1
00:00:00,966 --> 00:00:02,600
il mio nome è Bear Grills

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,733
servo nelle forze speciali britanniche

3
00:00:04,866 --> 00:00:06,666
ho scalato la vetta dell'Everest

4
00:00:06,933 --> 00:00:10,600
e attraversare ora gli oceani ghiacciati dell'Artico

5
00:00:10,666 --> 00:00:13,266
sto viaggiando nel deserto del Moa nello Utah

6
00:00:13,900 --> 00:00:15,200
questo paesaggio iconico

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,733
è il deserto più pericoloso del Nord America

8
00:00:17,766 --> 00:00:18,500
con punire

9
00:00:18,500 --> 00:00:21,666
temperature e alcune delle creature più mortali del mondo

10
00:00:21,900 --> 00:00:24,000
ricerca e salvataggio lanciano 100 missioni

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,500
un anno alla ricerca di turisti bloccati

12
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
ora ti mostrerò come sopravvivere qui

13
00:00:44,866 --> 00:00:46,400
questo è un deserto del Moab

14
00:00:46,600 --> 00:00:47,700
tremilasei

15
00:00:47,700 --> 00:00:48,300
cento quadrati

16
00:00:48,300 --> 00:00:51,166
chilometri di archi di canyon e scogliere a picco

17
00:00:54,333 --> 00:00:57,500
ogni anno un milione di persone visitano questo parco selvaggio

18
00:00:57,533 --> 00:00:59,166
ma prendi una svolta sbagliata

19
00:00:59,266 --> 00:01:01,600
ed è fin troppo facile perdersi per sempre

20
00:01:03,533 --> 00:01:07,500
Sto per mettermi nella posizione di un escursionista incagliato

21
00:01:07,566 --> 00:01:08,500
in pochi istanti

22
00:01:08,500 --> 00:01:11,000
il pilota mi lascerà cadere in mezzo a questo deserto

23
00:01:11,133 --> 00:01:12,800
e poi sarò come qualsiasi escursionista

24
00:01:12,800 --> 00:01:16,533
che si perde e tutto quello che ho con me è una bottiglia d'acqua

25
00:01:16,533 --> 00:01:17,966
un coltello e una pietra focaia

26
00:01:18,366 --> 00:01:20,500
e ti mostrerò come sopravvivere

27
00:01:20,500 --> 00:01:22,700
in uno dei luoghi più difficili della terra

28
00:01:26,400 --> 00:01:27,766
la mia troupe televisiva mi seguirà

29
00:01:27,766 --> 00:01:30,333
mentre cerco di trovare una via d'uscita da questo paesaggio

30
00:01:35,766 --> 00:01:38,200
le correnti ascensionali termiche sono così potenti qui

31
00:01:38,200 --> 00:01:40,300
è troppo pericoloso far atterrare l'elicottero

32
00:01:42,100 --> 00:01:45,766
quindi c'è solo una via per scendere in corda doppia

33
00:01:47,466 --> 00:01:50,600
siamo ora in bilico a circa trenta metri sopra il deserto

34
00:01:50,766 --> 00:01:53,666
e anche da questa altezza posso sentire il calore di

35
00:01:53,666 --> 00:01:56,600
il pavimento del deserto come un album laggiù

36
00:01:56,766 --> 00:02:00,933
l'ho già fatto prima ed è pericoloso: uno sbaglio è fatale

37
00:02:01,900 --> 00:02:02,800
ma questo è tutto

38
00:02:17,733 --> 00:02:19,400
dobbiamo uscire da questa situazione in fretta

39
00:02:19,900 --> 00:02:22,666
diavolo, qui ci sono un sacco di correnti ascensionali

40
00:02:23,466 --> 00:02:26,333
e devo abbandonare questa strada in fretta

41
00:02:26,766 --> 00:02:27,566
vabbè

42
00:02:27,566 --> 00:02:30,866
sono piuttosto a passo, ho finito di pulire

43
00:02:47,533 --> 00:02:50,900
sono bloccato a 4000 piedi sopra il livello del mare

44
00:02:50,900 --> 00:02:53,066
un tavolo roccioso chiamato Mesa

45
00:02:53,500 --> 00:02:57,900
ed è assolutamente desolato qui e fa molto, molto caldo

46
00:02:59,133 --> 00:03:02,200
il caldo qui è semplicemente incredibile, lo sai

47
00:03:02,200 --> 00:03:04,466
è ben oltre i 110 gradi

48
00:03:05,100 --> 00:03:07,066
il più grande killer in questi deserti è il caldo

49
00:03:07,066 --> 00:03:11,133
ictus e disidratazione e poi entrambi si manifestano così rapidamente

50
00:03:14,133 --> 00:03:16,900
in questa situazione il miglior consiglio è restare

51
00:03:16,900 --> 00:03:20,300
mettiti all'ombra e aspetta di essere salvato

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,266
ma a volte l'aiuto non arriva

53
00:03:23,533 --> 00:03:25,300
quindi troverò la mia via d'uscita

54
00:03:26,366 --> 00:03:29,333
so che due grandi fiumi attraversano il Moab

55
00:03:29,533 --> 00:03:33,366
il Colorado e il verde ne troveranno uno

56
00:03:33,366 --> 00:03:36,066
la chiave per uscire da questa situazione

57
00:03:36,066 --> 00:03:38,200
l'intero deserto sarà pieno di canyon

58
00:03:38,200 --> 00:03:39,400
e letti di fiumi asciutti

59
00:03:39,400 --> 00:03:42,266
e se arrivo a uno di questi e li seguo

60
00:03:42,600 --> 00:03:44,333
alla fine dovrebbe portare a un fiume

61
00:03:44,533 --> 00:03:47,100
e poi infine la civiltà

62
00:03:48,566 --> 00:03:49,700
le piante hanno bisogno di acqua

63
00:03:50,100 --> 00:03:53,966
quindi segni di vegetazione mi indicheranno che potrebbe esserci acqua nelle vicinanze

64
00:03:54,866 --> 00:03:57,166
ma a parte questo pennello di salvia non riesco a vedere

65
00:03:57,166 --> 00:03:58,166
niente affatto

66
00:03:58,700 --> 00:03:59,533
quello che posso vedere

67
00:03:59,533 --> 00:04:01,300
però c'è il bordo di un canyon

68
00:04:01,300 --> 00:04:03,966
la distanza sul fondo di un canyon

69
00:04:03,966 --> 00:04:08,200
i canyon con una bella ombra possono anche contenere acqua

70
00:04:08,333 --> 00:04:10,600
corsi d'acqua che conducono a fiumi più grandi

71
00:04:10,600 --> 00:04:12,166
quindi è quello verso cui mi dirigerò

72
00:04:13,366 --> 00:04:15,100
ma per me è la priorità numero uno

73
00:04:15,100 --> 00:04:17,766
ora bisogna scendere dal piano del tavolo

74
00:04:18,000 --> 00:04:20,100
ma scendere è più facile a dirsi che a farsi

75
00:04:26,166 --> 00:04:27,533
rimorchiare l'intero tavolo

76
00:04:27,533 --> 00:04:31,133
qui è semplicemente formato da strati e strati di tutto questo

77
00:04:31,133 --> 00:04:32,400
roccia arenaria

78
00:04:32,533 --> 00:04:37,500
ed è così friabile sotto i piedi e molto, molto instabile

79
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
e quello che so

80
00:04:38,733 --> 00:04:42,300
è spesso la discesa che è una parte pericolosa della salita

