1
00:01:40,892 --> 00:01:41,893
ටේට්.

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,020
අපි උදේ කෑමට බහිමු.

3
00:01:44,980 --> 00:01:46,272
එයා පොළ භූමියේ.

4
00:01:46,356 --> 00:01:48,900
ඔහු ගව අශ්වයන් දෙස බලා සිටී
ඔබේ පියා සමඟ.

5
00:01:48,984 --> 00:01:50,235
ගව අශ්වයෝ?

6
00:01:51,569 --> 00:01:52,904
ඔහ්, යේසුස්.

7
00:01:52,988 --> 00:01:54,072
ඔහු අශ්ව සාප්පු සවාරි ය.

8
00:01:54,155 --> 00:01:56,324
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ විශ්රාම කාලය භුක්ති විඳිය යුතුය.

9
00:01:56,408 --> 00:01:58,576
අශ්වයෙක් ඔහුව සතුටු කරන්නේ නම්,
ඔහු එය මිලදී ගත යුතුය.

10
00:01:58,660 --> 00:02:00,161
මගේ තාත්තා විශ්‍රාම ගිහින් නැහැ.

11
00:02:00,245 --> 00:02:01,496
ඔහු දවස පුරා කරන දේ මෙන්න:

12
00:02:01,579 --> 00:02:03,707
ඔහු ටේට් සමඟ ඇවිදියි,
ඔහු ටේට් සමඟ පදින්න යනවා,

13
00:02:03,790 --> 00:02:04,791
ටේට් සමඟ මසුන් ඇල්ලීමට යයි.

14
00:02:04,874 --> 00:02:06,251
ඔහු ටේට් සමඟ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරයි.

15
00:02:06,876 --> 00:02:10,171
මේ අතර, ඔබ දිනකට පැය 16 ක් වැඩ කරයි
ඔහුගේ කාර්යය කරමින්.

16
00:02:10,255 --> 00:02:12,048
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ රැකියා දෙකම.

17
00:02:12,549 --> 00:02:14,134
මිනිහා විශ්‍රාමිකයි.

18
00:02:18,096 --> 00:02:20,098
- ඔබ අද නිවස තීන්ත ආලේප කරනවාද?
- හහ්?

19
00:02:20,890 --> 00:02:22,517
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

20
00:02:22,600 --> 00:02:24,769
අද ස්වේච්ඡා සේවයක් කරනවා.

21
00:02:27,939 --> 00:02:29,232
කාර් වොෂ් එකක් වගේ?

22
00:02:29,315 --> 00:02:30,650
ඒ වගේ දෙයක්.

23
00:02:31,443 --> 00:02:33,236
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔහු අශ්වයෙකුට සාප්පු සවාරි යාම.

24
00:02:33,611 --> 00:02:35,697
මිනිසෙකු වූ විට
ඔබේ පියාගේ තනතුරේ විශ්‍රාම යනවා,

25
00:02:35,780 --> 00:02:37,657
ඔහු සාමාන්යයෙන් ලබා ගනී
25 හැවිරිදි පෙම්වතියක්,

26
00:02:37,741 --> 00:02:40,493
පසුව ඔවුන්ට ස්පෝර්ට්ස් මෝටර් රථයක් මිලදී ගනී
සහ නිවාස සංකීර්ණයක්.

27
00:02:40,577 --> 00:02:42,412
25 හැවිරිදි පෙම්වතිය,
ක්රීඩා මෝටර් රථයක්,

28
00:02:42,495 --> 00:02:43,655
සහ නිවාස සංකීර්ණයක් මිල අඩු වනු ඇත.

29
00:02:44,247 --> 00:02:45,415
මාව විශ්වාස කරන්න.

30
00:02:47,167 --> 00:02:48,585
අපොයි, ඔයා හොඳට පේනවා.

31
00:02:52,964 --> 00:02:54,466
ගිහින් ඔයාගෙ තාත්තව එයාගෙන් බේරගන්න.

32
00:03:10,315 --> 00:03:13,234
මට කිසිම දේවදූතයෙක් පේන්නේ නැහැ

33
00:03:13,318 --> 00:03:15,487
ඒ සියල්ල අපායක් බව අදහස් නොවේ

34
00:03:16,696 --> 00:03:21,659
මට වරක් ස්වර්ගය තිබුණා
මම යක්ෂයා මෙන් වැටුණෙමි

35
00:03:25,288 --> 00:03:29,876
එය තවත් හිස් පොරොන්දුවකි
සහ තවත් බිඳුණු හදවතක්

36
00:03:31,336 --> 00:03:33,046
එය තවත් කනගාටුවකි

37
00:03:34,214 --> 00:03:36,007
සහ තවත් පළමු ආරම්භයක්

38
00:03:37,217 --> 00:03:39,928
මට කිසිම දේවදූතයෙක් පේන්නේ නැහැ

39
00:03:40,011 --> 00:03:42,055
ඒ සියල්ල අපායක් බව අදහස් නොවේ

40
00:03:43,056 --> 00:03:44,432
මට වරක් ස්වර්ගය තිබුණි ...

41
00:03:44,516 --> 00:03:45,934
ඔබ ඔහුව මිලදී ගන්නවාද?

42
00:03:46,017 --> 00:03:47,018
සමහර විට.

43
00:03:47,102 --> 00:03:49,312
Tate: නමුත් අපට දැනටමත් තිබේ
ගෙදර අශ්වයන් ගොඩක්.

44
00:03:49,395 --> 00:03:51,189
මම අශ්වයන් ගොඩක් පාවිච්චි කළා.

45
00:03:51,689 --> 00:03:53,775
සල්ලි හොයන්න ක්‍රම දෙකක් තියෙනවා
ගොවිපලක:

46
00:03:53,858 --> 00:03:56,486
ගවයන් විකුණන්න සහ අශ්වයන් වෙළඳපොලේ තබන්න.

47
00:03:56,569 --> 00:03:58,279
මට මාකට් කරන්න අශ්වයෙක් නැහැ.

48
00:03:58,363 --> 00:03:59,948
ඔබ අශ්වයෙකු අලෙවි කරන්නේ කෙසේද?

49
00:04:00,031 --> 00:04:02,367
ඔවුන්ව පාරට යවන්න
සහ ඔවුන්ට කළ හැකි දේ බලන්න.

50
00:04:03,701 --> 00:04:05,453
ඉතින්, මම නිකම්ම බලන්නේ නැහැ
අද අශ්වයා ළඟ.

51
00:04:05,537 --> 00:04:07,080
මමත් රයිඩර් දිහා බලන් ඉන්නවා.

52
00:04:07,163 --> 00:04:08,456
මේ හොඳම ධාවකයින්ද?

53
00:04:08,540 --> 00:04:10,041
ලෝකයේ හොඳම.

54
00:04:12,460 --> 00:04:14,045
නියම අශ්වයා, බොබ්.

55
00:04:14,546 --> 00:04:15,826
ස්තූතියි, සර්, ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

56
00:04:15,880 --> 00:04:18,299
ඔයා එයාව පාරේ තියාගන්නවා
මම ඔහුව මිල දී ගන්නේ නම්?

