1 00:00:03,380 --> 00:00:09,380 Dragoste pe mare 2 00:02:08,620 --> 00:02:10,620 Acest cântec este frumos. 3 00:02:10,900 --> 00:02:13,020 Îmi place atât de mult muzica! 4 00:02:13,180 --> 00:02:15,180 Mai ales melodiile de dragoste. 5 00:02:15,580 --> 00:02:17,580 Ei îmi fac visul. 6 00:02:19,100 --> 00:02:23,180 Acesta amintește de orașul meu natal în Normandia, vara pe plajă. 7 00:02:23,860 --> 00:02:27,529 E amuzant. Nu-ți dai seama niciodată când te afli într-un loc la modă. 8 00:02:27,609 --> 00:02:32,340 Eu și familia mea am fost la Deauville nu pentru că era șic, ci aproape. 9 00:02:32,420 --> 00:02:33,880 A fost convenabil. 10 00:02:33,980 --> 00:02:36,060 Nu ne-a păsat de oamenii snobi. 11 00:02:36,180 --> 00:02:40,820 Anul trecut, când eram în vacanță la părinţii mei l-am cunoscut pe Daniel acolo. 12 00:02:41,340 --> 00:02:46,500 Când aud un cântec despre mare, îmi amintește de Daniel. E marinar. 13 00:02:47,020 --> 00:02:50,116 Crezi că e prost să fii Ai găsit cântecul de dragoste, Simone? 14 00:02:50,196 --> 00:02:51,440 Nu, sunt de acord cu tine. 15 00:02:51,540 --> 00:02:53,520 Muzica mă face și pe mine să visez. 16 00:02:53,620 --> 00:02:57,300 Muzica și parfumul sunt cel mai mare lucru pentru reminiscențe. 17 00:02:57,380 --> 00:03:00,220 Când ești fericit, muzica te face si mai fericit. 18 00:03:00,500 --> 00:03:03,060 Când ești trist, te intristeaza si mai mult. 19 00:03:03,460 --> 00:03:05,460 Îmi amintește de soțul meu. 20 00:03:05,829 --> 00:03:07,900 Ne iubim de 20 de ani. 21 00:03:07,980 --> 00:03:10,020 iti dai seama? 20 de ani! 22 00:03:10,940 --> 00:03:16,220 Acum 3 ani, iarna... Dintr-o dată, prostește... 23 00:03:16,340 --> 00:03:17,760 A luat gripă. 24 00:03:17,860 --> 00:03:20,020 S-a culcat și a murit. 25 00:03:21,100 --> 00:03:22,480 stau singur. 26 00:03:22,580 --> 00:03:24,480 Este oribil. 27 00:03:24,580 --> 00:03:26,980 Îmi doresc și mie și lui Daniel fii indragostit de 20 de ani. 28 00:03:27,540 --> 00:03:30,180 Nu sunt sigur când ne putem muta împreună. 29 00:03:30,260 --> 00:03:34,032 E amuzant. Daniel nu vorbește prea mult. E greu de spus ce vrea. 30 00:03:34,112 --> 00:03:36,112 Chiar și atunci când zâmbește, pare trist. 31 00:03:36,500 --> 00:03:38,635 Poate că asta iubesc la el. 32 00:04:24,180 --> 00:04:26,180 Ar trebui să fie aici. 33 00:05:16,539 --> 00:05:18,539 Daniel! 34 00:05:30,460 --> 00:05:32,400 Unde ai fost? Te-am căutat. 35 00:05:32,500 --> 00:05:34,285 Am fost acolo, dar nu te-am putut găsi. 36 00:05:34,385 --> 00:05:38,980 Permiteți-mi să vă prezint un prieten. Suntem în concediu împreună: Jean-Fran�ois. 37 00:05:39,060 --> 00:05:41,060 - Deci? - Deci? 38 00:05:41,258 --> 00:05:43,258 Știu, e greu. 39 00:05:43,380 --> 00:05:46,306 Eram mereu la pază. E mai bine acum. 40 00:05:47,465 --> 00:05:50,546 - Ei bine, la revedere amice. Perm bun'. - La revedere. 41 00:05:56,780 --> 00:05:58,937 Vezi vremea pe care o avem în iulie? 42 00:05:59,700 --> 00:06:03,260 - Deci? - Știi, e greu. 43 00:06:03,540 --> 00:06:06,991 Este o situație tristă. Indiferent de părerea ta politică. 44 00:06:07,624 --> 00:06:10,525 Am facut excursia cu repatriați din Algeria. 45 00:06:10,605 --> 00:06:12,780 Au lăsat totul în urmă. Casa... 46 00:06:12,900 --> 00:06:16,380 - Este oribil. - Hai să mergem acasă și o să-mi spui. 47 00:07:39,580 --> 00:07:41,780 Cât timp te-ai înrolat? 48 00:07:42,540 --> 00:07:43,920 5 ani. 49 00:07:44,020 --> 00:07:46,020 Cât timp a trecut? 50 00:07:46,180 --> 00:07:47,440 4 ani. 51 00:07:47,540 --> 00:07:48,800 1 an ramas. 52 00:07:48,900 --> 00:07:50,900 Da. 53 00:07:51,180 --> 00:07:53,223 Încă un an și gata. 54 00:07:53,794 --> 00:07:55,794 Da. 55 00:07:57,860 --> 00:08:00,220 Vei... să stai în Brest? 56 00:08:01,820 --> 00:08:03,820 Da. 57 00:08:06,340 --> 00:08:08,340 Mai aproape de mine. 58 00:08:10,900 --> 00:08:12,900 Ce vei face? 59 00:08:13,140 --> 00:08:15,140 Nu știu. 60 00:08:15,426 --> 00:08:17,426 Vei căuta un loc de muncă? 61 00:08:17,620 --> 00:08:19,620 Da. 62 00:08:26,700 --> 00:08:28,700 Ce job? 63 00:08:29,100 --> 00:08:31,127 O sa vad cu cunoscutii mei. 64 00:08:33,260 --> 00:08:35,260 Da. 65 00:08:38,180 --> 00:08:40,180 Va trebui să găsești o casă. 66 00:08:40,481 --> 00:08:41,920 Desigur. 67 00:08:42,020 --> 00:08:44,100 Uite, camera mea este atât de mică. 68 00:08:44,300 --> 00:08:47,278 Proprietarul mă place, dar cuplurile sunt interzise. 69 00:08:48,660 --> 00:08:50,748 Câte zile ai concediul? 70 00:08:50,828 --> 00:08:52,360 13. 71 00:08:52,460 --> 00:08:56,930 Începând de mâine, vom închiria o cameră într-un hotel. Va fi mai convenabil. 72 00:08:57,010 --> 00:08:59,060 O să aranjez pentru azi. 73 00:09:06,460 --> 00:09:09,005 - Vom aștepta să ajungem la alții. - Da. 74 00:09:10,070 --> 00:09:12,070 Toate restul... 75 00:09:25,325 --> 00:09:28,206 Dulce și ușor, ca tine! 76 00:09:48,340 --> 00:09:50,423 Obișnuim să cântăm această melodie acolo. 77 00:09:55,660 --> 00:09:57,660 Mi-aș dori să pot merge în Algeria. 78 00:09:57,860 --> 00:10:01,140 - Cum este? - Soare, mare... 79 00:10:02,340 --> 00:10:04,340 Și război? 80 00:10:05,040 --> 00:10:07,040 Război...? 81 00:10:07,420 --> 00:10:10,188 Nu am împușcat un singur glonț în 4 ani. 82 00:10:12,228 --> 00:10:14,160 Deci ce faci? 83 00:10:14,260 --> 00:10:16,337 Patrule, escorte, verificări... 84 00:10:17,273 --> 00:10:19,273 Arabii au bărci? 85 00:10:20,071 --> 00:10:22,071 Nu. Dar contrabandiştii o fac. 86 00:10:23,119 --> 00:10:25,119 Este periculos? 87 00:10:25,500 --> 00:10:27,320 Ne facem războiul? Nu. 88 00:10:27,420 --> 00:10:30,300 Dar uneori pe stradă, in timpul frunzelor... 