1
00:01:17,370 --> 00:01:18,370
Palena.

2
00:01:20,110 --> 00:01:21,450
Ma kahi o kēia kuhikuhi.

3
00:04:07,111 --> 00:04:08,111
ʻO wau.

4
00:04:09,570 --> 00:04:11,185
ʻO ka maikaʻi āu e hana nei.

5
00:04:25,350 --> 00:04:27,000
E hoʻokuʻu koke mai iaʻu.

6
00:04:33,540 --> 00:04:35,070
E ʻimi i kahi ala e haʻalele ai i kēia.

7
00:04:36,314 --> 00:04:37,650
ʻO ke kaʻa kaʻa.

8
00:04:41,370 --> 00:04:42,132
Aia ʻoe ma

9
00:04:42,390 --> 00:04:42,690
ʻo wai

10
00:04:42,840 --> 00:04:43,840
ʻoiaʻiʻo.

11
00:04:44,610 --> 00:04:47,357
Kekahi manaʻo ʻo wai wau
a me kaʻu mea hiki.

12
00:04:51,936 --> 00:04:53,550
ʻO ʻoe paha
e noʻonoʻo ana i ke kumu i ʻike ai mākou.

13
00:04:53,879 --> 00:04:54,780
No ke aha ia

14
00:04:54,883 --> 00:04:55,980
ʻaʻole hiki iā ʻoe.

15
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
Pakele.

16
00:04:58,171 --> 00:04:59,171
ʻO kaʻu mau pōkā.

17
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Hana iaʻu.

18
00:05:02,762 --> 00:05:05,190
He mea kūikawā loa ka hāʻule ʻana.

19
00:05:06,241 --> 00:05:07,241
Hiki iā ʻoe ke hana.

20
00:05:11,656 --> 00:05:13,260
ʻO ka mea a puni kou ʻāʻī.

21
00:05:15,082 --> 00:05:18,450
Mai hoʻokele iā ʻoukou a pau mākou
ua ho'ā 'ia e ikaika.

22
00:05:20,400 --> 00:05:22,050
ʻO wau ka
kryptonite ʻaʻole ia.

23
00:05:23,638 --> 00:05:24,780
ʻO kēia ʻāpana ʻae.

24
00:05:26,130 --> 00:05:27,719
Makemake ʻoe e
ʻike i ka hoʻonui

25
00:05:27,930 --> 00:05:31,069
ike.

26
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
E wikiwiki.

27
00:05:40,710 --> 00:05:41,710
Makemake ʻoe.

28
00:05:42,089 --> 00:05:43,089
E hana.

29
00:05:45,120 --> 00:05:45,360
Loaʻa

30
00:05:45,576 --> 00:05:46,576
mea hoʻohana.

31
00:05:49,860 --> 00:05:50,860
ʻO ʻoe.

32
00:05:51,540 --> 00:05:53,460
Pehea ʻoe i ka micro

33
00:05:53,670 --> 00:05:54,780
a waiho aku.

34
00:05:55,650 --> 00:05:57,540
Ua hoʻohaʻahaʻa ʻoe iaʻu.

35
00:05:59,608 --> 00:06:00,720
ʻO ka lawehala.

36
00:06:01,982 --> 00:06:02,982
Kaiāulu.

37
00:06:03,630 --> 00:06:04,630
No laila.

38
00:06:04,890 --> 00:06:05,890
Manaʻo wau.

39
00:06:06,083 --> 00:06:07,083
ʻakaʻaka ʻoe.

40
00:06:07,650 --> 00:06:09,090
Manaʻo wau he manaʻo mau ia.

41
00:06:10,080 --> 00:06:11,340
E hoihoi aku au i ke aloha.

42
00:06:13,980 --> 00:06:14,454
Ma hope o kahi

43
00:06:14,609 --> 00:06:16,290
ʻoiaʻiʻo kekahi mau kiʻi.

44
00:06:16,890 --> 00:06:18,240
ʻO ʻoe paha.

