1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:27,428 --> 00:00:30,064
(drønende musik)

4
00:00:39,673 --> 00:00:42,243
(utydelig mumlen)

5
00:00:42,276 --> 00:00:44,178
- [Stokely] I
må lade dig gå.

6
00:00:44,212 --> 00:00:45,546
(tap med fod)

7
00:00:45,579 --> 00:00:47,581
- Kom nu mand, det er
noget lort.

8
00:00:47,615 --> 00:00:49,517
- Ja, hvad
valg har jeg?

9
00:00:49,550 --> 00:00:51,051
Men han startede det.

10
00:00:51,085 --> 00:00:52,720
- Det er ligegyldigt,
virksomhedens politik,

11
00:00:52,753 --> 00:00:54,222
I skal begge gå.

12
00:00:56,390 --> 00:00:58,259
Hej Brandon, Brandon,

13
00:00:58,292 --> 00:01:00,361
du ved jeg kan lide dig.

14
00:01:00,394 --> 00:01:01,795
Mand, jeg ved ikke noget.

15
00:01:01,829 --> 00:01:02,796
- Du er for klog
at arbejde her

16
00:01:02,830 --> 00:01:04,765
i hvert fald hos Burger Bang.

17
00:01:04,798 --> 00:01:05,733
(Slurpende)

18
00:01:05,766 --> 00:01:07,868
Mand, jeg har brug for dette job.

19
00:01:07,901 --> 00:01:10,338
- Jeg har brug for min nabos hund
at holde op med at skide i min have.

20
00:01:10,371 --> 00:01:13,174
(Stokely klukker)

21
00:01:13,207 --> 00:01:16,244
Ja, det fik vi alle sammen
problemer, hva'?

22
00:01:16,277 --> 00:01:17,145
Ja.

23
00:01:17,878 --> 00:01:19,613
(luft rumlende, susende)

24
00:01:19,647 --> 00:01:21,849
(upbeat rapmusik)
(begge kæmper)

25
00:01:21,882 --> 00:01:25,286
(næver banker)

26
00:01:25,319 --> 00:01:27,688
(kroppe styrter ned)

27
00:01:27,721 --> 00:01:31,225
(næver banker)

28
00:01:31,259 --> 00:01:34,195
(upbeat rapmusik)

29
00:01:42,303 --> 00:01:43,771
Fortæl dig hvad,

30
00:01:43,804 --> 00:01:47,508
hvorfor beholder du ikke
visir til minderne?

31
00:01:49,310 --> 00:01:51,445
(dunkende visir)

32
00:01:51,479 --> 00:01:53,714
[Medarbejder] Velkommen
til Burger Bang!

33
00:01:53,747 --> 00:01:56,284
(hjerteslag)

34
00:01:56,317 --> 00:01:57,351
[Brandon] Dumme røv.

35
00:01:57,385 --> 00:01:58,186
Fyre mig?

36
00:01:59,320 --> 00:02:00,688
Vil du lade mig gå?

37
00:02:02,390 --> 00:02:05,359
Det gider jeg ikke arbejde med
dumt røv job alligevel.

38
00:02:05,393 --> 00:02:08,329
Grimme røv, onkel Ruckus
ser mor fuck.

39
00:02:08,362 --> 00:02:10,398
(næve slår,
gipsplader går i stykker)

40
00:02:10,431 --> 00:02:14,902
(Brandon trækker vejret
tungt)

41
00:02:26,447 --> 00:02:28,849
(blid musik)

42
00:02:52,105 --> 00:02:57,311
* Forestil dig, hvis du så
dig selv *

43
00:02:58,446 --> 00:03:03,484
* Fuld af glæde og liv

44
00:03:04,685 --> 00:03:09,657
* Forestil dig, hvis du
havde ønsket *

45
00:03:11,158 --> 00:03:15,996
* Hvad foregik
for at gøre det rigtigt *

46
00:03:21,502 --> 00:03:23,036
(Ciara banker på
Brandons dør)

47
00:03:23,070 --> 00:03:26,039
(døren knirker)

48
00:03:26,073 --> 00:03:26,907
Brandon.

49
00:03:27,808 --> 00:03:28,642
Hvad?

50
00:03:29,710 --> 00:03:32,413
Jeg vil sove herinde.

51
00:03:32,446 --> 00:03:33,681
Mor på sit værelse.

52
00:03:33,714 --> 00:03:35,182
Gå derind og
genere hende.

53
00:03:35,283 --> 00:03:37,084
Men jeg vil ikke.

54
00:03:38,085 --> 00:03:40,454
Det er ikke mit problem.

55
00:03:40,488 --> 00:03:41,755
Pige gå i seng,

56
00:03:41,789 --> 00:03:44,024
du kommer til at bestå
ude i skolen i morgen?

57
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
Men jeg havde et mareridt.

58
00:03:48,929 --> 00:03:50,864
En anden?

59
00:03:50,898 --> 00:03:51,732
- Øh-huh.

60
00:03:53,667 --> 00:03:55,436
Okay,

61
00:03:55,469 --> 00:03:56,504
kom nu.

62
00:03:59,873 --> 00:04:02,943
(sengen knirker)

63
00:04:02,976 --> 00:04:04,211
Er du okay?

64
00:04:05,846 --> 00:04:06,680
Ja.

65
00:04:13,654 --> 00:04:14,822
(lampen klikker)

66
00:04:14,855 --> 00:04:16,156
Pige sæt din røv ned

67
00:04:16,189 --> 00:04:17,124
- og spis færdig.
- Lad mig være i fred.

68
00:04:17,157 --> 00:04:18,526
Vi kommer for sent.

69
00:04:18,559 --> 00:04:19,760
Giv mig det, sæt dig ned
og spis færdig.

70
00:04:19,793 --> 00:04:21,495
Væk dig, bruh.

71
00:04:22,630 --> 00:04:25,966
- Bro, hvad skete der
til dit øje?

72
00:04:25,999 --> 00:04:27,100
Kom så, lad os gå.

73
00:04:27,134 --> 00:04:29,770
Ciara finish
drikker den mælk.

74
00:04:29,803 --> 00:04:30,938
(skolebussen går i tomgang)

75
00:04:30,971 --> 00:04:32,606
Okay,
det er bussen.

76
00:04:32,640 --> 00:04:33,106
- Kom nu, kom nu, kom nu.
- Åh bus bus bus!

77
00:04:33,140 --> 00:04:33,907
Rejs dig op.

78
00:04:33,941 --> 00:04:34,808
Kom så bruh.

79
00:04:37,345 --> 00:04:40,748
Kom nu flyt den, flyt
det, flyt det, flyt det.

80
00:04:40,781 --> 00:04:41,882
- Her.
- Farvel.

81
00:04:41,915 --> 00:04:42,750
Farvel.

82
00:04:43,951 --> 00:04:45,218
Jeg ses
senere i aften.

83
00:04:45,252 --> 00:04:46,620
- Kom nu.
- Farvel.

84
00:04:49,690 --> 00:04:52,693
(døren knirker)

85
00:04:52,726 --> 00:04:55,763
(billedramme banker)

86
00:04:57,365 --> 00:05:00,067
(blød musik)

87
00:05:08,776 --> 00:05:12,112
(dør klikker)

88
00:05:27,995 --> 00:05:30,063
(Janice stønner)

89
00:05:30,097 --> 00:05:32,232
Børn har ikke
lort at spise.

90
00:05:32,265 --> 00:05:35,302
(Janice klukker)

91
00:05:35,403 --> 00:05:40,040
- Jeg kommer forbi butikken,
før mit næste skift i dag.

92
00:05:40,073 --> 00:05:41,809
Okay.

93
00:05:41,842 --> 00:05:43,243
Har du migræne?

94
00:05:43,276 --> 00:05:44,745
- Mm-hmm.

95
00:05:44,778 --> 00:05:46,279
- Jeg tager dig
noget Tylenol.

96
00:05:46,313 --> 00:05:49,116
- Mm-mm, den eneste
ting du skal have

97
00:05:49,149 --> 00:05:51,084
er din røv til skole.

98
00:05:51,118 --> 00:05:51,952
Fortsæt.

99
00:05:57,057 --> 00:06:00,260
(Janice stønner)

100
00:06:00,428 --> 00:06:03,431
* Ja, det gjorde vi,
ballet ud *

101
00:06:03,431 --> 00:06:05,466
* Kom med i spillet nu
du har allerede kridtet ud *

102
00:06:05,499 --> 00:06:06,333
* Overstreget

103
00:06:06,434 --> 00:06:07,868
Min fyr.

104
00:06:07,901 --> 00:06:09,169
Hej sæt farten ned dreng,

105
00:06:09,202 --> 00:06:11,171
før du kvæler
på det trommestik.

106
00:06:11,204 --> 00:06:12,840
Prøv at give din dreng
det mindste stykke,

107
00:06:12,873 --> 00:06:14,274
du ved for lort.

108
00:06:18,446 --> 00:06:20,347
Hvad fanden
sket for dig?

109
00:06:21,515 --> 00:06:23,484
- Jeg kom ind i en
kamp på arbejdet

110
00:06:23,517 --> 00:06:25,052
og jeg blev fyret.

111
00:06:26,353 --> 00:06:27,821
Mand.

112
00:06:27,855 --> 00:06:28,989
Jeg ved det.

113
00:06:29,022 --> 00:06:30,791
- Jeg mener, blev du fyret
fordi du tabte kampen

114
00:06:30,824 --> 00:06:32,159
eller blev du fyret
fordi du vandt kampen?

115
00:06:32,192 --> 00:06:33,293
Hvilken en var det?

116
00:06:33,326 --> 00:06:34,495
Hold kæft mand.

117
00:06:35,529 --> 00:06:38,365
(opløftende musik)

118
00:06:56,016 --> 00:06:58,952
(bilhorn tuder)

119
00:07:01,154 --> 00:07:03,957
(opløftende musik)

120
00:07:11,999 --> 00:07:13,000
Vi er sultne.

121
00:07:16,403 --> 00:07:18,105
Mor skulle arbejde sent.

122
00:07:18,138 --> 00:07:20,140
Hun sagde, at vi skulle få det
aftensmad fra dit arbejde.

123
00:07:20,173 --> 00:07:21,509
(Brandon klikkende tunge)

124
00:07:21,542 --> 00:07:23,243
(køleskabsdøren smækker)

125
00:07:23,276 --> 00:07:25,345
- Hun sagde for at være sikker
vi får nogle salater.

126
00:07:25,378 --> 00:07:27,515
Men kan vi bare
bestil pizza, tak.

127
00:07:27,548 --> 00:07:28,516
- Det er I ikke
får ingen pizza.

128
00:07:28,549 --> 00:07:30,651
- Hvorfor?
- For jeg sagde det.

129
00:07:34,054 --> 00:07:37,124
(dunkende fodtrin)

130
00:07:42,563 --> 00:07:43,597
Fuck.

131
00:07:45,432 --> 00:07:48,368
(Brandon udånder)

132
00:07:54,675 --> 00:07:57,545
(bilhorn tuder)

133
00:08:02,282 --> 00:08:03,584
Kan du huske mig?

134
00:08:05,418 --> 00:08:07,054
Nej, egentlig ikke.

135
00:08:07,087 --> 00:08:08,622
Felix Andersen.

136
00:08:08,656 --> 00:08:12,626
Jeg var skifteadvokat
af din bedstemors testamente.

137
00:08:12,660 --> 00:08:14,294
Ja.

138
00:08:14,327 --> 00:08:15,629
Du ser en
meget mere slank.

139
00:08:15,663 --> 00:08:18,098
Hvad, har du været
i fitnesscenteret.

140
00:08:18,131 --> 00:08:20,300
- Jeg begyndte at gå
inde i Krispy Kreme

141
00:08:20,333 --> 00:08:22,302
i stedet for at gå
gennem drive-thru.

142
00:08:22,335 --> 00:08:24,271
Hver lille smule hjælper.

143
00:08:25,105 --> 00:08:26,674
Så hvad sker der mand?

144
00:08:27,575 --> 00:08:30,744
- Vi har fået
meddelelser fra banken.

145
00:08:30,778 --> 00:08:33,681
I er åbenbart alle bagud
på dine ejendomsskatter

146
00:08:33,714 --> 00:08:37,484
og det har de ikke haft
held med at kontakte dig.

147
00:08:37,585 --> 00:08:39,386
Ejendomsskatter, hvad?

148
00:08:39,419 --> 00:08:40,754
Ja.

149
00:08:40,788 --> 00:08:41,822
Selvom dette
huset blev betalt fuldt ud

150
00:08:41,855 --> 00:08:43,757
og gik videre
til din mor,

151
00:08:43,791 --> 00:08:48,596
hun skal stadig betale
ejendomsskat til byen.

152
00:08:48,629 --> 00:08:50,764
Hun er et par
år bagud.

153
00:08:52,733 --> 00:08:55,636
(bilmotor brøler)

154
00:08:57,404 --> 00:08:58,639
Er din mor hjemme?

155
00:09:00,741 --> 00:09:03,276
- Jeg taler med
hende om det.

156
00:09:10,250 --> 00:09:12,820
(vinden suser)

157
00:09:12,853 --> 00:09:17,858
(Brandon trækker vejret rystende)
(hjertet banker)

158
00:09:19,292 --> 00:09:23,631
(vinden suser)
(hjertet banker)

159
00:09:30,871 --> 00:09:33,641
(sirener hylder)

160
00:09:34,675 --> 00:09:36,810
(hund gøer)

161
00:09:36,844 --> 00:09:39,446
(klokkelydende)

162
00:09:40,981 --> 00:09:44,251
(dør klikker lukket)

163
00:09:45,485 --> 00:09:48,221
(klokkelydende)

164
00:09:48,255 --> 00:09:50,824
(pakken rasler)

165
00:09:51,925 --> 00:09:55,896
(knasende varme pommes frites)

166
00:09:55,929 --> 00:09:58,331
(blød musik)

167
00:10:03,236 --> 00:10:04,571
(pakken rasler)

168
00:10:04,604 --> 00:10:07,941
(varme pommes frites rasler)

169
00:10:13,613 --> 00:10:16,449
(ramen nudler
pakke raslende)

170
00:10:22,956 --> 00:10:25,793
(pakken rasler)

171
00:10:29,997 --> 00:10:30,898
Hvad så mand?

172
00:10:30,931 --> 00:10:31,865
Hvad er dealen B.

173
00:10:31,899 --> 00:10:32,833
vogn?

174
00:10:32,866 --> 00:10:33,801
Ja.

175
00:10:33,834 --> 00:10:34,968
* Jeg gør, hvad jeg vil

176
00:10:35,002 --> 00:10:36,937
* Jeg gør, jeg gør hvad
jeg vil, vil *

177
00:10:36,970 --> 00:10:38,305
* Jeg gør, hvad jeg vil

178
00:10:38,338 --> 00:10:40,507
* Jeg gør, jeg gør hvad
Jeg vil, ja*

179
00:10:40,540 --> 00:10:41,875
* Jeg gør, hvad jeg vil

180
00:10:41,909 --> 00:10:44,778
* Jeg gør, jeg gør hvad
jeg vil, vil *

181
00:10:44,812 --> 00:10:47,647
- Hey, du skal tage
det lort, cuh.

182
00:10:47,681 --> 00:10:48,648
Hvem er det her?

183
00:10:49,717 --> 00:10:51,518
[Brandon] Jeg ved det ikke.

184
00:10:51,551 --> 00:10:52,886
- [Ali] Okay,
hvor kommer hun fra?

185
00:10:52,920 --> 00:10:54,888
[Brandon] Ydersiden.

186
00:10:56,389 --> 00:10:59,960
- Du ved godt, at jeg
kan se dig ret?

187
00:10:59,993 --> 00:11:01,929
Det gør du bare
hvad du vil.

188
00:11:01,962 --> 00:11:04,631
Hør, lad mig ikke komme
op bag denne disk.

189
00:11:04,732 --> 00:11:07,000
(upbeat rapmusik)

190
00:11:09,903 --> 00:11:11,604
Åh, det gør du ikke
giv en helvede.

191
00:11:11,638 --> 00:11:12,740
(upbeat rapmusik)

192
00:11:12,740 --> 00:11:13,907
(Brandon håner)

193
00:11:13,941 --> 00:11:16,744
(upbeat rapmusik)

194
00:11:17,978 --> 00:11:19,012
Åh, det må du
vil arbejde her.

195
00:11:19,046 --> 00:11:20,113
Du skal rydde op.

196
00:11:20,147 --> 00:11:22,582
Ingen pedel her.

197
00:11:22,615 --> 00:11:24,617
(upbeat rapmusik)

198
00:11:24,651 --> 00:11:27,587
Yo, det her lort
vanvittigt respektløst.

199
00:11:29,656 --> 00:11:33,360
Denne særling er ægte
hensynsløs i min butik.

200
00:11:33,393 --> 00:11:37,765
Så du tager bare det hele
de feminine produkter, ikke?

201
00:11:38,932 --> 00:11:41,769
(pistolskud)
Åh, hvad fanden?

202
00:11:41,769 --> 00:11:42,970
- Er det virkelig
overraskende?

203
00:11:43,003 --> 00:11:45,372
Jeg har en skimaske på.

204
00:11:45,405 --> 00:11:47,775
Nå, du har set
Menace II Society, ikke?

205
00:11:47,808 --> 00:11:49,777
Ja, og?

206
00:11:49,777 --> 00:11:50,878
(pistolskud)

207
00:11:50,911 --> 00:11:51,845
- Åh.
- Okay, okay,

208
00:11:51,879 --> 00:11:52,780
Okay, okay.

209
00:11:52,813 --> 00:11:53,781
Jeg får pengene.

210
00:11:53,781 --> 00:11:55,415
Okay.

211
00:11:55,448 --> 00:11:56,483
Jeg får pengene.

212
00:11:56,516 --> 00:11:57,150
Du vil også have kvarteret

213
00:11:57,184 --> 00:11:58,551
og ændringen?

214
00:12:00,187 --> 00:12:01,922
Er noget sjovt?

215
00:12:02,890 --> 00:12:04,792
Ja, universet.

216
00:12:07,527 --> 00:12:09,997
- Det sorte øje
ser godt ud på dig.

217
00:12:10,030 --> 00:12:11,865
Tag pungen.

218
00:12:11,899 --> 00:12:15,635
- Fortsæt, ikke
lort derinde alligevel.

219
00:12:15,668 --> 00:12:18,505
- Hvad er der i din
lommer, Brandon?

220
00:12:19,807 --> 00:12:21,809
Nigga, jeg har øjne
i baghovedet.

221
00:12:21,809 --> 00:12:22,976
Andalé, kom nu.

222
00:12:23,010 --> 00:12:24,011
Rolig ned.

223
00:12:25,212 --> 00:12:26,679
- Det gælder
også dig, skat.

224
00:12:26,713 --> 00:12:27,614
Læg den på disken.

225
00:12:27,647 --> 00:12:29,817
Kom nu mand, skynd dig.

226
00:12:29,850 --> 00:12:31,051
Hun fik en pistol.

227
00:12:32,886 --> 00:12:35,923
(ramen nudler
pakke raslende)

228
00:12:37,825 --> 00:12:39,692
Nigga, dig
stjæle nudler?

229
00:12:39,726 --> 00:12:42,629
(Cassidy griner)

230
00:12:45,132 --> 00:12:47,935
- Du er sjov
fyr, Brandon.

231
00:12:52,940 --> 00:12:55,575
(blød musik)

232
00:13:04,117 --> 00:13:06,186
Dejligt at møde dig
fanden.

233
00:13:06,219 --> 00:13:08,989
(pistol klikker)

234
00:13:10,891 --> 00:13:13,894
(Cassidy griner)

235
00:13:13,927 --> 00:13:14,895
Åh, tak.

236
00:13:23,236 --> 00:13:26,039
(klokkelydende)

237
00:13:26,673 --> 00:13:28,175
- Jeg ved ikke hvilken type
af ghettoens kærlighedshistorie

238
00:13:28,208 --> 00:13:29,676
du fanget ind,

239
00:13:29,709 --> 00:13:31,912
men det lort
var vanvittigt fjols.

240
00:13:33,180 --> 00:13:35,715
Giver ingen mening.

241
00:13:35,748 --> 00:13:37,885
For helvede, Brandon.

242
00:13:37,885 --> 00:13:39,086
Hvordan?

243
00:13:39,119 --> 00:13:40,888
Jeg er færdiguddannet.

244
00:13:40,888 --> 00:13:42,122
Er det ikke nok?

245
00:13:42,155 --> 00:13:43,790
- Du ansøgte ikke
for én skole.

246
00:13:43,891 --> 00:13:47,060
Erhvervsuddannelse,
teknisk, intet

247
00:13:47,094 --> 00:13:48,661
For hvad?

248
00:13:48,695 --> 00:13:50,898
Jeg går åbenbart ikke.

249
00:13:50,931 --> 00:13:52,265
- Hvorfor overhovedet komme til
exit rådgivning

250
00:13:52,299 --> 00:13:55,903
hvis du fik alt
allerede fundet ud af?

251
00:13:55,936 --> 00:14:00,073
- Det ved jeg ikke, altså
hvad de sagde til mig at gøre.

252
00:14:00,107 --> 00:14:02,809
Du klarede dig så godt

253
00:14:02,910 --> 00:14:04,677
siden din hændelse.

254
00:14:05,913 --> 00:14:07,780
Der var ikke nogen hændelse.

255
00:14:07,814 --> 00:14:09,016
Okay.

256
00:14:09,049 --> 00:14:11,151
Alt jeg siger er

257
00:14:11,184 --> 00:14:16,389
vi har ikke luksusen
for bare at sige fuck it.

258
00:14:16,423 --> 00:14:18,391
Du er nødt til at bøje dig ned,

259
00:14:18,425 --> 00:14:19,492
fokus.

260
00:14:19,526 --> 00:14:20,760
Hvis du har brug for hjælp,
(opløftende musik)

261
00:14:20,793 --> 00:14:22,795
Jeg er her for dig, Br-

262
00:14:25,065 --> 00:14:25,933
Brandon.

263
00:14:26,799 --> 00:14:27,834
Brandon.

264
00:14:29,269 --> 00:14:31,738
Hører du mig
taler med dig?

265
00:14:31,771 --> 00:14:32,405
Undskyld.

266
00:14:33,941 --> 00:14:37,710
- Har du det stadig
job hos Burger Bang?

