1 00:00:26,792 --> 00:00:31,792 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл М_И_СФорЕвер 2 00:01:08,485 --> 00:01:12,123 <и>♪ Схадовс фаллинг баби ♪ 3 00:01:12,156 --> 00:01:13,991 <и>♪ Стојимо сами ♪ 4 00:01:14,324 --> 00:01:17,694 <и>♪ На улици Било кога кога сретнеш ♪ 5 00:01:17,727 --> 00:01:20,564 <и>♪ Боли ме срце Своје ♪ 6 00:01:20,597 --> 00:01:22,666 <и>♪ То би требало да буде противзаконито ♪ 7 00:01:22,699 --> 00:01:26,703 <и>♪ Нека то буде злочин Бити усамљен или тужан ♪ 8 00:01:27,305 --> 00:01:29,807 <и>♪ То би требало да буде противзаконито ♪ 9 00:01:29,841 --> 00:01:34,812 <и>♪ Имаш разлог за живот Борите се на ♪ 10 00:01:34,846 --> 00:01:37,114 <и>♪ С љубављу Живиш на ♪ 11 00:01:37,480 --> 00:01:40,650 <и>♪ Мораш бити мој ♪ 12 00:01:41,018 --> 00:01:43,353 <и>♪ Ми то одузимамо ♪ 13 00:01:43,921 --> 00:01:49,693 <и>♪ Мора бити дан и ноћ Само је питање времена ♪ 14 00:01:58,468 --> 00:01:59,904 <и>♪ И немамо шта да будемо ♪ 15 00:01:59,937 --> 00:02:03,673 <и>♪ Крив за нашу љубав ♪ 16 00:02:03,941 --> 00:02:09,046 <и>♪ Попеће се на било коју планину Близу или далеко смо ♪ 17 00:02:09,080 --> 00:02:13,818 <и>♪ И никада не дозволимо да се заврши ♪ 18 00:02:13,851 --> 00:02:16,888 <и>♪ Ми смо оданост ♪ 19 00:02:16,921 --> 00:02:19,757 <и>♪ И немамо ништа Да ми је жао ♪ 20 00:02:20,124 --> 00:02:24,996 <и>♪ Наша љубав је једна У милион очију ♪ 21 00:02:52,689 --> 00:02:53,858 Добро јутро, Иоио. 22 00:02:53,891 --> 00:02:55,092 Јутро, Гене. Да ли је почело? 23 00:02:55,126 --> 00:02:57,694 Чекају те, господине. Боље да се пресвучеш. 24 00:02:57,727 --> 00:02:58,695 Океи-докеи. 25 00:03:48,813 --> 00:03:51,115 Да ли би неко хтео пиће пре него што почнемо? 26 00:03:53,650 --> 00:03:54,684 Не, хвала. 27 00:03:54,718 --> 00:03:56,921 Па идем да се натерам.. 28 00:03:58,289 --> 00:03:59,790 "самоубиство". 29 00:04:09,767 --> 00:04:12,736 Само мало кореновог пива, традиционална кола, 30 00:04:13,070 --> 00:04:14,571 само додир шприца од лимуна и лимете, 31 00:04:15,239 --> 00:04:18,541 наранџасти горе, и мој тајни састојак... 32 00:04:20,044 --> 00:04:22,246 само мало лимуна ледени чај. 33 00:04:24,348 --> 00:04:26,017 Свиђа ми се додатни залогај. 34 00:04:32,356 --> 00:04:33,791 Савршено је. 35 00:04:36,160 --> 00:04:37,762 Да ли је спреман? 36 00:04:37,795 --> 00:04:39,096 Коначно, да. 37 00:04:39,430 --> 00:04:41,631 После година рада, Ја сам се развио 38 00:04:41,664 --> 00:04:43,868 генетски модификовани комарци 39 00:04:43,901 --> 00:04:45,936 и начин да их контролишемо. 40 00:04:49,672 --> 00:04:53,044 Овај даљински овде, активира се тај пријемник испод краве, 41 00:04:53,077 --> 00:04:55,745 пуштање сигнала који привлачи комарци. 42 00:04:55,780 --> 00:04:57,848 Ово нису само убод комараца који сврби. 43 00:04:58,249 --> 00:05:01,118 Један убод ће убити велика животиња за неколико минута. 44 00:05:02,286 --> 00:05:05,256 Дакле, хипотетички речено, 45 00:05:05,289 --> 00:05:07,825 ако је пријемник постављен, рецимо, 46 00:05:07,858 --> 00:05:11,028 усред малог града, 47 00:05:11,062 --> 00:05:13,097 комарци би онда полетео ка њему 48 00:05:13,630 --> 00:05:16,666 боцкајући и убијајући све у граду? 49 00:05:18,969 --> 00:05:20,371 - Хипотетички. - па, 50 00:05:20,404 --> 00:05:23,340 с обзиром да имамо хиљаде комараца, 51 00:05:23,374 --> 00:05:25,708 могли бисмо убити хиљаде људи 52 00:05:25,742 --> 00:05:27,778 али ми не желим то да урадим, зар не? 53 00:05:28,879 --> 00:05:32,249 Користимо ово да убијемо животиње са беснилом, зар не? 54 00:05:32,283 --> 00:05:34,018 У Јужној Африци? 55 00:05:34,051 --> 00:05:37,354 Постојао је проблем са бесним крда животиња? Рекао си? 56 00:05:39,390 --> 00:05:41,292 Чекај! Чекај! Чекај! Чекај! Чекај! 57 00:05:41,325 --> 00:05:44,795 Не можете се извући са овим! Моја кућа је пуна доказа! 58 00:05:45,763 --> 00:05:46,897 Иоио. 59 00:05:51,035 --> 00:05:53,771 Довиђења, др Бредли. 60 00:06:09,386 --> 00:06:11,889 <и>Сада ме нико не може зауставити. 61 00:06:12,790 --> 00:06:14,058 <и>Нико. 62 00:06:14,091 --> 00:06:14,992 <и>♪ Идемо девојке ♪ 63 00:06:18,796 --> 00:06:19,763 <и>♪ Хајде... ♪ 64 00:06:22,699 --> 00:06:23,968 Кад год Гледам те филмове 65 00:06:24,001 --> 00:06:25,436 - где су 1800-их... - Ох. 66 00:06:25,469 --> 00:06:27,404 Не могу да престанем да мислим, 67 00:06:27,438 --> 00:06:30,074 да ли су сви само... Боже, не желим да будем непристојан... 68 00:06:30,274 --> 00:06:31,208 - Смрд? - Да. 69 00:06:31,242 --> 00:06:33,010 Да, знам. Стално размишљам о томе. 70 00:06:33,043 --> 00:06:34,145 - Нису имали дезодоранс! - Не. 71 00:06:34,178 --> 00:06:36,113 Нису имали тоалет, нису опрали зубе! 72 00:06:36,147 --> 00:06:37,148 - Сви су имали жуте зубе. - Да. 73 00:06:37,481 --> 00:06:38,849 Жути зуби су били само редовна боја. 74 00:06:38,883 --> 00:06:40,050 - То је била норма. - Уобичајена боја. 75 00:06:40,084 --> 00:06:41,785 Да, сви су га имали. 76 00:06:41,819 --> 00:06:45,789 <и>♪ Без инхибиција Не правите услове ♪ 77 00:06:45,823 --> 00:06:48,658 <и>♪ Изађите мало из линије... ♪ 78 00:06:48,893 --> 00:06:49,593 Имао сам сан 79 00:06:49,994 --> 00:06:51,228 да сам водила љубав са тим човеком на Принглес могу. 80 00:06:51,262 --> 00:06:54,165 - Какав је то био Принглес? - Обичан. Волим све једноставно. 81 00:06:54,532 --> 00:06:55,933 - Обични Принглес су најбољи. - Једноставно. 82 00:06:55,966 --> 00:06:56,699 - Да. - Знаш ко ја увек 83 00:06:57,034 --> 00:06:59,336 - био заљубљен? г. Пеанут. - СЗО? Ох, мој Боже. 84 00:06:59,370 --> 00:07:01,138 - Нешто о њему. - Али он је тако паметан. 85 00:07:01,172 --> 00:07:02,940 - Имао је онај мали монокл. - И цилиндар. 86 00:07:02,973 --> 00:07:05,109 - Волим човека са цилиндром. - И ја. 87 00:07:05,742 --> 00:07:08,913 <и>♪ Ох, ох, ох Потпуно полуди... ♪ 88 00:07:08,946 --> 00:07:11,248 Боже, како је смешно размишљати сви ракуни на свету 89 00:07:11,282 --> 00:07:12,183 - тренутно спавају. - Шта? 90 00:07:12,550 --> 00:07:14,952 Слушај, ја стварно не знам више него што сам већ рекао. 91 00:07:14,985 --> 00:07:17,254 А нешто од онога што сам рекао нисам чак сам сигуран да заправо знам. 92 00:07:17,288 --> 00:07:19,123 - Извините. - Здраво. 93 00:07:19,623 --> 00:07:22,293 - Радите ли овде? - Да. Ух-хух. Мм-хмм. 94 00:07:22,326 --> 00:07:25,095 Сјајно! Јер смо заинтересовани на овом каучу на коме седите. 95 00:07:25,429 --> 00:07:28,032 - Хмм, добро. У реду. - Ум... 96 00:07:30,367 --> 00:07:31,969 - У реду... - Ево у чему је ствар. 97 00:07:32,002 --> 00:07:33,938 Ум, ок. 98 00:07:34,605 --> 00:07:38,209 Овај кауч је модел пода. И једино је остало. 99 00:07:38,242 --> 00:07:39,310 - Тако ми је жао. - Па, жао ми је. 100 00:07:39,343 --> 00:07:41,378 - Прилично је запрљан. - Има ли попуста 101 00:07:41,412 --> 00:07:43,113 - пошто је подни модел? - Ох. 102 00:07:43,681 --> 00:07:45,849 Извините да ли бисте нас извинили само на један минут? 103 00:07:46,217 --> 00:07:47,451 Само тренутак. 104 00:07:50,221 --> 00:07:52,256 - Звезда. - Барб, шта ћемо да радимо? 105 00:07:52,289 --> 00:07:53,958 - Ово је наш кауч. - Рекли смо једно другом 106 00:07:53,991 --> 00:07:56,160 толико ствари на овом каучу. Сети се кад си ми рекао 107 00:07:56,193 --> 00:07:57,995 плашио си се били сте зависни од карамеле? 108 00:07:58,028 --> 00:07:59,964 - Баш овде на овом каучу. - Карамел квадрати. 109 00:07:59,997 --> 00:08:02,066 Боже, драго ми је да је то готово. И било је на овом каучу 110 00:08:02,099 --> 00:08:03,500 рекла си ми мог мужа имао аферу 111 00:08:03,534 --> 00:08:05,936 - са Дином Ранкусио. - То ми је било тако тешко. 112 00:08:05,970 --> 00:08:08,072 Ти си добар пријатељ што си ми рекао. Неки не би. 113 00:08:08,105 --> 00:08:10,174 Па, нисам могао то да задржим. Никада те не бих лагао. 114 00:08:10,207 --> 00:08:12,776 - Никада те не бих лагао. - Звезда. 115 00:08:12,810 --> 00:08:14,278 Извините, ух, даме? 116 00:08:15,879 --> 00:08:17,414 Слушај, разлог зашто понашамо се мало смешно 117 00:08:17,448 --> 00:08:20,851 о овом каучу је зато па, волимо то. 118 00:08:20,884 --> 00:08:22,987 То је истина. 119 00:08:23,020 --> 00:08:24,788 Сваки дан седимо на њему. 120 00:08:24,822 --> 00:08:26,890 То је, ум, то је наш разговор кауч, знаш? 121 00:08:27,258 --> 00:08:31,262 Дакле, ум, ви нам говорите да не да купим кауч 122 00:08:31,295 --> 00:08:34,999 јер желиш да седиш на њему? На послу? 123 00:08:35,032 --> 00:08:37,501 - То је то. Схваташ. Да. - Да. Она то схвата. Тачно. 124 00:08:37,534 --> 00:08:38,569 - То је управо то. - Хвала. 125 00:08:38,602 --> 00:08:41,905 Хвала вам што нам помажете. То је било од велике помоћи. 126 00:08:41,939 --> 00:08:43,407 Хвала вам пуно. 127 00:08:43,440 --> 00:08:45,175 - То је тако лепо од тебе. - Ох, мој боже. 128 00:08:45,209 --> 00:08:47,278 - У реду. Види, то је било близу. - То је био кауч. 129 00:08:47,311 --> 00:08:49,580 - Требало би да урадимо нешто. - Морамо да направимо рупу... 130 00:08:49,613 --> 00:08:51,315 - Зашто не прднемо на то? - Ох, да. Хајде да прдимо. 131 00:08:51,348 --> 00:08:53,284 Хајде да прднемо одмах. 132 00:08:53,317 --> 00:08:55,085 Здраво. 133 00:08:55,119 --> 00:08:56,320 <и>Звао сам вас обоје 134 00:08:56,353 --> 00:08:58,455 овде данас јер... 135 00:08:59,256 --> 00:09:02,359 Чекај, Звездо, да ли си квит требало би да ради данас? 136 00:09:02,693 --> 00:09:04,928 Ох, увек уђем када Барб ради. 137 00:09:04,962 --> 00:09:07,197 Она ради исто. не брини, не плаћаш нам дупло. 138 00:09:07,231 --> 00:09:08,465 Чекај. Мислио сам да јеси ради данас. 139 00:09:08,799 --> 00:09:09,700 Не! мислио сам ти си био тај који је радио. 140 00:09:09,967 --> 00:09:12,269 Боже, то је тако смешно. 141 00:09:12,703 --> 00:09:14,071 - Није први пут... - Да се ово десило. 142 00:09:14,104 --> 00:09:15,306 Понекад неко од нас је на распореду, 143 00:09:15,339 --> 00:09:16,407 - Улазимо обоје. - Управо долазимо. 144 00:09:16,440 --> 00:09:19,176 У реду. Погледај. Ово је веома тешко за мене. 145 00:09:19,810 --> 00:09:22,413 Али морам да ти кажем да затварамо радњу. 146 00:09:23,113 --> 00:09:25,082 - Шта? - Ох, мислим да мисли 147 00:09:25,115 --> 00:09:26,383 за реновирање. О мој боже. 148 00:09:26,750 --> 00:09:28,385 - Добијамо ли јуке бок? - Молим те реци ми 149 00:09:28,419 --> 00:09:29,620 добијамо тај џубокс. 150 00:09:29,653 --> 00:09:31,955 Не, молим те престани да ме питаш о томе. 151 00:09:32,523 --> 00:09:33,891 Продавница се затвара заувек. 152 00:09:34,191 --> 00:09:36,126 очигледно, Јеннифер Цонвертиблес 153 00:09:36,160 --> 00:09:37,928 као национални ланац 154 00:09:37,961 --> 00:09:43,000 затворено пре око седам месеци и нико се није потрудио да нам каже. 155 00:09:43,033 --> 00:09:44,902 - Па, шта то значи? - Шта то значи? 156 00:09:44,935 --> 00:09:46,970 жао ми је, Знам да волиш овде. 157 00:09:47,004 --> 00:09:48,939 Али добра вест је то компанија 158 00:09:48,972 --> 00:09:50,474 - даје вам отпремнину. - Не. Северанце? 159 00:09:50,507 --> 00:09:52,443 - Не желимо да будемо растављени. - Не! Молим те! 160 00:09:52,476 --> 00:09:54,645 Овај посао је наш живот. То је наша сврха. 161 00:09:54,678 --> 00:09:56,347 где смо ће бити домаћин Дана захвалности? 162 00:09:56,380 --> 00:09:57,548 Па, можеш... 163 00:09:58,082 --> 00:10:01,518 Чекај, уђи овамо када је продавница затворена 164 00:10:01,552 --> 00:10:03,520 и домаћин ваше вечере за Дан захвалности? 165 00:10:08,325 --> 00:10:09,393 бр. 166 00:10:10,627 --> 00:10:12,329 Боже, стварно сам узнемирен. 167 00:10:12,363 --> 00:10:14,365 Не могу да верујем да нисмо радићу више овде. 168 00:10:14,398 --> 00:10:16,900 тугујем. мислим... Мислим да стварно тугујем. 169 00:10:16,934 --> 00:10:18,369 И ја, али знаш шта? 170 00:10:18,402 --> 00:10:20,604 Наћи ћемо други посао. Овај мали град је пун места 171 00:10:20,637 --> 00:10:22,639 тражи да запосли жене у својим 40-им. 172 00:10:22,673 --> 00:10:24,975 Да. Такав је став! 173 00:10:25,609 --> 00:10:27,344 - Наћи ћемо нешто боље. - Да. 174 00:10:27,378 --> 00:10:30,347 Мислим, обоје имају средњу школу. 175 00:10:30,381 --> 00:10:32,015 - Па, знаш. - Па, не знам. 176 00:10:32,049 --> 00:10:33,984 - Мислио сам да јеси. - Па, не знам. 177 00:10:36,620 --> 00:10:38,622 - Па, шта можемо? - Даме! 178 00:10:38,655 --> 00:10:40,057 Здраво! 179 00:10:40,457 --> 00:10:42,259 Мицкеи. 180 00:10:46,597 --> 00:10:48,966 - Изгледаш невероватно. - Изгледаш сјајно. 181 00:10:48,999 --> 00:10:50,467 - Вау. - Мигуел и ја смо се управо вратили 182 00:10:50,501 --> 00:10:52,002 са одмора. 183 00:10:52,035 --> 00:10:54,471 Мој дерматолог неће бити задовољан са мном. 184 00:10:54,505 --> 00:10:57,708 Упио сам неке мега зраке. 185 00:10:57,741 --> 00:11:00,010 Боже, видиш то. Изгледаш сјајно. 186 00:11:00,043 --> 00:11:00,812 Изгледаш стварно мрачно. 187 00:11:01,044 --> 00:11:03,347 Девојке, можда ћу се спаковати и преселио се тамо. 188 00:11:03,380 --> 00:11:05,149 - Шта? Где? - Где си отишао? 189 00:11:05,482 --> 00:11:08,152 То је ова мала оаза на обали Флориде. 190 00:11:08,185 --> 00:11:10,053 То су људи попут нас. Средњи живот 191 00:11:10,087 --> 00:11:13,157 који још воле да шепуре поред базен и заустави журку 192 00:11:13,190 --> 00:11:16,260 мртав на трагу са цеви врх и пун накит. 193 00:11:16,293 --> 00:11:18,395 - Ох. Да. - Не шалим се. 194 00:11:18,429 --> 00:11:20,063 Осећам се као да сам добио соул-доуцхе. 195 00:11:20,364 --> 00:11:22,332 Душавац? па... 196 00:11:22,366 --> 00:11:24,034 И не да сам гледао, 197 00:11:24,067 --> 00:11:26,570 али има их толико дивни мушкарци тамо. 198 00:11:26,603 --> 00:11:28,205 Говоримо о Томи Бахами 199 00:11:28,238 --> 00:11:29,473 од главе до пете. 200 00:11:29,506 --> 00:11:31,575 Томми Бахама. 201 00:11:31,876 --> 00:11:33,610 Ставите то са 24-часовним ЦВС-ом 202 00:11:33,644 --> 00:11:35,512 и направио си забаву. 203 00:11:35,546 --> 00:11:39,016 Мислим најбољу недељу у мом животу. Ви девојке морате да идете. 204 00:11:39,049 --> 00:11:41,084 - Па не најбоље... - Ох, да, не. 205 00:11:41,118 --> 00:11:42,386 - Ми нисмо... - Тренутно је време. 206 00:11:42,419 --> 00:11:43,454 Нисмо на месту 207 00:11:43,855 --> 00:11:45,189 - да заиста идем било где. - Не можемо стварно отићи. 208 00:11:45,222 --> 00:11:46,457 Касније ћу оставити брошуру. 209 00:11:46,490 --> 00:11:49,159 - Ох, вау. Хвала. - Ох, да. 210 00:11:49,193 --> 00:11:50,594 - То неће бити потребно. - Мислим, да. 211 00:11:50,627 --> 00:11:52,362 Било би лепо видети како изгледа. 212 00:11:52,396 --> 00:11:53,597 како се зове поново на месту? 213 00:11:53,630 --> 00:11:55,365 Виста Дел Мар! 214 00:11:57,100 --> 00:12:00,204 - Поглед на сабљарку. - Поглед на мар. 215 00:12:02,807 --> 00:12:05,576 <и>Пре него што почнемо Само желим да се захвалим 216 00:12:05,609 --> 00:12:08,645 Барб и Звезда за гостовање вечерашњи клуб за разговоре 217 00:12:08,679 --> 00:12:10,647 и за њихово слављење, 218 00:12:11,114 --> 00:12:14,485 уобичајена супа од хот дог. Опет. 219 00:12:14,518 --> 00:12:16,453 - Нема на чему. - То је једноставан рецепт. 220 00:12:16,487 --> 00:12:18,388 - Једноставно. - Ох, Гејл није овде, 221 00:12:18,422 --> 00:12:21,725 али сада је 6:00 на тачки. Дакле, време је да закључате врата. 222 00:12:24,528 --> 00:12:26,396 ја сам овде. 223 00:12:26,430 --> 00:12:28,265 Касниш Гаил, ћао. 224 00:12:30,634 --> 00:12:34,071 Па, Талкинг Цлуб је званично на седници. 225 00:12:34,104 --> 00:12:37,174 Стварно сам се надао да ћу разговарати ове недеље о коњима. 226 00:12:37,775 --> 00:12:39,276 Конкретно мој коњ, 227 00:12:39,309 --> 00:12:41,211 и спектакуларно време имали смо... 228 00:12:41,245 --> 00:12:43,213 Знаш правила, Делорес. 229 00:12:43,247 --> 00:12:45,382 Делимо само о теми 230 00:12:45,415 --> 00:12:47,384 које бирамо тегле која говори. 231 00:12:48,252 --> 00:12:49,486 Дај ми своју супу. 232 00:13:00,097 --> 00:13:01,665 Данашња тема је... 233 00:13:03,700 --> 00:13:04,668 пословима. 234 00:13:05,970 --> 00:13:10,173 Хтео сам да причамо о томе мој посао у божићној радњи. 235 00:13:10,207 --> 00:13:13,243 Знам да сви мисле тренутно није заузето, 236 00:13:13,277 --> 00:13:16,246 али смо.. целе године. 237 00:13:17,581 --> 00:13:19,583 - Верујем ти. - Хвала. 238 00:13:20,018 --> 00:13:22,119 Па, ја волим свој посао у апотеци. 239 00:13:22,787 --> 00:13:24,621 Морам да се играм са пилулама, 240 00:13:24,655 --> 00:13:27,658 а понекад их протресем уз музику. 241 00:13:28,058 --> 00:13:30,527 Звездо, не можемо рећи дамама шта се данас догодило. 242 00:13:30,561 --> 00:13:32,596 ста? Мислиш лаж? Не можемо. 243 00:13:32,629 --> 00:13:35,132 Ох, управо смо изгубили посао на најтоплијем месту у граду. 244 00:13:35,165 --> 00:13:36,633 - Шта ће они мислити о нама? - Ох, 245 00:13:36,667 --> 00:13:38,201 и волим своју униформу. 246 00:13:38,235 --> 00:13:39,336 све је бело, 247 00:13:39,369 --> 00:13:42,673 па морам да се издвојим са карактерним чарапама. 248 00:13:43,340 --> 00:13:45,275 Оне изгледају забавно. 