57
00:04:18,383 --> 00:04:20,009
ඔබ දන්නවා, මම මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට උත්සාහ කරමි.

58
00:04:20,093 --> 00:04:21,253
ඔබ ඔහුව මිල දී ගන්නේ නම්, ඔබ ඔහුට පෙන්වන්න.

59
00:04:21,302 --> 00:04:23,596
එයාට පෙන්නන්න ඕන නෑ.
මමත් මගේ එක රස විඳින්න උත්සාහ කරනවා.

60
00:04:23,680 --> 00:04:26,516
ඔබ දන්නවා, ඔබට පිටියක් තිබේ
මෙතන ලෝක ශූරයන්ගෙන් පිරිලා.

61
00:04:26,599 --> 00:04:29,144
ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගත හැකිය,
සැරයටියක් විසි කරන්න, ජයග්‍රාහකයෙකුට පහර දෙන්න.

62
00:04:50,081 --> 00:04:52,917
ඔබට විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අශ්වයෙකු පිට, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

63
00:04:53,501 --> 00:04:55,086
කලාකරුවෙකු වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

64
00:04:59,674 --> 00:05:01,843
ඔබ ඇයව ගව අශ්වයා මත දුවනවා
නැත්තම් පාලනයද?

65
00:05:01,926 --> 00:05:04,929
මම ඇයට අශ්ව රථ ධාවන තරඟයකදී පෙන්වන්නම්
ප්‍රමාණවත් ත්‍යාග මුදලක් තිබුණා නම්.

66
00:05:05,263 --> 00:05:07,182
ඔබ තවමත් යාලුවනේ
ට්‍රැවිස් වීට්ලි සමඟ?

67
00:05:07,265 --> 00:05:09,350
ජරාව. මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට එරෙහිව.

68
00:05:09,434 --> 00:05:11,561
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
ඔබ වැලි වල සිරවී සිටියා නම්,

69
00:05:11,644 --> 00:05:13,497
ඔහු කඹය සඳහා ඔබෙන් අය කරනු ඇත
ඔහු ඔබව පිටතට ඇද දැමීමට පෙර.

70
00:05:13,521 --> 00:05:14,856
ඒක නම් සහතිකයි.

71
00:05:16,608 --> 00:05:18,651
කෙසේ වෙතත්, බාර් එකේ විනෝදජනක බව සහතිකයි.

72
00:05:18,735 --> 00:05:20,153
ඒක එයාගේ විශේෂ හැකියාව.

73
00:05:21,863 --> 00:05:24,091
බොබ්: ඒ පිරිමි ළමයින්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න, ඔබ එය දන්නවා.

74
00:05:24,115 --> 00:05:25,575
මගේ ඇස් දෙකේ වෙරළක් තියෙනවා.

75
00:05:25,658 --> 00:05:27,452
මම මගේ ඇඟිලි වැල්ලේ අලවන්නම්.

76
00:05:27,535 --> 00:05:29,746
- මට ආසනයක් ඉතිරි කරන්න, එහෙම නේද?
- ඔයාට තේරුණා.

77
00:05:36,044 --> 00:05:37,879
එයා මට වැඩිය වැඩ කරලා නැහැ වගේ නේද?

78
00:05:42,300 --> 00:05:45,470
තාත්තේ අපිට ඕනේ නෑ...

79
00:05:52,810 --> 00:05:55,647
වාව්. ඒ ලස්සන අශ්වයෙක්.

80
00:05:56,064 --> 00:05:58,107
මිල අධික රසය රුධිරයේ ගමන් කරයි.

81
00:05:58,524 --> 00:06:00,485
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
මගේ තාත්තාට එය ලැබේවි,

82
00:06:00,568 --> 00:06:02,445
මොකද එයා අපායක් වගේ කැඩිලා.

83
00:06:02,528 --> 00:06:06,115
හේයි. බංකරයෙන් ඈත්ව සිටින්න.

84
00:06:06,199 --> 00:06:07,867
ඔෆිස් එකට ගියා නේද?

85
00:06:08,910 --> 00:06:09,994
ඔව්.

86
00:06:13,164 --> 00:06:14,958
ඉතා ඉක්මන් විමර්ශනයක්.

87
00:06:17,543 --> 00:06:20,505
මට සමහර papen/vork හරහා යන්න ඕන.

88
00:06:21,089 --> 00:06:23,049
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉවත් කර නැත
තවමත් ආපසු යාමට.

89
00:06:23,132 --> 00:06:24,842
කොල්ලෝ ඔක්කොම හොඳින් නේද?

90
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත.

91
00:06:26,761 --> 00:06:28,221
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

92
00:06:28,304 --> 00:06:29,973
වැඩ කරන දේවල් විතරයි.

93
00:06:33,017 --> 00:06:34,352
හොඳයි, අර අශ්වයා දිහා බලන්න, යාලුවනේ.

94
00:06:40,483 --> 00:06:42,151
මොනිකා දන්නේ නැහැ.

95
00:06:44,028 --> 00:06:46,072
තරමක් දුරදිග නොබලා, සලකා බලන්නේ...

96
00:06:46,739 --> 00:06:48,074
එය දැනටමත් ...

97
00:06:49,492 --> 00:06:50,493
පුවත්පත.

98
00:06:52,328 --> 00:06:53,746
ඇය එය කියවන්නේ නැත.

99
00:06:53,830 --> 00:06:56,708
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
ඒ ගැන පසුව කතා කිරීමට...

100
00:06:57,375 --> 00:06:58,793
මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?

101
00:06:59,627 --> 00:07:02,005
මම හිතන්නේ ඕන තරම් තියෙනවා
කතා කරන්න පුතේ.

102
00:07:04,215 --> 00:07:05,383
යන්න වෙනවා.

103
00:07:06,175 --> 00:07:07,677
හොඳයි, ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

104
00:07:11,055 --> 00:07:13,141
ඇයි ඔයාලා හිටියේ
රහසින් කතා කරනවාද?

105
00:07:15,393 --> 00:07:16,561
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

106
00:07:18,813 --> 00:07:21,232
රහස් ඔබේ හදවතේ කැටයක් වැනි ය.

107
00:07:22,650 --> 00:07:23,901
කෝලස් යනු කුමක්ද?

108
00:07:26,529 --> 00:07:27,905
ඒක දැනෙනවා, එතනම.

109
00:07:29,198 --> 00:07:30,366
ඒක අමාරුයි.

110
00:07:30,867 --> 00:07:32,035
ඒක කෝල් එකක්.

111
00:07:33,036 --> 00:07:35,288
ඒ වගේම හැම රහසක්ම එහෙම දැනෙනවා.

112
00:07:36,998 --> 00:07:39,083
ඔබ ඔවුන්ට ඇති තරම් කියන්න,
සහ වැඩි කලකට පෙර ...

