1
00:01:07,700 --> 00:01:08,800
Gladys?

2
00:01:08,801 --> 00:01:10,601
What happened?

3
00:01:16,702 --> 00:01:18,502
Are you feeling well, George?

4
00:01:19,103 --> 00:01:20,703
Well, of course.

5
00:01:21,804 --> 00:01:23,504
- Who are you visiting?
- To the Delafields.

6
00:01:23,505 --> 00:01:25,305
This is the neighboring house.

7
00:01:54,607 --> 00:01:56,307
- Bring a photo.
- Which one?

8
00:01:56,308 --> 00:01:59,908
Mr Delafield.
And also a lace pillow.

9
00:02:16,509 --> 00:02:18,409
They came to Margaret.

10
00:02:26,610 --> 00:02:28,910
Horton! Horton!

11
00:02:29,711 --> 00:02:31,411
City Hospital, George.

12
00:02:42,912 --> 00:02:46,112
- She's...
- No, no. But she felt bad.

13
00:02:51,013 --> 00:02:54,513
That's when it started
all these troubles.

14
00:02:54,514 --> 00:03:00,114
We were preparing for the worst. But sometimes
reality turns out to be worse than expectations.

15
00:03:02,615 --> 00:03:05,215
We were waiting for the results
in the visitors' room.

16
00:03:05,216 --> 00:03:09,316
Horton is Margaret's eldest son.
In my opinion, a rather prim guy.

17
00:03:09,317 --> 00:03:11,417
I need to be at work now.

18
00:03:13,218 --> 00:03:18,319
Her daughter Sarah...
having a weakness for alcohol.

19
00:03:18,320 --> 00:03:21,620
I can't stand hospitals.
There's nowhere to drink here.

20
00:03:22,021 --> 00:03:26,622
Sarah is married for the third time. And the last one
her marriage turned out to be the most unsuccessful.

21
00:03:27,523 --> 00:03:32,223
Chipper is Margaret's youngest son.
Unlike Sarah, he has never been married.

22
00:03:33,000 --> 00:03:34,424
Sarah.

23
00:03:35,000 --> 00:03:37,375
- How's mom?
- Badly.

24
00:03:37,376 --> 00:03:39,076
God!

25
00:03:39,077 --> 00:03:41,577
- George.
- Chipper.

26
00:03:41,578 --> 00:03:43,678
- Can we help somehow?
- No way.

27
00:03:44,479 --> 00:03:45,879
All that remains is to wait.

28
00:03:53,280 --> 00:03:57,180
Do you happen to have
Have a sip of whiskey with you?

29
00:04:03,681 --> 00:04:08,782
Hang in there, Margaret. You must live.
We simply must.

30
00:04:10,183 --> 00:04:11,583
Hang in there.

31
00:04:11,999 --> 00:04:14,984
Doreen and I, of course,
Let's move to live in my mother's house.

32
00:04:15,385 --> 00:04:17,685
Doreen has already packed her things.

33
00:04:17,686 --> 00:04:19,486
She's been sitting on suitcases for several years now.

34
00:04:21,787 --> 00:04:25,887
Okay, move on.
But the lake house is mine.

35
00:04:27,288 --> 00:04:31,489
- What would you like to get, Chipper?
- It’s too early to think about it.

36
00:04:31,490 --> 00:04:35,290
It's never too late to make such decisions,
Chipper. Since they should be accepted anyway.

37
00:04:36,591 --> 00:04:41,491
And Gladys keeps telling me,
What loving children the Delafields have.

38
00:04:48,792 --> 00:04:51,292
This is my brother, Chipper.

39
00:04:51,293 --> 00:04:53,293
- Doctor Elias.
- Hello.

40
00:04:53,294 --> 00:04:55,494
And our neighbor Mr. Parker.

41
00:04:58,897 --> 00:05:02,497
I'm sorry, but the chances are not very great.

42
00:05:05,698 --> 00:05:09,599
If you want to visit her,
better to do it now.

43
00:05:09,600 --> 00:05:14,000
God! How I want to drink.

44
00:05:14,601 --> 00:05:18,702
Horton... go first.

45
00:05:18,703 --> 00:05:20,703
I'll go after you.

46
00:05:29,904 --> 00:05:32,904
What an insensitive people they are.

47
00:05:32,905 --> 00:05:36,505
-Are you talking about doctors?
- Of course.

48
00:05:48,406 --> 00:05:52,006
Margaret... Margaret...

49
00:05:54,407 --> 00:05:57,207
I often remember the old days.

50
00:05:57,208 --> 00:05:59,108
You and Spud.

51
00:05:59,709 --> 00:06:02,409
Times when illness
I haven't defeated him yet.

52
00:06:03,710 --> 00:06:09,111
It's a pity that you don't hear -
I've always idolized you.

53
00:06:11,112 --> 00:06:13,712
You are a wonderful person, Margaret.

54
00:06:15,013 --> 00:06:20,313
You walked through life with a proudly raised
head and a clear and pure soul.

55
00:06:21,314 --> 00:06:24,314
Dear Margaret, you have lived
wonderful life.

56
00:06:25,715 --> 00:06:28,615
And I'm sure you'll meet me with dignity
last minutes.

57
00:06:41,217 --> 00:06:43,417
Thank you for visiting her.

58
00:06:43,418 --> 00:06:45,518
I know it means a lot to her.

59
00:06:45,519 --> 00:06:49,320
Yes, in general, you’re welcome.

60
00:06:56,422 --> 00:06:58,222
“Lord God,” I thought.

61
00:06:58,223 --> 00:07:01,523
"If he is so indifferent
refers to the loss of a patient,"

62
00:07:01,524 --> 00:07:04,124
"It's amazing how humanity
not yet extinct."

63
00:07:27,826 --> 00:07:29,326
Call the doctor soon.

64
00:07:30,727 --> 00:07:32,927
Mr. Carter, I have to take a look.
your chest.

65
00:07:38,729 --> 00:07:42,629
Fred, go ahead.
I am urgently called to see a patient.

66
00:07:53,030 --> 00:07:54,230
What's here?

67
00:08:04,331 --> 00:08:07,000
Margaret, can you open your eyes?

68
00:08:10,001 --> 00:08:11,301
Wider.

69
00:08:37,105 --> 00:08:38,805
I'll take it, Janice.

70
00:08:41,107 --> 00:08:43,407
Doreen, it's me.

71
00:08:45,808 --> 00:08:47,908
Unpack your suitcases.

72
00:08:49,109 --> 00:08:51,709
This is a real miracle, Miss Fry.

73
00:08:51,710 --> 00:08:53,510
God's right hand.

74
00:08:53,511 --> 00:08:57,211
- More salad?
- Thank you. I'm already full.

75
00:08:57,212 --> 00:08:59,212
Salad is a light dish.

76
00:08:59,213 --> 00:09:02,513
- Is she being discharged today?
- At lunchtime.

77
00:09:02,514 --> 00:09:06,614
- We'll go check on her a little later.
“It’s just that a weight has been lifted from my shoulders.”

78
00:09:06,615 --> 00:09:09,015
How would we live without Margaret?

79
00:09:09,016 --> 00:09:11,316
Meetings at the Philharmonic and the gardening club.

80
00:09:11,317 --> 00:09:15,017
- Everything would be completely different.
“Ashmore would never be the same again.”

81
00:09:15,018 --> 00:09:17,918
“We don’t need such changes.”
- The truth!

82
00:09:17,919 --> 00:09:20,719
This is how we are now
wonderfully arranged.

83
00:09:21,220 --> 00:09:24,220
- Let everything be as it is now.
- That's it.

84
00:09:24,221 --> 00:09:29,321
Agree, Margaret is the center
attraction of our district.

85
00:09:30,122 --> 00:09:32,122
What her late husband used to be like.

86
00:09:32,123 --> 00:09:35,823
- They were an ideal couple.
- An ideal marriage.

87
00:09:35,824 --> 00:09:38,324
Ideal, I would say...

88
00:09:38,325 --> 00:09:43,025
Look, the florist has arrived.
This is a good sign.

89
00:09:43,026 --> 00:09:46,326
You knew he served
this family all your life?

90
00:09:46,826 --> 00:09:52,426
Choose drinks according to your taste,
except champagne.
Let's leave it until mom returns.

91
00:09:54,028 --> 00:09:56,728
Lucy, are you and Maria
will you join us?

92
00:09:56,729 --> 00:09:58,400
Thank you sir.

93
00:09:58,401 --> 00:10:00,401
Here are George and Gladys.

94
00:10:01,202 --> 00:10:03,702
Who invited them?

95
00:10:03,803 --> 00:10:06,703
George, Gladys, I'm so glad.

96
00:10:06,704 --> 00:10:09,400
Margaret called from the hospital
and invited us to come in.

97
00:10:09,401 --> 00:10:11,401
Well, of course. After all
you're practically part of the family.

98
00:10:11,402 --> 00:10:14,802
Am I overdressed?
After all, such a reason.

99
00:10:14,803 --> 00:10:17,803
- Gladys, you are charming.
- Gladys, you are charming.

100
00:10:17,804 --> 00:10:19,404
Thank you, Doreen.

101
00:10:19,405 --> 00:10:21,505
It's all so exciting.

102
00:10:21,506 --> 00:10:25,506
- Good afternoon, George.
- Chipper. - Gladys.
- Hello, Chipper.

103
00:10:25,707 --> 00:10:28,407
- It's a great day today, Chipper.
- Yes, mom is returning from the hospital.

104
00:10:29,208 --> 00:10:32,608
- Do you like it in New York?
- Yes. Quite.

105
00:10:33,309 --> 00:10:36,409
We've been to New York and lived there
for a while and then came back.

106
00:10:36,410 --> 00:10:38,510
It's not at all like home.

107
00:10:38,511 --> 00:10:41,811
- Hello, George.
- Harrison.

108
00:10:41,812 --> 00:10:43,512
Where's Sarah?

109
00:10:43,513 --> 00:10:48,313
In the bathroom. Never met
a person who has so much
spends time in the bathroom.

110
00:10:48,314 --> 00:10:50,514
She has been through so much these days.

111
00:10:50,515 --> 00:10:52,615
George, tell me this.

112
00:10:52,616 --> 00:10:55,616
You know the house that
for sale on Morton Street?

113
00:10:55,617 --> 00:11:02,718
I know it's a bit of a deserted place
but it's perfect for...

114
00:11:02,719 --> 00:11:06,319
Sarah's current husband...

115
00:11:06,320 --> 00:11:11,320
I strongly believed that I
very interesting to know
details of each of his transactions.

116
00:11:17,821 --> 00:11:21,421
Digby is the offspring of Horton and Doreen.

117
00:11:22,822 --> 00:11:26,622
Digby, you need to exercise.
Otherwise you'll end up swimming with fat.

118
00:11:26,623 --> 00:11:28,523
Today it's fashionable to be
chubby, Chipper.

119
00:11:28,524 --> 00:11:29,924
Contact me uncle.

120
00:11:29,925 --> 00:11:32,125
And where is it fashionable to be?
plump, tell me?

121
00:11:32,426 --> 00:11:33,999
In Philadelphia.

122
00:11:34,800 --> 00:11:36,700
Maybe you're right.

123
00:11:41,601 --> 00:11:44,401
-Are you Juna or Jane?
- Jane.

124
00:11:44,402 --> 00:11:47,402
- Hello, Jane.
- Hello, Mrs. Parker.

125
00:11:47,403 --> 00:11:49,803
-Where is your mother?
- Here she is.

126
00:11:52,604 --> 00:11:56,504
- Hello, Gladys.
- Sarah, what an exciting day.

127
00:11:56,505 --> 00:11:58,705
Yes, there is a reason to drink.

128
00:12:00,306 --> 00:12:02,106
Don't drink too much, honey.

129
00:12:03,007 --> 00:12:07,708
Gladys, I need to wash it off.
memories of your accounts.

130
00:12:11,009 --> 00:12:12,409
You came up with a great idea.

131
00:12:12,910 --> 00:12:15,850
These days you have to spin
like a squirrel in a wheel.

132
00:12:15,851 --> 00:12:20,351
- That's right.
- And I thought this business through to the smallest detail.

133
00:12:20,352 --> 00:12:24,452
Sarah will confirm, with business acumen
I'm fine.

134
00:12:24,453 --> 00:12:25,453
Who is this?

135
00:12:27,754 --> 00:12:28,999
It's coming!

136
00:12:50,702 --> 00:12:54,002
Look, everything is assembled!

137
00:12:54,003 --> 00:12:57,703
Hello everyone.

138
00:12:57,704 --> 00:13:00,204
It's wonderful to be back home.

139
00:13:00,205 --> 00:13:03,005
Hello Horton.

140
00:13:06,807 --> 00:13:10,707
- Chipper, dear.
- Welcome back, mom.

141
00:13:12,000 --> 00:13:16,008
- Harrison, how are you?
real estate transactions?
- Everything is under control, mom.