249 00:13:45,309 --> 00:13:48,178 Ове имају шољице за кафу а на њима зрна кафе. 250 00:13:48,211 --> 00:13:50,647 - Волео бих да ме обучеш. - Немам времена. 251 00:13:50,681 --> 00:13:53,116 Барб и Звезда? Шта је са вама? 252 00:13:53,150 --> 00:13:55,285 Мислим, ви момци радите у најтоплије место у граду! 253 00:13:55,319 --> 00:13:57,220 Можда чарапе била би добра тема. 254 00:13:57,254 --> 00:13:59,356 Ох, да. Волим чарапе без скочног зглоба. 255 00:13:59,389 --> 00:14:02,292 Барб, Звездо, тема су послови. 256 00:14:04,561 --> 00:14:06,296 Реците нам о својим пословима. 257 00:14:06,798 --> 00:14:08,498 - Ох. па... - Ох. 258 00:14:09,067 --> 00:14:13,537 - Ух... Данас је било... - Ух, било је заузето. 259 00:14:13,570 --> 00:14:14,271 - Било је заузето. - Да. 260 00:14:14,571 --> 00:14:17,574 Дакле, имали смо много... Велика испорука. 261 00:14:17,608 --> 00:14:19,710 - Једна велика испорука. - Са намештајем. 262 00:14:19,743 --> 00:14:21,345 - И софа. - Столови. 263 00:14:21,378 --> 00:14:22,679 Био је један момак. 264 00:14:22,713 --> 00:14:24,548 - Он је испоручивао, - Био је висок. 265 00:14:24,748 --> 00:14:27,517 - Други је био краћи. - Не тако висок. 266 00:14:27,551 --> 00:14:29,620 - Попунили смо папирологију. - Инвентар. 267 00:14:29,653 --> 00:14:30,487 Урадио све. 268 00:14:30,955 --> 00:14:33,357 - Онда смо морали све да утоваримо. - Да погледам узорке. 269 00:14:33,390 --> 00:14:35,525 - ...донео узорке. - ...међуспремник. 270 00:14:35,559 --> 00:14:37,829 - Направио сам чај. - Пријавили смо се. 271 00:14:37,862 --> 00:14:40,330 И онда добили смо унапређење. 272 00:14:40,364 --> 00:14:41,365 - Ох! - Шта? 273 00:14:41,799 --> 00:14:43,567 - Вау! - Честитам. 274 00:14:43,768 --> 00:14:45,402 Честитам вам момци! 275 00:14:45,435 --> 00:14:47,905 - Иди кући, Гејл. - Тако смо поносни на тебе. 276 00:14:47,939 --> 00:14:49,539 Требало би да наздравимо. 277 00:14:52,309 --> 00:14:55,445 ста? Тако је Навијам са својим коњем. 278 00:15:00,651 --> 00:15:02,619 Барб и ја смо остали без посла. 279 00:15:04,488 --> 00:15:06,657 Извините. Продавница је затворена. 280 00:15:06,690 --> 00:15:09,292 И прича коју смо вам управо испричали о испоруци, 281 00:15:09,326 --> 00:15:11,328 мушкарци долазе, камиони, ноћни ормарићи, 282 00:15:11,361 --> 00:15:12,663 узорци тканине, каучи, 283 00:15:12,696 --> 00:15:15,332 високи момак и нижи момак то није било тако високо? 284 00:15:15,365 --> 00:15:16,968 То је била лаж! 285 00:15:17,001 --> 00:15:18,301 Ох, проклетство. 286 00:15:18,970 --> 00:15:23,340 Сви знамо да постоје само три главна правила у Талкинг Цлубу. 287 00:15:24,008 --> 00:15:26,410 Правило број један, без патика. 288 00:15:26,978 --> 00:15:30,213 Правило број два, без псовки осим речи „Ф“. 289 00:15:30,815 --> 00:15:34,451 Правило број три, без лажи. 290 00:15:34,484 --> 00:15:36,520 Вас двоје сте забрањени из клуба. 291 00:15:36,553 --> 00:15:37,354 - Шта? - Шта? 292 00:15:37,721 --> 00:15:39,824 Даме, зграбите своје торбице и џепне књиге. 293 00:15:39,857 --> 00:15:42,492 - Не, Деббие, молим те. - Зар не постоји као 294 00:15:42,526 --> 00:15:44,227 правило три потеза или нешто? 295 00:15:44,261 --> 00:15:46,530 Молим вас, нећемо то поновити. Ово је све што нам је остало. 296 00:15:46,563 --> 00:15:48,298 - Можемо ли добити још једну шансу? - Још једна шанса. 297 00:15:48,331 --> 00:15:49,733 - Молим те. - То је била само једна лаж. 298 00:15:49,767 --> 00:15:52,003 - Дај нам шансу. - Не знамо шта да кажемо. 299 00:15:58,943 --> 00:16:02,412 Барб, јеси ли љута на мене? Жао ми је што сам то испалио. 300 00:16:02,446 --> 00:16:05,482 Звезда, не. Никад се не могу љутити на тебе. 301 00:16:05,883 --> 00:16:09,519 У реду је, лагали смо. Заслужили смо. 302 00:16:12,289 --> 00:16:13,958 да ли знате праве тексас цулотте? 303 00:16:14,992 --> 00:16:16,593 Они су за наше време. 304 00:16:16,626 --> 00:16:18,428 да ли мислите Затварање Јеннифер Цонвертиблес 305 00:16:18,462 --> 00:16:19,463 био знак? 306 00:16:19,931 --> 00:16:21,799 И бити избачен из Талкинг Цлуба? 307 00:16:22,599 --> 00:16:23,835 Знак? 308 00:16:24,634 --> 00:16:27,304 У реду. Знате те дане кад ме видиш 309 00:16:27,337 --> 00:16:29,339 - само буљи у тепих? - Да. 310 00:16:29,372 --> 00:16:30,975 Понекад сањарим. 311 00:16:31,008 --> 00:16:33,577 О животу ван овог места. 312 00:16:34,745 --> 00:16:37,748 Можда нам нешто говори да уради нешто другачије. 313 00:16:37,782 --> 00:16:40,517 - Ох, мој боже. Да. - Да? Ох! 314 00:16:40,550 --> 00:16:42,887 Да пробамо те чарапе са појединачним прстима? 315 00:16:42,920 --> 00:16:44,354 - Да. - Како се осећају? 316 00:16:44,387 --> 00:16:45,089 Увек сам се питао. 317 00:16:45,655 --> 00:16:48,291 Питам се како ће моји ножни прсти реаговати. Увек су били заједно. 318 00:16:48,325 --> 00:16:49,259 Мислим да ће им се свидети. 319 00:16:49,292 --> 00:16:51,595 - Шта ако је нешто веће? - Као шта? 320 00:16:52,196 --> 00:16:54,899 Овако. 321 00:16:54,932 --> 00:16:56,399 - Путовање? - Да. 322 00:16:56,433 --> 00:16:57,869 - Звезда... - Не, види, 323 00:16:57,902 --> 00:17:00,037 погледај ова два човека. Погледај како су срећни. 324 00:17:00,071 --> 00:17:02,472 Замисли да смо ти и ја возећи се на том чамцу од банане. 325 00:17:02,506 --> 00:17:04,008 Само поскакујем около 326 00:17:04,041 --> 00:17:06,343 нашим рукама и ногама широм отворен 327 00:17:06,376 --> 00:17:08,980 са водом и ваздухом иде све у нама. 328 00:17:09,013 --> 00:17:10,614 Ово је опасно. 329 00:17:10,647 --> 00:17:12,049 Ствари се дешавају људима на путовањима. 330 00:17:12,083 --> 00:17:13,650 Шта ако се изгубимо, или отрован, 331 00:17:13,683 --> 00:17:15,685 или добијемо осип? Шта ако нас стрпају у затвор 332 00:17:15,719 --> 00:17:17,420 јер мисле стављамо дрогу у дупе? 333 00:17:17,454 --> 00:17:18,421 Шта ако испаднемо из аута? 334 00:17:18,455 --> 00:17:20,758 Јесте ли чули од путничке дијареје, Звездо? 335 00:17:21,591 --> 00:17:25,863 Вашем стомаку је свеједно где јеси, само ослобађа. 336 00:17:25,897 --> 00:17:27,865 Зар се ниси икада запитао ако је прави океан 337 00:17:27,899 --> 00:17:29,399 звучи као наша машина за буку? 338 00:17:29,432 --> 00:17:31,102 Прави океан има јаке струје. 339 00:17:31,135 --> 00:17:33,938 И људи бивају збрисани, и тону и даве се. 340 00:17:36,007 --> 00:17:37,340 У реду. 341 00:17:38,642 --> 00:17:40,812 Знам да су се ствари промениле за тебе након што је Рон умро. 342 00:17:40,845 --> 00:17:42,814 Сигурно јесу за мене после Кармине Лева. 343 00:17:42,847 --> 00:17:44,949 Али некада смо се забављали. 344 00:17:45,482 --> 00:17:47,785 Запамтите то једном ишли смо на уклету вожњу сеном? 345 00:17:47,819 --> 00:17:49,787 И јурио нас је тај човек 346 00:17:49,821 --> 00:17:51,655 са Јацк-о'-лантерн главом и моторну тестеру. 347 00:17:51,688 --> 00:17:52,689 А онда смо чули касније 348 00:17:52,957 --> 00:17:55,559 он није био глумац, он је само побегао из локалног затвора. 349 00:17:55,592 --> 00:17:56,994 - Био је прави убица. - Убица. 350 00:17:57,028 --> 00:17:58,896 - Хтео је да нас убије. - Ох. 351 00:17:58,930 --> 00:18:01,531 Сетите се 4. јула када клизали смо кроз град 352 00:18:01,565 --> 00:18:02,967 у нашим трикоима са шљокицама? 353 00:18:03,000 --> 00:18:04,902 И моја спарклер запалио косу? 354 00:18:04,936 --> 00:18:06,838 А онда моја коса запалила ти косу. 355 00:18:06,871 --> 00:18:09,807 Ухватили смо једни другима коса у пламену. 356 00:18:10,473 --> 00:18:11,575 Ох. 357 00:18:13,978 --> 00:18:19,817 Барб, осећам се као... изгубили смо наш... светлуцање. 358 00:18:21,152 --> 00:18:23,620 Није ли то само оно што се дешава кад остариш? 359 00:18:23,653 --> 00:18:25,722 Не. Мислим, не мора. 360 00:18:25,756 --> 00:18:28,025 Још имамо шансе да опет буду ти људи. 361 00:18:28,059 --> 00:18:30,627 мислим, погледајте све наше приче. 362 00:18:30,660 --> 00:18:32,129 Они су... они су из прошлости. 363 00:18:32,163 --> 00:18:34,564 Ми немамо има било какве приче од сада. 364 00:18:36,868 --> 00:18:39,569 Осећам се као да нестајемо. 365 00:18:40,637 --> 00:18:42,139 Не желим да нестанем. 366 00:18:42,173 --> 00:18:44,574 Хеј, види, знам да се плашиш нешто ће поћи наопако, 367 00:18:44,608 --> 00:18:46,844 али шта ако не буде? 368 00:18:46,878 --> 00:18:49,046 Шта ако одемо тамо и имамо времена у животу? 369 00:18:49,080 --> 00:18:51,082 Лежали смо на плажи и осећамо сунце 370 00:18:51,115 --> 00:18:52,850 и доручкујемо и има мафине 371 00:18:52,884 --> 00:18:54,651 и кроасане са свим врстама желеа... 372 00:18:54,684 --> 00:18:56,120 - Хајде да то урадимо. - Шта? 373 00:18:56,787 --> 00:18:59,824 Не могу да верујем да ово говорим. Бацимо опрез у ветар 374 00:18:59,857 --> 00:19:01,524 као пар рокенролера! 375 00:19:01,558 --> 00:19:02,793 - Стварно? - Да. 376 00:19:03,526 --> 00:19:04,795 - Барб. - Звезда. 377 00:19:06,130 --> 00:19:08,199 Идемо у Виста Дел Мар. 378 00:19:11,168 --> 00:19:13,104 Ја ћу то донети Кјулоте које сам купио у Кабоому. 379 00:19:13,137 --> 00:19:14,872 - Цулоттес? - Моји шортс са ресама. 380 00:19:14,906 --> 00:19:16,473 - Мандарине панталоне. - Ох, моји виклери. 381 00:19:16,506 --> 00:19:18,608 Не желим ништа да се деси мојим увијачима. 382 00:19:19,977 --> 00:19:21,511 - У сваком случају... - Пица са сиром. 383 00:19:21,544 --> 00:19:23,680 Боже, пусти ме само узми печурке. Па. 384 00:19:23,713 --> 00:19:25,850 Путнички чекови. Остаци од мог венчања. 385 00:19:25,883 --> 00:19:27,785 За туширање. Безбедност на првом месту. 386 00:19:27,818 --> 00:19:30,221 Увек добро донети мало уметничко дело 387 00:19:30,254 --> 00:19:32,123 - од куће. - Купићемо много 388 00:19:32,156 --> 00:19:33,556 - од колачића са Флориде. - Неки конопац. 389 00:19:33,590 --> 00:19:34,892 Ово ће бити за пицу са сиром. 390 00:19:34,926 --> 00:19:36,160 Моје виклере. 391 00:19:36,693 --> 00:19:39,462 Ово је тоалет чистач и чистач леђа. 392 00:19:39,496 --> 00:19:41,933 Можда је време да ставите виклере. 393 00:19:41,966 --> 00:19:44,101 - Виста Дел Мар... - Ево нас. 394 00:19:52,009 --> 00:19:53,044 Шта ти је на уму? 395 00:19:53,277 --> 00:19:55,179 Само сам нервозан нешто ће поћи наопако. 396 00:19:55,212 --> 00:19:57,214 Чак сам и покушао да се данас одвратим 397 00:19:57,248 --> 00:19:59,784 обучавањем неких мишева из лабораторије. 398 00:19:59,817 --> 00:20:02,652 Све ће бити у реду. обећавам. 399 00:20:02,686 --> 00:20:04,155 Желим да стигнеш раније. 400 00:20:04,188 --> 00:20:05,655 Схватите стање земље. 401 00:20:05,856 --> 00:20:07,158 Ево микрочипа. 402 00:20:07,191 --> 00:20:09,994 Пријемник не може бити активиран без тога. 403 00:20:10,027 --> 00:20:12,529 Будите веома опрезни са тим. Крхко је. 404 00:20:13,431 --> 00:20:14,966 Постоји одељак за то у појасу. 405 00:20:15,333 --> 00:20:16,934 Јојо га је дизајнирао. 406 00:20:17,168 --> 00:20:18,970 Боже, волим тог дечака... 407 00:20:19,937 --> 00:20:21,172 И што је најважније... 408 00:20:22,073 --> 00:20:23,240 противотров. 409 00:20:23,274 --> 00:20:24,607 Можда те убоде. 410 00:20:24,641 --> 00:20:26,844 Ово ће те учинити имун на отров. 411 00:20:26,877 --> 00:20:30,580 - Нећу те изневерити, љубави моја. - Не, нећеш. 412 00:20:33,050 --> 00:20:36,754 Радио сам на овом плану цео мој живот. 413 00:20:37,989 --> 00:20:41,826 А сада је коначно дошло време. 414 00:20:41,859 --> 00:20:43,928 Једва чекам све да се ово заврши. 415 00:20:43,961 --> 00:20:45,963 После чега ти људи урадио теби, 416 00:20:45,997 --> 00:20:47,098 и да будеш срећан, 417 00:20:47,898 --> 00:20:50,034 и да будемо званични пар. 418 00:20:54,939 --> 00:20:56,173 хм... 419 00:21:00,011 --> 00:21:01,711 Мм-хмм. Да. 420 00:21:02,746 --> 00:21:04,581 Желиш да будемо заједно, зар не? 421 00:21:05,615 --> 00:21:07,852 - Бити званични пар? - Мм-хмм. 422 00:21:10,087 --> 00:21:11,155 Да, наравно да знам. 423 00:21:11,188 --> 00:21:12,757 Ја сам само, ум, 424 00:21:12,790 --> 00:21:15,692 тешко ми је да се опустим. Знаш, док се ово не заврши. 425 00:21:15,725 --> 00:21:18,062 - Разумеш. - Да. 426 00:21:18,095 --> 00:21:19,263 па... 427 00:21:20,798 --> 00:21:22,833 немој да зајебеш. 428 00:21:26,937 --> 00:21:28,605 Жице, још увек си искључен. 429 00:21:30,673 --> 00:21:31,741 Остатак може имати сир. 430 00:21:37,415 --> 00:21:41,218 Воо! Па нисам припремљен за то полетање. 431 00:21:41,252 --> 00:21:42,053 Ни ја. 432 00:21:42,420 --> 00:21:44,755 Госпођо, извињавам се што сам вриштао на врху мојих плућа. 433 00:21:44,789 --> 00:21:45,790 Мм. 434 00:21:46,457 --> 00:21:49,626 - Шта? Бесплатан часопис! - Шта? 435 00:21:49,659 --> 00:21:51,829 Морам да читам овај интервју са Доном Чидлом. 436 00:21:52,096 --> 00:21:54,664 Ох, волим га. Знаш да ме то подсећа, 437 00:21:54,697 --> 00:21:56,367 пре неки дан рекао сам себи... 438 00:21:56,400 --> 00:21:58,803 Не могу да се сетим неког познатог глумица по имену Триш. 439 00:21:59,170 --> 00:22:01,172 Шалиш се. То је моје омиљено име. 440 00:22:01,205 --> 00:22:04,241 ста? И моја! Како смо никад не причам о овоме? 441 00:22:04,275 --> 00:22:08,813 За мене, жена по имену Триш је жена на коју можете рачунати. 442 00:22:08,846 --> 00:22:11,748 Заиста се понаша заједно. Атлетски, природни. 443 00:22:11,782 --> 00:22:14,085 Баш природно. И воли празнике. 444 00:22:14,118 --> 00:22:16,719 Трисх? На Божић? Заборави. 445 00:22:16,754 --> 00:22:18,155 Она сваком добија поклон. 446 00:22:18,189 --> 00:22:19,924 - Шта је са Ноћ вештица? - Ох. 447 00:22:19,957 --> 00:22:22,293 Триш оставља велики лонац слаткиша за децу. 448 00:22:22,326 --> 00:22:24,261 - Да. - Зато што верује. 449 00:22:24,295 --> 00:22:25,763 Била би напољу 450 00:22:25,796 --> 00:22:27,131 - са њеним девојкама. - Цоунтри-данцинг. 451 00:22:27,164 --> 00:22:28,866 Она има природну осећај за ритам. 452 00:22:28,899 --> 00:22:30,367 Имала би једно уво двоструко пробушен. 453 00:22:30,401 --> 00:22:32,036 - А други... - Само сам. 454 00:22:32,870 --> 00:22:34,872 Једном када сам се пријавио за посао у Талботсу, 455 00:22:34,905 --> 00:22:37,074 - Рекао сам им да се зовем Трисх. - Шта? 456 00:22:37,108 --> 00:22:39,343 Па, сети се када Био сам у том нападу 457 00:22:39,376 --> 00:22:40,845 - и та дама је прошла? - Ух-хух. 458 00:22:40,878 --> 00:22:42,179 - Звала се Трисх. Да. - Стварно? 459 00:22:42,213 --> 00:22:44,181 Триш изгуби једну од ње уши у твистеру, 460 00:22:44,215 --> 00:22:46,317 - али не и њен слух. - Она је ловац на олује. 461 00:22:46,350 --> 00:22:48,052 Њена мама не жели да буде. 462 00:22:48,085 --> 00:22:49,887 - Њихов однос је тежак. - Хмм. 463 00:22:49,920 --> 00:22:52,123 Триш је одувек желела да буде фотограф портрета. 464 00:22:52,156 --> 00:22:54,657 Она воли људе. Увек би рекла, 465 00:22:54,691 --> 00:22:56,861 „Лице особе говори много о томе како изгледају." 466 00:22:56,894 --> 00:22:58,229 - Ох, то је прелепо. - Да. 467 00:22:58,262 --> 00:22:59,163 У реду. 468 00:22:59,196 --> 00:23:01,031 - Тришин омиљени број? - Четири. 469 00:23:01,065 --> 00:23:02,833 - Њена омиљена животиња? - Кокош! 470 00:23:02,867 --> 00:23:04,435 - Тришин омиљени филм? - Ох. 471 00:23:04,468 --> 00:23:05,936 - <и>Кратак спој. - <и>Прстен. 472 00:23:07,771 --> 00:23:10,707 А онда је рекла, „Знате шта, рак коже? 473 00:23:11,342 --> 00:23:12,910 „Нећеш ме узети. 474 00:23:14,145 --> 00:23:16,013 „Зато што ћу узети мој сопствени живот“. 475 00:23:16,947 --> 00:23:17,915 И она јесте. 476 00:23:18,983 --> 00:23:22,286 Она је скочила са те литице близу њене куће на Рту. 477 00:23:22,319 --> 00:23:23,888 Заронити право у воду, 478 00:23:24,455 --> 00:23:27,690 ударајући у сваки камен на путу. 479 00:23:27,724 --> 00:23:31,162 А сада је лепа дух тамо у океану. 480 00:23:32,229 --> 00:23:33,998 И знаш како се зове? 481 00:23:38,002 --> 00:23:39,336 Трисх је. 482 00:23:40,771 --> 00:23:42,705 Трисх. 483 00:23:43,774 --> 00:23:46,010 <и>♪ Флорида ♪ 484 00:23:47,478 --> 00:23:49,847 <и>♪ Флорида ♪ 485 00:23:50,981 --> 00:23:53,784 <и>♪ Враћам се на полуострво ♪ 486 00:23:55,186 --> 00:23:57,922 <и>♪ Оох, Флорида ♪ 487 00:24:05,396 --> 00:24:06,931 ја сам овде. 488 00:24:11,135 --> 00:24:12,469 Ох, ваздух овде се осећа другачије. 489 00:24:12,503 --> 00:24:14,405 Ох, мој Боже, у праву си. 490 00:24:15,206 --> 00:24:16,473 Мирише на црвеног јастога. 491 00:24:17,908 --> 00:24:20,244 Види, то је шатл за наш хотел! 492 00:24:20,978 --> 00:24:22,346 Ох, мој Боже. 493 00:24:22,379 --> 00:24:24,747 <и>♪ Флорида ♪ 494 00:24:26,150 --> 00:24:28,185 <и>♪ Флорида ♪ 495 00:24:29,220 --> 00:24:32,489 <и>♪ Враћам се на полуострво ♪ 496 00:24:33,857 --> 00:24:36,093 <и>♪ Оох, Флорида ♪ 497 00:24:37,094 --> 00:24:40,231 <и>♪ Оох, Флорида ♪ 498 00:24:41,999 --> 00:24:43,901 <и>♪ Флорида ♪ 499 00:24:47,271 --> 00:24:52,076 - Ох, моја Звездо. - Ох, мој Барб. 500 00:24:52,343 --> 00:24:53,344 Дозволите ми да узмем ваше торбе, госпођо. 