81
00:04:49,400 --> 00:04:51,133
il rischio quando si scende da una parete

82
00:04:51,133 --> 00:04:53,866
in questo modo ti arrampichi in una posizione

83
00:04:53,866 --> 00:04:55,800
quando non puoi andare né su né giù

84
00:04:56,466 --> 00:04:57,600
quando questo accade

85
00:04:57,600 --> 00:04:59,400
si chiama farsi scuotere il bordo

86
00:05:02,533 --> 00:05:05,733
Lo scalatore 28enne William Mckeen si è fatto dondolare dal bordo di una scogliera

87
00:05:05,733 --> 00:05:08,366
qui vicino ha resistito altrettanto a lungo

88
00:05:08,366 --> 00:05:10,800
come avrebbe potuto poi cadde e morì

89
00:05:14,100 --> 00:05:15,300
ma se ciò accade

90
00:05:15,566 --> 00:05:17,933
c'è una tecnica per la quale insegnano nelle forze speciali

91
00:05:17,933 --> 00:05:21,266
essere in grado di fare un salto di circa 15 piedi

92
00:05:21,366 --> 00:05:22,766
e l'idea è quando salti

93
00:05:22,766 --> 00:05:23,900
tieni i piedi uniti

94
00:05:24,066 --> 00:05:25,600
ginocchia leggermente piegate e quando atterri

95
00:05:25,600 --> 00:05:27,100
rotoli e diffondi l'impatto

96
00:05:27,100 --> 00:05:29,400
lungo le gambe e poi attorno alla schiena

97
00:05:50,500 --> 00:05:53,933
è metà giornata e il sole è ormai più caldo

98
00:05:54,400 --> 00:05:57,066
quindi devo trovare la sicurezza e l'ombra di quel Canyon

99
00:05:57,066 --> 00:05:58,400
il più presto possibile

100
00:06:06,700 --> 00:06:08,933
semplicemente essendo a centodieci gradi di calore

101
00:06:09,000 --> 00:06:12,100
il tuo corpo perde effettivamente circa un litro d'acqua ogni ora

102
00:06:12,166 --> 00:06:13,566
e questo prima ancora di iniziare

103
00:06:13,566 --> 00:06:16,800
pensando a come camminare, arrampicarsi o muoversi

104
00:06:18,466 --> 00:06:21,266
più a lungo sono esposto alla piena forza del sole

105
00:06:21,300 --> 00:06:22,766
maggiore è il pericolo

106
00:06:23,300 --> 00:06:26,100
e la parte più importante del corpo da mantenere fresca è

107
00:06:26,100 --> 00:06:27,600
la testa e il cervello

108
00:06:28,166 --> 00:06:31,533
Ricordo di aver imparato questo trucco davvero ottimo per improvvisare

109
00:06:32,000 --> 00:06:32,866
come un copricapo

110
00:06:32,866 --> 00:06:36,133
cappello da sole e se lo uso

111
00:06:36,866 --> 00:06:39,133
questa maglietta bianca qui e poi semplicemente

112
00:06:40,466 --> 00:06:41,733
tagliarne un lato

113
00:06:42,133 --> 00:06:45,733
e tutto quello che sto facendo è tagliare fino in fondo una cucitura

114
00:06:46,666 --> 00:06:48,866
e poi aprirlo

115
00:06:50,166 --> 00:06:53,666
e ho una buona quantità di materiale qui

116
00:06:53,866 --> 00:06:58,700
e tutto quello che faccio è avvolgermelo intorno alla testa

117
00:07:00,533 --> 00:07:01,466
e se mi giro

118
00:07:01,466 --> 00:07:06,366
questo, bello e fermo, dentro la mia testa, stringilo forte

119
00:07:07,266 --> 00:07:08,766
tiramelo attorno al viso

120
00:07:10,133 --> 00:07:13,933
e poi infilarlo nel suo stesso nodo

121
00:07:15,366 --> 00:07:18,100
e questo mi terrà lontano il sole

122
00:07:18,100 --> 00:07:21,800
e mi salverà dal ritornare alla morte

123
00:07:25,400 --> 00:07:27,166
per darti un'idea di quanto sia pericoloso

124
00:07:27,166 --> 00:07:31,500
questo calore è la temperatura interna del corpo che di solito è 98,6

125
00:07:31,500 --> 00:07:36,500
gradi Fahrenheit una volta che la temperatura interna del corpo raggiunge i 105

126
00:07:36,566 --> 00:07:39,900
hai un colpo di calore quando questo accade

127
00:07:39,900 --> 00:07:43,300
ti senti confuso, il corpo va in convulsioni

128
00:07:43,300 --> 00:07:45,000
e puoi cadere in coma

129
00:07:54,066 --> 00:07:55,400
non so se riesci a vederlo

130
00:07:55,400 --> 00:08:00,100
ma l'intero posto è davvero madre natura

131
00:08:00,100 --> 00:08:01,900
il suo più spietato

132
00:08:02,000 --> 00:08:04,300
e questo deserto

133
00:08:04,300 --> 00:08:06,766
deve essere uno dei posti più difficili del mondo

134
00:08:07,466 --> 00:08:09,966
solo per rimanere in vita per un certo periodo di tempo

135
00:08:16,466 --> 00:08:19,700
tutta questa regione un tempo era ricoperta da un mare poco profondo

136
00:08:19,700 --> 00:08:21,400
e brulicava di vita

137
00:08:23,100 --> 00:08:26,366
quello era 200 milioni di anni fa ma adesso

138
00:08:26,366 --> 00:08:29,500
arrivano a malapena 9 pollici di pioggia per un anno

139
00:08:30,900 --> 00:08:34,300
e tutte le creature che un tempo prosperavano qui sono estinte

140
00:08:36,266 --> 00:08:37,666
non voglio unirmi a loro

141
00:08:41,500 --> 00:08:42,566
ho trovato il Canyon

142
00:08:42,566 --> 00:08:45,666
che stavo cercando e ci sono buone possibilità

143
00:08:45,666 --> 00:08:46,800
c'è acqua laggiù

144
00:08:46,800 --> 00:08:48,500
perché c'è molta ombra

145
00:08:49,700 --> 00:08:52,866
my only problem is how to get down into it

146
00:09:09,966 --> 00:09:13,200
ivab navigò nel mezzo del deserto del Moab nello Utah

147
00:09:13,533 --> 00:09:15,933
uno degli stati più aridi del Nord America

148
00:09:17,400 --> 00:09:18,500
e te lo mostrerò

149
00:09:18,500 --> 00:09:20,900
come sopravvivere solo con una bottiglia d'acqua

150
00:09:21,166 --> 00:09:22,966
un coltello e una pietra focaia

151
00:09:24,800 --> 00:09:27,066
spero di trovare acqua in questo canyon

152
00:09:27,166 --> 00:09:29,300
e penso anche che potrebbe portarmi ad un fiume

153
00:09:29,300 --> 00:09:31,100
e ritorno alla civiltà

154
00:09:33,533 --> 00:09:34,366
ma prima

155
00:09:34,566 --> 00:09:39,266
Devo scendere, questo bordo è troppo ripido per scalarlo

156
00:09:39,266 --> 00:09:40,933
ed è troppo largo per saltare

157
00:09:41,333 --> 00:09:44,066
ma se potessi usare questo masso gigante come ponte

158
00:09:44,200 --> 00:09:46,966
potrei riuscire a trovare una via per scendere dall'altra parte

159
00:09:52,066 --> 00:09:55,400
ma devo stare molto attento quando attraversi questo

160
00:09:55,566 --> 00:09:59,066
proprio perché questi massi a volte possono essere instabili

161
00:09:59,166 --> 00:10:01,500
questa arenaria è friabile

162
00:10:01,666 --> 00:10:06,333
e c'è anche una lunga strada quaggiù per lo scalatore dello Utah

163
00:10:06,333 --> 00:10:08,100
Aaron Ralston era intrappolato

164
00:10:08,100 --> 00:10:09,266
da un masso come questo

165
00:10:09,266 --> 00:10:12,766
quando gli toccò di scappare in un remoto Canyon