142
00:13:16,009 --> 00:13:20,709
That's great. I don't want to
to be disappointed in you.

143
00:13:20,710 --> 00:13:25,310
Sarah, you look charming.

144
00:13:25,311 --> 00:13:27,311
How many glasses is this already?

145
00:13:27,312 --> 00:13:30,212
Juna and Jane.

146
00:13:30,513 --> 00:13:32,213
How I miss you.

147
00:13:34,314 --> 00:13:37,514
Hello Digby. How are you doing?

148
00:13:37,515 --> 00:13:39,015
Are you still wasting time?

149
00:13:41,916 --> 00:13:43,216
Gladys, honey.

150
00:13:45,717 --> 00:13:47,717
And George.

151
00:13:48,118 --> 00:13:49,818
We're so glad to see you, Margaret.

152
00:13:49,819 --> 00:13:52,319
I assume you know each other
with Dr. Elias.

153
00:13:53,420 --> 00:13:54,720
Lucy.

154
00:13:56,221 --> 00:13:58,821
- Maria.
- Welcome back, Mrs. Delafield.
- Thank you.

155
00:13:58,822 --> 00:14:00,322
Look, there's old Billy.

156
00:14:01,123 --> 00:14:02,823
Hello Billy.

157
00:14:03,124 --> 00:14:05,424
Let's go have a glass of champagne.

158
00:14:13,826 --> 00:14:18,026
The doctor will stay with us for a drink.

159
00:14:22,028 --> 00:14:24,928
Doctor, do you practice in Ashmore?

160
00:14:24,929 --> 00:14:28,429
- No.
- Is that so? How did your mother find out about you?

161
00:14:28,930 --> 00:14:31,130
I must have read the advertisement.

162
00:14:31,131 --> 00:14:34,831
What you won't find
in this advertisement.

163
00:14:40,632 --> 00:14:41,532
Really?

164
00:14:46,533 --> 00:14:48,933
Something is not clean here.

165
00:14:48,934 --> 00:14:50,834
What are you talking about, George?

166
00:14:50,835 --> 00:14:52,435
About this doctor.

167
00:14:53,136 --> 00:14:55,136
You don't think...

168
00:14:55,137 --> 00:14:57,037
I wouldn't be surprised at all.

169
00:14:57,838 --> 00:14:59,338
This can't be true.

170
00:14:59,339 --> 00:15:03,439
- Why?
- He's a Jew.

171
00:15:08,840 --> 00:15:11,640
Ladies and gentlemen,
I ask for a moment of attention.

172
00:15:11,841 --> 00:15:13,741
I'd like to make a toast.

173
00:15:14,242 --> 00:15:18,642
For our mother and her long-awaited
returning home in good health.

174
00:15:23,243 --> 00:15:27,643
Thanks Horton.
It was very nice.

175
00:15:28,744 --> 00:15:33,344
I'd also like to make a toast.

176
00:15:34,145 --> 00:15:36,945
For Dr. Marvin Elias.

177
00:15:36,946 --> 00:15:41,446
Kind and caring doctor,
bringing me back to life.

178
00:15:43,247 --> 00:15:44,347
For Dr. Elias.

179
00:15:52,248 --> 00:15:56,148
We never found out
how it all ended.

180
00:15:59,850 --> 00:16:02,650
We moved the piano into the kitchen.

181
00:16:02,651 --> 00:16:05,151
Mom insisted.

182
00:16:05,152 --> 00:16:06,552
Why?

183
00:16:06,553 --> 00:16:08,753
All for the sake of the children.

184
00:16:08,754 --> 00:16:11,754
There she could simultaneously
cook and give music lessons.

185
00:16:12,454 --> 00:16:15,954
- How unusual.
- But sometimes there were small collapses.

186
00:16:15,955 --> 00:16:18,355
Sometimes mom set the pace
tablespoons.

187
00:16:20,756 --> 00:16:24,756
All the Bronx knew
that our piano is through and through
it smelled like chicken broth.

188
00:16:25,257 --> 00:16:27,857
Tell them to keep it quiet.

189
00:16:30,659 --> 00:16:32,959
I'll pour some more.

190
00:16:32,960 --> 00:16:34,390
I'll bring it.

191
00:16:34,391 --> 00:16:39,591
Doctor, what do you think about my condition?
can I afford another glass?

192
00:16:39,592 --> 00:16:43,393
- Certainly. It will even do you good.
- Thank you, sir.

193
00:16:43,394 --> 00:16:45,394
What a good doctor. Tell?

194
00:16:46,495 --> 00:16:48,495
Make it quieter.

195
00:16:48,496 --> 00:16:50,196
Little ones, don’t you understand?

196
00:17:04,597 --> 00:17:06,997
Do yourself a favor and tell him.

197
00:17:06,998 --> 00:17:09,098
Your flowers are magnificent.

198
00:17:09,099 --> 00:17:11,599
Perhaps on Thursday.

199
00:17:11,600 --> 00:17:12,600
What?

200
00:17:12,999 --> 00:17:18,601
This is about the likelihood of precipitation.
Deafness plays strange tricks on him.

201
00:17:18,602 --> 00:17:22,102
Expect rain by Thursday.
Right, Billy?

202
00:17:22,103 --> 00:17:26,303
- What, really?
- Of course not. The forecast for Thursday is clear.

203
00:17:26,304 --> 00:17:31,204
- Would you like to meet me?
with the story of my life?
- With pleasure.

204
00:17:31,205 --> 00:17:34,705
And here are our glasses.

205
00:17:36,906 --> 00:17:38,907
That's fun. Let's go.

206
00:17:48,309 --> 00:17:54,109
The Life of Margaret Delano
Delafield on one screen.

207
00:17:54,110 --> 00:17:56,410
Exquisite antique.

208
00:17:56,411 --> 00:17:58,611
I'm talking about the screen.

209
00:17:58,612 --> 00:18:00,612
I don't see anything funny in this.

210
00:18:09,113 --> 00:18:11,513
- So?
- So what?

211
00:18:11,514 --> 00:18:13,314
What do you think of him?

212
00:18:13,315 --> 00:18:16,015
About the doctor? Very entertaining.

213
00:18:16,016 --> 00:18:20,716
- What's interesting about it?
- He jokes so funny.

214
00:18:21,007 --> 00:18:22,317
Is he kidding?

215
00:18:22,318 --> 00:18:26,818
He's not just joking, he's telling
funny stories. Fun, overall.

216
00:18:28,219 --> 00:18:31,719
- About what, for example?
- About my mother.

217
00:18:32,520 --> 00:18:34,120
What's so funny about his mom?

218
00:18:34,121 --> 00:18:36,421
The way she was able to raise them.

219
00:18:36,422 --> 00:18:39,222
Their father died and left them penniless.

220
00:18:39,223 --> 00:18:43,823
And she raised six children,
giving music lessons.

221
00:18:45,124 --> 00:18:47,004
What's so funny about that?

222
00:18:48,205 --> 00:18:50,005
The way he told it.

223
00:18:50,006 --> 00:18:53,706
- Did he mention Mrs. Elias?
- Yes.

224
00:18:53,707 --> 00:18:55,007
Praise be to Heaven!

225
00:18:55,008 --> 00:18:57,208
- They are divorced.
- Devil!

226
00:18:57,209 --> 00:19:00,999
- Is this really you?
- In adolescence.

227
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
I'm about to become a girl.

228
00:19:03,001 --> 00:19:07,001
This was a real discovery for me.
After all, before that I considered myself a boy.

229
00:19:07,002 --> 00:19:09,902
Glad you were wrong.

230
00:19:09,903 --> 00:19:13,703
Me too. That was 1000 years ago.

231
00:19:13,704 --> 00:19:19,104
My husband and I hunt rabbits.

232
00:19:19,105 --> 00:19:20,405
Where are the rabbits?

233
00:19:21,706 --> 00:19:28,706
Who knows? I only remember
they were running there, and we were shooting at them.

234
00:19:30,007 --> 00:19:31,307
A representative man.

235
00:19:31,308 --> 00:19:34,108
He was very nice.

236
00:19:34,109 --> 00:19:36,509
What is he doing there?

237
00:19:36,510 --> 00:19:38,410
Examining her?

238
00:19:39,211 --> 00:19:42,711
- Mom is not indifferent to him.
- If only he could take her somewhere.

239
00:19:47,312 --> 00:19:52,212
I would even dare to...

240
00:19:52,213 --> 00:19:56,113
- Mom, sit down quickly.
You shouldn't get tired.
- I'm not tired at all.

241
00:19:56,114 --> 00:19:57,714
You've just been discharged.

242
00:19:57,715 --> 00:20:03,915
Doctor, I didn't fully understand something.
about the advertisement.

243
00:20:03,916 --> 00:20:05,406
Really?

244
00:20:05,407 --> 00:20:09,207
You must have met her
at some reception before the impact?

245
00:20:09,317 --> 00:20:10,117
No.

246
00:20:10,718 --> 00:20:12,818
Thank you.

247
00:20:13,619 --> 00:20:18,120
- How then...?
- Kashinsky introduced us,
one of my patients.

248
00:20:18,121 --> 00:20:23,521
Kashinsky? Is he an actor?
Margaret once helped him with money.

249
00:20:23,522 --> 00:20:25,922
Is it true?

250
00:20:27,023 --> 00:20:29,723
- Amazing woman. Don't you think so?
- Oh, yes.

251
00:20:30,624 --> 00:20:32,024
Amazing.

252
00:20:33,325 --> 00:20:36,725
- Perhaps the most amazing...
- So is her husband.

253
00:20:36,726 --> 00:20:39,026
His name is Spaulding,
but we called him Spud.

254
00:20:39,527 --> 00:20:43,327
They are the first family
who we met
when I came here with my wife.

255
00:20:43,328 --> 00:20:45,128
Margaret and Spud.

256
00:20:45,129 --> 00:20:46,889
They are so devoted to each other.

257
00:20:48,790 --> 00:20:55,590
The decline was high
slender blond.

258
00:20:55,591 --> 00:20:58,991
People used to say he
looks like a Greek god.

259
00:21:00,492 --> 00:21:01,892
- Amazing story.
- Yes.

260
00:21:01,893 --> 00:21:05,193
Their marriage was all about
perfect relationship.

261
00:21:05,194 --> 00:21:08,594
- There was a photograph of them somewhere.
- I've already seen her.

262
00:21:10,396 --> 00:21:12,896
Please excuse me
I just remembered something.

263
00:21:17,297 --> 00:21:19,521
What's wrong with the profession?
glass designer?

264
00:21:19,522 --> 00:21:22,697
I'm glad you're doing this
since you like it yourself.

265
00:21:22,698 --> 00:21:25,998
This is not a man's profession -
that's what's bad.

266
00:21:25,999 --> 00:21:29,199
What do you think I should do?
Open a butcher shop?

267
00:21:29,700 --> 00:21:33,900
- Where is the doctor? He didn't leave, did he?
- I'm sure not. You know, Margaret,

268
00:21:33,901 --> 00:21:36,301
I always remember Spud
at the sight of this chair.

269
00:21:36,302 --> 00:21:38,402
Yes, he loved sitting in it so much.

270
00:21:38,403 --> 00:21:43,303
I thought you left.

271
00:21:43,304 --> 00:21:45,804
I wouldn't dare. Allow me
take a picture of you?

272
00:21:45,805 --> 00:21:48,905
- Oh no.
- Please. I beg you!

273
00:21:48,906 --> 00:21:54,306
- Maybe if we as a family...
- No, Margaret. Only you are alone.
The family doesn't mind.

274
00:21:54,307 --> 00:21:56,207
Have a seat.

275
00:21:56,208 --> 00:21:59,808
I have a tradition of taking photographs
saved patients.

276
00:21:59,809 --> 00:22:02,309
Don't you save everyone?

277
00:22:02,910 --> 00:22:05,410
Well, what are you talking about? I'm very selective.

278
00:22:14,011 --> 00:22:16,611
I don’t understand why it was necessary
leaving so early.

279
00:22:16,612 --> 00:22:21,112
- He's just her doctor.
- Gladys, you just don’t notice what I see.

280
00:22:21,113 --> 00:22:22,213
Oh well.

281
00:22:37,515 --> 00:22:39,515
This doctor is kind of strange.

282
00:22:40,716 --> 00:22:42,116
Which doctor?

283
00:22:43,417 --> 00:22:45,717
who joked all the time

284
00:22:45,718 --> 00:22:48,718
Is he a doctor?

285
00:22:49,519 --> 00:22:52,719
I thought he was just giving her a ride home.

286
00:22:54,120 --> 00:22:59,120
Why are you so upset?
Just think, the Jewish doctor.

287
00:22:59,121 --> 00:23:01,221
He is the reason for her recovery.

288
00:23:01,222 --> 00:23:06,522
- What?
- She recovered thanks to him,
and that's wonderful.