113
00:07:40,835 --> 00:07:42,503
ඔබේ හදවතට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

114
00:08:06,152 --> 00:08:08,321
ඇය ඔවුන්ව එයට ඇමක් වූ නිසා!

115
00:08:08,946 --> 00:08:11,366
සෑම හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරුවෙක්ම
නිව් යෝර්ක් වල දැන් අපිව කෙටි කරනවා...

116
00:08:11,991 --> 00:08:13,618
ඒක ඇත්ත නම් කමක් නෑ!

117
00:08:13,701 --> 00:08:16,788
බෝල්ඩර් කන්දෙන් පහළට පෙරළෙමින් තිබේ
ඒ වගේම මට ඒක නවත්වන්න කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

118
00:08:17,997 --> 00:08:21,084
බලන්න, කොටස් හිමියන් සමඟ ඇමතුමක් සකසන්න.

119
00:08:21,167 --> 00:08:22,794
අපි නැවත මිලදී ගැනීමක් ආරම්භ කළ යුතුයි.

120
00:08:23,378 --> 00:08:25,838
මම දන්නවා. මම දන්නවා...

121
00:08:26,297 --> 00:08:27,465
මම... මගුලක්!

122
00:08:30,718 --> 00:08:31,803
මම දන්නවා.

123
00:08:43,314 --> 00:08:46,442
අපි ඇමතුම සකසමු,
සහ 75 ට ටෙන්ඩර් පිරිනැමීමක් නිකුත් කරන්න.

124
00:08:46,526 --> 00:08:48,236
මිල වෙනස් වීමට පටන් ගත් පසු,

125
00:08:48,319 --> 00:08:51,989
Schwartz සහ meyer කොටස් මිලදී ගැනීම ආරම්භ කරන්න
25,000 ක කොටස් වලින්.

126
00:08:52,073 --> 00:08:54,992
ඔබ මිලියන භාගයකට පහර දුන් පසු,
අරමුදල් වෙත ළඟා වීමට පටන් ගන්න.

127
00:08:56,285 --> 00:08:58,371
අපි අද මේ දෝෂය මර්දනය කරනවා.

128
00:09:12,510 --> 00:09:14,178
එහි ඇති...

129
00:09:20,017 --> 00:09:21,185
දැන් මොකද?

130
00:09:29,235 --> 00:09:30,736
අත සොලවන්න ඕනේ.

131
00:09:31,529 --> 00:09:32,530
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:09:33,030 --> 00:09:34,031
කුමක් සඳහා ද?

133
00:09:34,699 --> 00:09:36,367
අපේ දේ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

134
00:09:36,951 --> 00:09:40,246
ඒ වගේම ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා එය කිරීමට.

135
00:09:44,917 --> 00:09:46,002
දෝනි...

136
00:09:57,054 --> 00:09:58,264
ඔහුට කවදාවත් එහෙම තිබුණේ නැහැ.

137
00:10:00,057 --> 00:10:02,477
ඔවුන්ගේ ගෞරවය ඔහුට තිබුණා.
ඔහුට ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය තිබුණා.

138
00:10:02,560 --> 00:10:03,686
නමුත් ඒ...

139
00:10:06,189 --> 00:10:07,857
ඔයා ඒකට කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

140
00:10:08,774 --> 00:10:09,942
මටත් නෑ.

141
00:10:11,360 --> 00:10:12,737
කෘතඥතාව, මම හිතන්නේ.

142
00:10:17,074 --> 00:10:20,745
ඒ වෙඩි තැබීම සාධාරණයි.

143
00:10:21,621 --> 00:10:22,997
මගේ කාර්යාලය ඒ ගැන ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

144
00:10:23,080 --> 00:10:24,600
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට එය ප්රශ්න කළ යුතුය.

145
00:10:24,624 --> 00:10:27,919
මම ඔබට දන්වමි
ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද.

146
00:10:31,172 --> 00:10:33,925
මට උපදෙසක් ඕනේ අයියේ...

147
00:10:34,967 --> 00:10:36,427
මට තවමත් ඔබට එසේ ඇමතීමට හැකි නම්.

148
00:10:37,470 --> 00:10:39,972
'ඔබ මිය යන දවස දක්වා,
ඔබ මට වෙන කිසිවක් නොකියන්න හොඳයි.

149
00:10:45,102 --> 00:10:47,188
අවි තරගයක් තියෙනවා
මෙම මිටියාවතේ සිදුවෙමින් පවතී,

150
00:10:48,022 --> 00:10:49,440
සහ ආයුධය ගොඩබිමයි.

151
00:10:50,816 --> 00:10:53,486
වෙළඳපල කොටස් ඇත
වන සේවා බද්දක්

152
00:10:53,569 --> 00:10:56,364
අක්කර 12,000ක ස්කී රිසෝට් එකක් හදන්න.

153
00:10:56,447 --> 00:10:58,407
ඔවුන්ට බදු ගිවිසුමක් තිබේ
faa සමඟ

154
00:10:58,491 --> 00:11:00,701
ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළක් හදන්න කියලා.

155
00:11:01,369 --> 00:11:05,289
ඔවුන් වෙන් කර ඇති ඉඩම
12 සිට 32 දක්වා තණබිම් වේ.

156
00:11:06,290 --> 00:11:08,668
- අපේ ඉඩමෙන්.
- අපේ ඉඩම.

157
00:11:08,751 --> 00:11:10,878
රැස්වීමක් තියෙනවා
ආණ්ඩුකාරයා සමඟ, මම,

158
00:11:10,962 --> 00:11:14,298
ඉඩම් කොමිෂන් සභාව සහ මණ්ඩලය
ලබන සතියේ වෙළඳපල කොටස්.

159
00:11:14,382 --> 00:11:16,968
දැන්, කාරණය
මෙම රැස්වීම පවා සකසා ඇත

160
00:11:17,051 --> 00:11:18,678
එයින් අදහස් කරන්නේ මොන්ටානාට එය අවශ්‍ය බවයි.

161
00:11:19,845 --> 00:11:22,390
මට වෙළඳපල කොටස් වලින් පිරිනැමීමක් තිබේ

162
00:11:23,057 --> 00:11:25,643
අක්කරයකට ඩොලර් 10,000 බැගින්.

163
00:11:28,229 --> 00:11:30,940
අක්කර 50,000ක් තියෙනවා
එම තණබිම් අතර.

164
00:11:33,150 --> 00:11:35,361
එය ඩොලර් බිලියන භාගයකි.

165
00:11:38,239 --> 00:11:40,449
අපි මෙම පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,
පසුව නීතිඥයින්

166
00:11:40,533 --> 00:11:42,618
වෙළෙඳපොළ කොටස් සඳහා වේ
ආණ්ඩුව තල්ලු කරන්න යනවා

167
00:11:42,702 --> 00:11:44,370
කීර්තිමත් වසම සෙවීමට.

168
00:11:44,453 --> 00:11:47,415
මම නියෝජනය කිරීමෙන් ඉවත් වෙනවා
රාජ්යය නිසා එය ...