267
00:14:40,280 --> 00:14:42,482
De fleste af mulighederne
der støder på mit skrivebord

268
00:14:42,515 --> 00:14:45,718
kræver mindst
noget jobhistorie.

269
00:14:46,519 --> 00:14:48,055
Vil du have et CV?

270
00:14:48,088 --> 00:14:50,958
(papir flops)

271
00:14:53,961 --> 00:14:55,428
Lad mig komme tilbage til klassen.

272
00:14:55,462 --> 00:14:58,831
- Vent et øjeblik,
hvad med det her?

273
00:14:58,865 --> 00:15:02,002
Hvad med at vi mødes
tilbage her i næste uge

274
00:15:02,035 --> 00:15:05,172
og jeg kan se om
der er nogle praktikpladser

275
00:15:05,205 --> 00:15:07,374
du kan være
interesseret i?

276
00:15:09,442 --> 00:15:10,610
Ja.

277
00:15:10,643 --> 00:15:13,313
Okay, du kan gå.

278
00:15:13,346 --> 00:15:14,414
Det her er godt.

279
00:15:16,416 --> 00:15:17,985
Det er rigtig godt.

280
00:15:18,018 --> 00:15:20,820
(blid musik)

281
00:15:27,360 --> 00:15:30,998
(maskinen rumler)

282
00:15:31,031 --> 00:15:31,831
Hej.

283
00:15:33,633 --> 00:15:35,202
Denne fik 20
flere minutter

284
00:15:35,235 --> 00:15:38,571
og jeg har lige lagt en anden
belastning i den anden.

285
00:15:38,605 --> 00:15:41,008
Åh og Lamonts
formodes at falde

286
00:15:41,008 --> 00:15:43,876
nogle penge af
for mig i aften.

287
00:15:43,910 --> 00:15:46,546
(Brandon sukker)

288
00:15:53,020 --> 00:15:55,555
På trods af hvad det
lignede,

289
00:15:55,588 --> 00:15:58,025
Jeg prøver at
få det bedre.

290
00:16:00,027 --> 00:16:02,395
Jeg har bare ikke brug for
de piller.

291
00:16:05,032 --> 00:16:07,034
- Hvorfor stoppede du så
gå til terapeut?

292
00:16:07,034 --> 00:16:10,203
- Fordi i stedet for
har ondt i hovedet,

293
00:16:10,237 --> 00:16:12,739
hun var en smerte i min røv.

294
00:16:12,772 --> 00:16:15,608
(Janice griner)

295
00:16:22,282 --> 00:16:23,116
Quiz mig.

296
00:16:26,186 --> 00:16:27,054
Quiz mig.

297
00:16:29,089 --> 00:16:32,059
(Brandon håner)

298
00:16:38,798 --> 00:16:42,069
- Okay, den
dagens ord er,

299
00:16:43,703 --> 00:16:44,537
regicide.

300
00:16:48,108 --> 00:16:49,142
Stave det.

301
00:16:50,277 --> 00:16:54,214
- R-E-G-I-C-I-D-E.

302
00:16:54,247 --> 00:16:55,115
Jeg ved, hvad det her er.

303
00:16:55,148 --> 00:16:55,982
Jeg ved det.

304
00:16:57,284 --> 00:17:01,121
Det betyder, når du
slippe af med noget.

305
00:17:01,154 --> 00:17:02,189
Åh shit,

306
00:17:02,222 --> 00:17:04,191
det er når du
dræbe en konge.

307
00:17:05,325 --> 00:17:06,326
Når du dræber en konge.

308
00:17:06,359 --> 00:17:08,628
det er rigtigt, skat.

309
00:17:08,661 --> 00:17:09,729
ubesejret,

310
00:17:09,762 --> 00:17:10,763
ustoppelig,

311
00:17:11,698 --> 00:17:15,102
ordforrådsmester
af 79th og Normandiet,

312
00:17:15,902 --> 00:17:17,770
Jeg har det stadig skat.

313
00:17:19,839 --> 00:17:21,241
(Janice stønner)

314
00:17:21,274 --> 00:17:25,112
Okay, jeg skal gøre rent
denne grimme røv bygning.

315
00:17:25,145 --> 00:17:26,879
Jeg ryger dig
nogle flere senere.

316
00:17:26,913 --> 00:17:29,649
(læber smøger)

317
00:17:31,618 --> 00:17:34,287
(døren åbner)

318
00:17:37,224 --> 00:17:40,160
(dramatisk musik)

319
00:17:40,193 --> 00:17:45,198
(klukkende vand)
(dramatisk musik)

320
00:17:47,534 --> 00:17:51,471
(fan klikker)
(dramatisk musik)

321
00:17:51,504 --> 00:17:54,707
(blæseren suser)

322
00:17:54,741 --> 00:17:57,777
(børn fniser)

323
00:18:00,280 --> 00:18:02,215
(pude smækker)

324
00:18:02,249 --> 00:18:04,317
(børn fniser)

325
00:18:04,351 --> 00:18:06,653
(Brandon sukker)

326
00:18:06,686 --> 00:18:09,689
(børn fniser)

327
00:18:11,891 --> 00:18:13,293
(døren knirker)

328
00:18:13,326 --> 00:18:15,628
- Jeg er aldrig set
ingen tegneserie så sjov.

329
00:18:15,662 --> 00:18:18,265
(alle fniser)

330
00:18:21,268 --> 00:18:22,402
Trey, Ciara, få
på dit værelse.

331
00:18:22,435 --> 00:18:23,970
- Hvorfor?
- Hvorfor?

332
00:18:24,003 --> 00:18:27,006
- Jeg var bange for, at vi ville
skal hoppe på din seng.

333
00:18:27,039 --> 00:18:28,341
Hører du dette knas?

334
00:18:28,375 --> 00:18:30,510
Sådan rigtig korn
skal lyde.

335
00:18:30,543 --> 00:18:33,280
Cassidy til undsætning.

336
00:18:33,313 --> 00:18:34,013
Cassidy?

337
00:18:34,046 --> 00:18:36,416
Åh Cassidy.

338
00:18:36,449 --> 00:18:37,984
- Nu kan jeg se hvorfor du
tog de ramen nudler.

339
00:18:38,017 --> 00:18:39,552
For det er I ikke
har lort at spise.

340
00:18:39,586 --> 00:18:40,853
(Cassidy klukker) - Hvad
laver i mit hus--

341
00:18:40,887 --> 00:18:41,988
- Vi har bare
en lille snack,

342
00:18:42,021 --> 00:18:43,456
slutte sig til os, hvorfor gør du ikke?

343
00:18:43,490 --> 00:18:44,591
Ja, bare rolig.

344
00:18:44,624 --> 00:18:46,826
Er lige kommet tilbage fra lidt
købmandseventyr.

345
00:18:46,859 --> 00:18:47,927
Du er velkommen.

346
00:18:47,960 --> 00:18:48,795
Hvad?

347
00:18:49,829 --> 00:18:50,997
Jeg ved det.

348
00:18:51,030 --> 00:18:53,500
Ciara er allergisk over for
peanuts, fortalte hun mig.

349
00:18:53,533 --> 00:18:55,335
Bare rolig,
alt tjekker ud.

350
00:18:55,368 --> 00:18:56,936
De sagde, at de aldrig har gjort det
havde mandelmælk før.

351
00:18:56,969 --> 00:18:57,904
Jeg kunne ikke tro det.

352
00:18:57,937 --> 00:18:58,971
(køleskabsdøren rasler)

353
00:18:59,005 --> 00:18:59,972
Nu mandler et træ
nřd, ved du?

354
00:19:00,006 --> 00:19:01,341
Så det er alt sammen godt.

355
00:19:02,709 --> 00:19:04,110
(køleskabsdøren smækker)

356
00:19:04,211 --> 00:19:05,878
Er det din kærestes pung?

357
00:19:05,912 --> 00:19:06,579
Det er dejligt.

358
00:19:06,613 --> 00:19:08,448
- Hun er ikke min
kæreste.

359
00:19:08,481 --> 00:19:09,616
Ja, rigtigt.

360
00:19:09,649 --> 00:19:12,419
Jeg vil vædde på, at I er forelskede.

361
00:19:12,452 --> 00:19:14,654
- Og jeg vil vædde med dig
tisser stadig i sengen.

362
00:19:14,687 --> 00:19:16,523
Nu fortalte jeg din våde
drikker efter otte røv

363
00:19:16,556 --> 00:19:18,024
at komme ind på værelset.

364
00:19:18,057 --> 00:19:21,894
- Hvorfor fortæller du dem
om min virksomhed?

365
00:19:21,928 --> 00:19:23,396
- Vil du have en skål
af frostede flager?

366
00:19:23,430 --> 00:19:25,031
- [Brandon] Nej, det gør jeg ikke
ønsker ingen Frosted Flakes.

367
00:19:25,064 --> 00:19:28,067
- Meget godt, det er det
allerede frokosttid, og du skal spise.

368
00:19:30,002 --> 00:19:31,604
Frys mor narren.

369
00:19:31,638 --> 00:19:32,439
(Trey imiterer råben)

370
00:19:32,472 --> 00:19:33,873
Hej.

371
00:19:33,906 --> 00:19:35,074
- Skyd venligst ikke.
- Tag det lort af pigen

372
00:19:35,107 --> 00:19:36,843
og pas på din mund.

373
00:19:36,876 --> 00:19:38,745
Trey, læg den fra dig nu.

374
00:19:40,747 --> 00:19:41,748
Slap af.

375
00:19:43,450 --> 00:19:45,685
Det er ikke sådan, at der er en
pistol derinde eller noget.

376
00:19:45,718 --> 00:19:47,587
(Cassidy griner)

377
00:19:47,620 --> 00:19:49,155
- Må jeg se dig
udenfor et øjeblik?

378
00:19:49,256 --> 00:19:50,890
Ja, selvfølgelig.

379
00:19:53,260 --> 00:19:54,093
Sæt dig ned.

380
00:19:58,064 --> 00:20:00,533
(dør knirker)

381
00:20:00,567 --> 00:20:02,535
(døren smækker)

382
00:20:02,569 --> 00:20:05,705
- Hør, jeg ved, hvad du vil
sige og du har fuldstændig ret.

383
00:20:05,738 --> 00:20:07,139
Vi burde fortsætte
en rigtig date.

384
00:20:07,173 --> 00:20:09,676
Det her var tarveligt
fra min side.

385
00:20:10,410 --> 00:20:12,812
- Hvad fanden
laver du her?

386
00:20:12,845 --> 00:20:14,146
Kom for at se dig.

387
00:20:14,180 --> 00:20:15,982
Jeg kender dig ikke.

388
00:20:17,049 --> 00:20:18,150
Og den sidste
gang jeg så dig,

389
00:20:18,184 --> 00:20:20,186
du havde en pistol
pegede på mit hoved.

390
00:20:20,219 --> 00:20:21,621
Det skete.

391
00:20:21,654 --> 00:20:23,456
Jeg gav dig en historie.

392
00:20:24,291 --> 00:20:26,426
Hvordan er resten af
dine timer i dag?

393
00:20:26,459 --> 00:20:27,727
Du ved, du virkelig har brug for
at begynde at være sød ved mig,

394
00:20:27,760 --> 00:20:30,096
vi er klassekammerater nu.

395
00:20:30,129 --> 00:20:32,665
- Fuck, tænkte jeg
Jeg så dig.

396
00:20:35,234 --> 00:20:37,136
Du stalker mig
eller noget?

397
00:20:37,169 --> 00:20:38,505
Ja, ønsker du det?

398
00:20:38,538 --> 00:20:40,707
Nej, kom lige
og give dig dette.

399
00:20:40,740 --> 00:20:42,909
Du havde ret, det er der
intet i det værd at tage.

400
00:20:42,942 --> 00:20:46,112
Du ligner en idiot
på dit kørekort.

401
00:20:48,515 --> 00:20:50,450
- Det er jeg ikke
kan du sige tak.

402
00:20:51,150 --> 00:20:53,653
Giv mig din hånd.

403
00:20:53,686 --> 00:20:54,487
Hvad?

404
00:20:55,855 --> 00:20:57,657
- Giv mig din fucking
hånd og jeg går.

405
00:20:57,690 --> 00:20:59,492
Stille og roligt.

406
00:20:59,526 --> 00:21:01,961
(blød musik)

407
00:21:21,047 --> 00:21:24,351
(blid opløftende musik)

408
00:21:30,357 --> 00:21:33,993
(blid opløftende musik)

409
00:21:37,930 --> 00:21:38,765
Vent.

410
00:21:40,800 --> 00:21:43,570
Er dette den eneste
grunden til du kom?

411
00:21:45,838 --> 00:21:47,840
Hvorfor vigede du ikke?

412
00:21:52,612 --> 00:21:57,617
* For jeg vil ikke
spil dette spil igen *

413
00:21:57,650 --> 00:22:00,587
* Hvorfor skal jeg altid...

414
00:22:00,620 --> 00:22:02,789
- [Trey] Hvorfor dig
kaste så hårdt?

415
00:22:02,822 --> 00:22:03,790
[Ciara] Det er jeg ikke.

416
00:22:03,823 --> 00:22:04,791
[Trey] Ja det er du.

417
00:22:04,824 --> 00:22:06,092
[Ciara] Nej, det er jeg ikke.

418
00:22:06,125 --> 00:22:08,661
- Ja, det er du.
- Nej, det er jeg ikke.

419
00:22:09,762 --> 00:22:11,398
Hvad er der galt med dig?

420
00:22:11,398 --> 00:22:14,901
(næve banker på døren)

421
00:22:17,404 --> 00:22:19,105
Jeg skal lege med noget Lego.

422
00:22:19,138 --> 00:22:21,073
Hvad?

423
00:22:21,107 --> 00:22:21,874
(Brandon stønner)

424
00:22:21,908 --> 00:22:24,076
- Hvad fanden er det
galt med dig?

425
00:22:24,110 --> 00:22:25,945
- Mand, hvad du
vil du, Lamont?

426
00:22:25,978 --> 00:22:28,247
- Hey, du må hellere passe på hvem
fanden du snakker med.

427
00:22:28,280 --> 00:22:31,050
- Mand, sagde jeg
hvad vil du?

428
00:22:31,083 --> 00:22:33,019
Vil du lukke mig ind?

429
00:22:33,052 --> 00:22:34,921
Du vil stå der ligesom
du har et album på vej.

430
00:22:34,954 --> 00:22:37,189
Mand, åbn
forbandet dør.

431
00:22:38,891 --> 00:22:40,192
[Ciara] Far!

432
00:22:40,226 --> 00:22:42,962
- Far!
- Hej, (utydelig)

433
00:22:42,995 --> 00:22:44,163
mine babyer.

434
00:22:44,196 --> 00:22:45,097
Hvad laver I.

435
00:22:45,131 --> 00:22:46,298
Ikke noget, bare at spille.

436
00:22:46,332 --> 00:22:48,801
- Ja, jeg fik lidt
noget til dig,

437
00:22:48,835 --> 00:22:50,269
Jeg købte en hat til dig.

438
00:22:50,302 --> 00:22:51,771
Nej det gjorde du ikke,

439
00:22:51,804 --> 00:22:53,205
dette den samme hat dig
bære hele tiden.

440
00:22:53,239 --> 00:22:55,141
Nigga, tag hatten.

441
00:22:55,174 --> 00:22:56,976
I skal alle gøre rent
dette hus op.

442
00:22:57,009 --> 00:22:58,244
[Ciara] Okay.

443
00:22:58,277 --> 00:22:59,779
- [Lamont] Hvor
din mor på?

444
00:22:59,812 --> 00:23:01,448
[Trey] På hendes værelse.

445
00:23:04,884 --> 00:23:06,553
Hvad så skat?

446
00:23:06,586 --> 00:23:07,454
(pilleflasker rasler)

447
00:23:12,358 --> 00:23:15,294
(Trey knurrer)

448
00:23:15,327 --> 00:23:16,463
[Trey] Giv slip, slip,

449
00:23:16,463 --> 00:23:17,930
(Ciara griner)
Giv slip.

450
00:23:17,964 --> 00:23:19,566
- Hej, det vil I alle
gå i parken?

451
00:23:19,599 --> 00:23:20,700
[Trey] Ja.

452
00:23:20,733 --> 00:23:22,134
- Kom nu, tag dine sko på,
lad os gå til parken.

453
00:23:22,168 --> 00:23:23,870
[Trey] Okay.

454
00:23:25,472 --> 00:23:30,477
(utydelig snak)
(blød musik)

455
00:23:32,378 --> 00:23:33,913
(klappende fodtrin)

456
00:23:33,946 --> 00:23:35,848
- Hans halvdel
større end min.

457
00:23:35,882 --> 00:23:36,816
- Nåh-uh.

458
00:23:36,849 --> 00:23:38,117
Er det alt, du har?

459
00:23:38,150 --> 00:23:40,186
- Du giver ikke
os ikke andet end $2

460
00:23:40,219 --> 00:23:42,021
og hans stykke er
større end min.

461
00:23:42,054 --> 00:23:43,055
Hold kæft, nej det er det ikke.

462
00:23:43,089 --> 00:23:44,356
Giv mig isen.

463
00:23:44,390 --> 00:23:45,492
Giv det her.

464
00:23:46,993 --> 00:23:48,260
Bruh.

465
00:23:48,294 --> 00:23:50,196
Ja, nu er I endda.

466
00:23:51,498 --> 00:23:52,932
- Du er ikke andet end
forkælet lille møgunge.

467
00:23:52,965 --> 00:23:56,536
- Nej, det er jeg ikke.
(Brandon griner)

468
00:23:56,569 --> 00:23:58,304
Jeg ser mit show.

469
00:23:58,337 --> 00:23:59,506
Nej det er du ikke.

470
00:24:02,509 --> 00:24:04,110
(klik på køleskabsdøren)

471
00:24:04,143 --> 00:24:06,613
(komisk støj)

472
00:24:09,716 --> 00:24:11,417
- Hvad er din
kærestens navn igen?

473
00:24:11,518 --> 00:24:13,520
Hun efterlod sin pung.

474
00:24:13,520 --> 00:24:15,121
Det er Cassidy.

475
00:24:15,154 --> 00:24:17,156
Hun er ikke min kæreste.

476
00:24:20,527 --> 00:24:23,295
(tasken rasler)

477
00:24:25,732 --> 00:24:28,635
(pakkerne rasler)

478
00:24:34,707 --> 00:24:37,544
(makeup bryder sammen)

479
00:24:46,418 --> 00:24:48,187
(døren klikker åben)

480
00:24:48,220 --> 00:24:49,556
- Hvor alle dem
kommer dagligvarer fra?

481
00:24:49,589 --> 00:24:51,190
Det fortalte jeg dig, at jeg var
går i butikken.

482
00:24:51,223 --> 00:24:52,458
- For fanden, det gør du ikke
ved hvordan man banker?

483
00:24:52,559 --> 00:24:54,260
- Jeg har tre mere
poser derinde

484
00:24:54,293 --> 00:24:55,562
og der er ikke plads.

485
00:24:55,562 --> 00:24:57,063
- Jamen det er det ikke
vil gå til spilde.

486
00:24:57,096 --> 00:24:58,164
Jeg stillede dig et spørgsmål,

487
00:24:58,197 --> 00:24:58,998
hvor kommer de fra?

488
00:24:59,031 --> 00:25:00,366
Betyder det noget?

489
00:25:00,399 --> 00:25:01,300
- Hvor du
få pengene?

490
00:25:01,333 --> 00:25:02,368
Igen, betyder det noget?

491
00:25:02,401 --> 00:25:03,435
Køleskabet er fyldt.

492
00:25:03,469 --> 00:25:04,704
Du burde være taknemmelig.

493
00:25:04,737 --> 00:25:08,207
- Undskyld mig, hvem du
tror du taler med?

494
00:25:08,240 --> 00:25:09,408
En mand kom rundt her

495
00:25:09,441 --> 00:25:10,677
og sagde, at vi skylder
ejendomsskatter

496
00:25:10,710 --> 00:25:11,611
og jeg kan ikke tage
tage sig af alt.

497
00:25:11,644 --> 00:25:12,679
Jeg tager mig af det.

498
00:25:12,712 --> 00:25:13,813
Hvordan?

499
00:25:13,846 --> 00:25:15,047
Du kan ikke engang tage
passe på dig selv.

500
00:25:15,081 --> 00:25:17,316
Og hvorfor fanden bliver du ved
lade den fuck nigga Lamont

501
00:25:17,349 --> 00:25:19,652
sælge dit lithium?

502
00:25:19,686 --> 00:25:20,687
Jeg er ikke skør.

503
00:25:20,720 --> 00:25:22,354
- Du starter lort lige nu
- Jeg er ikke skør.

504
00:25:22,388 --> 00:25:23,656
- over mad Janice.
- Jeg er ikke skør!

505
00:25:23,690 --> 00:25:24,591
- Jeg er ikke skør!
- Hvis du ikke er skør

506
00:25:24,591 --> 00:25:27,126
- Jeg ved ikke, hvad det er.
- Jeg er ikke skør!

507
00:25:27,159 --> 00:25:30,329
- Du begynder på mit værelse
lort over mad, Janice.

508
00:25:30,362 --> 00:25:32,098
Hvis du ikke er skør,
er ikke sådan noget.

509
00:25:32,131 --> 00:25:33,065
- Dreng, lad mig ikke...

510
00:25:33,099 --> 00:25:34,634
Gør du dig ikke til hvad?

511
00:25:34,667 --> 00:25:35,702
- Jeg er så træt af din--

512
00:25:35,735 --> 00:25:36,769
- [Brandon] Jeg er
træt af dit lort.

513
00:25:36,803 --> 00:25:38,237
Kom ud, kom ud af mit værelse.

514
00:25:38,270 --> 00:25:40,272
(råber i kor)

515
00:25:40,306 --> 00:25:41,641
- [Brandon] Springer ud på
din medicin, hvad så?

516
00:25:41,674 --> 00:25:43,610
- Du tror, du
så fucking smart,

517
00:25:43,610 --> 00:25:45,612
Jeg ringede til din
job i aftes.

518
00:25:45,645 --> 00:25:47,647
Undskyld mig, dit gamle job.

519
00:25:49,682 --> 00:25:51,283
Cat fik din skarphed
røvtunge nu, hva'?

520
00:25:51,317 --> 00:25:52,619
- Jeg giver ikke en
for fanden med det job.

521
00:25:52,652 --> 00:25:53,620
- Hvor du
få pengene?

522
00:25:53,620 --> 00:25:54,520
Du har ikke noget job.