289
00:23:11,424 --> 00:23:14,224
Digby, do you know any
another melody?

290
00:23:14,225 --> 00:23:18,325
At the hospital she was surrounded
only older nurses.

291
00:23:18,326 --> 00:23:21,626
And you know, she always
enjoyed success with men.

292
00:23:21,627 --> 00:23:25,527
- Recession is probably turning over in his grave.
- George, I'm tired of you.

293
00:23:25,528 --> 00:23:28,628
It's been almost 10 years since he left us.

294
00:23:28,629 --> 00:23:30,429
And everything was like yesterday.

295
00:23:30,430 --> 00:23:34,830
Sit down to dinner, George. After
I'm not capable of more champagne.

296
00:23:34,831 --> 00:23:37,231
- In the kitchen?
- Yes.

297
00:23:38,632 --> 00:23:40,232
I'm so upset, I just don't have the strength.

298
00:24:29,333 --> 00:24:31,633
Is there anything else I can do for you?

299
00:24:31,634 --> 00:24:33,834
Thank you, Maria.

300
00:24:33,835 --> 00:24:35,535
Good night.

301
00:24:38,036 --> 00:24:40,036
I'm so glad you're back.

302
00:24:40,037 --> 00:24:42,737
I’m very happy about this myself.

303
00:26:04,600 --> 00:26:12,500
After retirement
out of boredom I dedicated myself
quite a fun activity...

304
00:26:12,500 --> 00:26:16,200
exploring the surroundings and exploring
devices of life within their borders.

305
00:26:16,201 --> 00:26:21,500
Not intentionally, but completely
I accidentally witnessed...

306
00:26:21,501 --> 00:26:28,800
regular visits from Dr. Elias
to Mrs. Delafield.

307
00:26:44,543 --> 00:26:48,699
- Gladys.
- What is it, George?

308
00:26:48,700 --> 00:26:51,000
Look at this.

309
00:26:58,300 --> 00:27:02,200
How sweet it is. These days
You don't see this often.

310
00:27:02,201 --> 00:27:03,601
Which time is this?

311
00:27:03,602 --> 00:27:08,688
- The third one in a week.
- Lord, I hope she's not sick.

312
00:27:15,604 --> 00:27:24,505
- So you say he comes in
into the audience and sees a skeleton?
- Yes, sitting in a chair.

313
00:27:24,506 --> 00:27:30,900
Near the blackboard in full view of the whole class.
And we also attached a scalp to it.
Do you know what this is?

314
00:27:30,901 --> 00:27:36,600
- Yes. This is the skin from the head.
- And on the board it was written:
"Dr. Greenbirds' class is extinct."

315
00:27:37,101 --> 00:27:44,180
- Did he appreciate the joke?
- No.

316
00:27:44,181 --> 00:27:51,254
It reminded him of Nazi concentration camps.
And the sight of the scalp did not make him laugh.

317
00:27:52,655 --> 00:28:01,800
- Well, you were young. And they didn't know...
- I didn’t find a concentration camp.

318
00:28:02,801 --> 00:28:09,500
My husband and I traveled a lot.

319
00:28:09,501 --> 00:28:16,959
Both were inquisitive natures.
But sometimes I was surprised...

320
00:28:17,000 --> 00:28:20,500
what amazing things
appeared before us.

321
00:28:22,761 --> 00:28:26,500
- Your glass is empty.
- It's time for me to return.

322
00:28:36,962 --> 00:28:39,662
George, what's wrong with you?

323
00:28:40,563 --> 00:28:45,063
We managed to have lunch and drink coffee.
It's already 21:30 on the clock.

324
00:28:45,064 --> 00:28:47,464
- And what?
- And he's still there.

325
00:28:47,465 --> 00:28:49,500
Stayed for dinner.

326
00:28:49,501 --> 00:28:54,801
It’s so easy to get into the taste. First
stayed for dinner and then overnight.

327
00:28:55,502 --> 00:28:57,702
Oh, George.

328
00:28:57,803 --> 00:29:01,003
I'll go and talk to her in the morning.

329
00:29:04,704 --> 00:29:09,604
Glad you liked it. Me too.

330
00:29:10,105 --> 00:29:12,105
It was a wonderful dinner.

331
00:29:14,006 --> 00:29:18,106
Lucy and Maria helped me cook.

332
00:29:23,408 --> 00:29:25,008
Look at the moon.

333
00:29:30,410 --> 00:29:32,610
Make sure you don't catch a cold.

334
00:29:32,611 --> 00:29:35,711
I won't catch a cold.

335
00:29:37,312 --> 00:29:41,112
And even if I catch a cold,
I have a wonderful doctor.

336
00:29:46,013 --> 00:29:47,213
Good night, Margaret.

337
00:29:52,115 --> 00:29:54,315
I probably shouldn't have.

338
00:29:54,316 --> 00:29:57,516
The question is not what
should it or not.

339
00:29:57,517 --> 00:30:02,417
You kissed me and that means...

340
00:30:11,619 --> 00:30:17,020
You gave me a wonderful
evening, Dr. Elias.

341
00:30:45,521 --> 00:30:47,921
Looks like you and I are big
You're in trouble, Mrs. Delafield.

342
00:30:54,622 --> 00:30:57,522
Now I invite you to visit.
Meet my children.

343
00:30:58,503 --> 00:31:00,323
You have four of them, it seems.

344
00:31:00,324 --> 00:31:02,224
Two live in another city.

345
00:31:07,825 --> 00:31:09,325
Good night, Margaret.

346
00:31:17,826 --> 00:31:19,626
Good night, Marvin.

347
00:31:34,927 --> 00:31:36,827
Good night, George.

348
00:31:45,828 --> 00:31:47,028
Good morning, Howard.

349
00:31:47,229 --> 00:31:49,229
Good morning, George.

350
00:31:49,230 --> 00:31:52,330
- Good morning, Margaret.
- Come visit.

351
00:31:52,531 --> 00:31:55,531
The door is open.

352
00:31:59,732 --> 00:32:01,032
Sign in.

353
00:32:03,833 --> 00:32:06,433
- Did you have breakfast?
- Already.

354
00:32:06,434 --> 00:32:10,634
Bring us some hot coffee.

355
00:32:10,805 --> 00:32:14,436
- Have a seat, George.
- Good morning, Mr. Parker.
- Good morning, Lucy.

356
00:32:14,437 --> 00:32:18,637
There's nothing worse
reading the press in the morning.

357
00:32:18,638 --> 00:32:21,538
I haven't finished the egg yet
and I'm already depressed.

358
00:32:23,600 --> 00:32:28,200
-Have you heard about Kingsley?
- What about them?

359
00:32:28,201 --> 00:32:34,902
Their daughter, Debbie, brought
to a black guy's house.
He's a singer or something.

360
00:32:34,903 --> 00:32:37,403
And she's going to marry him.

361
00:32:37,404 --> 00:32:39,604
Debbie Kingsley!

362
00:32:39,605 --> 00:32:42,505
Lord, what did he see in her!

363
00:32:43,206 --> 00:32:45,006
Her mother had a stroke.

364
00:32:45,007 --> 00:32:50,107
I'll give her Dr. Elias's number and
for the wedding she will dance squat.

365
00:32:51,608 --> 00:32:56,108
Margaret, I have to ask you
Frank question. I hope
you will understand me correctly.

366
00:32:56,509 --> 00:33:00,259
Gladys and I are completely
accidentally noticed

367
00:33:00,260 --> 00:33:04,560
what Dr. Elias does
you have a lot of time.

368
00:33:05,361 --> 00:33:06,761
Right.

369
00:33:06,762 --> 00:33:11,262
- How is your health?
- Great, George.

370
00:33:11,263 --> 00:33:15,463
I would even say after
Spud's death for the first time
I feel so good.

371
00:33:15,464 --> 00:33:18,864
So you and Gladys
you don't have to worry.

372
00:33:18,865 --> 00:33:22,665
We should pay more attention
organizing concerts, George.

373
00:33:22,666 --> 00:33:26,866
Before I spent
a decent amount for this.

374
00:33:26,867 --> 00:33:32,167
The bank approved my new stage
investments in the development of the Philharmonic.

375
00:33:32,168 --> 00:33:36,200
"Dedicate yourself to music,
and she will return everything a hundredfold."

376
00:33:36,201 --> 00:33:39,301
Margaret, I'm talking about Dr. Elias.

377
00:33:39,302 --> 00:33:44,602
- You won't...?
- I'll ask you directly.

378
00:33:44,603 --> 00:33:45,603
Thank you.

379
00:33:46,204 --> 00:33:47,904
Just ask.

380
00:33:47,905 --> 00:33:50,605
- I have to be frank.
- Why?

381
00:33:51,606 --> 00:33:53,206
To make sure

382
00:33:53,207 --> 00:33:59,707
what is your relationship with this doctor
did not cross the line of decency.

383
00:33:59,708 --> 00:34:03,308
I really like him.

384
00:34:03,309 --> 00:34:04,609
What about you?

385
00:34:04,610 --> 00:34:07,310
I don't know him at all.
But he seemed to me...

386
00:34:07,311 --> 00:34:10,010
And he seemed to me
a wonderful doctor.

387
00:34:10,011 --> 00:34:12,611
And a responsive person.

388
00:34:12,612 --> 00:34:13,612
Don't you find it?

389
00:34:13,613 --> 00:34:17,214
- Yes, but...
- What but?

390
00:34:22,216 --> 00:34:23,616
You never...

391
00:34:24,217 --> 00:34:26,317
You didn't come up with it...

392
00:34:26,818 --> 00:34:28,818
What did you come up with?

393
00:34:28,819 --> 00:34:37,920
I just want to say you could
let your feelings
and emotions take over.

394
00:34:37,921 --> 00:34:40,021
She could, of course she could.

395
00:34:40,022 --> 00:34:42,522
Think about Spud.

396
00:34:44,123 --> 00:34:46,223
Spud would like me to be happy.

397
00:34:47,224 --> 00:34:50,224
George, I'm still really myself
I don't understand anything.

398
00:34:50,225 --> 00:35:03,300
But whatever it is, one thing is possible
to say for sure - I'm amazed
the feelings that overwhelmed me.

399
00:35:03,301 --> 00:35:04,801
What feelings?

400
00:35:04,802 --> 00:35:10,502
Those feelings that
I no longer hoped to experience it.

401
00:35:10,503 --> 00:35:15,903
After all the unforgettable years
with my dear Spud,..

402
00:35:19,905 --> 00:35:23,905
I suddenly had feelings
of the same order.

403
00:35:23,906 --> 00:35:31,799
These feelings seem to have been revived
I have a desire for life.

404
00:35:32,308 --> 00:35:34,508
I didn't even think that
I still have that in me.

405
00:35:34,509 --> 00:35:40,209
And if there is any left, what
it can be reborn.

406
00:35:40,210 --> 00:35:42,710
Isn't it surprising?

407
00:35:42,711 --> 00:35:46,211
That's the theme for morning coffee.

408
00:35:49,213 --> 00:35:51,313
Last night he kissed me.

409
00:35:51,314 --> 00:35:53,014
Kissed.

410
00:35:53,015 --> 00:35:57,515
Not on the cheek formally,
but for real.

411
00:35:57,516 --> 00:36:01,116
I seemed to tremble all over.

412
00:36:01,117 --> 00:36:05,617
And I responded to his kiss.

413
00:36:06,218 --> 00:36:15,418
This kiss awakened me
a long-gone youth, as if
Margaret Delafield is 14 years old again.

414
00:36:17,319 --> 00:36:20,419
It's like this girl
all this time it was dormant within me.

415
00:36:20,420 --> 00:36:24,120
Isn't it surprising? And I already
not young at all, you know.

416
00:36:24,121 --> 00:36:27,021
This is all amazing, Margaret.

417
00:36:27,622 --> 00:36:29,422
And so exciting.

418
00:36:29,823 --> 00:36:31,123
Exciting?

419
00:36:31,124 --> 00:36:34,124
You're not talking about that excitement, are you?

420
00:36:34,125 --> 00:36:36,625
Yes, yes, that’s exactly what it’s about.

421
00:36:36,626 --> 00:36:38,926
You won't tell anyone?

422
00:36:39,327 --> 00:36:41,327
Even Gladys.

423
00:36:41,328 --> 00:36:44,728
Gladys? No no.

424
00:36:44,729 --> 00:36:49,930
- Please excuse me, Margaret.
-Aren't you sick by any chance?

425
00:36:50,631 --> 00:36:54,031
No, no, I'm healthy. Just...

426
00:37:02,200 --> 00:37:04,533
Kissed her!

427
00:37:05,934 --> 00:37:07,534
What's wrong with you, George?

428
00:37:07,535 --> 00:37:10,335
- They kiss without shame and conscience!
- Who?

429
00:37:10,336 --> 00:37:11,936
What do you think?

430
00:37:12,637 --> 00:37:16,837
Kissing without respect
and position in society.