89 00:10:31,517 --> 00:10:34,112 - Ai văzut terorist? - Da, o dată. 90 00:10:34,192 --> 00:10:36,340 Cineva a tras în vânzătorul de banane de lângă mine. 91 00:10:36,420 --> 00:10:40,540 Am auzit împușcătura, am întors capul și l-am văzut întins în banane. 92 00:10:43,860 --> 00:10:46,020 Acolo aș deveni nebun. 93 00:10:46,060 --> 00:10:48,060 Te-ai obișnui. 94 00:10:51,660 --> 00:10:54,100 Nu m-am putut obișnui cu războiul. 95 00:10:55,564 --> 00:10:57,564 Îmi place viața mea liniștită. 96 00:10:57,940 --> 00:10:59,940 Pace. 97 00:11:00,260 --> 00:11:02,260 stii... 98 00:11:03,227 --> 00:11:05,227 Război sau pace... 99 00:11:16,500 --> 00:11:18,320 Ești ciudat. 100 00:11:18,420 --> 00:11:20,420 Nu iubești nimic? 101 00:11:23,780 --> 00:11:25,600 Da, uneori. 102 00:11:25,700 --> 00:11:27,700 Mă iubești? 103 00:11:32,180 --> 00:11:37,220 Zilele următoare au fost asemănătoare cu prima zi, a doua zi... 104 00:11:39,620 --> 00:11:41,740 Vara trecea... 105 00:11:43,980 --> 00:11:47,506 Curând a fost doar o amintire, scăpări de amintiri. 106 00:12:01,460 --> 00:12:03,580 Dar, într-o zi, un tren... 107 00:12:35,140 --> 00:12:37,620 iubito... 108 00:12:50,517 --> 00:12:53,611 Genevive, dragă... 109 00:12:56,580 --> 00:12:58,580 Sunt in Brest. 110 00:12:59,900 --> 00:13:01,940 Permisiunea mea a fost atât de rapidă. 111 00:13:05,500 --> 00:13:09,100 Când am ajuns, după ce mi-am pus lucrurile în barcă... 112 00:13:09,180 --> 00:13:14,500 Am mers în centru cu un începător. E din Marsilia, pare drăguț. 113 00:13:15,100 --> 00:13:19,180 Nu am văzut mare lucru, ca de obicei când ajungi într-un oraș nou. 114 00:14:11,220 --> 00:14:14,900 A început să plouă și m-a făcut Gândește-te la Jacques Prévert. 115 00:14:14,980 --> 00:14:18,460 La Brest ploua și te-am cunoscut Rue de Siam. 116 00:14:19,300 --> 00:14:24,540 Am înțeles că strada era reală. si eu gândit la război. Pentru mine Brest a fost... 117 00:14:24,740 --> 00:14:28,380 Strada aceea, ploaia și amintirea războiului. 118 00:14:31,140 --> 00:14:35,140 Eram doar un copil pe vremea aceea, dar îmi amintesc foarte bine bombardamentul. 119 00:14:35,420 --> 00:14:39,420 Eram cu vecinii. A fost a anunțat la radio și am plâns cu toții. 120 00:14:42,780 --> 00:14:46,044 scriu dintr-o cafea unde Pot să văd orașul. 121 00:14:46,124 --> 00:14:48,968 Podul Recouvrance arată ca un pod american. 122 00:14:49,708 --> 00:14:54,194 Aștept scrisoarea ta. Vreau să te țin și să te sărut. 123 00:14:54,446 --> 00:14:57,551 Vă rog să acceptați salutul meu cel mai sincer. 124 00:15:53,940 --> 00:15:56,974 Buna ziua. Îmi pare rău că am întârziat, Am uitat să-mi pun alarma. 125 00:15:57,599 --> 00:15:59,560 Vreo veste de la Daniel? 126 00:15:59,660 --> 00:16:04,140 Am primit scrisoarea lui azi, Vă scriu înapoi. El este la Brest. 127 00:16:14,140 --> 00:16:16,140 Încă o zi. 128 00:16:31,500 --> 00:16:36,740 Vă rog să primiți, domnule director, sentimentele mele cele mai profunde... 129 00:16:36,860 --> 00:16:39,860 stima mea cea mai mare... 130 00:16:39,940 --> 00:16:43,940 Ce vreme! Nu am vrut să mă trezesc. 131 00:16:52,220 --> 00:16:54,220 A trecut o zi. 132 00:17:30,660 --> 00:17:32,660 Stimate trezorier general, 133 00:17:32,860 --> 00:17:36,820 Am primit scrisoarea ta pe 18 a acestei luni. 134 00:17:36,980 --> 00:17:38,640 1 octombrie. 135 00:17:38,740 --> 00:17:43,060 Vă rog, lăsați-mă să subliniez faptul ca am observat... 136 00:17:43,180 --> 00:17:46,220 Am observat o eroare de 362 de franci. 137 00:17:46,300 --> 00:17:49,220 În numărul de cont 6361. 138 00:17:49,380 --> 00:17:51,500 Atașăm o copie pentru verificare. 139 00:17:53,300 --> 00:17:57,540 Curge Sena și iubirile noastre Trebuie să-mi amintesc de ele 140 00:17:57,700 --> 00:17:59,980 Bucuria a urmat întotdeauna după durere 141 00:18:00,420 --> 00:18:03,691 Lasă să cadă noaptea și orele să sune 142 00:18:06,903 --> 00:18:09,260 (...) rămâne Mână în mână 143 00:18:11,220 --> 00:18:13,940 în timp ce dedesubt puntea bratelor noastre 144 00:18:20,961 --> 00:18:25,043 orele sună Zilele trec, eu rămân 145 00:18:25,369 --> 00:18:28,698 Dragostea pleacă ca această apă curgătoare 146 00:18:29,187 --> 00:18:32,707 Iubirea dispare Cât de lentă este viața 147 00:18:33,365 --> 00:18:35,365 raman 148 00:18:35,980 --> 00:18:39,638 Zilele trec și săptămânile trec 149 00:18:39,989 --> 00:18:41,989 Nici timp trecut 150 00:18:59,409 --> 00:19:03,300 Toamna abia e aici dar designerii se gândesc deja la iarnă. 151 00:19:03,700 --> 00:19:08,758 Doamnă, încă vă puteți purta blana, dar va fi mai scurt și mai strâns. 152 00:19:09,340 --> 00:19:12,740 Cizmele vor fi încă purtate pentru plimbările tale după-amiaza. 153 00:19:12,860 --> 00:19:15,156 Una peste alta, nu prea multe schimbări... 154 00:19:33,740 --> 00:19:36,516 Uite, l-am cumpărat de la piață. E amuzant. 155 00:19:37,480 --> 00:19:39,447 Și acesta! 156 00:19:39,547 --> 00:19:41,547 Seamănă cu Marl�ne. 157 00:19:48,940 --> 00:19:52,494 Mi-am făcut o haină nouă. M-am plictisit de celălalt. 158 00:19:55,060 --> 00:19:57,060 Cel negru. 159 00:19:57,935 --> 00:20:00,440 Cel negru, cel vechi, știi. 160 00:20:01,029 --> 00:20:03,029 Camera ta a devenit frumoasă. 161 00:20:03,460 --> 00:20:06,486 - Al meu este mai mic. Cât plătiți? - 8000. 162 00:20:06,566 --> 00:20:10,020 Nu sunt încă aranjat. voi cumpara mai multe lucruri când am bani. 163 00:20:10,100 --> 00:20:12,040 De asemenea, bunica îmi dă lucruri. 164 00:20:12,140 --> 00:20:13,960 Perdelele sunt vechi și frumoase. 