501 00:24:53,377 --> 00:24:55,179 Цхецк ин је тамо. 502 00:24:55,379 --> 00:24:56,780 Надам се да сте имали леп лет. 503 00:25:02,186 --> 00:25:04,255 <и>♪ Добродошли у Палм Виста ♪ 504 00:25:04,288 --> 00:25:06,323 <и>♪ Флоридски рај ♪ 505 00:25:06,357 --> 00:25:08,792 <и>♪ Сви твоји снови Оствари се овде ♪ 506 00:25:08,826 --> 00:25:10,928 <и>♪ Свако пиће Служи се са ледом ♪ 507 00:25:13,197 --> 00:25:15,132 <и>♪ Овде смо Да задовољим сваког члана ♪ 508 00:25:15,165 --> 00:25:17,101 <и>♪ Волимо питу у граду ♪ 509 00:25:17,134 --> 00:25:19,536 <и>♪ То је Нирвана средњих година ♪ 510 00:25:19,570 --> 00:25:21,805 <и>♪ У хотелу Палм Виста ♪ 511 00:25:22,206 --> 00:25:23,907 <и>♪ Додајте ову салату од макарона ♪ 512 00:25:23,941 --> 00:25:26,110 <и>♪ Уопште Можете јести на бази шведског стола ♪ 513 00:25:26,143 --> 00:25:28,045 <и>♪ Исецкаћемо ти храну Са страшћу ♪ 514 00:25:28,078 --> 00:25:30,214 <и>♪ Овде ћемо вам променити постељину Сваки дан ♪ 515 00:25:30,247 --> 00:25:31,815 <и>♪ Па, скоро сваки дан ♪ 516 00:25:32,349 --> 00:25:36,020 <и>♪ Где год да погледам Видим званичне парове ♪ 517 00:25:36,820 --> 00:25:40,357 <и>♪ И ускоро Доћи ће ред на мене ♪ 518 00:25:41,058 --> 00:25:45,429 <и>♪ Човек мора да уради шта је потребно Да освоји своју драгу ♪ 519 00:25:45,462 --> 00:25:49,333 <и>♪ Тако да ћу све побити У овом граду ♪ 520 00:25:49,833 --> 00:25:51,602 <и>♪ Спа је тако опуштајући ♪ 521 00:25:51,635 --> 00:25:53,570 <и>♪ Океан је аквамарин ♪ 522 00:25:53,871 --> 00:25:56,006 <и>♪ Опорављам се Од мог развода овде ♪ 523 00:25:56,206 --> 00:25:59,543 <и>♪ И базен има хлор ♪ 524 00:26:00,077 --> 00:26:05,516 <и>♪ Зато се спреми За време твог живота ♪ 525 00:26:05,549 --> 00:26:11,121 <и>♪ Заљуљаћемо се Твоје јебено звоно ♪ 526 00:26:11,155 --> 00:26:14,358 <и>♪ Јесте ли спремни За твоју душу ♪ 527 00:26:14,391 --> 00:26:17,494 - <и>♪ Соул-доуцхе ♪ - <и>♪ Соул-доуцхе ♪ 528 00:26:17,528 --> 00:26:20,364 <и>♪ Соул-доуцхе ♪ 529 00:26:20,799 --> 00:26:22,900 <и>♪ Ат тхе Палм Виста ♪ 530 00:26:22,933 --> 00:26:25,936 <и>♪ Палм Виста Палм... ♪ 531 00:26:25,969 --> 00:26:27,438 <и>♪ Виста... ♪ 532 00:26:27,471 --> 00:26:30,040 <и>♪ Мотел ♪ 533 00:26:30,074 --> 00:26:32,409 Стани. Стани, стани, стани, стани. 534 00:26:34,478 --> 00:26:37,348 Да ли сте рекли Палм Виста Мотел? 535 00:26:37,381 --> 00:26:38,515 Ух, да. 536 00:26:38,549 --> 00:26:39,950 <и>♪ Кревети су темпурпедни ♪ 537 00:26:39,983 --> 00:26:41,418 Не, Јерри! бр. Опет касниш. 538 00:26:41,452 --> 00:26:42,553 И песма је готова. 539 00:26:44,021 --> 00:26:45,622 Госпођо, тако ми је жао, 540 00:26:45,656 --> 00:26:49,893 али ово је хотел Палм Виста Спа и салон. 541 00:26:49,927 --> 00:26:52,963 Очигледно остајеш у мотелу Палм Виста 542 00:26:52,996 --> 00:26:54,465 која је одмах испред врата 543 00:26:54,498 --> 00:26:57,368 два фудбалска игралишта даље преко врелог паркинга. 544 00:26:57,401 --> 00:26:58,469 Дакле, пријатан дан. 545 00:26:58,502 --> 00:27:00,003 Можемо ли остати овде? 546 00:27:00,037 --> 00:27:01,538 Имате ли собе? Стварно нам се свиђа овде. 547 00:27:01,572 --> 00:27:03,540 Даме, можете флертовати са мном све што желиш, 548 00:27:03,574 --> 00:27:05,242 али није предомислићу се. 549 00:27:05,275 --> 00:27:07,344 Постоји апсолутно нема слободних места. 550 00:27:07,611 --> 00:27:09,313 Потпуно смо попуњени 551 00:27:09,346 --> 00:27:11,982 због овог викенда Сеафоод Јам. 552 00:27:12,015 --> 00:27:13,050 пријатан дан. 553 00:27:14,952 --> 00:27:16,320 Ох, брате. 554 00:27:28,966 --> 00:27:31,034 Хоћемо, и ово изгледа лепо. 555 00:27:31,502 --> 00:27:34,238 Ох, погледај то. Сликарство. 556 00:27:35,439 --> 00:27:38,075 Ох, здраво. Здраво. 557 00:27:38,108 --> 00:27:39,376 - Здраво. - Здраво. 558 00:27:39,410 --> 00:27:41,979 Имамо резервацију под Барбом и Звездом. 559 00:27:42,579 --> 00:27:44,281 Ок, шест ноћи? 560 00:27:44,314 --> 00:27:45,616 - Да. - Да. Мм-хмм. 561 00:27:45,649 --> 00:27:47,351 Да. Хоћеш пешкире? 562 00:27:47,751 --> 00:27:50,120 - Да, ух, да, ух-хух. - Да, мислим да јесте. 563 00:27:50,587 --> 00:27:52,022 Да ли су вам потребни листови? 564 00:27:53,624 --> 00:27:56,493 - Вероватно. - Да, за кревет. 565 00:27:57,361 --> 00:27:59,263 Без јастука, у реду? 566 00:28:05,469 --> 00:28:06,970 - У реду. - У реду. 567 00:28:08,539 --> 00:28:10,607 Боже. 568 00:28:12,042 --> 00:28:13,277 Ово је мирно. 569 00:28:14,378 --> 00:28:16,947 Свиђа ми се како су мрље свуда изгледају као дизајни. 570 00:28:17,147 --> 00:28:18,415 Ох, да. 571 00:28:18,449 --> 00:28:19,750 Ипак ми је топло. 572 00:28:19,784 --> 00:28:21,018 - И ја. - Да. 573 00:28:21,051 --> 00:28:22,319 - Стварно ми је топло. - Да. 574 00:28:22,953 --> 00:28:25,355 Имам идеју. Шта ако одемо да погледамо базен 575 00:28:25,389 --> 00:28:27,224 - у лепом хотелу? - Звезда. 576 00:28:27,257 --> 00:28:29,426 - Да ли је то уопште легално? - Искрено не знам. 577 00:28:31,228 --> 00:28:33,197 Дођи. 578 00:28:34,565 --> 00:28:36,133 - Ох. Вау. - Вау, боже. 579 00:28:36,166 --> 00:28:37,668 - Боље донеси мало воде. - Моје очи... 580 00:28:37,701 --> 00:28:38,702 Не видим ништа. 581 00:28:38,735 --> 00:28:41,538 <и>♪ Сунце ће изаћи Сутра ♪ 582 00:28:41,572 --> 00:28:44,641 <и>♪ Кладите се на најнижи долар То сутра ♪ 583 00:28:44,675 --> 00:28:46,677 <и>♪ Биће сунца ♪ 584 00:28:47,311 --> 00:28:50,280 <и>♪ Само размишљам о томе сутра ♪ 585 00:28:50,314 --> 00:28:53,150 <и>♪ Чисти паучину И туга ♪ 586 00:28:53,183 --> 00:28:55,252 <и>♪ 'Док га нема ♪ 587 00:28:55,285 --> 00:28:58,255 <и>♪ Са даном који је сив ♪ 588 00:28:58,288 --> 00:29:01,358 <и>♪ И усамљена Само испружим браду ♪ 589 00:29:01,793 --> 00:29:05,596 <и>♪ И нацери се, и реци ♪ 590 00:29:10,234 --> 00:29:13,203 Мики је био у праву. Овде су сви тако љубазни! 591 00:29:13,237 --> 00:29:15,272 Знам. Звезда? 592 00:29:15,305 --> 00:29:16,607 - Шта? - Тај тип ти маше. 593 00:29:16,640 --> 00:29:19,109 Мислим да му се свиђаш. Требао би узети љубавника 594 00:29:19,142 --> 00:29:20,043 - на овом путовању. - Барб, 595 00:29:20,410 --> 00:29:23,080 мушкарци ме не привлаче, у реду? Тип је само фин. 596 00:29:23,113 --> 00:29:25,449 А Цармине је био доказ за то кад ме оставио због Дине! 597 00:29:25,482 --> 00:29:26,450 То није истина. 598 00:29:26,483 --> 00:29:29,119 Мушкарци ме сматрају одвратним, и ја сам у реду са тим. 599 00:29:29,152 --> 00:29:31,154 Звездо, ако сам то рекао једном, Рекао сам то милион пута, 600 00:29:31,188 --> 00:29:32,456 могао си моделирати за ефин' Цхицо'с, 601 00:29:32,489 --> 00:29:34,391 - и не говорим само то. - Цхицо'с? 602 00:29:34,424 --> 00:29:37,261 - Хајде. желим. - Или Цостцо. 603 00:29:37,294 --> 00:29:38,763 ја говорим бренд Киркланд. 604 00:29:39,062 --> 00:29:41,498 Киркланд? Ох, мој Боже. 605 00:29:41,532 --> 00:29:43,267 Ох, мој Боже. 606 00:29:43,902 --> 00:29:46,136 Мислим да ћу покушати жабље ноге. 607 00:29:46,169 --> 00:29:47,437 ста? Ох, боже, нисам могао. 608 00:29:47,471 --> 00:29:49,106 Сваки пут кад помислим на жабље ноге 609 00:29:49,139 --> 00:29:50,474 Мислим на Кермита возећи свој бицикл 610 00:29:50,507 --> 00:29:52,409 и колико је користио ноге. Они су му заиста били потребни. 611 00:29:52,743 --> 00:29:54,812 Он јесте. Ох, сада се осећам лоше. 612 00:29:54,846 --> 00:29:57,281 У реду. Ја ћу ламантин пуњен телећим месом. 613 00:29:57,748 --> 00:30:00,584 Оох. Покушаћу 614 00:30:00,617 --> 00:30:02,319 пржене бебе ћелавог орла. 615 00:30:02,352 --> 00:30:04,555 - Ох, њам. - Извините, даме? 616 00:30:04,588 --> 00:30:05,622 Здраво. 617 00:30:06,089 --> 00:30:08,158 Могу ли да те видим из базена, молим? 618 00:30:09,459 --> 00:30:10,294 Тако нам је жао. 619 00:30:10,627 --> 00:30:11,528 - Молим те. у праву си. - Знао сам да ће се ово догодити. 620 00:30:11,863 --> 00:30:15,165 - Рекла је да идемо у затвор. - У другом мотелу, било је тако вруће. 621 00:30:15,198 --> 00:30:16,500 Стани! 622 00:30:16,533 --> 00:30:17,434 Даме слушајте. 623 00:30:17,802 --> 00:30:21,271 Дошло је до отказивања и имамо слободну собу. 624 00:30:21,305 --> 00:30:22,272 - Шта? Овде? - Шта? 625 00:30:22,472 --> 00:30:24,207 То заправо није отказивање. 626 00:30:25,075 --> 00:30:26,844 Породица која је била у соби недостаје. 627 00:30:26,878 --> 00:30:27,845 Ох! 628 00:30:27,879 --> 00:30:29,479 Вероватно је муж. 629 00:30:29,513 --> 00:30:31,816 Увек је муж. Пријавио је њихов нестанак, 630 00:30:31,849 --> 00:30:34,351 следећа ствар коју знаш, набијени су у димњак. 631 00:30:34,651 --> 00:30:36,821 У сваком случају, соба је твоја, ако желите. 632 00:30:41,358 --> 00:30:43,427 Да. Да, да. 633 00:30:43,460 --> 00:30:45,162 Оох, твоји гласови су заиста високе. 634 00:30:59,844 --> 00:31:00,912 Ох, мој Боже. 635 00:31:00,945 --> 00:31:02,746 - Погледај ову собу! - Вау. 636 00:31:03,146 --> 00:31:05,382 Звездо, јеси ли видела тај ресторан? 637 00:31:05,415 --> 00:31:06,617 - Ох, да. - Тако сам узбуђена 638 00:31:06,650 --> 00:31:07,852 скоро је време за вечеру! 639 00:31:07,885 --> 00:31:09,419 И време је за коктел? 640 00:31:09,620 --> 00:31:11,355 - Звездо! - У реду. Иди у купатило, 641 00:31:11,388 --> 00:31:12,723 Изложићу наше дно и врхови! 642 00:31:12,757 --> 00:31:14,124 Знаш шта треба да носим вечерас? 643 00:31:14,391 --> 00:31:16,159 Наше вечерње килоте! 644 00:31:18,595 --> 00:31:21,198 Све иде по плану, љубави моја. 645 00:31:21,231 --> 00:31:22,733 И ти мени недостајеш. 646 00:31:22,767 --> 00:31:25,669 Овде има много људи, много званичних парова. 647 00:31:26,503 --> 00:31:27,404 Да ли ти недостајем? 648 00:31:28,372 --> 00:31:33,310 Ох, па, обично си овде. А сада ниси. 649 00:31:33,343 --> 00:31:34,879 И знам да те нема. 650 00:31:34,912 --> 00:31:38,482 А кад се вратиш, вратићеш се. 651 00:31:38,515 --> 00:31:39,683 Да ли то мислиш? 652 00:31:40,350 --> 00:31:42,319 - Нема везе. - <и>Ох, Едгаре, 653 00:31:42,352 --> 00:31:43,921 Осећам се као да осећам неки 'туде. 654 00:31:43,955 --> 00:31:45,957 - Не, не. - <и>Стварно морам да бежим. 655 00:31:45,990 --> 00:31:47,557 Јојо и ја смо се играли скривати се 656 00:31:47,591 --> 00:31:49,593 а ја га нисам видео од синоћ. 657 00:31:57,802 --> 00:31:59,302 добро вече, даме и господо, 658 00:31:59,336 --> 00:32:00,637 Ја сам Рицхард Цхеесе. 659 00:32:00,671 --> 00:32:03,540 <и>♪ Оно што стварно, стварно волим ♪ 660 00:32:03,573 --> 00:32:06,343 <и>♪ Кад погледам Око овог места ♪ 661 00:32:06,911 --> 00:32:09,947 <и>♪ Јесу ли сви скупови сиса ♪ 662 00:32:09,981 --> 00:32:12,683 <и>♪ И желим их у свом лицу ♪ 663 00:32:13,717 --> 00:32:15,252 <и>♪ Здраво, сисе ♪ 664 00:32:16,253 --> 00:32:17,587 <и>♪ Волим сисе ♪ 665 00:32:17,621 --> 00:32:19,356 <и>♪ Волим газонгас ♪ 666 00:32:19,389 --> 00:32:22,626 <и>♪ Волим куцалице И цхимицхангас ♪ 667 00:32:22,659 --> 00:32:24,862 <и>♪ Волим диње и бомбоне ♪ 668 00:32:24,896 --> 00:32:26,563 <и>♪ И Виннебагос ♪ 669 00:32:26,596 --> 00:32:29,733 <и>♪ Узећу велики сандук Уп схирт кромпир ♪ 670 00:32:29,767 --> 00:32:32,302 <и>♪ Зато што волим сисе ♪ 671 00:32:32,335 --> 00:32:33,370 Хвала. 672 00:32:33,403 --> 00:32:34,839 Ох, ово је удобно. 673 00:32:34,872 --> 00:32:36,606 Стави још један виски, молим те? 674 00:32:37,307 --> 00:32:40,544 - Опет број собе, молим, господине? - Шест једанаест. 675 00:32:40,577 --> 00:32:44,514 Ох, 611? Ох, мој... Барб. 676 00:32:44,548 --> 00:32:46,583 Ох, мој Боже! Он има 611. 677 00:32:46,616 --> 00:32:48,920 Шест једанаест? Ми смо у 124! 678 00:32:51,254 --> 00:32:53,390 - Ми смо у соби 124. - А ти си... 679 00:32:54,424 --> 00:32:55,625 Вау. 680 00:32:56,160 --> 00:32:59,797 Ја сам Барб а ово је Звезда, а ти си... 681 00:33:01,531 --> 00:33:02,867 Едгар. 682 00:33:02,900 --> 00:33:04,568 - Ох. Едгар. - Лепо. 683 00:33:07,671 --> 00:33:10,775 Жао ми је, имам лош дан. 684 00:33:10,808 --> 00:33:12,709 Ох, не. Зар не идеш? 685 00:33:13,376 --> 00:33:14,946 То се код нас дешава. 686 00:33:14,979 --> 00:33:16,713 Путовање вас заиста зауставља. 687 00:33:16,747 --> 00:33:18,381 Мислим, мој стомак је као 688 00:33:18,783 --> 00:33:21,018 само гомила умотаних џакова унутра. 689 00:33:21,485 --> 00:33:23,855 Сви у реду покушавају да изађу, то је као саобраћајна гужва. 690 00:33:23,888 --> 00:33:26,023 Не, ух, посао. 691 00:33:26,690 --> 00:33:29,326 Ох, мој Боже. Имамо и посла! 692 00:33:29,359 --> 00:33:31,028 - Управо смо изгубили послове из снова. - Да. 693 00:33:31,062 --> 00:33:32,629 Било је стварно тешко. 694 00:33:33,064 --> 00:33:36,600 Звездо, зашто га не развеселиш са једном од ваших честитки 695 00:33:36,633 --> 00:33:38,301 - песме? - Ох, Барб. Не слушај је. 696 00:33:38,335 --> 00:33:39,971 - Не. Тако сам зарђао, не. - Хајде. 697 00:33:40,004 --> 00:33:41,304 - Престани. - Хајде. 698 00:33:41,338 --> 00:33:43,440 - Барб? - Извини, шта је ово? 699 00:33:43,473 --> 00:33:45,009 Звезда има дар, требало би да га поделите. 700 00:33:45,042 --> 00:33:46,878 Ох, није ништа, то је само блесав хоби који имам. 701 00:33:46,911 --> 00:33:48,813 Волим да правим своје честитке, конкретно 702 00:33:48,846 --> 00:33:51,849 за средовечне, знаш, јер пролазимо кроз ствари. 703 00:33:51,883 --> 00:33:53,918 - Не стиди се, хајде. - Барб, молим те. 704 00:33:53,951 --> 00:33:55,652 Уради то, само уради то. Помозите овом човеку. 705 00:33:55,685 --> 00:33:59,924 У реду. У реду. Само уради једно. Боже. 706 00:33:59,957 --> 00:34:01,058 - Свидеће ти се ово. - У реду, 707 00:34:01,092 --> 00:34:03,527 - Надокнадићу се. - Она ће то надокнадити. 708 00:34:03,560 --> 00:34:05,096 - У реду. - Ништа планирано. 709 00:34:05,129 --> 00:34:07,731 Она размишља. Она се спрема. 710 00:34:07,765 --> 00:34:08,966 Не можемо то присилити. 711 00:34:09,466 --> 00:34:13,670 Понекад је кишобран живота има рупе у себи, 712 00:34:15,773 --> 00:34:19,409 а вода само лије свуда по раменима 713 00:34:19,442 --> 00:34:22,312 - и твоја коса. - У реду. 714 00:34:22,814 --> 00:34:25,515 али не брини, јер ће киша престати. 715 00:34:26,383 --> 00:34:29,553 Али такође треба да добијете замена кишобрана 716 00:34:29,586 --> 00:34:30,822 за следећи пут. 717 00:34:32,757 --> 00:34:35,692 Боже. Да ли је то било у реду? Био сам тако нервозан! 718 00:34:35,725 --> 00:34:37,929 Не знам како она то ради. Речи само... 719 00:34:37,962 --> 00:34:40,497 испасти из ње, као, ваздух излази из... 720 00:34:41,698 --> 00:34:43,034 - Видиш, ја то не могу. - У сваком случају, 721 00:34:43,067 --> 00:34:44,769 Надам се да је мало помогло. 722 00:34:44,802 --> 00:34:47,470 Да, заиста јесте, да. Хвала. 723 00:34:47,504 --> 00:34:48,505 Видиш? 724 00:34:49,439 --> 00:34:51,108 - Видиш? - У реду. 725 00:34:52,810 --> 00:34:54,946 Хвала вам пуно. Направићу кратку паузу. 726 00:34:54,979 --> 00:34:56,580 Одмах се враћам, хвала. 727 00:34:57,081 --> 00:34:58,950 У реду. Вратио сам се. Хвала. 728 00:35:01,252 --> 00:35:03,486 - Мој ред да бирам пиће. - У реду. 729 00:35:03,520 --> 00:35:05,722 У реду. Ох, Џорџ, шта је ово пиће 730 00:35:05,756 --> 00:35:07,424 са лобањом и укрштене кости преко њега? 731 00:35:07,457 --> 00:35:09,060 Можемо ли добити један од њих? 732 00:35:13,998 --> 00:35:15,565 Зове се Закопано благо. 733 00:35:15,599 --> 00:35:17,701 - Јо-хо-хо. - Нико никад није завршио 734 00:35:17,734 --> 00:35:18,702 цела ствар. 735 00:35:19,669 --> 00:35:21,105 Али ако дођете до дна, 736 00:35:21,138 --> 00:35:22,539 ту је право благо. 737 00:35:24,876 --> 00:35:26,878 Јесте ли сигурни да желите ово? 738 00:35:26,911 --> 00:35:28,145 - Да. - Да. 739 00:35:28,179 --> 00:35:29,679 - У реду. - Волим блага. 740 00:35:29,713 --> 00:35:31,414 - Да. - Да. 741 00:35:33,184 --> 00:35:36,386 <и>♪ Покушао сам да поправим Моја навика месождера ♪ 742 00:35:37,621 --> 00:35:39,757 <и>♪ Издржао скоро 70 дана ♪ 743 00:35:40,358 --> 00:35:41,859 Јеси ли то већ завршио? 744 00:35:41,893 --> 00:35:42,692 - Мм-хмм. Да. - Да. 745 00:35:42,994 --> 00:35:44,929 Само да се зна, никада нисмо нашли благо. 746 00:35:44,962 --> 00:35:46,496 Нашли сте сандук на дну 747 00:35:46,898 --> 00:35:48,132 - са сирупастом течношћу? - Да. 748 00:35:48,165 --> 00:35:49,699 - Полизали смо. - Сав сируп. 749 00:35:49,733 --> 00:35:50,533 - Идемо. - Ти отвори 750 00:35:50,835 --> 00:35:52,469 маска рониоца и пронашао три пилуле? 751 00:35:52,502 --> 00:35:53,670 - Ух-хмм. - Узео сам пилулу. 752 00:35:53,703 --> 00:35:54,939 - Имао сам један. - Имао сам пилулу. 753 00:35:54,972 --> 00:35:59,777 - Ох, па то си ти... - благо. 754 00:35:59,810 --> 00:36:04,181 <и>♪ Чизбургер у рају ♪ 755 00:36:04,648 --> 00:36:09,854 <и>♪ Рај на земљи Са кришком лука ♪ 756 00:36:10,720 --> 00:36:15,625 <и>♪ Не превише посебно Не превише прецизно ♪ 757 00:36:16,961 --> 00:36:18,728 <и>♪ Цхеесебургер... ♪ 758 00:36:25,970 --> 00:36:29,040 <и>♪ Близу, далеко ♪ 759 00:36:29,073 --> 00:36:32,176 <и>♪ Где год да сте ♪ 760 00:36:32,209 --> 00:36:34,644 <и>♪ Верујем у то ♪ 761 00:36:34,678 --> 00:36:38,783 <и>♪ Срце иде даље ♪ 762 00:36:41,786 --> 00:36:44,721 Волим да гледам плетер, али не волим да седим на томе. 763 00:36:46,190 --> 00:36:47,191 Хмм. 764 00:36:49,526 --> 00:36:52,263 <и>♪ Љубав нас може додирнути једном ♪ 765 00:36:52,296 --> 00:36:54,899 <и>♪ И потрајати за... ♪ 766 00:36:54,932 --> 00:36:57,667 Здраво, ја сам. Наравно, нисте одговорили. 