431
00:37:16,838 --> 00:37:20,838
About God, about your age.
Generally about everything.

432
00:37:20,839 --> 00:37:23,739
- Margaret and the doctor?
- That's what I'm telling you, Gladys.

433
00:37:23,740 --> 00:37:27,440
This kiss leads
to the collapse of the universe.

434
00:37:27,441 --> 00:37:32,441
- But I don’t understand how...
- Come to your senses, Gladys. Do you want to live
next door to the Elias family?

435
00:37:32,842 --> 00:37:34,742
No, but...

436
00:37:35,543 --> 00:37:38,743
But that doesn't mean that
Are we anti-Semitic, George?

437
00:37:38,744 --> 00:37:40,544
Of course it doesn't mean that.

438
00:37:41,045 --> 00:37:44,645
Gladys, you can't go to that extent
Don't respect yourself!

439
00:38:25,946 --> 00:38:27,646
Put away the papers, please.

440
00:38:33,047 --> 00:38:35,947
- Why are you trying so hard?
- I promised dad.

441
00:38:37,248 --> 00:38:40,648
- I don’t understand why.
- He invited his friend.

442
00:38:40,649 --> 00:38:44,449
- She's just his patient.
“But he didn’t invite patients home before.”

443
00:38:44,450 --> 00:38:47,750
Old woman through and through
smelling of camphor.

444
00:38:49,151 --> 00:38:51,951
You can't tell from the photo
she smelled of camphor.

445
00:38:55,052 --> 00:38:57,852
It looks like she's also
It smelled like fish salad.

446
00:38:57,853 --> 00:39:00,853
- She's from Ashmore.
- Ashmore?

447
00:39:00,854 --> 00:39:05,254
Just think.
I'd better get some sherry.

448
00:39:05,355 --> 00:39:07,555
I bet she'll ask
no less than Dubonnet.

449
00:39:07,556 --> 00:39:09,456
I'm too excited to argue.

450
00:39:09,457 --> 00:39:14,257
A resident of Ashmore deigned to visit
our father's humble abode.

451
00:39:14,558 --> 00:39:20,258
- Please.
- Marvin! How beautiful it is here.

452
00:39:20,259 --> 00:39:23,859
Margaret, this is my son David.

453
00:39:23,860 --> 00:39:25,799
Hello David.

454
00:39:27,400 --> 00:39:29,800
- Hello closer.
- Hello.

455
00:39:29,801 --> 00:39:31,101
Nice to meet you.

456
00:39:31,102 --> 00:39:32,502
My daughter Shirley.

457
00:39:32,503 --> 00:39:35,603
- Hello, Shirley.
- Hello. You look great.

458
00:39:35,604 --> 00:39:37,804
Thank you.

459
00:39:38,605 --> 00:39:41,105
Sometimes it seems different to me.

460
00:39:41,506 --> 00:39:43,406
It's immediately obvious that you are in good shape.

461
00:39:44,007 --> 00:39:48,108
Thank you for your attention.

462
00:39:48,109 --> 00:39:53,009
I don't do anything special for this.
Everything is as it is.

463
00:39:54,210 --> 00:39:57,910
It's so cozy here, Marvin.

464
00:39:57,911 --> 00:40:00,911
So spacious and modern.

465
00:40:00,912 --> 00:40:03,512
Thank you. Let's sit down.

466
00:40:08,014 --> 00:40:10,514
And my house is such a mess.

467
00:40:11,115 --> 00:40:12,415
In Ashmore?

468
00:40:13,616 --> 00:40:16,116
Yes. Do you already know?

469
00:40:16,117 --> 00:40:18,017
I've heard a lot.

470
00:40:18,018 --> 00:40:20,418
I'm crazy about Ashmore.

471
00:40:20,419 --> 00:40:24,819
Big houses, beautiful alleys.
I'd love to
settled there. What about you, David?

472
00:40:24,820 --> 00:40:27,420
I'm afraid even the police are in Ashmore
They wouldn't pay attention to me.

473
00:40:27,421 --> 00:40:31,621
Do you need the police
did you notice?

474
00:40:34,122 --> 00:40:36,322
Let's have a cocktail.
What do you say, Margaret?

475
00:40:36,323 --> 00:40:40,523
- I'd like a glass of wine.
- I told you so.

476
00:40:42,024 --> 00:40:43,074
What, excuse me?

477
00:40:43,075 --> 00:40:48,876
Nothing. We just had an argument
what do you prefer in Ashmore.

478
00:40:48,877 --> 00:40:51,377
I told Dubonnet
and David said sherry.

479
00:40:51,378 --> 00:40:55,478
We don't limit ourselves to just sherry.

480
00:40:55,479 --> 00:40:58,579
My daughter, for example,
uses everything.

481
00:40:58,580 --> 00:41:02,280
- Children, what should I pour you?
- We still have it, dad. Thank you.

482
00:41:02,281 --> 00:41:05,281
Are you an editor, David?

483
00:41:05,282 --> 00:41:09,582
- Yes.
- This must be very exciting.

484
00:41:09,583 --> 00:41:14,983
Right. Only I work in magazines
that you haven't even heard of.

485
00:41:14,984 --> 00:41:19,284
These are, of course, not banned magazines.

486
00:41:19,285 --> 00:41:22,085
But in New York they call them
unreliable.

487
00:41:23,586 --> 00:41:29,487
Here, for example, is an article
about Soviet dissidents.

488
00:41:29,488 --> 00:41:31,988
Soviet Jewish dissidents.

489
00:41:33,489 --> 00:41:37,089
I'm sure you have in Ashmore
Such magazines are not in use.

490
00:41:38,990 --> 00:41:40,590
Really.

491
00:41:40,591 --> 00:41:44,691
They are successful with us
gardening magazines.

492
00:41:49,392 --> 00:41:50,892
What are you doing, Shirley?

493
00:41:51,493 --> 00:41:56,093
I work in the social sector
in a center for elderly and lonely people.

494
00:41:57,094 --> 00:42:00,694
This kind of work probably brings
great satisfaction.

495
00:42:00,695 --> 00:42:05,795
For the most part, yes. Until you get caught
some gossipy whiner.

496
00:42:06,696 --> 00:42:09,596
- Translate into normal language?
- Apparently, we will have to.

497
00:42:09,597 --> 00:42:14,297
- Show you my mother’s books,
Mrs Delafield?
- It will still be possible.

498
00:42:14,298 --> 00:42:18,498
- Did your mother write books?
- Didn't daddy tell you?

499
00:42:18,499 --> 00:42:21,799
She is one of the most famous
speech defect specialists.

500
00:42:21,800 --> 00:42:23,900
This work is about stuttering.

501
00:42:23,901 --> 00:42:27,521
- You'll see later.
- No no.

502
00:42:27,922 --> 00:42:32,423
I'm sure this is all very interesting.

503
00:42:33,324 --> 00:42:35,624
Well, here's to us.

504
00:42:40,227 --> 00:42:42,627
- What does this mean?
- For life.

505
00:42:42,728 --> 00:42:45,528
For life. Excellent toast.

506
00:42:47,329 --> 00:42:49,229
What are you doing?
Mrs Delafield?

507
00:42:49,230 --> 00:42:52,930
- I?
- Yes, in this Ashmore of yours.

508
00:42:55,432 --> 00:42:59,152
Mrs Delafield participates
in all significant events of the district.

509
00:42:59,153 --> 00:43:02,053
To a lesser extent
in helping those in need.

510
00:43:02,954 --> 00:43:05,754
You're daddy's patient, aren't you?

511
00:43:05,755 --> 00:43:10,055
You could say he snatched
me from the icy shackles of death.

512
00:43:11,356 --> 00:43:14,556
You wonder
Why did he try so hard?

513
00:43:14,557 --> 00:43:19,557
Every person has
right to life, no matter...

514
00:43:21,858 --> 00:43:23,158
What?!

515
00:43:24,459 --> 00:43:25,600
Thank you.

516
00:43:25,601 --> 00:43:29,201
I suggest changing the subject. Otherwise
We'll bore Mrs. Delafield so much.

517
00:43:30,002 --> 00:43:32,602
I'm not bored at all.

518
00:43:33,403 --> 00:43:36,403
I'm having a great time.

519
00:43:37,204 --> 00:43:40,404
Shirley, dinner was absolutely wonderful.

520
00:43:40,405 --> 00:43:46,906
Sometimes I have to cook something for dad
edible so that he eats properly.

521
00:43:47,006 --> 00:43:48,606
If only my patients could hear this.

522
00:43:49,707 --> 00:43:52,107
Our mother cooks amazingly.

523
00:43:52,108 --> 00:43:56,608
But you, Mrs. Delafield, probably don't
you're cooking. You have servants for this.

524
00:43:56,609 --> 00:44:02,309
That's right, chef... Two, to be exact.

525
00:44:02,310 --> 00:44:05,010
One prepares lunches, the second prepares dinners.

526
00:44:05,911 --> 00:44:08,200
The best European chefs.

527
00:44:08,201 --> 00:44:12,201
So impulsive, but quite
adapted to Ashmore.

528
00:44:12,202 --> 00:44:13,902
Apparently they like it there.

529
00:44:13,903 --> 00:44:18,003
Do you think so? I myself
I don't do anything around the house.

530
00:44:18,004 --> 00:44:21,704
They bring me food straight to my bedroom.

531
00:44:21,705 --> 00:44:25,605
The house has a special elevator
for food delivery.

532
00:44:25,606 --> 00:44:27,506
And your dad constantly
criticizes me because of this.

533
00:44:27,507 --> 00:44:33,307
But this is such a useful mechanism that
lifts dishes to the second floor.

534
00:44:33,308 --> 00:44:36,608
And if you decorate it, then
he looks pretty good.

535
00:44:36,609 --> 00:44:39,809
And the food is served directly to my bedroom.

536
00:44:39,810 --> 00:44:42,110
Literally, right into my mouth.

537
00:44:42,111 --> 00:44:47,111
- Everyone in Ashmore has elevators like this.
- But not everyone thought of it
decorate them with ribbons.

538
00:44:52,212 --> 00:44:55,012
What nonsense I was talking!

539
00:44:55,933 --> 00:44:58,733
Why didn't you stop me?

540
00:44:58,734 --> 00:45:05,700
Food delivery elevator decorated
ribbons. What nonsense!

541
00:45:29,436 --> 00:45:35,537
I'm so worried about Sarah.
This is already her third marriage, and
she abuses alcohol.

542
00:45:35,538 --> 00:45:40,038
It looks like she's completely
I lost my zest for life.

543
00:45:40,939 --> 00:45:42,739
Well, David got frostbitten.

544
00:45:43,540 --> 00:45:47,140
Jews are the most well-trained servants,
understand everything perfectly.

545
00:45:50,241 --> 00:45:54,441
Poor Chipper.
I love him so much, but...

546
00:45:54,442 --> 00:45:59,642
I don't understand the world at all
in which he lives.

547
00:46:01,143 --> 00:46:06,543
And the only thing left for me is
it's being around children
at the moments when they need me.

548
00:46:10,044 --> 00:46:12,844
I'm not worried about the twins.

549
00:46:12,845 --> 00:46:15,945
But for Digby - yes.

550
00:46:15,946 --> 00:46:21,346
What does it mean when
does the person whistle continuously?

551
00:46:22,247 --> 00:46:24,847
He blows the air out of his lungs.

552
00:46:25,248 --> 00:46:27,048
- Where?
- From the lungs.

553
00:46:27,049 --> 00:46:29,749
-Are you kidding?
- I'm not kidding.

554
00:46:46,051 --> 00:46:47,451
George!

555
00:46:47,452 --> 00:46:49,352
What are you doing there?

556
00:46:50,253 --> 00:46:53,153
They are sitting in a car near the house.

557
00:46:53,154 --> 00:46:55,154
That's right, they're just talking.

558
00:46:55,655 --> 00:46:57,655
At their age?

559
00:46:57,656 --> 00:46:59,856
Let's go to bed already.

560
00:46:59,857 --> 00:47:03,557
After 30 years we realized that
We no longer love each other.

561
00:47:04,658 --> 00:47:07,599
The children grew up, and she wanted
devote oneself to the profession.

562
00:47:10,859 --> 00:47:13,459
I've loved Spud all my life.

563
00:47:13,460 --> 00:47:16,260
And I wouldn’t want to lose this feeling.

564
00:47:17,600 --> 00:47:24,762
But now our love...

565
00:47:25,363 --> 00:47:26,963
What is it?

566
00:47:26,964 --> 00:47:28,594
No, no, nothing.

567
00:47:29,195 --> 00:47:32,895
- It seemed to me that you somehow pulled away.
- No, I didn’t pull away.

568
00:47:32,896 --> 00:47:35,796
- She didn’t pull away.
- I guess I'm rushing things.

569
00:47:35,797 --> 00:47:37,197
No, hurry up.