169
00:11:47,957 --> 00:11:49,333
ඒක අපේ අමන ඉඩම.

170
00:11:50,501 --> 00:11:52,670
මහජන අවශ්‍යතා තිබේ:

171
00:11:53,045 --> 00:11:54,797
රැකියා, ආදායම්...

172
00:11:55,673 --> 00:11:59,093
හොඳයි, යම් ආකාරයක විසඳුමක් තිබේද?

173
00:12:04,807 --> 00:12:05,975
අපි එය ඔවුන්ට විකුණනවා.

174
00:12:08,436 --> 00:12:10,813
දැන්, ගොවිපල
තබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් මුදල් තිබේ

175
00:12:10,896 --> 00:12:13,274
බදු සහ මෙහෙයුම් සමඟ
තවත් වසරක් සඳහා.

176
00:12:13,357 --> 00:12:14,358
සමහර විට දෙකක්.

177
00:12:15,192 --> 00:12:16,694
එහෙනම් අපි කොහොමත් විකුණනවා.

178
00:12:20,865 --> 00:12:22,950
අනික ඔයා මේ හැමදේම තාත්තට පැහැදිලි කරලා දුන්නද?

179
00:12:25,494 --> 00:12:27,580
බෙත් මට ඔහුට වස දී ඇත.

180
00:12:28,539 --> 00:12:29,874
ඔබ එය ඔහුට පැහැදිලි කළහොත් ...

181
00:12:29,957 --> 00:12:32,376
ඔහුට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
මගෙන් ඇසීම යනු අංක ය.

182
00:12:35,046 --> 00:12:37,048
බෙත් එකෙන් එන්න ඕන.

183
00:12:38,716 --> 00:12:39,884
මට පිරිනැමීම දැකිය හැකිද?

184
00:12:41,010 --> 00:12:42,511
හොඳයි, එය වාචික ගිවිසුමක් විය.

185
00:12:43,137 --> 00:12:44,305
මට ඒක බලන්න ඕනේ, ජේමි.

186
00:12:44,388 --> 00:12:46,533
ඇය එය විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඇය එය කඩදාසි මත දකිනවා මිස.

187
00:12:46,557 --> 00:12:47,975
ඒක මගෙන් ආවත්.

188
00:12:50,144 --> 00:12:52,563
ඔව්.

189
00:12:54,732 --> 00:12:57,234
ඔබට මාව විලා හේස් ලබා ගත හැකිද?
වෙළඳපල කොටස් වලින්?

190
00:15:12,286 --> 00:15:13,329
කඩා වැටුණා නේද?

191
00:15:13,412 --> 00:15:15,331
ඔව්, ඒක රේඩියේටර්.

192
00:15:15,414 --> 00:15:16,749
හෝස්, මම හිතන්නේ.

193
00:15:17,541 --> 00:15:19,126
ඉතිරියක් නැද්ද?

194
00:15:19,210 --> 00:15:20,961
ඔබ තනිවම සියල්ල නිවැරදි කරනවාද?

195
00:15:22,129 --> 00:15:23,130
ඔබට ඉතිරියක් තිබේද?

196
00:15:23,214 --> 00:15:24,840
මම නොකරන නිසාන් එකකට නෙවෙයි.

197
00:15:26,300 --> 00:15:27,778
ඒත් මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
බිල්පත් දක්වා ගමනක්.

198
00:15:27,802 --> 00:15:28,886
මම ඒ පැත්තට යනවා,

199
00:15:33,265 --> 00:15:35,100
ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

200
00:15:35,726 --> 00:15:36,811
ඇතුලට නගින්න.

201
00:15:38,354 --> 00:15:39,396
තත්පරයක්.

202
00:16:05,047 --> 00:16:06,407
බෙත්: අපිට විකල්පයක් නැහැ බොබ්.

203
00:16:08,175 --> 00:16:11,136
බොබ්, ඔබ මට ගෙවන්නේ මෙයයි, හරිද?

204
00:16:11,220 --> 00:16:13,097
ඒ නිසා මම කියන දේ අහන්න.

205
00:16:13,180 --> 00:16:16,392
මට ඔබ පුටු මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
185 වැඩ වර්ජනයකදී.

206
00:16:16,475 --> 00:16:18,018
හරිද? හා නවතින්න එපා...

207
00:16:18,102 --> 00:16:20,980
ඔයාට මාව තේරෙනවාද? නවත්වන්න එපා.

208
00:16:28,612 --> 00:16:30,322
ඔව්, අපේ තොගයේ ගාස්තුවක් තියෙනවා.

209
00:16:31,699 --> 00:16:32,825
වෙළඳපල කොටස්.

210
00:16:33,701 --> 00:16:34,869
ඔබට එය පිටතට ගත හැකිද?

211
00:16:36,620 --> 00:16:37,621
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:16:41,000 --> 00:16:43,502
මට අවශ්‍ය බව පෙනෙනවාද?
මගුල් කෝපි කෝප්පයක්?

213
00:16:47,548 --> 00:16:48,716
අපොයි දෙයියනේ...

214
00:16:49,425 --> 00:16:51,343
ඔයාව හොල්ලන්න ඕන එච්චරද?

215
00:16:52,928 --> 00:16:54,305
ඔයාව පන්නලා තියෙන්නේ.

216
00:16:55,472 --> 00:16:57,099
- මාව අයින් කළාද?
- ඔව්, ඔයාව අයින් කරලා.

217
00:16:57,182 --> 00:17:00,686
ගිහින් යෝග උගන්වන්න,
පුකේ මගුල්!

218
00:17:03,397 --> 00:17:05,441
ඇන්ජෙලා: වගේ
ඔබට හොඳ දවසක් තිබේ.

219
00:17:05,524 --> 00:17:06,859
ඔව්, ඔයාට සල්ලි ටිකක් හොයන්න ඕනද?

220
00:17:06,942 --> 00:17:08,319
මම මුදලට ආදරෙයි.

221
00:17:08,402 --> 00:17:09,588
හොඳයි, හොඳයි, මම ඔබට මෙය කියමි

222
00:17:09,612 --> 00:17:10,988
මාධ්‍ය නිවේදනය නිකුත් වීමට පෙර.

223
00:17:14,158 --> 00:17:16,076
වෙළඳපල කොටස් ධාවනයකට යනවා.

224
00:17:16,160 --> 00:17:18,037
හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ.

225
00:17:18,120 --> 00:17:19,496
ඔබ කැමති කොහෙද?

226
00:17:19,955 --> 00:17:21,332
මම පොදු දේවල් පස්සේ යනවා.

227
00:17:21,832 --> 00:17:24,627
මම නිකං ගන්නෙ නෑ බේත්.
මම බයිට් ගන්නවා.

228
00:17:24,710 --> 00:17:26,921
හොඳයි, මේක 220 ට, පැටියෝ.

229
00:17:27,004 --> 00:17:29,965
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ බඩගිනි කවුද බලන්න.

230
00:17:30,049 --> 00:17:32,509
නිකමට හිතන්න, සතියකින්,
අපට හවුල්කරුවන් විය හැකිය.