165 00:20:14,060 --> 00:20:18,660 O să pun un covor roșu aici. O vază albă și o oglindă aurie pe horn. 166 00:20:19,380 --> 00:20:22,700 Multe lucruri. Dar nu sunt sigur că voi rămâne aici. 167 00:20:24,631 --> 00:20:27,098 Am ceva important să-ți spun. 168 00:20:27,387 --> 00:20:30,580 Marc vrea să se căsătorească cu mine. Încă mă gândesc la asta. 169 00:20:30,740 --> 00:20:32,740 Cred că voi accepta. 170 00:20:33,577 --> 00:20:35,577 Bun. 171 00:20:36,691 --> 00:20:38,691 - Eşti tu? - Da. 172 00:20:38,900 --> 00:20:41,350 Da, eram foarte tânăr. Este în Toulouse. 173 00:20:41,430 --> 00:20:45,815 Când tocmai am ajuns aici, mergeam des la anticarii din Saint-Germain. 174 00:20:46,246 --> 00:20:48,388 Decorarea este o chestiune de gust. 175 00:20:50,940 --> 00:20:52,920 Cred că mă pricep la asta. 176 00:20:53,020 --> 00:20:55,428 Totul aici vine de la piață. 177 00:20:58,980 --> 00:21:01,193 Este la fel de frumos ca un chip uman. 178 00:21:12,740 --> 00:21:17,540 Genevieve, în fiecare noapte, la Brest, Am întâlnit pe cineva care nu întârzie niciodată. 179 00:21:17,620 --> 00:21:18,760 Ploaia. 180 00:21:18,860 --> 00:21:21,180 Cade la fel de precis ca noaptea. 181 00:21:22,035 --> 00:21:25,140 Pentru a vă prezenta Brest, asa cum ceri... 182 00:21:25,260 --> 00:21:28,489 Aș putea pur și simplu să vă trimit cartea pe care ne-au dat-o la bord. 183 00:21:30,460 --> 00:21:32,460 Capitolul unu: Brest 184 00:21:32,820 --> 00:21:39,100 Sub-prefectura Brest a Finisterului este o bază navală și un port comercial. 185 00:21:39,180 --> 00:21:43,020 Este unul dintre cele mai mari porturi pe suprafata de 15.000 hectare. 186 00:21:43,100 --> 00:21:47,900 În timpul războiului, germanul avea Brest... 187 00:21:48,380 --> 00:21:50,500 Capitolul: Brest, orașul 188 00:21:51,428 --> 00:21:53,160 Brest este un oraș liniștit. 189 00:21:53,260 --> 00:21:55,260 Să precizez: foarte liniștit! 190 00:21:55,500 --> 00:21:58,340 După ora 21:00. nu mult oameni pe străzi. 191 00:21:58,420 --> 00:22:00,580 Cred că „nu mult” este foarte generos. 192 00:22:00,660 --> 00:22:03,980 La ora 21.00, strada principală este vioi ca un Djebel. 193 00:22:07,780 --> 00:22:09,820 Capitolul: Un marinar în Brest 194 00:22:10,580 --> 00:22:13,045 După primul contact cu orașul... 195 00:22:13,125 --> 00:22:16,138 noul venit va căuta locuri de distracție. 196 00:22:16,620 --> 00:22:19,540 Se știe că Brest este un loc sever și închis. 197 00:22:19,700 --> 00:22:21,640 Neofiții nu vor fi înșelați. 198 00:22:21,740 --> 00:22:24,015 Poate merge Rue de Siam sau Cours Dajot, 199 00:22:24,095 --> 00:22:28,800 unde oamenii obișnuiesc să meargă, uită-te la bărci și inspiră aer proaspăt. 200 00:22:29,220 --> 00:22:33,020 O să nu mai citesc cartea aia si ma rezuma pe mine. 201 00:22:33,460 --> 00:22:36,660 Brest este un oraș mare și modern, reconstruită în întregime. 202 00:22:36,820 --> 00:22:41,820 O provincie liniștită și adormită, un pic gol și trist. 203 00:22:41,980 --> 00:22:44,180 Majoritatea oamenilor stau acasă... 204 00:22:44,580 --> 00:22:47,940 pe străzi și locuri liniștite mărginită de copaci. 205 00:22:49,100 --> 00:22:53,623 Tinerii se plâng de lipsă de divertisment, mai ales iarna. 206 00:22:55,700 --> 00:22:59,995 Există un lucru pe care l-am observat în fiecare oraş construit în apropierea oraşului. 207 00:23:00,075 --> 00:23:02,075 O văd peste tot. 208 00:23:02,780 --> 00:23:04,780 La capătul fiecărei străzi. 209 00:23:05,300 --> 00:23:08,060 Grădinile deasupra mării sunt legate de acesta. 210 00:23:20,174 --> 00:23:22,419 Casele sunt reconstruite zilnic, dar... 211 00:23:22,499 --> 00:23:26,435 războiul rămas în unele raioane case care de 19 ani au fost... 212 00:23:26,515 --> 00:23:31,230 un adăpost pentru cei ale căror case au a fost distrus în timpul asediului din 1944. 213 00:23:31,940 --> 00:23:33,940 Oamenii vor muri acolo. 214 00:23:35,180 --> 00:23:37,300 Copiii s-au născut și locuiesc aici. 215 00:23:40,740 --> 00:23:44,140 Desigur, Brest nu are favoarea unui asemenea loc. 216 00:23:44,540 --> 00:23:48,820 E trist, dar am văzut locuri asemănătoare fiecare oraș în care am fost. 217 00:23:49,100 --> 00:23:52,544 Trebuie să mă gândesc la Algeria. A fost o adevărată rușine. 218 00:23:52,624 --> 00:23:57,540 Oamenii erau atât de obișnuiți cu sărăcia încât l-am uitat și mi s-a părut pitoresc. 219 00:24:03,540 --> 00:24:05,480 Războiul s-a încheiat acum 19 ani. 220 00:24:05,580 --> 00:24:07,580 Este vârsta mea. 221 00:24:13,220 --> 00:24:15,468 Ai instalat acel contor albastru? 222 00:24:16,752 --> 00:24:19,301 - Nu. - Ar trebui, e interesant. 223 00:24:28,437 --> 00:24:32,671 Este interesant când călci. Chiar mai mult cu un frigider. 224 00:24:33,239 --> 00:24:34,923 nu crezi... 225 00:24:35,023 --> 00:24:38,246 Cred că este doar o reclamă 226 00:24:38,326 --> 00:24:41,058 - Nu! E minunat! - Ce rost are? 227 00:24:41,832 --> 00:24:45,139 Imaginați-vă că mașina de spălat funcționează și vrei să călci. 228 00:24:45,219 --> 00:24:49,197 Nu arunci siguranța. E minunat! 229 00:24:52,580 --> 00:24:55,740 Cred că poți cumpăra totul. 230 00:24:56,180 --> 00:24:57,480 Eu nu cred acest lucru. 231 00:24:57,580 --> 00:25:00,140 Cred că viața este simplă și nu simplă. 232 00:25:00,420 --> 00:25:02,420 Adică, e complicat. 233 00:25:02,738 --> 00:25:05,431 De exemplu, cred nu poți cumpăra sentimente. 234 00:25:05,700 --> 00:25:07,700 Sau prietenie. 235 00:25:08,180 --> 00:25:10,740 nu vorbesc de aspectul ci sinceritatea. 236 00:25:10,820 --> 00:25:12,600 Nu, nu poți cumpăra nimic. 237 00:25:12,700 --> 00:25:15,240 În afară de morcovi și napi la piata. 