45
00:06:18,870 --> 00:06:19,870
Are.

46
00:06:20,068 --> 00:06:20,642
Loaʻa iā ʻoe kahi

47
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
ʻōlelo.

48
00:06:22,173 --> 00:06:22,560
ʻo ʻoe paha.

49
00:06:22,890 --> 00:06:24,300
E uku no keia.

50
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Nā lawehala.

51
00:06:27,540 --> 00:06:28,590
Mai lanakila.

52
00:06:30,683 --> 00:06:31,683
Hana.

53
00:06:32,505 --> 00:06:33,505
Makemake wau.

54
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
A hana.

55
00:06:36,631 --> 00:06:37,860
E hele wale kaua.

56
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
ʻO kēlā minoʻaka.

57
00:06:39,930 --> 00:06:40,930
Pono ʻoe e minoʻaka.

58
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
minoaka.

59
00:06:42,810 --> 00:06:44,400
E minoʻaka i ka lumi.

60
00:06:45,660 --> 00:06:46,660
Kou minoaka

61
00:06:46,770 --> 00:06:47,770
aole loa.

62
00:06:47,941 --> 00:06:48,941
ike.

63
00:06:49,950 --> 00:06:50,370
I kēia manawa.

64
00:06:50,787 --> 00:06:51,064
ʻO kekahi.

65
00:06:51,391 --> 00:06:52,708
ʻO ka maʻamau ka maikaʻi.

66
00:06:53,290 --> 00:06:56,216
I.

67
00:06:58,080 --> 00:07:00,360
Maikaʻi.

68
00:07:01,524 --> 00:07:02,850
As.

69
00:07:04,604 --> 00:07:05,604
Are.

70
00:07:06,150 --> 00:07:07,150
Ma laila.

71
00:07:07,740 --> 00:07:08,740
No laila.

72
00:07:09,360 --> 00:07:10,500
Pehea kā mākou.

73
00:07:11,492 --> 00:07:12,930
ʻO ka uku ke manaʻo nei au inā hiki iaʻu.

74
00:07:13,530 --> 00:07:14,530
ʻO ka manaʻo.

75
00:07:15,122 --> 00:07:15,450
I ka.

76
00:07:16,021 --> 00:07:17,540
Pono nui wale nō.

77
00:07:19,200 --> 00:07:19,745
No ka mea, maopopo ia'u

78
00:07:19,878 --> 00:07:20,460
kekahi.

79
00:07:20,850 --> 00:07:21,850
E uku.

80
00:07:22,260 --> 00:07:23,260
Mahalo iā ʻoe.

81
00:07:25,470 --> 00:07:26,470
Ua makemake ʻo ia e hana pēlā.

82
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
Hui.

83
00:07:29,790 --> 00:07:32,340
Nui koʻu poʻe
ka poe e imi ana ia'u.

84
00:07:32,700 --> 00:07:33,393
ʻO nā mea a pau

85
00:07:33,634 --> 00:07:35,875
E ʻike lākou iā ʻoe akā
ʻaʻole lākou e ʻike iā ʻoe.

86
00:07:36,766 --> 00:07:37,766
E like me kēia.

87
00:07:43,197 --> 00:07:44,197
E ʻoluʻolu.

88
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
E hoʻokuʻu mai iaʻu.

89
00:07:47,370 --> 00:07:48,370
E hana wau i kekahi mea.

90
00:07:48,566 --> 00:07:49,710
ʻIke ʻoe i kēia manawa ke nīnau nei ʻoe.

91
00:07:50,160 --> 00:07:51,630
Ma hea ʻoe i hele mai ai i ka

92
00:07:51,780 --> 00:07:52,780
manaʻo manaʻo.

93
00:07:53,460 --> 00:07:54,990
He kryptonite wale nō.

94
00:07:55,830 --> 00:07:57,150
ʻAʻole ia he kryptonite wale nō.

95
00:07:57,870 --> 00:07:59,460
Loaʻa iā ia kahi mea hoʻohui liʻiliʻi.