231
00:17:40,809 --> 00:17:42,478
මිනිසා: වෙළඳපොළ ඔරලෝසුව දෙස බලන්න.

232
00:17:49,985 --> 00:17:52,529
මෙම කාන්තාව මත බෝල.

233
00:17:52,613 --> 00:17:54,782
- අපේ අංකය කුමක්ද?
- හත සිට 64 දක්වා අඩු වේ.

234
00:17:54,865 --> 00:17:56,951
මම මේ බැල්ලියව අයින් කළාට පස්සේ,
අපි ඇයව කුලියට ගත යුතුයි.

235
00:17:57,618 --> 00:17:59,787
මොන්ටානා හි නීතිපති ඩටන්.

236
00:18:04,875 --> 00:18:06,043
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

237
00:18:08,337 --> 00:18:09,731
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් තිබේද?

238
00:18:09,755 --> 00:18:11,757
මට ඒක කෙටුම්පත් කරන්න පුළුවන්
සහ පැයක් ඇතුළත යවා ඇත.

239
00:18:13,550 --> 00:18:14,635
ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:18:16,387 --> 00:18:20,057
අපි 150 ට ගිය පසු, එය ඩම්ප් කරන්න.
හැම මගුලම share එකක්.

241
00:18:28,190 --> 00:18:29,191
රිප්: ඔහු මිල නියම කළා හරිද?

242
00:18:31,652 --> 00:18:33,070
ඔව්, හරි ඇති.

243
00:18:34,780 --> 00:18:36,660
හොඳයි, ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
ඔහුව පාරට බස්සන්නද?

244
00:18:39,326 --> 00:18:40,911
අපි ඒක කරලා ටික දවසක් වෙනවා.

245
00:18:42,079 --> 00:18:43,723
ලෝකයේ සෙසු රටවල්
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා අමතක වෙනවා.

246
00:18:43,747 --> 00:18:44,748
ඔවුන්ව මතක් කිරීමට කාලයයි.

247
00:18:45,916 --> 00:18:50,546
මම හිතුවා දුවන්න කිව්වා කියලා
ඒ sorrel ස්ටයිනර්ස් වෙතට.

248
00:18:50,629 --> 00:18:52,756
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම කළා. ඔවුන් ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ.

249
00:18:53,632 --> 00:18:55,259
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ නැත.

250
00:18:55,342 --> 00:18:56,927
- මදිවට සල්ලි ගැහුවේ නැද්ද?
- නැහැ.

251
00:18:57,928 --> 00:19:00,431
එයා මට හොඳටම බැන්නා.

252
00:19:02,808 --> 00:19:05,368
හොඳයි, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට ඔහුව විකිණීමකට දැමීමට අවශ්‍යද?

253
00:19:05,686 --> 00:19:08,230
නැත. ඔහු ඝාතකාගාරයක නතර වනු ඇත.

254
00:19:09,106 --> 00:19:11,626
ඒ නිසා එයාව මරන්න බැහැ
ඔහු පදින්න කැමති නැහැ.

255
00:19:12,735 --> 00:19:14,403
මගුල මටත් පදින්න ඕන නෑ.

256
00:19:17,781 --> 00:19:19,366
හොඳයි, මම එය තේරුම් ගන්නම්.

257
00:19:20,492 --> 00:19:21,493
ඒක තමයි?

258
00:19:24,496 --> 00:19:27,916
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට හැඟෙන වෙනත් යමක් තිබේද?

259
00:19:32,296 --> 00:19:35,841
ඔබ පවුලට එකතු වන්නේ නම්,
කරුණාකර ඔබට එහි එකම පුද්ගලයා විය හැකිද?

260
00:19:35,924 --> 00:19:37,926
කවුද මට කතා කරන්නේ?

261
00:19:40,304 --> 00:19:41,472
මම ඇයට ආදරෙයි සර්.

262
00:19:43,348 --> 00:19:44,850
මම ඇයව නිතරම බලාගන්නම්.

263
00:19:46,310 --> 00:19:47,686
ඒකයි මම ඔව් කිව්වේ.

264
00:19:53,525 --> 00:19:54,693
ඇයි දන්නවද, ආහ්,

265
00:19:56,320 --> 00:19:58,030
මිනිස්සු ඇවිත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැද්ද?

266
00:20:00,282 --> 00:20:02,322
මොකද එයාලා බයයි
ඔවුන් ඔබව පහතට හෙළනු ඇත.

267
00:20:04,787 --> 00:20:05,829
මම දන්නවා මම කියලා.

268
00:20:07,581 --> 00:20:08,665
හොඳයි...

269
00:20:10,542 --> 00:20:11,543
ඔබ බෙත්ව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

270
00:20:11,627 --> 00:20:13,396
ඔබ දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත
ඔබ කිසි දෙයකට බිය නැත.

271
00:20:13,420 --> 00:20:16,090
ඔව්. ඔව්.

272
00:20:16,173 --> 00:20:17,591
ඒ අශ්වයාට නිවසක් අවශ්‍යයි.

273
00:20:19,009 --> 00:20:20,177
එය මගේ පමණක් නොවේ.

274
00:20:21,303 --> 00:20:23,055
- ඔහුව සොයා යන්න.
- ඔව්, සර්.

275
00:20:37,027 --> 00:20:38,112
එයාට ඒක කමක් නැද්ද?

276
00:20:39,113 --> 00:20:40,197
අපාය, නැහැ. ඔහු එයට ආදරෙයි.

277
00:20:40,280 --> 00:20:42,449
ඒක එයාට කැන්ඩි ගහනවා වගේ.

278
00:20:43,117 --> 00:20:44,451
එය ඔවුන්ගේ ධෛර්යයට උපකාර කරයි.

279
00:20:44,535 --> 00:20:47,663
වණ ඇතිවීම වළක්වයි
සහ කොලිකෙන්.

280
00:20:51,083 --> 00:20:52,334
අන්තිම එක.

281
00:20:52,835 --> 00:20:55,671
ජිමී, යන්න ට්‍රේලරය සවි කරන්න
සහ අර sorrel එක පටවන්න, එහෙම නේද?

282
00:20:55,754 --> 00:20:56,856
ඔබ අවසන් වූ විට
ඔබ කරන දේ කරමින්,

283
00:20:56,880 --> 00:20:58,215
ලොයිඩ්, ට්‍රක් එක ළඟට එන්න.

284
00:20:58,715 --> 00:20:59,716
කුමක් සඳහා ද?

285
00:21:00,968 --> 00:21:02,302
මට සමාගමක් අවශ්‍යයි.

286
00:21:32,082 --> 00:21:33,250
ඔයා මොකද කරන්නේ?

287
00:21:34,084 --> 00:21:36,378
මෙතන උඩ තැනක් තියෙනවා
ඔබට විශාල සෛල සේවාවක් ලබා ගත හැකිය.

288
00:21:36,461 --> 00:21:38,005
ඔබට නිවසට ඇමතීමට අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවා.