767 00:36:57,701 --> 00:36:59,870 Мука ми је од ових... 768 00:37:00,503 --> 00:37:04,842 мешовите поруке, тако да сам упознао двоје младих... 769 00:37:05,943 --> 00:37:08,712 две средовечне пријатељице. 770 00:37:08,745 --> 00:37:11,816 Ако ми не почнеш давати ово поштовање ускоро... 771 00:37:11,849 --> 00:37:15,186 И мисија је завршена. 772 00:37:20,590 --> 00:37:24,261 <и>♪ Моје срце ће наставити... ♪ 773 00:37:54,825 --> 00:37:56,160 - Да ли смо сви... - Да. 774 00:37:56,861 --> 00:37:58,229 Много пута. 775 00:37:58,262 --> 00:38:00,798 <и>Управо сам добио твоја порука, драга моја. 776 00:38:00,831 --> 00:38:03,566 <и>Хајде да не причамо такве глупости о завршетку мисије. 777 00:38:03,600 --> 00:38:05,635 <и>Знаш да ми је тешко да то покажем, 778 00:38:05,668 --> 00:38:08,005 <и>али те волим дубоко. 779 00:38:08,039 --> 00:38:10,241 Знам да сам вас јахао као пар коња. 780 00:38:10,274 --> 00:38:12,742 - Ох. Зато... - Тамо горе-доле у ходнику. 781 00:38:12,777 --> 00:38:14,111 - ...леђа ме мало боле. - Да. 782 00:38:14,145 --> 00:38:15,578 - Зато моја леђа... - Можда је болно 783 00:38:15,612 --> 00:38:17,214 од свега што си урадио против стола. 784 00:38:17,248 --> 00:38:19,250 - Тамо су била два против једног. - Па, то је истина. 785 00:38:19,283 --> 00:38:21,318 <и>Недостајеш ми. Пољубац са језицима. 786 00:38:21,352 --> 00:38:23,653 Заиста смо користили собу данас и наша тела. 787 00:38:23,686 --> 00:38:27,058 Ћао, момци. Хвала пуно за, ум, сјајно време. 788 00:38:27,091 --> 00:38:28,926 - Ох, Едгаре. Довиђења. - Хеј, хајде. 789 00:38:28,959 --> 00:38:30,294 - Хајде. - Збогом теби. 790 00:38:30,327 --> 00:38:31,694 - Пријатан дан. - Ћао. 791 00:38:32,096 --> 00:38:33,696 - Ћао. - Довиђења. 792 00:38:33,730 --> 00:38:35,933 Ох, супер. 793 00:38:35,966 --> 00:38:37,667 - Ох. - Па добро. 794 00:38:38,102 --> 00:38:41,772 Ох, Боже, морам признати Осећам се некако смешно. 795 00:38:41,806 --> 00:38:43,140 Да ли је то било зато Ударио сам те по задњици? 796 00:38:43,174 --> 00:38:44,942 Мислим да је то зато он је први човек 797 00:38:44,975 --> 00:38:46,844 био сам са, знате, откако је Цармине отишао. 798 00:38:46,877 --> 00:38:49,280 - Ох, знам како се осећаш. - Да. 799 00:38:49,313 --> 00:38:51,248 Нисам био ни са ким од Рона. 800 00:38:51,282 --> 00:38:52,749 - Знаш то. - Да. 801 00:38:53,818 --> 00:38:55,319 - Ох. - Едгар је ипак био фин. 802 00:38:55,352 --> 00:38:56,719 - Мислим... - Ох, мој боже. 803 00:38:56,754 --> 00:38:58,823 Какав фин човек. 804 00:38:58,856 --> 00:39:01,292 Био је тако добар човек. 805 00:39:08,966 --> 00:39:11,368 - Боже мој! Продавница... - Куповина овде. 806 00:39:11,402 --> 00:39:14,138 Волим тај магнет који имам то каже "Флип Флоп Зоне" 807 00:39:14,171 --> 00:39:15,406 откаченим словима? Хоћу да га погледам. 808 00:39:15,439 --> 00:39:17,808 Оне у торби на којима пише Поокие МцНалли'с Тринкет Хут. 809 00:39:17,842 --> 00:39:19,243 - То је жути. - Ох, да. 810 00:39:19,276 --> 00:39:20,878 Ту сам стигао моја нова торбица за телефон. 811 00:39:20,911 --> 00:39:23,047 - Волим то. - Као да слушам 812 00:39:23,080 --> 00:39:24,115 - до океана. - Волим то. 813 00:39:24,348 --> 00:39:26,951 - Немамо мобилне телефоне. - Ох, не, однећу га кући 814 00:39:26,984 --> 00:39:28,853 - и залепи га на нашу фиксну линију. - То је паметно. 815 00:39:28,886 --> 00:39:31,255 - Не могу да верујем да смо ово нашли. - То иде на наш ауто. 816 00:39:31,288 --> 00:39:33,357 да ли знаш шта моја омиљена ствар је? 817 00:39:33,390 --> 00:39:35,092 - Наруквице пријатељства? - Да. 818 00:39:35,126 --> 00:39:36,927 Не могу да верујем ово су била само три долара. 819 00:39:36,961 --> 00:39:38,863 то је успомена, то је успомена за живот. 820 00:39:40,464 --> 00:39:41,332 - Ипак је мало оштро. - Оштре су. 821 00:39:41,631 --> 00:39:43,801 - Мало су оштри. - Помало ми је кожа. 822 00:39:43,834 --> 00:39:45,269 Провалићемо га. Временом ће се истрошити. 823 00:39:45,302 --> 00:39:46,904 - Да. - Звезда. 824 00:39:47,371 --> 00:39:49,340 Чамац са стакленим дном? 825 00:39:49,373 --> 00:39:51,175 - Да видимо колико сати иде. - Идемо брзо. 826 00:39:51,442 --> 00:39:53,210 - Морамо да пожуримо. Ох, Боже! - У реду. 827 00:39:53,244 --> 00:39:54,879 - Морске шкољке! - Шта? Боже. 828 00:39:54,912 --> 00:39:56,814 То је јебена шкољка блиставим очима. 829 00:40:08,893 --> 00:40:09,994 Спремни за забаву? 830 00:40:10,027 --> 00:40:14,697 <и>♪ Близу, далеко, где год да сте ♪ 831 00:40:26,377 --> 00:40:27,778 Ти имбециле! 832 00:40:27,811 --> 00:40:29,013 Могу ово поправити, могу. 833 00:40:29,046 --> 00:40:31,048 - Гусле. - Молим те, пусти ме да пробам. 834 00:40:31,081 --> 00:40:32,783 Нећу поново да забрљам. Молим те не брини. 835 00:40:32,816 --> 00:40:33,951 Ох, нећу. 836 00:40:34,717 --> 00:40:36,921 Знам да ли ми треба рачунати на некога, 837 00:40:36,954 --> 00:40:39,423 ту је још један човек Могао бих да позовем. 838 00:40:39,456 --> 00:40:41,358 ста? Који човек? 839 00:40:41,392 --> 00:40:43,394 само да кажемо када су у питању шпијуни, 840 00:40:43,427 --> 00:40:45,296 Знам да ме неће изневерити. 841 00:40:45,329 --> 00:40:47,798 <и>Сада ме слушај и добро слушаш. 842 00:40:47,831 --> 00:40:50,234 радиш за мене, да ли схватате то? 843 00:40:50,267 --> 00:40:52,469 <и>Ви сте мој запосленик и ништа више 844 00:40:52,503 --> 00:40:55,139 <и>док се ово не заврши. Сада, ако ме извините 845 00:40:55,172 --> 00:40:57,074 Имам велике удаљености телефонски позив. 846 00:40:57,107 --> 00:40:58,842 <и>Не, чекај, чекај. Не! 847 00:40:58,876 --> 00:41:00,743 Чекај, чекај! Не! хало? 848 00:41:09,353 --> 00:41:13,357 <и>♪ Гори, као моја крв У тигању на шпорету ♪ 849 00:41:13,390 --> 00:41:16,260 <и>♪ И загрева ме До максимума ♪ 850 00:41:16,293 --> 00:41:20,097 <и>♪ Тако да трчим, моје ноге Најбрже што могу ♪ 851 00:41:20,130 --> 00:41:21,865 <и>♪ Лево, десно ♪ 852 00:41:21,899 --> 00:41:24,034 <и>♪ Ја сам фрустриран човек ♪ 853 00:41:24,068 --> 00:41:27,805 <и>♪ Сада лупам прстима Да разбијем песак ♪ 854 00:41:27,838 --> 00:41:29,807 <и>♪ Јер не могу да разумем ♪ 855 00:41:29,840 --> 00:41:34,211 <и>♪ Сва ова ватра То бесни у мени ♪ 856 00:41:34,245 --> 00:41:38,015 <и>♪ Галебови у песку Чујеш ли моју молитву ♪ 857 00:41:38,048 --> 00:41:41,885 <и>♪ Стално покушавам Али нигде не стижем ♪ 858 00:41:41,919 --> 00:41:45,856 <и>♪ Глава ће сада пасти Под њеном чаролијом ♪ 859 00:41:45,889 --> 00:41:50,160 <и>♪ Јесам ли на небу Или сам у паклу ♪ 860 00:41:51,595 --> 00:41:54,999 <и>♪ Скакање, сплит Од срца ♪ 861 00:41:55,032 --> 00:41:58,836 <и>♪ Ићи све више и више Моје ноге су раширене ♪ 862 00:41:58,869 --> 00:42:02,806 <и>♪ Сада се вртим Као беба балерина ♪ 863 00:42:03,007 --> 00:42:06,377 <и>♪ Ко копа рупу Снагом својих ногу ♪ 864 00:42:06,410 --> 00:42:08,212 <и>♪ Гледај ме како се пењем ♪ 865 00:42:08,245 --> 00:42:12,416 <и>♪ Идем на палму Као мачка на палми ♪ 866 00:42:12,449 --> 00:42:16,920 <и>♪ Ко је одлучио Да се попнем на палму ♪ 867 00:42:16,954 --> 00:42:20,457 <и>♪ Галеб на гуми Чујеш ли моју молитву ♪ 868 00:42:20,491 --> 00:42:24,361 <и>♪ Стално покушавам Али нигде не стижем ♪ 869 00:42:24,395 --> 00:42:28,332 <и>♪ Глава ће сада пасти Под њеном чаролијом ♪ 870 00:42:28,365 --> 00:42:34,371 <и>♪ Јесам ли на небу Или сам у паклу ♪ 871 00:42:34,405 --> 00:42:37,174 <и>♪ Оох... ♪ 872 00:42:37,207 --> 00:42:41,045 <и>♪ Оох... ♪ 873 00:42:41,078 --> 00:42:44,948 <и>♪ Оох... ♪ 874 00:42:44,982 --> 00:42:49,553 <и>♪ Оох... ♪ 875 00:42:49,586 --> 00:42:54,391 <и>♪ Оох... ♪ 876 00:42:54,425 --> 00:42:57,061 <и>♪ Да, да, да ♪ 877 00:42:57,094 --> 00:43:03,934 - <и>♪ Оох ♪ - <и>♪ Оох ♪ 878 00:43:05,135 --> 00:43:07,137 <и>♪ Жено, волим те ♪ 879 00:43:07,171 --> 00:43:10,874 <и>♪ Галебови у групи Чујеш ли моју молитву ♪ 880 00:43:10,908 --> 00:43:14,545 <и>♪ Стално покушавам Али нигде не стижем ♪ 881 00:43:14,578 --> 00:43:18,482 <и>♪ Глава ће сада пасти Под њеном чаролијом ♪ 882 00:43:18,515 --> 00:43:23,153 <и>♪ Ово не може бити рај Знам ♪ 883 00:43:23,987 --> 00:43:26,890 <и>♪ Ја сам у... ♪ 884 00:43:26,924 --> 00:43:30,194 <и>♪ Пакао ♪ 885 00:43:34,264 --> 00:43:37,134 Фуј! Па, морам бити искрен, 886 00:43:37,534 --> 00:43:39,470 Мислим да не могу још једну ноћ као синоћ. 887 00:43:39,503 --> 00:43:41,472 Ох. 888 00:43:41,505 --> 00:43:43,140 Ни ја. Боже мој. 889 00:43:43,607 --> 00:43:45,642 иако, знаш, Едгар је био тако фин. 890 00:43:45,676 --> 00:43:46,543 СЗО? 891 00:43:46,910 --> 00:43:50,314 Ох, ум... Ох, да ли је то био Едгар? Како се звао... тај човек? 892 00:43:50,514 --> 00:43:52,583 - Ох, не знам. - Хмм. 893 00:43:52,616 --> 00:43:54,318 - Ох, да. Едгар. - Да. 894 00:43:54,351 --> 00:43:55,486 Од синоћ. 895 00:43:55,519 --> 00:43:57,554 Ох, нисам размишљао о њему више. 896 00:43:57,588 --> 00:43:59,156 Заборавио сам га. 897 00:43:59,189 --> 00:44:01,959 И ја. Да, требало би да заборавим све о њему. 898 00:44:03,127 --> 00:44:04,595 Мислим да само желим да останем вечерас. 899 00:44:04,628 --> 00:44:07,197 Седи на терасу и вежбај моју калиграфију. 900 00:44:07,231 --> 00:44:08,465 Можда написати песму. 901 00:44:08,499 --> 00:44:10,934 И само пар пшеница тањи, 902 00:44:10,968 --> 00:44:12,636 - и само га охлади. - Ох, то је добра идеја. 903 00:44:12,903 --> 00:44:13,704 И ја ћу да се окупам. 904 00:44:14,104 --> 00:44:16,640 - Ох. Нећу вас узнемиравати. - И нећу да вас узнемиравам. 905 00:44:17,975 --> 00:44:19,543 - У реду. - Идем по своје ствари. 906 00:44:19,576 --> 00:44:20,944 Ох, ево моје оловке. 907 00:44:36,226 --> 00:44:37,594 Ок, сад сам у кади. 908 00:44:41,498 --> 00:44:44,268 <и>Драги Едгаре, Надам се да ме се сећаш. 909 00:44:44,301 --> 00:44:46,170 <и>Ја сам одвратна жена од синоћ. 910 00:44:46,203 --> 00:44:47,271 <и>Ох, боже. 911 00:44:47,304 --> 00:44:50,207 <и>Барб каже да не бих требао опишем себе на тај начин. 912 00:44:50,240 --> 00:44:53,310 <и>Требао би то да знаш Био сам повређен у прошлости. 913 00:44:53,343 --> 00:44:55,412 <и>Ја сам сломљена жена. 914 00:44:56,547 --> 00:44:58,682 <и>Нисам писао моја осећања су пала тако дуго, 915 00:44:58,715 --> 00:45:00,517 <и>али, боже, запалио си ватру у мени 916 00:45:00,551 --> 00:45:02,619 <и>и ја бесним од страсти управо сада. 917 00:45:04,655 --> 00:45:06,557 <и>У реду? Где да почнем? Хм... 918 00:45:07,224 --> 00:45:11,428 <и>Рођен сам у болници... 919 00:45:16,266 --> 00:45:18,001 Ах. Схватам. 920 00:45:22,039 --> 00:45:23,707 - Хало? - <и>Едгар Пагет? 921 00:45:24,274 --> 00:45:27,411 - Ух, ко је ово? - <и>Нема везе. 922 00:45:28,145 --> 00:45:29,713 - Ух, ста? - <и>У ту сврху 923 00:45:29,746 --> 00:45:32,282 <и>наше везе, Остаћу анониман. 924 00:45:32,749 --> 00:45:34,551 <и>Ја сам сарадник од знате ко. 925 00:45:34,585 --> 00:45:37,789 Ох. хм... здраво. 926 00:45:37,822 --> 00:45:40,157 разумем изгубио си микрочип. 927 00:45:40,190 --> 00:45:42,192 У малој сте загонетки. 928 00:45:42,226 --> 00:45:45,028 На срећу, ја сам човек са средствима да га замене. 929 00:45:45,062 --> 00:45:48,098 Не питај ме шта су. То је приватно. 930 00:45:48,867 --> 00:45:50,634 - У реду. - <и>Чућете се. 931 00:45:50,667 --> 00:45:52,703 Сачекај мој позив са овог приватног броја 932 00:45:52,736 --> 00:45:55,239 Зовем те из сада приватно. 933 00:45:55,874 --> 00:45:57,574 У ствари, знаш шта, дошао си... 934 00:45:57,608 --> 00:45:59,009 дошао си на мој... на мом телефону. 935 00:45:59,309 --> 00:46:01,178 - Жао ми је. ста? - <и>Заправо твој број 936 00:46:01,211 --> 00:46:02,613 појавио се на мом телефону. 937 00:46:03,280 --> 00:46:06,683 Проклетство! Па, не гледај поново. 938 00:46:06,717 --> 00:46:08,786 - Нећу? - <и>Немој то звати. 939 00:46:08,820 --> 00:46:09,888 <и>Веома сам приватна. 940 00:46:09,921 --> 00:46:12,422 - <и>И не дај никоме. - Коме ћу га дати? 941 00:46:12,456 --> 00:46:14,491 Слушај, ум, када се број појави, 942 00:46:14,525 --> 00:46:16,627 да ли се случајно каже име Дарлие Бункле? 943 00:46:17,227 --> 00:46:19,563 Ух, не. Да ли је то твоје име? 944 00:46:19,596 --> 00:46:21,231 Проклетство! 945 00:46:22,499 --> 00:46:23,267 Каква је то била бука? 946 00:46:23,667 --> 00:46:26,103 <и>Немој му рећи да сам ја на телефону. Дарлие Бункле. 947 00:46:26,136 --> 00:46:28,605 - <и>Велико Д-А- - Ох, слушај, морам да идем. 948 00:46:28,639 --> 00:46:29,706 Не, морам да идем. 949 00:46:35,679 --> 00:46:36,680 Срање. 950 00:46:42,887 --> 00:46:44,087 Хеј. 951 00:46:45,188 --> 00:46:46,223 Здраво. 952 00:46:48,725 --> 00:46:51,428 Размишљао сам о теби још од јутрос. 953 00:46:57,769 --> 00:47:00,137 - Да уђем? - Ух... не, не, не. 954 00:47:00,170 --> 00:47:01,271 - Чекај. Извините. хм... - Ох 955 00:47:01,305 --> 00:47:03,340 Имам као посао свуда. Прави је неред. 956 00:47:03,373 --> 00:47:05,509 То је у реду. Само имам ипак неколико минута. 957 00:47:05,542 --> 00:47:07,411 - Стар мисли да сам у кади. - Не, не. Чекај, чекај. 958 00:47:07,444 --> 00:47:09,413 Хм, не овде. Не овде. Хајде да то не радимо овде. 959 00:47:09,446 --> 00:47:11,715 Хајде, хм... Хајдемо у шетњу 960 00:47:11,748 --> 00:47:13,717 - Едгар. - Шта? 961 00:47:13,750 --> 00:47:15,252 - У реду. - У реду. 962 00:47:16,054 --> 00:47:18,622 Вероватно има много желиш да знаш о мени. 963 00:47:18,655 --> 00:47:21,191 Име мог мужа био је Рон Куицксилвер. 964 00:47:21,224 --> 00:47:22,459 Био је родео звезда. 965 00:47:23,061 --> 00:47:26,330 Био је тако мужеван, било их је гласине да је хемијски искључен. 966 00:47:26,363 --> 00:47:28,131 Он је био љубав мог живота. 967 00:47:29,132 --> 00:47:32,235 Све на чему сам захвалан да ли је умро брзом смрћу. 968 00:47:32,703 --> 00:47:34,104 Био је згажен. 969 00:47:34,806 --> 00:47:37,274 - Ох, не. Од бика? - Не. 970 00:47:37,307 --> 00:47:39,710 Била је то гомила купаца у Стерео Хут на Црни петак. 971 00:47:39,743 --> 00:47:41,712 Имали су равни екран од 50 инча за 199 долара. 972 00:47:42,914 --> 00:47:44,581 Добио сам једну. 973 00:47:44,615 --> 00:47:46,550 <и>♪ Умотани једно око другог... ♪ 974 00:47:46,985 --> 00:47:49,754 схватио сам ваши најгори страхови се могу остварити. 975 00:47:50,354 --> 00:47:54,324 И мислим да можда када је Рон умро, И ја сам престао да живим. мислим, 976 00:47:54,358 --> 00:47:55,793 Нисам стварно престао да живим. 977 00:47:55,827 --> 00:47:57,561 Нисам мртав. Ја нисам дух. 978 00:47:57,594 --> 00:47:59,196 Али после те дивље ноћи са тобом, 979 00:47:59,229 --> 00:48:00,765 нешто се променило у мени, знаш 980 00:48:01,331 --> 00:48:03,500 Нешто се мења. ја... 981 00:48:03,533 --> 00:48:05,636 Желим да погледам живот први пут поново 982 00:48:05,669 --> 00:48:06,503 као беба. 983 00:48:06,838 --> 00:48:11,308 Боже, желим поново да будем беба. Тада сам био тако флексибилан. 984 00:48:11,341 --> 00:48:12,810 Звезда је отишла као беба за Ноћ вештица једном. 985 00:48:12,844 --> 00:48:15,212 Носила је пелену. Само пелена. 986 00:48:15,245 --> 00:48:17,180 Освојила је најбољи костим. 987 00:48:18,082 --> 00:48:21,284 Ох, мој Боже. Звездо, она мисли да сам у кади. 988 00:48:22,152 --> 00:48:24,688 Лагао сам је а то никада раније нисам радио. 989 00:48:25,422 --> 00:48:29,660 Боже, ја сам ужасан пријатељ. Потрошио сам сву ту воду. 990 00:48:31,495 --> 00:48:35,532 Едгаре, жао ми је. Ово се не може десити. 991 00:48:37,334 --> 00:48:38,635 Нисмо хтели да будемо. 992 00:48:39,137 --> 00:48:41,939 Ослободио си ме, и то је све ово било. 993 00:48:42,940 --> 00:48:45,409 Хвала ти, Едгаре. Хвала вам! 994 00:48:46,343 --> 00:48:47,544 Нема на чему? 995 00:48:47,577 --> 00:48:49,947 Све је могуће! 996 00:48:54,986 --> 00:48:56,821 Ох, погледај је. Она спава. 997 00:48:59,991 --> 00:49:01,191 Звезда! 998 00:49:02,794 --> 00:49:03,795 Звезда! 999 00:49:05,495 --> 00:49:08,298 У реду. Вероватно сте исцрпљени од писања. 1000 00:49:09,167 --> 00:49:12,302 У сваком случају, слатки снови. Лаку ноћ, Звездо. 1001 00:49:15,907 --> 00:49:17,374 Тако сам вам захвалан! 1002 00:49:17,407 --> 00:49:18,709 проклетство, ти си добар пријатељ. 1003 00:49:18,742 --> 00:49:20,978 То је све. Лаку ноћ, Звездо! 1004 00:49:30,353 --> 00:49:31,354 Здраво. 1005 00:49:32,622 --> 00:49:33,623 Здраво. 1006 00:49:39,629 --> 00:49:41,465 Почео сам да ти пишем писмо, али онда, 1007 00:49:41,498 --> 00:49:43,266 Боже, размишљао сам толико о теби, 1008 00:49:43,300 --> 00:49:45,602 само мој мозак добио све веверице. 1009 00:49:45,635 --> 00:49:47,571 ја само... хтео да дођем и... 1010 00:49:48,505 --> 00:49:50,808 разговарао с тобом унутра где су ти листови. 1011 00:49:55,079 --> 00:49:56,848 Његово име је Цармине Тестаглио. 1012 00:49:56,881 --> 00:49:59,416 Требао сам знати да јесте у вези са Дином. 1013 00:49:59,449 --> 00:50:01,318 Нисам имао шансе. 1014 00:50:01,351 --> 00:50:04,688 Цармине је имао фетиш стопала, а Дина има огромне прсте на ногама. 1015 00:50:05,189 --> 00:50:07,324 Ножни прсти су ми престали да расту након што сам имао три месеца. 