96
00:08:00,840 --> 00:08:02,700
He mana iki kona.

97
00:08:03,840 --> 00:08:06,150
ʻAʻole maoli ka manaʻo manaʻo
ke kino mana i kou

98
00:08:06,390 --> 00:08:07,440
e dm ikaika.

99
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
ike.

100
00:08:10,710 --> 00:08:11,710
Pehea ʻoe

101
00:08:11,940 --> 00:08:12,420
pono

102
00:08:12,660 --> 00:08:14,910
Manaʻo wau e ʻoi aku ka maikaʻi
ka hoao i keia hou

103
00:08:15,030 --> 00:08:16,030
weliweli.

104
00:08:17,400 --> 00:08:18,630
Ma Supergirl pono'ī.

105
00:08:20,010 --> 00:08:21,010
Hana mākou.

106
00:08:25,984 --> 00:08:27,138
ʻO ia ka nīnau.

107
00:08:28,710 --> 00:08:29,710
Manaʻo wau hiki iā mākou.

108
00:08:29,940 --> 00:08:30,940
E kiʻi wale.

109
00:08:31,284 --> 00:08:34,124
ʻOi aku ka ʻoluʻolu ma ʻaneʻi
makemake ʻoe i ka ʻoluʻolu iki.

110
00:08:35,370 --> 00:08:39,089
ʻAe pono e puka i waho o kāna
nā ana kekahi mea pena i lalo a i ʻole ʻaoʻao.

111
00:08:39,600 --> 00:08:40,650
Mahalo.

112
00:08:41,940 --> 00:08:42,940
ʻAe.

113
00:08:46,980 --> 00:08:49,230
E lawe i kou lima ʻākau.

114
00:08:50,310 --> 00:08:51,450
A pā i kou umauma.

115
00:09:01,740 --> 00:09:02,740
Tennis.

116
00:09:04,050 --> 00:09:05,940
I kēia manawa e ʻike kākou i ka pilikia o kēia.

117
00:09:06,601 --> 00:09:07,601
ʻO ke kānalua.

118
00:09:07,980 --> 00:09:09,090
Ke pepehi nei iaʻu.

119
00:09:15,656 --> 00:09:17,370
ʻO ka pili mālie.

120
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Like yeah.

121
00:09:23,523 --> 00:09:23,910
ʻO ka.

122
00:09:24,480 --> 00:09:25,740
Kikowaena no.

123
00:09:27,600 --> 00:09:28,800
Hoʻokahi kapuaʻi hou.

124
00:09:29,455 --> 00:09:30,455
Job.

125
00:09:30,720 --> 00:09:31,720
Lol neʻe.

126
00:09:32,640 --> 00:09:35,250
Huh.

127
00:09:37,740 --> 00:09:38,880
He mea kupanaha kēia.

128
00:09:44,340 --> 00:09:44,705
ʻŌ.

129
00:09:45,055 --> 00:09:46,055
Nānā.

130
00:09:50,433 --> 00:09:51,433
Hana ʻoe me ʻoe.

131
00:10:00,587 --> 00:10:02,821
Manaʻo mua wau iā ʻoe
pono e hana, e lilo ka keke.

132
00:10:03,424 --> 00:10:03,990
He pono.

133
00:10:04,379 --> 00:10:06,480
Ua overrated in
keia la a me keia makahiki.

134
00:10:07,080 --> 00:10:08,400
ʻAʻohe mea e pono a lawe

135
00:10:08,530 --> 00:10:09,122
ʻaʻole ʻaʻole ʻaʻole.

136
00:10:09,516 --> 00:10:09,714
ʻAʻole

137
00:10:09,840 --> 00:10:10,170
ʻike wau

138
00:10:10,325 --> 00:10:11,370
ʻaʻahu ʻoluʻolu.

139
00:10:11,858 --> 00:10:12,366
ʻAe

140
00:10:12,513 --> 00:10:13,513
ʻae ʻae.