523
00:25:54,621 --> 00:25:55,722
Du skal ikke bekymre dig om det.

524
00:25:55,755 --> 00:25:57,089
- Hvis pung er det?
- Det er ikke dit.

525
00:25:57,123 --> 00:25:58,424
- Hvis fanden
pungen er--

526
00:25:58,457 --> 00:26:00,627
- For fanden
ud Janice.

527
00:26:02,361 --> 00:26:03,796
Få fanden ud.

528
00:26:03,830 --> 00:26:04,664
Nigga.

529
00:26:12,805 --> 00:26:14,941
(dør smækker)

530
00:26:14,974 --> 00:26:18,377
(bilmotor rumler)

531
00:26:31,390 --> 00:26:33,760
(upbeat musik)

532
00:26:44,503 --> 00:26:45,672
Her går du.

533
00:26:48,841 --> 00:26:50,342
- Tak skal du have
meget Cindy.

534
00:26:50,376 --> 00:26:51,310
- [Cindy] Lad mig vide hvis
du har brug for noget andet.

535
00:26:51,343 --> 00:26:52,178
Vil gøre.

536
00:26:53,545 --> 00:26:56,248
Chokolade peanut
smør, lort er bombe.

537
00:26:56,282 --> 00:26:58,685
- Du tror, du
fået nok at spise?

538
00:26:58,718 --> 00:26:59,786
To milkshakes?

539
00:26:59,819 --> 00:27:02,689
- Jeg fik en ekstra
bare for en sikkerheds skyld.

540
00:27:04,356 --> 00:27:08,527
- Okay, jeg kom lige til
give dig dette. Så vi selv nu.

541
00:27:08,560 --> 00:27:11,798
- Vidste du, at dette er
diner fra Reservoir Dogs?

542
00:27:11,831 --> 00:27:12,765
Er det filmen

543
00:27:12,799 --> 00:27:14,701
hvor de alle er hvide
drenge blev ved med at sige nigga?

544
00:27:14,701 --> 00:27:16,703
- Det er alt
Tarantino film.

545
00:27:16,703 --> 00:27:19,071
Det gjorde du i hvert fald
gå igennem det?

546
00:27:19,105 --> 00:27:20,773
Ja, hvad er det,

547
00:27:20,807 --> 00:27:23,710
din adoptivfamilie eller
noget i den polaroid?

548
00:27:23,710 --> 00:27:25,745
Jeg ved det ikke, er det.

549
00:27:29,081 --> 00:27:31,017
- Okay, det gjorde jeg
hvad jeg kom her for at gøre.

550
00:27:31,050 --> 00:27:33,753
Så du nyder din
sumo wrestler måltid?

551
00:27:33,786 --> 00:27:37,056
- Det ved vi begge to
ikke hvorfor du kom.

552
00:27:41,427 --> 00:27:42,729
Okay, Aristoteles,

553
00:27:43,830 --> 00:27:45,765
fortæl mig, hvorfor jeg er her.

554
00:27:46,866 --> 00:27:49,736
- Har du nogensinde gjort noget
som du bare ville gøre

555
00:27:49,736 --> 00:27:50,970
uden at kigge
over din skulder

556
00:27:51,003 --> 00:27:54,841
eller spørger en anden person
hvis det var fedt først?

557
00:27:55,842 --> 00:27:57,977
Du ved, jeg farede vild
Google den anden dag,

558
00:27:58,010 --> 00:28:01,848
Jeg begyndte at læse
om cirkuselefanter af alle ting.

559
00:28:01,881 --> 00:28:04,583
Og det er faktisk interessant
hvordan de er trænet.

560
00:28:04,616 --> 00:28:06,185
Se, åbenbart
når de er unge

561
00:28:06,218 --> 00:28:07,653
de binder dem til en pæl

562
00:28:07,754 --> 00:28:09,055
så de ikke løber væk.

563
00:28:09,088 --> 00:28:10,757
Og de er for svage til at rive
stangen fra jorden,

564
00:28:10,757 --> 00:28:13,760
så de til sidst
bare giv op med at prøve.

565
00:28:13,760 --> 00:28:16,963
Nu er det, der er skørt
når de bliver ældre,

566
00:28:16,996 --> 00:28:21,467
de forsøger aldrig at undslippe hvornår
de bliver bundet om natten.

567
00:28:21,500 --> 00:28:22,769
Selvom det ville være
intet for dem

568
00:28:22,769 --> 00:28:26,105
at bare stampe ret
ud i friheden.

569
00:28:31,577 --> 00:28:33,946
- Ja, det er jeg ikke
ingen elefant.

570
00:28:34,847 --> 00:28:35,915
Lad os komme ud herfra.

571
00:28:35,948 --> 00:28:37,616
Vil du ikke betale?

572
00:28:37,649 --> 00:28:38,985
Cindy kommer.

573
00:28:39,018 --> 00:28:40,186
Eller velkommen til
passer til regningen,

574
00:28:40,219 --> 00:28:42,621
Jeg er ligeglad.

575
00:28:42,654 --> 00:28:45,491
(upbeat musik)

576
00:28:45,524 --> 00:28:47,093
(bilmotor brøler)

577
00:28:47,126 --> 00:28:50,596
* Velkommen til dit liv

578
00:28:51,630 --> 00:28:55,802
* Der er ingen vej tilbage
(motoromdrejninger)

579
00:28:55,802 --> 00:28:59,839
* Selv mens vi sover

580
00:28:59,872 --> 00:29:02,074
* Vi finder dig

581
00:29:02,108 --> 00:29:04,944
* Handler på din
bedste opførsel *

582
00:29:04,977 --> 00:29:06,879
- Jeg tror ikke, du
køre hurtigt nok.

583
00:29:06,913 --> 00:29:07,980
Hvad?

584
00:29:08,014 --> 00:29:09,281
- Jeg sagde, det gør jeg ikke
tror du kører--

585
00:29:09,315 --> 00:29:10,917
Hold fast, hold fast.

586
00:29:10,950 --> 00:29:15,087
* Alle vil gerne
styre verden. *

587
00:29:18,925 --> 00:29:19,959
Glad?

588
00:29:22,228 --> 00:29:24,296
Kendte du James
Dean plejede at køre sin Porsche Speedster

589
00:29:24,330 --> 00:29:26,899
på netop denne vej
hver aften?

590
00:29:26,933 --> 00:29:30,036
- Ja, han kørte sin røv
lige ud for den klippe også.

591
00:29:30,069 --> 00:29:33,840
- Egentlig ikke, men
det ville have været en bedre slutning.

592
00:29:33,873 --> 00:29:34,974
(Cassidy griner)

593
00:29:35,007 --> 00:29:37,676
Bare læn dig tilbage og slap af.

594
00:29:37,709 --> 00:29:39,645
Du har min tilladelse.

595
00:29:40,712 --> 00:29:45,051
Så fortæl mig noget fedt
om dig selv Brandon.

596
00:29:45,084 --> 00:29:47,987
- Du lader til at vide det
alt allerede.

597
00:29:48,020 --> 00:29:51,858
Så hvorfor ikke fortælle mig det
noget fedt ved dig?

598
00:29:51,858 --> 00:29:54,160
Ligesom, er det din
mor og far på det billede i din pung?

599
00:29:58,264 --> 00:29:59,631
Ja, men...

600
00:30:02,001 --> 00:30:03,102
Ja.

601
00:30:03,135 --> 00:30:04,270
* Når de gør det

602
00:30:04,303 --> 00:30:07,106
* Jeg får ret
bag dig *

603
00:30:07,139 --> 00:30:11,210
* Så glad for, at vi har
klarede det næsten *

604
00:30:11,243 --> 00:30:16,248
* Så trist, at de skulle falme
det * - Hvorfor kyssede du mig?

605
00:30:16,883 --> 00:30:19,718
- Skal jeg
har du en grund?

606
00:30:23,755 --> 00:30:26,092
Hvad er der med din mor?

607
00:30:26,758 --> 00:30:29,695
Børnene fortalte mig, hun
var på hendes værelse og sov.

608
00:30:29,728 --> 00:30:31,197
Er hun på stoffer
eller noget?

609
00:30:31,230 --> 00:30:32,764
Hvad? Nej.

610
00:30:35,968 --> 00:30:37,069
Hun bare...

611
00:30:39,906 --> 00:30:41,073
Nogle gange gør hun ikke
gøre, hvad hun skal gøre

612
00:30:41,107 --> 00:30:42,975
at styre hendes humør.

613
00:30:44,376 --> 00:30:46,979
Plus hun har
migræne og lort.

614
00:30:48,981 --> 00:30:52,018
- Det lyder som en
undskyldning for noget andet.

615
00:30:52,051 --> 00:30:52,851
Hvad?

616
00:30:54,186 --> 00:30:57,123
Hvorfor taler jeg overhovedet
om dette med dig.

617
00:30:57,156 --> 00:30:58,357
Og hvor fanden
skal vi hen?

618
00:30:58,390 --> 00:31:00,993
Vi har kørt
rundt i 30 minutter.

619
00:31:01,027 --> 00:31:03,295
- Hvorfor skal vi det
skal du et sted hen?

620
00:31:03,329 --> 00:31:06,232
Du har aldrig set
Fortumlet og forvirret?

621
00:31:06,265 --> 00:31:09,035
- Og det er
relevant fordi?

622
00:31:10,937 --> 00:31:13,305
- Fint, du vil
gøre noget?

623
00:31:14,806 --> 00:31:16,108
Okay,

624
00:31:16,142 --> 00:31:18,010
lad os gøre noget.

625
00:31:18,044 --> 00:31:20,446
(upbeat musik)

626
00:31:23,983 --> 00:31:28,220
* Alt for frihed
og for fornøjelsens skyld *

627
00:31:28,254 --> 00:31:32,358
* Ingenting nogensinde
varer evigt *

628
00:31:32,391 --> 00:31:34,393
*Hver--

629
00:31:35,962 --> 00:31:37,063
Kom ud.

630
00:31:38,230 --> 00:31:39,398
(døren smækker)

631
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
- Hvad fanden
laver du?

632
00:31:40,967 --> 00:31:42,868
(klik på stammen)

633
00:31:42,969 --> 00:31:46,272
(bagagerummet smækker)

634
00:31:46,305 --> 00:31:47,206
Hej, hej, hej, hej, shit.

635
00:31:47,239 --> 00:31:48,274
(golfkølle slår)

636
00:31:48,307 --> 00:31:51,210
(Cassidy griner)

637
00:31:52,244 --> 00:31:55,147
(knuser grus)

638
00:31:57,984 --> 00:32:02,554
(golfkølle slår)
(Cassidy griner)

639
00:32:02,588 --> 00:32:05,891
Jeg vidste, at din røv var
skørt, men shit, hvad...

640
00:32:05,992 --> 00:32:07,226
- Det er noget
at gøre, ikke?

641
00:32:07,259 --> 00:32:09,195
- Ja, men hvorfor
ville du gøre dette?

642
00:32:09,228 --> 00:32:12,164
(golfkølle slår)

643
00:32:12,198 --> 00:32:15,501
- Det er bare en bil.
(Cassidy griner)

644
00:32:15,534 --> 00:32:17,603
(golfkølle slår)

645
00:32:17,636 --> 00:32:19,005
Her prøver du.

646
00:32:20,372 --> 00:32:22,074
Fuck nej.

647
00:32:22,108 --> 00:32:24,243
Nigga, tag det lort.

648
00:32:24,276 --> 00:32:27,013
Tro mig, det føles fantastisk.

649
00:32:27,046 --> 00:32:28,414
Du vil føle dig fantastisk.

650
00:32:28,447 --> 00:32:31,450
(gyllinger kvidrer)

651
00:32:39,658 --> 00:32:42,028
Hvad fanden
laver du?

652
00:32:42,028 --> 00:32:43,162
Du bare...

653
00:32:43,195 --> 00:32:44,063
- Jeg er bare
skide med dig.

654
00:32:44,096 --> 00:32:45,131
Gå.

655
00:32:45,164 --> 00:32:47,033
(Cassidy fniser)

656
00:32:47,066 --> 00:32:48,100
Gå.

657
00:32:53,039 --> 00:32:56,608
(golfkølle slår)

658
00:32:56,642 --> 00:32:58,177
Huh.

659
00:32:58,210 --> 00:33:01,247
(gyllinger kvidrer)

660
00:33:05,251 --> 00:33:08,054
(golf smækker smækker)

661
00:33:08,054 --> 00:33:10,722
(upbeat rapmusik)

662
00:33:11,590 --> 00:33:13,192
(golf smækker smækker)

663
00:33:13,225 --> 00:33:16,095
(upbeat rapmusik)

664
00:33:16,128 --> 00:33:17,063
(golf smækker smækker)

665
00:33:17,063 --> 00:33:18,064
(Cassidy skriger)

666
00:33:18,064 --> 00:33:19,465
(golf smækker smækker)

667
00:33:19,498 --> 00:33:22,434
(begge griner)

668
00:33:22,468 --> 00:33:24,070
- Åh, det lort
føle sig godt.

669
00:33:24,103 --> 00:33:26,138
(Cassidy griner)
(Brandon trækker vejret tungt)

670
00:33:26,172 --> 00:33:27,439
(golfkølle slår)

671
00:33:27,473 --> 00:33:29,141
(begge griner)

672
00:33:29,175 --> 00:33:31,577
(upbeat musik)

673
00:33:35,247 --> 00:33:38,184
(bacon sydende)

674
00:33:39,285 --> 00:33:40,519
Vent på æggene,

675
00:33:40,552 --> 00:33:42,221
vente på æggene.

676
00:33:42,254 --> 00:33:45,657
I ved alle, at jeg kan sætte min
fod i dem, når jeg har brug for det.

677
00:33:45,691 --> 00:33:47,193
Ciara, pas på
ud de varme.

678
00:33:47,226 --> 00:33:49,128
Lad dem køle lidt af.

679
00:33:50,196 --> 00:33:51,730
Hvordan du kan lide
dem gryn baby?

680
00:33:51,763 --> 00:33:54,233
- Har du lagt
ost i dem?

681
00:33:54,266 --> 00:33:55,401
Hvis jeg fortalte dig,

682
00:33:56,402 --> 00:33:58,104
Jeg bliver nødt til at dræbe dig.

683
00:33:58,137 --> 00:33:59,505
- Åh.
(Janice griner)

684
00:33:59,538 --> 00:34:01,173
Hun taler om dig.

685
00:34:01,207 --> 00:34:04,443
- Se lige hvad
katten slæbte ind.

686
00:34:04,476 --> 00:34:06,212
Hvor kommer du fra?

687
00:34:06,245 --> 00:34:08,580
- Jeg vil vædde på, at han var sammen med Cassidy.
(Ciara imiterer smooching)

688
00:34:08,614 --> 00:34:09,648
[Janice] Hvem er Cassidy?

689
00:34:09,681 --> 00:34:11,183
Hans lille kæreste.

690
00:34:11,217 --> 00:34:12,351
- Mand, det er hun ikke
min kæreste.

691
00:34:12,384 --> 00:34:13,652
Ja det er hun.

692
00:34:13,685 --> 00:34:16,222
- Og det tror du ikke
Vil jeg møde hende?

693
00:34:16,255 --> 00:34:18,190
Dreng, jeg har opdraget dig bedre.

694
00:34:18,224 --> 00:34:19,891
Kom så Janice,

695
00:34:19,925 --> 00:34:21,393
det er for tidligt til dette.

696
00:34:21,427 --> 00:34:25,497
- Åh, så går du bare
at stå der og tude?

697
00:34:25,531 --> 00:34:27,433
Kom og spis, kom så.

698
00:34:27,466 --> 00:34:29,235
Jeg lavede en tallerken til dig.

699
00:34:37,176 --> 00:34:39,278
Lige som dig
kan lide det, ikke?

700
00:34:39,311 --> 00:34:40,846
[Brandon] Jep.

701
00:34:40,879 --> 00:34:44,250
- Du ved, jeg kan lide at kaste
ned søndag morgen.

702
00:34:44,283 --> 00:34:46,218
Jeg ved, du plejede.

703
00:34:47,353 --> 00:34:48,287
Hop op.

704
00:34:49,221 --> 00:34:52,258
Vi har en rigtig
familie morgenmad her.

705
00:34:52,291 --> 00:34:53,625
Højre?

706
00:34:53,659 --> 00:34:56,762
Noget vi skal
har meget oftere.

707
00:34:56,795 --> 00:34:59,298
Noget vi er
vil have.

708
00:35:00,366 --> 00:35:01,700
I vil gerne
det, ikke?

709
00:35:01,733 --> 00:35:03,502
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

710
00:35:08,374 --> 00:35:13,712
- [Janice] Hej, stop
leger og spiser min mad.

711
00:35:16,748 --> 00:35:19,818
(studerende mumler)

712
00:35:21,019 --> 00:35:21,853
Hej.

713
00:35:24,723 --> 00:35:28,827
(romantisk
elektronisk musik)

714
00:35:28,860 --> 00:35:31,430
- Denne weekend
var interessant.

715
00:35:32,898 --> 00:35:36,568
(romantisk
elektronisk musik)

716
00:35:38,504 --> 00:35:41,273
(klokken ringer)

717
00:35:43,509 --> 00:35:45,377
Nå, kampen begynder.

718
00:35:46,612 --> 00:35:47,513
Hej vent.

719
00:35:50,849 --> 00:35:52,418
Jeg har ikke en BMW

720
00:35:52,451 --> 00:35:57,456
men jeg har måske noget
andet for dig at bryde.

721
00:36:01,493 --> 00:36:02,494
Okay.

722
00:36:02,528 --> 00:36:03,529
Lad os gå, lad os gå.

723
00:36:03,562 --> 00:36:04,530
Tilbage til klassen.

724
00:36:09,835 --> 00:36:11,437
Nu tænker du virkelig

725
00:36:11,470 --> 00:36:13,138
at du kan brute
tvinge sodavandsmaskinen?

726
00:36:13,239 --> 00:36:14,940
- Jeg plejede at arbejde
på et karniceria.

727
00:36:14,973 --> 00:36:16,908
Jeg skulle have en på lager
af disse hele tiden.

728
00:36:16,942 --> 00:36:18,577
Og det jeg lærte er

729
00:36:18,610 --> 00:36:20,479
du skal ikke
vær stærk,

730
00:36:20,512 --> 00:36:21,747
du skal bare være

731
00:36:23,915 --> 00:36:25,484
præcis.

732
00:36:25,517 --> 00:36:27,553
(maskinen klikker åben)
(Cassidy griner)

733
00:36:27,586 --> 00:36:28,620
(blød musik)

734
00:36:28,654 --> 00:36:30,556
(dåser klirrer)

735
00:36:30,589 --> 00:36:31,523
- Ah, det bringer
en helt ny betydning

736
00:36:31,557 --> 00:36:33,425
til sætningen Coke binge.

737
00:36:33,459 --> 00:36:36,428
(Cassidy griner)

738
00:36:37,663 --> 00:36:39,431
Ja, læg den ind her.

739
00:36:39,465 --> 00:36:41,633
- Åh, hvad så, så du kan
forsvinde med det lort igen?

740
00:36:41,667 --> 00:36:42,534
Skynd dig.

741
00:36:42,568 --> 00:36:43,569
Kom nu.

742
00:36:43,602 --> 00:36:44,436
[Betjent] Hej.

743
00:36:44,470 --> 00:36:45,604
- (dramatisk musik)
- Åh shit, kom nu.

744
00:36:45,637 --> 00:36:46,605
- Gå.
- Kom nu.

745
00:36:46,638 --> 00:36:47,539
Gå, gå, gå.

746
00:36:47,573 --> 00:36:48,507
(spændende musik)

747
00:36:48,540 --> 00:36:49,441
Skynd dig.

748
00:36:49,475 --> 00:36:53,579
(dunkende fodtrin)
(spændende musik)

749
00:36:53,612 --> 00:36:56,682
(dunkende fodtrin)
(spændende musik)

750
00:36:56,715 --> 00:36:59,585
(døren knirker)

751
00:36:59,618 --> 00:37:00,719
(dør klikker lukket)

752
00:37:00,752 --> 00:37:02,120
(begge trækker vejret tungt)

753
00:37:02,288 --> 00:37:03,889
Fuld af overraskelser.

754
00:37:05,023 --> 00:37:07,559
- Kun én
overrasket er du.

755
00:37:09,828 --> 00:37:11,196
(Brandon griner)

756
00:37:11,297 --> 00:37:14,700
(begge trækker vejret tungt)

757
00:37:14,733 --> 00:37:16,802
- Vi burde få
herfra.

758
00:37:16,835 --> 00:37:18,003
Hav det sjovt.

759
00:37:20,171 --> 00:37:21,940
Jeg fik klasse.

760
00:37:21,973 --> 00:37:23,041
Det gør jeg også. Og?

761
00:37:26,177 --> 00:37:28,514
(døren klikker åben)

762
00:37:28,547 --> 00:37:30,816
(fugle kvidrer)

763
00:37:30,849 --> 00:37:32,684
(Cassidy fniser)

764
00:37:32,718 --> 00:37:35,954
- Vent, jeg har et møde
med min vejleder.

765
00:37:35,987 --> 00:37:37,689
- Nå, nu har vi det
et møde og

766
00:37:37,723 --> 00:37:41,159
den første forretningsorden
fanger en matinee.

767
00:37:41,192 --> 00:37:43,595
(fugle kvidrer)

768
00:37:43,629 --> 00:37:44,763
(døren smækker)

769
00:37:44,796 --> 00:37:48,334
(bilmotoren svinger)

770
00:37:48,334 --> 00:37:51,136
(motor rumler)

771
00:37:56,107 --> 00:37:57,676
- Stella, jeg vil gerne
at tale med Ethel.

772
00:37:57,709 --> 00:37:59,611
Jeg er næsten væk.

773
00:38:00,679 --> 00:38:04,383
(Cassidy griner)

774
00:38:04,416 --> 00:38:05,351
[Ethel] Så, skat,

775
00:38:05,351 --> 00:38:06,385
hvad er der i vejen?

776
00:38:06,418 --> 00:38:07,819
- [Duke] Åh, jeg
vil bare...

777
00:38:07,853 --> 00:38:09,355
- Hvem kendte dig
kunne være normalt.

778
00:38:09,355 --> 00:38:11,357
(Cassidy griner)

779
00:38:11,357 --> 00:38:13,359
Du ved, Lena Horne
var en dårlig tæve

780
00:38:13,392 --> 00:38:15,927
og ikke for som det indlysende
grunde som at være smuk.

781
00:38:15,961 --> 00:38:18,196
Hun levede
perfekt liv.

782
00:38:19,365 --> 00:38:21,400
Perfekt liv, hvordan?

783
00:38:21,433 --> 00:38:23,134
Shit er en myte.

784
00:38:23,168 --> 00:38:26,037
- Hun var en natklub
kunstner i en alder af 16

785
00:38:26,071 --> 00:38:26,805
og hun--

786
00:38:26,838 --> 00:38:27,673
Shh.

787
00:38:30,108 --> 00:38:32,110
(popcorn rasler)

788
00:38:32,143 --> 00:38:34,380
- Hvad fanden
du tysser.

789
00:38:34,380 --> 00:38:37,383
(Cassidy griner)

790
00:38:37,383 --> 00:38:40,051
(begge griner)

791
00:38:46,392 --> 00:38:49,628
- [Ethel] Jeg tror ikke, jeg
nogensinde kendt dig indtil nu.

792
00:38:51,397 --> 00:38:53,765
Nå det er på
mig tror jeg.

793
00:38:57,035 --> 00:39:01,306
Her glemmer du. Min
en del af kontrakten...

794
00:39:01,407 --> 00:39:03,975
(techno musik)

795
00:39:15,521 --> 00:39:18,323
(techno musik)

796
00:39:31,570 --> 00:39:34,440
(techno musik)

797
00:39:34,440 --> 00:39:37,443
(Cassidy råber)

798
00:39:39,945 --> 00:39:40,812
Hej, hej,

799
00:39:40,846 --> 00:39:42,280
drej til højre her.

800
00:39:42,313 --> 00:39:43,915
Hvorfor?

801
00:39:43,949 --> 00:39:44,783
Hvorfor ikke?

802
00:39:47,453 --> 00:39:50,221
(techno musik)

803
00:40:00,466 --> 00:40:03,201
(skrapning af blyant)

804
00:40:03,234 --> 00:40:05,236
Virkelig Bob Ross?

805
00:40:05,270 --> 00:40:06,905
Det er hvad vi
kom herop for?

806
00:40:06,938 --> 00:40:09,307
(Brandon håner)

807
00:40:09,340 --> 00:40:12,944
- Jeg har haft lyst
at komme herop igen et øjeblik nu.

808
00:40:12,978 --> 00:40:16,582
Jeg kom på en klassetur
i elementær én gang og

809
00:40:16,615 --> 00:40:21,520
Jeg kunne ikke få dette landskab
ud af mit hoved lige siden.

810
00:40:25,023 --> 00:40:27,125
Vil du være kunstner?

811
00:40:28,293 --> 00:40:29,495
Jeg er kunstner.

812
00:40:30,629 --> 00:40:33,364
Jeg vil have
betalt for det.

813
00:40:33,398 --> 00:40:37,135
Jeg skal bare fortsætte
indtil jeg finder ud af det.

814
00:40:38,269 --> 00:40:40,539
- Hvor utrætteligt
af dig?

815
00:40:41,973 --> 00:40:46,144
- I-N-D-E-F-A-T-I-G-A-B-L-E

816
00:40:46,177 --> 00:40:47,245
hvad betyder det mand?

817
00:40:47,278 --> 00:40:48,514
(Cassidy griner)

818
00:40:48,547 --> 00:40:50,348
Utrættelig.

819
00:40:50,381 --> 00:40:52,518
- Nej, prøv ikke at
imponere mig ved at stave ud

820
00:40:52,551 --> 00:40:55,220
min uhyggeligt lange
og unødvendige ord.

821
00:40:55,253 --> 00:40:56,254
Næh,

822
00:40:57,122 --> 00:41:00,225
det er ligesom et spil mig
og min mor leger,

823
00:41:00,258 --> 00:41:01,960
som dagens ord.

824
00:41:03,028 --> 00:41:04,229
Sød.

825
00:41:04,262 --> 00:41:05,296
Det burde vi have
vores eget spil,

826
00:41:05,330 --> 00:41:07,132
staver dumt lort.

827
00:41:08,233 --> 00:41:13,371
*L er for hvordan
tændt jeg er i aften *

828
00:41:13,572 --> 00:41:18,409
*O er for de gamle
røv pung, som du ejer *

829
00:41:18,710 --> 00:41:23,582
* V er meget, meget
ekstraordinært *

830
00:41:24,082 --> 00:41:28,554
* E er endnu mere end
enhver du elsker *

831
00:41:28,554 --> 00:41:29,955
* Og kærlighed

832
00:41:29,988 --> 00:41:31,623
Kom nu du ved
det her kom nu.

833
00:41:31,657 --> 00:41:33,559
(begge griner)

834
00:41:33,559 --> 00:41:36,361
(motor rumler)

835
00:41:39,665 --> 00:41:41,432
Sæt pris på turen.

836
00:41:41,466 --> 00:41:44,169
Selvom du
kidnappede mig.

837
00:41:44,202 --> 00:41:45,571
Det var sjovt.

838
00:41:45,571 --> 00:41:48,173
- Det var bedre
end klasse.

839
00:41:48,206 --> 00:41:51,442
Alle har brug for en
lille mig tid, ikke?

840
00:41:51,476 --> 00:41:53,378
- Teknisk set I
brugte det sammen med dig,

841
00:41:53,411 --> 00:41:55,280
så ikke sikker på om
det tæller,

842
00:41:55,313 --> 00:41:56,582
men ja, selvfølgelig.

843
00:41:59,017 --> 00:42:00,418
Bliv ikke klog.

844
00:42:00,451 --> 00:42:02,287
(Brandon griner)

845
00:42:02,320 --> 00:42:04,455
Så du prøver at
hænge ud i morgen?

846
00:42:04,489 --> 00:42:07,258
(blid musik)

847
00:42:08,226 --> 00:42:09,761
Efter skole denne gang.

848
00:42:09,795 --> 00:42:11,429
(Cassidy sukker)

849
00:42:11,462 --> 00:42:13,799
(blid musik)

850
00:42:15,166 --> 00:42:16,167
Okay.

851
00:42:18,336 --> 00:42:21,439
(døren klikker åben)

852
00:42:23,474 --> 00:42:25,243
(døren smækker)

853
00:42:25,276 --> 00:42:28,379
(motor rumler)

854
00:42:28,413 --> 00:42:29,615
(lettere klik)

855
00:42:29,615 --> 00:42:32,450
(porten klirrer)

856
00:42:33,619 --> 00:42:35,386
- [Janice] Hvis
bil er det?

857
00:42:35,420 --> 00:42:37,623
Det er min vens.

858
00:42:37,623 --> 00:42:39,257
Intet andet end problemer.

859
00:42:39,290 --> 00:42:40,726
Det er du også.

860
00:42:40,759 --> 00:42:42,661
Din skole ringede.

861
00:42:42,694 --> 00:42:43,528
Så?

862
00:42:44,630 --> 00:42:46,531
- Jeg prøver ikke
at argumentere.

863
00:42:46,632 --> 00:42:48,366
Jeg klarede det.

864
00:42:48,399 --> 00:42:50,401
Men mellem dette
og hændelsen...

865
00:42:50,435 --> 00:42:51,502
- Det var der ikke
ingen hændelse.

866
00:42:51,536 --> 00:42:52,771
- Okay, godt du
kan ikke blive så sur,

867
00:42:52,804 --> 00:42:55,506
du kaster stole
i skolen.

868
00:42:55,540 --> 00:42:57,342
Og din røv har brug for
at være til hver klasse.

869
00:42:57,375 --> 00:42:59,110
Ja, jeg ved det.

870
00:42:59,144 --> 00:42:59,778
Tak.

871
00:43:02,347 --> 00:43:03,649
Brandon baby,

872
00:43:04,783 --> 00:43:05,684
Jeg prøver.

873
00:43:07,485 --> 00:43:08,854
Jeg håber, du ved det.

874
00:43:08,887 --> 00:43:12,157
(bilmotor brøler)

875
00:43:19,230 --> 00:43:21,667
(posen rasler)

876
00:43:29,675 --> 00:43:30,876
Jeg kan ikke få men
så sur på dig

877
00:43:30,909 --> 00:43:33,578
for ikke at gøre hvad
du skal gøre,

878
00:43:33,679 --> 00:43:37,683
fordi jeg har været det
for fanden.

879
00:43:42,420 --> 00:43:44,555
- Det har du ikke været
roder op.

880
00:43:45,691 --> 00:43:46,758
Men jeg er skør.

881
00:43:48,293 --> 00:43:49,227
Samme ting.

882
00:43:51,362 --> 00:43:53,431
Jeg sagde bare det.

883
00:43:55,533 --> 00:43:57,368
Jeg ved ikke hvorfor jeg...

884
00:43:57,402 --> 00:44:01,940
Jeg ved ikke hvorfor de
dagligvarer sendte mig sådan.

885
00:44:01,973 --> 00:44:05,744
Jeg spekulerer på, hvordan vi går
at betale disse efterbeskatning.

886
00:44:05,777 --> 00:44:07,746
Jeg kan ikke få en
anden af fred.

887
00:44:07,779 --> 00:44:09,981
- Se, du ved
ting løser sig altid

888
00:44:10,015 --> 00:44:11,783
på en eller anden måde.

889
00:44:12,718 --> 00:44:15,520
Du skal bare
fokus på dig selv og

890
00:44:15,553 --> 00:44:17,923
får din
lort i orden.

891
00:44:21,426 --> 00:44:22,060
Jeg ved det.

892
00:44:23,428 --> 00:44:24,730
Jeg klarer mig bedre,

893
00:44:24,730 --> 00:44:25,764
starter nu.

894
00:44:27,432 --> 00:44:29,868
- Først skal du få
slippe af med den nigga Lamont.

895
00:44:29,901 --> 00:44:31,737
- Det er det altid
om ham med dig.

896
00:44:31,737 --> 00:44:34,840
- Han den ene
vende dine piller.

897
00:44:34,873 --> 00:44:36,107
Hvordan skal du
at få det bedre

898
00:44:36,141 --> 00:44:38,476
når du ikke er engang
virkelig prøver?

899
00:44:38,509 --> 00:44:41,479
Lader den bums røve
nigga fortælle dig, hvad du skal gøre.

900
00:44:41,512 --> 00:44:43,581
Du sover enten
af hovedpine,

901
00:44:43,614 --> 00:44:46,752
du arbejder eller dig
følger op bag hans røv.

902
00:44:46,752 --> 00:44:48,887
Og hvad med
Trey og Ciara?

903
00:44:48,920 --> 00:44:49,788
Det er deres far,

904
00:44:49,821 --> 00:44:51,456
de har også brug for ham.

905
00:44:54,760 --> 00:44:58,063
- Jeg prøver ikke
at være ond Janice.

906
00:44:58,096 --> 00:44:58,930
Jeg ved det.

907
00:45:00,966 --> 00:45:02,768
Jeg ved det.

908
00:45:02,768 --> 00:45:06,471
Kan ikke lade være med at elske
ting, der sårede os, ikke?

909
00:45:08,639 --> 00:45:09,474
Jep.

910
00:45:10,675 --> 00:45:12,811
Det ved jeg bedre
end nogen.

911
00:45:16,647 --> 00:45:20,018
Du plejede at synge rundt
huset hele tiden

912
00:45:20,051 --> 00:45:23,855
og dans og bare
gøre alt muligt lort.

913
00:45:23,889 --> 00:45:26,457
- Jeg plejede at optræde
på dem, ikke sandt.

914
00:45:26,491 --> 00:45:27,793
(Janice griner)

915
00:45:27,793 --> 00:45:30,695
- Dine ben stadig
virker de ikke?

916
00:45:30,796 --> 00:45:33,131
Du skal ud og
Brug dem til en forandring,

917
00:45:33,164 --> 00:45:34,900
uden den nigga.

918
00:45:34,933 --> 00:45:36,001
Lidt mig tid?

919
00:45:38,669 --> 00:45:39,838
Lidt mig tid.

920
00:45:39,871 --> 00:45:40,806
Ja, præcis.

921
00:45:40,806 --> 00:45:41,840
mig tid.

922
00:45:42,808 --> 00:45:44,509
Jeg ved det ikke.

923
00:45:44,542 --> 00:45:46,044
Jeg ryster måske en
lil' sum'n sum'n

924
00:45:46,077 --> 00:45:47,145
mens jeg er i gang.

925
00:45:47,178 --> 00:45:48,679
Du skal slappe af,

926
00:45:48,713 --> 00:45:49,580
du stadig min mor.
(Janice griner)

927
00:45:49,614 --> 00:45:51,817
Jeg vil ikke høre
eller ser intet af det.

928
00:45:51,850 --> 00:45:56,855
(Janice griner)
(helikopterblade suser)

929
00:46:08,033 --> 00:46:11,569
(blid æterisk musik)

930
00:46:31,122 --> 00:46:31,957
Er det dig?

931
00:46:32,891 --> 00:46:35,593
Jeg troede, du ville leve
under en bro et eller andet sted.

932
00:46:35,626 --> 00:46:37,195
Du ved i naturen,

933
00:46:37,228 --> 00:46:38,897
hvor din røv hører hjemme.

934
00:46:38,930 --> 00:46:41,867
- Nå, stadig en pige
har brug for hendes væsen komfort.

935
00:46:41,900 --> 00:46:44,669
Jeg skal bare
hente noget.

936
00:46:46,872 --> 00:46:50,108
(døren smækker)

937
00:46:50,141 --> 00:46:51,109
'Sup Cass.

938
00:46:51,142 --> 00:46:52,610
- Hej Cass.
- Hej.

939
00:46:54,312 --> 00:46:55,146
Hvad sker der?

940
00:46:56,281 --> 00:46:58,316
Hvad ser I alle sammen?

941
00:46:58,349 --> 00:47:00,685
(pistolsprængning på tv)

942
00:47:03,922 --> 00:47:07,692
- Fortjener
intet at gøre med det.

943
00:47:07,725 --> 00:47:08,759
(pige griner)

944
00:47:08,793 --> 00:47:10,261
- Jordan, nok
med pistolen.

945
00:47:10,295 --> 00:47:13,198
- Det er ikke engang
læsset, kom af mig.

946
00:47:14,465 --> 00:47:16,334
- Du har aldrig set
Utilgivet?

947
00:47:16,367 --> 00:47:19,804
Han er besat af våben
og westerns og lort.

948
00:47:19,905 --> 00:47:20,939
Sandsynligvis min skyld.

949
00:47:20,972 --> 00:47:21,806
Kom nu.

950
00:47:24,910 --> 00:47:27,812
(døren knirker)

951
00:47:29,780 --> 00:47:31,082
Hej Cass.

952
00:47:31,116 --> 00:47:31,950
Hej.

953
00:47:33,251 --> 00:47:35,987
(døren knirker)

954
00:47:39,324 --> 00:47:40,791
- Det troede jeg
Huxtable røv familie

955
00:47:40,825 --> 00:47:41,759
på det billede--

956
00:47:41,792 --> 00:47:42,760
Det her er ikke en familie,

957
00:47:42,793 --> 00:47:45,396
dette er et arrangement.

958
00:47:45,430 --> 00:47:47,065
Ja, min plejemor er ikke
virkelig min kop te

959
00:47:47,098 --> 00:47:49,935
men babyerne er søde.

960
00:47:49,968 --> 00:47:52,938
(genstande rasler)

961
00:48:03,381 --> 00:48:06,284
(genstande rasler)

962
00:48:07,418 --> 00:48:09,554
- Hvordan har du det
få det ar?

963
00:48:12,023 --> 00:48:13,491
Har du ikke skrammer?

964
00:48:13,524 --> 00:48:15,060
Ridser?

965
00:48:15,093 --> 00:48:16,294
Shit, der minder
du der var engang

966
00:48:16,327 --> 00:48:18,829
at du skulle
kæmpe for noget?

967
00:48:18,863 --> 00:48:20,498
Være din egen skide helt?

968
00:48:21,499 --> 00:48:24,169
(Brandon stønner)

969
00:48:24,202 --> 00:48:25,370
Selvfølgelig ikke.

970
00:48:27,872 --> 00:48:31,609
- Jeg har virkelige mennesker
hvem fanden er afhængige af mig.

971
00:48:31,642 --> 00:48:34,980
Ikke for at være nogen helt men
at holde lort nede.

972
00:48:36,614 --> 00:48:38,984
Livet er ikke nej
skide film.

973
00:48:48,493 --> 00:48:49,427
Fandt det.

974
00:48:50,561 --> 00:48:52,230
Røg min anden
rejse sløv.

975
00:48:52,263 --> 00:48:54,365
Du vil gerne tænde op
ret hurtigt inden vi går?

976
00:48:54,399 --> 00:48:58,369
- Det er ikke en rejsestump
hvis vi ryger det her.

977
00:48:58,403 --> 00:49:00,871
(blid musik)

978
00:49:00,905 --> 00:49:03,008
- [Cassidy] Det har jeg
et særligt sted.

979
00:49:03,008 --> 00:49:05,343
(blid musik)

980
00:49:09,647 --> 00:49:12,317
(begge griner)

981
00:49:20,058 --> 00:49:22,527
For fanden, hvad er klokken?

982
00:49:22,560 --> 00:49:26,031
Skulle vi ikke
at gå et sted hen?

983
00:49:26,064 --> 00:49:28,266
Fuck, du har ret.

984
00:49:29,434 --> 00:49:30,701
Er det for sent?

985
00:49:32,537 --> 00:49:34,539
Shit, jeg ved det ikke.

986
00:49:34,572 --> 00:49:37,242
(begge griner)

987
00:49:40,711 --> 00:49:43,348
Okay, Spotify-mix.

988
00:49:43,381 --> 00:49:46,384
(gyllinger kvidrer)

989
00:49:55,526 --> 00:49:57,395
* Åh bare noget
om hende*

990
00:49:57,428 --> 00:49:59,297
* Hun definitionen
af en gudinde *

991
00:49:59,330 --> 00:50:01,299
* Kropsform,
Cola flaske*

992
00:50:01,332 --> 00:50:03,401
* Hæl på, rød flaske

993
00:50:03,434 --> 00:50:05,736
*Hun hvad du vil have,
hvad du havde brug for *

994
00:50:05,770 --> 00:50:08,306
- Det ved jeg godt
fucking corny.

995
00:50:09,407 --> 00:50:11,476
Min besættelse af film,

996
00:50:12,810 --> 00:50:16,081
men jeg får det
mange fede ideer

997
00:50:16,114 --> 00:50:20,351
om hvordan jeg vil leve
mit liv gennem dem.

998
00:50:20,385 --> 00:50:24,089
Shit jeg vil gøre og
steder jeg gerne vil hen.

999
00:50:25,790 --> 00:50:26,691
Det hele er virkeligt for mig,

1000
00:50:26,724 --> 00:50:28,993
for det er alt muligt.

1001
00:50:30,761 --> 00:50:32,197
Jeg graver det.

1002
00:50:32,230 --> 00:50:34,332
Det er det, der får dig til at sætte kryds?

1003
00:50:35,733 --> 00:50:37,001
Det er ikke corny.

1004
00:50:41,239 --> 00:50:42,573
Men jeg ved det ikke,

1005
00:50:42,607 --> 00:50:44,642
måske du skulle finde
noget i det virkelige liv

1006
00:50:44,675 --> 00:50:47,078
det gør dig
føler sådan.

1007
00:50:50,781 --> 00:50:53,518
Jeg tror du har ret.

1008
00:50:53,551 --> 00:50:58,156
Men jeg lærte en
det er længe siden

1009
00:50:59,457 --> 00:51:03,194
folk kan tage ting
fra dig, hvis du lader dem.

1010
00:51:04,862 --> 00:51:08,166
Ligegyldigt hvad skørt
Der sker lort for mig, finder jeg ud af

1011
00:51:09,634 --> 00:51:14,539
en måde at beholde mit univers på
i en guddommelig orden.

1012
00:51:15,706 --> 00:51:16,907
* For det er jeg
elsker hendes flow *

1013
00:51:16,941 --> 00:51:19,144
* Sved over det hele
din krop*

1014
00:51:19,177 --> 00:51:21,179
* Pige sætte din
telefon på lydløs *

1015
00:51:21,212 --> 00:51:22,713
* Vil du lave
du vibrerer *

1016
00:51:22,747 --> 00:51:23,914
(Cassidy sukker)

1017
00:51:23,948 --> 00:51:26,651
- Som altid med kvinder, der er
forsøger at få information

1018
00:51:26,684 --> 00:51:29,354
hun fortalte mere
end hun hørte.

1019
00:51:29,387 --> 00:51:32,290
(Cassidy griner)

1020
00:51:37,262 --> 00:51:39,730
(telefonen pinger)

1021
00:51:48,439 --> 00:51:51,176
- Mand, jeg er stadig
knækkede som fanden.

1022
00:51:52,910 --> 00:51:56,714
Jeg skal finde en måde at
betale disse restskatter.

1023
00:51:57,848 --> 00:52:00,485
(dør klikker)

1024
00:52:02,953 --> 00:52:05,523
(døren smækker)

1025
00:52:05,556 --> 00:52:06,357
(tasterne klirrer)

1026
00:52:06,391 --> 00:52:07,325
Yo.

1027
00:52:07,358 --> 00:52:10,361
(fodtrin)

1028
00:52:11,529 --> 00:52:13,998
(dør klikker)

1029
00:52:16,867 --> 00:52:19,537
(dør klikker)

1030
00:52:20,971 --> 00:52:24,509
(døren lukkes)

1031
00:52:24,542 --> 00:52:27,044
(dør klikker)

1032
00:52:27,077 --> 00:52:28,279
(døren knirker)

1033
00:52:28,313 --> 00:52:30,047
* Jeg har set

1034
00:52:30,080 --> 00:52:34,519
* Og jeg har en
ting for dig *

1035
00:52:34,552 --> 00:52:37,322
Åh, de vil have mig
derude derinde.

1036
00:52:37,355 --> 00:52:38,956
Hvordan har du det skat?

1037
00:52:40,425 --> 00:52:41,326
Jeg er sej.

1038
00:52:43,494 --> 00:52:47,298
For fanden, jeg føler mig tændt.

1039
00:52:47,332 --> 00:52:49,300
- Du glemmer
noget?

1040
00:52:49,334 --> 00:52:51,302
Hvad mener du?

1041
00:52:51,336 --> 00:52:53,504
- Omkring to ekstra
niggas, yay high.

1042
00:52:53,538 --> 00:52:55,005
Ligner meget dig.

1043
00:52:55,039 --> 00:52:57,408
- Åh, de kl
Lamonts hus.

1044
00:52:57,442 --> 00:52:58,476
(Janice griner)

1045
00:52:58,509 --> 00:53:01,879
Jeg sagde til ham, at jeg skulle løbe
et ærinde til din tante

1046
00:53:01,912 --> 00:53:03,948
og jeg vendte mig
min telefon slukket.

1047
00:53:03,981 --> 00:53:06,384
Mig tid skat.

1048
00:53:06,417 --> 00:53:07,151
Vent, vent, vent, vent.

1049
00:53:07,252 --> 00:53:08,586
Hvor efterlod du dem?

1050
00:53:08,619 --> 00:53:11,656
- Jeg skulle danse, min
ånd havde brug for det skat.

1051
00:53:12,590 --> 00:53:14,392
Bare rolig,

1052
00:53:14,425 --> 00:53:15,693
Jeg er ved at gå
få dem nu.

1053
00:53:15,726 --> 00:53:16,527
Lad mig lige ændre...

1054
00:53:16,561 --> 00:53:17,895
Hvad fanden?

1055
00:53:19,096 --> 00:53:21,599
Det er det sidste sted
de skal være.

1056
00:53:21,632 --> 00:53:22,567
Og du er fuld lige nu,

1057
00:53:22,600 --> 00:53:24,702
du kan ikke være seriøs.

1058
00:53:24,735 --> 00:53:25,736
Jeg tager afsted.

1059
00:53:26,604 --> 00:53:27,705
Læg din røv ned.

1060
00:53:27,738 --> 00:53:29,574
(dør klikker)

1061
00:53:29,607 --> 00:53:30,541
(dør smækker)

1062
00:53:30,575 --> 00:53:33,411
(næve banker på porten)

1063
00:53:33,444 --> 00:53:35,946
(næve banker på porten)

1064
00:53:35,980 --> 00:53:38,783
- Hvem banker på min
dør som politiet?

1065
00:53:38,816 --> 00:53:41,852
(hunde gøer)

1066
00:53:41,886 --> 00:53:44,154
Det er lidt sent
for Jehovas Vidne

1067
00:53:44,188 --> 00:53:46,123
eller er du en af dem
andendags adventister?

1068
00:53:46,156 --> 00:53:47,658
Hvor er Lamont?

1069
00:53:47,692 --> 00:53:49,026
Hvem spørger?

1070
00:53:49,059 --> 00:53:50,628
For det giver meget
meget snert energi.

1071
00:53:50,661 --> 00:53:51,862
Lacey gå af vejen.

1072
00:53:51,896 --> 00:53:52,997
Min bror og
søster i huset.

1073
00:53:53,030 --> 00:53:53,931
Lamont!

1074
00:53:53,964 --> 00:53:55,132
Stop alt det hylen.

1075
00:53:55,165 --> 00:53:56,501
Er du dum?

1076
00:53:57,668 --> 00:53:58,836
Kom ind dummy.

1077
00:53:59,804 --> 00:54:00,738
* Gang røv nigga

1078
00:54:00,771 --> 00:54:01,939
* Brækkede røv nigga

1079
00:54:01,972 --> 00:54:03,574
* Skal holde det ægte

1080
00:54:03,608 --> 00:54:04,609
* Det behøver du ikke
spørg nigga*

1081
00:54:04,642 --> 00:54:05,876
* Flow gennem byen

1082
00:54:05,910 --> 00:54:07,211
* Som om jeg er på
en rap nigga *

1083
00:54:07,312 --> 00:54:08,546
* Jeg kan få
med det lort*

1084
00:54:08,579 --> 00:54:09,947
* Jeg har ikke brug for
en bas nigga *

1085
00:54:09,980 --> 00:54:10,815
(Brandon håner)

1086
00:54:10,848 --> 00:54:11,849
Er du okay?

1087
00:54:11,882 --> 00:54:13,017
* Jeg gør bare mine ting

1088
00:54:13,050 --> 00:54:14,785
* Baby blå himmel

1089
00:54:14,819 --> 00:54:15,920
Kom nu.

1090
00:54:15,953 --> 00:54:18,222
(upbeat rapmusik)

1091
00:54:18,323 --> 00:54:20,124
* Fordi du ikke vil
ingen problemer som det *

1092
00:54:20,157 --> 00:54:21,592
* Fordi vi går være ligesom

1093
00:54:21,626 --> 00:54:23,127
- Først og fremmest
du skal slappe af.

1094
00:54:23,160 --> 00:54:25,129
Jeg fik to kreditter tidligt
barndoms udvikling.

1095
00:54:25,162 --> 00:54:26,331
De fine.

1096
00:54:26,331 --> 00:54:27,598
Kom nu.

1097
00:54:27,632 --> 00:54:28,599
* Nigga hvad

1098
00:54:28,633 --> 00:54:29,867
* Jeg gider

1099
00:54:29,900 --> 00:54:30,901
farvel niece,

1100
00:54:32,337 --> 00:54:34,605
Jeg ses næste gang
tid nevø, okay?

1101
00:54:34,639 --> 00:54:35,940
(Brandon mumler)

1102
00:54:35,973 --> 00:54:36,774
Kom nu.

1103
00:54:36,807 --> 00:54:38,042
Farvel.

1104
00:54:38,075 --> 00:54:40,845
(upbeat rapmusik)

1105
00:54:40,878 --> 00:54:43,581
Kommer altid her ind som skuespil
som om han løber noget lort.

1106
00:54:43,614 --> 00:54:46,050
- Hej, vent lige
her et øjeblik, okay?

1107
00:54:46,083 --> 00:54:46,884
Jeg er straks tilbage.

1108
00:54:46,917 --> 00:54:47,885
Lås døren.

1109
00:54:47,918 --> 00:54:49,554
- Okay.
- Okay.

1110
00:54:53,824 --> 00:54:55,560
Hvor er Lamont?

1111
00:54:55,593 --> 00:54:56,561
Lamont!

1112
00:54:56,594 --> 00:54:58,829
- Hvad sagde jeg til dig
om det forbandede hylen?

1113
00:55:01,165 --> 00:55:03,401
- Det må du hellere have
en rigtig god grund

1114
00:55:03,434 --> 00:55:06,371
hvorfor råber du ind
mit hus og lort.

1115
00:55:06,404 --> 00:55:07,838
De børn, mand.

1116
00:55:07,872 --> 00:55:08,906
Ciara er seks.

1117
00:55:10,375 --> 00:55:12,209
Og?

1118
00:55:12,242 --> 00:55:13,678
- Du kender hende
allergisk over for det lort?

1119
00:55:13,711 --> 00:55:15,045
- Jeg ved, hvad min
egen datter kan spise

1120
00:55:15,079 --> 00:55:17,214
og hvad hun ikke kan spise.

1121
00:55:17,247 --> 00:55:18,783
Du er ikke hendes far.

1122
00:55:18,816 --> 00:55:22,853
Mig og Janice bestemmer
hvad er godt for vores børn.

1123
00:55:22,887 --> 00:55:24,689
Og lad os være tydelige,

1124
00:55:24,722 --> 00:55:26,190
Jeg var nødt til at hente dem,

1125
00:55:26,223 --> 00:55:29,093
fordi din røv ikke var det
ingen steder at finde.

1126
00:55:29,126 --> 00:55:30,728
Hvad, glemte du?

1127
00:55:31,696 --> 00:55:33,998
- Bliv bare
væk fra dem.

1128
00:55:35,433 --> 00:55:36,767
Nej, ved du hvad,

1129
00:55:36,801 --> 00:55:39,404
Jeg vil faktisk
gør det modsatte.

1130
00:55:39,404 --> 00:55:41,439
Åh, Janice
sagde det ikke til dig?

1131
00:55:41,472 --> 00:55:43,708
Vi finder et sted,

1132
00:55:43,741 --> 00:55:46,411
så vi kan være under
ét stort tag.

1133
00:55:46,444 --> 00:55:51,416
Vi bliver én
stor glad familie.

1134
00:55:51,416 --> 00:55:52,717
og måske din lille røv

1135
00:55:52,750 --> 00:55:54,419
kan begynde at respektere mig.

1136
00:55:54,419 --> 00:55:55,319
- (begge kæmper)
- Få fanden ud af mit ansigt

1137
00:55:55,420 --> 00:55:56,421
Hvad er der galt med dig.

1138
00:55:56,454 --> 00:55:58,689
(porten smækker)

1139
00:55:58,723 --> 00:56:01,258
Fuck af mig.
(næve smækker)

1140
00:56:01,291 --> 00:56:02,427
(næve smækker)

1141
00:56:02,427 --> 00:56:04,762
Ja, lille nigga.

1142
00:56:04,795 --> 00:56:05,863
(krop smækker)

1143
00:56:05,896 --> 00:56:09,967
(hamrende fod)
(Brandon stønner)

1144
00:56:10,000 --> 00:56:11,436
(Brandon stønner)

1145
00:56:11,436 --> 00:56:12,470
(Brandon spytter)

1146
00:56:12,503 --> 00:56:15,740
- Du må hellere være glad
Jeg elsker din mor.

1147
00:56:18,308 --> 00:56:21,446
(porten smækker)

1148
00:56:23,280 --> 00:56:24,515
[Trey] Åh dreng.

1149
00:56:24,549 --> 00:56:25,916
- [Brandon] Hej,
kom nu.

1150
00:56:25,950 --> 00:56:29,319
- Mand, det kan vi ikke lade
mor ser sådan her bro.

1151
00:56:29,353 --> 00:56:30,955
Mand, du ligner noget lort.

1152
00:56:30,988 --> 00:56:32,122
Kom nu mand.

1153
00:56:32,156 --> 00:56:33,524
Pas på din mund.

1154
00:56:33,558 --> 00:56:34,358
(Trey griner)

1155
00:56:34,459 --> 00:56:35,225
Det gør du.

1156
00:56:37,361 --> 00:56:38,262
Ja, du for meget.

1157
00:56:38,295 --> 00:56:39,497
(Brandon trækker sig) Ah.

1158
00:56:39,530 --> 00:56:40,898
Lad være med at bevæge dig.

1159
00:56:42,232 --> 00:56:43,167
Okay mand,

1160
00:56:43,200 --> 00:56:44,168
se, se, se, se.

1161
00:56:44,201 --> 00:56:45,570
Jeg er straight, det behøver I ikke
bekymre dig om mig.

1162
00:56:45,603 --> 00:56:48,873
- Hvorfor var du og
slås min far?

1163
00:56:48,906 --> 00:56:50,107
- Jeg kan ikke lide
ham længere.

1164
00:56:50,140 --> 00:56:52,176
Ja, heller ikke mig.

1165
00:56:52,209 --> 00:56:53,377
Men jeg har det godt.

1166
00:56:54,344 --> 00:56:55,813
Gå nu i seng.

1167
00:56:55,846 --> 00:56:57,381
Det er over din sengetid.

1168
00:56:57,482 --> 00:56:58,549
Okay.

1169
00:56:58,583 --> 00:57:00,084
(håndflader skraber)

1170
00:57:05,990 --> 00:57:07,925
(dør klikker lukket)

1171
00:57:10,695 --> 00:57:14,499
(blid angribende musik)

1172
00:57:30,047 --> 00:57:31,616
[Apollo] Hej, fortæl mig det
om disse se senere.

1173
00:57:35,319 --> 00:57:36,687
Bruh,

1174
00:57:36,721 --> 00:57:38,422
hvorfor går du ikke bare videre
og tatoverings permanente ar

1175
00:57:38,523 --> 00:57:39,557
på dit ansigt, mand.

1176
00:57:39,590 --> 00:57:41,526
Gem disse niggas
balladen.

1177
00:57:41,526 --> 00:57:43,260
Det burde jeg nok, hva'?

1178
00:57:43,293 --> 00:57:44,161
Jeg mener det seriøst, mand.

1179
00:57:44,194 --> 00:57:45,295
Er du god?

1180
00:57:46,430 --> 00:57:47,532
Jeg er straight, bror.

1181
00:57:49,967 --> 00:57:51,068
- Jeg så dig ved
salgsautomat--

1182
00:57:51,101 --> 00:57:53,538
- [Mrs. McCleary]
Brandon!

1183
00:57:53,538 --> 00:57:55,105
Her går vi.

1184
00:57:55,139 --> 00:57:56,373
Hvad skete der?

1185
00:57:56,406 --> 00:57:58,609
- Apollo, få din
røv til klassen!

1186
00:58:01,411 --> 00:58:03,548
Hvor var du?

1187
00:58:03,548 --> 00:58:05,015
Der kom noget op.

1188
00:58:05,049 --> 00:58:06,617
- Jeg går ud af min vej og
trække nogle tråde for dig.

1189
00:58:06,651 --> 00:58:08,252
Det mindste du kunne
gør er at dukke op.

1190
00:58:08,285 --> 00:58:09,554
- Jeg spurgte ikke
dig at gøre det.

1191
00:58:09,587 --> 00:58:11,055
Ved du hvad?

1192
00:58:11,088 --> 00:58:12,757
Ingen går
at hjælpe dig

1193
00:58:12,790 --> 00:58:15,560
medmindre du er villig
at hjælpe dig selv først.

1194
00:58:15,560 --> 00:58:17,562
Forstår du mig?

1195
00:58:17,595 --> 00:58:19,664
Fortsæt nu og
komme til klassen.

1196
00:58:26,704 --> 00:58:27,572
Kom nu.

1197
00:58:32,442 --> 00:58:34,579
- Fortsæt, det gør jeg
derinde om et minut.

1198
00:58:34,612 --> 00:58:36,380
- [Trey] Okay
jordnøddehoved.

1199
00:58:36,413 --> 00:58:37,715
Lad det stå åbent.

1200
00:58:40,851 --> 00:58:44,054
(postkassen knirker)

1201
00:58:50,494 --> 00:58:53,130
(flyet brøler)

1202
00:58:56,634 --> 00:58:59,136
(spændt musik)

1203
00:59:01,806 --> 00:59:06,844
(Brandon trækker vejret tungt)
(hjertet banker)

1204
00:59:16,887 --> 00:59:21,792
(sirener hylder)
(hunde gøer)

1205
00:59:21,826 --> 00:59:24,629
- Det ser ud til
ingen er hjemme.

1206
00:59:24,629 --> 00:59:26,463
- Ja, vi har brug for
at skynde sig.

1207
00:59:26,496 --> 00:59:29,734
Få hans gemmer og få
for fanden derud.

1208
00:59:29,767 --> 00:59:30,835
Ja.

1209
00:59:30,868 --> 00:59:32,770
Ja, jeg ved det
hvordan det virker.

1210
00:59:35,472 --> 00:59:38,142
(alarm bragende)

1211
00:59:41,779 --> 00:59:43,848
Du sagde det selv,

1212
00:59:43,881 --> 00:59:45,816
han fortjener det.

1213
00:59:45,850 --> 00:59:49,319
Du har brug for pengene til at hjælpe
din familie ude, ikke?

1214
00:59:49,353 --> 00:59:51,488
Nå det er din
bedste mulighed.

1215
00:59:51,521 --> 00:59:52,790
Vi klarer os godt.

1216
00:59:52,823 --> 00:59:55,660
(hunde gøer)

1217
01:00:02,332 --> 01:00:05,335
(gyllinger kvidrer)

1218
01:00:13,644 --> 01:00:16,313
(dør knirker)

1219
01:00:19,316 --> 01:00:22,720
(døren knirker)

1220
01:00:22,753 --> 01:00:25,756
(spændende musik)

1221
01:00:43,373 --> 01:00:46,376
(spændende musik)

1222
01:01:03,861 --> 01:01:06,831
(spændende musik)

1223
01:01:09,734 --> 01:01:13,337
(flasken klirrer)

1224
01:01:13,370 --> 01:01:16,373
(spændende musik)

1225
01:01:17,975 --> 01:01:18,776
(lampen klikker)

1226
01:01:18,809 --> 01:01:21,846
- Hej, hvad fanden
fanden laver du?

1227
01:01:21,879 --> 01:01:23,480
- Vi kan snige os rundt
mørket og spilder tiden

1228
01:01:23,513 --> 01:01:25,449
eller vi kan tænde lyset
på og være færdig med det.

1229
01:01:25,482 --> 01:01:27,985
Vær herfra
fem minutter.

1230
01:01:33,824 --> 01:01:36,961
(glas klaprende)

1231
01:01:39,764 --> 01:01:42,800
Vil du stå der
eller vil du hjælpe?

1232
01:01:42,833 --> 01:01:45,069
Dette var din
idé, husker du?

1233
01:01:46,470 --> 01:01:49,573
(objekter klaprer)

1234
01:01:56,080 --> 01:01:58,983
(objekter klaprer)

1235
01:01:59,016 --> 01:02:01,986
(spændende musik)

1236
01:02:10,795 --> 01:02:12,797
(tabletter rasler)

1237
01:02:12,797 --> 01:02:15,699
(skuffer banker)

1238
01:02:17,534 --> 01:02:19,669
(spændende musik)

1239
01:02:19,703 --> 01:02:22,439
(papir rasler)

1240
01:02:23,908 --> 01:02:26,210
(motor rumler)

1241
01:02:26,243 --> 01:02:27,177
Shit.

1242
01:02:27,211 --> 01:02:29,980
(upbeat musik)

1243
01:02:34,919 --> 01:02:36,053
Yo, har du hørt det?

1244
01:02:36,086 --> 01:02:36,921
Åh shit.

1245
01:02:36,954 --> 01:02:38,923
Vi skal have den
fuck op herfra.

1246
01:02:38,956 --> 01:02:40,590
Vente. Vente.

1247
01:02:40,624 --> 01:02:43,693
Denne fyr slog lortet ud
af dig foran børnene.

1248
01:02:44,694 --> 01:02:47,464
(uhyggelig musik)

1249
01:02:48,132 --> 01:02:50,567
Chill, den er tom.

1250
01:02:50,600 --> 01:02:53,237
Vi kan sætte frygten
af Gud i ham.

1251
01:02:53,270 --> 01:02:55,539
Du ved, sådan
Jules gjorde Ringo..

1252
01:02:55,572 --> 01:02:58,575
(gyllinger kvidrer)

1253
01:03:01,078 --> 01:03:03,881
(uhyggelig musik)

1254
01:03:05,215 --> 01:03:07,985
(motor brøler)

1255
01:03:08,018 --> 01:03:10,654
(dør klikker)

1256
01:03:13,090 --> 01:03:17,161
(døren smækker)

1257
01:03:18,863 --> 01:03:21,866
(spændende musik)

1258
01:03:25,002 --> 01:03:26,003
Han ved det allerede
vi er herinde,

1259
01:03:26,036 --> 01:03:27,604
lysene er tændt.

1260
01:03:27,637 --> 01:03:28,873
Det løber vi tør for
bagdør,

1261
01:03:28,873 --> 01:03:31,641
vi knepper begge to
rundt og blive skudt.

1262
01:03:33,210 --> 01:03:34,879
Det er hans tur.

1263
01:03:36,713 --> 01:03:37,347
(uhyggelig støj)

1264
01:03:40,417 --> 01:03:41,751
Fuck.

1265
01:03:41,785 --> 01:03:43,220
Skynd dig, skjul dig.

1266
01:03:43,253 --> 01:03:48,258
(spændende musik)
(gyllinger kvidrer)

1267
01:04:03,908 --> 01:04:06,143
(pistolspænding)

1268
01:04:06,176 --> 01:04:08,946
(uhyggelig støj)

1269
01:04:14,919 --> 01:04:16,086
- Hvem du end er
fanden,

1270
01:04:16,120 --> 01:04:17,821
Jeg har en flok
niggas på vej,

1271
01:04:17,922 --> 01:04:20,925
må du hellere sige
din bønnetæve.

1272
01:04:20,958 --> 01:04:23,928
(uhyggelig støj)

1273
01:04:31,835 --> 01:04:33,237
(pistolen banker)

1274
01:04:33,270 --> 01:04:35,105
Vil du føle dette?

1275
01:04:36,306 --> 01:04:38,943
Vil du føle dette?

1276
01:04:38,943 --> 01:04:41,946
(spændende musik)

1277
01:05:00,197 --> 01:05:02,232
Ja, kom ud.

1278
01:05:04,969 --> 01:05:06,070
Hvor er du?

1279
01:05:08,072 --> 01:05:11,075
Kom ud, kom ud
hvor end du er.

1280
01:05:13,978 --> 01:05:17,114
Troede du ville komme
herinde og tag mit lort.

1281
01:05:17,147 --> 01:05:18,848
Hvad?

1282
01:05:18,882 --> 01:05:20,084
(pistolspænding)

1283
01:05:20,117 --> 01:05:21,585
Ja nigga, det gjorde jeg.

1284
01:05:23,320 --> 01:05:25,155
Vend for fanden om.

1285
01:05:25,189 --> 01:05:28,525
(spændende musik)

1286
01:05:28,558 --> 01:05:32,262
Jeg kunne blæse din skide
hjernen ud lige nu.

1287
01:05:32,296 --> 01:05:34,031
Hvem gider det?

1288
01:05:36,000 --> 01:05:37,867
Du kan ikke gemme dig.

1289
01:05:37,901 --> 01:05:39,069
Jeg skal finde dig.

1290
01:05:39,869 --> 01:05:41,471
(pistolen knækker på tværs
Lamonts ansigt)

1291
01:05:42,139 --> 01:05:45,342
- Du ville blive lige der
hvis du var smart Ringo.

1292
01:05:49,913 --> 01:05:53,050
- Dreng, du kender dig
fik din mor narret.

1293
01:05:54,284 --> 01:05:58,088
Ved Janice, at hun er det
opdrage en stick up kid?

1294
01:05:58,122 --> 01:06:00,090
Jeg vidste, det var dig.

1295
01:06:00,124 --> 01:06:03,260
(spændende musik)

1296
01:06:03,293 --> 01:06:05,129
(smækkede fod)
(Lamont stønner)

1297
01:06:05,162 --> 01:06:06,196
Hold kæft.

1298
01:06:06,230 --> 01:06:10,567
(smækkede fod)
(Lamont stønner)

1299
01:06:10,600 --> 01:06:13,137
(Lamont hoster)

1300
01:06:13,170 --> 01:06:17,141
- Ved nærmere eftertanke
måske bare dræbe dig.

1301
01:06:17,174 --> 01:06:18,342
Gør ikke dette.

1302
01:06:18,375 --> 01:06:20,344
- Hold din mund lukket
dit beskidte dyr.

1303
01:06:20,377 --> 01:06:21,411
Gør ikke dette.

1304
01:06:21,445 --> 01:06:23,047
Sig det igen nigga.

1305
01:06:23,047 --> 01:06:24,181
Gør ikke dette!

1306
01:06:27,084 --> 01:06:27,884
(Brandon trækker vejret
tungt)

1307
01:06:27,917 --> 01:06:29,653
- Det vil jeg have dig til
huske dette øjeblik

1308
01:06:29,686 --> 01:06:33,257
for resten af dit
røv røv liv.

1309
01:06:33,290 --> 01:06:35,692
(pistolskud)

1310
01:06:37,161 --> 01:06:38,662
(Brandon trækker vejret
tungt)

1311
01:06:38,695 --> 01:06:40,130
Shit.

1312
01:06:40,164 --> 01:06:42,232
(Brandon trækker vejret
tungt)

1313
01:06:42,266 --> 01:06:43,100
Shit.

1314
01:06:44,234 --> 01:06:46,470
Du fortalte mig det
pistolen var tom.

1315
01:06:46,503 --> 01:06:48,172
- Vi skal af sted.
- Du sagde, den var tom.

1316
01:06:48,205 --> 01:06:49,739
Vi skal gå nu.

1317
01:06:49,773 --> 01:06:51,275
Fuck.

1318
01:06:51,308 --> 01:06:52,642
Fuck.

1319
01:06:52,676 --> 01:06:53,677
Fuck!

1320
01:06:53,710 --> 01:06:56,480
(dramatisk musik)

1321
01:07:03,120 --> 01:07:06,256
(bilmotor brøler)

1322
01:07:11,228 --> 01:07:13,430
- Lamont, Lamont,
Lamont, nej, nej, nej.

1323
01:07:13,463 --> 01:07:15,099
Lamont!

1324
01:07:15,132 --> 01:07:17,134
(motor brøler)

1325
01:07:17,167 --> 01:07:20,104
(hvinende dæk)

1326
01:07:20,770 --> 01:07:24,108
(motor brøler)

1327
01:07:24,141 --> 01:07:26,843
(hvinende dæk)

1328
01:07:28,778 --> 01:07:31,848
(hvinende dæk)

1329
01:07:31,881 --> 01:07:33,483
Hvad fanden?

1330
01:07:33,517 --> 01:07:34,851
Hvad fanden?

1331
01:07:34,884 --> 01:07:36,186
Jeg kan ikke komme ud
og slå på din bil igen.

1332
01:07:36,220 --> 01:07:37,821
Det er ikke den type
af situationen, gå.

1333
01:07:37,854 --> 01:07:39,523
(Brandon trækker vejret
tungt)

1334
01:07:39,556 --> 01:07:40,490
Fuck, fuck.

1335
01:07:41,391 --> 01:07:42,692
Jeg skød lige den nigga.

1336
01:07:42,726 --> 01:07:43,893
Jeg fandme bare
dræbte den nigga,

1337
01:07:43,927 --> 01:07:45,329
skide med dig.

1338
01:07:45,362 --> 01:07:46,463
Det gør jeg ikke engang
kender dig fandme.

1339
01:07:46,496 --> 01:07:47,297
Fuck.

1340
01:07:47,331 --> 01:07:48,132
(næver banker)

1341
01:07:48,165 --> 01:07:49,499
Fuck.

1342
01:07:49,533 --> 01:07:51,301
(Brandon trækker vejret
tungt)

1343
01:07:51,335 --> 01:07:52,236
Fuck.

1344
01:07:52,269 --> 01:07:52,869
Men det er fedt, ikke?

1345
01:07:52,902 --> 01:07:54,171
Det er fedt, hva'?

1346
01:07:54,204 --> 01:07:54,938
Alt er fedt,

1347
01:07:54,971 --> 01:07:55,872
fordi pistolen var tom.

1348
01:07:55,905 --> 01:07:57,174
(Brandon trækker vejret
tungt)

1349
01:07:57,207 --> 01:07:57,807
Fuck.

1350
01:07:57,841 --> 01:07:58,808
Fuck.

1351
01:07:58,842 --> 01:08:00,444
Jeg skal i fængsel.

1352
01:08:00,477 --> 01:08:02,146
Jeg finder af sted
til fængselsmand.

1353
01:08:02,179 --> 01:08:05,649
(Brandon trækker vejret
tungt)

1354
01:08:05,682 --> 01:08:06,916
Denne smarte røv
mund du har,

1355
01:08:06,950 --> 01:08:09,219
men nu er du det ikke
har du intet at sige?

1356
01:08:09,253 --> 01:08:10,487
Er du fandme døv?

1357
01:08:10,520 --> 01:08:11,355
din forbandede stum
lige pludselig?

1358
01:08:11,388 --> 01:08:12,522
Tale.

1359
01:08:12,556 --> 01:08:13,857
(Brandon trækker vejret
tungt)

1360
01:08:13,890 --> 01:08:15,159
Vi skal fandme afsted,

1361
01:08:15,159 --> 01:08:17,227
du kan ikke sidde her og have en
forbandet sammenbrud lige nu,

1362
01:08:17,261 --> 01:08:18,328
gå.

1363
01:08:18,362 --> 01:08:20,397
Det var tomt.

1364
01:08:20,430 --> 01:08:22,266
[Brandon] Cassidy...

1365
01:08:35,412 --> 01:08:36,646
Det var tomt.

1366
01:08:44,888 --> 01:08:49,893
* Gør det venligst bedre

1367
01:08:52,896 --> 01:08:57,901
* Gør det venligst bedre

1368
01:08:58,835 --> 01:09:02,306
* Gør det venligst bedre

1369
01:09:02,339 --> 01:09:05,709
* Venligst lad være
læg hende til at sove *

1370
01:09:05,742 --> 01:09:09,346
* Hvis jeg ikke kan være det
der for at se *

1371
01:09:09,379 --> 01:09:14,351
* Bare læg alle
hendes smerte på mig *

1372
01:09:16,119 --> 01:09:19,989
* Hun er sjældnere end
du ville tro *

1373
01:09:20,023 --> 01:09:23,427
* Brug hver
medicin du har brug for *

1374
01:09:23,460 --> 01:09:26,763
* Bare tag med
hendes ryg til mig*

1375
01:09:26,796 --> 01:09:30,334
* Gør det venligst bedre

1376
01:09:39,008 --> 01:09:42,346
* Gør det venligst bedre

1377
01:09:43,580 --> 01:09:46,350
(upbeat musik)

1378
01:09:51,755 --> 01:09:54,924
* Og alt jeg
kan ikke vente med at se *

1379
01:09:54,958 --> 01:09:58,462
* Er du der
foran mig *

1380
01:09:58,495 --> 01:10:03,500
* Du danser
i fryd*

1381
01:10:05,702 --> 01:10:09,172
* Du fortalte mig, at du har
har tænkt meget*

1382
01:10:09,205 --> 01:10:14,378
* Verden tænkte
at det ændrede dig så *

1383
01:10:15,579 --> 01:10:20,750
* Jeg kunne ikke lade være med at smile
gerne hele vejen hjem*

1384
01:10:22,018 --> 01:10:26,690
* Venligst lad være
skifte mening *

1385
01:10:40,236 --> 01:10:42,472
Solen kommer op.

1386
01:10:42,506 --> 01:10:45,642
(fugle kvidrer)

1387
01:10:45,675 --> 01:10:46,510
Allerede.

1388
01:10:47,977 --> 01:10:51,147
(motor rumler)

1389
01:10:51,180 --> 01:10:53,783
(gearene klirrer)

1390
01:10:53,817 --> 01:10:56,553
(fugle kvidrer)

1391
01:11:06,630 --> 01:11:08,998
- Intet er
kommer til at ske.

1392
01:11:14,103 --> 01:11:15,639
Bare opfør dig normalt.

1393
01:11:18,575 --> 01:11:19,609
Ja.

1394
01:11:19,643 --> 01:11:20,344
Okay.

1395
01:11:23,212 --> 01:11:25,882
(dør klikker)

1396
01:11:32,221 --> 01:11:34,358
(døren smækker)

1397
01:11:34,358 --> 01:11:35,625
(motoren svinger)

1398
01:11:35,659 --> 01:11:38,362
(motor rumler)

1399
01:11:44,368 --> 01:11:47,371
(uhyggelig musik)

1400
01:11:52,376 --> 01:11:53,977
(blæseren suser)

1401
01:11:54,010 --> 01:11:57,381
(uhyggelig musik)

1402
01:11:57,381 --> 01:11:59,816
- [Cassidy VO]
Det er tomt.

1403
01:11:59,849 --> 01:12:04,888
(pistolspænding)
(pistolsprængning)

1404
01:12:07,056 --> 01:12:08,825
(dør klikker lukket)

1405
01:12:08,858 --> 01:12:09,726
Hej skat.

1406
01:12:11,461 --> 01:12:12,696
Hej.

1407
01:12:14,197 --> 01:12:15,064
Dreng, kom her,

1408
01:12:15,098 --> 01:12:15,932
lad mig se på dig.

1409
01:12:15,965 --> 01:12:17,266
Det er ingenting.

1410
01:12:17,300 --> 01:12:19,403
- Det får du af
kamp i skolen?

1411
01:12:19,403 --> 01:12:21,805
Det var ikke en stor sag.

1412
01:12:21,838 --> 01:12:23,440
- Du opfører dig som dig
nyt i nabolaget eller sådan noget.

1413
01:12:23,473 --> 01:12:25,909
Jeg ved, jeg lærte dig
hvordan man slår et slag.

1414
01:12:25,942 --> 01:12:28,678
Og hvis du ikke gør det
det, så i det mindste and.

1415
01:12:28,712 --> 01:12:29,913
Eller løb.

1416
01:12:29,946 --> 01:12:30,780
Hys.

1417
01:12:31,448 --> 01:12:34,684
(telefonen vibrerer)

1418
01:12:36,420 --> 01:12:39,423
(spændende musik)

1419
01:12:42,859 --> 01:12:45,429
Din tante, jeg skal
ringe tilbage til hende.

1420
01:12:47,431 --> 01:12:50,800
Dig med den pige igen
i går aftes, var du ikke?

1421
01:12:50,834 --> 01:12:53,236
- Mm-mm, jeg blev
hos Apollo.

1422
01:12:58,775 --> 01:13:01,445
Jeg tager hen
klar til skole.

1423
01:13:04,814 --> 01:13:07,451
- Jeg er klar til at lytte
når du er klar til at tale.

1424
01:13:07,451 --> 01:13:09,018
[Brandon] Jeg ved det.

1425
01:13:11,187 --> 01:13:13,757
(blid musik)

1426
01:13:22,899 --> 01:13:25,802
(dunkende fodtrin)

1427
01:13:27,471 --> 01:13:30,974
(taske dunker)

1428
01:13:31,007 --> 01:13:33,943
(uhyggelig musik)

1429
01:13:39,883 --> 01:13:41,851
(alarmen ringer)

1430
01:13:41,885 --> 01:13:44,353
(dunk med håndfladen)

1431
01:13:48,592 --> 01:13:51,394
(blid musik)

1432
01:13:53,563 --> 01:13:55,865
(døren knirker)

1433
01:13:55,899 --> 01:14:00,904
(blyanter ridser)
(blid musik)

1434
01:14:05,074 --> 01:14:08,077
(skraber med viskelæder)

1435
01:14:09,513 --> 01:14:13,416
(blyanter ridser)
(studerende mumler)

1436
01:14:13,517 --> 01:14:14,618
Giv det.

1437
01:14:14,651 --> 01:14:17,220
- Giv det.
- Mand, du er så lav.

1438
01:14:17,253 --> 01:14:19,022
(blid musik)

1439
01:14:19,055 --> 01:14:20,524
- Giv det, giv
det, giv det.

1440
01:14:20,524 --> 01:14:23,159
(dunkende fodtrin)

1441
01:14:23,192 --> 01:14:25,361
Luk køleskabet.

1442
01:14:25,394 --> 01:14:27,163
(blid angribende musik)

1443
01:14:27,196 --> 01:14:30,399
(telefonen vibrerer)

1444
01:14:30,433 --> 01:14:31,267
Stop.

1445
01:14:32,301 --> 01:14:33,136
Rolig ned.

1446
01:14:35,404 --> 01:14:36,940
Hej.

1447
01:14:36,973 --> 01:14:39,909
(uhyggelig musik)

1448
01:14:47,450 --> 01:14:50,419
(Janice skriger)

1449
01:14:50,453 --> 01:14:52,556
[Ciara] Mor!

1450
01:14:52,556 --> 01:14:54,724
(Janice græder)
(håndfladen banker)

1451
01:14:54,758 --> 01:14:58,061
(somt musik)

1452
01:14:58,094 --> 01:15:00,163
(Janice græder)

1453
01:15:00,196 --> 01:15:01,565
- Trey, Ciara,
komme ind på værelset.

1454
01:15:01,565 --> 01:15:02,566
Gå nu.

1455
01:15:02,566 --> 01:15:04,000
(Janice græder)
(håndfladen banker)

1456
01:15:04,033 --> 01:15:06,369
- Janice, Janice,
rolig.

1457
01:15:06,402 --> 01:15:07,637
(Janice græder)

1458
01:15:07,671 --> 01:15:09,038
Hvad skete der?

1459
01:15:09,072 --> 01:15:10,473
Nej, nej, nej, nej, nej, nej,

1460
01:15:10,574 --> 01:15:12,609
- Hvad skete der?
- nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1461
01:15:12,642 --> 01:15:14,678
Hvad skete der, Janice?

1462
01:15:14,711 --> 01:15:17,581
(Janice græder)

1463
01:15:17,581 --> 01:15:19,616
(somt musik)

1464
01:15:19,649 --> 01:15:22,151
Nogen dræbte Lamont.

1465
01:15:22,185 --> 01:15:24,087
Nogen dræbte Lamont.

1466
01:15:24,120 --> 01:15:26,355
Nogen dræbte Lamont.

1467
01:15:26,389 --> 01:15:27,657
Lamont er død?

1468
01:15:27,691 --> 01:15:28,758
- Det skulle jeg
se ham i aften,

1469
01:15:28,792 --> 01:15:30,493
men jeg fortalte ham det
ikke at komme over.

1470
01:15:30,594 --> 01:15:33,196
Jeg er så ked af det skat,
Jeg er så ked af det.

1471
01:15:34,764 --> 01:15:37,266
Jeg er så ked af det skat,
Jeg er så ked af det.

1472
01:15:37,300 --> 01:15:38,267
Så undskyld skat.

1473
01:15:38,301 --> 01:15:39,603
Janice jeg er så...

1474
01:15:41,805 --> 01:15:44,674
(Janice græder)

1475
01:15:47,744 --> 01:15:49,112
Fuck Lamont.

1476
01:15:50,179 --> 01:15:51,715
(klappende håndflade)

1477
01:15:51,748 --> 01:15:54,283
(Janice hulker)

1478
01:15:54,317 --> 01:15:56,720
(somt musik)

1479
01:16:08,832 --> 01:16:11,701
(somt musik)

1480
01:16:11,735 --> 01:16:13,436
(næve banker på døren)

1481
01:16:13,469 --> 01:16:16,640
(døren klikker åben)

1482
01:16:24,781 --> 01:16:29,753
(gyllinger kvidrer)
(luftventilen rasler)

1483
01:16:34,758 --> 01:16:37,794
(Brandon sukker)

1484
01:16:43,532 --> 01:16:46,469
(De gode, de dårlige,
og den grimme musik)

1485
01:16:46,502 --> 01:16:49,405
(trapper knirker)

1486
01:16:53,009 --> 01:16:58,214
(De gode, de dårlige og
den grimme musik fortsætter)

1487
01:17:18,367 --> 01:17:20,003
(pistolskud)

1488
01:17:20,036 --> 01:17:22,839
(Engeløjne stønner)

1489
01:17:25,341 --> 01:17:28,344
(gyllinger kvidrer)

1490
01:17:36,786 --> 01:17:40,389
(mikrobølge bipper)

1491
01:17:40,423 --> 01:17:41,891
(dør smækker)

1492
01:17:41,925 --> 01:17:42,959
Shit.

1493
01:17:50,734 --> 01:17:52,635
Hej, du er tidligt oppe.

1494
01:17:54,738 --> 01:17:57,373
Du ser træt ud
for fanden, fyr.

1495
01:17:57,406 --> 01:17:58,842
Ja, jeg kunne ikke sove.

1496
01:17:58,875 --> 01:18:00,409
Jeg var lige oppe...

1497
01:18:01,610 --> 01:18:03,112
Tænker bare på
hvad der skete.

1498
01:18:03,146 --> 01:18:03,980
Hvorfor?

1499
01:18:08,217 --> 01:18:09,652
Hvorfor ikke?

1500
01:18:10,854 --> 01:18:12,956
- Jeg fortalte dig ingenting
ville ske

1501
01:18:12,989 --> 01:18:14,590
og intet skete.

1502
01:18:14,623 --> 01:18:16,960
Må stoppe
dvæle ved det.

1503
01:18:16,993 --> 01:18:21,564
[Brandon] Ja. Okay.

1504
01:18:21,597 --> 01:18:25,134
Kom nu. Dræber min stemning.

1505
01:18:25,168 --> 01:18:26,970
Opfører sig som politiet
stedet omgivet.

1506
01:18:27,003 --> 01:18:28,905
(Cassidy fniser)

1507
01:18:28,938 --> 01:18:30,807
Og hvorfor er du det
iført en rygsæk?

1508
01:18:30,840 --> 01:18:32,942
- Fordi jeg fik
skole i dag.

1509
01:18:32,976 --> 01:18:36,079
Jeg havde kun en måned tilbage
og jeg forbander det,

1510
01:18:36,112 --> 01:18:38,782
roder rundt
med din røv.

1511
01:18:39,582 --> 01:18:40,817
- [Cassidy] Det er
hvorfor du er herinde

1512
01:18:40,850 --> 01:18:43,452
lave denne ghetto
røv morgenmad?

1513
01:18:43,486 --> 01:18:44,620
Lad mig få mine nøgler,
Jeg afleverer dig.

1514
01:18:44,653 --> 01:18:45,789
Nej, det er fedt.

1515
01:18:45,789 --> 01:18:47,590
Jeg tager bussen.

1516
01:18:50,659 --> 01:18:53,596
- Hvis det er
hvad du ønsker.

1517
01:18:53,629 --> 01:18:54,831
(blid musik)

1518
01:18:54,864 --> 01:18:55,932
(dør klikker)

1519
01:18:55,965 --> 01:18:58,802
(krager gryder)

1520
01:19:08,177 --> 01:19:09,813
(døren smækker)

1521
01:19:09,813 --> 01:19:11,881
* Jeg ved ikke om det er
det værd Gud. *

1522
01:19:11,915 --> 01:19:12,916
Hej.

1523
01:19:12,949 --> 01:19:13,817
Kom ind.

1524
01:19:15,819 --> 01:19:18,187
- * Svinge på en tom vej
- Godt at se dig, Janice.

1525
01:19:18,221 --> 01:19:22,691
- * Jeg føler, du styrter
- Godt at se dig også.

1526
01:19:22,725 --> 01:19:24,828
- [Dr. Milner] Hvordan
føler du dig?

1527
01:19:24,828 --> 01:19:26,863
(sukker) Jeg er her.

1528
01:19:26,896 --> 01:19:29,665
- Det er godt.
- Jeg er her.

1529
01:19:29,698 --> 01:19:31,300
Hvordan har børnene det?

1530
01:19:31,334 --> 01:19:35,704
- * Jeg er fyldt med noget
- Øhm...

1531
01:19:35,738 --> 01:19:37,340
- * Fordi inderst inde
- Jeg forstår.

1532
01:19:37,373 --> 01:19:40,576
* Jeg kender et sted dybt

1533
01:19:40,609 --> 01:19:42,645
* Jeg kan ikke svømme

1534
01:19:42,678 --> 01:19:46,916
* Inderst inde, lad være
bliv for dyb nu *

1535
01:19:46,950 --> 01:19:51,955
* Jeg kan ikke svømme ind
de vande *

1536
01:19:55,358 --> 01:19:58,327
* I de farvande

1537
01:19:58,361 --> 01:20:00,964
(blid musik)

1538
01:20:09,238 --> 01:20:11,807
(upbeat musik)

1539
01:20:26,422 --> 01:20:28,958
* Det vil jeg gerne
bedre for dig *

1540
01:20:28,992 --> 01:20:32,195
* Det vil jeg gerne
bedre for dig *

1541
01:20:32,228 --> 01:20:35,598
(studerende sludrer)

1542
01:20:40,336 --> 01:20:42,972
(blød musik)

1543
01:20:50,313 --> 01:20:53,282
- Havde en god tid
ignorerer mig i dag?

1544
01:20:55,885 --> 01:20:57,786
Yo, Brandon.

1545
01:20:57,820 --> 01:21:00,223
(blød musik)

1546
01:21:02,959 --> 01:21:04,928
Yo, hvad sker der?

1547
01:21:06,762 --> 01:21:09,165
(våben klirrende)

1548
01:21:13,269 --> 01:21:16,272
Okay, nu er du det
være dramatisk.

1549
01:21:16,305 --> 01:21:18,074
Hvide kvinder kalder dette
den tavse behandling

1550
01:21:18,107 --> 01:21:19,976
og vi lader dem tænke
vi kan ikke lide det.

1551
01:21:20,009 --> 01:21:21,810
(Cassidy fniser)

1552
01:21:21,844 --> 01:21:23,980
Det har du aldrig
set Kill Bill?

1553
01:21:24,013 --> 01:21:26,249
(blød musik)

1554
01:21:27,951 --> 01:21:28,784
Jesus.

1555
01:21:30,019 --> 01:21:30,853
For rigtigt.

1556
01:21:32,521 --> 01:21:36,025
Du kan ikke sidde der
og ignorer mig for evigt.

1557
01:21:38,261 --> 01:21:40,363
Så du tager afsted?

1558
01:21:40,396 --> 01:21:42,498
Bare sådan, sayonara.

1559
01:21:46,102 --> 01:21:49,072
Hvorfor fanden handler du
som en misbrugt husmor?

1560
01:21:49,105 --> 01:21:50,073
Hej
(knipper med en finger)

1561
01:21:50,106 --> 01:21:51,140
Jorden til Brandon.

1562
01:21:51,174 --> 01:21:52,075
Hvad fanden er
galt med dig?

1563
01:21:52,108 --> 01:21:54,043
Du ødelagde mit liv.

1564
01:21:54,077 --> 01:21:55,744
Det er det, der er galt.

1565
01:21:56,980 --> 01:21:59,182
Jeg ville ønske, jeg aldrig ville
selv mødte din røv.

1566
01:21:59,215 --> 01:22:01,884
(hunde gøer)

1567
01:22:03,086 --> 01:22:05,454
- Jeg kendte
pistol var ladet.

1568
01:22:12,996 --> 01:22:14,163
Er du glad?

1569
01:22:26,175 --> 01:22:27,176
Inderst inde
du vidste det også.

1570
01:22:27,210 --> 01:22:28,511
Det er derfor du
trykkede på aftrækkeren.

1571
01:22:28,544 --> 01:22:29,412
- Jeg ved ikke hvad
du taler om.

1572
01:22:29,445 --> 01:22:31,014
Brandon, Brandon,

1573
01:22:31,014 --> 01:22:33,449
du vil vide
hvorfor kyssede jeg dig?

1574
01:22:35,084 --> 01:22:39,022
Fordi jeg kendte dig
var ligesom mig.

1575
01:22:39,055 --> 01:22:40,023
Vi er den samme person.

1576
01:22:40,023 --> 01:22:41,057
Nej det er vi ikke.

1577
01:22:42,191 --> 01:22:43,259
Du er en skide løgner.

1578
01:22:43,292 --> 01:22:45,528
- Nej, det er du
en der lyver.

1579
01:22:45,561 --> 01:22:48,131
Jeg vidste hvorfor dig
grinede, det er derfor.

1580
01:22:48,164 --> 01:22:49,932
Og jeg ved hvorfor
du vigede ikke.

1581
01:22:50,033 --> 01:22:50,599
Jeg mærkede det.

1582
01:22:52,101 --> 01:22:54,037
Inderst inde, dig
ved, hvordan det er.

1583
01:22:54,070 --> 01:22:55,504
Du er med
joken også.

1584
01:22:55,538 --> 01:22:58,541
- Du fik mig til at kneppe
dræbe nogen.

1585
01:23:00,343 --> 01:23:01,944
Nej.

1586
01:23:02,045 --> 01:23:04,480
Nej, du lavede
du dræber nogen.

1587
01:23:04,513 --> 01:23:05,514
Det gjorde du.

1588
01:23:05,548 --> 01:23:07,050
Du giver alle andre skylden,

1589
01:23:07,050 --> 01:23:08,384
det er din ting.

1590
01:23:08,417 --> 01:23:09,718
Men alt jeg gjorde var at give
du grønt lys til at gøre

1591
01:23:09,752 --> 01:23:12,288
hvad du allerede
ønskede at gøre.

1592
01:23:12,321 --> 01:23:14,257
Du trak det
trigger, ikke mig.

1593
01:23:14,290 --> 01:23:17,226
Hvorfor? Fordi du
fandme nød det.

1594
01:23:17,260 --> 01:23:19,195
Du kan ikke lyve
dig selv, Brandon.

1595
01:23:19,228 --> 01:23:20,496
Hvorfor kom du tilbage?

1596
01:23:20,529 --> 01:23:22,065
Jeg rodede ikke
noget for dig.

1597
01:23:22,065 --> 01:23:23,199
Jeg gav dig liv.

1598
01:23:25,701 --> 01:23:29,105
Du fik smag og du
elskede hvert minut af det.

1599
01:23:29,138 --> 01:23:30,106
For med mig,

1600
01:23:30,139 --> 01:23:33,542
du ved at du kan
gør hvad du vil.

1601
01:23:34,677 --> 01:23:36,612
- Jeg vil have min
forbandet livet tilbage.

1602
01:23:36,645 --> 01:23:38,681
Jeg vil have Trey og Ciara
at have en normal barndom.

1603
01:23:38,714 --> 01:23:40,083
Jeg vil have min gamle mor tilbage,

1604
01:23:40,083 --> 01:23:41,217
Jeg vil fandme tage eksamen.

1605
01:23:41,250 --> 01:23:43,252
Jeg vil ikke have dig
for fanden det lort.

1606
01:23:43,286 --> 01:23:47,156
(Brandon trækker vejret
tungt)

1607
01:23:51,660 --> 01:23:53,296
Jeg vil ikke have dig.

1608
01:24:15,318 --> 01:24:17,486
- Det er du
vigtigt for mig.

1609
01:24:23,759 --> 01:24:26,162
- Det er du ikke
vil skyde mig.

1610
01:24:28,164 --> 01:24:31,734
(Cassidy skriger)

1611
01:24:31,767 --> 01:24:34,537
(Cassidy græder)

1612
01:24:41,244 --> 01:24:44,680
(Cassidy trækker vejret
rystende)

1613
01:24:50,819 --> 01:24:52,255
Du har ret.

1614
01:24:53,522 --> 01:24:55,358
(Cassidy trækker vejret
tungt)

1615
01:24:55,391 --> 01:24:56,425
Det er jeg ikke.

1616
01:24:59,728 --> 01:25:04,200
Du ved de bedste ting
ske for de værste mennesker.

1617
01:25:04,233 --> 01:25:05,234
(Cassidy trækker vejret
rystende)

1618
01:25:05,268 --> 01:25:08,471
Alt andet bare
sker for folket

1619
01:25:08,504 --> 01:25:10,406
der mindst fortjener det.

1620
01:25:13,509 --> 01:25:17,313
- Det gør du ikke
skyd dig selv.

1621
01:25:17,346 --> 01:25:19,682
- Jeg lover
vil ikke vige.

1622
01:25:19,715 --> 01:25:24,720
(pistol klikker)
(Cassidy trækker vejret rystende)

1623
01:25:30,826 --> 01:25:33,362
(Cassidy griner
truende)

1624
01:25:33,396 --> 01:25:36,532
(dør klikker)

1625
01:25:36,565 --> 01:25:39,768
(dør rammer)

1626
01:25:39,802 --> 01:25:43,872
(The Wiz spiller på tv)

1627
01:25:49,745 --> 01:25:51,880
Hvad sker der?

1628
01:25:51,914 --> 01:25:53,416
Jeg savnede dig.

1629
01:25:53,449 --> 01:25:54,717
(dør smækker)

1630
01:25:54,750 --> 01:25:57,520
- Pige, du opfører dig, som jeg har gjort
været væk i krig.

1631
01:25:57,553 --> 01:25:58,654
- Jeg vil ikke lyve,
Jeg tog dit værelse.

1632
01:25:58,687 --> 01:25:59,655
Du kan få det
tilbage lige nu.

1633
01:25:59,688 --> 01:26:00,756
- Det skal vi have
at bekæmpe mand.

1634
01:26:00,789 --> 01:26:01,690
- Hvad?
- Okay,

1635
01:26:01,724 --> 01:26:03,626
okay, okay.

1636
01:26:03,659 --> 01:26:04,727
Hvad ser du?

1637
01:26:04,760 --> 01:26:05,828
Troldmanden fra Oz.

1638
01:26:05,861 --> 01:26:07,630
Nej.

1639
01:26:07,663 --> 01:26:08,664
The Wiz.

1640
01:26:08,697 --> 01:26:10,666
- Åh.
- Den sorte version.

1641
01:26:10,699 --> 01:26:11,700
Det er rigtigt skat.

1642
01:26:11,734 --> 01:26:12,968
- Hvad I ved
om The Wiz?

1643
01:26:13,001 --> 01:26:14,970
Hvad ved du om det?

1644
01:26:15,003 --> 01:26:17,940
(Janice klukker)

1645
01:26:22,911 --> 01:26:27,783
Lamonts familie vil gerne have
hans gudstjeneste næste lørdag.

1646
01:26:33,689 --> 01:26:36,024
Der er noget kylling
i køleskabet.

1647
01:26:36,058 --> 01:26:38,060
Lad mig varme dig lidt op.

1648
01:26:43,732 --> 01:26:47,002
(klik på køleskabsdøren)

1649
01:26:49,572 --> 01:26:50,606
(køleskabsdøren smækker)

1650
01:26:50,639 --> 01:26:53,809
(blød æterisk musik)

1651
01:26:59,448 --> 01:27:00,916
- Så det kan jeg ikke
ekstra opgaver,

1652
01:27:00,949 --> 01:27:02,518
blive efter
skole, ingenting?

1653
01:27:02,551 --> 01:27:04,186
- Dreng, det har du
gik glip af for meget undervisning

1654
01:27:04,287 --> 01:27:06,555
og med nr
undskyld, vel at mærke.

1655
01:27:06,589 --> 01:27:07,890
Jeg ved, at jeg fucked.

1656
01:27:07,923 --> 01:27:09,958
- Hvorfor så dig
sidder på mit kontor?

1657
01:27:09,992 --> 01:27:11,159
Jeg prøver at ordne det.

1658
01:27:11,193 --> 01:27:12,328
Åh skat,

1659
01:27:12,361 --> 01:27:14,563
der er intet du kunne
gøre for at rette det på dette tidspunkt.

1660
01:27:14,597 --> 01:27:16,299
Du vil ikke gå.

1661
01:27:18,534 --> 01:27:20,002
Okay.

1662
01:27:20,035 --> 01:27:20,836
Det fortjener jeg.

1663
01:27:20,869 --> 01:27:23,539
(telefonen ringer)

1664
01:27:23,572 --> 01:27:25,308
Så jeg vender tilbage
næste år.

1665
01:27:25,308 --> 01:27:27,009
Ikke nødvendigvis.

1666
01:27:28,143 --> 01:27:29,545
Hvis du vil have dit diplom,

1667
01:27:29,578 --> 01:27:31,547
du kan afslutte
skoleåret,

1668
01:27:31,580 --> 01:27:32,315
gå på sommerskole,

1669
01:27:32,315 --> 01:27:33,849
det bliver ikke sjovt.

1670
01:27:33,882 --> 01:27:35,150
Men du kan lave
op på dine kreditter

1671
01:27:35,183 --> 01:27:37,320
og i det mindste har
den blev sendt til dig.

1672
01:27:37,320 --> 01:27:38,153
Ord?

1673
01:27:39,121 --> 01:27:40,122
Ja, ord.

1674
01:27:41,089 --> 01:27:42,024
Okay,

1675
01:27:42,057 --> 01:27:43,959
så er jeg ved at blive skør
i dollarbutikken

1676
01:27:43,992 --> 01:27:45,661
og re-up på kuglepenne og blyanter
og så alt det lort.

1677
01:27:45,694 --> 01:27:46,629
(Mrs. McCleary klukker)

1678
01:27:46,662 --> 01:27:48,331
Jeg er glad for at høre det.

1679
01:27:50,065 --> 01:27:52,601
- Okay, lad mig
komme tilbage til klassen.

1680
01:27:52,635 --> 01:27:55,771
- Det kan der godt
være en ting mere.

1681
01:27:55,804 --> 01:27:57,039
- Uanset hvad du
behov fra mig.

1682
01:27:57,072 --> 01:27:58,774
- Jeg har brug for dig
dukke op denne gang

1683
01:27:58,807 --> 01:28:01,076
når jeg sætter op
et interview.

1684
01:28:02,345 --> 01:28:03,712
(telefonen ringer)

1685
01:28:03,746 --> 01:28:05,614
Min søn er en kreativ
direktør der.

1686
01:28:05,648 --> 01:28:08,617
De leder efter talentfulde
unge konceptkunstnere.

1687
01:28:08,651 --> 01:28:10,353
Tilsyneladende Xbox
eller Nintendo,

1688
01:28:10,386 --> 01:28:12,621
nogen stor som
der lige har erhvervet dem.

1689
01:28:12,655 --> 01:28:15,758
Og heldig for dig,
de udvider sig.

1690
01:28:16,659 --> 01:28:18,060
Åh, så det er et job?

1691
01:28:18,093 --> 01:28:20,896
- Det er en praktikplads
men det er betalt.

1692
01:28:20,929 --> 01:28:22,365
Skal kravle først.

1693
01:28:22,365 --> 01:28:25,368
Du gør det godt
job, hvem ved.

1694
01:28:25,368 --> 01:28:27,703
Jeg regnede med det
ville passe dig.

1695
01:28:30,038 --> 01:28:31,239
Tak.

1696
01:28:31,273 --> 01:28:32,240
- Åh nej skat,
tak mig ikke.

1697
01:28:32,274 --> 01:28:33,376
Du må hellere slå din røv

1698
01:28:33,376 --> 01:28:36,144
og du må hellere ikke blive flov
mig foran min søn.

1699
01:28:36,178 --> 01:28:37,746
Den er ikke din endnu.

1700
01:28:39,382 --> 01:28:44,019
Jeg vil ikke se dig ind igen
mit kontor næste år.

1701
01:28:44,052 --> 01:28:45,388
Det vil du ikke.

1702
01:28:45,421 --> 01:28:47,823
Tak.
(telefonen ringer)

1703
01:28:47,856 --> 01:28:48,857
(Brandon stønner)

1704
01:28:48,891 --> 01:28:50,225
Jeg vinder, betaler op.

1705
01:28:50,793 --> 01:28:52,060
- Du kender dig
snydt, ikke?

1706
01:28:52,094 --> 01:28:54,397
- Jeg fik fra en
side til den anden.

1707
01:28:54,430 --> 01:28:56,131
Det er $5.

1708
01:28:56,164 --> 01:28:57,733
- Uh-uh, men du ved jeg
ville ikke lade dig falde.

1709
01:28:57,766 --> 01:28:59,768
Så virkelig, du satte mig op.

1710
01:28:59,802 --> 01:29:02,037
- Det gjorde du
rigtige ting,

1711
01:29:02,070 --> 01:29:04,272
det gør du altid.

1712
01:29:04,306 --> 01:29:05,808
Betal nu,

1713
01:29:05,841 --> 01:29:06,475
$5 tak.

1714
01:29:08,076 --> 01:29:10,245
- Åh, din lille
brølende røv.

1715
01:29:10,278 --> 01:29:11,113
Ja sir.

1716
01:29:12,147 --> 01:29:12,981
Her,

1717
01:29:14,783 --> 01:29:17,219
få to sandwich
denne gang.

1718
01:29:18,120 --> 01:29:19,422
Hej, hej.

1719
01:29:19,422 --> 01:29:22,324
Se det her, se
dette, se det her.

1720
01:29:22,425 --> 01:29:25,728
(børn sludrer)

1721
01:29:30,198 --> 01:29:31,199
Undskyld bro.

1722
01:29:39,141 --> 01:29:42,077
(sirener hylder)

1723
01:29:50,218 --> 01:29:53,055
(hjertet banker)

1724
01:29:56,592 --> 01:29:59,327
(dramatisk støj)

1725
01:30:01,029 --> 01:30:04,232
(lydforvrængning)

1726
01:30:04,266 --> 01:30:07,302
(hjertet banker)

1727
01:30:14,276 --> 01:30:17,880
- Brandon
(dæmpet snak)

1728
01:30:17,913 --> 01:30:18,547
Brandon,

1729
01:30:20,182 --> 01:30:22,184
vil du have en eller hvad?

1730
01:30:25,053 --> 01:30:26,288
Nej, jeg har det godt.

1731
01:30:38,000 --> 01:30:40,836
(motor rumler)

1732
01:30:43,506 --> 01:30:46,174
(dør smækker)

1733
01:30:47,643 --> 01:30:49,344
Der er min baby.

1734
01:30:50,579 --> 01:30:52,481
Hvor kommer du fra?

1735
01:30:52,515 --> 01:30:54,249
Dr. Milners kontor.

1736
01:30:54,282 --> 01:30:57,352
(poser rasler)

1737
01:30:59,454 --> 01:31:01,256
Jeg er tilbage på vognen.

1738
01:31:02,390 --> 01:31:04,259
Holder en session om ugen.

1739
01:31:05,561 --> 01:31:08,196
Hun siger, hun vil arbejde
med min tidsplan

1740
01:31:08,230 --> 01:31:12,300
og jeg slog to fluer
med ét smæk i dag.

1741
01:31:12,334 --> 01:31:16,271
Interviewet til det
supervisor spot lige efter.

1742
01:31:18,607 --> 01:31:20,275
Jeg skal lave
flere penge.

1743
01:31:20,308 --> 01:31:22,444
Jeg vil ikke
miste dette hus.

1744
01:31:22,545 --> 01:31:25,413
(lettere klik)

1745
01:31:26,549 --> 01:31:29,652
Jeg ved det ikke, jeg
kan få det.

1746
01:31:29,685 --> 01:31:31,419
Jeg kan bare.

1747
01:31:31,453 --> 01:31:32,688
Du ved måske.

1748
01:31:34,122 --> 01:31:35,223
Du har det her.

1749
01:31:39,394 --> 01:31:41,463
Al den snak om mig.

1750
01:31:44,232 --> 01:31:45,601
Her går du.

1751
01:31:45,634 --> 01:31:47,703
- Det behøver du ikke at være
bruge penge på mig.

1752
01:31:47,736 --> 01:31:49,572
Åh stop, tag det.

1753
01:31:49,572 --> 01:31:51,439
Jeg fik den hos Ross.

1754
01:31:51,473 --> 01:31:54,009
Bedste $20 jeg brugte
om et stykke tid.

1755
01:31:55,310 --> 01:31:59,347
Jeg kan ikke få min førstefødte
herude ser skøre ud.

1756
01:31:59,381 --> 01:32:00,448
Tak mor.

1757
01:32:06,154 --> 01:32:07,022
(bilhorn tuder)

1758
01:32:10,358 --> 01:32:13,361
- Jeg har lænet mig
på dig for meget.

1759
01:32:14,597 --> 01:32:17,032
Jeg skal være en
bedre eksempel.

1760
01:32:19,802 --> 01:32:24,406
For du kunne være noget
smuk i denne verden.

1761
01:32:39,888 --> 01:32:42,625
(dør klikker)

1762
01:32:47,395 --> 01:32:49,765
(blæseren suser)

1763
01:33:00,809 --> 01:33:01,677
- [Ali] Dig
vil du have slims?

1764
01:33:01,710 --> 01:33:02,544
- [Lacey] Mm-hmm.

1765
01:33:06,649 --> 01:33:09,284
(klokkelydende)

1766
01:33:11,954 --> 01:33:12,921
Sætter pris på dig.

1767
01:33:12,955 --> 01:33:13,822
Jep.

1768
01:33:15,658 --> 01:33:16,458
Næste.

1769
01:33:19,928 --> 01:33:21,730
(hund gøer)

1770
01:33:21,764 --> 01:33:24,867
(elektrisk summende)

1771
01:33:27,703 --> 01:33:29,404
- Hvad sker der
det min bror.

1772
01:33:29,437 --> 01:33:31,807
Mand, jeg troede du
flyttede til Kina.

1773
01:33:31,840 --> 01:33:34,576
- Næh, shit bare
været skør bruh.

1774
01:33:34,677 --> 01:33:35,844
vogn?

1775
01:33:35,878 --> 01:33:37,279
- Nej, jeg har det godt.
Jeg er straight.

1776
01:33:37,312 --> 01:33:37,946
Åh, okay.

1777
01:33:37,980 --> 01:33:38,814
Okay.

1778
01:33:40,482 --> 01:33:42,550
Jeg ved, du har hørt
hvad skete der?

1779
01:33:42,584 --> 01:33:43,786
Nej, hvad skete der?

1780
01:33:43,819 --> 01:33:46,722
- Jeg blev bestjålet.
(telefon bipper)

1781
01:33:46,755 --> 01:33:47,589
Igen?

1782
01:33:49,692 --> 01:33:50,959
Hej.

1783
01:33:50,993 --> 01:33:52,695
Okay,

1784
01:33:52,695 --> 01:33:54,697
Okay, fedt.

1785
01:33:54,697 --> 01:33:59,702
(klokkelydende)
(elektricitet summer)

1786
01:34:01,704 --> 01:34:04,707
(bilmotorer brøler)

1787
01:34:14,783 --> 01:34:17,619
- Jeg vil virkelig skyde
dig denne gang.

1788
01:34:22,925 --> 01:34:26,561
(efterligner pistolskud)

1789
01:34:27,730 --> 01:34:28,731
sjov.

1790
01:34:31,099 --> 01:34:32,300
Seriøst?

1791
01:34:33,001 --> 01:34:34,770
Hej til dig også.

1792
01:34:36,404 --> 01:34:38,974
Dig og de varme pommes frites.

1793
01:34:39,007 --> 01:34:40,743
Hvordan har du haft det?

1794
01:34:41,844 --> 01:34:42,745
Jeg har

1795
01:34:44,412 --> 01:34:45,047
været.

1796
01:34:47,382 --> 01:34:48,016
Også mig.

1797
01:34:52,755 --> 01:34:54,489
Hvad vil du?

1798
01:34:57,860 --> 01:34:59,762
Tag en tur med mig.

1799
01:35:01,096 --> 01:35:02,765
Næh.

1800
01:35:02,765 --> 01:35:03,799
kom nu,

1801
01:35:03,832 --> 01:35:05,033
Det bliver sjovt.

1802
01:35:05,067 --> 01:35:07,770
Det bliver ligesom
vores første date.

1803
01:35:12,841 --> 01:35:14,676
Okay, fint.

1804
01:35:14,777 --> 01:35:15,811
Men jeg kører.

1805
01:35:15,844 --> 01:35:17,579
Åh, okay.

1806
01:35:21,149 --> 01:35:23,952
(blid musik)

1807
01:35:33,929 --> 01:35:35,497
Hvor skal vi hen?

1808
01:35:37,499 --> 01:35:40,869
Hvorfor skal vi det
skal du et sted hen?

1809
01:35:40,903 --> 01:35:43,471
(blid musik)

1810
01:35:45,841 --> 01:35:47,442
Du havde ret.

1811
01:35:49,244 --> 01:35:50,545
Om hvad?

1812
01:35:54,716 --> 01:35:56,819
- Du ved, jeg er kommet
til den butik hver aften

1813
01:35:56,819 --> 01:35:58,921
siden du gik,

1814
01:35:58,954 --> 01:36:01,656
venter på dig
at dukke op igen.

1815
01:36:01,689 --> 01:36:04,026
Og jeg havde det hele
lykkedes i mit sind.

1816
01:36:04,059 --> 01:36:06,895
Sæt dig ind i bilen, kør
ud til bakkerne.

1817
01:36:06,929 --> 01:36:11,166
Vi ville kæmpe, vi ville kysse,
vi ville kæmpe noget mere.

1818
01:36:11,199 --> 01:36:13,001
Jeg snor mig op,

1819
01:36:13,035 --> 01:36:14,970
Jeg kører for stærkt
hele tiden.

1820
01:36:15,003 --> 01:36:16,872
Jeg går bare hurtigere
og hurtigere og hurtigere

1821
01:36:16,905 --> 01:36:19,007
indtil du endelig bemærker.

1822
01:36:20,876 --> 01:36:21,910
Lige når du siger det

1823
01:36:21,944 --> 01:36:24,679
og fortæl endelig
mig at sætte farten ned,

1824
01:36:24,712 --> 01:36:26,949
Jeg gulv det bare,
ligesom Louise.

1825
01:36:29,117 --> 01:36:32,120
Og måske skærer det noget sort
mens vi er i luften.

1826
01:36:32,154 --> 01:36:34,923
Det ville have været
noget flue lort.

1827
01:36:36,959 --> 01:36:37,993
men,

1828
01:36:39,661 --> 01:36:43,298
en nat var jeg bare
sidder der og venter og

1829
01:36:46,969 --> 01:36:49,704
Det ville jeg ikke
gør det længere.

1830
01:36:51,306 --> 01:36:53,608
Jeg ville bare se dig.

1831
01:36:57,112 --> 01:36:59,915
- Det kunne du have
lige kigget forbi.

1832
01:37:03,886 --> 01:37:04,920
Højre.

1833
01:37:04,953 --> 01:37:07,155
Det er ikke filmisk
nok til dig.

1834
01:37:07,189 --> 01:37:08,256
Det er det aldrig.

1835
01:37:08,290 --> 01:37:10,926
(Cassidy griner)

1836
01:37:15,430 --> 01:37:16,264
Jeg er ked af det.

1837
01:37:17,365 --> 01:37:20,903
(blid æterisk musik)

1838
01:37:24,106 --> 01:37:25,040
Vær det ikke.

1839
01:37:26,909 --> 01:37:28,911
Du gav mig en historie.

1840
01:37:28,911 --> 01:37:32,780
- Jeg gav dig en rigtig
røv historie, ikke front.

1841
01:37:33,481 --> 01:37:35,483
Jeg bliver bare ved med at tænke,

1842
01:37:35,517 --> 01:37:40,222
hvis du ville
gik ind i den butik blot et minut senere

1843
01:37:41,323 --> 01:37:44,159
Jeg vil bare vide det
hvorfor det skete.

1844
01:37:47,495 --> 01:37:51,199
- Vi ved nok, hvornår
vi skal.

1845
01:37:52,200 --> 01:37:55,337
(blid æterisk musik)

1846
01:38:05,313 --> 01:38:08,816
(motor rumler)

1847
01:38:08,850 --> 01:38:10,452
Du skulle have kørt det.

1848
01:38:10,485 --> 01:38:12,454
Jeg kører den næste.

1849
01:38:12,487 --> 01:38:13,321
Okay.

1850
01:38:14,957 --> 01:38:18,994
(Brandon griner)
(Cassidy griner)

1851
01:38:19,027 --> 01:38:21,496
For fanden, jeg er overrasket Ali
giver mig ikke noget lort

1852
01:38:21,529 --> 01:38:22,998
om dem
ramen nudler.

1853
01:38:23,031 --> 01:38:24,967
(Cassidy griner)
For rigtigt.

1854
01:38:24,967 --> 01:38:26,134
(Brandon griner)

1855
01:38:26,168 --> 01:38:29,337
(bilmotor rumler)

1856
01:38:33,075 --> 01:38:33,875
Brandon!

1857
01:38:33,976 --> 01:38:36,979
(pistolskud)

1858
01:38:37,980 --> 01:38:40,415
(motor brøler)

1859
01:38:40,448 --> 01:38:42,985
(hund gøer)

1860
01:38:48,156 --> 01:38:52,027
(Brandon trækker vejret
tungt)

1861
01:39:00,268 --> 01:39:01,403
Cassidy.

1862
01:39:01,436 --> 01:39:05,007
(Brandon trækker vejret
tungt)

1863
01:39:11,146 --> 01:39:12,314
Jeg gætter på

1864
01:39:13,681 --> 01:39:15,283
Jeg er Kane lige nu.

1865
01:39:17,319 --> 01:39:18,586
Eller måske Ricky.

1866
01:39:20,088 --> 01:39:21,523
Svært at sige.

1867
01:39:21,556 --> 01:39:25,093
(blid æterisk musik)

1868
01:39:29,397 --> 01:39:32,034
(klokkelydende)

1869
01:39:32,067 --> 01:39:34,536
- Hej, det skal du
tag den spiller af.

1870
01:39:34,569 --> 01:39:37,205
(blid æterisk musik)

1871
01:39:37,239 --> 01:39:40,042
Undskyld mig, kan du
tage den maske af?

1872
01:39:40,075 --> 01:39:42,110
Hvad fanden laver du?

1873
01:39:42,144 --> 01:39:44,512
(blid æterisk musik)

1874
01:39:44,546 --> 01:39:47,149
Hej dreng, det bliver du nødt til
kom for fanden ud af min butik,

1875
01:39:47,182 --> 01:39:48,716
ser alle
skør og lort.

1876
01:39:48,750 --> 01:39:52,054
(mystisk susen)

1877
01:39:52,754 --> 01:39:54,256
(pistolsprængning)

1878
01:39:54,289 --> 01:39:56,191
- Det er som om du var den
pistol og jeg var ilden.

1879
01:39:56,224 --> 01:39:58,193
(glas knuser)

1880
01:39:58,226 --> 01:40:00,128
Bobler op indeni dig.

1881
01:40:00,162 --> 01:40:04,499
(Brandon trækker vejret
tungt) * Nej, jeg kan ikke vise tårerne *

1882
01:40:07,235 --> 01:40:09,637
* At jeg bliver en anden
sandkorn *

1883
01:40:09,671 --> 01:40:12,640
- Nej, nej, jeg
gjorde ikke dette.

1884
01:40:12,674 --> 01:40:14,042
Men det gjorde du.

1885
01:40:14,076 --> 01:40:14,776
* Vasket væk
gennem årene *

1886
01:40:14,809 --> 01:40:15,643
Det gjorde vi.

1887
01:40:18,113 --> 01:40:19,781
Livet nærmede sig,

1888
01:40:19,814 --> 01:40:21,116
kommer ned på dig
som et ton mursten.

1889
01:40:21,149 --> 01:40:22,184
* Vis mig

1890
01:40:22,217 --> 01:40:25,120
* Vis mig

1891
01:40:25,153 --> 01:40:30,158
* Vis mig hvad
for evigt betyder *

1892
01:40:32,760 --> 01:40:34,262
* Vis mig

1893
01:40:34,296 --> 01:40:36,098
Hvis bil er det?

1894
01:40:36,131 --> 01:40:39,467
- Det er mine venner. * Vis
mig hvad for evigt betyder *

1895
01:40:39,501 --> 01:40:41,269
Intet andet end problemer.

1896
01:40:41,303 --> 01:40:43,071
Det er du også.

1897
01:40:43,105 --> 01:40:44,672
(døren rasler)

1898
01:40:44,706 --> 01:40:46,474
* Når alt er færdigt

1899
01:40:46,508 --> 01:40:49,077
- Jeg bragte dig
ud af mørket.

1900
01:40:49,111 --> 01:40:52,280
* Vis mig spørgsmål
og hvad kommer der*

1901
01:40:52,314 --> 01:40:55,150
- Men du ledte mig
tilbage i det.

1902
01:40:55,183 --> 01:40:58,186
* At jeg gør hvad
Jeg var her for at gøre *

1903
01:40:58,220 --> 01:41:01,089
- En maske, jeg bar
med stolthed.

1904
01:41:01,123 --> 01:41:04,159
(golfkølle banker)

1905
01:41:07,362 --> 01:41:09,197
Jeg vidste aldrig hvordan
godt det kunne føles.

1906
01:41:09,231 --> 01:41:09,831
Tak Cindy.

1907
01:41:09,864 --> 01:41:11,433
Nyde.

1908
01:41:11,466 --> 01:41:12,434
- [Brandon VO] Det er ligesom
de holder det gemt væk

1909
01:41:12,467 --> 01:41:13,701
fra niggas som mig.

1910
01:41:13,735 --> 01:41:18,406
* Vis mig hvad
for evigt betyder *

1911
01:41:21,243 --> 01:41:22,310
* Vis mig

1912
01:41:22,344 --> 01:41:25,247
* Vis mig

1913
01:41:25,280 --> 01:41:29,351
* Vis mig hvad
for evigt betyder *

1914
01:41:29,384 --> 01:41:31,786
(blid musik)

1915
01:41:39,294 --> 01:41:41,363
(vinden suser)

1916
01:41:41,396 --> 01:41:42,497
- [Stokely] I
må lade dig gå.

1917
01:41:42,530 --> 01:41:43,398
- [Mrs. McCleary]
Brandon!

1918
01:41:43,431 --> 01:41:44,399
- [Felix] Tilsyneladende
I er alle bagud

1919
01:41:44,432 --> 01:41:45,633
på dine ejendomsskatter.

1920
01:41:45,667 --> 01:41:46,701
- [Ciara] Men jeg
havde et mareridt.

1921
01:41:46,734 --> 01:41:48,270
- [Janice] Se,
Jeg arbejder ikke

1922
01:41:48,303 --> 01:41:49,771
sprænger min røv så
du kunne tage med

1923
01:41:49,804 --> 01:41:50,705
tæver herinde. - [Trey]
Hører du dette knas?

1924
01:41:50,738 --> 01:41:51,506
Sådan er ægte korn
skal lyde.

1925
01:41:51,539 --> 01:41:53,241
- [Lamont] Vi går
vær en... stor...

1926
01:41:53,275 --> 01:41:54,742
- [Ciara] Men kan vi
bare bestille pizza?

1927
01:41:54,776 --> 01:41:56,744
- Hvis fanden
pung er det? - Få for fanden ud Janice.

1928
01:41:56,778 --> 01:41:59,314
- Dreng, du kender dig
fik din mor narret.

1929
01:41:59,347 --> 01:42:00,382
(skud ekko)

1930
01:42:00,415 --> 01:42:01,249
Mor!

1931
01:42:01,283 --> 01:42:03,685
(Janice græder)

1932
01:42:04,719 --> 01:42:07,355
(somt musik)

1933
01:42:08,456 --> 01:42:10,925
(dør knirker)

1934
01:42:13,761 --> 01:42:15,830
(dunkende fodtrin)

1935
01:42:15,863 --> 01:42:17,632
(vinden suser)

1936
01:42:17,665 --> 01:42:20,635
(plejebørn
griner)

1937
01:42:22,837 --> 01:42:24,706
(vinden suser)

1938
01:42:24,739 --> 01:42:27,342
(somt musik)

1939
01:42:34,316 --> 01:42:37,485
(køleskabsdør knirker)

1940
01:42:37,519 --> 01:42:39,321
- Der er koldt inde
der, hva'?

1941
01:42:39,354 --> 01:42:40,555
(køleskabsdøren smækker)

1942
01:42:40,588 --> 01:42:43,358
(somt musik)

1943
01:42:58,940 --> 01:43:01,309
Min favorit
nummer er to.

1944
01:43:02,477 --> 01:43:05,380
Mig og din far
har det til fælles.

1945
01:43:07,482 --> 01:43:09,817
(somt musik)

1946
01:43:30,738 --> 01:43:34,141
(blid opløftende musik)

1947
01:44:01,068 --> 01:44:04,672
(blid opløftende musik)

1948
01:44:37,605 --> 01:44:41,042
(blid opløftende musik)

1949
01:44:54,155 --> 01:44:56,824
(krop styrter)

1950
01:45:00,728 --> 01:45:02,964
- Jeg ville ønske jeg
havde ikke brug for dig.

1951
01:45:03,965 --> 01:45:05,900
Jeg er glad for du fandt mig.

1952
01:45:06,868 --> 01:45:08,703
Dette var meningen.

1953
01:45:11,138 --> 01:45:15,410
Ingen fortrydelser eller skam i
opdagelsen.

1954
01:45:15,443 --> 01:45:17,912
- Vi vendte mørket
ind i lyset.

1955
01:45:19,246 --> 01:45:21,383
Det er nogle
revolutionært lort.

1956
01:45:22,417 --> 01:45:25,753
(blid æterisk musik)

1957
01:45:32,760 --> 01:45:36,398
(Brandon
trække vejret dybt)

1958
01:45:37,399 --> 01:45:40,702
(blid æterisk musik)

1959
01:45:44,806 --> 01:45:47,675
(Brandon hulker)

1960
01:45:59,153 --> 01:46:01,989
(Brandon hulker)

1961
01:46:09,063 --> 01:46:14,035
(blød musik)
(gyllinger kvidrer)

1962
01:46:14,068 --> 01:46:14,769
Er du okay?

1963
01:46:18,573 --> 01:46:19,441
Nej.

1964
01:46:26,147 --> 01:46:27,549
Hvad sker der?

1965
01:46:27,582 --> 01:46:29,016
Hvad skete der skat?

1966
01:46:29,050 --> 01:46:30,017
Hvad skete der?

1967
01:46:31,185 --> 01:46:32,253
Er du okay?

1968
01:46:33,955 --> 01:46:35,022
Åh min Gud.

1969
01:46:35,056 --> 01:46:35,923
kom her,

1970
01:46:35,957 --> 01:46:37,191
lad mig se på dig.

1971
01:46:40,161 --> 01:46:42,329
Du er okay, det er
det bliver okay.

1972
01:46:42,363 --> 01:46:44,098
Det bliver okay.

1973
01:46:44,131 --> 01:46:46,133
Mm-hmm.

1974
01:46:46,167 --> 01:46:48,169
Ja, det er okay.

1975
01:46:48,202 --> 01:46:50,805
(somt musik)

1976
01:46:54,476 --> 01:46:55,242
Det er okay.

1977
01:46:57,211 --> 01:47:00,047
(gyllinger kvidrer)

1978
01:47:15,497 --> 01:47:16,330
Brandon,

1979
01:47:19,634 --> 01:47:23,237
Jeg er rigtig glad for din
mor bragte dig ind.

1980
01:47:26,641 --> 01:47:28,976
(bog dunder)

1981
01:47:29,010 --> 01:47:32,146
* Hvor jeg går, hvor jeg
gå herfra *

1982
01:47:32,179 --> 01:47:34,516
- * Åh jeg, ved jeg
- Ja, også mig.

1983
01:47:34,516 --> 01:47:36,250
* Kunne ikke være nogen steder

1984
01:47:36,283 --> 01:47:39,654
* Og stol på, at alt det
penge er gode for ingenting *

1985
01:47:39,687 --> 01:47:42,189
* Hvis du er bange

1986
01:47:42,223 --> 01:47:44,158
* Synger ja

1987
01:47:44,191 --> 01:47:46,293
* Ja

1988
01:47:49,531 --> 01:47:51,198
* Se, jeg er nej
modemodel *

1989
01:47:51,232 --> 01:47:53,334
* Men jeg blev frisk
for fotografer *

1990
01:47:53,367 --> 01:47:55,302
* Kamelfrakken
havde kraven oppe *

1991
01:47:55,336 --> 01:47:57,004
* Forårsage mine følelser
blev flasket op *

1992
01:47:57,038 --> 01:47:58,540
* Og selvom
havet brød ikke ud *

1993
01:47:58,540 --> 01:48:00,274
* Det viste sig indtil
det er højt nok *

1994
01:48:00,307 --> 01:48:02,143
* At bare lave
noget ud af os *

1995
01:48:02,176 --> 01:48:03,678
* Forbi skyggen
af det tvivler på os *

1996
01:48:03,711 --> 01:48:05,446
* Guddommelig, geometri
og beregning *

1997
01:48:05,547 --> 01:48:07,381
* At jeg kan bevæge mig
ethvert bjerg med *

1998
01:48:07,414 --> 01:48:09,183
* En nigga skal
være en alkymist *

1999
01:48:09,216 --> 01:48:11,318
* Forsøger at skabe en anden
indtægtsvej *

2000
01:48:11,352 --> 01:48:13,555
* Uadskillelig, fordi jeg er
forelsket i at have dig *

2001
01:48:13,588 --> 01:48:16,057
* Sikkerhed er blot en
helt andet dyr *

2002
01:48:16,090 --> 01:48:18,359
* Jeg kan ikke antage Xanadu
havde et panikrum *

2003
01:48:18,392 --> 01:48:20,461
* Jeg ønsker manden ind
månen havde en manual *

2004
01:48:20,562 --> 01:48:23,030
* Og taknemmelighed for
ønsker jeg gav dig *

2005
01:48:23,064 --> 01:48:25,299
* Endelig en levetid
jeg forstår dig*

2006
01:48:25,332 --> 01:48:27,468
* Livlinerne, der
aftegning i en hånd eller to *

2007
01:48:27,569 --> 01:48:30,271
* Og hvor er det svært at
fortryde den skade, du har gjort *

2008
01:48:30,304 --> 01:48:32,640
* Når koderne kører
også under scanneren *

2009
01:48:32,674 --> 01:48:34,241
* Så hvis du
fange flammen *

2010
01:48:34,275 --> 01:48:35,209
* Og det er smertefuldt

2011
01:48:35,242 --> 01:48:37,311
* Du har lige opkrævet
det til spillet *

2012
01:48:37,344 --> 01:48:39,180
* For det er skammeligt
at *bare falde tilbage og klage*

2013
01:48:39,213 --> 01:48:41,415
* At du brækkede
love om tiltrækning igen *

2014
01:48:41,448 --> 01:48:43,618
* Fokuser på det mere
passioneret fly*

2015
01:48:43,651 --> 01:48:46,788
* Ingen forestillinger,
pletfri mand*

2016
01:48:46,821 --> 01:48:50,291
* Hvor jeg går hen, hvor
Jeg går herfra *

2017
01:48:50,324 --> 01:48:54,395
* Åh jeg, ved jeg
kunne ikke være nogen steder *

2018
01:48:54,428 --> 01:48:55,663
* Og stol på det

2019
01:48:55,697 --> 01:49:00,334
* Alle de penge er gode til
intet hvis du er bange *

2020
01:49:00,367 --> 01:49:02,336
* Synger ja

2021
01:49:02,369 --> 01:49:04,672
* Ja

2022
01:49:04,706 --> 01:49:06,307
* Endnu en gang til
den brønd jeg gik *

2023
01:49:06,340 --> 01:49:08,710
* Mens sjælemanden skriger
for helvede derude *

2024
01:49:08,743 --> 01:49:10,778
* Jeg forsøger at afkode
gennemsnittet af besværgelsen jeg er i *

2025
01:49:10,812 --> 01:49:13,247
* Og jeg ved det ikke engang
hvilket skide hotel er jeg på *

2026
01:49:13,280 --> 01:49:15,650
* Jeg tjekkede ind som
monark af mel-a-nin *

2027
01:49:15,683 --> 01:49:16,918
* L-outfittet

2028
01:49:16,951 --> 01:49:18,352
* Min krop er en
shell jeg er i *

2029
01:49:18,385 --> 01:49:19,520
* Piecing mig selv
sammen*

2030
01:49:19,621 --> 01:49:20,855
* Underviser mig selv
aldrig lade *

2031
01:49:20,888 --> 01:49:22,456
* en mistet skilsmisse
min udvikling*

2032
01:49:22,489 --> 01:49:25,459
* Minder mig om Ego Trippin'
* som Nikki Giovanni

2033
01:49:25,492 --> 01:49:27,361
* Ønsker et system evt
giv mig en krop*

2034
01:49:27,394 --> 01:49:29,664
* Cum Laude, tæppet på
gulvet var fra Saudi *

2035
01:49:29,697 --> 01:49:31,766
* Budskabet hang ved
døren var rodet, *

2036
01:49:31,799 --> 01:49:34,501
* Ingen medgift prisen på
det hele var en cowrie *

2037
01:49:34,535 --> 01:49:37,171
* Nu er vi de sidste
flop hus på en bue *

2038
01:49:37,204 --> 01:49:39,173
* Menneskehandel,
flyttende afrikanere *

2039
01:49:39,206 --> 01:49:40,474
* Griber stadig
med fantasier*

2040
01:49:40,507 --> 01:49:42,343
* Udfyld en parentes

2041
01:49:42,376 --> 01:49:44,211
* Og hvis du
fange flammen *

2042
01:49:44,245 --> 01:49:45,813
* Og det er smertefuldt
så * oplad det bare til spillet *

2043
01:49:45,847 --> 01:49:47,915
* Fordi det er skammeligt
at *bare falde tilbage og klage*

2044
01:49:47,949 --> 01:49:51,185
* At du brækkede
love om tiltrækning igen *

2045
01:49:51,218 --> 01:49:53,420
* Fokus på et mere
passioneret fly*

2046
01:49:53,454 --> 01:49:55,522
* Skøn mere
nøjagtig tidsramme *

2047
01:49:55,556 --> 01:49:56,490
* Eller sindsstemning

2048
01:49:56,523 --> 01:49:57,892
* Vedhæftet samme

2049
01:49:57,925 --> 01:50:00,762
* Ingen forestillinger,
pletfri mand*

2050
01:50:00,795 --> 01:50:03,898
* Hvor jeg går hen, hvor
Jeg går herfra *

2051
01:50:03,931 --> 01:50:08,435
* Åh jeg, ved jeg
kunne ikke være nogen steder *

2052
01:50:08,469 --> 01:50:10,237
* Og stol på det

2053
01:50:10,271 --> 01:50:14,508
* Alle de penge er gode til
intet hvis du er bange *

2054
01:50:14,541 --> 01:50:16,510
* Synger ja

2055
01:50:16,543 --> 01:50:19,280
* Ja

2056
01:50:19,313 --> 01:50:22,449
* Hvor jeg går hen, hvor
Jeg går herfra *

2057
01:50:22,483 --> 01:50:26,788
* Åh jeg, ved jeg
kunne ikke være nogen steder *

2058
01:50:26,821 --> 01:50:28,489
* Og stol på det

2059
01:50:28,522 --> 01:50:32,794
* Alle de penge er gode til
intet hvis du er bange *

2060
01:50:32,827 --> 01:50:34,796
* Synger ja

2061
01:50:34,829 --> 01:50:38,532
* Ja

2062
01:51:17,739 --> 01:51:20,742
(æterisk musik)