238 00:25:15,500 --> 00:25:17,580 Nu înțelegi. 239 00:25:17,780 --> 00:25:20,780 Cumperi, dar pretinde că nu faci. 240 00:25:42,380 --> 00:25:45,940 Catherine, dragă, ți-am spus de o sută de ori să fii precaut. 241 00:25:46,020 --> 00:25:48,540 Vin din casa noastră, gazul era deschis. 242 00:25:48,940 --> 00:25:51,105 Într-o zi vei muri asfixiat. 243 00:25:54,700 --> 00:25:56,700 Sunt deja mort. 244 00:26:02,406 --> 00:26:04,200 Viața este ca la cinema. 245 00:26:04,300 --> 00:26:07,100 sunt prost. Este cinematograful care este ca viața. 246 00:26:41,140 --> 00:26:43,080 Paris, 2 noiembrie. 247 00:26:43,180 --> 00:26:46,499 Parisul este gălbui. Iubesc Parisul toamna. 248 00:28:00,020 --> 00:28:06,821 De cand ai ramas... 249 00:28:06,901 --> 00:28:09,848 Parisul se îneacă în ceață și ploaie. 250 00:28:10,620 --> 00:28:13,168 O scrisoare de la tine in 20 de zile este foarte putin. 251 00:28:13,248 --> 00:28:15,248 Crăciunul este săptămâna viitoare. 252 00:28:15,420 --> 00:28:17,780 Sărbătorile sunt triste când sunt petrecute singure. 253 00:28:17,860 --> 00:28:19,860 Mai ales Crăciunul. 254 00:28:24,310 --> 00:28:27,949 Stelele de pe cer fă-ne să privim în sus. 255 00:28:28,029 --> 00:28:30,648 Fetele de pe stradă fă-ne... 256 00:28:31,645 --> 00:28:35,892 Iată, iată pauza. Nu pentru începători, la naiba! 257 00:28:35,972 --> 00:28:41,569 Iată, iată pauza. Pentru bătrâni, să o facem. 258 00:28:48,970 --> 00:28:52,853 Iată, iată pauza. Nu pentru începători, la naiba! 259 00:28:52,933 --> 00:28:57,471 Iată, iată pauza. Pentru bătrâni, să o facem. 260 00:29:14,700 --> 00:29:18,980 Sunt atât de ocupat azi! am aranjat creșa, vaca... mă refer la boul. 261 00:29:19,140 --> 00:29:22,940 Măgarul, Iosif, Fecioara, Micuțul Isus... totul! 262 00:29:27,342 --> 00:29:30,100 - Eşti tu? - Da, am făcut filme. 263 00:29:30,460 --> 00:29:32,720 Acesta este primul meu film: Le Bagnard. 264 00:29:33,420 --> 00:29:37,540 Sunt cu Jean-Claude Pascal și Rene Saint-Cyr în Le chevalier de la nuit. 265 00:29:37,620 --> 00:29:41,940 Aici, cu Serge Reggiani, G�rard Philipe și Daniel G�lin. 266 00:29:42,180 --> 00:29:44,820 Acesta este nepotul meu. A fost botezat anul acesta. 267 00:29:45,260 --> 00:29:47,260 O copertă alb-negru. 268 00:29:54,860 --> 00:29:57,540 Vom avea un special dans pentru ajunul Crăciunului. 269 00:31:05,253 --> 00:31:07,253 Crăciunul este atât de deprimant! 270 00:31:09,993 --> 00:31:11,993 Ce fac eu în acest oraș? 271 00:31:12,223 --> 00:31:15,660 Este aceasta o stare de spirit pentru Ajunul Crăciunului? Plouă mereu! 272 00:31:15,820 --> 00:31:18,020 Ploaie, ceață, ploaie, ceață... 273 00:31:18,140 --> 00:31:20,380 Ai văzut cât de frumoasă este rochia mea? 274 00:31:20,860 --> 00:31:24,380 Visam la un loc însorit. Riviera Franceză. 275 00:31:26,340 --> 00:31:28,340 Dar am cunoscut un tip... 276 00:31:29,712 --> 00:31:32,080 Un gangster. Dar l-am iubit. 277 00:31:33,751 --> 00:31:35,751 Am ajuns aici. 278 00:31:40,119 --> 00:31:42,119 Marea, am văzut-o. 279 00:31:42,900 --> 00:31:44,560 Dar nu cea pe care mi-am dorit-o. 280 00:31:44,660 --> 00:31:46,440 Locuiam în Nantes. 281 00:31:46,540 --> 00:31:48,700 Dansam într-un club de noapte. El Dorado. 282 00:31:49,505 --> 00:31:52,824 Atunci hazard, așa... am ramas. 283 00:33:14,620 --> 00:33:17,463 A fost un Crăciun foarte simplu, cu familia mea. 284 00:33:17,820 --> 00:33:19,900 Mi-aș fi dorit să fiu cu Daniel. 285 00:33:20,100 --> 00:33:23,215 Dar sunt minor, Trebuie să mă supun părinților mei. 286 00:33:32,420 --> 00:33:35,340 Sunt sigur că ploaia pe mare era frumos în Normandia. 287 00:33:35,500 --> 00:33:37,500 Da. 288 00:33:40,359 --> 00:33:42,163 Știu că e foarte rău din partea mea. 289 00:33:42,263 --> 00:33:46,180 Dar sunt gelos, cred că o vei face fii singur la Brest de Crăciun. 290 00:33:46,260 --> 00:33:48,340 Nu ar trebui să-ți faci mișto de ea. 291 00:33:48,740 --> 00:33:51,700 Nu înțeleg ce te descurci cu fata asta. 292 00:33:51,780 --> 00:33:54,620 Îi scrii adesea dar o înșeală mereu. 293 00:33:54,700 --> 00:33:56,600 Am vorbit deja despre asta. 294 00:33:56,700 --> 00:33:59,700 Ai spus relații fizice nu avea nici o importanta. 295 00:33:59,990 --> 00:34:02,380 Cred că e frumos să fii credincios. 296 00:34:08,940 --> 00:34:11,900 Îmi amintesc de un Crăciun Am petrecut singur la Paris. 297 00:34:12,647 --> 00:34:14,329 Eram fără bani. 298 00:34:14,429 --> 00:34:16,429 Era posomorât. 299 00:34:59,940 --> 00:35:02,620 Am plecat de acasă la 16 ani pentru a fi liber. 300 00:35:02,780 --> 00:35:05,140 Viața de familie nu era pentru mine. 301 00:35:05,900 --> 00:35:07,480 Îmi place să aleg. 302 00:35:07,580 --> 00:35:11,100 O familie este un lucru pe care nu-l poți alege, deci nu putea merge. 303 00:35:12,132 --> 00:35:13,920 am plecat. 304 00:35:14,020 --> 00:35:16,020 Eram liber la Paris. 305 00:35:33,919 --> 00:35:37,980 Mi-e dor de acea perioadă din viața mea. Se poate simți astfel de sentimente doar când e tânăr. 306 00:35:47,300 --> 00:35:49,040 A fost o aventură amuzantă. 307 00:35:49,140 --> 00:35:53,277 La început a fost emoționant. am vrut să mă bucur de libertatea mea în fiecare clipă. 308 00:36:08,420 --> 00:36:12,420 Locuiam într-o cameră mică sub acoperiș. Am simțit că sunt atât de norocos. 309 00:36:12,500 --> 00:36:14,580 Era un lift! 310 00:36:15,100 --> 00:36:18,260 A urcat la etajul 7 iar eu am locuit la 8. 311 00:36:18,920 --> 00:36:23,492 Era înghețat în camera mea, dar Am avut o priveliște grozavă asupra turnului Eiffel. 312 00:36:25,140 --> 00:36:28,660 A fost un miracol. Am visat la turnul Eiffel. 