141
00:10:18,420 --> 00:10:19,420
ʻAʻole.

142
00:10:25,961 --> 00:10:28,080
Hiki ke hauʻoli e like me.

143
00:10:29,325 --> 00:10:31,684
I.

144
00:10:32,581 --> 00:10:33,581
ike.

145
00:10:48,960 --> 00:10:51,570
Ua makemake mau au i ka'u mea e kahaha ai
ina he maikai keia ia'u.

146
00:10:52,200 --> 00:10:52,619
ʻAʻole wau.

147
00:10:53,190 --> 00:10:54,190
Heluhelu nae.

148
00:10:56,220 --> 00:10:56,520
ʻo kēia

149
00:10:56,623 --> 00:10:56,989
maikaʻi loa.

150
00:10:57,390 --> 00:10:57,540
ʻO wau

151
00:10:57,929 --> 00:10:58,929
a hiki i keia manawa.

152
00:11:01,129 --> 00:11:02,129
ʻŌ.

153
00:11:06,030 --> 00:11:06,097
Ina

154
00:11:06,260 --> 00:11:07,260
hooki i keia.

155
00:11:08,820 --> 00:11:09,820
E ʻoluʻolu.

156
00:11:10,650 --> 00:11:12,330
Hiki ke hoʻoiho i kou mau kuli.

157
00:11:15,330 --> 00:11:16,330
E ʻoluʻolu.

158
00:11:17,048 --> 00:11:18,048
Ooh.

159
00:11:19,440 --> 00:11:20,910
I kēia manawa ʻike ʻoe i nā kāmera.

160
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
I luna.

161
00:11:22,620 --> 00:11:23,640
A ma laila.

162
00:11:24,928 --> 00:11:25,928
ʻO kēia mau mea a pau.

163
00:11:26,250 --> 00:11:27,250
ike.

164
00:11:31,290 --> 00:11:32,290
ʻO kāna.

165
00:11:33,153 --> 00:11:34,153
ʻO.

166
00:11:35,430 --> 00:11:36,430
ʻAʻole hiki.

167
00:11:37,068 --> 00:11:38,610
E hana mai oe ia'u i keia.

168
00:11:39,030 --> 00:11:40,030
Ua makemake ʻoe.

169
00:11:40,170 --> 00:11:42,150
Ua makemake ʻoe e kau
pau ko'u mau kanaka.

170
00:11:43,203 --> 00:11:43,620
ʻO ke ala.

171
00:11:43,980 --> 00:11:46,140
Nīnau lākou iā ʻoe
e hoʻokuʻu aku iā lākou

172
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
ua hana anei oe ina.

173
00:11:47,760 --> 00:11:48,990
He poe lawehala.

174
00:11:49,832 --> 00:11:51,240
Ua kōkua au i ke kūlanakauhale.

175
00:11:51,750 --> 00:11:53,640
I koʻu mau maka ke kōkua nei au i ke kūlanakauhale.

176
00:11:54,420 --> 00:11:55,620
No'u iho.

177
00:11:57,510 --> 00:11:58,510
ʻAe.

178
00:11:58,950 --> 00:12:00,270
E ʻike kākou iā ʻoe e kolo

179
00:12:00,570 --> 00:12:02,914
ma nā ʻehā a pau i loko
he poai liilii maikai

180
00:12:03,122 --> 00:12:04,122
ma.

181
00:12:04,950 --> 00:12:06,060
ʻAe hele.

182
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
ʻAe maikaʻi kēlā.

183
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
Mahalo.

184
00:12:15,570 --> 00:12:16,570
Hm.

185
00:12:22,627 --> 00:12:23,627
I.

186
00:12:26,670 --> 00:12:27,670
Inaina i keia.

187
00:12:28,499 --> 00:12:29,061
ʻO ʻoe

188
00:12:29,243 --> 00:12:29,477
hana

189
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
mea ʻokoʻa.

190
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
ʻO ka ʻike ʻana he mea ia.