570
00:47:37,198 --> 00:47:40,798
- Quicker.
- Our relationship should not cause pain.

571
00:47:40,799 --> 00:47:43,999
Relationships have nothing to do with it.
My leg cramped.

572
00:47:44,000 --> 00:47:47,600
“It feels like it’s about to come off.”
- I know what to do.

573
00:47:47,601 --> 00:47:48,901
- Is it true?
- Now I will help.

574
00:47:48,902 --> 00:47:51,003
- Can you do it?
- Will you allow it?
- Let's.

575
00:48:17,306 --> 00:48:19,106
What's going on there?

576
00:48:19,407 --> 00:48:20,607
Obscenity.

577
00:48:21,908 --> 00:48:25,808
If this is called sex, Gladys, then
I'm glad you're not that age anymore.

578
00:48:30,409 --> 00:48:32,409
- How do you feel?
- I'm fine.

579
00:48:32,410 --> 00:48:35,110
You should remain calm.

580
00:48:35,111 --> 00:48:38,511
Everything is fine now. Look.

581
00:48:38,512 --> 00:48:40,712
The leg works flawlessly.

582
00:48:40,713 --> 00:48:43,013
I have the same thing with my shoulder.

583
00:48:44,214 --> 00:48:45,214
Marvin.

584
00:48:45,715 --> 00:48:48,215
It seemed to me...

585
00:48:48,916 --> 00:48:55,017
sitting in the car
We almost did...

586
00:48:56,590 --> 00:48:57,820
Love.

587
00:48:57,821 --> 00:48:59,921
- Just like that with love?
- Isn’t it?

588
00:49:01,622 --> 00:49:04,922
This is hilarious. Really, Marvin?

589
00:49:05,023 --> 00:49:07,693
They won’t believe whoever I tell.

590
00:49:07,694 --> 00:49:09,194
I can easily believe it.

591
00:49:09,195 --> 00:49:10,795
Let's continue from there
where we stopped.

592
00:49:10,796 --> 00:49:17,701
I don't mind. Just sit down for now,
we need to talk seriously.

593
00:49:21,403 --> 00:49:25,203
- First we must ask
important question to each other.
- The answer will be yes.

594
00:49:25,204 --> 00:49:27,104
The answer will be a number.

595
00:49:27,105 --> 00:49:29,605
We have to ask a friend
from a friend, how old are we?

596
00:49:30,706 --> 00:49:35,006
Honey, you forgot, I am your doctor,
and like no one else is familiar with your data.

597
00:49:37,508 --> 00:49:44,359
It's a strange feeling to be courted by
a man who already knows
every centimeter of your body.

598
00:49:44,360 --> 00:49:48,060
I feel in a disadvantaged position.

599
00:49:48,061 --> 00:49:49,861
Should I take off my clothes?

600
00:49:49,862 --> 00:49:52,762
Doctor, I have a weak heart.

601
00:49:52,763 --> 00:49:56,463
Marvin, about my data.

602
00:49:56,464 --> 00:49:57,464
Yes, what's wrong with them?

603
00:49:57,465 --> 00:50:01,365
Is it possible that they could
a little bug creeping in?

604
00:50:01,366 --> 00:50:03,466
About your age?

605
00:50:03,467 --> 00:50:05,767
Only if you were lying.

606
00:50:05,768 --> 00:50:12,299
Well, I wasn’t exactly lying like that.

607
00:50:12,300 --> 00:50:14,100
It turns out she was lying.

608
00:50:14,801 --> 00:50:21,001
Marvin, be punctual in such
things - outright despondency.

609
00:50:21,002 --> 00:50:23,802
There is no room for imagination.

610
00:50:24,803 --> 00:50:27,903
You should have told the truth
and then I would prescribe a different treatment.

611
00:50:27,904 --> 00:50:30,704
This is what I was afraid of.

612
00:50:33,905 --> 00:50:36,805
OK. Rub from the shoulder.

613
00:50:37,306 --> 00:50:39,506
I'll whisper in your ear.

614
00:50:42,607 --> 00:50:43,807
It's your turn.

615
00:50:47,808 --> 00:50:51,108
You see. We are the perfect couple.

616
00:50:57,609 --> 00:50:59,209
Perfect.

617
00:51:20,510 --> 00:51:22,810
I can’t believe my eyes!

618
00:51:22,811 --> 00:51:26,011
She's always at concerts
accompanied by Doreen and Horton.

619
00:51:27,312 --> 00:51:30,772
Miss Fry, Miss Kelly.

620
00:51:30,773 --> 00:51:34,773
I'm so glad to see you. Let me
I introduce you to Dr. Elias.

621
00:51:38,175 --> 00:51:42,875
- Is this your attending physician?
- Yes, my doctor.

622
00:51:42,876 --> 00:51:47,976
He accompanies me everywhere
because you never know...

623
00:51:47,977 --> 00:51:50,877
I fear a new crisis.

624
00:51:50,878 --> 00:51:57,679
- Oh, Lord, it seems
it's about to explode.
- Let's go, I'll take you with you.
Please excuse us.

625
00:51:59,880 --> 00:52:02,680
- Pretender.
- You think...?

626
00:52:02,681 --> 00:52:05,481
Margaret has more than enough health.

627
00:52:06,582 --> 00:52:10,682
We wouldn't bother
you so early in the morning.
I know you were going to church.

628
00:52:11,583 --> 00:52:14,683
But this is an urgent matter.

629
00:52:14,684 --> 00:52:17,084
It concerns mom.

630
00:52:18,585 --> 00:52:25,186
Looks like she's having an affair with this doctor
a certain relationship has developed.

631
00:52:25,187 --> 00:52:27,087
Yes, we know.

632
00:52:27,088 --> 00:52:29,188
Everything is much more serious.

633
00:52:29,189 --> 00:52:31,789
- Relationship?
- Such an ambiguous situation.

634
00:52:31,790 --> 00:52:35,690
I tried to talk to her
but to no avail.

635
00:52:39,091 --> 00:52:46,393
In response, she asked my opinion...
about her marriage to this doctor.

636
00:52:46,394 --> 00:52:48,594
- Oh no!
- Can't be!

637
00:52:48,595 --> 00:52:50,499
I'm sure she's not serious.

638
00:52:50,500 --> 00:52:52,100
That's it, that's serious.

639
00:52:53,301 --> 00:52:56,401
- More coffee?
- No, thank you.

640
00:52:57,802 --> 00:53:02,102
And when I asked what led
her to the thought of marriage,

641
00:53:02,103 --> 00:53:03,203
she replied...

642
00:53:03,904 --> 00:53:06,504
that he does not want to live in sin.

643
00:53:10,706 --> 00:53:12,806
We have to do something!

644
00:53:12,807 --> 00:53:15,207
George, you were
I'm especially close to her.

645
00:53:15,208 --> 00:53:17,808
With her and dad. You should
talk to her.

646
00:53:17,809 --> 00:53:21,709
Of course I'll talk. What exactly
did you tell her, Horton?

647
00:53:23,010 --> 00:53:25,110
I said she has no right
do this to dad.

648
00:53:25,111 --> 00:53:26,499
That's right.

649
00:53:26,500 --> 00:53:33,700
- He said that this doctor is not a Christian.
- It shouldn't be for her.
was to become news.

650
00:53:33,701 --> 00:53:36,491
I decided it wouldn’t hurt to remind.

651
00:53:37,592 --> 00:53:41,692
He said that such a marriage
will be inappropriate.

652
00:53:41,693 --> 00:53:45,093
- Inappropriate?
- From the point of view of age.

653
00:53:45,094 --> 00:53:46,894
Oh, yes, of course.

654
00:53:46,895 --> 00:53:48,195
That's it.

655
00:53:48,296 --> 00:53:51,096
Do you even understand what this is for?
could this lead to?

656
00:53:52,597 --> 00:53:55,197
She can change her will.

657
00:53:56,601 --> 00:53:58,801
But it’s assigned to you
part of the inheritance.

658
00:53:58,802 --> 00:54:02,602
- Didn’t your father leave you...
- We have a stable financial position.

659
00:54:02,603 --> 00:54:05,003
Sustainable.

660
00:54:05,004 --> 00:54:09,104
But mom's part of the inheritance
much more significant.

661
00:54:09,105 --> 00:54:11,505
And he can have all her money.

662
00:54:11,506 --> 00:54:13,906
Everything that belongs to us by right.

663
00:54:13,907 --> 00:54:16,497
Who will think about the children?

664
00:54:16,498 --> 00:54:22,498
Everything that needs to go
to them, he will take it for himself.

665
00:54:22,499 --> 00:54:24,499
How can we help?

666
00:54:26,100 --> 00:54:27,700
We must unite our family.

667
00:54:27,901 --> 00:54:32,101
Could you and George give you some advice?
her, how unsettled she is.

668
00:54:32,102 --> 00:54:35,102
Nobody knows
what tricks does he use?

669
00:54:35,103 --> 00:54:36,903
I'm sure he's hypnotizing her.

670
00:54:36,904 --> 00:54:38,704
Or even keeps him on medication.

671
00:54:38,705 --> 00:54:41,805
Anyway
he achieved what he wanted.

672
00:54:41,806 --> 00:54:44,606
On medication? Do you think so?

673
00:54:46,007 --> 00:54:49,407
And it’s not yet known why
all this can lead to.

674
00:54:49,408 --> 00:54:50,708
For example?

675
00:54:50,709 --> 00:54:52,409
They are all communists.

676
00:54:52,410 --> 00:54:53,810
Russian emigration?

677
00:54:53,811 --> 00:54:55,811
Where do you think
have these Jews come in large numbers?

678
00:54:55,812 --> 00:54:58,612
Even for the Soviets this is too much.

679
00:54:58,613 --> 00:54:59,813
George.

680
00:54:59,814 --> 00:55:01,614
There is every reason to believe so.

681
00:55:01,615 --> 00:55:04,715
With a woman in love
difficult to cope with.

682
00:55:04,716 --> 00:55:08,416
- She's not really in love.
- She loves my father.

683
00:55:08,417 --> 00:55:11,617
You said it like he left
on a business trip for a week.

684
00:55:11,618 --> 00:55:13,218
Gladys.

685
00:55:13,219 --> 00:55:15,419
Love exists outside of time.

686
00:55:16,720 --> 00:55:18,320
It's time for us.

687
00:55:18,321 --> 00:55:20,421
Thank you for your participation.

688
00:55:20,422 --> 00:55:25,073
I warned Sarah. I'll call Chipper again.
I'm not sure about his reaction to this news.

689
00:55:25,074 --> 00:55:26,874
You know better what will be good for her.

690
00:55:26,875 --> 00:55:31,095
We love mom and just
We are trying to protect her.

691
00:55:31,096 --> 00:55:34,296
- Protect from yourself.
- Glad you stopped by.

692
00:55:34,297 --> 00:55:38,977
-You have a cozy home.
- Well, what are you talking about? Such a mess reigns.

693
00:55:38,978 --> 00:55:42,978
Gladys could talk
with her. Sometimes two women...

694
00:55:45,979 --> 00:55:47,279
Margaret, honey.

695
00:55:48,080 --> 00:55:50,480
You can't do that.

696
00:55:50,481 --> 00:55:53,081
Nonsense. I can study
this ad infinitum.

697
00:55:53,082 --> 00:55:56,981
Gardening is liberating
mind and opens the chakras of the soul.

698
00:55:56,982 --> 00:55:58,382
You know perfectly well what I mean.

699
00:55:58,383 --> 00:56:01,353
You can't marry him.
You just can't.

700
00:56:01,354 --> 00:56:04,454
Of course I can't.
After all, he didn’t offer it to me.

701
00:56:04,455 --> 00:56:07,955
And we thought... Horton said...

702
00:56:07,956 --> 00:56:12,556
I just asked for an opinion
Horton on this issue.

703
00:56:12,557 --> 00:56:15,157
And I didn't say that
it was Marvin's idea.

704
00:56:15,158 --> 00:56:16,900
I thought about this myself.

705
00:56:16,901 --> 00:56:20,301
Even if he hasn't proposed to you yet
hand, he will definitely do it.

706
00:56:21,702 --> 00:56:25,002
Is it true? In fact,
Gladys, do you think so?

707
00:56:25,003 --> 00:56:29,100
Just imagine how much
he will benefit from this marriage.

708
00:56:29,101 --> 00:56:32,401
- How much?
- All this.

709
00:56:32,902 --> 00:56:41,704
You see, Gladys, there is an irresistible
problem. I'm not Jewish.

710
00:56:41,705 --> 00:56:47,505
And I'm absolutely sure
his children will not accept me.

711
00:56:47,506 --> 00:56:52,399
- What?
- Their mother is a very talented woman.

712
00:56:52,400 --> 00:56:56,200
She even wrote a book.
How can I compete with her?

713
00:56:56,201 --> 00:56:57,601
And I don't blame them.