1016 00:50:07,357 --> 00:50:09,827 Они су као мали комади од пиринча. не шалим се. 1017 00:50:10,527 --> 00:50:12,764 - Ох, Боже, не гледај. - Нисам. 1018 00:50:13,663 --> 00:50:15,933 <и>♪ Умотани једно око другог... ♪ 1019 00:50:16,801 --> 00:50:19,436 Сада, када неко оставља те само помисли, 1020 00:50:19,469 --> 00:50:21,005 „Дакле, мора да постоји нешто није у реду са мном." 1021 00:50:21,038 --> 00:50:22,974 Па сам само схватио ја сам одвратан. 1022 00:50:23,007 --> 00:50:25,843 Али те ноћи са тобом био је први пут од Кармина 1023 00:50:25,877 --> 00:50:27,845 Осећао сам се без одвратности. 1024 00:50:28,478 --> 00:50:30,714 Мислим, видео си моје наборе и рупе 1025 00:50:30,747 --> 00:50:32,716 а ниси побегао. 1026 00:50:33,017 --> 00:50:34,751 Сад, тек почињем да би то можда схватио 1027 00:50:34,786 --> 00:50:36,888 имајући бесмислене добацивања је пут којим треба ићи. 1028 00:50:37,287 --> 00:50:39,589 Нико не страда. Без обавеза. 1029 00:50:40,490 --> 00:50:43,693 Само ниси требао да покушаш да те неко воли. 1030 00:50:43,727 --> 00:50:45,595 То је све. не знам. 1031 00:50:47,832 --> 00:50:49,066 Знам на шта мислиш. 1032 00:50:50,034 --> 00:50:51,035 Да ли? 1033 00:50:54,071 --> 00:50:56,974 Плус, улажете сву своју веру у неком и, пуф, 1034 00:50:57,541 --> 00:50:59,743 испадају бити неко други. 1035 00:50:59,777 --> 00:51:01,645 Једном сам чуо ову причу о жени 1036 00:51:01,678 --> 00:51:03,815 која се удала за доктора, испада 1037 00:51:03,848 --> 00:51:05,615 био је Брус Спрингстин. 1038 00:51:05,649 --> 00:51:07,584 Ваљда је само хтео бити обична особа 1039 00:51:07,617 --> 00:51:09,319 на кратко или тако нешто. 1040 00:51:09,754 --> 00:51:11,588 Сећам се једне године за Ноћ вештица, 1041 00:51:11,621 --> 00:51:13,423 Барб је постао Брус Спрингстин. 1042 00:51:14,058 --> 00:51:16,326 Ох, мој Боже. Барб. 1043 00:51:17,061 --> 00:51:19,629 шта ја радим? Она мисли да спавам. 1044 00:51:19,663 --> 00:51:22,599 Лагао сам је, и мислим можда има осећања према теби. 1045 00:51:22,632 --> 00:51:25,102 - Ох, не. Не мислим да она... - Био сам ужасан пријатељ. 1046 00:51:25,136 --> 00:51:26,871 И уништио сам тај јастук. 1047 00:51:27,671 --> 00:51:30,407 - Ох, Едгаре... - Требало би да идем. 1048 00:51:30,842 --> 00:51:32,676 Што значи немамо пуно времена. 1049 00:51:32,709 --> 00:51:34,045 Боже, потребан си ми у себи. 1050 00:51:34,078 --> 00:51:36,746 Хајде да водимо љубав против те тврде дрвене степенице. 1051 00:51:42,419 --> 00:51:45,923 Едгар. Ох, хвала што си ме пустио разговарати кроз ово 1052 00:51:45,957 --> 00:51:47,657 и допуштајући ми вози те тако. 1053 00:51:47,691 --> 00:51:50,127 Сада добијам бесмислен секс. 1054 00:51:50,161 --> 00:51:52,596 Физички се осећа добро, и то је све. 1055 00:51:52,629 --> 00:51:53,931 Звезда која је била... 1056 00:51:56,801 --> 00:51:57,969 то је било невероватно. 1057 00:52:00,171 --> 00:52:02,173 Мислим, било је стварно, заиста другачије. 1058 00:52:02,206 --> 00:52:04,441 - Јесам ли превише одскочио? - Не. 1059 00:52:04,474 --> 00:52:05,475 Ох, добро. 1060 00:52:06,210 --> 00:52:07,677 То је било тако дивно. 1061 00:52:08,478 --> 00:52:10,047 Слушај, стварно морам да се вратим. 1062 00:52:10,081 --> 00:52:11,983 Барб, никад не могу знати за ово. 1063 00:52:12,016 --> 00:52:13,617 Боже, морам да идем. 1064 00:52:16,586 --> 00:52:18,956 - Урадимо то још једном. - Ох, да. Да. молим те. 1065 00:52:50,553 --> 00:52:51,822 шта то радиш? 1066 00:52:53,556 --> 00:52:55,026 Ох, само сам се играо са овом лампом. 1067 00:52:55,059 --> 00:52:57,094 - Ох. - Имам мали рефлукс. 1068 00:52:57,128 --> 00:52:58,461 И покушао сам да те пробудим, 1069 00:52:58,495 --> 00:53:00,131 али видео сам да си ставио јастук у кревету. 1070 00:53:00,164 --> 00:53:03,466 Да ли је то била само смешна шала? Насмејао сам се, али онда сам се запитао. 1071 00:53:03,733 --> 00:53:06,003 Ох, ум, једноставно нисам хтела нашминкати те. 1072 00:53:06,603 --> 00:53:10,507 Знаш, нисам знао колико дуго ћу бити напољу. 1073 00:53:10,540 --> 00:53:11,508 Ох, хвала Богу. 1074 00:53:11,842 --> 00:53:14,544 Мислио сам да си можда пао до океана и однесен. 1075 00:53:14,577 --> 00:53:16,080 где си отишао? 1076 00:53:16,113 --> 00:53:17,815 Управо сам изашао да разбистрим главу. 1077 00:53:17,848 --> 00:53:21,018 Знаш, узми нешто од тога слани поветарац у плућима. 1078 00:53:21,052 --> 00:53:23,486 - У реду. - И отишао у шетњу са... 1079 00:53:25,957 --> 00:53:27,091 корњача. 1080 00:53:28,259 --> 00:53:29,293 - Корњача? - Знаш, ја само 1081 00:53:29,526 --> 00:53:33,864 желим да будем сигуран да је безбедан, па сам-ја... побринуо сам се да дође кући. 1082 00:53:34,265 --> 00:53:36,901 Ишао си у кућу корњаче? 1083 00:53:36,934 --> 00:53:38,601 Отишао сам у кућу корњаче. 1084 00:53:38,635 --> 00:53:40,570 Где они живети овде? 1085 00:53:40,603 --> 00:53:43,074 Ох, преко грмља. Како је било у купању? 1086 00:53:43,774 --> 00:53:44,809 Ох. 1087 00:53:46,043 --> 00:53:48,112 - Било је добро. Добра када. - Добро. 1088 00:53:48,511 --> 00:53:51,648 Само сам остао унутра, све време. 1089 00:53:51,681 --> 00:53:52,749 Па добро за тебе. 1090 00:53:52,783 --> 00:53:57,188 Па, био сам стварно опуштен, а вода је била топла. 1091 00:53:57,221 --> 00:53:59,857 а ја... 1092 00:54:01,092 --> 00:54:02,692 видео корњачу. 1093 00:54:02,726 --> 00:54:04,627 У кади? 1094 00:54:04,661 --> 00:54:05,896 Да. Једна беба. 1095 00:54:05,930 --> 00:54:07,832 Само је испливао из одвода, 1096 00:54:07,865 --> 00:54:10,101 и пливао је около, а он ме је попрскао. 1097 00:54:10,134 --> 00:54:11,302 И покушао сам да га мазим, 1098 00:54:11,335 --> 00:54:13,270 - али се уплашио. - Јер твој велики? 1099 00:54:13,304 --> 00:54:15,940 Толико већи од њега. Вратио се доле. 1100 00:54:15,973 --> 00:54:19,110 И, ух, у сваком случају, зато не можете га сада видети. 1101 00:54:20,044 --> 00:54:21,812 Вау. 1102 00:54:23,147 --> 00:54:24,614 Вероватно би требало да ударимо у сено. 1103 00:54:24,647 --> 00:54:26,217 Да. Идемо у кревет. уморан сам. 1104 00:54:29,320 --> 00:54:32,323 У сваком случају, тако сам срећан да будем овде са тобом. 1105 00:54:32,356 --> 00:54:34,691 Па, тако сам срећан да будем овде са тобом. 1106 00:54:35,725 --> 00:54:37,828 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ, Звездо. 1107 00:55:04,654 --> 00:55:05,890 Иоио. 1108 00:55:06,791 --> 00:55:08,225 волим то. 1109 00:55:08,259 --> 00:55:10,194 Тако сам срећан што сам те изградио та занатска соба. 1110 00:55:10,795 --> 00:55:13,596 Сада, идемо преко плана последњи пут. 1111 00:55:13,630 --> 00:55:15,199 - Јесте ли спремни? - Зашто овај план? 1112 00:55:15,232 --> 00:55:16,801 толико ти значи, а? 1113 00:55:16,834 --> 00:55:19,036 Ох, Иоио. 1114 00:55:21,005 --> 00:55:22,273 Донеси ми моју столицу. 1115 00:55:22,807 --> 00:55:24,175 Где да почнем? 1116 00:55:25,409 --> 00:55:27,111 Рођен сам овде у Тејлорсвилу. 1117 00:55:27,812 --> 00:55:31,115 <и>И ја сам рођен са кожом стање које су звали лекари 1118 00:55:31,148 --> 00:55:35,219 <и>пигментација-дегенера-хистерика- вхитескиника. 1119 00:55:35,252 --> 00:55:37,088 Да ли је озбиљно? 1120 00:55:37,121 --> 00:55:39,790 То је озбиљно. Имаш да се бринеш о себи. 1121 00:55:39,824 --> 00:55:41,292 Мораш остати ван сунчеве светлости. 1122 00:55:41,325 --> 00:55:43,994 <и>Остављаш ме заувек алергичан на сунце. 1123 00:55:44,028 --> 00:55:47,098 <и>Када сам имао седам година, мој отац је добио посао 1124 00:55:47,131 --> 00:55:48,933 <и>то би променило наше животе. 1125 00:55:48,966 --> 00:55:50,901 <и>Спаковали смо се и преселили у мали град 1126 00:55:50,935 --> 00:55:52,336 <и>на Флориди зове... 1127 00:55:53,838 --> 00:55:55,272 Виста Дел Мар. 1128 00:55:55,940 --> 00:55:58,776 <и>У мојој новој школи, сви су ме исмевали 1129 00:55:58,809 --> 00:56:00,244 <и>због начина да сам погледао. 1130 00:56:00,277 --> 00:56:01,744 <и>Звали би ме као... 1131 00:56:01,779 --> 00:56:02,880 - <и>бледа девојка... - Бледа девојка. 1132 00:56:03,114 --> 00:56:04,949 - <и>...бели ђаво... - Бели ђаво. 1133 00:56:04,982 --> 00:56:06,749 - <и>...и шупак. - Сероњо. 1134 00:56:07,218 --> 00:56:09,386 <и>Коначно сам стекао једног пријатеља. 1135 00:56:09,420 --> 00:56:11,889 <и>Звала се Марија Марголис. 1136 00:56:13,090 --> 00:56:15,059 Остала би унутра са мном. 1137 00:56:15,092 --> 00:56:17,694 Читали бисмо и стварају изуме, 1138 00:56:17,727 --> 00:56:19,029 кувати храну из њене културе. 1139 00:56:19,497 --> 00:56:22,066 <и>Онда једног дана док смо шетали <и>њеној цаса, 1140 00:56:22,099 --> 00:56:23,767 <и>преко Виста Дел Мар мочваре, 1141 00:56:25,769 --> 00:56:28,405 искочио је алигатор воде и појео Марију 1142 00:56:28,439 --> 00:56:30,975 <и>право испред мене. 1143 00:56:31,008 --> 00:56:32,409 Стварно ју је прогутао. 1144 00:56:34,979 --> 00:56:36,914 Она је била моја последња пријатељица. 1145 00:56:37,615 --> 00:56:39,950 <и>Годинама касније, мој отац ме је убедио 1146 00:56:39,984 --> 00:56:43,988 <и>да одем у Виста Дел Мар'с годишњи џем од морских плодова. 1147 00:56:44,455 --> 00:56:46,790 <и>Сећам се да сам подигао поглед на сцени 1148 00:56:46,824 --> 00:56:48,658 <и>код четири младе лепе девојке. 1149 00:56:49,059 --> 00:56:51,795 Један од њих ће бити крунисан нова краљица шкампа. 1150 00:56:53,130 --> 00:56:54,697 И онда одједном... 1151 00:56:55,266 --> 00:56:56,934 <и>група популарних девојака 1152 00:56:56,967 --> 00:56:58,936 <и>из моје школе гурнуо ме на сцену... 1153 00:57:00,337 --> 00:57:03,740 <и>...скидајући капу, заменивши је лажном круном. 1154 00:57:03,774 --> 00:57:05,176 - Не. Не. - <и>Отац је покушавао 1155 00:57:05,209 --> 00:57:07,178 <и>да дођем на фронт, али није могао 1156 00:57:07,211 --> 00:57:08,479 <и>пред старијим градоначелником погрешио ме 1157 00:57:08,512 --> 00:57:11,815 <и>за праву краљицу шкампа и наставио са традицијом. 1158 00:57:12,383 --> 00:57:14,451 Он ме је гурнуо у људски топ. 1159 00:57:15,119 --> 00:57:20,357 <и>Онда једна од девојака окренуо точкић до краја. 1160 00:57:20,391 --> 00:57:22,193 Избачен сам у океан. 1161 00:57:24,261 --> 00:57:25,396 <и>Док сам ракетирао кроз ваздух, 1162 00:57:25,429 --> 00:57:28,299 <и>сила ветра стргао сву моју одећу. 1163 00:57:28,766 --> 00:57:30,834 И слетео сам у воду... 1164 00:57:30,868 --> 00:57:32,136 <и>базена... 1165 00:57:32,903 --> 00:57:35,372 Дизнијевог брода за крстарење. 1166 00:57:35,406 --> 00:57:38,142 <и>И ту сам био, подсмех. 1167 00:57:38,175 --> 00:57:41,946 <и>Луцкање у води као куглица свеже моцареле. 1168 00:57:43,347 --> 00:57:45,382 Од све кривице и стрес, 1169 00:57:45,416 --> 00:57:47,750 мој јадни отац доживео срчани удар. 1170 00:57:48,185 --> 00:57:50,287 А мајка ме је напустила да поново измисли себе 1171 00:57:50,321 --> 00:57:53,357 у Палм Спрингсу. И после свега тога, 1172 00:57:53,390 --> 00:57:55,192 знао сам једног дана, 1173 00:57:56,060 --> 00:57:59,029 Ја бих се осветио на том малом граду. 1174 00:57:59,496 --> 00:58:02,233 И сви који је изабрао да живи у њему. 1175 00:58:03,367 --> 00:58:08,472 Тај страшни град то ми је уништило живот 1176 00:58:09,907 --> 00:58:13,244 и коштао ме свега. 1177 00:58:15,312 --> 00:58:18,082 Мислим да су твоја осећања тачна и ово је једини одговор. 1178 00:58:18,115 --> 00:58:18,949 Хвала ти, Јојо. 1179 00:58:19,183 --> 00:58:21,385 Али морамо да набавимо другу микрочип Едгару. 1180 00:58:21,418 --> 00:58:22,853 Понестаје нам времена. 1181 00:58:22,886 --> 00:58:24,855 Ох, не брини о томе. 1182 00:58:25,489 --> 00:58:28,792 План Б је већ у покрету. 1183 00:58:31,829 --> 00:58:34,265 <и>♪ Сисе на одмору ♪ 1184 00:58:34,565 --> 00:58:36,967 <и>♪ Сисе поподне ♪ 1185 00:58:37,434 --> 00:58:39,970 <и>♪ Сисе у хотелском бифеу ♪ 1186 00:58:40,271 --> 00:58:43,040 <и>♪ Поскакује по целој соби ♪ 1187 00:58:43,073 --> 00:58:44,074 <и>♪ Бообиес ♪ 1188 00:58:44,842 --> 00:58:46,410 - Изволи. - Хвала. 1189 00:58:46,443 --> 00:58:48,512 То сам ја. Разговарали смо телефоном. 1190 00:58:49,847 --> 00:58:50,914 Дарлие Бункле? 1191 00:58:50,948 --> 00:58:53,117 Пуцај! Заборавила сам да знаш моје име. 1192 00:58:53,150 --> 00:58:55,819 Да, ја сам, Дарлие Бункле. 205 Пагода Дриве. 1193 00:58:56,387 --> 00:58:57,588 Је ли то твоја адреса? 1194 00:58:57,621 --> 00:59:00,224 Проклетство! То је било приватно. 1195 00:59:00,257 --> 00:59:02,393 Дакле, свака идеја када размислите да ли ће микрочип бити спреман? 1196 00:59:02,426 --> 00:59:05,095 - Спреман је. Имам план. - Добро. 1197 00:59:05,429 --> 00:59:07,431 Парче папира биће гурнут под твоја врата 1198 00:59:07,464 --> 00:59:10,100 именовање времена и места за испадање. 1199 00:59:10,134 --> 00:59:13,037 То ће бити обложен папиром за свеске са излизаним ивицама. 1200 00:59:13,070 --> 00:59:15,572 Писма ће бити мала јер је порука приватна. 1201 00:59:16,874 --> 00:59:19,243 Зашто не само ми то сада реци 1202 00:59:19,276 --> 00:59:21,445 уместо да има да се касније вратим овде? 1203 00:59:26,583 --> 00:59:29,420 Слушај, Едгаре, био сам размишљајући о својој идеји. 1204 00:59:29,920 --> 00:59:32,189 Знаш, онај где сам управо рећи ти где се састајемо 1205 00:59:32,523 --> 00:59:34,458 уместо да ја возим парче папира теби 1206 00:59:34,491 --> 00:59:35,526 - где год да си касније. - Да. 1207 00:59:35,726 --> 00:59:38,128 И свиђа ми се. свиђа ми се. 1208 00:59:39,330 --> 00:59:41,298 Наћи ћемо се напољу своју хотелску собу 1209 00:59:41,332 --> 00:59:42,966 вероватно у залазак сунца. 1210 00:59:43,000 --> 00:59:44,902 Када ме следеће видиш, Ја ћу носити велики 1211 00:59:45,269 --> 00:59:48,105 љубичаста федора у Зорро стилу а остало још не знам 1212 00:59:48,138 --> 00:59:50,641 али волим боје, све. 1213 00:59:50,674 --> 00:59:52,309 У реду. мислим, ти си стручњак. У реду. 1214 00:59:52,343 --> 00:59:55,279 Хвала. јесам. да, Искраћу се суптилно, 1215 00:59:55,312 --> 00:59:56,880 показати како се то ради. 1216 01:00:04,588 --> 01:00:05,956 Проклетство! 1217 01:00:07,624 --> 01:00:09,960 Бард, види. Чамац од банане. 1218 01:00:09,993 --> 01:00:11,495 Једва чекам на нас да идемо на то заједно. 1219 01:00:11,528 --> 01:00:12,629 Да. 1220 01:00:12,663 --> 01:00:14,965 Даме, знам Рекао сам ово много, 1221 01:00:14,998 --> 01:00:16,400 али је заиста тешко да нацртам ваша лица 1222 01:00:16,433 --> 01:00:17,234 када наставиш да причаш. 1223 01:00:17,668 --> 01:00:19,937 - Извини. Доста је речено. Да. - Жао ми је. Извините због тога. 1224 01:00:19,970 --> 01:00:22,606 извини се. Шта она црта? 1225 01:00:22,639 --> 01:00:23,640 - Не знам. - Управо си то урадио. 1226 01:00:23,674 --> 01:00:25,209 - Опет си померио главу. - Ја сам карикатура. 1227 01:00:25,242 --> 01:00:26,310 Извесност ме убија. 1228 01:00:26,343 --> 01:00:27,177 Надам се да она даје ми веће зубе. 1229 01:00:27,211 --> 01:00:29,012 - Волим велике зубе. - Она воли велике зубе. 1230 01:00:29,046 --> 01:00:29,880 - Добро је знати. - Само ми се свиђа како 1231 01:00:30,114 --> 01:00:33,050 све је наглашено у карикатурама. 1232 01:00:33,083 --> 01:00:35,619 Дакле, слободно ми правите зубе велики колико хоћеш. 1233 01:00:35,652 --> 01:00:38,255 Баш као велики. као, чак и ако су то само два ока 1234 01:00:38,288 --> 01:00:39,990 и гомила зуба, то би било... 1235 01:00:40,023 --> 01:00:41,925 Барб. ух... 1236 01:00:41,959 --> 01:00:44,361 Боже! Одједном сам... Не осећам се добро. 1237 01:00:44,728 --> 01:00:47,097 Ох. Ох, не. да ли сте... јеси ли добро? 1238 01:00:47,131 --> 01:00:49,266 не знам. бр. Мислим да имам грип. 1239 01:00:49,299 --> 01:00:51,535 Мислим да треба да легнем у соби или тако нешто. 1240 01:00:51,568 --> 01:00:53,337 Ох, Звездо. хоћеш ли ме да пођем са тобом? 1241 01:00:53,370 --> 01:00:54,972 Не. Не желим да ти покварим дан. 1242 01:00:55,005 --> 01:00:56,140 Само, ух, ићи на роњење? 1243 01:00:56,173 --> 01:00:58,108 Сноркелинг? У океану са струјама? 1244 01:00:58,142 --> 01:00:59,576 - Ох, не бих то могао. - Ох. 1245 01:00:59,610 --> 01:01:01,412 Плус, рекли смо да јесмо радићемо ове ствари заједно. 1246 01:01:01,612 --> 01:01:03,414 Само ћу те чекати да буде боље. 1247 01:01:03,447 --> 01:01:05,482 Вероватно неколико сати. Осећам се веома слабо. 1248 01:01:05,516 --> 01:01:07,251 Али, хм, видимо се... видимо се онда. 1249 01:01:07,284 --> 01:01:09,553 - У реду. Ја сам готов. - Звезда. 1250 01:01:09,586 --> 01:01:11,522 И ето ти. Ењои. 1251 01:01:12,423 --> 01:01:14,958 Видим где се прича била проблематична. 1252 01:01:15,392 --> 01:01:17,428 Ух-хмм. То је твоје лице радило. 1253 01:01:31,074 --> 01:01:32,042 Хоћеш унутра? 1254 01:01:32,075 --> 01:01:34,311 Ох, не. Не, хвала. 1255 01:02:03,640 --> 01:02:07,110 Постоји струја, сви! Постоји струја! 1256 01:02:07,544 --> 01:02:08,679 Ох, мој Боже. Таласи. 