313 00:36:30,300 --> 00:36:34,860 Aș face orice slujbă aș putea obține. Îmi amintesc că lucram într-o fabrică de plastic. 314 00:36:35,180 --> 00:36:39,140 Am fost închis într-o grădină falsă 8 ore pe zi pentru 50.000 pe lună. 315 00:36:39,863 --> 00:36:42,300 Dar eram liber să o fac. 316 00:36:42,420 --> 00:36:45,060 Mi-am ales acel job. Și a fost la Paris. 317 00:36:45,380 --> 00:36:47,580 Îți place Parisul la fel de mult ca Genevieve. 318 00:36:47,660 --> 00:36:51,060 Trebuie să fie Paris un alt Paris. Există o mulțime de Paris. 319 00:36:51,180 --> 00:36:55,580 Lucrurile care se întâmplă la Paris pot fi uimitor. Trebuie să-l vezi. 320 00:36:55,660 --> 00:36:58,300 Burghezii se uită la televizor după muncă... 321 00:36:58,500 --> 00:37:02,300 dacă și-ar putea imagina ce se întâmplă între Blanche și Pigalle... 322 00:37:05,180 --> 00:37:09,020 Nu poți înțelege. Să iubești Parisul este derutant. 323 00:37:09,100 --> 00:37:11,009 Este ca orice iubire. 324 00:37:11,109 --> 00:37:13,460 Nu vă puteți imagina cât de mult am iubit Parisul. 325 00:37:13,860 --> 00:37:16,420 Cât de mult îmi plăcea să fiu singură în acest oraș. 326 00:37:35,580 --> 00:37:38,260 Visam la o viață liberă, nelegată. 327 00:37:38,620 --> 00:37:41,540 Eram interesat de aventură și excursii. 328 00:37:42,060 --> 00:37:44,780 Mă plimbam și mă uitam peste tot. 329 00:37:44,940 --> 00:37:47,643 Eram înnebunit după Paris și noua mea libertate. 330 00:37:48,020 --> 00:37:50,946 am uitat de frig si nu-i păsa de sărăcie. 331 00:39:10,700 --> 00:39:14,140 După câteva luni, mi-am părăsit slujba. M-am descurcat cum am putut. 332 00:39:14,620 --> 00:39:17,500 Am vrut să merg în profunzime de libertatea mea. 333 00:39:17,700 --> 00:39:20,820 M-a făcut să realizez O pierdusem total. 334 00:39:21,300 --> 00:39:24,678 Mă uitam la lucrurile pe care le fac, de parcă aș fi actor. 335 00:39:54,094 --> 00:39:57,540 Viața asta incoerentă am fost visarea a început la Paris. 336 00:39:57,620 --> 00:40:00,980 Am încercat să lucrez dar Am pierdut camera despre care ți-am spus. 337 00:40:01,540 --> 00:40:05,500 Aveam un portofel pe care l-am adus peste tot. Și un portret al mamei mele. 338 00:40:44,363 --> 00:40:48,860 Am locuit în camere triste în hoteluri sumbre că toate semănau. 339 00:40:49,140 --> 00:40:52,940 Camere pe care uneori le-am împărțit cu alții baieti in aceeasi situatie. 340 00:40:53,300 --> 00:40:55,300 Uneori eram 4. 341 00:40:55,460 --> 00:40:58,017 Nu a fost nimic special pentru noi. 342 00:40:58,097 --> 00:41:00,048 În același hotel, în Barb's... 343 00:41:00,148 --> 00:41:03,683 O familie de 6 din Africa locuiesc acolo de 10 ani! 344 00:41:03,909 --> 00:41:08,740 Am animat camerele cu cărți, discuri sau poze pe care le-am atârnat pe pereți. 345 00:41:15,740 --> 00:41:19,722 Am fost la apartamentele luxoase ale oameni pe care i-am întâlnit la întâmplare. 346 00:41:19,802 --> 00:41:21,826 Cu vedere la Paris pe CinemaScope. 347 00:41:22,100 --> 00:41:24,740 Am cunoscut o mulțime de oameni diverși. 348 00:41:24,860 --> 00:41:27,060 Artiști, gangsteri, burghezi... 349 00:41:27,460 --> 00:41:30,260 le-am urmărit și a învățat să le înțeleagă. 350 00:41:49,393 --> 00:41:52,180 Era vremea cafenelelor. Atâtea cafenele. 351 00:41:52,580 --> 00:41:56,332 Vă puteți bucura de căldura lor ore întregi pentru o sumă mică de bani. 352 00:41:57,155 --> 00:42:00,056 Am schimbat cartierele și cafenelele pe cât posibil. 353 00:42:00,136 --> 00:42:05,133 Am stat departe de toate obiceiurile: burghezie, foc și papuci. 354 00:42:05,811 --> 00:42:07,953 Nu m-am schimbat în acest punct. 355 00:42:11,020 --> 00:42:13,740 Dar Parisul poate deveni un oraș dur. 356 00:42:14,340 --> 00:42:17,540 A existat un declanșator, Nu prea știu ce. 357 00:42:17,740 --> 00:42:20,780 Acesta a fost sfârșitul copilăriei mele. 358 00:42:51,304 --> 00:42:54,035 Am decis să mă concentrez asupra și să-mi schimb viața. 359 00:42:54,273 --> 00:42:57,548 M-am gândit să mă înrolez. Este o modalitate de a începe o nouă viață. 360 00:42:57,780 --> 00:42:59,702 Știi povestea mea acum. 361 00:42:59,802 --> 00:43:02,660 Când timpul meu s-a terminat, Vreau să fiu jurnalist. 362 00:43:02,915 --> 00:43:05,380 Am citit mult și mi-a plăcut mereu să scriu. 363 00:43:05,460 --> 00:43:08,940 Vreau să văd mai multe țări și face o multime de poze. 364 00:43:10,142 --> 00:43:13,220 Mi-aș dori să pot întâlni pe cineva la fel de sincer ca fata ta. 365 00:43:13,300 --> 00:43:15,300 Cred că aș putea să o iubesc. 366 00:43:16,100 --> 00:43:17,760 Aveţi dreptate. 367 00:43:17,860 --> 00:43:19,860 Dar nu este o soluție pentru mine. 368 00:43:20,100 --> 00:43:22,984 Nu știu să trăiesc. Cum as putea sa iubesc? 369 00:43:39,638 --> 00:43:44,411 Vara este foarte departe. 370 00:43:44,491 --> 00:43:49,140 Biata Greta Garbo. Oamenii gândesc este trufașă disprețuitoare. 371 00:43:49,220 --> 00:43:51,689 De fapt, este singură și tristă. 372 00:43:51,769 --> 00:43:54,044 - E amiază şi jumătate. - Un pic mai mult. 373 00:44:03,260 --> 00:44:06,613 Acest job este un pic monoton. 374 00:44:09,316 --> 00:44:11,316 Dar nu-mi pasă. 375 00:44:15,620 --> 00:44:17,670 - Vii la restaurant? - Sunt fără bani. 376 00:44:17,750 --> 00:44:21,063 Mă duc la farmacie și scrie o scrisoare. 377 00:44:41,099 --> 00:44:44,260 La travers�e de l'apparenzia, cu Alain Delon și Juliette Gréco. 378 00:44:44,340 --> 00:44:47,100 Vara trecută, cu Daniel, am văzut-o pe Romy Schneider în stradă. 379 00:44:47,730 --> 00:44:51,012 - Hai să intrăm. - Da, Alain Delon este mai frumos. 380 00:44:54,220 --> 00:44:57,517 Știu că există un singur lucru te gandesti la. 381 00:44:57,597 --> 00:44:59,597 Plecând. 382 00:45:01,140 --> 00:45:04,380 Astfel, timpul indiferenței pentru noi va începe. 383 00:45:07,888 --> 00:45:09,900 Nu ai un cuvânt de spus? 384 00:45:10,826 --> 00:45:12,826 O explicație? 385 00:45:14,057 --> 00:45:16,057 O minciună de inventat? 386 00:45:25,241 --> 00:45:27,241 Te enervez? 387 00:45:27,500 --> 00:45:30,980 Ascultă, zilele vor trece. 388 00:45:31,060 --> 00:45:34,580 Vom fi despărțiți și curand vei uita. 389 00:45:34,900 --> 00:45:37,300 Ești genul ăsta. Foarte curând. 390 00:45:38,309 --> 00:45:41,541 Și eu... voi adormi. 391 00:45:42,295 --> 00:45:44,295 Uitarea este un somn. 392 00:45:44,740 --> 00:45:48,273 Când te trezești, îți amintești. 393 00:45:50,982 --> 00:45:54,020 Uneori, mă voi trezi. 394 00:46:38,670 --> 00:46:41,576 Ne-am întâlnit deja, dar nu se cunosc. 395 00:46:41,834 --> 00:46:45,300 Am făcut-o. Să nu crezi că este o schemă care să te urmărească. 396 00:46:48,270 --> 00:46:50,270 Era într-o mică cafenea. 397 00:46:50,687 --> 00:46:52,600 O cafenea lângă Etoile. 398 00:46:52,700 --> 00:46:54,360 Ai avut un sandviș mare. 399 00:46:54,460 --> 00:46:57,300 E adevărat. Eu merg des acolo. E lângă biroul meu. 400 00:46:57,380 --> 00:47:01,580 Amintesc. Ai fost cu un tânăr femeie blondă care părea tristă. 401 00:47:02,181 --> 00:47:04,260 Da, a plecat în Anglia. 402 00:47:05,637 --> 00:47:07,520 Aproape ne-am iubit. 403 00:47:07,620 --> 00:47:09,620 Dar noi am eșuat. 404 00:47:09,860 --> 00:47:11,860 Pot să merg cu tine? 405 00:47:25,380 --> 00:47:28,911 - Îți plac obiectele? - Da, vreau să fiu decorator. 406 00:47:28,991 --> 00:47:32,206 Căutați peste tot obiecte neobișnuite. 407 00:47:49,608 --> 00:47:51,608 Îmi plac și obiectele. 408 00:47:52,026 --> 00:47:54,270 Ei poartă amintiri cu ei. 409 00:47:55,031 --> 00:47:57,031 Urmele timpului. 410 00:48:00,056 --> 00:48:02,056 Sunt și înfricoșătoare. 411 00:48:02,791 --> 00:48:04,791 Simt că le cunosc. 412 00:48:05,734 --> 00:48:08,373 Adesea am chef traiesc intr-o lume ciudata... 413 00:48:08,453 --> 00:48:10,740 unde am văzut deja chipurile pe care le întâlnesc. 414 00:48:10,820 --> 00:48:13,445 Când ajung într-un oraș pentru prima data... 415 00:48:13,525 --> 00:48:16,306 Simt că știu străzile, casele. 416 00:48:17,196 --> 00:48:19,196 le recunosc. E ciudat. 417 00:48:19,963 --> 00:48:24,780 Când te-am recunoscut mai devreme, M-am întrebat dacă nu este doar o idee. 418 00:48:48,980 --> 00:48:50,549 Totul este bine. 419 00:48:50,649 --> 00:48:52,649 Totuși, mi-e teamă. 420 00:48:54,380 --> 00:48:56,380 Nu-l cunoști cu adevărat. 421 00:48:57,974 --> 00:49:01,580 Să trăiești cu cineva tot timpul este o aventură ciudată. 422 00:49:03,286 --> 00:49:05,578 Dar când reușești, este minunat. 423 00:49:06,091 --> 00:49:10,055 Amintirile de dragoste continuă să revină ca niște reminiscențe de parfumuri. 424 00:49:16,540 --> 00:49:18,540 Da? 425 00:49:18,962 --> 00:49:20,962 Da? 426 00:49:23,033 --> 00:49:24,920 Da, ascult. 427 00:49:25,020 --> 00:49:26,914 Domnul Thibaut nu este aici în această dimineață. 428 00:49:27,014 --> 00:49:29,014 Bună, pera. 429 00:49:29,380 --> 00:49:31,040 Salut - spital. 430 00:49:31,140 --> 00:49:33,140 Bună, belisk. 431 00:50:07,700 --> 00:50:10,750 Daniel, în 3 zile, faţa Parisului s-a schimbat. 432 00:50:10,830 --> 00:50:12,203 Primăvara este deja aici. 433 00:50:12,303 --> 00:50:16,651 Sunt doi Paris. Unul a stat iarna iar celălalt a plecat la vară. 434 00:50:22,540 --> 00:50:26,004 Acum este doar o chestiune de zile. Totul pare frumos. 435 00:50:26,084 --> 00:50:27,880 Cred că asta este fericirea. 436 00:50:27,980 --> 00:50:29,980 Te aștept. 437 00:50:36,500 --> 00:50:39,449 Ieri, m-am gândit uneori foarte trist. 438 00:50:39,529 --> 00:50:42,340 Dacă într-o zi nu pot ne mai vedem? 439 00:50:42,901 --> 00:50:45,538 Dacă ar trebui să renunț la dragostea mea pentru tine... 440 00:50:45,783 --> 00:50:47,850 Cum as putea sa continui sa traiesc? 441 00:50:48,814 --> 00:50:50,814 Nu aș putea iubi un alt bărbat. 442 00:50:59,432 --> 00:51:03,010 Înainte de a experimenta dragostea adevărată, chiar si cu mare imaginatie... 443 00:51:03,090 --> 00:51:05,090 Nu poți ști ce înseamnă. 444 00:51:05,340 --> 00:51:08,942 Înainte să te cunosc, m-am uitat la oameni, chipurile lor. 445 00:51:09,022 --> 00:51:10,722 Nu am stiut sa aleg. 446 00:51:10,822 --> 00:51:13,819 Am crezut că o să mă plictisesc de o față. Cum ar putea? 447 00:51:13,899 --> 00:51:16,420 Acum, când văd o față, mă gândesc la tine. 448 00:51:16,740 --> 00:51:19,060 Am găsit toate răspunsurile în dragostea noastră. 449 00:51:24,113 --> 00:51:29,825 Când a venit primăvara, scrisori de la Daniel erau din ce in ce mai putin frecvente. 450 00:51:30,879 --> 00:51:32,879 In sfarsit a revenit vara... 451 00:51:34,675 --> 00:51:37,500 A fost foarte diferit de la precedenta. 452 00:51:41,625 --> 00:51:43,625 Apoi, toamna... 453 00:52:09,620 --> 00:52:12,020 - Te întorci la Paris? - Da. 454 00:52:12,660 --> 00:52:15,460 - Ce vei face? - Nu știu încă. 455 00:52:18,020 --> 00:52:20,020 Dar Genevieve? 456 00:52:22,540 --> 00:52:24,540 Știi, Genevive... 457 00:52:25,604 --> 00:52:29,237 Trebuie să decideți acum. Sau vă înrolați încă 5 ani? 458 00:52:29,580 --> 00:52:31,580 Eşti nebun? 459 00:52:32,402 --> 00:52:35,420 Păcat că nu locuiești la Paris. Ai putea vorbi cu ea. 460 00:53:00,212 --> 00:53:03,932 Am venit să-mi iau rămas bun. Am vrut să-ți spun ceva. 461 00:53:04,897 --> 00:53:06,280 Îmi placi. 