166
00:10:12,766 --> 00:10:16,900
ha dovuto tagliarsi il braccio con un temperino

167
00:10:20,733 --> 00:10:23,266
e la chiave per arrampicarsi

168
00:10:23,466 --> 00:10:27,000
è sempre quello di mantenere almeno tre punti di contatto

169
00:10:28,066 --> 00:10:30,766
con la faccia e provare

170
00:10:30,766 --> 00:10:34,666
e usa la potenza delle gambe quanto più

171
00:10:36,066 --> 00:10:39,100
per quanto puoi preferire le tue braccia

172
00:10:55,100 --> 00:10:56,533
ce l'ho fatta

173
00:10:56,533 --> 00:10:58,800
ma non c'è ancora alcun segno di una via di discesa

174
00:10:59,266 --> 00:11:01,300
e se non trovo l'acqua presto

175
00:11:01,400 --> 00:11:04,066
potrei correre il serio rischio di disidratarmi

176
00:11:07,400 --> 00:11:10,133
ricerca e salvataggio hanno un modo di dire da queste parti

177
00:11:10,466 --> 00:11:16,566
un escursionista smarrito è caduto in 12 ore ed è morto in 24 finora

178
00:11:16,600 --> 00:11:18,200
sono qui da cinque

179
00:11:26,933 --> 00:11:29,500
perso giù in questo Canyon

180
00:11:29,566 --> 00:11:32,166
e ci deve essere acqua quaggiù

181
00:11:32,166 --> 00:11:32,966
da qualche parte

182
00:11:35,133 --> 00:11:36,966
il Canyon corre in discesa

183
00:11:37,266 --> 00:11:41,066
e questo è il modo in cui l'acqua scorrerebbe, è il modo in cui andrò

184
00:11:44,466 --> 00:11:46,500
ce ne sono più di 1000 di questi stretti

185
00:11:46,500 --> 00:11:48,566
canyon nel Moab, alcuni di loro

186
00:11:48,566 --> 00:11:50,166
largo solo pochi metri

187
00:11:50,466 --> 00:11:52,300
sono conosciuti come slot canyon

188
00:11:54,766 --> 00:11:55,766
l'ombra quaggiù

189
00:11:55,766 --> 00:11:56,100
significa

190
00:11:56,100 --> 00:11:59,666
la temperatura è di circa 20 gradi inferiore a quella del deserto

191
00:11:59,666 --> 00:12:00,700
piano sopra

192
00:12:07,133 --> 00:12:09,900
un ottimo modo per trovare l'acqua in questi canyon

193
00:12:09,900 --> 00:12:13,766
è alla ricerca di ciuffi di vegetazione e piante affamate di acqua

194
00:12:13,766 --> 00:12:14,866
e e in realtà

195
00:12:14,866 --> 00:12:16,300
questo è davvero un buon esempio

196
00:12:16,300 --> 00:12:17,333
questa tamarisco

197
00:12:17,400 --> 00:12:20,933
e solo un piccolo cespuglio come questo è capace di succhiare

198
00:12:20,933 --> 00:12:24,533
fino a venti litri d'acqua al giorno da queste falde acquifere

199
00:12:24,533 --> 00:12:26,733
quali sono queste camere d'acqua sotterranee

200
00:12:27,333 --> 00:12:30,200
e questo è un ottimo segno che c'è una fonte d'acqua

201
00:12:30,500 --> 00:12:31,733
da qualche parte nelle vicinanze

202
00:12:44,200 --> 00:12:45,166
e c'è

203
00:12:45,500 --> 00:12:46,533
che c'è un problema

204
00:12:48,600 --> 00:12:49,966
è inquinato, lo vedo

205
00:12:49,966 --> 00:12:53,133
puoi vedere lì che conosci uno scoiattolo in decomposizione

206
00:12:53,133 --> 00:12:55,500
e sai che quest'acqua non scorre da nessuna parte

207
00:12:55,500 --> 00:12:57,733
quindi è semplicemente stagnante e tu sicuramente

208
00:12:57,733 --> 00:12:58,966
non voglio berlo

209
00:13:00,266 --> 00:13:02,300
solo una goccia può rendermi serio

210
00:13:02,300 --> 00:13:04,166
ma ci sono buone possibilità

211
00:13:04,166 --> 00:13:07,800
questo canyon alla fine porterà a un fiume se lo seguo

212
00:13:07,866 --> 00:13:09,933
potrebbe benissimo essere la mia radice fuori di qui

213
00:13:10,300 --> 00:13:14,133
ma quest'acqua mi blocca la strada per aggirarla

214
00:13:14,133 --> 00:13:16,300
e devo tornare sui miei passi

215
00:13:16,300 --> 00:13:17,766
e questo è semplicemente troppo lontano

216
00:13:18,100 --> 00:13:19,500
quindi lo esaminerò

217
00:13:23,900 --> 00:13:26,666
anche quest'acqua è sorprendentemente fredda

218
00:13:26,666 --> 00:13:29,933
ed è strano perché fuori da questo Canyon

219
00:13:29,933 --> 00:13:31,600
è solo un deserto rovente

220
00:13:31,866 --> 00:13:33,066
ma qui

221
00:13:33,066 --> 00:13:35,200
dove non c'è sole

222
00:13:35,566 --> 00:13:37,300
è assolutamente gelido

223
00:13:38,066 --> 00:13:40,500
ma non ho scelta, devo andare avanti così

224
00:13:44,400 --> 00:13:47,866
l'acqua in questa piscina deve essere di circa 50 gradi Fahrenheit

225
00:13:50,366 --> 00:13:54,066
ma il vero pericolo di questi slot canyon sono le inondazioni improvvise

226
00:13:55,133 --> 00:13:57,300
la tempesta fino a 100 miglia di distanza

227
00:13:57,300 --> 00:14:00,800
potrebbe far precipitare qui tonnellate di acqua e detriti

228
00:14:04,300 --> 00:14:05,733
solo pochi anni fa

229
00:14:05,800 --> 00:14:08,933
un gruppo di 12 turisti è rimasto ucciso da un'alluvione improvvisa

230
00:14:08,933 --> 00:14:09,400
squarciato

231
00:14:09,400 --> 00:14:11,733
l'Antelope Canyon in Arizona

232
00:14:22,200 --> 00:14:24,500
tutto questo può stare qui

233
00:14:24,900 --> 00:14:28,133
ora è solo bloccato da questo ingorgo di tronchi

234
00:14:28,566 --> 00:14:30,066
e questo sarebbe successo

235
00:14:30,066 --> 00:14:31,966
stato causato da un lampo

236
00:14:31,966 --> 00:14:35,366
l'inondazione sta proprio scendendo e accumulando tutti questi tronchi e questo

237
00:14:35,366 --> 00:14:36,166
detriti

238
00:14:38,900 --> 00:14:42,566
non posso scavalcare questo ingorgo di tronchi perché è troppo instabile

239
00:14:42,566 --> 00:14:45,200
e le pareti del Canyon sono troppo ripide per essere scalate

240
00:14:47,500 --> 00:14:50,566
se restassi intrappolato in una piscina come questa per sole due ore

241
00:14:50,700 --> 00:14:54,133
la temperatura interna del corpo scenderebbe sotto i 95 gradi

242
00:14:54,133 --> 00:14:57,600
Fahrenheit e ipotermia si instaurerebbero, sì

243
00:14:57,600 --> 00:15:01,366
non riesco proprio a superare questa cosa

244
00:15:01,700 --> 00:15:04,533
e suppongo che potrei tornare indietro

245
00:15:05,933 --> 00:15:08,266
ma se ti trovassi in questo

246
00:15:08,266 --> 00:15:09,166
sorta di Canyon

247
00:15:09,200 --> 00:15:10,800
e le persone ritrovano se stesse

248
00:15:10,800 --> 00:15:15,166
intrappolato, la tua unica vera opzione sarebbe provare a nuotare sotto di esso

