το δω. Ι δεν ξέρω πώς μια τέτοια αποκάλυψη 1135 01:24:59,792 --> 01:25:04,129 θα επηρέαζε το μυαλό ενός άλλου ανθρώπου. 1136 01:25:04,130 --> 01:25:06,797 Τότε δείξε μου. 1137 01:25:06,798 --> 01:25:12,735 Τα ευρήματά σας πρέπει να είναι φαίνεται να πιστεύεται. 1138 01:26:06,613 --> 01:26:11,683 Ήταν... Ήταν απλά ένα ερώτημα αλήθειας. 1139 01:26:11,684 --> 01:26:13,951 Πάρε την αλήθεια, 1140 01:26:13,952 --> 01:26:16,588 για μια στιγμή, να είναι μια οντότητα. 1141 01:26:16,589 --> 01:26:19,522 Αν φανεί ότι έχει ουσία, 1142 01:26:19,523 --> 01:26:21,159 το πιστεύουμε. 1143 01:26:21,160 --> 01:26:23,959 Όμως... 1144 01:26:23,960 --> 01:26:25,861 ρολόι. 1145 01:26:25,862 --> 01:26:27,761 Σε κάποιους ανθρώπους, 1146 01:26:27,762 --> 01:26:30,465 η αλήθεια εκδηλώνεται ως πεποίθηση, 1147 01:26:30,466 --> 01:26:32,966 στερείται κανονικού συλλογισμού. 1148 01:26:32,967 --> 01:26:36,202 Το δεχόμαστε αυτό και να το χαρακτηρίσετε σε ανάλυση, 1149 01:26:36,203 --> 01:26:39,072 παρόλο που το θέμα παραμένει αόρατο. 1150 01:28:02,842 --> 01:28:06,377 Τώρα το πιστεύεις; 1151 01:28:06,378 --> 01:28:09,246 Δόξα τω Θεώ που το έχεις δει. 1152 01:28:09,247 --> 01:28:12,783 Πρέπει να φανεί να γίνει πιστευτός. 1153 01:28:17,187 --> 01:28:18,952 Tremayne, 1154 01:28:18,953 --> 01:28:22,556 δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 1155 01:28:22,557 --> 01:28:24,158 Δεν έχει γίνει τίποτα. 1156 01:28:24,159 --> 01:28:26,560 Μην είσαι γελοίος. Κοίτα, φίλε. 1157 01:28:26,561 --> 01:28:29,731 Μπορείτε να δείτε... Δείτε μόνοι σας. 1158 01:28:32,664 --> 01:28:33,931 λυπάμαι. 1159 01:28:33,932 --> 01:28:37,068 Λυπάμαι τρομερά, παλιός φίλος. 1160 01:28:37,069 --> 01:28:39,070 Δεν καταλαβαίνεις. 1161 01:28:39,071 --> 01:28:42,307 Έχω αποδείξει τη θεωρία μου! 1162 01:28:42,308 --> 01:28:46,711 Όλοι ελπίζαμε ότι κάναμε λάθος. 1163 01:29:15,300 --> 01:29:18,303 Έλα, έλα! Κάνε γρήγορα! 1164 01:29:30,345 --> 01:29:32,847 Αχ!