289
00:21:38,088 --> 00:21:39,631
ඔබ බිඳී ගිය බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

290
00:21:39,715 --> 00:21:40,841
මම නගරයෙන් ඇමතීමට කැමතියි.

291
00:21:40,924 --> 00:21:42,593
ඔහ්, නෑ, නෑ, ඒක මෙතනම තමයි.

292
00:22:00,903 --> 00:22:03,655
එතනම ඇවිදින්න,
අපට විශාල සේවාවක් ලැබෙනවා.

293
00:22:05,782 --> 00:22:08,869
හොඳයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න
මම මෙතන ඉන්නම්.

294
00:22:29,264 --> 00:22:30,307
ඉදිරියට එන්න.

295
00:22:34,394 --> 00:22:35,479
ඉදිරියට එන්න.

296
00:23:05,259 --> 00:23:06,260
අහ්ලාල්

297
00:23:12,766 --> 00:23:14,434
එපා!

298
00:23:24,069 --> 00:23:25,153
අහ්!

299
00:23:28,448 --> 00:23:30,284
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ ...

300
00:23:31,410 --> 00:23:34,204
ඇයි ඔබ එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙන්නේ!

301
00:24:17,748 --> 00:24:18,749
- මොනිකා.
- මම සනීපෙන්.

302
00:24:18,832 --> 00:24:20,000
- මොනිකා.
- මම සනීපෙන්!

303
00:24:22,627 --> 00:24:24,421
සියල්ල මන්දගාමී කරන්න.

304
00:24:26,256 --> 00:24:28,884
ems යනු උපායික මධ්‍යස්ථානයේය.
මම එයාලව උඩට එන්න සලස්වනවා.

305
00:24:41,730 --> 00:24:42,981
ඔබ නිර්භීත කාන්තාවක්.

306
00:24:44,232 --> 00:24:46,401
මගහැර නොගැනීම ගැන ස්තුතියි.

307
00:24:47,069 --> 00:24:48,403
මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

308
00:24:53,575 --> 00:24:54,993
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට තේරුණේ නැහැ.

309
00:24:58,580 --> 00:24:59,748
අපොයි.

310
00:25:32,364 --> 00:25:33,448
ඔවුන් නටබුන් සොයා ගත්හ.

311
00:25:54,761 --> 00:25:56,680
මිනිස්සු වෙනසක් කරන්න කතා කරනවා.

312
00:25:57,514 --> 00:25:58,682
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

313
00:25:59,433 --> 00:26:00,892
ඔවුන් උත්සාහ නොකරන නිසා.

314
00:26:00,976 --> 00:26:02,310
ඔවුන් අවදානමක් ගන්නේ නැහැ.

315
00:26:03,687 --> 00:26:06,273
ඔබ සියල්ල අවදානමට ලක් කළා.

316
00:26:08,150 --> 00:26:09,860
අද ඔබ වෙනසක් කළා.

317
00:26:43,018 --> 00:26:44,818
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක: කටකතා ලෙස
අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

318
00:26:44,895 --> 00:26:47,772
ආයෝජන ආයතනයේ
ෂ්වාට්ස් සහ මේයර් වෝල් වීදිය යැව්වා

319
00:26:47,856 --> 00:26:52,277
වියරුවෙන්, ඒ දුවනවා
කොටස් 110% සිට 158 දක්වා කොටසකට.

320
00:26:53,862 --> 00:26:57,532
වෙළඳපල කොටස් සමූහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,
විලා හේස්, කටකතාව බැහැර කළේය

321
00:26:57,616 --> 00:27:01,828
සහ තොගය පහත වැටුණි
එහි විවෘතව ඇති ප්‍රමාණයට වඩා සියයට 26 දක්වා.

322
00:27:04,080 --> 00:27:06,666
හොඳයි, ඔබ සමහරක් දිනනවා, ඔබට සමහරක් අහිමි වෙනවා.

323
00:27:06,750 --> 00:27:08,502
මේ Bob Schwartz ගේ සහායකයා.

324
00:27:08,585 --> 00:27:10,504
Schwartz මහතා Bozeman වෙත පියාසර කරයි

325
00:27:10,587 --> 00:27:12,523
සහ ඔබ සමඟ හමුවීමට කැමතියි
හෙට හවස

326
00:27:12,547 --> 00:27:14,508
Yellowstone club එකේ. 3:00 ප.ව. එම්.

327
00:27:14,591 --> 00:27:16,760
කාලය පිළිගත හැකි බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?

328
00:27:17,511 --> 00:27:18,929
මගුලක්, නෝනා.

329
00:27:34,110 --> 00:27:35,445
මොකක්ද එතනට ආවේ?

330
00:27:36,446 --> 00:27:38,281
ඉන්න, මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.

331
00:27:40,075 --> 00:27:41,576
ජේමි ඔයාට මොනවද දුන්නේ?

332
00:27:59,469 --> 00:28:01,638
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔබට යම් සමාගමක් අවශ්‍ය විය.

333
00:28:02,472 --> 00:28:03,640
ම්ම්ම්-හ්ම්.

334
00:28:06,101 --> 00:28:07,477
කුමක් සඳහා ද?

335
00:28:07,561 --> 00:28:10,981
අපි පැය හයක් ධාවනය කර ඇත
අනික ඔයා අමන වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.

336
00:28:11,982 --> 00:28:14,317
ලොයිඩ්, මම මගේ වචන තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

337
00:28:15,318 --> 00:28:18,989
ෂිට්, හැකි විය යුතුයි
මේ වෙනකොට මගුල් සින්දුව ලියන්න.

338
00:28:30,667 --> 00:28:32,043
ඔබ පැරණි මෘදුයි.

339
00:28:37,299 --> 00:28:39,342
ජරාවට පයින් ගහනවා
මෙම මල් පිපීමෙන්

340
00:28:39,426 --> 00:28:41,136
අපි රංචුව හැර ගිය දා සිට.

341
00:28:41,219 --> 00:28:44,222
ඔහු ලැබීමට සුදුසුයි
ඔහුගේ අවසන් ට්‍රේලර් සවාරිය විලාසිතාවෙන්, ලොයිඩ්.

342
00:28:47,642 --> 00:28:48,685
ලේසියි කොල්ලා.

343
00:28:50,353 --> 00:28:52,522
අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කැමති නෑ වගේ..
ඔබ කළාද?

344
00:28:53,273 --> 00:28:56,651
ඒ වගේම මම කියන්න ඕනේ, හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

345
00:28:56,735 --> 00:28:57,986
ඔබ මෙහි වඩා හොඳින් කැමති යැයි සිතමු,

346
00:28:59,779 --> 00:29:01,114
ඔබව නැවත පිළිගන්නේ නැති නිසා.

347
00:29:08,371 --> 00:29:09,706
මම විවාහ වෙනවා.

348
00:29:11,875 --> 00:29:14,628
ඔව්, මම කල්පනා කළා
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

349
00:29:16,546 --> 00:29:17,964
මට හොඳම මිනිහෙක් ඕන.