714
00:56:57,602 --> 00:57:05,102
Marvin is so attached to children that
will never marry without their approval.

715
00:57:05,103 --> 00:57:09,403
How dare they!

716
00:57:10,004 --> 00:57:17,305
Margaret, don't you understand?
after all, he is not of our circle.

717
00:57:17,806 --> 00:57:24,607
Right. Not ours. This is it
the most wonderful thing.

718
00:57:41,308 --> 00:57:43,908
- The whole family is here.
- And Chipper too?

719
00:57:43,909 --> 00:57:45,809
Chipper will arrive at lunchtime.

720
00:57:45,810 --> 00:57:47,610
Poor Margaret.

721
00:57:48,111 --> 00:57:50,111
Poor Dr. Elias.

722
00:57:50,112 --> 00:57:52,212
Poor Dr. Elias?

723
00:57:52,213 --> 00:57:56,413
He doesn't need pity.
Will collect all the cream.

724
00:57:57,615 --> 00:58:01,795
- Hello, dad.
- What a surprise. Karen. Frida.

725
00:58:01,796 --> 00:58:03,616
Has Shirley arrived yet?

726
00:58:03,617 --> 00:58:06,217
- No. Should I have?
- We agreed to meet at your place.

727
00:58:06,218 --> 00:58:10,519
I was only waiting for David, but
you all came together. What's happened?

728
00:58:10,520 --> 00:58:12,100
He told us to come too.

729
00:58:12,101 --> 00:58:14,901
We're not against your marriage to him.

730
00:58:14,902 --> 00:58:19,902
If he were representative,
a respected and suitable person for you.

731
00:58:19,903 --> 00:58:24,703
I thought Dr. Elias was
personable and respected person.

732
00:58:24,704 --> 00:58:29,604
- And it suits me quite well.
- We wanted to say he must be from Ashmore.

733
00:58:29,605 --> 00:58:31,205
Some kind of widower.

734
00:58:31,206 --> 00:58:32,806
Or a retired banker.

735
00:58:32,807 --> 00:58:37,607
Mom, he is younger than you.

736
00:58:39,608 --> 00:58:42,200
Yes, just a little bit.

737
00:58:42,201 --> 00:58:47,601
So small that
she won't bother us at all.

738
00:58:47,602 --> 00:58:51,702
And he can finish school later.

739
00:58:51,703 --> 00:58:55,703
- Hear us, finally.
She's no good for you.
- Doesn't fit at all.

740
00:58:55,704 --> 00:58:58,894
How would you know? You and Karen
didn't even see her.

741
00:58:58,895 --> 00:59:01,000
David described it in great detail.

742
00:59:01,001 --> 00:59:03,201
So we represent her well.

743
00:59:03,202 --> 00:59:05,702
And let her be very nice.

744
00:59:05,703 --> 00:59:08,503
David even called her beautiful.

745
00:59:08,504 --> 00:59:11,304
In good shape.

746
00:59:11,305 --> 00:59:14,305
But what do shapes have to do with love?

747
00:59:14,306 --> 00:59:18,501
You're not marrying her curves, are you?

748
00:59:18,502 --> 00:59:23,500
- I love her.
- Dad, you can't love her.
This is simply impossible.

749
00:59:23,501 --> 00:59:25,501
Mom, I'm sure
you are acting rashly.

750
00:59:26,702 --> 00:59:29,602
This will lead to a lot of problems.

751
00:59:30,003 --> 00:59:36,204
And in your life now is such a period,
that you don't need problems.

752
00:59:36,205 --> 00:59:38,105
You deserve it.

753
00:59:38,106 --> 00:59:39,806
We'd like that.

754
00:59:39,807 --> 00:59:42,107
We care about your own good.

755
00:59:42,108 --> 00:59:45,508
Granny, Sarah is right. Not worth it
make such sudden movements.

756
00:59:45,509 --> 00:59:48,109
It's better to whistle something
tune, Digby.

757
00:59:51,310 --> 00:59:52,810
Here you go, honey.

758
00:59:55,311 --> 01:00:00,411
She is from a completely different world.
David said she's older than you.

759
01:00:00,412 --> 01:00:03,252
Just a couple of years.

760
01:00:03,313 --> 01:00:06,813
With age this couple of years
will make itself known.

761
01:00:06,913 --> 01:00:09,303
In my 90s she will be 95.

762
01:00:11,604 --> 01:00:13,604
Dad, this all looks just funny.

763
01:00:13,605 --> 01:00:16,305
Margaret Delafield in the shower
younger than many others.

764
01:00:16,306 --> 01:00:19,106
Her inner world is important
not age.

765
01:00:19,107 --> 01:00:23,007
That we all argue and
we are marking time!

766
01:00:23,008 --> 01:00:25,708
I'm already curious
and I would like to meet her.

767
01:00:25,709 --> 01:00:29,909
But I'm sure I have the right
say no to that Ashmore stepmother.

768
01:00:29,910 --> 01:00:33,010
This doctor is so unpleasant.

769
01:00:33,011 --> 01:00:34,611
Repulsive.

770
01:00:34,612 --> 01:00:35,912
He's unpleasant, grandma.

771
01:00:35,913 --> 01:00:39,813
- When I see him, I feel...
- He is not from our circle.

772
01:00:39,814 --> 01:00:45,014
David is right, we have a wonderful mother.
And no one can replace her.

773
01:00:45,015 --> 01:00:47,615
Your mother and I will never
weren't happy.

774
01:00:47,616 --> 01:00:51,516
That's the way. But it was
decent misfortune.

775
01:00:51,517 --> 01:00:54,417
- And what you're talking about...
- Let's keep it short, Shirley.

776
01:00:54,418 --> 01:00:57,518
It turns out you want to find happiness
with a person not from our circle?

777
01:00:57,519 --> 01:01:01,459
- This could lead to universal misfortune.
- To the collision of worlds.

778
01:01:01,851 --> 01:01:04,751
I don't want to lose everything in an instant.

779
01:01:04,752 --> 01:01:09,452
You are the only value
in my life, mom.

780
01:01:09,453 --> 01:01:12,053
And also dad.

781
01:01:13,054 --> 01:01:15,654
After all, you loved each other so much.

782
01:01:15,655 --> 01:01:20,855
I'm just dying to think
that I might lose you.

783
01:01:20,856 --> 01:01:22,756
Dad, you don't need anymore
nothing to prove to anyone.

784
01:01:22,757 --> 01:01:26,200
- You are a respected doctor.
- It's not about her money, is it?

785
01:01:26,201 --> 01:01:28,401
Or do you want to escape from our world?

786
01:01:28,402 --> 01:01:31,802
She's from the enemy camp
the rest doesn't matter.

787
01:01:31,803 --> 01:01:33,603
I stopped understanding you.

788
01:01:33,604 --> 01:01:38,704
Behind her sweet smile
there is some kind of trick hidden.

789
01:01:38,705 --> 01:01:41,405
What does she even need?
What does she want from you?

790
01:01:41,406 --> 01:01:43,391
Why would she contact us?

791
01:01:43,392 --> 01:01:47,092
Let's say it straight now.
Have you forgotten about the Holocaust?

792
01:01:47,093 --> 01:01:50,993
Margaret Delafield does not carry
responsibility for the Holocaust.

793
01:01:50,994 --> 01:01:53,694
It turns out that you are betraying your own people?

794
01:01:55,695 --> 01:01:57,195
We know who we are.

795
01:01:57,196 --> 01:02:01,696
And we are proud that
We carry the surname Delafield.

796
01:02:02,197 --> 01:02:07,197
And don't think, mom, that I don't feel
responsibility for bearing this surname.

797
01:02:07,198 --> 01:02:09,098
I really feel it.

798
01:02:11,299 --> 01:02:17,199
How can you? This is equivalent
spitting on daddy's grave.

799
01:02:17,200 --> 01:02:21,500
I have no more words.

800
01:02:21,501 --> 01:02:23,701
And I'm ashamed.

801
01:02:24,702 --> 01:02:26,692
I'm ashamed of you, mom.

802
01:02:55,794 --> 01:02:57,694
What do you say, Chipper?

803
01:02:57,695 --> 01:03:00,695
What do you say, honey?

804
01:03:02,796 --> 01:03:05,196
I think this is all a gamble.

805
01:03:08,597 --> 01:03:10,497
Big adventure.

806
01:03:46,099 --> 01:03:47,599
Hello, George.

807
01:03:47,600 --> 01:03:51,300
George, tell me, what should I do?

808
01:03:51,301 --> 01:03:54,101
Margaret, what is it?
Are you okay?

809
01:03:54,102 --> 01:03:57,402
No, George, it's not okay.

810
01:03:57,403 --> 01:03:59,903
How can I help, Margaret? Should I come?

811
01:03:59,904 --> 01:04:04,404
Yes. You'll go through the kitchen. Just hurry up.

812
01:04:05,405 --> 01:04:10,005
- Have the guests from dad’s room already left?
- A long time ago, Miss Alice.

813
01:04:17,307 --> 01:04:21,207
Sorry for being late. We have everything there
got sick, and as luck would have it, the nanny is not there.

814
01:04:21,208 --> 01:04:23,408
I had to stay late.

815
01:04:27,309 --> 01:04:28,409
How are you?

816
01:04:28,910 --> 01:04:33,110
Honey, it feels like
like I was run over by a truck.

817
01:04:33,611 --> 01:04:35,911
Margaret is no better now.

818
01:04:39,713 --> 01:04:43,113
Dad, I've thought it over.

819
01:04:43,414 --> 01:04:47,814
I put myself in your place
and tried to be objective.

820
01:04:47,815 --> 01:04:51,315
And I just want to tell you
three words about this woman.

821
01:04:51,416 --> 01:04:52,516
Which?

822
01:04:54,617 --> 01:04:56,117
Don't miss her.

823
01:05:12,618 --> 01:05:17,918
The Delafield house is plunged into darkness
except for Chipper's room.

824
01:05:17,919 --> 01:05:20,219
And it was as if a shiver ran through me.

825
01:05:21,820 --> 01:05:23,520
Just don't make any noise.

826
01:05:26,221 --> 01:05:29,021
Be careful not to wake up Lucy and Maria.

827
01:05:32,222 --> 01:05:34,122
Have a seat, George.

828
01:05:39,623 --> 01:05:41,123
Pour yourself some whiskey.

829
01:05:50,524 --> 01:05:53,524
I won't clean it up yet.

830
01:05:54,425 --> 01:05:56,025
What happened, Margaret?

831
01:05:58,926 --> 01:06:00,926
I can't do this.

832
01:06:01,327 --> 01:06:06,627
I can't bring misfortune to so many
people: my children, his children, their children.

833
01:06:06,728 --> 01:06:11,228
Everyone was hostile to this.
And I can't, George...

834
01:06:12,029 --> 01:06:15,729
think only about yourself.

835
01:06:16,229 --> 01:06:19,329
I agree with Marvin.
We must take their opinion into account.

836
01:06:19,331 --> 01:06:22,631
I'm afraid you're right.

837
01:06:22,632 --> 01:06:26,532
You see, it's not just
in the family as such.

838
01:06:26,533 --> 01:06:30,380
You have a certain position
in the community and in our county.

839
01:06:30,381 --> 01:06:31,681
Right, right.

840
01:06:34,582 --> 01:06:37,282
I love you very much
Margaret, like the rest of us.

841
01:06:42,783 --> 01:06:46,584
- It's all so terrible.
- What exactly?

842
01:06:46,585 --> 01:06:53,985
It's like tyranny. you are so strong
love me, and I must do
the way you see fit.

843
01:06:53,986 --> 01:06:58,786
You love me and I became yours
property and must be obeyed.

844
01:06:58,787 --> 01:07:00,487
What a nightmare.

845
01:07:00,488 --> 01:07:05,088
In my later years I realized...

846
01:07:05,089 --> 01:07:07,989
In his declining years...

847
01:07:09,000 --> 01:07:12,890
Love has many faces.

848
01:07:12,891 --> 01:07:16,791
And some of them are just terrible.

849
01:07:29,292 --> 01:07:31,092
Stay, Margaret. I'll take a look.

850
01:07:59,400 --> 01:08:01,900
Marry me. And let
the whole world is going to hell.

851
01:08:01,901 --> 01:08:04,001
Lord, Margaret, be my wife.

852
01:08:31,500 --> 01:08:35,002
George, breakfast is on the table.

853
01:08:35,003 --> 01:08:37,603
How can you leave at such a moment?

854
01:08:37,604 --> 01:08:41,304
Sarah is already here
Horton just arrived.

855
01:08:41,305 --> 01:08:45,105
But Harrison and Doreen are gone. This is weird.

856
01:08:45,106 --> 01:08:48,806
I know, honey. But today is Thursday.
We're going to play bridge.

857
01:08:48,807 --> 01:08:50,007
See you later, honey.

858
01:08:50,008 --> 01:08:51,908
Then you can tell me everything.