1257 01:02:12,483 --> 01:02:14,051 <и>♪ Принцеза од ананаса ♪ 1258 01:02:14,084 --> 01:02:16,720 <и>♪ Зове ме Ананас принцеза цео дан ♪ 1259 01:02:16,753 --> 01:02:21,725 <и>♪ Док свира укулеле На брду изнад залива ♪ 1260 01:02:21,759 --> 01:02:26,263 <и>♪ Видео сам дечака на острву Оаху ♪ 1261 01:02:26,697 --> 01:02:30,434 <и>♪ Плутајући низ залив На крокодилу ♪ 1262 01:02:30,467 --> 01:02:32,302 <и>♪ Махнуо ми је ♪ 1263 01:02:32,336 --> 01:02:34,671 <и>♪ И испливао је на обалу ♪ 1264 01:02:34,705 --> 01:02:38,375 <и>♪ И знала сам да ће бити мој Заувек ♪ 1265 01:02:38,877 --> 01:02:40,577 <и>♪ Принцеза од ананаса ♪ 1266 01:02:40,611 --> 01:02:43,447 <и>♪ Зове ме Ананас принцеза цео дан ♪ 1267 01:02:43,480 --> 01:02:47,551 <и>♪ Док свира укулеле На брду изнад залива ♪ 1268 01:02:47,819 --> 01:02:50,320 <и>♪ Ананас принцеза, Волим те ♪ 1269 01:02:50,354 --> 01:02:52,523 <и>♪ Ти си најслађа девојка Видео сам ♪ 1270 01:02:52,556 --> 01:02:54,759 <и>♪ Једног дана ћемо се венчати ♪ 1271 01:02:54,792 --> 01:02:56,794 <и>♪ И бићеш Моја краљица ананаса ♪ 1272 01:03:01,465 --> 01:03:02,566 Ох. 1273 01:03:09,540 --> 01:03:11,308 Ох, не! 1274 01:03:11,341 --> 01:03:14,077 како се осећаш? Да проверим. 1275 01:03:14,846 --> 01:03:17,614 Ох. Да. То је грозница. Сто тридесет седам. 1276 01:03:17,849 --> 01:03:20,183 - Ох. - Боље се одмори. 1277 01:03:20,684 --> 01:03:23,320 Погледај се. изгледа као мало поцрнеш. 1278 01:03:23,520 --> 01:03:24,822 Ох. 1279 01:03:27,357 --> 01:03:28,826 Постоји кровни прозор у пословном центру. 1280 01:03:28,860 --> 01:03:29,626 Ох. 1281 01:03:29,660 --> 01:03:30,762 Био сам у пословном центру. 1282 01:03:30,795 --> 01:03:32,830 - У реду. Па, боље ми је... Боже! - Не желим да ти дам 1283 01:03:32,864 --> 01:03:34,398 - шта имам. - Пустићу те да се одмориш. 1284 01:03:34,431 --> 01:03:36,166 - Заразан. тако сам болестан. - Да. 1285 01:03:36,199 --> 01:03:37,734 Да, пријавићу се са тобом касније. 1286 01:03:37,769 --> 01:03:41,338 <и>♪ Он пева своју песму Са дрвета банана ♪ 1287 01:03:41,371 --> 01:03:45,542 <и>♪ Чак ми пева На скијама за воду ♪ 1288 01:03:45,576 --> 01:03:49,847 <и>♪ Отишли смо на дивљење коже А испод плавог ♪ 1289 01:03:49,881 --> 01:03:53,450 <и>♪ Певао је и свирао И његов укулеле ♪ 1290 01:03:53,918 --> 01:03:56,520 <и>♪ Ананас принцеза Волим те ♪ 1291 01:03:56,553 --> 01:03:58,856 <и>♪ Ти си најслађа девојка Видео сам ♪ 1292 01:03:58,890 --> 01:04:00,858 <и>♪ Једног дана ћемо се венчати ♪ 1293 01:04:00,892 --> 01:04:02,894 <и>♪ И бићеш Моја краљица ананаса ♪ 1294 01:04:02,927 --> 01:04:06,330 Воо! Ово је живот! 1295 01:04:07,364 --> 01:04:08,398 Воо! 1296 01:04:13,337 --> 01:04:15,439 Мм. 1297 01:04:17,274 --> 01:04:18,508 Ови су управо стигли. 1298 01:04:24,214 --> 01:04:28,185 Па, изгледа као Едгар одвлачи себи пажњу. 1299 01:04:28,820 --> 01:04:29,821 Хмм. 1300 01:04:31,655 --> 01:04:33,590 Па, лепа је. 1301 01:04:34,291 --> 01:04:36,460 Желиш ме да се бринем о њима? 1302 01:04:37,095 --> 01:04:40,597 Не, Иоио. Ја ћу се побринути за ово. 1303 01:04:50,307 --> 01:04:52,777 Ау! Ох, мој... Ау! 1304 01:04:53,778 --> 01:04:56,613 - Ево! - Ох, мој. 1305 01:04:56,647 --> 01:04:57,882 Узми моју жуљеву руку. 1306 01:05:00,417 --> 01:05:02,686 Ох. То је веома бешћутно. 1307 01:05:02,719 --> 01:05:05,188 Вау! Осећа се као шкољци. 1308 01:05:05,222 --> 01:05:07,324 Ох, да. Пао сам на лакат. 1309 01:05:07,357 --> 01:05:09,326 све је у реду. Биће добро. 1310 01:05:09,359 --> 01:05:12,462 Шта је тако лепа жена радиш сам овде? 1311 01:05:13,330 --> 01:05:14,564 у штаповима? 1312 01:05:15,033 --> 01:05:18,301 Ох. Само се мењам у моју уобичајену одећу. 1313 01:05:18,335 --> 01:05:20,671 Ја... жао ми је. Мислио сам да је овде приватно. 1314 01:05:20,704 --> 01:05:21,806 Дај ми руку. 1315 01:05:21,839 --> 01:05:23,273 - Шта? - Твоја рука. 1316 01:05:23,306 --> 01:05:24,207 Ох. 1317 01:05:25,810 --> 01:05:26,811 Хвала. 1318 01:05:27,945 --> 01:05:29,814 Како то мислиш редовна одећа? 1319 01:05:29,847 --> 01:05:31,615 То је дуга прича. на одмору сам, 1320 01:05:31,648 --> 01:05:33,283 и мој пријатељ је болестан, 1321 01:05:33,316 --> 01:05:35,218 а ја сам се претварао да не радим ништа, 1322 01:05:35,252 --> 01:05:36,921 али све сам радио. 1323 01:05:36,954 --> 01:05:37,955 У сваком случају, осећам се лоше. 1324 01:05:38,188 --> 01:05:40,958 Али морам признати и ја никад се нисам осећао живљим. 1325 01:05:40,992 --> 01:05:42,325 Да ли сам лош пријатељ? 1326 01:05:42,760 --> 01:05:43,995 Могао си бити само пријатељ 1327 01:05:44,028 --> 01:05:45,963 ако си пријатељ себи прво. 1328 01:05:45,997 --> 01:05:47,765 То је место где ћете наћи твоја истина. 1329 01:05:47,999 --> 01:05:49,666 Шта ако не знам своју истину? 1330 01:05:49,700 --> 01:05:51,803 - Шта ако урадиш? - Ох. 1331 01:05:51,836 --> 01:05:53,971 Ви налазите твоју храброст, твој глас. 1332 01:05:54,571 --> 01:05:57,008 - Достављају те. - Јесам? 1333 01:05:57,041 --> 01:05:59,309 Време је да се подигне ветар и вози га 1334 01:05:59,342 --> 01:06:02,279 са жестином од нилског коња. 1335 01:06:03,580 --> 01:06:04,581 У реду. 1336 01:06:05,083 --> 01:06:06,583 - Ха-хоја! - Ох. 1337 01:06:07,852 --> 01:06:10,654 - Устајеш. - Ох, мој Боже. 1338 01:06:10,687 --> 01:06:14,257 Твоја истина је да си феникс. 1339 01:06:15,559 --> 01:06:17,561 Дамблдорова птица. 1340 01:06:18,062 --> 01:06:20,731 - СЗО? - Думбледоре. 1341 01:06:21,298 --> 01:06:25,235 Морам да идем сада... да завршим своју мочварну шетњу. 1342 01:06:26,436 --> 01:06:30,007 Запамтите, ваш светлуцање је на хоризонту. 1343 01:06:31,943 --> 01:06:34,644 Мој светлуцање? Како си то знао? 1344 01:06:35,412 --> 01:06:36,613 То је оно што ја радим. 1345 01:06:38,448 --> 01:06:40,918 Чекај. господине, жао ми је, како се зовеш. 1346 01:06:41,819 --> 01:06:43,253 Зовем се Томми. 1347 01:06:44,654 --> 01:06:45,790 Томми Бахама. 1348 01:06:53,765 --> 01:06:55,298 шта јеботе... 1349 01:06:55,332 --> 01:06:56,801 Благословени били. 1350 01:06:56,834 --> 01:06:57,935 Хвала. 1351 01:06:59,536 --> 01:07:02,739 Едгаре, шта ћемо да радимо када се ово путовање заврши? 1352 01:07:02,774 --> 01:07:04,708 Да не причамо о будућности. 1353 01:07:04,741 --> 01:07:06,510 Само желим да потрошим сваки тренутак који имамо 1354 01:07:06,543 --> 01:07:09,412 откривање различитих нивоа посебности у теби. 1355 01:07:09,446 --> 01:07:11,481 Ох, тако си невероватна. 1356 01:07:11,515 --> 01:07:13,650 Имам толико осећања у мом срцу. 1357 01:07:13,683 --> 01:07:15,052 Просто невероватно и невероватно. 1358 01:07:15,086 --> 01:07:16,586 И ја имам та осећања. 1359 01:07:22,760 --> 01:07:24,829 Уживао си ми много у последње време. 1360 01:07:24,862 --> 01:07:27,430 На тој последњој позицији, твој донг је отишао стварно дубоко. 1361 01:07:28,199 --> 01:07:30,734 Мислим да је твој донг отишао скроз горе и... 1362 01:07:32,069 --> 01:07:33,503 дирнуло моје срце. 1363 01:07:34,638 --> 01:07:35,873 Па, шта ћемо сада? 1364 01:07:35,907 --> 01:07:37,507 Мислим, да ли још увек само желиш 1365 01:07:37,541 --> 01:07:39,643 бесмислено бацање или нешто више... 1366 01:07:39,676 --> 01:07:40,577 Званични? 1367 01:07:42,046 --> 01:07:43,047 ста? 1368 01:07:44,548 --> 01:07:45,715 Ох, Звездо! 1369 01:07:54,457 --> 01:07:57,494 Ох, морам да идем. имам... Имам пословни састанак. 1370 01:07:57,527 --> 01:07:59,130 Ох, пословни састанак. 1371 01:07:59,163 --> 01:08:01,899 Ох, не. Волео бих да могу да ти кажем више о мом послу, 1372 01:08:01,933 --> 01:08:03,000 - али... - Не. Не. Хајде. 1373 01:08:03,034 --> 01:08:05,970 Шта још треба знати? Ти си инспектор шкољки, 1374 01:08:06,003 --> 01:08:07,704 а ти си у граду на врхунском послу. 1375 01:08:14,779 --> 01:08:16,013 У реду. 1376 01:08:27,490 --> 01:08:30,360 Боже, тако добро мирише. 1377 01:08:31,829 --> 01:08:32,930 Да ли је то тачно? 1378 01:08:33,496 --> 01:08:35,766 Шта је са Барб? 1379 01:08:38,002 --> 01:08:39,904 Ја сам у великом киселом краставцу, мали рак. 1380 01:08:41,873 --> 01:08:43,107 ста да радим? 1381 01:08:44,942 --> 01:08:48,678 Иди срцем. Љубав је ретка. 1382 01:08:49,146 --> 01:08:50,915 Прави пријатељи праштају. 1383 01:08:52,016 --> 01:08:54,517 Ох. Па, то ме чини осећати се боље. 1384 01:08:54,551 --> 01:08:56,053 - ја... - До неке тачке. 1385 01:08:56,087 --> 01:08:59,723 Па, зависи шта радиш и колико дуго траје твоја лаж. 1386 01:08:59,991 --> 01:09:02,059 Сада, ако заиста "Ф" је преко, 1387 01:09:02,093 --> 01:09:04,561 она неће причати опет теби. 1388 01:09:04,829 --> 01:09:08,431 Ох. Па, хвала пуно. 1389 01:09:09,767 --> 01:09:12,003 Пуцај! Вероватно би требало да кренем. 1390 01:09:12,036 --> 01:09:13,037 Зовем се Морган. 1391 01:09:13,403 --> 01:09:16,007 Морган Фримонд, са "Д." 1392 01:09:16,539 --> 01:09:19,043 У реду. Па, можда се видимо. 1393 01:09:19,076 --> 01:09:21,511 нећеш. 1394 01:09:22,013 --> 01:09:24,882 ја идем у океан вечерас 1395 01:09:24,916 --> 01:09:26,884 и никад се нећу вратити. 1396 01:09:27,450 --> 01:09:30,054 Ох, живео сам пуним животом. 1397 01:09:30,087 --> 01:09:33,958 Окупана сунцем. Спавао у песку. 1398 01:09:33,991 --> 01:09:37,995 Био сам у затвору. Чак је возио старицу около, 1399 01:09:38,029 --> 01:09:41,464 и учио је о толеранцији и право пријатељство. 1400 01:09:41,498 --> 01:09:43,733 Али тог клинца одавно нема. 1401 01:09:44,201 --> 01:09:47,171 Овај стари рак је све што је остало. 1402 01:09:50,107 --> 01:09:52,676 Збогом ја. 1403 01:10:04,021 --> 01:10:06,523 <и>Псст! Доведи ме вечерас. Имам распродају у дворишту. 1404 01:10:06,556 --> 01:10:08,059 <и>И иде на боље него што сам мислио. 1405 01:10:08,092 --> 01:10:11,728 <и>Дакле, микрочип је унутра. Нека буде приватно. 1406 01:10:11,762 --> 01:10:14,999 <и>Дарлие Бункле. Године, 41. Тежина, 179. Проклетство! 1407 01:10:18,869 --> 01:10:20,670 Ох, мој Боже. 1408 01:10:20,704 --> 01:10:22,239 Волим ово место. 1409 01:10:22,273 --> 01:10:24,041 Волим овај бар. Волим храну. 1410 01:10:24,075 --> 01:10:27,778 Волим начин на који Ричардова музика увек подиже моје расположење. Ох! 1411 01:10:27,812 --> 01:10:29,947 <и>♪ Неколико мојих пријатеља Из средње школе ♪ 1412 01:10:29,981 --> 01:10:32,549 <и>♪ Недавно су прошли ♪ 1413 01:10:33,750 --> 01:10:36,486 <и>♪ Сетх, Габе, Грант Сви мртви... ♪ 1414 01:10:37,421 --> 01:10:40,057 Тај је мало мрачан, али волим овде. 1415 01:10:40,091 --> 01:10:41,524 Волимо да те имамо, Барб. 1416 01:10:41,558 --> 01:10:42,960 Ау, то је тако слатко. 1417 01:10:42,994 --> 01:10:43,794 Хеј, Барб. 1418 01:10:43,828 --> 01:10:45,830 - Јефф. - Спремни за чамац од банане? 1419 01:10:45,863 --> 01:10:47,098 - Ох, да. - У реду. 1420 01:10:47,131 --> 01:10:48,665 Боже! заборавио сам ми смо ово радили. 1421 01:10:48,698 --> 01:10:50,001 - Обуци ово. - Да ли је у реду 1422 01:10:50,034 --> 01:10:51,802 ако само носим своје цулотте? заборавио сам. 1423 01:10:51,836 --> 01:10:53,204 - Да. - Супер. 1424 01:10:53,237 --> 01:10:54,905 Само вам помажем спреман јер си ти унутра 1425 01:10:54,939 --> 01:10:56,107 за праву сисицу. 1426 01:10:56,140 --> 01:10:57,942 Јефф, стварно? 1427 01:10:57,975 --> 01:10:59,542 То је оно што ради. 1428 01:10:59,576 --> 01:11:01,312 Кожа ти се тресе, твоје сисе почињу да лепршају. 1429 01:11:01,345 --> 01:11:04,281 - У сваком случају, после тебе. - Ох, ок. 1430 01:11:04,315 --> 01:11:05,850 Ох, тако сам узбуђена. 1431 01:11:05,883 --> 01:11:07,318 ја сам, знаш, осећајући се помало кривим. 1432 01:11:07,351 --> 01:11:09,820 Требало је да радим ово са Звездом. 1433 01:11:10,720 --> 01:11:11,455 Знаш шта? 1434 01:11:11,688 --> 01:11:14,125 Ја ћу чекати док се не осећа боље, 1435 01:11:14,158 --> 01:11:15,692 јер ово је једина ствар 1436 01:11:15,725 --> 01:11:18,661 да ми заиста, заиста, заиста желео да радимо заједно. 1437 01:11:21,165 --> 01:11:22,066 Звезда? 1438 01:11:25,836 --> 01:11:26,937 Ја-ја-јоу! 1439 01:11:29,940 --> 01:11:31,008 То је вруће. 1440 01:11:36,247 --> 01:11:38,015 Види, Звездо, ја... 1441 01:11:39,116 --> 01:11:40,184 стварно ми се свиђаш. 1442 01:11:40,217 --> 01:11:42,787 Ох, мој Боже. Да, хоћу. 1443 01:11:43,686 --> 01:11:44,989 - Шта? - Хмм? 1444 01:11:45,790 --> 01:11:49,994 Ох. Ох. Ништа. Нема везе. Мислио сам да си... Није. 1445 01:11:50,294 --> 01:11:52,863 Није. У реду је. Нема везе. 1446 01:11:52,897 --> 01:11:55,199 Моја глава је само мало... 1447 01:11:57,902 --> 01:11:59,003 То је мој мобилни телефон. 1448 01:11:59,036 --> 01:12:00,838 - Ох. Фуј! - Да. 1449 01:12:02,273 --> 01:12:05,276 То је посао. Вероватно бих ово требао узети. 1450 01:12:05,309 --> 01:12:06,310 У реду. 1451 01:12:06,609 --> 01:12:07,912 Видимо се ускоро? 1452 01:12:08,245 --> 01:12:09,313 - У реду. - Звезда. 1453 01:12:09,346 --> 01:12:10,915 Да? 1454 01:12:10,948 --> 01:12:12,183 Никада нисам био овако срећан. 1455 01:12:12,450 --> 01:12:13,683 Стварно? 1456 01:12:14,285 --> 01:12:15,286 Ох. 1457 01:12:15,618 --> 01:12:17,288 - Мусицал. - Шта? 1458 01:12:17,587 --> 01:12:22,359 Ух-ух. ја ћу бити... 1459 01:12:22,393 --> 01:12:24,061 Нисам схватио. 1460 01:12:24,095 --> 01:12:26,063 Ја ћу бити... Да. 1461 01:12:26,629 --> 01:12:29,699 У реду. 1462 01:12:30,201 --> 01:12:31,335 Хмм? 1463 01:12:45,015 --> 01:12:46,016 Звезда. 1464 01:12:48,119 --> 01:12:50,855 Па, не знам колико могу бити јаснији. 1465 01:12:53,924 --> 01:12:55,826 Предомислио сам се. 1466 01:12:55,860 --> 01:12:57,228 Сада видим, користио си ме. 1467 01:12:57,261 --> 01:12:59,696 <и>Едгаре, не буди смешан. 1468 01:12:59,729 --> 01:13:01,031 <и>Скоро смо стигли циљна линија. 1469 01:13:01,065 --> 01:13:04,168 И ти и ја можемо бити званични. 1470 01:13:04,368 --> 01:13:05,803 Немој ни покушавати. 1471 01:13:05,836 --> 01:13:07,805 знаш, Све сам схватио. 1472 01:13:07,838 --> 01:13:09,807 Претварао си се да ме волиш. 1473 01:13:09,840 --> 01:13:11,242 Дао си ми гомилу обећања 1474 01:13:11,275 --> 01:13:12,776 да бих ја дошао овамо 1475 01:13:12,810 --> 01:13:14,778 и поставите пријемник на сцени, 1476 01:13:14,812 --> 01:13:16,746 у средини са Сеафоод Јам забаве, 1477 01:13:16,780 --> 01:13:18,449 то ће привући хиљаде смртоносних комараца 1478 01:13:18,482 --> 01:13:20,451 који ће убити хиљаде људи. 1479 01:13:20,484 --> 01:13:22,153 Извините. 1480 01:13:22,186 --> 01:13:25,823 Јеси ли добио тај лист и бисер огрлицу доле поред шеталишта? 1481 01:13:25,856 --> 01:13:29,293 Ох, да. Добио сам га у Балеафи Орнате. 1482 01:13:29,326 --> 01:13:30,794 жао ми је. ста? 1483 01:13:30,828 --> 01:13:33,130 - Балеафи Орнате. - Шта? 1484 01:13:33,164 --> 01:13:35,466 И није да те брига, али сам упознао некога. 1485 01:13:35,499 --> 01:13:38,769 И за разлику од тебе, знам... знам како је права љубав, 1486 01:13:38,802 --> 01:13:40,871 а није како си се понашао према мени. 1487 01:13:41,438 --> 01:13:45,042 - Осећај се невероватно и посебно. - <и>Ох, Едгаре, 1488 01:13:45,075 --> 01:13:47,311 Заиста мрзим што сам тај да ти ово кажем. 1489 01:13:47,344 --> 01:13:48,979 <и>Знаш, ти... твоја девојка 1490 01:13:49,013 --> 01:13:51,282 <и>и њен мали партнер, оне са пахуљастом косом 1491 01:13:51,315 --> 01:13:54,018 - <и>и килоте. - Како знаш за њих? 1492 01:13:54,051 --> 01:13:57,488 Њихови шпијуни, Едгаре. нису за које кажу да јесу 1493 01:13:57,521 --> 01:13:59,456 а они су се играли са тобом све време. 1494 01:14:00,357 --> 01:14:02,725 - Лажеш. - <и>Волео бих да јесам. 1495 01:14:02,760 --> 01:14:03,460 <и>Срећом, 1496 01:14:03,726 --> 01:14:06,297 Имам неке унутрашње изворе у њиховој агенцији. 1497 01:14:06,330 --> 01:14:07,932 Која агенција? За кога раде? 1498 01:14:08,165 --> 01:14:12,436 -Х... П... В. 1499 01:14:13,370 --> 01:14:15,839 - Звучи познато. - <и>Проверите е-пошту. 1500 01:14:15,873 --> 01:14:18,108 Пресрели смо неке од фотографија које су послали назад 1501 01:14:18,142 --> 01:14:19,810 <и>у штаб. Мислим да ћеш наћи 1502 01:14:19,843 --> 01:14:21,779 има занимљивих. 1503 01:14:24,515 --> 01:14:27,151 <и>Све изгледа веома забавно. 1504 01:14:27,184 --> 01:14:29,286 - Звезда, не. - <и>Ох, 1505 01:14:29,320 --> 01:14:30,221 Знам, Едгаре, 1506 01:14:30,487 --> 01:14:33,857 ово мора да боли да она лагао те да те волим. 1507 01:14:34,225 --> 01:14:35,292 <и>И не кривим те 1508 01:14:35,326 --> 01:14:37,461 <и>о трчању у руке друге жене. 1509 01:14:37,494 --> 01:14:39,863 <и>Нисам био ту за тебе, и тако ми је жао. 1510 01:14:39,897 --> 01:14:43,901 Хајдемо после овога, пронађите мало место у Португалу 1511 01:14:43,934 --> 01:14:45,936 <и>где можемо бити званични. 1512 01:14:45,970 --> 01:14:48,806 Добио сам огрлицу у Балеафи Орнате. 1513 01:14:48,839 --> 01:14:51,242 - Не чујем те. ста? - Балеафи Орнате. 1514 01:14:51,275 --> 01:14:52,243 Зове се Балеафи Орнате! 1515 01:14:52,576 --> 01:14:54,445 Продаје све ловоров лист! 1516 01:14:54,478 --> 01:14:57,348 То је игра речи! Боже, госпођо! 1517 01:14:57,381 --> 01:14:58,382 У реду. 1518 01:15:00,384 --> 01:15:01,852 Ох. 1519 01:15:04,922 --> 01:15:06,056 Извини што сам викао. 1520 01:15:06,457 --> 01:15:07,358 - Извини. - Срање! 1521 01:15:07,725 --> 01:15:08,559 Које срање? 1522 01:15:08,792 --> 01:15:11,128 Била је Барб, она друга. Она је слушала 1523 01:15:11,161 --> 01:15:12,930 <и>на вратима. Проклетство, добри су... 1524 01:15:12,963 --> 01:15:15,065 шпијуни. Не могу да верујем. 