191
00:12:33,810 --> 00:12:35,459
Hāʻawi maoli kēlā iaʻu i kahi manaʻo.

192
00:12:36,877 --> 00:12:37,208
ʻO ka

193
00:12:37,403 --> 00:12:38,403
ʻo ia.

194
00:12:40,951 --> 00:12:41,951
ʻAʻole.

195
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
Manaʻo wau ʻo ia.

196
00:12:44,460 --> 00:12:45,460
No ka lilo o ke kapa.

197
00:12:46,590 --> 00:12:46,950
ʻAʻole.

198
00:12:47,340 --> 00:12:47,639
ʻAe.

199
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
ʻAʻole.

200
00:12:52,680 --> 00:12:54,479
ike.

201
00:13:00,251 --> 00:13:02,672
ʻO ka blue jay ka mea ʻē aʻe

202
00:13:02,822 --> 00:13:03,822
pāluʻu.

203
00:13:08,160 --> 00:13:09,840
E ʻoluʻolu i kekahi mea
akā ʻo ka mea weliweli loa.

204
00:13:12,364 --> 00:13:13,364
ʻO kēlā.

205
00:13:29,430 --> 00:13:30,430
Makahiki.

206
00:13:30,960 --> 00:13:33,999
Hm

207
00:13:34,202 --> 00:13:36,390
e haawi mai ia'u i ka wa
Ke lohe nei ʻoe i kāu hana

208
00:13:36,509 --> 00:13:37,509
ʻoi aku ka maikaʻi.

209
00:13:38,161 --> 00:13:40,020
He kupanaha kēlā.

210
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Ua hala.

211
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
A puni no.

212
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
Ke hoʻi nei.

213
00:13:55,857 --> 00:13:56,490
ʻO ia hoʻi

214
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
nui.

215
00:13:58,440 --> 00:14:00,870
ʻAʻole ʻoe i ʻōlelo
kekahi mea a ʻo wai wau.

216
00:14:02,040 --> 00:14:03,040
ʻO wau e.

217
00:14:03,120 --> 00:14:04,860
Kolea ʻĀkau āu e makemake ai.

218
00:14:05,640 --> 00:14:06,840
Ua ʻōlelo ʻoe i kekahi mea.

219
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
He aha ke kapa.

220
00:14:10,890 --> 00:14:11,160
ʻAʻole.

221
00:14:11,600 --> 00:14:11,772
ʻAʻole

222
00:14:11,881 --> 00:14:12,185
ʻaʻole ʻaʻole.

223
00:14:12,810 --> 00:14:14,850
ʻAʻole pono ʻoe i nā mea i koe.

224
00:14:15,990 --> 00:14:17,010
Ke kamaʻa mau nei ʻoe.

225
00:14:19,170 --> 00:14:20,170
A loaʻa iā ʻoe.

226
00:14:21,150 --> 00:14:22,150
ʻŌ.

227
00:14:24,270 --> 00:14:25,270
ʻAʻole koke.

228
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
E ʻoluʻolu.

229
00:14:27,421 --> 00:14:28,590
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hana i kēia iaʻu

230
00:14:28,860 --> 00:14:29,860
nui au.

231
00:14:29,952 --> 00:14:31,020
No ke Akua.

232
00:14:32,220 --> 00:14:33,071
He mea nui anei ʻoe

233
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
me ka lole ole.

234
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
ʻae nō hoʻi.

235
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
ʻOiaʻiʻo e ʻike.

236
00:14:38,910 --> 00:14:39,247
No laila.

237
00:14:39,600 --> 00:14:44,280
ʻO wai ka mea e pono ai i ka lole ka mea i loko o ka lole kanaka
ʻAʻole hiki ke ʻike iaʻu e like me kēia he mea hoʻohaʻahaʻa

238
00:14:44,460 --> 00:14:49,530
ʻo ia ka mea a mākou e ʻimi nei
mahalo nui iā ʻoe hauʻoli wau iā ʻoe

239
00:14:49,530 --> 00:14:50,530
hopu ia.