859
01:08:51,909 --> 01:08:53,709
I'll try.

860
01:08:58,610 --> 01:09:03,210
Since I was already dressed, I decided to apply
A courtesy visit to the Delafields.

861
01:09:03,211 --> 01:09:05,711
And inquire about Margaret's health.

862
01:09:05,712 --> 01:09:08,512
I'm sure she wouldn't take it
It's like importunity.

863
01:09:08,513 --> 01:09:10,413
Come in, George.

864
01:09:10,414 --> 01:09:12,613
I didn't want to interfere
your family council.

865
01:09:12,614 --> 01:09:16,514
I'm always glad to have kind neighbors.
Have a seat, George.

866
01:09:16,515 --> 01:09:20,315
There's coffee there. Or something stronger?

867
01:09:20,316 --> 01:09:22,716
No need to worry. I just
I came to inquire about your health.

868
01:09:22,717 --> 01:09:26,017
I'm fine, George.
And I'm going to get married.

869
01:09:26,418 --> 01:09:29,800
- For Marvin.
- Yes, you talked about this yesterday.

870
01:09:29,801 --> 01:09:32,301
Only my children are against it.

871
01:09:32,302 --> 01:09:35,502
I'm sure him too.

872
01:09:35,503 --> 01:09:38,803
- Mom, listen to the voice of reason.
- You've already spoken.

873
01:09:38,804 --> 01:09:40,499
Let me do it now too.

874
01:09:40,500 --> 01:09:43,000
I can imagine how
will be your explanation.

875
01:09:43,301 --> 01:09:45,701
Sarah, honey.

876
01:09:47,602 --> 01:09:49,802
How long has your marriage been?

877
01:09:49,803 --> 01:09:53,703
- What does this have to do with it?
- Give me the number, please.

878
01:09:53,704 --> 01:09:55,804
You know it well yourself.

879
01:09:56,905 --> 01:09:58,705
Third.

880
01:09:58,706 --> 01:10:00,806
Right. Third.

881
01:10:00,807 --> 01:10:04,607
Have you tried to explain yourself?
with me and dad,

882
01:10:04,608 --> 01:10:09,709
when I ran away from my almost perfect
Sandy's husband with this skier.

883
01:10:09,710 --> 01:10:11,810
He is the father of my children.

884
01:10:11,811 --> 01:10:18,811
Yes. And his love for snow is very
contributed to their upbringing.

885
01:10:18,812 --> 01:10:22,412
- It's the same with Harrison.
- What's wrong with Harrison?

886
01:10:22,413 --> 01:10:26,213
He's a fool. That's what's wrong with him.

887
01:10:26,214 --> 01:10:28,914
She was simply looking for her happiness.
Every person has the right to this.

888
01:10:28,915 --> 01:10:30,615
Does that mean I don’t have one?

889
01:10:30,716 --> 01:10:35,616
Young means everything
and nothing for the elderly?

890
01:10:35,617 --> 01:10:40,017
These youth, George, believe
your right to happiness is inalienable.

891
01:10:40,018 --> 01:10:44,718
And old people must stand
stand aside, be quiet and
don't cause trouble.

892
01:10:44,719 --> 01:10:48,519
- Honey, you don’t understand...
- Do you remember, Chipper,

893
01:10:48,720 --> 01:10:56,822
like two years ago you brought
come to me cutie Orville,
this mechanic from the garage.

894
01:10:56,823 --> 01:11:01,823
Which dared to fall apart on mine
on the couch in his stained jeans...

895
01:11:01,824 --> 01:11:04,824
and tell me how you plan
make your own nest.

896
01:11:04,825 --> 01:11:08,025
Not to build a nest, but to live together.

897
01:11:08,026 --> 01:11:09,500
It's the same thing.

898
01:11:09,501 --> 01:11:14,102
And he didn't work as a mechanic
in the garage, and in the flower salon.

899
01:11:14,103 --> 01:11:17,303
- And what did I answer you?
- I don't remember.

900
01:11:17,304 --> 01:11:21,804
But I remember. I'm paying close attention
I looked at your Orville...

901
01:11:21,805 --> 01:11:25,605
took a deep breath and said...

902
01:11:25,606 --> 01:11:29,006
that I love you and bless you.

903
01:11:31,707 --> 01:11:35,907
By the way, what happened to Orville?

904
01:11:36,508 --> 01:11:38,108
He turned out to be a dishonest man.

905
01:11:38,109 --> 01:11:40,509
Nothing surprising.

906
01:11:40,510 --> 01:11:45,210
These flower shop mechanics
They are rarely honest.

907
01:11:45,211 --> 01:11:49,499
What about me? Maybe I shouldn't
marry Doreen?

908
01:11:51,400 --> 01:11:58,201
Against. You could only dream
so that a girl like Doreen,
drew attention to you.

909
01:12:00,302 --> 01:12:01,302
Well, that's it.

910
01:12:01,303 --> 01:12:05,603
Marvin and I thought it over and decided

911
01:12:05,604 --> 01:12:10,604
that we also have an inalienable
the right to happiness, just like our children.

912
01:12:10,605 --> 01:12:14,805
And we hope you continue
love us as before.

913
01:12:16,406 --> 01:12:23,106
I want the wedding to be according to all the rules.
And you, Horton, will lead me to the altar.

914
01:12:23,107 --> 01:12:24,507
I can't.

915
01:12:24,508 --> 01:12:27,208
I can't for the sake of my father's memory.

916
01:12:28,009 --> 01:12:34,209
I'm not an Indian woman, Horton,
to follow her husband into the fire.

917
01:12:34,210 --> 01:12:37,910
- I have the right to life.
- But not with this Jew!

918
01:12:42,711 --> 01:12:47,011
It's a pity that I had to do this.
But it's your own fault.

919
01:12:47,012 --> 01:12:53,512
At my age I have the opportunity
be superior to prejudice.

920
01:12:53,513 --> 01:12:56,613
But I can easily brush them aside
if you have to.

921
01:12:58,114 --> 01:13:00,814
Please try to understand us.

922
01:13:00,815 --> 01:13:05,015
After your dad died
10 years have passed already.

923
01:13:05,016 --> 01:13:13,117
And all these years I have carried my worth with dignity
grief, as much as I had the strength.

924
01:13:13,118 --> 01:13:19,818
Sometimes I even poured out my sadness
on others because she lived in the past.

925
01:13:19,819 --> 01:13:29,220
I tried to convince myself that my life
It’s already over, and the feelings inside have faded away.

926
01:13:29,221 --> 01:13:32,021
That I'm dead, just like my husband.

927
01:13:32,021 --> 01:13:37,021
And that's when I got sick
and I thought I was dying,

928
01:13:37,022 --> 01:13:41,822
I said to myself: “Well, that’s it, I’ve come
your time, Margaret Delafield."

929
01:13:41,823 --> 01:13:49,924
But when I recovered, then,
as if she had received her sight.

930
01:13:51,025 --> 01:13:59,927
And I realized that while I still have the strength...
one should drive away despondency.

931
01:14:00,728 --> 01:14:07,499
There must be some reason why
that I was given life again.

932
01:14:07,500 --> 01:14:09,700
That my candle hasn't gone out yet.

933
01:14:10,401 --> 01:14:12,201
Life is not over yet.

934
01:14:14,503 --> 01:14:17,703
And when I realized all this...

935
01:14:19,304 --> 01:14:21,104
Sorry.

936
01:14:22,305 --> 01:14:26,405
I met Dr. Marvin Elias.

937
01:14:26,406 --> 01:14:32,406
who loves me and offers me
start a new life together.

938
01:14:33,007 --> 01:14:38,499
It was like a heavenly gift.

939
01:14:40,600 --> 01:14:43,900
And I can give my love
this man

940
01:14:43,901 --> 01:14:47,601
not because I'll take this one away
a piece of love from your father.

941
01:14:47,602 --> 01:14:57,703
But because love for your father feeds
me like an inexhaustible source.

942
01:14:58,404 --> 01:15:04,905
I can give my love to Marvin
because I love Spud so much.

943
01:15:06,506 --> 01:15:09,306
You're right, mom.

944
01:15:10,407 --> 01:15:12,607
Mom, you forgot, you relate
to different faiths.

945
01:15:13,408 --> 01:15:15,608
We have already resolved this issue.

946
01:15:15,909 --> 01:15:17,109
How?

947
01:15:17,110 --> 01:15:18,810
Will he be baptized?

948
01:15:18,811 --> 01:15:20,811
Baptism? No, he will not be baptized.

949
01:15:21,212 --> 01:15:27,613
I once asked if he believed in...

950
01:15:31,714 --> 01:15:36,114
He replied: “Yes. And you?”
I also answered: “Yes.”

951
01:15:36,115 --> 01:15:40,516
And then we decided, between us
there are no religious barriers.

952
01:15:40,517 --> 01:15:50,618
Because that's all
one single miracle.

953
01:15:50,619 --> 01:15:51,819
Don't you think so?

954
01:15:51,820 --> 01:15:56,420
One single miracle and one single religion.

955
01:15:56,421 --> 01:15:59,521
And it doesn't matter how
we offer prayers.

956
01:16:00,622 --> 01:16:03,522
Mom, finally admit that you’re sad
fact. He only wants your money.

957
01:16:04,723 --> 01:16:06,123
Our money.

958
01:16:06,124 --> 01:16:15,825
The sad fact is
my children, what are you more
care more about money than about me.

959
01:16:16,426 --> 01:16:20,826
I assure you, you are not at all
you will not lose from our marriage.

960
01:16:21,027 --> 01:16:24,727
However, my bread is bread
Marvin's, and his is mine.

961
01:16:24,728 --> 01:16:28,228
He and I are quite old-fashioned.

962
01:16:29,529 --> 01:16:32,129
The will will remain the same.

963
01:16:36,330 --> 01:16:40,230
Nobody knows how old we are
time allotted with Marvin.

964
01:16:40,231 --> 01:16:47,931
But we intend to taste it to the end
every minute given to us.

965
01:16:49,032 --> 01:16:53,032
And we won't let any of you
stand in our way.

966
01:16:53,033 --> 01:16:56,833
Am I making myself clear?.. Horton?

967
01:16:56,835 --> 01:16:58,535
Sarah?

968
01:16:59,536 --> 01:17:00,936
Chipper?

969
01:17:02,437 --> 01:17:03,737
George?

970
01:17:09,538 --> 01:17:13,738
I couldn't understand why she
invited me to their family council.

971
01:17:14,539 --> 01:17:17,700
Having made her decision, Margaret
acted without delay.

972
01:17:17,701 --> 01:17:22,601
The very next day she went
to the priest of our parish.

973
01:17:25,602 --> 01:17:30,502
- I'm going to get married.
- Wonderful news, Mrs. Delafield.

974
01:17:30,503 --> 01:17:34,403
And I would like to join
to get married in your church.

975
01:17:34,404 --> 01:17:37,004
- Certainly.
- Do you agree?

976
01:17:37,005 --> 01:17:38,705
Of course.

977
01:17:38,706 --> 01:17:40,706
Who is this lucky guy?

978
01:17:41,307 --> 01:17:43,207
Marvin Elias.

979
01:17:43,208 --> 01:17:46,208
Marvin Elias?

980
01:17:47,809 --> 01:17:52,809
- A familiar name. I think he's a doctor?
- Right.

981
01:17:53,500 --> 01:17:55,500
A wonderful person.

982
01:17:56,600 --> 01:17:58,511
Dr. Elias.

983
01:17:59,112 --> 01:18:01,012
Isn't he...

984
01:18:01,913 --> 01:18:03,213
Yes.

985
01:18:03,214 --> 01:18:05,014
Right.

986
01:18:06,215 --> 01:18:08,115
Yes. Well...

987
01:18:08,116 --> 01:18:09,599
Let's see.

988
01:18:11,800 --> 01:18:16,300
We have such a busy schedule.

989
01:18:19,801 --> 01:18:22,201
Dr. Elias, good to see you again.

990
01:18:22,202 --> 01:18:26,002
Rebbe, I know I’m not a frequent visitor.

991
01:18:26,003 --> 01:18:31,803
But I'm getting married and my bride would like
perform the ceremony in the house of the Lord.

992
01:18:31,804 --> 01:18:34,804
- You see, she is a little religious.
- Of course, doctor.

993
01:18:34,805 --> 01:18:38,805
In the house of the Lord.
Let me congratulate you.

994
01:18:38,806 --> 01:18:42,206
- Thank you.
- And who is this lucky girl?

995
01:18:42,207 --> 01:18:44,807
Let me guess.

996
01:18:44,808 --> 01:18:46,808
Widow Goldman?

997
01:18:46,809 --> 01:18:49,809
Her name is Margaret Delafield.

998
01:18:49,810 --> 01:18:53,310
Delafield?.. Delafield...

999
01:18:55,200 --> 01:18:58,811
Mrs Spaulding Delafield
from the Philharmonic?