1525 01:15:15,466 --> 01:15:18,836 Едгаре, слушај ме и добро ме слушаш. 1526 01:15:27,444 --> 01:15:29,346 - Едгар? - Слушам. 1527 01:15:29,380 --> 01:15:31,315 У реду. Само сам хтео да направим сигуран да ме још увек чујеш. 1528 01:15:31,348 --> 01:15:33,217 Понекад веза овде... 1529 01:15:33,250 --> 01:15:33,951 <и>У сваком случају, 1530 01:15:34,251 --> 01:15:38,122 Треба ми да нађеш то двоје. И убити их. 1531 01:15:41,458 --> 01:15:42,459 Звезда. 1532 01:15:43,961 --> 01:15:44,962 Звезда! 1533 01:15:48,098 --> 01:15:50,234 Ох, не труди се претварајући се више болестан. 1534 01:15:50,267 --> 01:15:52,102 Знам све о твојим малим лажима. 1535 01:15:52,136 --> 01:15:54,171 И знам све о теби и Едгару. 1536 01:15:54,204 --> 01:15:56,240 И погодите шта? Он је лош човек! 1537 01:15:56,273 --> 01:15:57,508 И он ће то учинити нешто страшно! 1538 01:15:57,808 --> 01:15:58,742 - Шта? - Он прати наређења 1539 01:15:59,076 --> 01:16:01,011 од некога. Чуо сам га на телефону са својим шефом. 1540 01:16:01,045 --> 01:16:01,780 Његов шеф из Цламцо-а? 1541 01:16:02,012 --> 01:16:04,415 Не, Звездо! Лагао те је! Он је убица! 1542 01:16:04,448 --> 01:16:05,482 Убица? 1543 01:16:06,083 --> 01:16:09,887 Али, Барб, шта говориш је смешно. 1544 01:16:09,920 --> 01:16:11,555 Нема ништа смешно о ономе што говорим. 1545 01:16:11,588 --> 01:16:13,490 Едгар је ставио слушалицу усред џема од морских плодова 1546 01:16:13,524 --> 01:16:15,626 то ће изазвати смртоносне комарце који ће летети у гомилу 1547 01:16:15,659 --> 01:16:17,861 и убоде све са њиховим реповима убица! 1548 01:16:18,562 --> 01:16:21,098 Зашто ово радиш? 1549 01:16:23,067 --> 01:16:25,302 - Све ово измишљаш! - Ох, хајде. 1550 01:16:25,336 --> 01:16:26,437 Не могу да ти верујем. 1551 01:16:26,470 --> 01:16:29,273 Ти си љут јер ме је Едгар изабрао! 1552 01:16:29,306 --> 01:16:31,375 Дај ми паузу. Нисам љут због тога. 1553 01:16:31,408 --> 01:16:33,277 И не измишљам. 1554 01:16:33,778 --> 01:16:36,113 - Зовем полицију. - Добро. 1555 01:16:38,148 --> 01:16:39,950 Јефф'с Банана Боатс? 1556 01:16:40,651 --> 01:16:42,019 Нисам прошао са тим. 1557 01:16:42,052 --> 01:16:43,921 Док сам лежао овде у мојој самртној постељи? 1558 01:16:43,954 --> 01:16:45,422 - Ниси био болестан. - Ниси то знао? 1559 01:16:45,456 --> 01:16:47,524 - Зато што си лагао. - И ти си. 1560 01:16:51,428 --> 01:16:53,130 Требало је да идем на том чамцу од банане. 1561 01:16:53,163 --> 01:16:54,598 - Волео бих да јесам. - Ох. 1562 01:16:54,631 --> 01:16:57,935 Чујем да је прави тит флаппер. 1563 01:17:01,372 --> 01:17:03,107 <и>911, шта ти је хитно? 1564 01:17:03,140 --> 01:17:04,174 Ух, нема везе. 1565 01:17:04,208 --> 01:17:09,079 Учинило ми се да сам видео провалника али то је била... корњача. 1566 01:17:21,959 --> 01:17:23,460 <и>Јојо, где си? 1567 01:17:23,494 --> 01:17:25,162 Скоро су ту комарци. 1568 01:17:25,496 --> 01:17:26,196 Гоодие. 1569 01:17:26,730 --> 01:17:30,033 И запамтите, не задржавајте волан превише раван. 1570 01:17:30,067 --> 01:17:32,369 <и>Много ситних покрета, с лева на десно. 1571 01:17:35,139 --> 01:17:37,241 Волео бих да не бисмо имали ове конопце. 1572 01:17:37,274 --> 01:17:39,009 Престани да се мигољиш. 1573 01:17:39,443 --> 01:17:42,045 Верујте ми, ово је боље. Требало би да вас убијем. 1574 01:17:42,079 --> 01:17:44,681 ста? Ко је рекао да нас убије? Едгаре, шта се дешава? 1575 01:17:44,715 --> 01:17:47,451 - Ау! Наше наруквице су оштре. - Ове наруквице стварно боле. 1576 01:17:47,484 --> 01:17:49,486 - Оштре су. Знам. - Оштри су, буди опрезан 1577 01:17:49,520 --> 01:17:51,688 са тим. А ми... 1578 01:17:51,722 --> 01:17:54,391 Едгаре, лагао си ме! 1579 01:17:54,425 --> 01:17:57,461 Требао би разговарати. Знам све о ХПВ-у. 1580 01:17:58,763 --> 01:18:00,597 У реду. Гледај, хтео сам причати о томе. 1581 01:18:00,631 --> 01:18:03,200 Многи људи га имају. Мислим, вероватно га имаш. 1582 01:18:03,233 --> 01:18:05,436 ста? Престани да ме збуњујеш. 1583 01:18:05,969 --> 01:18:08,539 Звезда, помислио сам ти смо другачији. 1584 01:18:08,572 --> 01:18:09,740 Едгар. 1585 01:18:09,774 --> 01:18:11,408 Не дозволи му збунио те, Звездо. 1586 01:18:11,442 --> 01:18:12,676 Он је убица. Реци јој. 1587 01:18:12,709 --> 01:18:15,746 - Ниси оно што кажеш да јеси. - Ниси оно што кажеш да јеси. 1588 01:18:15,780 --> 01:18:18,449 Ми смо оно што јесмо. Ми смо Барб и Звезда. 1589 01:18:18,482 --> 01:18:21,552 За разлику од тебе Едгаре, ти велики лажов. 1590 01:18:21,585 --> 01:18:22,586 ха? 1591 01:18:22,619 --> 01:18:24,488 Боже, знао сам да ово није стварно. 1592 01:18:24,521 --> 01:18:26,490 И нико никада није могао воли ме поново. 1593 01:18:26,523 --> 01:18:28,625 Боже, толико сам тужан управо сада. 1594 01:18:28,659 --> 01:18:31,395 - Збогом, даме. - Едгаре, молим те сачекај. 1595 01:18:31,428 --> 01:18:33,163 Много невиних људи ће умрети. 1596 01:18:33,197 --> 01:18:34,766 Реци нам бар зашто? 1597 01:18:34,799 --> 01:18:37,534 Зашто бисте икада били укључени са тако страшном ствари? 1598 01:18:40,772 --> 01:18:44,308 У реду. ја ћу ти рећи. 1599 01:18:46,543 --> 01:18:50,147 - Ох, привукао је столицу. - Биће то дуга прича. 1600 01:18:50,180 --> 01:18:52,282 Кад сам имао седам година мој отац 1601 01:18:52,316 --> 01:18:54,084 оставио моју маму, мојих једанаест сестара и мене. 1602 01:18:54,117 --> 01:18:56,420 - Користи своју наруквицу. - Био сам најстарији, 1603 01:18:56,453 --> 01:18:58,055 па сам морао да нас подржавам. 1604 01:18:58,823 --> 01:19:00,357 Нисмо имали новца. 1605 01:19:01,592 --> 01:19:04,461 Радио сам чудне послове. Направио сам косилице за Хонду. 1606 01:19:04,495 --> 01:19:06,363 Чак сам покушао да продам своју какицу пољопривредницима 1607 01:19:06,396 --> 01:19:08,198 рекавши да је то ђубриво. 1608 01:19:09,333 --> 01:19:10,634 Никада није било довољно. 1609 01:19:11,101 --> 01:19:13,670 једног дана, жена која носи огртач 1610 01:19:13,704 --> 01:19:16,774 и торбу преко главе стави 50 долара у моју шољу. 1611 01:19:18,575 --> 01:19:20,511 - Ох. Хмм. - Ох. Мм-хмм. 1612 01:19:22,713 --> 01:19:24,081 Почела је да ме заводи 1613 01:19:24,114 --> 01:19:25,549 као послови постао криминалнији. 1614 01:19:25,582 --> 01:19:27,551 Пао сам под њену чаролију. 1615 01:19:28,051 --> 01:19:29,553 Мислио сам да је љубав. 1616 01:19:32,456 --> 01:19:34,157 Учинио бих све за њу. 1617 01:19:34,191 --> 01:19:36,393 Увек бисмо причали о овом конкретном плану. 1618 01:19:36,426 --> 01:19:37,528 Њено животно дело. 1619 01:19:38,195 --> 01:19:40,063 Када је дошло време да јој помогнем, Рекао сам, да. 1620 01:19:40,330 --> 01:19:41,799 наравно, имао сам своје резерве, 1621 01:19:41,833 --> 01:19:43,066 али... 1622 01:19:43,868 --> 01:19:47,504 Али рекла је када је било готово, могли бисмо бити званични пар. 1623 01:19:47,538 --> 01:19:50,574 То је све што сам желео у то време. То је све што сам икада желео. 1624 01:19:51,742 --> 01:19:53,443 Људи раде луде ствари за љубав. 1625 01:19:54,311 --> 01:19:56,613 Да, али, мислим, убијање људи, то је... 1626 01:19:56,647 --> 01:19:57,581 то је много. 1627 01:19:57,916 --> 01:20:01,084 Да, пуно је људи. То је... то је мало лудо. 1628 01:20:01,118 --> 01:20:03,453 Је ли? зар не би урадио то за Цармине? 1629 01:20:05,455 --> 01:20:06,690 А ти за Рона? 1630 01:20:09,226 --> 01:20:10,427 Чекај. 1631 01:20:10,460 --> 01:20:13,096 Како знаш за Барб мртви муж, Рон Куицксилвер? 1632 01:20:13,130 --> 01:20:14,665 - Чекај. - Рекла ми је 1633 01:20:14,698 --> 01:20:15,800 - када је дошла да ме види. - Ох. 1634 01:20:15,833 --> 01:20:18,135 Те ноћи на пешачком мосту непосредно пре тебе. 1635 01:20:18,168 --> 01:20:20,270 Па, ниси требао да то кажем. 1636 01:20:20,671 --> 01:20:23,674 Збогом Барб и Звездо. Ко год да си. 1637 01:20:27,244 --> 01:20:30,280 У реду. Можемо причати о томе. Хајде да причамо о томе. 1638 01:20:30,314 --> 01:20:32,549 То је... Било је то давно. Дуго времена. 1639 01:20:33,083 --> 01:20:35,319 Даме и господо, добродошли 1640 01:20:35,352 --> 01:20:38,155 на 49. годишњи џем од морских плодова, 1641 01:20:38,689 --> 01:20:40,424 где су шкољке вруће 1642 01:20:40,457 --> 01:20:42,894 и гомила је на старијој страни. 1643 01:20:46,296 --> 01:20:47,531 Људи ће умријети! 1644 01:20:47,564 --> 01:20:49,266 - Морамо пронаћи Едгара! - У праву си, 1645 01:20:49,299 --> 01:20:51,501 али тако што се слажем са вама о томе да треба да зауставим Едгара, 1646 01:20:51,535 --> 01:20:53,403 Не слажем се око престати да се љутим на тебе. 1647 01:20:53,437 --> 01:20:55,372 Слажемо се да идемо. Али желим да знаш 1648 01:20:55,405 --> 01:20:56,908 да сам фрустриран и повређен 1649 01:20:56,941 --> 01:20:58,642 и заиста сам јебено љут. 1650 01:20:58,675 --> 01:21:00,878 И ја сам љута. Није да те копирам 1651 01:21:00,912 --> 01:21:02,212 - То је зато што јесам. - Добро. 1652 01:21:06,583 --> 01:21:07,751 Здраво. 1653 01:21:07,785 --> 01:21:08,820 Здраво. 1654 01:21:26,838 --> 01:21:29,172 Ох, здраво. 1655 01:21:29,539 --> 01:21:31,475 Уживате у одмору? 1656 01:21:32,609 --> 01:21:33,710 - Па, ум... - Ох, ум... 1657 01:21:33,744 --> 01:21:36,480 - Почело је добро. - ...требало би да буде пријатељско путовање 1658 01:21:36,513 --> 01:21:38,215 - Стигли смо овде и били смо... - И стигли смо. 1659 01:21:38,248 --> 01:21:39,650 Не, нисам... 1660 01:21:39,683 --> 01:21:41,953 Прве ноћи смо изашли да се мало олабавим. 1661 01:21:41,986 --> 01:21:44,688 Тада упознајемо Едгара, што није била добра идеја. 1662 01:21:44,721 --> 01:21:47,290 Едгар и ја смо почели да се дружимо, а ја сам лагао Барб, 1663 01:21:47,324 --> 01:21:49,259 - што није требало да урадим... - Упознао сам Томија Бахаму. 1664 01:21:49,292 --> 01:21:51,228 - Упознао си Томија Бахаму? У сваком случају... - Онда смо открили... 1665 01:21:51,261 --> 01:21:52,063 Доста! 1666 01:21:52,396 --> 01:21:56,466 Направио сам последњу екскурзију за вас двоје. 1667 01:21:56,500 --> 01:21:58,735 То је више игра, заиста. 1668 01:21:58,770 --> 01:22:04,241 Правила су можеш да бираш како ћеш умрети. 1669 01:22:04,274 --> 01:22:05,375 - Шта? - Шта? 1670 01:22:05,709 --> 01:22:07,544 Можете и ви скочи са те литице иза тебе 1671 01:22:07,577 --> 01:22:09,781 ударајући у сваку оштру стену на путу доле, 1672 01:22:09,814 --> 01:22:11,648 кидајући ти кожу при сваком одскоку 1673 01:22:11,682 --> 01:22:14,685 или можете остати овде и вечерати 1674 01:22:15,352 --> 01:22:18,890 са, ум... мојим новим пријатељима. 1675 01:22:18,923 --> 01:22:20,524 постоје две 1676 01:22:20,758 --> 01:22:24,494 веома гладни врући алигатори у тим сандуцима. 1677 01:22:24,528 --> 01:22:25,696 Алигатори? 1678 01:22:25,729 --> 01:22:27,364 - Ох, молим те. не, не... - Не, не, не... 1679 01:22:27,397 --> 01:22:30,734 То је оно што добијате што ми се стане на пут. 1680 01:22:31,535 --> 01:22:36,339 Сада, можете пољубити своје средовечне, равне, широке гузице... 1681 01:22:39,643 --> 01:22:40,778 ...збогом. 1682 01:22:40,812 --> 01:22:41,913 - Молим вас сачекајте! - Ох, мој Боже! 1683 01:22:42,113 --> 01:22:44,281 Не, не, не, не, не, не. 1684 01:22:46,818 --> 01:22:48,986 Хвала пуно, Звездо, што си направила долазим на ово путовање. 1685 01:22:49,020 --> 01:22:50,788 Сада ћемо умрети баш као што сам предвидео. 1686 01:22:50,822 --> 01:22:52,790 Ох, хоћеш ли само престати жалиш се већ једном? 1687 01:22:52,824 --> 01:22:54,291 Чини ми се као да си био имајући времена 1688 01:22:54,324 --> 01:22:55,960 - твог живота овде. - Ох, сигурно јесам. 1689 01:23:10,707 --> 01:23:12,810 Кад стигнемо у рај, нисмо живе једни са другима, 1690 01:23:12,844 --> 01:23:14,644 и не трчимо около свирајући харфе 1691 01:23:14,678 --> 01:23:15,412 у нашим ореолима и крилима! 1692 01:23:15,913 --> 01:23:18,615 Ох, да? Па, нисам чак тражићу те горе! 1693 01:23:18,648 --> 01:23:20,650 Наћи ћу најдаље облак далеко од тебе. 1694 01:23:20,684 --> 01:23:22,419 И ја ћу пронаћи Бетси Росс! 1695 01:23:22,452 --> 01:23:24,354 И ја ћу бити најбољи пријатељи са њом. 1696 01:23:24,387 --> 01:23:26,523 А ми ћемо те игнорисати на свим забавама. 1697 01:23:31,361 --> 01:23:33,363 Претпостављам да ћемо умрети у лошим односима. 1698 01:23:33,396 --> 01:23:34,631 Ваљда си у праву. 1699 01:23:54,551 --> 01:23:56,686 - Наше цулоттес! - То су природни падобрани. 1700 01:24:13,737 --> 01:24:15,472 Тако ми је жао. Ох! 1701 01:24:15,505 --> 01:24:17,440 Тако ми је жао. Лагао те била најтежа ствар 1702 01:24:17,474 --> 01:24:18,608 икад сам морао. 1703 01:24:18,642 --> 01:24:20,443 - И мени је жао. - Не. Ово је све моја кривица. 1704 01:24:20,477 --> 01:24:21,979 Ништа од овога се неће десити да нисам предложио 1705 01:24:22,013 --> 01:24:23,713 долази на ово путовање на првом месту. 1706 01:24:23,747 --> 01:24:26,017 Шалиш се? Имао сам време мог живота овде. 1707 01:24:26,050 --> 01:24:27,819 Урадио сам ствари Никад нисам мислио да ћу то учинити. 1708 01:24:27,852 --> 01:24:29,821 Отишао сам у океан, Звездо. 1709 01:24:29,854 --> 01:24:31,989 - И пробушио сам усне. - Шта? 1710 01:24:32,023 --> 01:24:34,357 Извадио сам га. Одмах га извадио. 1711 01:24:34,391 --> 01:24:36,426 Никада нисам требао потрошити све то време са Едгаром 1712 01:24:36,459 --> 01:24:38,095 иза твојих леђа. Требао сам ти рећи. 1713 01:24:38,129 --> 01:24:40,730 Знам да си само покушавајући да заштитим своја осећања. 1714 01:24:40,765 --> 01:24:42,499 И тако сам срећан што си нашао љубав. 1715 01:24:44,836 --> 01:24:47,637 Мислим, жалосно је то испоставило се да је преварант 1716 01:24:47,671 --> 01:24:50,373 - и масовни убица. - Да. Да. 1717 01:24:51,541 --> 01:24:52,609 - Ох, мој Боже. - Едгар. 1718 01:24:52,642 --> 01:24:54,411 - Морамо га зауставити. - Иди! 1719 01:24:55,279 --> 01:24:58,448 Џем од морских плодова само наставља да омета! 1720 01:24:58,916 --> 01:25:00,084 Леп поглед. 1721 01:25:02,920 --> 01:25:04,554 Шта радиш овде? 1722 01:25:05,655 --> 01:25:07,058 Чишћење вашег нереда. 1723 01:25:07,091 --> 01:25:08,725 Изгледа као не можете пратити 1724 01:25:08,759 --> 01:25:10,761 са било чим ових дана. на пример, 1725 01:25:10,795 --> 01:25:12,830 ослободити се ваших малих пријатеља. 1726 01:25:14,531 --> 01:25:17,667 - Јесам. Мислим, ја... - Ох, у реду је, Едгаре. 1727 01:25:17,701 --> 01:25:20,137 Сам сам се бринуо о њима. 1728 01:25:20,171 --> 01:25:21,072 ста? 1729 01:25:21,538 --> 01:25:23,740 - Шта си урадио? - Рецимо само 1730 01:25:23,774 --> 01:25:26,010 има пар алигатора тамо 1731 01:25:26,043 --> 01:25:29,512 са стомаком пуним.. њих. 1732 01:25:30,513 --> 01:25:33,550 Ох, не буди тако тужан, Едгаре. 1733 01:25:33,583 --> 01:25:36,720 То двоје су били само пар патетичног Стеласа 1734 01:25:36,753 --> 01:25:38,588 покушавајући да поврате свој утор. 1735 01:25:39,056 --> 01:25:40,624 Али они су били шпијуни, зар не? 1736 01:25:41,359 --> 01:25:44,028 Мислим, рекао си ми да су били шпијуни. 1737 01:25:44,061 --> 01:25:46,696 Извините. Управо сам то рекао да добијем оно што желим. 1738 01:25:47,198 --> 01:25:48,799 Понекад то радим, 1739 01:25:48,833 --> 01:25:52,469 али радићу на томе о нашој вези, обећавам. 1740 01:25:52,837 --> 01:25:55,438 То је и даље оно што желиш, зар не, Едгаре? 1741 01:25:55,873 --> 01:25:56,908 Да будем званичан? 1742 01:25:58,541 --> 01:26:02,013 И, ум, пријемник је на позицији? 1743 01:26:02,046 --> 01:26:03,881 На сцени је. 1744 01:26:03,915 --> 01:26:06,017 - Микрочип је унутра. - Добро. 1745 01:26:11,989 --> 01:26:13,090 То је то. 1746 01:26:13,590 --> 01:26:15,492 Мој тренутак славе. 1747 01:26:16,961 --> 01:26:21,766 Збогом, Виста Дел Мар. Ти глупо место 1748 01:26:21,799 --> 01:26:23,067 пуна лутки. 1749 01:26:30,808 --> 01:26:32,642 Не, не, не, не, не, не, не. 1750 01:26:33,177 --> 01:26:34,644 Срање. 1751 01:26:43,154 --> 01:26:44,754 - Срање. - Наравно, шкампи 1752 01:26:44,789 --> 01:26:47,524 је најпопуларнија риба у Америци. 1753 01:26:47,557 --> 01:26:48,960 Хајде да представимо наше финалисте. 1754 01:26:49,860 --> 01:26:50,694 Звезда? 1755 01:26:50,727 --> 01:26:52,529 - Извини. - Извините. Извините. 1756 01:26:52,562 --> 01:26:54,198 Ох, мој Боже. Где? 1757 01:26:54,231 --> 01:26:56,100 Рекао је да је на сцени. 1758 01:26:59,536 --> 01:27:01,172 - Звезда. - Да? 1759 01:27:01,205 --> 01:27:02,907 Ох, мој Боже. То је то. 1760 01:27:03,441 --> 01:27:05,675 Звездо, писка. 1761 01:27:05,709 --> 01:27:06,911 Иди, иди, иди, иди. 1762 01:27:10,747 --> 01:27:12,682 - Морамо да га убацимо у воду! - У реду! 1763 01:27:12,716 --> 01:27:14,151 Трчи, бежи! Ох. Чекај, чекај, чекај. 1764 01:27:14,185 --> 01:27:15,652 - Види, види, види. - Да? 1765 01:27:15,685 --> 01:27:18,022 - Ох, Господе, шкољке? - Све су шкољке. 1766 01:27:18,055 --> 01:27:20,124 Каква је ово птица? Све је направљено од шкољки. 1767 01:27:20,157 --> 01:27:22,692 - Звездо! - Он долази. Трчи! 1768 01:27:22,726 --> 01:27:23,660 Звезда. Момци, престаните! 