240
00:14:52,290 --> 00:14:53,290
I kēia manawa wehe.

241
00:14:53,937 --> 00:14:54,937
ʻO ka lole.

242
00:14:55,958 --> 00:14:57,045
ʻAe.

243
00:14:58,395 --> 00:15:01,559
ʻAe.

244
00:15:02,640 --> 00:15:03,990
ʻAʻole wau e hana i ka.

245
00:15:08,790 --> 00:15:09,790
ʻŌ.

246
00:15:31,532 --> 00:15:32,544
E hele ana ʻoe iaʻu.

247
00:15:36,435 --> 00:15:37,435
E hāʻawi mai ʻoe iaʻu.

248
00:15:37,466 --> 00:15:38,466
ʻAʻole au e uku no ia.

249
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
E hele ana i ka pepa.

250
00:15:57,381 --> 00:15:58,381
I.

251
00:15:59,790 --> 00:16:00,900
Hiki ke hooki.

252
00:16:17,505 --> 00:16:18,505
ike.

253
00:16:23,160 --> 00:16:24,160
Maikaʻi loa.

254
00:16:24,900 --> 00:16:25,560
Hāʻawi mai iaʻu.

255
00:16:25,890 --> 00:16:26,890
Makahiki.

256
00:16:34,680 --> 00:16:35,730
ʻAʻole anei ʻoi aku ka maikaʻi.

257
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
ʻAe.

258
00:16:43,141 --> 00:16:43,825
Loaʻa iā ʻoe

259
00:16:43,969 --> 00:16:44,969
e hoʻokuʻu wale mai iaʻu.

260
00:16:45,661 --> 00:16:46,661
See hau.

261
00:16:47,855 --> 00:16:48,900
Hoʻopau ʻoe i kēia.

262
00:16:51,552 --> 00:16:52,552
ʻo ia ke kumu.

263
00:16:52,950 --> 00:16:54,264
E ae aku au ia oe.

264
00:16:55,980 --> 00:16:57,540
Me ka ʻole o kahi papa nui.

265
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
ʻAʻole.

266
00:17:01,440 --> 00:17:03,060
Ma waho pono o kēlā mau puka.

267
00:17:04,560 --> 00:17:05,940
Ua kāhea ʻoe i kahi hālāwai kūkā.

268
00:17:08,550 --> 00:17:09,550
No laila maikaʻi.

269
00:17:11,254 --> 00:17:12,254
ʻAʻole.

270
00:17:12,810 --> 00:17:13,810
ʻAe.

271
00:17:14,642 --> 00:17:14,970
No laila

272
00:17:15,210 --> 00:17:15,658
hele mua

273
00:17:15,900 --> 00:17:16,900
ku iluna.

274
00:17:21,600 --> 00:17:22,170
E ʻoluʻolu

275
00:17:22,397 --> 00:17:22,772
ʻoluʻolu.

276
00:17:23,105 --> 00:17:23,307
Mai

277
00:17:23,442 --> 00:17:24,442
iaʻu.

278
00:17:24,690 --> 00:17:25,690
E ʻoluʻolu.

279
00:17:26,580 --> 00:17:27,580
Hele mai.

280
00:17:27,755 --> 00:17:28,755
e.

281
00:17:28,920 --> 00:17:31,084
Pili 'oe he
panakō inā makemake ʻoe.

282
00:17:32,914 --> 00:17:33,914
Kōkua wale nō

283
00:17:33,990 --> 00:17:34,410
pono ʻoe

284
00:17:34,540 --> 00:17:36,960
hiki iā ʻoe ke
e mālama i kou mau kamaa.

285
00:17:41,281 --> 00:17:41,610
ʻO ia.

286
00:17:42,156 --> 00:17:42,542
Loaʻa wale

287
00:17:42,871 --> 00:17:43,620
i hope

288
00:17:43,830 --> 00:17:44,970
aole loa.

289
00:17:49,470 --> 00:17:51,180
ʻO kēia ala a me ka pā.