1000
01:19:00,012 --> 01:19:03,800
- From Liget Road? From Ashmore?
- Yes.

1001
01:19:04,401 --> 01:19:06,201
Can we join
getting married in a synagogue?

1002
01:19:07,702 --> 01:19:10,202
I'm sorry, but this is impossible.

1003
01:19:10,803 --> 01:19:13,303
What's wrong with Widow Goldman?

1004
01:19:16,204 --> 01:19:21,104
In the end, in one of the provincial
churches that didn't care
whom to marry, they gave consent.

1005
01:19:21,105 --> 01:19:24,205
Even on invitation cards
I had to provide directions.

1006
01:19:24,906 --> 01:19:27,206
We ourselves could no longer wait,
so that all this ends quickly.

1007
01:19:34,707 --> 01:19:39,007
Delafield, I found out here
your mom is getting married again.

1008
01:19:39,008 --> 01:19:41,208
Yes, that's right.

1009
01:19:49,709 --> 01:19:51,100
For whom?

1010
01:19:52,701 --> 01:19:56,301
He is a famous doctor.

1011
01:19:56,302 --> 01:19:58,002
What's his name?

1012
01:19:58,903 --> 01:20:01,803
He is a very famous doctor.

1013
01:20:04,604 --> 01:20:08,004
- I heard your dad is getting married again.
- Right.

1014
01:20:08,005 --> 01:20:09,505
On whom?

1015
01:20:09,506 --> 01:20:13,506
On a very good woman.
Her name is Delafield.

1016
01:20:13,507 --> 01:20:15,807
Delafield? Where is she from?

1017
01:20:17,908 --> 01:20:19,199
From Ashmore.

1018
01:20:37,900 --> 01:20:40,800
- Hello.
- Margaret, I wasn't expecting you.

1019
01:20:40,801 --> 01:20:43,001
What a pleasant surprise.

1020
01:20:43,002 --> 01:20:47,102
-Will you drink something?
- No.

1021
01:20:47,603 --> 01:20:49,003
You don't need anything.

1022
01:20:49,604 --> 01:20:52,804
I came because
My feet are getting cold.

1023
01:20:52,805 --> 01:20:54,805
- What?
- My feet are getting cold.

1024
01:20:55,200 --> 01:20:57,206
I suddenly felt scared.

1025
01:20:57,207 --> 01:21:03,208
I made a decision, everyone
reported, found love and
got ready for a new life.

1026
01:21:03,209 --> 01:21:04,909
And suddenly I became scared.

1027
01:21:04,910 --> 01:21:08,010
- Sit down.
- Suddenly, it became scary.

1028
01:21:08,011 --> 01:21:10,711
I don't understand myself.

1029
01:21:10,712 --> 01:21:12,912
And I don't know who you are.

1030
01:21:12,913 --> 01:21:14,199
I'm scared.

1031
01:21:14,200 --> 01:21:16,700
- You're one day late.
- What?

1032
01:21:16,701 --> 01:21:19,001
It's the same with me
happened in the hospital yesterday.

1033
01:21:19,802 --> 01:21:21,902
Out of the blue
in broad daylight.

1034
01:21:21,903 --> 01:21:25,703
I locked the office door
sat down at the table and began to shake.

1035
01:21:27,104 --> 01:21:32,199
I was Marvin Elias, successful
doctor, ex-husband of Edna Elias.

1036
01:21:32,200 --> 01:21:37,400
My career took place
life is good and everything is fine with me.

1037
01:21:38,901 --> 01:21:42,801
And when did you stop
shake, Marvin?

1038
01:21:44,102 --> 01:21:46,502
When I thought, I should have a drink.

1039
01:21:46,503 --> 01:21:49,503
Came home and poured
get yourself a glass of whiskey.

1040
01:21:50,104 --> 01:21:52,204
And he drank.

1041
01:21:52,205 --> 01:21:55,305
Then a few minutes
looked at old photographs.

1042
01:21:56,306 --> 01:21:59,706
And then I realized that I could become
someone more than Dr. Elias.

1043
01:22:00,107 --> 01:22:04,308
More significant than
my practice is in the hospital.

1044
01:22:04,309 --> 01:22:05,709
By whom?

1045
01:22:06,199 --> 01:22:08,210
You need me.

1046
01:22:09,011 --> 01:22:11,811
I know this one is beautiful
Mrs Delafield...

1047
01:22:11,812 --> 01:22:14,812
this one is strong-willed and wonderful
Mrs Delafield...

1048
01:22:14,813 --> 01:22:19,013
needs a friend's strong shoulder,
who would protect and preserve her.

1049
01:22:19,714 --> 01:22:21,914
And continuously showered her with kisses.

1050
01:22:22,815 --> 01:22:27,416
And she understood that she
not only beautiful, but also loved.

1051
01:22:38,217 --> 01:22:41,918
- Are you hungry?
- I would eat a bull.

1052
01:22:41,919 --> 01:22:46,419
- Let's have dinner somewhere.
- No no.

1053
01:22:46,420 --> 01:22:51,120
We'd better stay here.
Just you and me.

1054
01:22:51,121 --> 01:22:55,121
- You have something to eat, right?
- Fried eggs?

1055
01:22:55,122 --> 01:22:58,422
- Shall we talk about an omelette?
- Agree.

1056
01:23:01,223 --> 01:23:02,323
What is required?

1057
01:23:03,024 --> 01:23:06,724
- Eggs, milk, butter.
- Everything is in the refrigerator.

1058
01:23:08,425 --> 01:23:10,225
Get the plates ready.

1059
01:23:12,227 --> 01:23:14,627
Cutlery.

1060
01:23:15,428 --> 01:23:17,428
Carefully.

1061
01:23:18,029 --> 01:23:19,529
Plates.

1062
01:23:20,730 --> 01:23:22,930
Margaret?

1063
01:23:24,631 --> 01:23:27,331
- Can I invite Edna to the wedding?
- Who is this?

1064
01:23:27,332 --> 01:23:29,252
Edna is my ex-wife.

1065
01:23:29,253 --> 01:23:33,853
Of course. May Spud live
I would invite him without hesitation.

1066
01:23:34,554 --> 01:23:36,254
Marvin?

1067
01:23:36,255 --> 01:23:38,455
Can I ask you something too?

1068
01:23:38,456 --> 01:23:44,056
I promised Spud I wouldn't take it off.
wedding ring for the rest of my life.

1069
01:23:44,057 --> 01:23:49,757
- So?
-Will you allow me to continue wearing it?

1070
01:23:49,758 --> 01:23:51,458
How will I put on my ring then?

1071
01:23:51,459 --> 01:23:54,659
Put it on next to this one.

1072
01:23:55,360 --> 01:23:57,560
I don't mind.
Only it will be bigamy.

1073
01:23:58,161 --> 01:23:59,961
Don't be afraid, you won't get hurt.

1074
01:23:59,962 --> 01:24:04,362
- I don't mind.
- I adore you, Dr. Elias.

1075
01:24:04,663 --> 01:24:06,363
And I adore you, Mrs. Delafield.

1076
01:24:08,464 --> 01:24:10,174
Marvin?

1077
01:24:10,175 --> 01:24:12,975
If we are determined...

1078
01:24:12,976 --> 01:24:16,476
if you insist
to take me as your wife,

1079
01:24:17,477 --> 01:24:19,677
then one issue needs to be resolved.

1080
01:24:20,178 --> 01:24:22,778
We need to develop a script for the ceremony.

1081
01:24:22,779 --> 01:24:25,879
I don’t care what or how it will be,
just without the Mendelssohn march.

1082
01:24:25,880 --> 01:24:28,100
- No march?
- Yes.

1083
01:24:28,101 --> 01:24:32,601
Let the music play better
"When the Saints Go Marching In"

1084
01:24:32,602 --> 01:24:36,602
-Are you serious?
- Quite.

1085
01:24:37,603 --> 01:24:40,503
Marvin.

1086
01:24:40,504 --> 01:24:42,904
I had a great idea.

1087
01:24:44,105 --> 01:24:47,605
Because with the priest
we have already agreed

1088
01:24:48,706 --> 01:24:52,506
then why should we restrain our flight of fancy?

1089
01:24:52,507 --> 01:24:55,207
Let's have a blast.

1090
01:24:55,208 --> 01:24:58,208
We invite all relatives
and let's have some real fun.

1091
01:24:58,209 --> 01:25:01,409
After all, I may be the last
once I get married.

1092
01:25:01,410 --> 01:25:04,310
Really? And I have
this is already becoming a habit.

1093
01:25:47,711 --> 01:25:50,011
Are you sure we can
consider yourself Catholic?

1094
01:26:22,212 --> 01:26:26,512
<i>Jesus loves me</i>

1095
01:26:26,513 --> 01:26:31,613
<i>The Bible tells me.</i>

1096
01:26:31,614 --> 01:26:36,614
<i>He protects the children.</i>

1097
01:26:36,615 --> 01:26:41,615
<i>We are weak, but He is strong.</i>

1098
01:26:41,616 --> 01:26:46,616
<i>Yes, Jesus loves me</i>

1099
01:26:46,617 --> 01:26:51,317
<i>Yes, Jesus loves me</i>

1100
01:26:51,318 --> 01:26:55,618
<i>Yes, Jesus loves me</i>

1101
01:26:55,619 --> 01:27:00,519
<i>The Bible tells me.</i>

1102
01:27:08,620 --> 01:27:12,620
After the ceremony I would like
read this poem.

1103
01:27:12,621 --> 01:27:14,921
We wrote it the day before.

1104
01:28:37,322 --> 01:28:39,922
I pronounce you husband and wife.

1105
01:29:16,205 --> 01:29:20,725
While love is alive, separation is a futile force.

1106
01:29:22,126 --> 01:29:26,126
As long as love is alive,
death will not separate us.

1107
01:29:27,727 --> 01:29:32,427
As long as love is alive,
The light will not dim above us.

1108
01:29:35,628 --> 01:29:39,628
Margaret and I invite
you to share our joy.

1109
01:29:39,629 --> 01:29:43,429
All of you, regardless of age,
religion and skin color.

1110
01:29:44,830 --> 01:29:48,730
Touch the person sitting next to you.

1111
01:29:50,431 --> 01:29:51,631
Hold hands.

1112
01:29:51,632 --> 01:29:56,032
And rejoice with us in the beauty of life.

1113
01:29:57,133 --> 01:29:59,433
On our beautiful Earth.

1114
01:30:32,634 --> 01:30:35,094
Such a wonderful wedding.
Everything is so unusual.

1115
01:30:35,095 --> 01:30:37,495
- And unique.
- Thank you.

1116
01:30:37,496 --> 01:30:40,396
How convenient it is to have your own doctor at home.

1117
01:30:40,397 --> 01:30:42,997
In case you get sick again.

1118
01:30:44,898 --> 01:30:47,998
Hush, hush, honey.
I'll put her to bed soon.

1119
01:30:49,999 --> 01:30:51,799
Strange thing.

1120
01:30:52,800 --> 01:30:56,800
As I watched Margaret
enters the church, and saw their faces,

1121
01:30:57,001 --> 01:30:58,901
I was suddenly struck by a thought.

1122
01:31:00,702 --> 01:31:03,302
I can't imagine how
I lived without you, Gladys.

1123
01:31:04,803 --> 01:31:06,303
Even despite everything that's going on.

1124
01:31:16,704 --> 01:31:20,004
- I'm happy for you.
- I'm glad to hear that.

1125
01:31:20,005 --> 01:31:21,805
Great wedding.

1126
01:31:21,806 --> 01:31:24,706
A couple of your weddings for me
I also liked it.

1127
01:31:27,200 --> 01:31:28,707
Non-alcoholic.

1128
01:31:30,708 --> 01:31:32,908
I don't know if I can do it.

1129
01:31:34,009 --> 01:31:36,209
I'm already tired of living as if in a fog.

1130
01:31:37,910 --> 01:31:39,810
Really, honey?

1131
01:31:39,811 --> 01:31:42,111
I want to free
your life from this poison.

1132
01:31:43,712 --> 01:31:45,312
And this time everything is serious.

1133
01:31:46,213 --> 01:31:52,114
You can achieve anything if
you really want it.

1134
01:32:25,515 --> 01:32:27,715
Postcard from Margaret and Marvin.

1135
01:32:27,716 --> 01:32:29,716
And there are palm trees on it.

1136
01:32:29,717 --> 01:32:32,817
And why did they go to this Hawaii?

1137
01:32:32,818 --> 01:32:35,518
None of our people go there.

1138
01:32:37,619 --> 01:32:38,619
What do they write?

1139
01:32:40,820 --> 01:32:44,620
We're having a great time.
It's good that you're not here.

1140
01:33:40,221 --> 01:33:43,121
Isn't life wonderful?

1141
01:33:53,922 --> 01:34:04,122
Subtitles: minyaev (2019)