1769 01:27:23,693 --> 01:27:25,729 Молимо сачекајте! Хеј, покушавам да зауставим ово! 1770 01:27:25,763 --> 01:27:27,264 Не! Нећемо вам дозволити да то урадите. 1771 01:27:27,298 --> 01:27:29,200 Бацићемо га на океан и уништи га. 1772 01:27:29,233 --> 01:27:30,600 Не. То га неће уништити. 1773 01:27:30,633 --> 01:27:31,969 - Само... само ми дај. - Не. 1774 01:27:32,003 --> 01:27:32,803 Види, жао ми је. 1775 01:27:33,204 --> 01:27:35,873 Рекла ми је да сте шпијуни. Зато сам те везао. 1776 01:27:35,906 --> 01:27:38,909 Она је манипулисала мноме све ово време. 1777 01:27:38,943 --> 01:27:40,778 - Зашто да ти верујемо? - Зато што... 1778 01:27:42,847 --> 01:27:44,882 Волим те, Звездо. 1779 01:27:45,648 --> 01:27:46,516 Ох. 1780 01:27:46,817 --> 01:27:49,686 Мислим да си ти највише прелепа жена коју сам икада срео, 1781 01:27:50,754 --> 01:27:52,223 посебно изнутра. 1782 01:27:52,890 --> 01:27:56,093 Едгаре, молим те. Не испред Барб. 1783 01:27:56,127 --> 01:27:58,929 - Не. Не то унутра. - Ох. 1784 01:27:58,963 --> 01:28:00,898 - Твоје срце. - Ох. 1785 01:28:00,931 --> 01:28:03,067 Слушајте, требам вас момци да уђем у такси 1786 01:28:03,100 --> 01:28:05,102 и вози у унутрашњост што брже можеш, ок? 1787 01:28:05,136 --> 01:28:07,104 Ући ћу у чамац и испразните пријемник 1788 01:28:07,138 --> 01:28:08,605 далеко у океану, ок? 1789 01:28:08,638 --> 01:28:09,840 Немате да бринеш за мене. 1790 01:28:09,874 --> 01:28:11,842 Види, имам противотров. 1791 01:28:16,380 --> 01:28:17,281 Шта је било? 1792 01:28:18,282 --> 01:28:19,716 Ледени чај са лимуном? 1793 01:28:20,951 --> 01:28:23,320 Она ми је смештала да умрем све ово време. 1794 01:28:23,354 --> 01:28:25,823 - Ох. То није лепо. - Ох. Ох, не. 1795 01:28:26,290 --> 01:28:27,291 Није битно. 1796 01:28:27,758 --> 01:28:30,294 План је исти. Морам да прођем кроз то. 1797 01:28:30,327 --> 01:28:32,096 Увукао сам нас у ову збрку. Ја ћу то поправити. 1798 01:28:32,129 --> 01:28:33,730 - Не, Едгаре. Не, не можеш. - Звезда... 1799 01:28:35,299 --> 01:28:36,834 жао ми је што сам те увукао у ово. 1800 01:28:38,135 --> 01:28:39,669 - Збогом, Звездо. - Не. 1801 01:28:39,702 --> 01:28:41,372 Мислиш здраво... 1802 01:28:41,405 --> 01:28:42,672 ...за мене. 1803 01:28:43,074 --> 01:28:43,774 ја сам, будале, 1804 01:28:44,175 --> 01:28:48,012 Дарлие Бункле. Сада, да ли ме препознајете? 1805 01:28:48,045 --> 01:28:49,947 Носио сам маскирне наочаре. 1806 01:28:50,314 --> 01:28:51,714 И ова кошуља за маскирање, 1807 01:28:51,748 --> 01:28:52,983 - а ова маска... - Трчи! 1808 01:28:53,017 --> 01:28:55,052 Вау! Хеј! 1809 01:28:59,323 --> 01:29:02,059 Хеј. господине. Господине, можемо ли молим вас позајмите свој Јет Ски? 1810 01:29:02,093 --> 01:29:02,893 Заиста је важно. 1811 01:29:03,127 --> 01:29:05,029 Не објашњавај. Не требају ми додатне информације. 1812 01:29:05,062 --> 01:29:07,798 - Узми. Верујемо вам. Хајде. - Ја ћу возити. Хајде. 1813 01:29:07,832 --> 01:29:08,833 У реду. 1814 01:29:09,867 --> 01:29:11,734 Ух, пишти брже. 1815 01:29:14,972 --> 01:29:17,141 Окие-докеи. Време је да изађе на површину. 1816 01:29:24,115 --> 01:29:25,783 <и>Жао нам је, 1817 01:29:25,816 --> 01:29:28,319 <и>дошли сте до броја који више није у употреби. 1818 01:29:55,212 --> 01:29:57,381 Даме и господо... 1819 01:29:59,049 --> 01:30:01,952 ...ко ће бити овогодишњи 1820 01:30:01,986 --> 01:30:06,957 Џем од морских плодова краљица шкампа? 1821 01:30:27,778 --> 01:30:29,079 Ослобађање комараца. 1822 01:30:39,356 --> 01:30:41,892 ста се десава? 1823 01:30:41,926 --> 01:30:43,360 Овај пут ћемо умрети! 1824 01:30:47,464 --> 01:30:49,366 У реду. Мој ред. 1825 01:30:50,100 --> 01:30:52,803 Мој омиљени израз лица иде овако. 1826 01:31:01,378 --> 01:31:03,414 Господе, долазимо да те видим сада! 1827 01:31:03,447 --> 01:31:05,916 - Отвори капију! - Онај бисерни! 1828 01:31:05,950 --> 01:31:07,750 Уверите се то је бисерни! 1829 01:31:08,219 --> 01:31:09,820 А победник је... 1830 01:31:10,254 --> 01:31:11,422 Сиднеи Хобарт! 1831 01:31:12,056 --> 01:31:15,292 <и>♪ Она је краљица шкампа ♪ 1832 01:31:15,326 --> 01:31:19,729 <и>♪ Да ли је она сан Или је она стварна? ♪ 1833 01:31:20,331 --> 01:31:24,168 <и>♪ Какав величанствен договор За њу и за... ♪ 1834 01:31:24,568 --> 01:31:27,905 Само престани! 1835 01:31:27,938 --> 01:31:29,139 У реду. 1836 01:31:30,808 --> 01:31:33,410 Даћу ти одмор. Треба ти. 1837 01:31:33,444 --> 01:31:36,981 Звезда. Шта сам урадио? Требао бих бити тамо. 1838 01:31:40,718 --> 01:31:42,386 Барб, Морам нешто да набавим 1839 01:31:42,419 --> 01:31:44,321 стварно велики од мојих груди. Највећа лаж од свих. 1840 01:31:44,355 --> 01:31:46,056 - Морам ти рећи. - Шта? 1841 01:31:46,557 --> 01:31:48,259 никад нисам ишао у кућу корњаче. 1842 01:31:48,292 --> 01:31:50,227 Ох, Звездо, у реду је. 1843 01:31:50,261 --> 01:31:52,997 Никада се нисам прскао и играо са малом корњачом у кади. 1844 01:31:53,030 --> 01:31:54,965 Никад нисам ни ушао у каду. 1845 01:31:54,999 --> 01:31:56,467 И још увек имам своје усне избушене. 1846 01:31:56,500 --> 01:31:57,601 - Шта? - Боже, тако је непријатно 1847 01:31:57,635 --> 01:32:00,404 седећи на овој ствари. Мислим да још није излечено. 1848 01:32:00,437 --> 01:32:01,772 Барб? 1849 01:32:03,240 --> 01:32:05,142 Барб! 1850 01:32:11,048 --> 01:32:13,150 - Дај ми то! - Прекасно је. Готово је. 1851 01:32:19,456 --> 01:32:21,525 Дај ми, или ће се удавити! 1852 01:32:21,558 --> 01:32:24,561 Звезда, не! Звезда, не! 1853 01:32:27,965 --> 01:32:28,966 Стварно? 1854 01:32:34,104 --> 01:32:35,272 Еурека! 1855 01:32:37,908 --> 01:32:39,843 Ха! 1856 01:32:43,580 --> 01:32:44,948 Тражите ово? 1857 01:32:45,616 --> 01:32:47,217 Да, заправо јесам. 1858 01:32:48,218 --> 01:32:50,354 Заиста ћеш се жртвовати своје животе 1859 01:32:50,387 --> 01:32:52,189 за оне будале на плажи? 1860 01:32:53,057 --> 01:32:54,325 Дај ми кључеве! 1861 01:32:55,359 --> 01:32:57,061 - Барб? - Звезда? 1862 01:32:57,895 --> 01:32:59,163 Не, не, не, не. 1863 01:33:04,501 --> 01:33:08,105 Не! Не! 1864 01:34:19,243 --> 01:34:20,611 Извини због тога, човече. 1865 01:34:21,445 --> 01:34:24,114 Јавите ми ако желите да добијете нешто хране касније. 1866 01:34:30,320 --> 01:34:31,955 Барб и Звезда, 1867 01:34:31,989 --> 01:34:34,992 они... све су нас спасили. Сада их нема. 1868 01:34:54,711 --> 01:34:57,681 <и>♪ Да ли си икада-икад-икад У твом животу-лее-лов ♪ 1869 01:34:57,948 --> 01:35:01,251 <и>♪ Погледајте рониоца-деевер-деввера Пољуби његову жену-ви-јао... ♪ 1870 01:35:01,285 --> 01:35:02,719 ста јеботе? 1871 01:35:02,753 --> 01:35:04,388 <и>♪ У краљевству мора ♪ 1872 01:35:04,421 --> 01:35:07,391 <и>♪ Док мехурићи поскакују Отприлике изнад воде? ♪ 1873 01:35:10,494 --> 01:35:11,595 јеси ли жив? 1874 01:35:15,265 --> 01:35:17,334 Шта се управо догодило? Шта је то било? 1875 01:35:21,438 --> 01:35:22,739 Била је то Триш. 1876 01:35:31,515 --> 01:35:33,417 Ох, Звездо, тако ми је жао 1877 01:35:33,450 --> 01:35:36,119 Ја сам икада био укључен у такве ствари ужасан план. мислим, 1878 01:35:36,821 --> 01:35:38,288 Тако ме је срамота. 1879 01:35:38,322 --> 01:35:40,624 Не, Едгаре, верујем ти. 1880 01:35:41,325 --> 01:35:44,428 И желим да будем званичан пар са вама. 1881 01:35:45,562 --> 01:35:47,197 Зато што те волим. 1882 01:35:47,598 --> 01:35:49,767 Волим те са свим мој прдеже... срце. 1883 01:35:49,801 --> 01:35:52,336 Ох, Боже. Какво страшно време да покварим моје речи. 1884 01:35:53,470 --> 01:35:54,605 - Вау. - Да. 1885 01:35:54,638 --> 01:35:55,472 - У реду. - Вау! 1886 01:35:55,506 --> 01:35:57,508 само желим да кажем, 1887 01:35:58,008 --> 01:36:01,378 И ја теби верујем, Едгаре, па смо кул. 1888 01:36:01,779 --> 01:36:03,313 Све је у реду. 1889 01:36:03,815 --> 01:36:06,049 Питам се где смо сви ипак ће живети? 1890 01:36:06,083 --> 01:36:07,618 Па, зар ово није слатко? 1891 01:36:11,321 --> 01:36:13,290 Изненађен си што ме видиш? 1892 01:36:13,323 --> 01:36:16,193 Па, нисам изненађен. Узео си прави противотров? 1893 01:36:16,226 --> 01:36:18,729 Наравно да јесам! Ти издајице! 1894 01:36:18,763 --> 01:36:21,465 А што се тебе тиче, Требало је да вас гурнем 1895 01:36:21,498 --> 01:36:23,367 са литице кад сам имао прилику! 1896 01:36:23,935 --> 01:36:26,103 Али за мене још није касно 1897 01:36:26,136 --> 01:36:28,338 да затвориш своју замку за брбљање. 1898 01:36:28,372 --> 01:36:30,641 Не. Ти затвори свој блебетање замка. 1899 01:36:30,674 --> 01:36:31,708 Ти си нико. 1900 01:36:33,277 --> 01:36:34,812 Не више! 1901 01:36:35,646 --> 01:36:39,516 Ја сам Барб јебени Куицксилвер, и ја сам испоручен. 1902 01:36:39,550 --> 01:36:41,285 Некада сам се плашио 1903 01:36:41,318 --> 01:36:43,287 од много ствари, укључујући људе попут тебе. 1904 01:36:43,320 --> 01:36:44,521 Али више се не плашим! 1905 01:36:44,856 --> 01:36:46,824 И ја знам своју истину. Ја сам феникс. 1906 01:36:46,858 --> 01:36:49,159 сада, пријатељу, 1907 01:36:49,192 --> 01:36:51,562 Звезда је заиста добра са речима, и она ће сада говорити! 1908 01:36:51,595 --> 01:36:52,729 Нећете бити груби кроз то. 1909 01:36:52,764 --> 01:36:54,364 Нећете бити непристојни, ти безобразна дамо! 1910 01:36:55,232 --> 01:36:57,301 Ха-хоиа! 1911 01:36:57,769 --> 01:37:00,404 Звездо, плажа је твоја. 1912 01:37:02,272 --> 01:37:03,674 Можеш ти ово, Звездо. 1913 01:37:08,478 --> 01:37:09,479 Здраво. 1914 01:37:10,048 --> 01:37:11,849 Знам да имаш много бола. 1915 01:37:12,549 --> 01:37:15,419 Само покушаваш да повредиш сви ови људи зато што... 1916 01:37:16,020 --> 01:37:17,855 боли у себи. 1917 01:37:18,890 --> 01:37:20,624 Али нисте сами. 1918 01:37:21,558 --> 01:37:23,627 Увек сам био сам. 1919 01:37:24,227 --> 01:37:27,297 Па то је страшно. Нема пријатеља? 1920 01:37:27,932 --> 01:37:29,399 Мрзим ту реч. 1921 01:37:30,500 --> 01:37:32,536 Пријатељ је најбоља реч од свих. 1922 01:37:32,569 --> 01:37:34,872 Мислим, тамо су кад си тужан. 1923 01:37:34,906 --> 01:37:37,775 Они скачу горе-доле са тобом када се деси нешто добро. 1924 01:37:37,809 --> 01:37:39,777 Да. И потрошићете ваши рођендани заједно 1925 01:37:39,811 --> 01:37:42,546 и останите до касно кикоћући се о сисама и задњици и осталом. 1926 01:37:43,714 --> 01:37:46,884 Нико никада не жели да буде... пријатељу мој. 1927 01:37:50,187 --> 01:37:51,488 Бићу ти пријатељ. 1928 01:37:51,521 --> 01:37:52,522 ста? 1929 01:37:53,958 --> 01:37:55,192 И ја ћу. 1930 01:37:56,460 --> 01:37:58,195 И ја. Бићу ти пријатељ. 1931 01:37:58,228 --> 01:37:59,396 - И ја. - И ја. 1932 01:37:59,429 --> 01:38:00,464 - И ја. - И ја. 1933 01:38:00,697 --> 01:38:02,332 веома бих волео бити твој пријатељ, 1934 01:38:02,366 --> 01:38:03,600 ако ћеш ме узети. 1935 01:38:07,571 --> 01:38:08,538 Едгар? 1936 01:38:09,172 --> 01:38:14,444 Ух... Мислим, некако је чудно али ваљда. 1937 01:38:14,478 --> 01:38:16,313 После свега што сам урадио? 1938 01:38:19,449 --> 01:38:20,617 нећу да... 1939 01:38:21,218 --> 01:38:23,186 Нећу бити емотиван. 1940 01:38:23,220 --> 01:38:24,688 Не. Не! 1941 01:38:25,656 --> 01:38:28,158 Нећу да плачем. бр. 1942 01:38:28,592 --> 01:38:31,261 Покушавају да дођу горе, али не. 1943 01:38:31,294 --> 01:38:32,897 Не! Не! 1944 01:38:32,930 --> 01:38:35,465 Они долазе. Моја осећања долазе! 1945 01:38:38,235 --> 01:38:39,336 Да! 1946 01:38:39,369 --> 01:38:42,406 Спреман сам да имам пријатеље! 1947 01:38:43,540 --> 01:38:45,977 А сада ћу изјури у гомилу. 1948 01:38:46,010 --> 01:38:47,945 Мислим, сви ви, могли бисмо да се кикоћемо 1949 01:38:47,979 --> 01:38:50,614 о сисама и задњици. Ко жели да буде мој први пријатељ? 1950 01:38:50,948 --> 01:38:52,182 Успели смо. 1951 01:38:56,854 --> 01:38:59,389 Барб, има нешто на твојим грудима. 1952 01:39:00,323 --> 01:39:02,794 - Као да сијаш. - И ти си. На твојим грудима. 1953 01:39:04,461 --> 01:39:05,495 шта је... 1954 01:39:07,364 --> 01:39:08,866 То је наш светлуцање. 1955 01:39:16,974 --> 01:39:18,375 - Едгар. - То је супер. 1956 01:39:18,408 --> 01:39:20,410 - Имамо свој светлуцање. Видео сам њену. - Видела је моју. 1957 01:39:20,444 --> 01:39:21,678 шта кажеш идемо да славимо 1958 01:39:22,046 --> 01:39:23,313 ако добијем другу закопано благо. 1959 01:39:23,346 --> 01:39:25,382 - Оох. То звучи забавно. - Да. 1960 01:39:25,415 --> 01:39:27,684 - Заиста забавно! - Али заправо, хм... 1961 01:39:27,718 --> 01:39:29,921 Барб и ја имамо нешто морамо прво да урадимо. 1962 01:39:31,755 --> 01:39:33,657 - Нашли смо га. - Не могу да верујем. 1963 01:39:33,690 --> 01:39:36,326 Па, изгледа Барб и Звезда 1964 01:39:36,359 --> 01:39:37,862 ипак нашао неку авантуру. 1965 01:39:38,428 --> 01:39:40,597 Мислим, зар не шта сви желимо? 1966 01:39:41,099 --> 01:39:43,667 Мало љубави, пријатељства, и авантура? 1967 01:39:44,135 --> 01:39:46,838 Па, надам се да си научио нешто овде данас. 1968 01:39:46,871 --> 01:39:47,905 Знам да јесам. 1969 01:39:47,939 --> 01:39:50,908 Понекад морате изаћи од твоје кутије мало 1970 01:39:50,942 --> 01:39:53,610 онда ћеш знати какав живот је заиста о. 1971 01:39:53,643 --> 01:39:55,579 Али опет, шта ја знам? 1972 01:39:55,612 --> 01:39:58,983 Ја сам само љубитељ забаве водени дух по имену Триш. 1973 01:39:59,716 --> 01:40:01,318 Збогом сада. 1974 01:40:18,035 --> 01:40:19,636 <и>♪ Аи ♪ 1975 01:40:32,682 --> 01:40:34,651 Хеј, људи средњих година. 1976 01:40:34,684 --> 01:40:36,386 Мислили сте да је ово готово? 1977 01:40:37,721 --> 01:40:39,489 Грешиш. 1978 01:40:41,893 --> 01:40:43,593 Време је за буги! 1979 01:40:43,627 --> 01:40:45,595 <и>♪ Ок, схавти Шта се дешава? ♪ 1980 01:40:45,629 --> 01:40:47,564 <и>♪ Девојко идемо Ова ствар пуца ♪ 1981 01:40:47,597 --> 01:40:49,399 <и>♪ Само га савиј преко ♪ 1982 01:40:49,432 --> 01:40:51,401 <и>♪ Заостат ћу А ти ствараш ветар ♪ 1983 01:40:51,434 --> 01:40:53,436 <и>♪ Скочи у ред Протресите своје тело на моје ♪ 1984 01:40:53,470 --> 01:40:54,872 <и>♪ Ба-донг-бонг-бонг Ба-донг-ба-да-бонг-бонг ♪ 1985 01:40:54,906 --> 01:40:57,775 - Настављамо? Још мало. - Да. Само још мало. 1986 01:40:58,608 --> 01:41:00,945 <и>♪ Скочи у ред Протресите своје тело на моје ♪ 1987 01:41:00,978 --> 01:41:02,814 <и>♪ Брра-донг Ба-донг-ба-донг-бонг ♪ 1988 01:41:02,847 --> 01:41:04,782 <и>♪ Скочи у ред Протресите своје тело на моје ♪ 1989 01:41:04,816 --> 01:41:06,818 <и>♪ Ба-донг-бонг-бонг Ба-донг-ба-да-бонг-бонг... ♪ 1990 01:41:20,064 --> 01:41:21,731 <и>♪ Протресите, протресите, протресите, сенора ♪ 1991 01:41:21,766 --> 01:41:23,567 - <и>♪ Протресите лево и десно ♪ - <и>♪ Тачно ♪ 1992 01:41:23,600 --> 01:41:26,938 <и>♪ Рад, рад, рад, сењора Право у моју вожњу ♪ 1993 01:41:26,971 --> 01:41:29,073 <и>♪ Мајами је у кући Без сумње ♪ 1994 01:41:29,106 --> 01:41:31,042 <и>♪ Ја сам Цхицо, у клубу Да вичу о ♪ 1995 01:41:31,075 --> 01:41:33,510 <и>♪ Ја сам из града Где су жене све праве... ♪ 1996 01:41:33,543 --> 01:41:34,846 Постаје тешко дисати мало, 1997 01:41:34,879 --> 01:41:36,080 али ја ћу наставити. 1998 01:41:36,546 --> 01:41:38,615 <и>♪ И то дупе Ван ланца је ♪ 1999 01:41:38,648 --> 01:41:40,017 <и>♪ Ударио сам ту ствар тако јако ♪ 2000 01:41:40,051 --> 01:41:42,053 <и>♪ Назвала је 411 бол Проклетство, човече ♪ 2001 01:41:42,485 --> 01:41:44,554 <и>♪ Идемо на Јамајку За Шона Пола ♪ 2002 01:41:44,588 --> 01:41:46,389 <и>♪ Онда то израчунај За Т-Паин ♪ 2003 01:41:46,423 --> 01:41:48,425 <и>♪ Мами помери то дупе Као цхитти-цхитти банг-банг ♪ 2004 01:41:48,458 --> 01:41:49,961 <и>♪ Цхитти-цхитти банг-банг ♪ 2005 01:41:49,994 --> 01:41:51,728 <и>♪ Ок, схавти Шта се дешава? ♪ 2006 01:41:51,762 --> 01:41:53,530 <и>♪ Девојко идемо Ова ствар пуца ♪ 2007 01:41:53,563 --> 01:41:55,398 <и>♪ Само га савиј преко ♪ 2008 01:41:55,432 --> 01:41:57,134 <и>♪ Заостат ћу А ти ствараш ветар ♪ 2009 01:41:57,168 --> 01:41:59,136 <и>♪ Скочи у ред Протресите своје тело на моје ♪ 2010 01:41:59,170 --> 01:42:00,805 <и>♪ Брра-донг Ба-донг-ба-донг-бонг ♪ 2011 01:42:00,838 --> 01:42:02,807 <и>♪ Скочи у ред Протресите своје тело на моје ♪ 2012 01:42:02,840 --> 01:42:04,674 <и>♪ Брра-донг Ба-донг-ба-донг-бонг... ♪ 2013 01:42:04,708 --> 01:42:06,643 Немам песка још у мојим устима... 2014 01:42:06,676 --> 01:42:07,812 - Не? - Не још. 2015 01:42:07,845 --> 01:42:09,446 Осећам мало грануле, као, 2016 01:42:09,479 --> 01:42:11,182 - између мојих зуба, као... - Твоји зуби? Ох! 2017 01:42:11,215 --> 01:42:12,984 - Управо сам добио. Изволите. - Ох, изволи. 2018 01:42:13,017 --> 01:42:14,819 <и>♪ Брра-донг Ба-донг-ба-донг-бонг ♪ 2019 01:42:53,057 --> 01:42:55,993 Ах. Можемо ли разговарати о коњи сада? 2020 01:42:56,660 --> 01:42:57,727 Дај ми то. 2021 01:44:20,044 --> 01:44:21,178 Воо-хоо. 2022 01:44:33,623 --> 01:44:34,825 Моја лоша. 2023 01:46:36,280 --> 01:46:38,415 Има добрих бродова. И дрвени бродови. 2024 01:46:38,449 --> 01:46:40,151 И бродови који плове морем. 2025 01:46:40,184 --> 01:46:42,119 Али најбољи бродови су пријатељства. 2026 01:46:42,153 --> 01:46:44,021 И нека увек буду. 2027 01:46:45,322 --> 01:46:46,924 слажем се. 2028 01:46:52,630 --> 01:46:57,630 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл