1
00:00:01,625 --> 00:00:03,290
ただ会ってるだけだよ
事実について話し合うまで
2
00:00:03,291 --> 00:00:05,582
彼はあなたが...
スパイダーマン。 [ため息]
3
00:00:05,583 --> 00:00:08,624
それで、今の唯一の質問は、
ピーターは、「何が必要ですか？」
4
00:00:08,625 --> 00:00:11,083
やあ、ママ、どうしたの？ C...できる
家まで送ってもらえますか？
5
00:00:11,791 --> 00:00:14,124
これは私があなたに望んでいたことではありません
初めて来てください。
6
00:00:14,125 --> 00:00:16,957
アンドレは破壊行為を行っていました
何人かのチンピラがいる建物。
7
00:00:16,958 --> 00:00:20,665
私はビッグ・ドノバンです。のリーダー
111番目のストリートギャング。
8
00:00:20,666 --> 00:00:22,832
- そして誰もこの家族を離れることはありません。
- [悪党たちは同意する]
9
00:00:22,833 --> 00:00:24,875
- 私は兄のために。
- ロニー。
10
00:00:25,458 --> 00:00:27,082
それはとんでもない取引だ。
11
00:00:27,083 --> 00:00:29,874
- [ヒューヒューという音]
- 私を見てます、バグボーイ。 [うなり声]
12
00:00:29,875 --> 00:00:31,833
[ピーター] スパイダーマン
対ボニー＆クライド。
13
00:00:31,958 --> 00:00:33,332
[♪緊張感のある音楽が流れています]
14
00:00:33,333 --> 00:00:35,874
[ノーマン]そんなことはありえない
何らかの信号がなければ高速です。
15
00:00:35,875 --> 00:00:37,541
- [ヒューヒュー]
- [ピーターのうめき声]
16
00:00:41,041 --> 00:00:44,040
[ピーター] それは私と同じシンボルです
短気な老人の火炎放射器を見た。
17
00:00:44,041 --> 00:00:46,041
チームへようこそ、オズボーンさん。
18
00:00:46,958 --> 00:00:50,541
ザ・ワンへようこそ
10位、ロニー・リンカーン。
19
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
[♪音楽が消えていく]
20
00:00:53,958 --> 00:00:56,958
[♪「Neighbor Like Me」演奏中]
21
00:01:02,666 --> 00:01:05,540
[コーラス] ♪こんにちは♪
22
00:01:05,541 --> 00:01:08,082
{\an8}♪ スパイダーマンが登場♪
23
00:01:08,083 --> 00:01:09,374
{\an8}♪ スパイダーマン ♪
24
00:01:09,375 --> 00:01:11,999
{\an8}♪ 蜘蛛は何でもやります♪
25
00:01:12,000 --> 00:01:13,165
{\an8}♪ スパイダーマン ♪
26
00:01:13,166 --> 00:01:15,457
{\an8}♪ スパイダーマン スパイダーマン ♪
27
00:01:15,458 --> 00:01:17,457
{\an8}- ♪ スパイダーマンが登場♪
- [中継] ♪ そうだね！えっ！ ♪
28
00:01:17,458 --> 00:01:18,624
{\an8}♪ 行きましょう 行きます ♪
29
00:01:18,625 --> 00:01:19,707
{\an8}♪また行きましょう♪
30
00:01:19,708 --> 00:01:22,624
{\an8}♪ 街をぶらぶらしてるから
早いです あなたは彼にほとんど気付かないでしょう ♪
31
00:01:22,625 --> 00:01:23,707
♪ ウォールクローラー ♪
32
00:01:23,708 --> 00:01:24,915
{\an8}♪その後はわかりますね♪
33
00:01:24,916 --> 00:01:27,499
{\an8}♪ フレンドリーなご近所 彼は
生息地を大切にしましょう♪
34
00:01:27,500 --> 00:01:28,790
{\an8}♪都会のアクロバット♪
35
00:01:28,791 --> 00:01:30,874
{\an8}♪ 彼がどこで見つけたのか分かりません
犯罪と戦う時間です♪
36
00:01:30,875 --> 00:01:32,957
{\an8}♪ ささやかな始まり そして
今、私たちは高く飛んでいます♪
37
00:01:32,958 --> 00:01:35,249
{\an8}♪ スパイスパイディセンス
超能力科学少年♪
38
00:01:35,250 --> 00:01:38,040
{\an8}♪ あなたはそれが不公平だと思います、私は
世界最小のバイオリンを手に入れました♪
39
00:01:38,041 --> 00:01:40,457
{\an8}♪ 頂点で
頂上にいます♪
40
00:01:40,458 --> 00:01:42,040
{\an8}♪ それは毎日のことであり、
止まらないよ♪
41
00:01:42,041 --> 00:01:43,290
{\an8}[コーラス] ♪こんにちは♪
42
00:01:43,291 --> 00:01:45,332
{\an8}[リレー] ♪ 私の街が必要です、
私の街には私が必要です♪
43
00:01:45,333 --> 00:01:46,915
{\an8}♪自警団ではなく英雄です♪
44
00:01:46,916 --> 00:01:48,374
[コーラス] ♪ そこにあります
スパイダーマンが行きます♪
45
00:01:48,375 --> 00:01:50,290
[リレー] ♪ 脱ぐ
マスク 私はあなたが何を見てるか知っています♪
46
00:01:50,291 --> 00:01:51,374
[コーラス] ♪気をつけてね♪
47
00:01:51,375 --> 00:01:53,665
[リレー] ♪ 欲しいのはわかってるよ
私のような隣人です♪
48
00:01:53,666 --> 00:01:55,540
♪ ニューヨーク市クイーンズの清掃活動♪
49
00:01:55,541 --> 00:01:57,332
♪ そして私もそれをします
チームと一緒にするとより良いものになります♪
50
00:01:57,333 --> 00:02:00,083
[コーラス] ♪ 来たよ
スパイダーマン♪
51
00:02:02,583 --> 00:02:05,083
[♪気まぐれな音楽が流れています]
52
00:02:06,166 --> 00:02:10,916
そうですね。ああ、それで、エネルギー
研究部門。 [笑い]
53
00:02:11,625 --> 00:02:16,540
私たちはプロを目指して... えー、
私たちの... [gulps] プロジェクトの進捗状況。
54
00:02:16,541 --> 00:02:19,415
それは、えーっと...[咳払い]
ああ、磁気発電機
55
00:02:19,416 --> 00:02:21,665
それはうまくいけば、
作成できる
56
00:02:21,666 --> 00:02:23,874
ああ、永遠の
磁場というものは…
57
00:02:23,875 --> 00:02:28,957
パーカー、どちらかが私を追い出します
私の悲惨さ、さもなければ話すのをやめてください！
58
00:02:28,958 --> 00:02:32,915
この分野でどうやって成功すると思いますか
自分のアイデアを適切に表現できない場合は？
59
00:02:32,916 --> 00:02:34,165
そうですね、私は...ただ...
60
00:02:34,166 --> 00:02:36,582
あなたは自分の問題を知っています
ですか？あなたは怠惰な舌を持っています。
61
00:02:36,583 --> 00:02:39,332
話すことを学ばなかったら
立ち上がって自分の考えを話して、
62
00:02:39,333 --> 00:02:42,332
あなたは決して聞かれないでしょう
部屋の中の他のすべての声
63
00:02:42,333 --> 00:02:44,249
それはずっとずっと大きな音です。
64
00:02:44,250 --> 00:02:46,582
ええと...あなたと同じような意味ですか？
65
00:02:46,583 --> 00:02:48,957
[インターンたちは笑いながら]
66
00:02:48,958 --> 00:02:52,540
そんなにジョークが好きなら、パーカー、
あなたの絶対的なものについて話しましょう
67
00:02:52,541 --> 00:02:54,874
インターンプロジェクトの冗談
提案。 [スラムテーブル]
68
00:02:54,875 --> 00:02:56,499
磁気発電機ですかね？
69
00:02:56,500 --> 00:03:00,040
扱いにくいように聞こえますが、
信頼性が低く、不必要です。
70
00:03:00,041 --> 00:03:02,957
それはどれくらいの力があるでしょうか
あなたのリンキーディンクデザイン
71
00:03:02,958 --> 00:03:04,290
-もしかしたら出すかも？
- [ヒューヒューという音]
72
00:03:04,291 --> 00:03:06,290
力を与えるのに十分な自信がない
子供の目覚まし時計。
73
00:03:06,291 --> 00:03:09,207
ああ、それはあなたに勝つかもしれません
サイエンスフェアのリボン、
74
00:03:09,208 --> 00:03:11,832
でも確かにそうはならない
私の承認を勝ち取ります。
75
00:03:11,833 --> 00:03:15,125
ただし、続行してください。
たぶんあなたは私を驚かせるでしょう。
76
00:03:15,583 --> 00:03:20,124
えー... [咳払い] それで、[笑い]
私は...プレゼンテーションで次のことを説明します...
77
00:03:20,125 --> 00:03:24,082
[うめき声]もう十分です！レット・パーカー
皆さんへの教訓となりますように。
78
00:03:24,083 --> 00:03:28,624
弱った気持ちで私のところに来たら
ピッチ、私はそれらを粉々に引き裂きます。
79
00:03:28,625 --> 00:03:32,290
そして、私はあなたが何を考えているか知っています。 「ああ、
老人。彼は私たちにとても厳しいんだ！」
80
00:03:32,291 --> 00:03:34,415
うん。きっとそうだと思います。
やるから
81
00:03:34,416 --> 00:03:37,290
- パフォーマンスを発揮するには何が必要ですか!
- [うめき声]
82
00:03:37,291 --> 00:03:39,290
[博士。ウィットマン] そうします
犬ぞりのようにあなたを運転してください
83
00:03:39,291 --> 00:03:41,290
- 聖なる恐怖の夜を乗り越えて。
- [ため息]
84
00:03:41,291 --> 00:03:44,749
それがあなた自身のやり方だから
アイディタロッドを勝ち取りましょう！
85
00:03:44,750 --> 00:03:50,499
「聖なる恐怖の夜」。わかった。
86
00:03:50,500 --> 00:03:51,582
中断して申し訳ありませんが、
87
00:03:51,583 --> 00:03:54,207
しかしオズボーン氏は要求している
彼のオフィスでの会議。
88
00:03:54,208 --> 00:03:56,582
いいえ、博士、あなたと一緒ではありません。
89
00:03:56,583 --> 00:03:59,457
- 彼はパーカーさんに会いたいと思っています。また。
- [笑い]
90
00:03:59,458 --> 00:04:00,749
[インターンのささやき声]
91
00:04:00,750 --> 00:04:03,499
- [Dr.ウィットマンがうめき声を上げる]
- おかしいと思ったら手を挙げてください
92
00:04:03,500 --> 00:04:06,040
オズボーン氏は常に望んでいます
ピーターに会うために。
93
00:04:06,041 --> 00:04:07,125
[♪音楽が止まります]
94
00:04:11,166 --> 00:04:15,040
皆さんもピーターに感謝すべきです。
彼はここでとてもうまくやっているのは明らかだが、
95
00:04:15,041 --> 00:04:17,833
これは全体を与えます
インターンチームはいい名前ですね。
96
00:04:18,291 --> 00:04:19,415
それで、ピーターが去ってから、
97
00:04:19,416 --> 00:04:22,040
私たちのプロジェクトをもう一度見てみましょう
回路図はまた後でね、ベントレー。
98
00:04:22,041 --> 00:04:23,790
ああ、私はここの裁定者です。
99
00:04:23,791 --> 00:04:26,332
- 私が決断します。
- もちろんそうですよ。
100
00:04:26,333 --> 00:04:29,207
そして待ちきれません
方法を教えてください...
101
00:04:29,208 --> 00:04:31,290
- ああ、何と呼んでいましたか? [息を呑む] そうですね。
- はぁ。
102
00:04:31,291 --> 00:04:35,458
- 私の仕事はどれも「不必要」です。
- [うなり声]
103
00:04:36,541 --> 00:04:39,790
- アマデウス、次はプレゼンしてみませんか?
- ついに！
104
00:04:39,791 --> 00:04:42,957
気軽にメモを取ってください
出かける途中だよ、ピート。ライト！
105
00:04:42,958 --> 00:04:44,915
- [スピーカーで♪ディスコミュージック]
- オズコープエンジニアリング
106
00:04:44,916 --> 00:04:46,290
決してそうではないだろう
この後も同様。
107
00:04:46,291 --> 00:04:49,207
- 未来を目撃する準備をしましょう！
- [うめき声]
108
00:04:49,208 --> 00:04:51,416
アマデウス・チョー・プロダクション。
109
00:04:53,333 --> 00:04:54,375
[エレベーターの異音]
110
00:05:00,666 --> 00:05:02,290
- [うめき声]
- [ハリー] わぁ！
111
00:05:02,291 --> 00:05:04,832
ごめんなさい、おい。私には何もありませんでした
あなたがそこにいたと思ってください。
112
00:05:04,833 --> 00:05:07,624
[ピーター] ああ。それは - それは
わかりました。顔はほとんど痛くない。
113
00:05:07,625 --> 00:05:10,707
ピーター・パーカー。新しいインターン？
お父さんに会いに来ましたか？
114
00:05:10,708 --> 00:05:14,457
{\an8}はい。うん。ここであなたの...
ああ、おっと。 [笑い] あなたはハリーです。
115
00:05:14,458 --> 00:05:17,082
うーん。初めまして。
116
00:05:17,083 --> 00:05:20,416
オズコープのトップへようこそ
塔。ここではあなたはすべてを超えています。
117
00:05:20,916 --> 00:05:21,915
世界の王様！
118
00:05:21,916 --> 00:05:23,582
[二人とも笑います]
119
00:05:23,583 --> 00:05:28,124
ああ、降りるのはいつもとても奇妙なことだ
このフロアで。とても場違いな気がします。
120
00:05:28,125 --> 00:05:30,082
ねえ、ここが場所なら
あなたはそうあるべきです、
121
00:05:30,083 --> 00:05:32,166
それならあなたは外出していない
場所の。右？
122
00:05:33,125 --> 00:05:36,957
ああ、それはあなたのお父さんだけです
ちょっと怖いです。
123
00:05:36,958 --> 00:05:38,915
[笑い] させないでください
私の父はあなたを怖がらせます。
124
00:05:38,916 --> 00:05:40,790
ほら、おい、あなたは、まるで、
彼よりもずっと若い。
125
00:05:40,791 --> 00:05:42,874
何が起こっても、[ささやき]
あなたは彼を追い越すことができます。
126
00:05:42,875 --> 00:05:44,207
[二人とも笑います]
127
00:05:44,208 --> 00:05:45,541
また会えるといいですね、ピーター！
128
00:05:47,666 --> 00:05:51,332
- やあ、オズボーンさん。私はちょうどあなたのところに出くわしました...
- ピーター！完璧。ここにいるよ。
129
00:05:51,333 --> 00:05:53,874
おやすみモードをオンにします。
130
00:05:53,875 --> 00:05:55,624
[ヒューヒュー]
131
00:05:55,625 --> 00:05:57,082
- [ブザー音]
- [チャイム]
132
00:05:57,083 --> 00:05:58,749
- [息を呑む]
- [カタカタ音]
133
00:05:58,750 --> 00:05:59,875
[あえぎ声]
134
00:06:00,125 --> 00:06:01,415
[カチャカチャ、ブザー音]
135
00:06:01,416 --> 00:06:04,665
[笑い] うわー！さて、これ
重大なプライバシーです。
136
00:06:04,666 --> 00:06:06,207
入ってればよかったのに
自宅の自分の部屋、
137
00:06:06,208 --> 00:06:08,048
そうすればメイを遠ざけることができた
女の子が来たとき。
138
00:06:09,291 --> 00:06:12,749
そうですね、最終的には。もし私が
女の子を家に泊めることはなかった。
139
00:06:12,750 --> 00:06:15,790
ニコちゃん以外は女の子ですが、
私が望む誰かではなく、つぼみのようなものです...
140
00:06:15,791 --> 00:06:19,915
わかりました。ピーター、このプロトコルは
スパイダーマンについて話すことができる場所です。
141
00:06:19,916 --> 00:06:21,125
それでは、そうしましょう。
142
00:06:22,125 --> 00:06:24,583
わかった！うーん、すごい。
ええ、たくさん...
143
00:06:25,708 --> 00:06:27,290
待ってください。何を見てるんですか？
144
00:06:27,291 --> 00:06:29,582
あなたがそうしていないことに驚いています
これに従っている。
145
00:06:29,583 --> 00:06:32,040
{\an8}- [チャイム]
- 100 か国以上が合意しています。
146
00:06:32,041 --> 00:06:34,540
{\an8}の批准
ソコヴィア協定...
147
00:06:34,541 --> 00:06:37,749
{\an8}...超強力な能力を持っていることを意味します
個人が登録する必要があります
148
00:06:37,750 --> 00:06:41,665
{\an8}それぞれの政府または
罰金または懲役刑さえも科される危険性があります。
149
00:06:41,666 --> 00:06:45,665
{\an8}つい最近、
ソコビア合意は反対意見を生み出しました
150
00:06:45,666 --> 00:06:47,207
{\an8}アベンジャーズの仲間入り。
151
00:06:47,208 --> 00:06:50,957
{\an8}空港での小競り合いの後
ドイツ、グループは散り散りになりました。
152
00:06:50,958 --> 00:06:54,000
そしてロジャース船長と
バーンズは逃走を続けている。
153
00:06:54,666 --> 00:06:57,874
つまり、事態はおかしくなっていると聞いていましたが...
[笑い] つまり、彼らはアベンジャーズなのです。
154
00:06:57,875 --> 00:06:59,832
彼らは物事を取り繕ってくれるでしょう。右？
155
00:06:59,833 --> 00:07:03,415
多分。たぶんそうではありません。それは
彼らが解決すべき問題。
156
00:07:03,416 --> 00:07:05,124
あなたはあなた自身のヒーローです。
157
00:07:05,125 --> 00:07:08,415
でも、Accord のすべてのこと
彼らは争っている、
158
00:07:08,416 --> 00:07:10,124
それは私にも当てはまるでしょうか？
159
00:07:10,125 --> 00:07:12,124
私が対応させていただきます。それは
私は何のためにここにいるのか。
160
00:07:12,125 --> 00:07:14,082
あなたの集中力が必要です
他の場所ですよね？
161
00:07:14,083 --> 00:07:17,040
うん。つまり、そうだと思います。私は
何をすべきか考えようとしていた
162
00:07:17,041 --> 00:07:19,082
騙されたことについて
私が戦ってきた犯罪者たち。
163
00:07:19,083 --> 00:07:23,665
ああ、はい。ニューヨークはとても素晴らしいものになりました
危険な場所、それは確かです。
164
00:07:23,666 --> 00:07:26,665
さて、いろいろ調べる前に
その中で、見てみる必要があります
165
00:07:26,666 --> 00:07:29,000
私の秘密のプロジェクトとは
部門がまとめられました。
166
00:07:29,625 --> 00:07:31,457
待ちきれません
彼らのデザインを見てください！
167
00:07:31,458 --> 00:07:34,124
実はいくつかアイデアがあったのですが、
落書きしていた自分のもの。
168
00:07:34,125 --> 00:07:35,540
もう過ぎてしまった
169
00:07:35,541 --> 00:07:38,207
- 設計段階です、ピーター。
- [息を呑む]
170
00:07:38,208 --> 00:07:40,582
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
171
00:07:40,583 --> 00:07:43,375
私はこの作戦を急遽行った
一晩での製造。
172
00:07:43,875 --> 00:07:47,333
オズコープの現在最高のエンジニア
あなたのために24時間体制で働きます。
173
00:07:48,208 --> 00:07:50,750
そして彼らは何も知らない
あなたは誰なのか。
174
00:07:51,541 --> 00:07:52,708
これは私のためですか？
175
00:07:55,458 --> 00:07:56,500
[チャイム]
176
00:07:57,625 --> 00:07:59,375
[ヒューヒュー音、シュー音]
177
00:08:02,041 --> 00:08:04,832
ええと、あなたは知っています、私は
トールじゃないですよね？
178
00:08:04,833 --> 00:08:08,166
だってこれを見ていると聞こえてくるのは全部
それは、[深い声で]「あなたにはふさわしくない」です。
179
00:08:08,750 --> 00:08:11,832
あなたは自分自身を過小評価しています。
自分がどれだけ変わったか考えてみてください
180
00:08:11,833 --> 00:08:14,874
スパイダーマンの時代にはすでに。
あなたはこのスーツに成長するでしょう。
181
00:08:14,875 --> 00:08:17,874
本当の強さを映し出す
そして真の英雄主義、
182
00:08:17,875 --> 00:08:20,665
- その両方があなたの中にあると私は知っています。
-うーん。
183
00:08:20,666 --> 00:08:24,415
さらに、テストは非常にうまくいきました
すべての主要な人口統計において。
184
00:08:24,416 --> 00:08:25,875
人口統計はありますか？
185
00:08:27,416 --> 00:08:29,333
- [クラクションが鳴る]
- [ハトの鳴き声]
186
00:08:31,291 --> 00:08:32,290
ああ。
187
00:08:32,291 --> 00:08:35,040
- よーいんく！ [カクカク]
- [うなり声] おい！あの泥棒を止めろ！
188
00:08:35,041 --> 00:08:37,250
[カクカク]
189
00:08:37,750 --> 00:08:38,749
[ピーター] うわー！
190
00:08:38,750 --> 00:08:40,707
- 君たちは本当に冗談を言っているに違いない...
- あれは誰ですか？
191
00:08:40,708 --> 00:08:42,583
- いくつかのウェルテルのオリジナルについて。
- はぁ？
192
00:08:43,375 --> 00:08:45,499
[♪英雄的な音楽が流れています]
193
00:08:45,500 --> 00:08:46,999
財布を落としてください。
194
00:08:47,000 --> 00:08:48,083
[あえぎ声]
195
00:08:49,041 --> 00:08:51,499
{\an8}[ピーター] いいですね。今思うと、あなたは...
196
00:08:51,500 --> 00:08:52,624
[うめき声]
197
00:08:52,625 --> 00:08:53,874
[うなり声] え？
198
00:08:53,875 --> 00:08:55,958
[うなり声] 降りて…降りてください。
199
00:08:56,375 --> 00:08:59,915
すぐにもらえますか
これは... [うめき声]
200
00:08:59,916 --> 00:09:01,416
[うめき声]
201
00:09:01,958 --> 00:09:04,290
それらのことは想定されていますか
私を落ち込ませるために？
202
00:09:04,291 --> 00:09:05,874
- [カチャカチャ音]
- やあ！うわー！おい！やめて！
203
00:09:05,875 --> 00:09:07,666
- 私は...私はピニャータではありません。
- [息を呑む] うーん。
204
00:09:08,625 --> 00:09:10,791
- おお。おお！
- [ウィンドウが開きます]
205
00:09:11,833 --> 00:09:14,665
[ピーターのうめき声]
206
00:09:14,666 --> 00:09:16,708
見なければなりません
他のいくつかのオプション。
207
00:09:19,583 --> 00:09:23,000
[♪ヒップホップ音楽が流れて、
アイラ・スター「メモリーズ」]
208
00:09:26,958 --> 00:09:29,208
- 皆さん、今日はよく頑張りました！
- さよなら。
209
00:09:31,083 --> 00:09:33,541
- うん。後で会いましょう。
- おい。
210
00:09:34,125 --> 00:09:35,999
- [笑い]
- 必ずあなたを捕まえたかった
211
00:09:36,000 --> 00:09:37,915
そして感謝の意を表します
先日車で帰宅。
212
00:09:37,916 --> 00:09:43,165
それであなたは外で私を待っていました
ストーカー？ああ、それはとても不気味だ。
213
00:09:43,166 --> 00:09:46,290
- [笑い] 感動しました。
-(笑)
214
00:09:46,291 --> 00:09:49,624
これが大したことではないことはわかっていますが、
母の庭から摘んできたのですが、
215
00:09:49,625 --> 00:09:51,665
そして彼女が見つけたら
出て行ったら、彼女は私を殺すだろう。
216
00:09:51,666 --> 00:09:54,375
だから、私は好きでなければなりません
ありがとう、パール。
217
00:09:55,541 --> 00:09:56,665
完璧ですよ。
218
00:09:56,666 --> 00:09:58,166
[二人とも笑います]
219
00:10:00,125 --> 00:10:03,874
それで、すべて大丈夫ですか？
私はあなたを降ろしました、
220
00:10:03,875 --> 00:10:06,249
それからあなたはちょっと行ってしまいました
ラジオは私に沈黙しました。
221
00:10:06,250 --> 00:10:09,582
ええ、そんなつもりはなかったのです。本当に、
ただ…圧倒されてしまいました。
222
00:10:09,583 --> 00:10:14,999
涼しい。分かりました。私はちょうど
何が起こったのか分かりませんでした、それだけです。
223
00:10:15,000 --> 00:10:16,625
右。ごめん。
224
00:10:17,208 --> 00:10:22,083
私の弟のドレーが状況に陥ったのですが、
しかし、彼は今は安全です。それで、大丈夫です。
225
00:10:22,750 --> 00:10:26,208
大丈夫ですか？素晴らしい。私は嬉しい。
226
00:10:26,708 --> 00:10:29,124
もう一度リフトを戻してほしい
to your place?料金はかかりません。
227
00:10:29,125 --> 00:10:30,999
それはたまたまです、かわいい男の子たち
228
00:10:31,000 --> 00:10:33,290
who bring me flowers
ride for free in my car.
229
00:10:33,291 --> 00:10:35,582
[chuckles] Nah.私は
gotta pass, sadly.
230
00:10:35,583 --> 00:10:37,625
Still got some errands
left to run, you know.
231
00:10:38,166 --> 00:10:39,583
では、また会いましょう。
232
00:10:40,583 --> 00:10:43,915
覚えておいてください、いつでもできます
必要なら話してください、いいですか？
233
00:10:43,916 --> 00:10:49,208
あなたがタフな男になりたいのはわかるけど、
でもタフな奴が好きな人はいないよ、ロン。
234
00:10:54,375 --> 00:10:55,791
[電話が振動する]
235
00:10:56,958 --> 00:11:00,041
[ビッグ・ドノバン] ここに来て、
今！ You on the clock.
236
00:11:01,583 --> 00:11:02,957
[男] おいおい、あれを見てください!
237
00:11:02,958 --> 00:11:04,624
- [gasps] Huh?
- [男性] そうだね！そこまで！
238
00:11:04,625 --> 00:11:06,708
[♪英雄的な音楽が流れています]
239
00:11:07,458 --> 00:11:09,249
- [電源を切る]
- おっと！
240
00:11:09,250 --> 00:11:10,540
- [群衆の叫び声]
- え？
241
00:11:10,541 --> 00:11:13,083
- [ピーター] おっと！おっと！
- [群衆があえぎます]
242
00:11:14,208 --> 00:11:16,374
[うなり声] とは何ですか
これでいいですか？ああ...
243
00:11:16,375 --> 00:11:18,915
わかりました。これは入手するのがはるかに困難です
ウェブスイングよりもコツが必要です。
244
00:11:18,916 --> 00:11:21,582
[ノーマン] ホーネットパックはもっとです
効率的なトラバース方法、
245
00:11:21,583 --> 00:11:24,540
そして手首を解放します
あなたの針のためのシューター。
246
00:11:24,541 --> 00:11:25,665
私の何？
247
00:11:25,666 --> 00:11:26,791
[チャイム]
248
00:11:26,958 --> 00:11:27,957
【パワーアップ中】
249
00:11:27,958 --> 00:11:29,500
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！
250
00:11:31,541 --> 00:11:32,874
- [女性の叫び声]
- [ピーター] ああ、ごめんなさい！
251
00:11:32,875 --> 00:11:35,749
おお！これは新しいことがたくさんあります
慣れるもの。
252
00:11:35,750 --> 00:11:38,749
つまり、私も技術的には大丈夫ですか？
もうスパイダーマン？おっと！
253
00:11:38,750 --> 00:11:41,124
さて、なぜそうする必要があるのですか
そもそもスパイダーマンになるのか？
254
00:11:41,125 --> 00:11:45,582
- そうですね、クモに噛まれたからですか？
- そうですね、かなり狭いニッチですね。
255
00:11:45,583 --> 00:11:46,707
オープンであるべきです
256
00:11:46,708 --> 00:11:48,832
- ID のオプションを拡大します。
- [叫ぶ]
257
00:11:48,833 --> 00:11:50,540
- [ピーター] おっと！
- [群衆があえぎます]
258
00:11:50,541 --> 00:11:53,374
はい、確かに。ただ…分かりません
私の名前全体を変える価値があるなら
259
00:11:53,375 --> 00:11:57,040
ウィングパックを使えるようにする
制御することは不可能です。
260
00:11:57,041 --> 00:12:00,457
ジャイロスコープが内蔵されています。やめる
それと戦えば、レベルアップします。
261
00:12:00,458 --> 00:12:01,749
- [ピーターが叫ぶ]
- [クラクションが鳴る]
262
00:12:01,750 --> 00:12:02,957
[ため息]
263
00:12:02,958 --> 00:12:04,499
わかりました。
264
00:12:04,500 --> 00:12:07,207
おい。 [笑い] やあ。
よし。今、分かりました。
265
00:12:07,208 --> 00:12:08,499
これは実際かなりクールです...
266
00:12:08,500 --> 00:12:10,041
- [バスのクラクション]
- [ドライバーのため息]
267
00:12:10,583 --> 00:12:12,000
- [うめき声]
- [きしみ音]
268
00:12:13,916 --> 00:12:15,915
- [スーツのパワーダウン]
- [ピーターが叫ぶ]
269
00:12:15,916 --> 00:12:18,666
[パチパチ電気]
270
00:12:19,333 --> 00:12:21,291
[ため息] 次にお願いします。
271
00:12:22,250 --> 00:12:24,207
- うわー！
- [全員がうめき声を上げる]
272
00:12:24,208 --> 00:12:26,124
（笑いながら）そうだね！
273
00:12:26,125 --> 00:12:28,165
[♪ラップミュージックが流れて、
リル・ブラボー「トーク・ザット」]
274
00:12:28,166 --> 00:12:30,540
[ブルドーザー] スコーピオンズは
私たちの縄張りに移ろうとしているの、ドン。
275
00:12:30,541 --> 00:12:34,291
私たちは彼らに敬意を示す機会を与えました、
そして彼らはそれを一オンスも咳き込むことはありません！
276
00:12:35,208 --> 00:12:38,000
彼らだけではありません
私に敬意を払うべき人は誰ですか！
277
00:12:41,000 --> 00:12:43,583
くだらない研究のように見えますか
ここのホールにいますか？はぁ？
278
00:12:44,291 --> 00:12:45,915
ごめん。しまっておきます。
279
00:12:45,916 --> 00:12:48,291
[♪緊張感のある音楽が流れています]
280
00:12:48,791 --> 00:12:53,791
[凶悪犯1の嘲笑] アインシュタイン氏をチェックしてください
こっちだよ。大きな頭脳のように勉強します。
281
00:12:54,375 --> 00:12:55,457
[凶悪犯2] ああ。うん。
282
00:12:55,458 --> 00:12:57,624
誰かがやっていることとは違う
とにかくこの辺にあるものは何でも。
283
00:12:57,625 --> 00:12:59,082
[近づいてくる足音]
284
00:12:59,083 --> 00:13:04,208
すみません？リンカーンがここで望んでいるように聞こえます
何かすることがある。まあ、心配しないでください。
285
00:13:04,916 --> 00:13:07,874
ちょうどその仕事に就いた
あなたのために、スーパースター。
286
00:13:07,875 --> 00:13:11,915
ある場所でグループ注文をしています
ラ・フレスカズと呼ばれるハイブリッジにあります。
287
00:13:11,916 --> 00:13:13,457
それはキラースポットです。
288
00:13:13,458 --> 00:13:16,290
彼らのブリトーは、
この世から！
289
00:13:16,291 --> 00:13:18,874
ああ、まるで落ちたようだ
空の穴から出てきた！
290
00:13:18,875 --> 00:13:19,957
[凶悪犯3] ああ、いいところだ。
291
00:13:19,958 --> 00:13:22,040
[ビッグ・ドノバン] ああ、
こんにちは。注文する。
292
00:13:22,041 --> 00:13:24,749
ああ、彼らがあなたにホットソースをくれるとき
パケット、追加をお願いできますか？
293
00:13:24,750 --> 00:13:26,333
家にソースの引き出しがあります。
294
00:13:27,000 --> 00:13:29,582
[♪チルな音楽が流れています]
295
00:13:29,583 --> 00:13:32,250
[笑いながらハミングする子供]
296
00:13:32,583 --> 00:13:33,916
ああ。 [笑い]
297
00:13:36,458 --> 00:13:37,582
え？
298
00:13:37,583 --> 00:13:38,791
- ハニー、待ってて。
- 戻ってくる。
299
00:13:39,291 --> 00:13:40,874
バルーン、戻ってきて！
300
00:13:40,875 --> 00:13:42,375
[喘ぎ声]
301
00:13:43,333 --> 00:13:44,874
- [シューッという音]
- [カサカサ音]
302
00:13:44,875 --> 00:13:47,540
[♪緊張感のある音楽が流れています]
303
00:13:47,541 --> 00:13:48,666
[あえぎ声]
304
00:13:55,666 --> 00:13:57,165
［♪緊張感のある音楽が盛り上がる］
305
00:13:57,166 --> 00:13:58,915
- [叫び声]
- [♪緊張感のある音楽が消えていく]
306
00:13:58,916 --> 00:14:00,625
- [ピーター] これがあなたの風船です。
- [息を呑む]
307
00:14:02,541 --> 00:14:03,874
[泣きながら]
308
00:14:03,875 --> 00:14:06,582
[ピーター] ああ、いいえ。おい！私は...いいえ！
怖くないよ！私はただ...
309
00:14:06,583 --> 00:14:08,624
私はあなたのフレンドリーです
近所の空飛ぶ蜘蛛！
310
00:14:08,625 --> 00:14:10,499
- [金切り声]
- やあ！あの変人
311
00:14:10,500 --> 00:14:11,957
娘を怖がらせた！彼を捕まえてください！
312
00:14:11,958 --> 00:14:13,624
- [男 1] やあ！
- [男性 2] 彼女を放っておいてください。
313
00:14:13,625 --> 00:14:15,915
- [女性] 自分に合ったサイズの人を選びましょう!
- [ため息]
314
00:14:15,916 --> 00:14:17,832
- [男 1] 彼をここから追い出してください!
- [男性 2] なんと！
315
00:14:17,833 --> 00:14:20,499
[ピーター] わかりました。ごめんなさい、オズボーンさん。
このスーツはもう一つの胸像です。
316
00:14:20,500 --> 00:14:22,457
ただの小さな女の子
彼女は私を見ると叫びました。
317
00:14:22,458 --> 00:14:24,583
くそー！それが怖かったんです。
318
00:14:25,083 --> 00:14:29,332
を追加したらどうなるでしょうか
マスクにスマイリーフェイス？
319
00:14:29,333 --> 00:14:30,999
[ピーター] わかりました。それは
さらに不気味です。
320
00:14:31,000 --> 00:14:34,625
でも... [うめき声] いや！これらのどれでもない
スーツが正解です！バカみたいな気がする。
321
00:14:35,416 --> 00:14:36,999
[ノーマン]分かった、分かった。落ち着け。
322
00:14:37,000 --> 00:14:38,707
イライラすることはわかっていますが、
323
00:14:38,708 --> 00:14:41,082
しかし、それはすべての一部です
開発プロセス。
324
00:14:41,083 --> 00:14:43,000
- [ブザー音]
- オズコープに戻ります。
325
00:15:09,208 --> 00:15:12,208
[♪メキシコ音楽の演奏、ロベルト
カストロと2台のスウィフト「ノス・バモス・デ・フィエスタ」]
326
00:15:15,666 --> 00:15:17,791
[レジのピー音、ピー音]
327
00:15:19,458 --> 00:15:20,999
- 注文しますか？
- うん。
328
00:15:21,000 --> 00:15:22,333
迎えに行く、えー...
329
00:15:22,916 --> 00:15:23,916
[ため息]
330
00:15:24,458 --> 00:15:25,458
ビッグ・ドノバン？
331
00:15:27,125 --> 00:15:29,083
- [男性 1] ん？
- [男性 2] うーん。
332
00:15:32,166 --> 00:15:35,083
{\an8}さあ、おい。気をつけて。
333
00:15:38,583 --> 00:15:39,708
[ドアが開きます]
334
00:15:42,041 --> 00:15:44,041
[♪緊張感のある音楽が流れています]
335
00:15:51,833 --> 00:15:54,875
ビッグ・ドンにそう伝えてください
もうすぐ彼に会えるでしょう。
336
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
[ため息]
337
00:16:06,375 --> 00:16:07,374
[あえぎ声]
338
00:16:07,375 --> 00:16:09,999
- [うなり声]
- [激しい音楽演奏♪]
339
00:16:10,000 --> 00:16:13,333
[息を呑むロニーと凶悪犯]
340
00:16:20,416 --> 00:16:21,707
[咳]
341
00:16:21,708 --> 00:16:23,291
[喘ぎ声]
342
00:16:27,250 --> 00:16:29,250
[ため息]
343
00:16:36,958 --> 00:16:38,208
[ため息]
344
00:16:40,125 --> 00:16:41,208
[うなり声]
345
00:16:47,666 --> 00:16:49,124
[ドアが開きます]
346
00:16:49,125 --> 00:16:50,707
さて、まあ、見て、誰が戻ってきたでしょうか？
347
00:16:50,708 --> 00:16:53,332
- [凶悪犯] チップはもらってないよ、坊主。
- [暴漢が笑う]
348
00:16:53,333 --> 00:16:55,249
おかえりなさい。 （笑）
349
00:16:55,250 --> 00:16:57,374
長い行列ができていましたか
それとも何か、スーパースター？
350
00:16:57,375 --> 00:16:58,624
危うくそこに飛び出そうになった。
351
00:16:58,625 --> 00:17:01,124
そして、それが起こることは分かっていましたが、
そうではなかったですか？あの女性は誰でしたか？
352
00:17:01,125 --> 00:17:05,207
そうですね、推測させてください。ダークグリーン
髪？それは人を殺す可能性があるように見えますか？
353
00:17:05,208 --> 00:17:07,791
また、彼女は次のように見えました
彼女はあなたを殺すことができますか？
354
00:17:08,250 --> 00:17:11,541
彼女の名前はカーミラ・ブラックです。彼女は
地元のリフラフの副官。
355
00:17:12,041 --> 00:17:13,957
ラ・フレスカは開催中です
彼女のグループの縄張り。
356
00:17:13,958 --> 00:17:18,374
最近現れた隊員です。
自分たちをスコーピオンズと名乗ります。
357
00:17:18,375 --> 00:17:21,457
意地悪な集団。と思ったら
カーミラは無愛想だったが、
358
00:17:21,458 --> 00:17:25,375
全体を実行している男
手術はさらに大きなサイコです。
359
00:17:26,041 --> 00:17:27,207
そしてそれはあなたから来ているのですか？
360
00:17:27,208 --> 00:17:31,957
[ビッグ・ドノバン] ボーイ、マック・ガーガン・メイク
私はダライ・ラマに似ています。
361
00:17:31,958 --> 00:17:33,332
彼は冷酷だ。
362
00:17:33,333 --> 00:17:36,040
その男は他の人に喧嘩を売ります
スポーツのためだけのギャング。
363
00:17:36,041 --> 00:17:37,582
彼との牛肉
私には関係ありませんでした
364
00:17:37,583 --> 00:17:39,374
あなたが私を送り込むまで
そこにあなたの名前を使ってください！
365
00:17:39,375 --> 00:17:43,874
目を覚ましてください、リンカーン！スコーピオンズ
常にあなたの問題になるでしょう。
366
00:17:43,875 --> 00:17:47,874
10 分の 1 が私たちの通りです。
ここは私たちの近所です。
367
00:17:47,875 --> 00:17:50,790
あなたはそのやり方が気に入らないかもしれません
私は物事をやります、スーパースター、
368
00:17:50,791 --> 00:17:54,915
でもあなたは歩くことすらできないだろう
私たちがいなかったらあなたの家まで。
369
00:17:54,916 --> 00:17:58,040
家族を守りたいですか？
私たちが押し返さなくても、
370
00:17:58,041 --> 00:18:00,749
ガーガンとカーミラはそうなるだろう
彼らの玄関のドアをノックしています。
371
00:18:00,750 --> 00:18:04,249
あまりにもひどい場合は、私が手に入れることができます
家族はどこかに。どこか安全な場所。
372
00:18:04,250 --> 00:18:05,833
[嘲笑] あなたはどこにいますか
行くつもりですか、スーパースター？
373
00:18:06,500 --> 00:18:09,832
たとえ引っ越しをしたとしても、
ガルガンのことは、
374
00:18:09,833 --> 00:18:11,957
彼はよく見つけた
生計を立てるための人々。
375
00:18:11,958 --> 00:18:16,165
そして今、彼の頼りになるのは
ギャルはあなたの顔を見たことがあります。
376
00:18:16,166 --> 00:18:17,999
うん！あなたのおかげで！
377
00:18:18,000 --> 00:18:21,957
えー、理由はともかく、
ガーガンはあなたが今私と一緒に転がっていることを知っています。
378
00:18:21,958 --> 00:18:25,290
彼はただあなたを追跡するだろう
楽しいし、それほど難しくないでしょう
379
00:18:25,291 --> 00:18:29,166
あなたと一緒にあちこちに現れます
毎週地元のスポーツページ。
380
00:18:29,875 --> 00:18:33,958
大丈夫、子供、もしあなたが一人なら、
誰もあなたを助けることはできません。
381
00:18:34,583 --> 00:18:37,957
- 私たちと一緒に？少なくともあなたは保護を受けました。
- [悪党たちは同意する]
382
00:18:37,958 --> 00:18:39,540
[暴漢] そうだね。それは正しい。
383
00:18:39,541 --> 00:18:41,541
[♪緊張感のある音楽が流れています]
384
00:18:47,791 --> 00:18:51,708
（ため息）もう騙されたくない、
ドン。私を駒のように使うことはできません。
385
00:18:52,541 --> 00:18:55,750
そう、確かにわかったら
あなたは忠実ですが、そうではありません。
386
00:18:56,458 --> 00:18:57,957
さて、私はあなたに提案します
一口食べてください。
387
00:18:57,958 --> 00:19:00,915
結局のところ、あなたはとても働きました
この食べ物を手に入れるのは難しい。
388
00:19:00,916 --> 00:19:03,500
- [暴漢が笑う]
- [うなり声] ちくしょう。男。
389
00:19:04,166 --> 00:19:05,166
それを終わらせるつもりですか？
390
00:19:06,291 --> 00:19:08,707
[ブンブン]
391
00:19:08,708 --> 00:19:09,916
[ノーマン] うーん。
392
00:19:12,916 --> 00:19:15,250
ピーター、謝らなければなりません。
393
00:19:16,166 --> 00:19:18,624
私はそうしてきたことを知っています
あなたにたくさん投げつけます、
394
00:19:18,625 --> 00:19:21,791
でもそれはただ私があなたにそうしてほしいからです
何が起こっても対応できるように準備を整えてください。
395
00:19:23,125 --> 00:19:26,499
- どのような？
- [ノーマン] そうですね…正確には分かりません。
396
00:19:26,500 --> 00:19:29,958
つまり、誰もそうしません。この街
失うことに慣れてしまった、
397
00:19:30,541 --> 00:19:32,999
- 破壊、混乱...
- [♪感情的な音楽が流れています]
398
00:19:33,000 --> 00:19:35,708
すべては私たちの出来事によって引き起こされた
ほとんど理解さえできません
399
00:19:37,041 --> 00:19:39,624
私の叔父はよく「誰もいない」と言っていた
ニューヨーカーよりも厳しい。
400
00:19:39,625 --> 00:19:43,583
あなたの叔父さんは正しかった。靭性は
この会社を築くのに役立ったもの。
401
00:19:44,625 --> 00:19:48,582
でもそれができないならオズコープに何の価値がある？
市への恩返しに使いますか？
402
00:19:48,583 --> 00:19:49,750
私たちの街？
403
00:19:50,375 --> 00:19:52,957
[笑い] ああ、何だ
それは米ドルの価値がありますか？
404
00:19:52,958 --> 00:19:55,041
いくつかあると思います
億。 [笑い]
405
00:19:55,541 --> 00:19:56,625
本気だよ、ピーター。
406
00:19:57,583 --> 00:20:01,666
今私たちが一緒に仕事をしているとしたら、
あなたは最高のヒーローではありませんが、
407
00:20:02,375 --> 00:20:03,791
それから私は失敗しました。
408
00:20:04,958 --> 00:20:06,999
[ため息]プレッシャーはありません。
409
00:20:07,000 --> 00:20:09,541
[ノーマン] だから私はそうしてきました
スーツにイノベーションを強制し、
410
00:20:10,333 --> 00:20:11,733
なぜ私がそうなったのか
封筒を押すこと。
411
00:20:12,291 --> 00:20:15,165
なぜなら私たちはその真っ最中だから
はるか昔に始まった軍拡競争
412
00:20:15,166 --> 00:20:16,833
アベンジャーズが最初に結成されたとき。
413
00:20:17,708 --> 00:20:19,875
彼らが守備したとき、
その侵略から街は？
414
00:20:20,541 --> 00:20:22,624
つまり、彼らはステップアップしたのです
私たちにはそれらが必要だったからです。
415
00:20:22,625 --> 00:20:26,332
そしてそのニーズは今も存在しています。
私たちはこれまで以上に多くのヒーローを必要としています。
416
00:20:26,333 --> 00:20:28,540
より強く、より優れたヒーロー。
417
00:20:28,541 --> 00:20:32,624
一日も悪くなかったヒーローたち
ガンマ線による暴れから遠ざけます。
418
00:20:32,625 --> 00:20:35,915
人を滅ぼさないヒーローたち
国全体が閉鎖しようとしている
419
00:20:35,916 --> 00:20:38,290
彼らは狂ったAI
自分たちが作ったもの。
420
00:20:38,291 --> 00:20:41,499
私たちには、それを引き受けるヒーローが必要です
自分の行動に対する責任
421
00:20:41,500 --> 00:20:43,290
そして何に対しても生きる
彼らは代表します。
422
00:20:43,291 --> 00:20:46,124
[ため息]怖いです、私は
決して十分ではない
423
00:20:46,125 --> 00:20:48,290
自分の思い通りに生きるために
オズボーンさん、お願いです。
424
00:20:48,291 --> 00:20:50,125
あなたはするであろう。お手伝いします。
425
00:20:50,583 --> 00:20:52,832
そして、それらの協定が締結されている間、
アベンジャーズを強制する
426
00:20:52,833 --> 00:20:55,499
彼らの過去を振り返る
間違いや欠点、
427
00:20:55,500 --> 00:20:59,041
あなたと私はそうなります
次に来るものを完璧にすること。
428
00:20:59,750 --> 00:21:02,666
新しいものの最初の
英雄の世代。
429
00:21:07,458 --> 00:21:09,541
[トリル]
430
00:21:10,208 --> 00:21:11,707
[ピー音]
431
00:21:11,708 --> 00:21:13,540
- [ヒューヒューという音]
- [♪英雄的な音楽が流れます]
432
00:21:13,541 --> 00:21:16,621
[ノーマン] それは関係ない
あなたが試した他の潜在的なスーツが提供されました。
433
00:21:17,958 --> 00:21:18,958
彼らはあなたではありませんでした。
434
00:21:20,666 --> 00:21:22,166
あなたはスパイダーマンです。
435
00:21:23,125 --> 00:21:25,832
そしてこれ…これ…
436
00:21:25,833 --> 00:21:27,707
[ヒューヒュー音、シュー音]
437
00:21:27,708 --> 00:21:29,124
スパイダーマンです。
438
00:21:29,125 --> 00:21:30,874
【♪英雄的な音楽が盛り上がる】
439
00:21:30,875 --> 00:21:32,040
[あえぎ声]
440
00:21:32,041 --> 00:21:34,125
[ノーマン] まさにその通りではないでしょうか
いつもそれをイメージしていましたか？
441
00:21:34,791 --> 00:21:38,249
つまり、それは...それは
すごいけど、分からない。
442
00:21:38,250 --> 00:21:41,875
ただし、あなたは知っているでしょう。
試着したらすぐに。
443
00:21:43,791 --> 00:21:46,249
[♪明るい音楽
演奏中、サー・スライ「ハイ」]
444
00:21:46,250 --> 00:21:50,041
- [シューッという音]
- [群衆があえぎ、叫ぶ]
445
00:21:51,833 --> 00:21:53,666
[シューッという音]
446
00:22:06,166 --> 00:22:08,125
[ピーター] うわー！うん！
447
00:22:10,625 --> 00:22:13,832
[笑い] 空気力学
一流です！でも...
448
00:22:13,833 --> 00:22:16,125
[ノーマン]それまではだめだ
実際の動作でそれを確認できます。
449
00:22:22,041 --> 00:22:25,040
[ピーター] ああ、残念ながら完全に死んでしまった。
今のところ犯罪を犯している人はいない。
450
00:22:25,041 --> 00:22:26,749
[ノーマン] ニューヨーク市です。
451
00:22:26,750 --> 00:22:28,750
いつも誰かがいる
何かまで。
452
00:22:30,500 --> 00:22:33,500
[♪明るい音楽が流れています
イヤホン、マリーナV「暴走列車」】
453
00:22:35,916 --> 00:22:37,791
[アラームが鳴っている]
454
00:22:39,416 --> 00:22:40,582
[泥棒のうめき声]
455
00:22:40,583 --> 00:22:43,416
- ミハイル、始めて。
- うん。
456
00:22:44,166 --> 00:22:47,166
- [タイヤのきしむ音]
～【♪マリーナV「暴走列車」続き】
457
00:22:47,583 --> 00:22:48,874
[ロクサーナ] どうですか、ミラ？
458
00:22:48,875 --> 00:22:51,207
何を手に入れるだけで十分です
発明者からの要請が必要です。
459
00:22:51,208 --> 00:22:52,707
まあ、そう願えばいいのですが。
460
00:22:52,708 --> 00:22:55,040
もうすぐです
ニューヨーク市警の半分が私たちの後に続きます。
461
00:22:55,041 --> 00:22:57,124
文句を言うのはもう十分です！スティック
あなたの役割に、ドミトリ。
462
00:22:57,125 --> 00:23:00,707
- これが私の役割です！私は頭脳派です。
- 私は頭脳です。
463
00:23:00,708 --> 00:23:03,332
- [ドミトリ] ミラは筋肉です。
- [ミハイル] 私も筋肉です!
464
00:23:03,333 --> 00:23:05,457
[ドミトリ] そしてあなたは
ワイルドカードのロクサーナ。
465
00:23:05,458 --> 00:23:08,332
- [ミハイル] 私はワイルドカードです...
- 黙ってろ、ミハイル！
466
00:23:08,333 --> 00:23:11,415
あなたはその男です
バン。ということで、ドライブ！
467
00:23:11,416 --> 00:23:14,249
[ロクサーナため息]もし私たちが無駄にしていたら
計画を立てる時間だ、ドミトリ、
468
00:23:14,250 --> 00:23:18,207
トラックスーツならそれに当たるだろう
まずはスタッシュハウス。私たちは静かにはしません。
469
00:23:18,208 --> 00:23:21,665
- ロクサーナの言うとおりです。私たちは大声でやります！
- [ホーンの音が響く]
470
00:23:21,666 --> 00:23:22,749
[タイヤのきしむ音]
471
00:23:22,750 --> 00:23:24,707
- [警官 1] やめて、そこです！
- [役員 2] フリーズします。
472
00:23:24,708 --> 00:23:26,749
[ため息] しかし、巧みなタッチ
473
00:23:26,750 --> 00:23:29,290
全部避けられたかもしれない
この不要な注目。
474
00:23:29,291 --> 00:23:31,249
それが不要だと誰が言ったのでしょうか？
475
00:23:31,250 --> 00:23:33,249
ここからが楽しい部分です。
476
00:23:33,250 --> 00:23:34,790
- [タイヤの軋む音]
- [ミハイルが叫ぶ]
477
00:23:34,791 --> 00:23:36,165
- 充電中だよ！
- [警官 3] やめてください。
478
00:23:36,166 --> 00:23:38,082
- [役員 4] 邪魔にならないでください!
- [二人ともうめき声を上げる]
479
00:23:38,083 --> 00:23:40,499
～【♪マリーナV「暴走列車」続き】
- [タイヤのきしむ音]
480
00:23:40,500 --> 00:23:42,375
[サイレンが鳴り響く]
481
00:23:47,166 --> 00:23:49,249
[ピーター] ああ、ああ、オズボーンさん、
ここに何かあるよ！
482
00:23:49,250 --> 00:23:53,082
[ノーマン] もちろんです。そうですね、そうしなければなりません
後で報告会をすることになっています...
483
00:23:53,083 --> 00:23:54,165
[ピーター] いや、違うよ！
484
00:23:54,166 --> 00:23:55,749
[クラクションが鳴る]
485
00:23:55,750 --> 00:23:58,041
[笑い]
486
00:23:59,333 --> 00:24:00,915
- [女性の叫び声]
- [タイヤのきしむ音]
487
00:24:00,916 --> 00:24:02,165
- [トラックのクラクションが鳴り響く]
- [叫ぶ]
488
00:24:02,166 --> 00:24:03,291
[タイヤのきしむ音]
489
00:24:04,791 --> 00:24:05,790
[ピーター] おお！
490
00:24:05,791 --> 00:24:07,791
- [ミハイル] 動け！
- [人々の叫び声]
491
00:24:10,708 --> 00:24:12,791
[サイレンが鳴り響く]
492
00:24:14,375 --> 00:24:16,833
- [♪緊張感のある音楽が流れています]
- [喘ぎ声]
493
00:24:18,333 --> 00:24:20,165
- [男] 助けて！ヘルプ！
- [ピーター] ああ、そうだね。
494
00:24:20,166 --> 00:24:21,958
- [人々のうめき声]
- ママ！
495
00:24:22,416 --> 00:24:23,415
おい！
496
00:24:23,416 --> 00:24:24,541
【女性】誰か助けてください！
497
00:24:26,083 --> 00:24:27,707
[ピーターのうめき声] はっきりしてるよ！
498
00:24:27,708 --> 00:24:29,290
- 道路脇に寄ってください！
- [叫ぶ]
499
00:24:29,291 --> 00:24:32,915
- [男] 助けて！ここ！ [うなり声]
- そこから出るのを手伝ってください。
500
00:24:32,916 --> 00:24:34,790
- [ピーター] やあ。簡単。
- 私の娘。
501
00:24:34,791 --> 00:24:36,458
彼女を迎えに行きます。心配しないで。
502
00:24:37,291 --> 00:24:38,415
[シューッという音]
503
00:24:38,416 --> 00:24:40,791
[サイレンが鳴り響く]
504
00:24:43,041 --> 00:24:47,583
- さあ、これが生きている！
- 衝突しない限りは。それから、それは死につつあります。
505
00:24:49,625 --> 00:24:51,915
行くかどうか分からない
橋を通り抜けるために。
506
00:24:51,916 --> 00:24:53,124
これはとても暑いです。
507
00:24:53,125 --> 00:24:56,416
オオカミが怖いなら、
森には行かないでください。
508
00:24:57,250 --> 00:25:00,124
おい！ スヴィダーニャをしてください。 します。
皆さんのために戻ってきてください。
509
00:25:00,125 --> 00:25:01,208
[うなり声]
510
00:25:02,250 --> 00:25:04,249
[うめき声、うめき声]
511
00:25:04,250 --> 00:25:06,333
- [サイレンが鳴り響く]
- [うめき声]
512
00:25:07,375 --> 00:25:09,874
- 彼女はただ...
- 私たちの全員で...
513
00:25:09,875 --> 00:25:12,207
- ふーん。彼女はワイルドカードだったと思います。
- [サイレンが鳴り響く]
514
00:25:12,208 --> 00:25:13,290
[叫ぶ]
515
00:25:13,291 --> 00:25:16,125
[タイヤの軋む音]
516
00:25:17,458 --> 00:25:18,958
- 手を上げて！
- わかった。
517
00:25:19,458 --> 00:25:22,041
次回は、あなたのものを試してみます
静かなことだよ、ドミトリ。
518
00:25:22,625 --> 00:25:24,624
[♪緊迫した音楽が続く]
519
00:25:24,625 --> 00:25:26,832
こんにちは？まだそこにいる人はいますか？
520
00:25:26,833 --> 00:25:28,458
[男]助けて！お願いします！
521
00:25:29,625 --> 00:25:30,625
誰か助けて！
522
00:25:31,875 --> 00:25:33,874
[ため息]これは痛いでしょう！
523
00:25:33,875 --> 00:25:35,958
[うめき声]
524
00:25:38,208 --> 00:25:42,040
- なんと... [笑い] 私は耐火性があるのですか？
-違います。
525
00:25:42,041 --> 00:25:44,125
[♪英雄的な音楽が流れています]
526
00:25:47,791 --> 00:25:48,916
[男] うわー！
527
00:25:52,125 --> 00:25:54,499
- もう安全です。
- [荒い息をしながら] ありがとうございます。
528
00:25:54,500 --> 00:25:56,582
- あなたは...あなたは素晴らしいです。
- [女性 1] 見た？
529
00:25:56,583 --> 00:25:58,749
- [被害者] 私たちを救ってくれてありがとう。
- おい！息を整えてください。
530
00:25:58,750 --> 00:26:01,749
- 皆さんが元気で本当に良かったです。
- [男 1] あなたはヒーローです!
531
00:26:01,750 --> 00:26:04,250
ああ、ごめんなさい。やらなきゃ
走る。安全を確保してください！
532
00:26:04,833 --> 00:26:06,666
【男性２】ありがとうございます！ありがとう！
533
00:26:09,416 --> 00:26:12,749
わかった、認めます、私は売れませんでした
最初はびっくりしましたが、とても素晴らしかったです！
534
00:26:12,750 --> 00:26:14,833
我々には勝者がいる、
オズボーンさん。 [あえぎ声]
535
00:26:15,541 --> 00:26:18,166
[息を呑む] なんてことだ！
あなたはスパイダーマンです。
536
00:26:19,541 --> 00:26:21,291
いいえ、私はそうではありません。
537
00:26:22,625 --> 00:26:25,207
[記者が電話で] これまでどおり
高速追跡の後に
538
00:26:25,208 --> 00:26:27,707
ミハイル・シツェビッチ
ドミトリ・ スメルジャコフ
539
00:26:27,708 --> 00:26:31,124
{\an8}とロクサーナ・ヴォルコフは
全員が拘留された。
540
00:26:31,125 --> 00:26:35,208
{\an8}彼らの共犯者、として知られる女性
ミラ・マサリクはまだ逃走中です。
541
00:26:36,083 --> 00:26:37,832
[♪サスペンスな音楽が流れています]
542
00:26:37,833 --> 00:26:40,375
[遠くでサイレンが鳴り響く]
543
00:26:55,125 --> 00:26:57,125
【♪サスペンスフルな音楽館】
544
00:27:03,791 --> 00:27:06,625
マサリクさん、どうすればいいですか？
今晩手伝いますか？
545
00:27:10,333 --> 00:27:12,333
【♪エンディングテーマ音楽演奏中】