350
00:29:19,507 --> 00:29:20,884
කයිස්ගේ සහෝදරයා.

351
00:29:21,760 --> 00:29:23,595
- ඔබේ වීමට තීරණය කරන්න.
- හ්ම්.

352
00:29:24,179 --> 00:29:25,347
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි.

353
00:29:25,430 --> 00:29:28,058
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති. නමුත් මම නැහැ.

354
00:29:29,225 --> 00:29:30,393
මම ඔබෙන් අසමි.

355
00:30:30,912 --> 00:30:32,288
ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථය සූදානම් කර ඇත.

356
00:30:34,457 --> 00:30:36,876
ඒ අය දන්නවා කොහොමද කියලා
හෝස් එක ආදේශ කරන්න නේද?

357
00:30:36,960 --> 00:30:38,920
මට නැවත මේ හරහා යාමට අවශ්‍ය නැත.

358
00:30:39,796 --> 00:30:41,631
ඔබට රංචුවට පරිවාරයක් ඇත.

359
00:30:41,715 --> 00:30:44,134
පරිවාර අවශ්‍ය නැත
ගොවිපලට, නිකන්, ම්ම්...

360
00:30:50,557 --> 00:30:52,058
මම කයිස්ට කතා කරනවාට ඔබ කැමතිද?

361
00:30:53,476 --> 00:30:55,478
මම මේක කරනවා කියලා එයාට කිව්වේ නැහැ.

362
00:30:57,188 --> 00:31:00,525
සහ අද කෙසේද යන්න මත පදනම්ව
වැඩ කළා, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ.

363
00:31:02,986 --> 00:31:04,612
ඔහු ඔබට කීවේ කෙසේද?

364
00:31:06,156 --> 00:31:07,490
මට කියන්න මොකක්ද?

365
00:31:26,342 --> 00:31:28,178
අපි විවාහක වීම පුදුමයක් නොවේ, නේද?

366
00:31:28,928 --> 00:31:30,805
අපි හරියටම සමානව සිතමු.

367
00:31:45,445 --> 00:31:48,114
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා
කඳුකරයේ කූඩැල්ලා

368
00:31:48,198 --> 00:31:49,365
නමුත් සර්පයන් නැද්ද?

369
00:31:49,449 --> 00:31:51,534
ආ... නෑ.

370
00:31:52,076 --> 00:31:56,039
නමුත් මට පුදුමයි
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ.

371
00:31:58,041 --> 00:31:59,918
නමුත් මම නිතරම පුදුම වෙනවා, ඉතින් ...

372
00:32:13,431 --> 00:32:15,600
හෝව්, හෝව්, හෝ,
මගුල් ගේටරය අල්ලාගෙන සිටින්න.

373
00:32:15,683 --> 00:32:16,893
කුමක් ද?

374
00:32:19,229 --> 00:32:20,855
ඔබට කෙට්ටු දිය නෑමට අවශ්‍යද?

375
00:32:20,939 --> 00:32:22,190
කෙට්ටු කිමිදීමද?

376
00:32:22,273 --> 00:32:24,442
ඔබ පුදුම වන්නේ නැත
මම දැන් මොනවද කිව්වේ, එහෙම නේද?

377
00:32:24,526 --> 00:32:26,611
- නෑ, අපිට සම්පූර්ණ වැටක් තියෙනවා හදන්න.
- හූ!

378
00:32:26,694 --> 00:32:28,571
වැට කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

379
00:32:29,447 --> 00:32:31,449
එන්න බබා. අපි නිරුවත් වෙමු.

380
00:32:32,575 --> 00:32:34,410
- හූ-හූ-හූ!
- මෙය පරීක්ෂණයකි.

381
00:32:35,078 --> 00:32:38,581
- ඔව්, පරීක්ෂණයක් පමණයි. ඔව්, හරි.
- එන්න, බබා! අපි නිරුවත් වෙමු!

382
00:32:42,085 --> 00:32:43,336
ඔබේ විශාල හිසෙන් සිතන්න.

383
00:32:43,419 --> 00:32:44,546
විශාල හිස.

384
00:32:48,091 --> 00:32:49,425
මගුලක්.

385
00:32:55,390 --> 00:32:59,102
මගුලක් බලනවාද?
මේක නොමිලේ දෙන titty show එකක් නෙවෙයි.

386
00:32:59,853 --> 00:33:01,521
මේකේ කට ගැන මොකද කියන්නේ?

387
00:33:02,981 --> 00:33:06,276
ඔව්, ඔබ ඇයව ඇගේ කන් පිටුපසින් අතුල්ලන්න,
ඇය කැරකීමට වටිනවා විය හැකිය.

388
00:33:06,359 --> 00:33:08,111
ඔබ වැටේ වැරදි පැත්තේ.

389
00:33:09,112 --> 00:33:10,923
මුළු ලෝකයම වගේ
වැටේ වැරදි පැත්තේ ය

390
00:33:10,947 --> 00:33:11,948
අද ඔබ වෙනුවෙන්.

391
00:33:13,116 --> 00:33:14,951
ඔබ දැන් ඉදිරියට යා යුතුයි.

392
00:33:15,660 --> 00:33:19,080
ඇයි ඔයා ඉස්සරහට යන්න එපා
සහ අපේ ගොවිපලෙන් අයින් කරන්නද?

393
00:33:19,163 --> 00:33:20,748
ඔහ්, එය දැන් ඔබේ ගොවිපල නේද?

394
00:33:20,832 --> 00:33:23,042
මට ජෝන් ඩටන් දෙන්න ඕන
මට පණිවිඩයක්.

395
00:33:23,126 --> 00:33:24,335
ඕ ඇත්ත? එය කුමක් ද?

396
00:34:20,141 --> 00:34:21,476
කරුණාකර දොර වහන්න.

397
00:34:35,198 --> 00:34:36,282
රළු දවසක්?

398
00:34:37,367 --> 00:34:38,618
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

399
00:34:41,496 --> 00:34:42,997
මගේ ඔක්කොම එකයි බබා.

400
00:34:45,833 --> 00:34:47,669
ඔවුන්ද? ඔක්කොම එකයි?

401
00:34:49,087 --> 00:34:51,255
ඔබේ මනස හරහා යන දේ
ඔබ මට බොරු කරන විට?

402
00:34:52,674 --> 00:34:54,133
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාද? කුමකින් ද?

403
00:34:54,217 --> 00:34:55,718
සියල්ලට පසු, ඔබ කරන බව මම දුටුවෙමි.

404
00:34:58,930 --> 00:35:01,182
ඒත් මට තරහා වෙන්න බෑ..
මොකද මම ඔයාට බොරු කියන්නේ ඒකයි.

405
00:35:03,226 --> 00:35:04,560
ඔබ බොරු කීවේ කුමක් ගැනද?

406
00:35:04,644 --> 00:35:05,979
ඔබ බොරු කීවේ කුමක් ගැනද?