462 00:53:06,380 --> 00:53:08,940 Nu eram atât de diferiți pe cât credeam. 463 00:53:09,951 --> 00:53:11,920 Aș vrea să te reîntâlnesc. 464 00:53:12,020 --> 00:53:13,018 Multumesc. 465 00:53:13,118 --> 00:53:16,620 Dacă ai chef, scrie-mi. Ai adresa mea. 466 00:53:16,740 --> 00:53:18,740 O să scriu înapoi. 467 00:54:17,641 --> 00:54:20,422 Pentru mine, Parisul a fost doar un cuvânt. Încă... 468 00:54:21,198 --> 00:54:25,001 Am 20 de ani la Royal Saint-Germain mi-a revenit în minte. 469 00:54:41,083 --> 00:54:43,300 Brest era acum doar un suvenir. 470 00:54:43,920 --> 00:54:46,300 Abia lăsat, deja uitat. 471 00:54:46,980 --> 00:54:49,903 Acești 5 ani lungi... Care era rostul? 472 00:54:50,420 --> 00:54:52,282 Nu m-am schimbat prea mult. 473 00:54:52,382 --> 00:54:54,460 Cred că nu m-am schimbat prea mult. 474 00:54:55,345 --> 00:54:57,345 5 ani pierduți. 475 00:54:58,460 --> 00:55:00,348 au trecut 5 ani. 476 00:55:00,448 --> 00:55:02,448 5 ani mici, înghițiți de timp. 477 00:55:30,270 --> 00:55:31,960 Vrei un trandafir? 478 00:55:32,060 --> 00:55:33,720 - Pentru cine? - Logodnicul tău. 479 00:55:33,820 --> 00:55:37,258 - Nu am unul. - Mi-aș dori ca Brigitte Bardot să fie a mea. 480 00:55:37,338 --> 00:55:39,338 Pa, domnule. 481 00:55:40,188 --> 00:55:42,080 Săracul. 482 00:55:42,180 --> 00:55:44,693 Totul se va termina înainte de a începe. 483 00:55:45,044 --> 00:55:48,248 Dacă aș rămâne cu ea? Dacă aș putea fi iubit? 484 00:55:49,180 --> 00:55:51,180 sunt nebun. 485 00:55:56,706 --> 00:55:58,202 - S-a terminat? - Da. 486 00:55:58,302 --> 00:56:00,940 - De ieri. - În sfârșit! 487 00:56:05,580 --> 00:56:07,580 Libertatea este frumoasa. 488 00:56:09,060 --> 00:56:12,380 Îmi amintesc de tine. Mi-a spus HQ-ul ai fost din Paris. 489 00:56:13,895 --> 00:56:16,100 După aceea, am pierdut contactul. 490 00:56:16,563 --> 00:56:18,820 Am fost trimis la Brest. 491 00:56:25,620 --> 00:56:28,981 Distracții, spectacole, benzi... Bilete la 4 franci. 492 00:56:45,095 --> 00:56:48,180 Scuzați-mă, domnule. Îmi poți da 55 de franci? 493 00:56:48,300 --> 00:56:52,820 Mi-e rușine, trăiesc departe. Sunt fără bani și nu pot lua metroul. 494 00:56:55,300 --> 00:56:57,663 Ești a 15-a persoană pe care o cer. 495 00:56:58,798 --> 00:57:01,540 Oamenii nu sunt prietenoși. Nu înțeleg. 496 00:57:01,837 --> 00:57:05,214 Unii fug imediat ce vorbesc. De parcă le-ar fi frică. 497 00:57:05,294 --> 00:57:07,294 55 de franci, azi... 498 00:57:08,141 --> 00:57:10,246 ce faci? Lucrați? 499 00:57:10,620 --> 00:57:12,620 Ei bine, nu. Nu încă. 500 00:57:12,786 --> 00:57:14,786 Îmi caut drumul. 501 00:57:15,540 --> 00:57:18,220 Merg la şcoală. Nu des, dar o fac. 502 00:57:19,785 --> 00:57:22,620 - Rătăciști? - Da, cât pot. 503 00:57:23,265 --> 00:57:25,985 merg din loc în loc, Observ oamenii... 504 00:57:26,065 --> 00:57:28,065 Este interesant. 505 00:57:29,580 --> 00:57:32,860 - Aici sunt 100 de franci. - Mulțumesc! Ești drăguț. 506 00:57:33,300 --> 00:57:36,285 Trebuie să plec, am o conexiune. La revedere, domnule. 507 00:57:39,768 --> 00:57:41,623 Toate sunt coduri! 508 00:57:41,723 --> 00:57:45,606 Și am fost cu aceiași porci de 5 ani. 509 00:57:46,660 --> 00:57:48,660 Comunal pentru tot. 510 00:57:48,990 --> 00:57:52,676 Mâncare, somn și distracție. 511 00:57:53,835 --> 00:57:56,027 În această dimineață, se trezește. 512 00:57:56,791 --> 00:58:00,249 Ea isi franteaza parul... si spune. 513 00:58:00,925 --> 00:58:03,890 Omule, mă transform într-un Boeing. 514 00:58:04,700 --> 00:58:06,700 Mă duc în State. 515 00:58:07,551 --> 00:58:09,918 Îți imaginezi cum a fost lovitura de inimă. 516 00:58:12,420 --> 00:58:14,420 Un Calvados, Prinț. 517 00:58:15,340 --> 00:58:17,512 Ce spuneam? Oh, da... 518 00:58:18,539 --> 00:58:20,700 Voi vorbi cu americanul. 519 00:58:20,860 --> 00:58:22,800 Îi voi spune că nu sunt de acord. 520 00:58:22,900 --> 00:58:25,027 Ceea ce face este inacceptabil. 521 00:58:29,683 --> 00:58:31,687 Trebuie să facă ceva pentru mine. 522 00:58:32,145 --> 00:58:34,725 Sau ce... va trebui să lucrez? 523 00:58:35,980 --> 00:58:37,980 Ce păcat! 524 00:58:40,633 --> 00:58:42,780 Tu, amice. Tu ești prietenul meu. 525 00:58:42,900 --> 00:58:45,345 Ești mai mult decât un prieten. Ești un prieten. 526 00:58:54,140 --> 00:58:56,380 Lucrez să-ți plătesc băuturile? 527 00:59:00,853 --> 00:59:02,980 Băutura mea este pentru tine, prietene. 528 00:59:13,567 --> 00:59:15,063 Am revenit la Paris. 529 00:59:15,163 --> 00:59:18,502 Aici este capitolul un scriitor ar putea scrie... 530 00:59:19,321 --> 00:59:21,012 Au trecut 5 ani. 531 00:59:21,112 --> 00:59:25,940 S-a întors în locul în care a trăit ca a copil și unde îi era frică să se piardă. 532 00:59:26,460 --> 00:59:28,660 El a remarcat că nimic nu s-a schimbat. 533 00:59:28,780 --> 00:59:33,420 În cafeneaua în care obișnuia să meargă, simțea de parcă ar putea recunoaște fețe cunoscute. 534 00:59:33,696 --> 00:59:35,696 Sau unii care seamănă. 535 00:59:36,494 --> 00:59:39,476 A fost surprins să se întoarcă unde s-a plictisit. 536 00:59:39,556 --> 00:59:41,556 Tocmai locul unde a fugit. 537 00:59:41,940 --> 00:59:46,438 A recunoscut acea viclenie și bruscă vertij care arăta ca o dorință de a muri. 538 01:00:08,467 --> 01:00:11,649 Fiecare trup să tacă! vreau si eu sa vorbesc! 539 01:00:15,247 --> 01:00:17,247 Hei, Blondie. 540 01:00:43,243 --> 01:00:45,961 Mănânci. Omul trece timpul are o cutie. 541 01:00:46,512 --> 01:00:49,660 De ce nu există un oraș în care poți trăi toată noaptea? 