249
00:15:15,166 --> 00:15:18,066
ma il pericolo è che non so fino a che punto

250
00:15:18,700 --> 00:15:20,500
quanto è lontano dall'altra parte

251
00:15:20,933 --> 00:15:24,400
ma la tecnica per farlo è respirare davvero

252
00:15:24,400 --> 00:15:27,866
profondamente e lentamente per un buon periodo di tempo in anticipo

253
00:15:28,133 --> 00:15:29,366
e ciò che fa è

254
00:15:29,366 --> 00:15:31,966
che elimini tutta l'anidride carbonica nel tuo corpo

255
00:15:32,133 --> 00:15:33,800
e abbassa la frequenza cardiaca

256
00:15:34,100 --> 00:15:38,200
e poi devi solo provarci e mantenere la calma, ma

257
00:15:39,533 --> 00:15:40,366
proviamo

258
00:16:15,100 --> 00:16:17,766
all'improvviso sono riuscito a vedere la luce

259
00:16:20,566 --> 00:16:21,766
altri cinque secondi

260
00:16:21,766 --> 00:16:25,200
ci sarei passato, proviamo ancora una volta

261
00:16:25,700 --> 00:16:28,066
quattro minuti come tempo massimo possibile

262
00:16:28,066 --> 00:16:29,766
perché chiunque trattenga il fiato

263
00:16:30,866 --> 00:16:32,366
ma in un'acqua così fredda

264
00:16:32,533 --> 00:16:35,466
Farò fatica a trattenerlo per più di 30 secondi

265
00:17:17,966 --> 00:17:18,766
whoo

266
00:17:19,133 --> 00:17:22,100
oh Ronnie Ronnie devo farlo scoppiare

267
00:17:24,466 --> 00:17:25,800
oh, è proprio così freddo

268
00:17:25,800 --> 00:17:28,366
non ne uscirà

269
00:17:47,166 --> 00:17:47,566
tenendo

270
00:17:47,566 --> 00:17:51,566
il mio respiro sott'acqua mi ha davvero mozzato, ma ora

271
00:17:51,566 --> 00:17:53,500
c'è un nuovo ostacolo che ho incontrato

272
00:17:53,500 --> 00:17:55,800
un vicolo cieco e non c'è via d'uscita

273
00:18:08,900 --> 00:18:11,266
ho nuotato lungo un canyon allagato

274
00:18:11,266 --> 00:18:14,700
nella speranza che mi conduca a un fiume e alla civiltà

275
00:18:15,266 --> 00:18:16,766
l'acqua qui è gelata

276
00:18:16,766 --> 00:18:19,500
freddo e inquinato da animali morti

277
00:18:20,533 --> 00:18:22,766
ma ora c'è un nuovo problema che ho riscontrato

278
00:18:22,766 --> 00:18:27,900
un vicolo cieco e non c'è altra via d'uscita se non tornare indietro o salire

279
00:18:31,666 --> 00:18:33,466
un modo per uscire da questi canyon

280
00:18:33,466 --> 00:18:34,700
se è abbastanza stretto

281
00:18:34,966 --> 00:18:39,200
è usare quella che chiamano una scalata al camino

282
00:18:39,600 --> 00:18:41,600
e questa è una tecnica

283
00:18:41,600 --> 00:18:44,066
è un oggetto recente progettato per uscire da un pozzo

284
00:18:44,766 --> 00:18:48,266
ma è piuttosto pericoloso e devi stare molto attento

285
00:18:48,266 --> 00:18:51,266
e queste sono le cose che sono piuttosto alte

286
00:18:53,300 --> 00:18:55,933
questo tipo di arenaria è chiamata roccia liscia

287
00:18:56,133 --> 00:18:57,566
perché quando si bagna

288
00:18:57,600 --> 00:18:59,300
diventa così scivoloso

289
00:18:59,933 --> 00:19:02,866
le mie scarpette da arrampicata faranno fatica ad avere una presa decente qui

290
00:19:02,900 --> 00:19:04,000
e se cado

291
00:19:04,000 --> 00:19:05,566
è un dislivello di 30 piedi

292
00:19:07,600 --> 00:19:08,566
la tua tecnica

293
00:19:09,566 --> 00:19:14,133
perché fare questo significa incuneare la tua schiena contro la roccia

294
00:19:14,500 --> 00:19:15,700
e un piede dietro di te

295
00:19:15,700 --> 00:19:17,766
uno davanti e

296
00:19:19,800 --> 00:19:21,100
continua a lavorare per salire

297
00:19:24,266 --> 00:19:26,200
e devi mantenere la pressione in avanti

298
00:19:26,466 --> 00:19:29,666
e la pressione dietro di te perché è la tua unica cosa

299
00:19:33,300 --> 00:19:34,200
sicurezza

300
00:19:52,966 --> 00:19:53,766
va bene

301
00:19:54,166 --> 00:19:57,466
stringi semplicemente le ginocchia qui e riposati fantastico

302
00:19:58,366 --> 00:20:00,266
rimettere un po' di sangue nelle braccia

303
00:20:01,333 --> 00:20:04,366
ma adesso questa roccia sta diventando molto meno scivolosa

304
00:20:04,733 --> 00:20:06,366
e giù in fondo laggiù

305
00:20:06,733 --> 00:20:10,466
dove è bagnato si trasforma in roccia scivolosa

306
00:20:10,700 --> 00:20:14,266
ma questa roba è molto migliore e posso davvero capirla

307
00:20:15,800 --> 00:20:18,200
ottimo acquisto su questo

308
00:20:26,566 --> 00:20:31,700
okay, se solo metto la mano sopra e lo stringo a pugno

309
00:20:32,100 --> 00:20:36,066
posso fingere per usarlo come un pito, infilarlo dentro

310
00:20:36,600 --> 00:20:38,066
e se solo lo raggiungo

311
00:20:38,933 --> 00:20:44,266
durare un po' e infilare la mano lì dentro a pugno

312
00:20:46,866 --> 00:20:49,566
posso inserirlo e sopportare il peso

313
00:20:54,100 --> 00:20:54,900
sì

314
00:21:06,700 --> 00:21:10,133
il mio piano di seguire il Canyon fino al fiume è fallito

315
00:21:10,666 --> 00:21:12,600
e tornare nel caldo del deserto

316
00:21:12,600 --> 00:21:15,466
sembra di entrare in una fornace e ancora

317
00:21:15,466 --> 00:21:17,333
non ho trovato acqua dolce

318
00:21:28,366 --> 00:21:30,500
prima di poter pensare a fare un nuovo piano

319
00:21:30,600 --> 00:21:32,400
ho bisogno di uscire dal sole

320
00:21:32,533 --> 00:21:36,266
ma l'ombra più vicina è uno sperone roccioso a un'ora di cammino

321
00:21:36,333 --> 00:21:37,900
dove potrei trovare una grotta

322
00:21:41,466 --> 00:21:42,300
e questo a mezzogiorno

323
00:21:42,300 --> 00:21:43,966
riscaldare anche uniformemente

324
00:21:43,966 --> 00:21:44,933
questo copricapo lo sai

325
00:21:44,933 --> 00:21:46,666
sta diventando bollente

326
00:21:46,766 --> 00:21:50,700
e devo pensare a un modo per mantenere la testa fresca

327
00:21:50,800 --> 00:21:52,266
e cosa posso fare

328
00:21:52,400 --> 00:21:58,066
però è toglierlo e poi pisciarci sopra

329
00:21:58,366 --> 00:21:59,600
ed è piuttosto disgustoso

330
00:21:59,600 --> 00:22:04,266
ma non avrà nemmeno un buon profumo

331
00:22:04,666 --> 00:22:06,066
ma per fortuna lì

332
00:22:06,066 --> 00:22:09,900
non sono molte le persone qui fuori che si preoccupano davvero tanto

333
00:22:11,766 --> 00:22:14,600
ed è davvero davvero giallo p

334
00:22:14,600 --> 00:22:14,933
che è

335
00:22:14,933 --> 00:22:18,500
segno che mi sto decisamente disidratando adesso

336
00:22:21,100 --> 00:22:24,666
ma almeno questo dovrebbe tenermi la testa

337
00:22:24,666 --> 00:22:25,533
un po' più fresco

338
00:22:25,866 --> 00:22:28,266
e al momento ho la testa in fiamme

339
00:22:30,800 --> 00:22:33,600
e un profumo fantastico

340
00:22:34,900 --> 00:22:38,333
ma questo è davvero bello e rinfrescante

341
00:22:46,100 --> 00:22:47,533
è meglio

342
00:22:51,566 --> 00:22:53,733
questo copricapo mi manterrà fresco per un po'

343
00:22:53,966 --> 00:22:56,400
ma ho un disperato bisogno di mettermi all'ombra

344
00:23:19,900 --> 00:23:23,400
ah è proprio un sollievo trovare questa grotta

345
00:23:23,900 --> 00:23:25,700
ma devo anche stare molto attento

346
00:23:25,800 --> 00:23:27,400
ah altri animali del deserto potrebbero benissimo

347
00:23:27,400 --> 00:23:29,966
ho la stessa idea di cercare l'ombra

348
00:23:29,966 --> 00:23:33,066
e soprattutto ah specialmente serpenti e in realtà

349
00:23:33,066 --> 00:23:36,000
se un serpente è fuori nella parte più calda della giornata nel deserto

350
00:23:36,133 --> 00:23:37,133
ah moriranno

351
00:23:37,133 --> 00:23:40,966
devono avere questo tipo di ombra e sì, è un buon modo

352
00:23:40,966 --> 00:23:43,400
è solo per sì, lanciarne alcuni

353
00:23:44,066 --> 00:23:45,266
qualche roccia dentro

354
00:23:46,700 --> 00:23:48,500
prima mi sono guardato bene intorno

355
00:23:48,766 --> 00:23:53,333
ma sarà perfetto, penso che per me sì, sembra chiaro

356
00:23:55,466 --> 00:23:56,566
l'anno scorso una montagna

357
00:23:56,566 --> 00:24:00,466
Il motociclista Kirk Rogers è andato a cavallo nel Moab a 100 gradi

358
00:24:00,466 --> 00:24:05,066
caldo, ha preso la strada sbagliata e si è perso il giorno dopo

359
00:24:05,066 --> 00:24:07,866
il suo corpo è stato trovato a un quarto di miglio dal sentiero

360
00:24:08,166 --> 00:24:10,166
morto per colpo di calore

361
00:24:10,866 --> 00:24:14,300
grotte ombreggiate come questa possono letteralmente essere salvavita

362
00:24:14,566 --> 00:24:15,266
ci proverò

363
00:24:15,266 --> 00:24:18,700
e riposati un po' qui e prosegui in un momento più fresco della giornata

364
00:24:33,966 --> 00:24:35,266
è mattina presto

365
00:24:35,366 --> 00:24:39,600
il periodo migliore per viaggiare nel deserto e la mia priorità principale

366
00:24:39,600 --> 00:24:41,066
c'è ancora da trovare l'acqua

367
00:24:46,066 --> 00:24:49,666
ed è sempre una buona idea uscire per prima cosa

368
00:24:49,666 --> 00:24:50,200
al mattino

369
00:24:50,200 --> 00:24:51,500
eventuali vestiti

370
00:24:51,500 --> 00:24:54,266
non hai indossato né gli stivali se li togli

371
00:24:54,500 --> 00:24:55,366
dateglieli sempre

372
00:24:55,500 --> 00:24:58,900
ribaltali o dai una bella scossa ai vestiti

373
00:24:59,400 --> 00:25:03,666
solo perché gli scorpioni amano entrare in luoghi freschi e ombreggiati

374
00:25:11,800 --> 00:25:14,100
sono rimasto con le ultime gocce d'acqua

375
00:25:14,200 --> 00:25:16,800
e ho un disperato bisogno di riempire la mia borraccia

376
00:25:17,366 --> 00:25:20,366
un trucco è ascoltare le api degli insetti

377
00:25:20,366 --> 00:25:22,500
e le zanzare vivono sempre vicino all'acqua

378
00:25:22,733 --> 00:25:24,366
e se riesco a trovarne alcuni

379
00:25:24,400 --> 00:25:26,066
potrebbero condurmi a una sorgente

380
00:25:26,400 --> 00:25:29,600
ne ho sentito qualcuno da qualche parte in questo burrone

381
00:25:29,800 --> 00:25:32,100
e questo è proprio un posto simile

382
00:25:32,100 --> 00:25:33,700
è bello, è buio

383
00:25:33,900 --> 00:25:36,900
e probabilmente c'è un po' di umidità nel terreno

384
00:25:36,900 --> 00:25:37,700
così

385
00:25:40,166 --> 00:25:42,133
il rumore degli insetti è un buon segno

386
00:25:42,133 --> 00:25:43,733
potrei avvicinarmi all'acqua

387
00:25:51,700 --> 00:25:52,766
e questo è ciò che

388
00:25:53,066 --> 00:25:56,466
Stavo cercando proprio questa linea di depositi minerali

389
00:25:56,600 --> 00:25:57,600
questo è l'indicatore

390
00:25:57,600 --> 00:25:58,333
c'è un posto

391
00:25:58,333 --> 00:26:01,733
da qualche parte nelle vicinanze l'acqua sgorga da uno di questi acrofa

392
00:26:01,733 --> 00:26:04,000
e puoi effettivamente vedere questa piccola pozza d'acqua

393
00:26:04,400 --> 00:26:05,666
si era formato qui

394
00:26:05,733 --> 00:26:06,766
e cosa sta succedendo

395
00:26:06,766 --> 00:26:09,333
è che si riempie e poi scappa via

396
00:26:09,466 --> 00:26:12,100
e se riesco a tirarlo fuori un po'

397
00:26:12,866 --> 00:26:17,533
e poi arginare e impedire che l'acqua fuoriesca

398
00:26:17,966 --> 00:26:19,200
prenderò una buona quantità d'acqua

399
00:26:19,200 --> 00:26:21,333
probabilmente tra qualche minuto verrà compilato

400
00:26:22,333 --> 00:26:24,700
allora ho solo bisogno di un modo per collezionare

401
00:26:24,700 --> 00:26:26,200
e berlo

402
00:26:30,533 --> 00:26:33,200
Sto cercando una pianta chiamata fiore di tromba

403
00:26:33,566 --> 00:26:35,733
i nativi americani lo usano come pipa

404
00:26:35,933 --> 00:26:37,600
perché ha il gambo cavo

405
00:26:41,766 --> 00:26:46,100
ma posso anche usarla come cannuccia per prendere quell'acqua

406
00:26:46,100 --> 00:26:48,533
ma devo stare molto attento a tagliarlo

407
00:26:48,533 --> 00:26:50,933
solo perché se provo a interromperlo

408
00:26:50,933 --> 00:26:53,000
si scheggerà, quindi cosa farò?

409
00:26:53,000 --> 00:26:54,166
è solo segnare fino in fondo

410
00:26:54,166 --> 00:26:57,500
intorno al fondo e poi lo stesso in alto

411
00:26:59,100 --> 00:27:02,333
e questo significa che quando arriverò a staccarlo verrà via

412
00:27:02,333 --> 00:27:03,133
in modo pulito

413
00:27:17,600 --> 00:27:19,100
and that's gonna be great

414
00:27:22,766 --> 00:27:25,333
the reservoir is filled up with water and now

415
00:27:25,333 --> 00:27:30,566
posso usare una cannuccia per succhiarlo, il bello di questo è

416
00:27:30,566 --> 00:27:33,200
l'intero processo dell'acqua che filtra attraverso questo

417
00:27:33,200 --> 00:27:34,600
rock significa effettivamente

418
00:27:34,600 --> 00:27:38,566
anche se sembrava piuttosto torbida, quest'acqua è ben filtrata

419
00:27:38,666 --> 00:27:42,266
e posso quasi garantire che si tratta di acqua di qualità migliore

420
00:27:42,266 --> 00:27:43,700
than you get in most cities

421
00:27:43,966 --> 00:27:45,000
solo per toccare l'acqua

422
00:27:47,900 --> 00:27:49,266
quando sei disidratato

423
00:27:49,266 --> 00:27:52,300
è importante bere lentamente perché si beve troppo

424
00:27:52,300 --> 00:27:54,866
l'acqua troppo veloce può farti vomitare

425
00:28:03,400 --> 00:28:05,066
ah così buono

426
00:28:10,533 --> 00:28:14,500
mi sono reidratato e la mia borraccia è di nuovo piena adesso

427
00:28:14,500 --> 00:28:16,366
devo escogitare un altro piano

428
00:28:16,400 --> 00:28:18,133
per uscire da questo deserto

429
00:28:18,800 --> 00:28:20,733
e il modo migliore per trovare un percorso

430
00:28:20,733 --> 00:28:23,400
consiste nel sorvegliare il territorio da un'altura

431
00:28:26,066 --> 00:28:27,000
quello che sto cercando

432
00:28:27,000 --> 00:28:30,333
sono solo segni di vegetazione che conosci alberi cespugli

433
00:28:30,333 --> 00:28:30,766
non lo so

434
00:28:30,766 --> 00:28:31,766
se riesci a vederlo

435
00:28:31,800 --> 00:28:33,933
ma c'è questa lunga linea di vegetazione lì

436
00:28:33,933 --> 00:28:37,400
e questi sono i segni di un fiume e nel deserto

437
00:28:37,400 --> 00:28:38,200
dove c'è un fiume

438
00:28:38,200 --> 00:28:40,500
c'è quasi sempre abitazione umana

439
00:28:43,000 --> 00:28:44,500
non sembra così lontano

440
00:28:44,533 --> 00:28:46,366
ma il percorso è tutt'altro che pianeggiante

441
00:28:46,366 --> 00:28:49,566
e voglio provare a trovare del cibo prima di iniziare l'escursione lì

442
00:28:57,700 --> 00:28:59,600
mi sta venendo davvero fame adesso

443
00:28:59,766 --> 00:29:00,700
e ho bisogno di qualcosa

444
00:29:00,700 --> 00:29:02,566
mi darà semplicemente un po' di energia

445
00:29:04,100 --> 00:29:08,466
e del cibo e questo è proprio una specie di posto, questo piccolo burrone

446
00:29:08,800 --> 00:29:11,966
gli uccelli o i corvi avrebbero nidificato

447
00:29:12,000 --> 00:29:16,266
e se potessi procurarmene uno sarebbe fantastico

448
00:29:18,200 --> 00:29:21,500
catturare un uccello senza una trappola è quasi impossibile

449
00:29:21,700 --> 00:29:23,866
ma potrei riuscire a trovare qualche marca

450
00:29:27,066 --> 00:29:30,133
l'uccello che lascia cadere alcune piume rivelerà la loro posizione

451
00:29:31,666 --> 00:29:33,333
c'è un guscio d'uovo rotto qui

452
00:29:33,866 --> 00:29:34,733
il che significa

453
00:29:35,400 --> 00:29:37,500
c'è sicuramente un nido da qualche parte

454
00:29:39,166 --> 00:29:39,966
quassù

455
00:29:42,400 --> 00:29:43,866
e lascia che questo colpisca di più

456
00:29:48,733 --> 00:29:50,466
e potrebbe benissimo essere su quella sporgenza

457
00:29:59,066 --> 00:29:59,866
eccoci qui

458
00:30:03,700 --> 00:30:05,500
e questo sembra proprio così

459
00:30:05,500 --> 00:30:07,366
sembra un nido di chuckers qui

460
00:30:07,566 --> 00:30:11,266
e queste uova sono più grandi, più simili

461
00:30:11,600 --> 00:30:13,066
queste sono più simili alle uova di corvo

462
00:30:13,066 --> 00:30:14,200
e questo è ciò che fanno i corvi

463
00:30:14,200 --> 00:30:17,800
tenderanno ad allontanare una piccola bruciatura dal suo nido

464
00:30:17,800 --> 00:30:20,166
e poi vi depone le proprie uova

465
00:30:20,600 --> 00:30:21,666
ma in ogni caso

466
00:30:23,400 --> 00:30:25,200
li mangerò, ne mangerò uno adesso

467
00:30:25,200 --> 00:30:26,533
ne terrò uno per dopo

468
00:30:39,200 --> 00:30:40,866
tutte le uova degli uccelli sono commestibili

469
00:30:40,933 --> 00:30:41,933
anche la conchiglia è a

470
00:30:41,933 --> 00:30:45,166
buona fonte di calcio e sono così affamato che non posso aiutarti

471
00:30:45,166 --> 00:30:46,166
ma mangialo crudo

472
00:30:46,400 --> 00:30:48,733
ma c'è il rischio di contrarre la salmonella

473
00:30:49,000 --> 00:30:50,800
quindi proverò a cucinare l'altro

474
00:30:58,366 --> 00:31:00,600
probabilmente ci sono circa 120 gradi qui fuori

475
00:31:00,600 --> 00:31:02,333
nel caldo in questo momento

476
00:31:02,366 --> 00:31:03,500
e questo è

477
00:31:03,800 --> 00:31:07,733
questo è senza dubbio il posto più caldo in cui sia mai stato in vita mia

478
00:31:13,900 --> 00:31:17,300
beh, questa è una delle migliori uova strapazzate che ho avuto

479
00:31:20,533 --> 00:31:22,333
ho visto un fiume in lontananza

480
00:31:22,333 --> 00:31:25,366
e spero solo di avere abbastanza energia per raggiungerlo

481
00:31:37,333 --> 00:31:38,266
penso che il fiume

482
00:31:38,266 --> 00:31:40,600
ho visto all'orizzonte è ancora quasi

483
00:31:40,600 --> 00:31:44,500
una giornata di cammino ma quando il paesaggio è irregolare

484
00:31:44,533 --> 00:31:46,666
è facile girare in tondo

485
00:31:50,333 --> 00:31:52,200
quindi userò una pianta locale

486
00:31:52,200 --> 00:31:54,133
per mantenermi in linea retta

487
00:31:58,100 --> 00:31:58,966
guarda questi ragazzi

488
00:31:58,966 --> 00:32:01,000
questi sono piccoli cactus con la bussola

489
00:32:01,066 --> 00:32:02,200
e si chiamano così

490
00:32:02,200 --> 00:32:05,266
perché sono indicatori di direzione piuttosto affidabili

491
00:32:05,300 --> 00:32:08,100
e ciò che fanno tendono a crescere verso sud

492
00:32:08,533 --> 00:32:12,066
e per mostrarti come le parti secche e carenti di nutrienti

493
00:32:12,066 --> 00:32:13,000
il terreno è

494
00:32:13,300 --> 00:32:16,500
ci vogliono queste piccole casse per circa settantacinque anni

495
00:32:16,500 --> 00:32:18,333
solo per arrivare a queste dimensioni

496
00:32:18,333 --> 00:32:20,766
ma non vuoi davvero fare affidamento solo su uno di questi

497
00:32:20,766 --> 00:32:23,100
ma ne vedi alcuni crescere nella stessa direzione

498
00:32:23,200 --> 00:32:26,466
questa è una buona indicazione che il sud è da quella parte

499
00:32:26,700 --> 00:32:28,766
e se sapessi sempre dov'è il sud

500
00:32:28,766 --> 00:32:30,666
riesco a mantenermi in linea retta

501
00:32:30,666 --> 00:32:32,100
mentre mi dirigo verso quel fiume

502
00:32:49,500 --> 00:32:52,333
il Moab fa parte del grande bacino desertico

503
00:32:52,533 --> 00:32:55,933
il deserto più alto degli Stati Uniti e l'estremo nord

504
00:32:56,200 --> 00:33:00,300
sperimenta sbalzi estremi di temperatura e di notte

505
00:33:00,333 --> 00:33:02,666
può scendere fino a 40 gradi

506
00:33:03,966 --> 00:33:07,600
il caldo della giornata ormai comincia a placarsi grazie a dio

507
00:33:07,766 --> 00:33:08,733
ma tra poche ore

508
00:33:08,733 --> 00:33:10,533
inizierà a fare davvero freddo

509
00:33:14,166 --> 00:33:16,300
mi servono materiali per accendere un incendio

510
00:33:19,966 --> 00:33:23,000
e ogni volta che ti giri in questo modo per prendere qualcosa

511
00:33:23,000 --> 00:33:24,400
devi stare molto attento

512
00:33:24,866 --> 00:33:28,266
proprio per tutti i serpenti che li mimetizzano così bene

513
00:33:28,766 --> 00:33:29,966
nel sottobosco

514
00:33:38,866 --> 00:33:40,300
con la temperatura in calo

515
00:33:40,300 --> 00:33:42,533
dovrò accendere un incendio al più presto

516
00:33:42,933 --> 00:33:45,933
ma il crepuscolo è anche un buon momento per andare a caccia di cibo

517
00:33:49,966 --> 00:33:53,066
il Moab ospita una dozzina di tipi diversi di serpenti

518
00:33:53,066 --> 00:33:57,100
e sono tutti commestibili, proverò a prenderne uno per cena

519
00:34:02,066 --> 00:34:03,866
vado a vedere

520
00:34:03,866 --> 00:34:06,766
se solo potessi trovare qualcosa da mangiare

521
00:34:06,933 --> 00:34:10,100
e sostituire alcune di queste calorie che sto perdendo qui

522
00:34:10,300 --> 00:34:12,333
tutti i serpenti davvero quando il caldo del giorno

523
00:34:12,566 --> 00:34:15,466
saranno nascosti all'ombra in questo momento

524
00:34:15,466 --> 00:34:17,300
sono fuori sono cacciatori notturni

525
00:34:17,500 --> 00:34:20,166
e cercano cibo proprio come me

526
00:34:31,800 --> 00:34:32,400
guarda guarda qui

527
00:34:32,400 --> 00:34:34,333
we go little rattler

528
00:34:37,566 --> 00:34:39,300
e questa è di buone dimensioni

529
00:34:39,800 --> 00:34:43,900
un piccolo serpente a sonagli di buone dimensioni qui e per catturare il serpente

530
00:34:43,900 --> 00:34:45,400
usa una roccia per stordirlo

531
00:34:45,600 --> 00:34:46,800
quindi appuntare la testa a terra

532
00:34:46,800 --> 00:34:49,266
con un bastone e schiacciargli il cranio

533
00:34:50,700 --> 00:34:53,266
sì, questo è un nano sbiadito

534
00:34:54,600 --> 00:34:55,966
si chiamano nani sbiaditi

535
00:34:55,966 --> 00:34:58,866
perché il loro modello è molto indistinto

536
00:34:58,866 --> 00:34:59,666
è molto sbiadito

537
00:34:59,666 --> 00:35:01,000
il che significa che sono mimetizzati

538
00:35:01,166 --> 00:35:03,700
brillantemente in tutta questa sabbia e roccia

539
00:35:04,266 --> 00:35:06,700
questi sono serpenti altamente velenosi

540
00:35:06,700 --> 00:35:09,333
e devi stare molto attento

541
00:35:09,333 --> 00:35:12,600
con questi ragazzi ascolteremo bene quel rantolo

542
00:35:12,666 --> 00:35:14,700
è solo il suo avvertimento che dice di stare indietro

543
00:35:16,333 --> 00:35:18,533
ma qui mi sta guardando dritto negli occhi

544
00:35:20,400 --> 00:35:22,266
questa specie di serpente per un pezzo

545
00:35:22,266 --> 00:35:25,766
non hai ricevuto cure, potrebbe benissimo ucciderti

546
00:35:27,333 --> 00:35:29,266
in una situazione di vita o di morte

547
00:35:29,266 --> 00:35:31,566
dovrei uccidere il serpente per sopravvivere

548
00:35:31,933 --> 00:35:35,700
ma il nano sbiadito stasera è una specie protetta

549
00:35:35,766 --> 00:35:37,000
sto morendo di fame

550
00:35:43,366 --> 00:35:47,166
i serpenti non sono le uniche creature che escono di notte sulla montagna

551
00:35:47,166 --> 00:35:48,866
i leoni cacciano nell’oscurità

552
00:35:48,866 --> 00:35:49,666
così

553
00:35:50,133 --> 00:35:51,400
sono estremamente rari

554
00:35:51,666 --> 00:35:54,000
ma questo è proprio il tipo di terreno che gli piace

555
00:35:55,733 --> 00:35:58,933
la mia priorità numero uno è accendere il fuoco

556
00:35:59,166 --> 00:36:02,300
mi terrà al caldo e allontanerà eventuali predatori

557
00:36:03,900 --> 00:36:06,800
ora è notevolmente più freddo

558
00:36:07,066 --> 00:36:09,500
ma qui ho un nido davvero tenero

559
00:36:09,733 --> 00:36:11,900
ho preso la legna da ardere da quella spazzola per conigli

560
00:36:11,933 --> 00:36:15,200
e ho il mio Flint che cerco di portare sempre con me

561
00:36:15,733 --> 00:36:17,733
ho una chiave con un fuoco

562
00:36:17,800 --> 00:36:20,100
è nutrirlo quando è piccolo

563
00:36:24,466 --> 00:36:26,366
è fantastico quando sei tutto solo

564
00:36:26,566 --> 00:36:29,133
quanta forza trai dall'avere un fuoco

565
00:36:43,533 --> 00:36:46,366
sto solo accendendo questa piccola telecamera

566
00:36:46,366 --> 00:36:49,066
ma non so se riesci a sentirlo, ma c'è

567
00:36:50,566 --> 00:36:52,466
puoi sentire che c'è sicuramente qualcosa

568
00:36:53,666 --> 00:36:55,666
c'è sicuramente qualcosa che vibra fuori

569
00:36:55,666 --> 00:37:01,133
ed è o un piccolo serpente a sonagli che passa ascolta ascolta

570
00:37:03,366 --> 00:37:04,900
passava un altro piccolo biacco

571
00:37:04,900 --> 00:37:05,733
un cavo

572
00:37:06,166 --> 00:37:09,933
potrebbe essere solo un serpente non velenoso così spesso

573
00:37:09,933 --> 00:37:10,666
quello che fanno è

574
00:37:10,666 --> 00:37:15,100
trascineranno la coda attraverso un pennello asciutto e come imitano

575
00:37:15,100 --> 00:37:15,900
un sonaglio

576
00:37:17,600 --> 00:37:19,766
Non voglio uscire cercando di spaventare questa cosa

577
00:37:19,766 --> 00:37:23,766
e non voglio che superi il limite del fuoco qui

578
00:37:24,133 --> 00:37:27,166
ma forse se sbattessi questa bottiglia d'acqua

579
00:37:30,100 --> 00:37:32,066
solo perché ai serpenti non piacciono le vibrazioni

580
00:37:32,066 --> 00:37:33,900
e andranno sulle vibrazioni

581
00:37:33,900 --> 00:37:36,933
e se solo segnale che sono qui

582
00:37:43,500 --> 00:37:46,866
con i serpenti a sonagli in giro sarà una lunga notte

583
00:37:57,333 --> 00:37:59,866
ho viaggiato per tre giorni attraverso il Moab

584
00:37:59,866 --> 00:38:02,766
deserto alla ricerca di un fiume e finalmente

585
00:38:02,766 --> 00:38:04,700
posso vedere i segni che mi sto avvicinando

586
00:38:09,566 --> 00:38:13,466
Sono entrato in una zona di fitta vegetazione e di cespugli intorno

587
00:38:13,466 --> 00:38:16,466
posso darmi un indizio su quanto lontano devo andare

588
00:38:21,000 --> 00:38:24,400
tutti questi Tamaris e Willow adorano l'acqua

589
00:38:24,900 --> 00:38:28,566
e mi dicono che deve esserci questo fiume

590
00:38:28,566 --> 00:38:29,866
da qualche parte vicino adesso

591
00:38:35,733 --> 00:38:40,300
ed eccolo lì e c'è anche un mulino a vento dall'altra parte

592
00:38:40,300 --> 00:38:43,000
e quello che spero è che ci sia una casa

593
00:38:43,000 --> 00:38:45,600
o qualcosa nelle vicinanze

594
00:38:46,500 --> 00:38:49,700
Sono abbastanza sicuro che sia l'unico fiume di queste dimensioni nel Moab

595
00:38:49,700 --> 00:38:50,733
il Colorado

596
00:38:50,900 --> 00:38:55,700
uno dei fiumi più pericolosi d'America, può sembrare placido

597
00:38:55,766 --> 00:38:59,866
ma sotto la superficie scorre ogni anno una potente corrente

598
00:38:59,866 --> 00:39:01,700
Gli ignari Toro vengono travolti

599
00:39:01,700 --> 00:39:02,733
lontano e annegato

600
00:39:03,600 --> 00:39:08,000
e lungo il suo bordo ci sono pozze torbide che potrebbero nascondere sabbie mobili

601
00:39:09,866 --> 00:39:11,966
i cowboy erano sempre così attenti con le sabbie mobili

602
00:39:11,966 --> 00:39:13,333
quando pascolavano il bestiame

603
00:39:13,333 --> 00:39:14,333
lungo le rive dei fiumi

604
00:39:14,333 --> 00:39:17,166
solo perché è così facile che il bestiame muoia in quella roba

605
00:39:17,366 --> 00:39:20,600
vi entrano e cominciano a lottare e mentre lottano

606
00:39:20,600 --> 00:39:22,200
vengono semplicemente risucchiati più in profondità

607
00:39:22,200 --> 00:39:24,300
ma se rimanessi bloccato nelle sabbie mobili

608
00:39:24,666 --> 00:39:26,666
ti mostrerò come uscirne

609
00:39:36,800 --> 00:39:39,500
e posso semplicemente sentirlo iniziare di più

610
00:39:39,500 --> 00:39:42,866
provo a tirare fuori la gamba più la risucchia dentro

611
00:39:43,800 --> 00:39:46,333
e se solo mi permettessi di lottare

612
00:39:46,333 --> 00:39:49,933
puoi vedere come comincio ad affondarci dentro

613
00:39:58,366 --> 00:40:02,100
e il modo per uscirne è che devi fermarti

614
00:40:02,100 --> 00:40:04,566
combattere e provare

615
00:40:04,566 --> 00:40:06,500
e poi sollevare il corpo

616
00:40:09,400 --> 00:40:12,933
e prova a dimenarti sulla superficie e cambiare l'angolazione

617
00:40:15,900 --> 00:40:16,966
alzare un braccio

618
00:40:23,100 --> 00:40:26,166
e poi allenta la gamba sinistra

619
00:40:31,566 --> 00:40:33,266
g prova

620
00:40:33,266 --> 00:40:35,533
scimmia striscia per uscire

621
00:40:40,733 --> 00:40:41,100
va bene

622
00:40:41,100 --> 00:40:44,766
ora sono in superficie e poi la scimmia ne esce strisciando

623
00:40:44,766 --> 00:40:48,333
e puoi attraversare molte sabbie mobili in questo modo

624
00:40:55,766 --> 00:40:56,733
ed ecco perché

625
00:40:57,166 --> 00:40:59,000
non riuscirò a guadare questo fiume

626
00:40:59,400 --> 00:41:00,766
dovrò nuotarci

627
00:41:01,200 --> 00:41:04,300
perché sarà tutto come questo orribile circolo vizioso

628
00:41:04,933 --> 00:41:06,666
ma prima mi servono solo cinque minuti

629
00:41:10,600 --> 00:41:12,700
me lo dice il mulino a vento dall'altra parte

630
00:41:12,700 --> 00:41:16,300
non posso essere lontano dalla civiltà se non per arrivarci

631
00:41:16,333 --> 00:41:18,700
dovrò nuotare nel fiume Colorado

632
00:41:21,066 --> 00:41:25,600
il modo per attraversare fiumi ampi come questo è nuotare in diagonale

633
00:41:25,766 --> 00:41:27,066
e con la corrente

634
00:41:28,200 --> 00:41:30,600
perché la corrente in questo fiume è così forte

635
00:41:30,666 --> 00:41:32,900
è impossibile nuotare contro di essa

636
00:41:47,533 --> 00:41:52,366
è molto più veloce volare di quanto pensassi ora

637
00:41:52,366 --> 00:41:53,066
in realtà ci sono dentro

638
00:41:53,066 --> 00:41:55,966
e vengo trascinato velocemente a valle

639
00:42:03,733 --> 00:42:07,766
Spero solo che ci sia davvero qualcuno qui

640
00:42:13,200 --> 00:42:15,500
so che ci sono piccole comunità sparse

641
00:42:15,500 --> 00:42:18,866
lungo tutti i fiumi che attraversano il Moab ovunque

642
00:42:18,866 --> 00:42:20,300
c'è un fiume nel deserto

643
00:42:20,366 --> 00:42:22,100
ci sarà sicuramente la civiltà

644
00:42:22,100 --> 00:42:23,666
da qualche parte lungo le rive

645
00:42:29,766 --> 00:42:31,966
mi sento come se il mio viaggio attraverso questo straordinario

646
00:42:31,966 --> 00:42:34,300
il paesaggio è quasi finito

647
00:42:36,400 --> 00:42:38,100
se ho imparato qualcosa qui fuori

648
00:42:38,366 --> 00:42:39,733
è semplicemente quanto velocemente

649
00:42:39,733 --> 00:42:44,066
questo arido deserto arido e ardente può toglierti la vita

650
00:42:44,533 --> 00:42:45,266
e da solo

651
00:42:45,266 --> 00:42:47,966
dicono che sopravvivono solo i forti e i fortunati

652
00:42:48,333 --> 00:42:50,933
e non mi sento molto forte in effetti

653
00:42:50,933 --> 00:42:52,400
mi sento piuttosto distrutto

654
00:42:53,166 --> 00:42:56,100
ma mi sento fortunato e per me

655
00:42:56,400 --> 00:42:58,700
è decisamente ora di iniziare a tornare a casa