542 01:00:49,740 --> 01:00:52,714 Abia e 2 A.M. și e mort, deja gol. 543 01:00:55,500 --> 01:00:58,940 Eu, domnule, am fost la New-York și Tokyo. Nu poți merge mai departe. 544 01:00:59,020 --> 01:01:01,540 Întotdeauna există un timp când oamenii merg la culcare. 545 01:01:01,620 --> 01:01:03,779 Este o boală. Ei trebuie să doarmă. 546 01:01:03,859 --> 01:01:05,809 Nu-mi place să dorm. 547 01:01:05,909 --> 01:01:07,909 Ce pierdere de timp. 548 01:01:09,821 --> 01:01:11,821 Îmi plac orașele noaptea. 549 01:01:14,860 --> 01:01:17,932 Am fost cu niște prieteni. Au plecat acum o oră să se culce. 550 01:01:18,012 --> 01:01:21,577 Este un cuplu, se iubesc. Sunt fericiți împreună. 551 01:01:22,980 --> 01:01:24,980 Mi-a dor de tot. 552 01:01:29,935 --> 01:01:31,935 Nu-ți voi spune viața mea. 553 01:01:33,020 --> 01:01:36,820 Iubesc tinerețea. Dar e efemer. Trece. 554 01:01:39,700 --> 01:01:42,073 Nu ar trebui să iubești ceea ce este efemer. 555 01:01:43,660 --> 01:01:47,340 Oricum, trebuie să continuăm și să trăim. 556 01:01:48,780 --> 01:01:51,300 Încet, trebuie să renunț la tot ce-mi place. 557 01:02:15,796 --> 01:02:20,140 Neonurile se estompează. Este semnul că soarele răsare pe Pigalle. 558 01:02:21,337 --> 01:02:24,594 Trebuie să dorm ca să pot sa fac o alegere maine. 559 01:05:26,272 --> 01:05:28,272 Daniel! Daniel! 560 01:05:30,140 --> 01:05:31,680 Când ai ajuns? 561 01:05:31,780 --> 01:05:34,300 - Acum o oră. - Tocmai ai ajuns aici? 562 01:05:36,660 --> 01:05:38,660 Super, azi e sambata! 563 01:05:48,130 --> 01:05:50,130 O mireasă! 564 01:05:54,260 --> 01:05:56,260 Uită-te la mireasa ta. 565 01:05:57,448 --> 01:05:59,448 Am crezut că este una adevărată. 566 01:06:47,340 --> 01:06:49,340 Ascultă... 567 01:06:51,441 --> 01:06:53,441 Nu vei fi fericit cu mine. 568 01:06:56,568 --> 01:06:58,568 Eşti nebun? 569 01:06:59,740 --> 01:07:01,900 Am avut credință atâta timp cât am scris. 570 01:07:02,647 --> 01:07:04,852 Apoi am înțeles, încet. 571 01:07:05,755 --> 01:07:07,755 Aceasta nu este o viață pentru mine. 572 01:07:40,140 --> 01:07:42,140 Mă vei uita. 573 01:07:43,380 --> 01:07:45,380 Taci. 574 01:07:52,687 --> 01:07:54,687 Nu m-ai iubit niciodată. 575 01:07:59,260 --> 01:08:01,260 Nu poți iubi. 576 01:08:08,700 --> 01:08:10,877 Am fi fost fericiți împreună. 577 01:08:34,140 --> 01:08:36,140 Ce vei face? 578 01:08:38,520 --> 01:08:40,520 voi pleca. 579 01:08:41,420 --> 01:08:43,420 nu stiu unde. 580 01:08:57,388 --> 01:08:59,388 nu te voi uita niciodată. 581 01:09:19,425 --> 01:09:21,425 Plecarea este dulce. 582 01:09:29,193 --> 01:09:31,193 Toamna este dulce. 583 01:11:26,900 --> 01:11:32,360 Guy, vei fi surprins să afli că sunt scriind dintr-un mic sat, Ramatuelle. 584 01:11:32,440 --> 01:11:34,860 Nu cunoșteam decât Riviera Franceză in vara. 585 01:11:34,940 --> 01:11:36,707 Este foarte diferit iarna. 586 01:11:36,807 --> 01:11:39,800 Am revenit la o viață simplă în soare și calm. 587 01:11:39,880 --> 01:11:41,480 Aveam nevoie de asta. 588 01:11:41,580 --> 01:11:44,180 Am petrecut două zile groaznice la Paris. 589 01:11:44,340 --> 01:11:46,780 Din păcate, m-am despărțit de Genevieve. 590 01:11:47,100 --> 01:11:50,300 Omule, ca și tine, Cred că e frumos să fii credincios. 591 01:11:50,420 --> 01:11:52,910 Doar dragostea poate dicta o astfel de atitudine. 592 01:11:53,262 --> 01:11:55,740 Nu am iubit-o pe Genevieve, ai inteles-o. 593 01:11:55,820 --> 01:11:58,475 Dar dragostea ei era puternică și sinceră. 594 01:11:58,555 --> 01:12:01,030 A fost un sacrificiu să renunț la el. 595 01:12:01,340 --> 01:12:04,631 Aș fi putut să cad în dragostea ei, ca un adăpost. 596 01:12:04,819 --> 01:12:09,065 Dar iubirea este altceva. Nu poate fi într-un singur sens. 597 01:12:09,770 --> 01:12:12,758 Am plecat de la Paris. nu vreau locuiesc acolo. E prea greu. 598 01:12:12,838 --> 01:12:16,100 Știu că îți place Parisul, dar nu pot fi fericit acolo. 599 01:12:16,740 --> 01:12:21,180 Călătoresc, merg în sate mici. rătăcesc și mă gândesc. 600 01:12:23,654 --> 01:12:27,380 Este prima dată din viața mea Îmi vine să scriu astfel de lucruri. 601 01:12:27,907 --> 01:12:31,339 Obișnuit să fie diferit, Căzusem în singurătate. 602 01:12:31,419 --> 01:12:33,419 Aceasta este o atitudine dificilă. 603 01:12:33,620 --> 01:12:36,978 Ai intrat în viața mea într-un mod și timp neașteptat. 604 01:12:37,540 --> 01:12:40,785 Timpul pe care l-am petrecut în Marina nu se mai simte inutil. 605 01:12:40,865 --> 01:12:44,092 Am descoperit ce este prietenia și importanța ei. 606 01:12:44,380 --> 01:12:48,677 Vei ajunge să mă cunoști. nu sunt disperat sau ceva de genul ăsta. 607 01:12:48,877 --> 01:12:51,020 Sunt doar îngrijorat și îndoielnic. 608 01:12:51,380 --> 01:12:52,814 Am învățat să trăiesc. 609 01:12:52,914 --> 01:12:55,505 Când o iei de la capăt sa faci lucrurile altfel... 610 01:12:55,585 --> 01:12:57,860 Devii original și neobișnuit. 611 01:12:57,940 --> 01:13:00,140 S-ar putea să arăți nebun pentru unii oameni. 612 01:13:00,365 --> 01:13:03,965 nu sunt nebun. Doar cred că toată lumea vrea să facă ceea ce iubește. 613 01:13:04,045 --> 01:13:08,570 am de gând să călătoresc. Dezorientarea este o modalitate bună de a avea un nou punct de vedere. 614 01:13:08,650 --> 01:13:10,240 O privire copilărească. 615 01:13:10,340 --> 01:13:12,214 Voi munci pentru a fi liber. 616 01:13:12,314 --> 01:13:17,237 Liber de a alege, de a schimba, a fi diferit, a fi eu însumi. 617 01:13:17,728 --> 01:13:22,660 Ceea ce este grozav în viață este că totul continuă să ne schimbăm, inclusiv pe noi înșine. 618 01:13:23,027 --> 01:13:24,410 Prietenul tău, Daniel. 619 01:13:24,510 --> 01:13:26,510 Sfârșitul