407
00:35:14,570 --> 00:35:17,740
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ නෑ මොකද
මටත් හැමදාම එකම කතාව.

408
00:35:20,410 --> 00:35:23,329
මම හැම විටම ස්ථාවරයක සිටිමි
මට මැරීමට හෝ මරා දැමීමට අවශ්‍ය තැන.

409
00:35:25,206 --> 00:35:26,708
ඒ කියන්නේ මගුල දැන් මගේ වැඩේ.

410
00:35:27,917 --> 00:35:29,961
මම මොකුත් කියන්න ඕන නෑ මොකද...

411
00:35:31,045 --> 00:35:32,797
මම නරක මිනිහෙක් කියලා ඔයා හිතනවාට මම කැමති නැහැ.

412
00:35:35,425 --> 00:35:36,634
මට එහෙම හිතුනත්.

413
00:35:39,804 --> 00:35:41,699
ඔබ එය සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත
මන්ද ඔබ එය සිතන්නේ නම්,

414
00:35:41,723 --> 00:35:42,765
එතකොට ඒක ඇත්ත.

415
00:35:46,853 --> 00:35:49,188
එය ඔබගේ කාර්යය වී ඇත
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට, කේස්.

416
00:35:50,273 --> 00:35:52,692
ඒ වගේම මම මගේ හදවත විශ්වාස කරනවා
ඔබ සෑම මිනිසෙකුම මරා දැමූ බව

417
00:35:52,775 --> 00:35:54,694
ලෝකය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් බවට පත් කර ඇත.

418
00:35:59,449 --> 00:36:01,617
මට එහෙම හිතෙනවා
මම මරපු මිනිහා ගැන.

419
00:36:16,466 --> 00:36:17,925
මම අද මිනිහෙක් මැරුවා.

420
00:36:55,296 --> 00:36:57,799
ඒ රතුවන මනාලියකගේ දීප්තිය නොවේ.

421
00:36:57,882 --> 00:36:59,050
අනේ තාත්තේ...

422
00:37:00,259 --> 00:37:02,136
මගෙන් ලැජ්ජ නැති උනා
වසර ගණනාවකට පෙර.

423
00:37:02,220 --> 00:37:03,387
ජේසුස් වහන්සේ.

424
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
බබා, මම අපේ මිනිසාගෙන් මිනිසාට කතා කිරීමට කැමතියි,

425
00:37:08,059 --> 00:37:10,520
නමුත් අපි සකස් කළ යුතුයි
මෙතන සමහර දේව මායිම්.

426
00:37:11,229 --> 00:37:12,480
මට ඒක අහන් ඉන්න බෑ පැටියෝ.

427
00:37:12,563 --> 00:37:14,107
ඔහ්, එය රූපකයක් විය,

428
00:37:15,316 --> 00:37:16,359
ආකාරයේ...

429
00:37:21,239 --> 00:37:23,074
බලන්න, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

430
00:37:25,034 --> 00:37:26,369
ඒත් මම කරන්න කලින්...

431
00:37:28,079 --> 00:37:29,831
මට ඕන ඔයා මං ගැන මේක දැනගන්න...

432
00:37:31,833 --> 00:37:34,418
මම දන්නවා ඔබ දැනටමත් එය දන්නා බව,
නමුත් මට එය නැවත පැවසිය යුතුය.

433
00:37:38,881 --> 00:37:41,050
මම කරන හැම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන්.

434
00:37:42,802 --> 00:37:43,970
ඔබව සතුටු කිරීමට.

435
00:37:46,139 --> 00:37:47,473
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

436
00:37:48,933 --> 00:37:51,060
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් හොඳම දේ කියලා මට හිතෙන දේ,

437
00:37:51,144 --> 00:37:53,729
දත්ත සහ කරුණු සහ ශුන්‍ය හැඟීම් සමඟ,

438
00:37:55,106 --> 00:37:57,692
නමුත් මම කරන්නෙමි
මොනවා වුනත් ඔයා මට කරන්න කියනවා.

439
00:37:59,652 --> 00:38:00,862
හරි හරී.

440
00:38:18,671 --> 00:38:20,965
තවද ඔබ මෙම පිරිනැමීම විශ්වාස කරයි
නීත්‍යානුකූලද?

441
00:38:21,048 --> 00:38:23,801
ඔවුන් වයර් කරනු ඇත
10% හෙට මුදල් උපයයි

442
00:38:24,760 --> 00:38:26,637
දින හතක අවසානයක් සමඟ.

443
00:38:26,721 --> 00:38:29,432
දැන් ඔයා මට කියන්න යන්නේ
මම එය කළ යුතු සියලු හේතු.

444
00:38:31,100 --> 00:38:32,518
කළ යුතු යැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

445
00:38:32,602 --> 00:38:35,521
මම ඔබට කියන්නම් ප්‍රතිවිපාක පමණයි
එය නොකිරීමයි.

446
00:38:37,565 --> 00:38:39,233
ඒ වගේම මම ඉල්ලන්නේ ඔබ සවන් දෙන ලෙසයි.

447
00:38:41,444 --> 00:38:42,612
මම අහන්නම් පැටියෝ.

448
00:38:44,322 --> 00:38:45,698
ඔබ පිළිගන්නේ නැත්නම්,

449
00:38:45,781 --> 00:38:48,409
ඔවුන් රාජ්යයට බලපෑම් කරනු ඇත
දේශය හෙළා දැකීමට.

450
00:38:49,243 --> 00:38:52,413
ඔවුන් ජේමිව ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට මෝසමක් ගොනු කරනු ඇත
රාජ්යය නියෝජනය කිරීමෙන්

451
00:38:52,496 --> 00:38:55,208
ඔහුගේ මූල්‍ය අවශ්‍යතා නිසා
ගොවිපල තුළ.

452
00:38:55,791 --> 00:38:58,211
ඔවුන් බාහිර උපදෙස් ගෙන එනු ඇත

453
00:38:58,294 --> 00:39:01,005
සහ ජේමි, සහ, ඔහ්, මම ඔහුට කොතරම් වෛර කරනවාද,

454
00:39:01,088 --> 00:39:03,257
ඔහු රාජ්‍යයේ නඩුකාරයා,

455
00:39:03,674 --> 00:39:06,010
ඔහු තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
අපට ලබා ගත හැකි,

456
00:39:07,595 --> 00:39:08,930
ඔහු ඉල්ලා අස් වුවහොත් මිස.

457
00:39:09,555 --> 00:39:12,475
ඒ වගේම මට පවා එහි වටිනාකම පේනවා
ඔහු කාර්යාලයේ සිටීම තුළ

458
00:39:12,558 --> 00:39:14,185
මෙම විශේෂිත මොහොතේ.

459
00:39:15,478 --> 00:39:17,313
ඔවුන් මේ දේශය හෙළා දකිනු ඇත

460
00:39:18,147 --> 00:39:21,484
ඔවුන් ඔබට ගෙවනු ඇත
ඩොලරයට ශත 15 යි.

461
00:39:21,567 --> 00:39:22,860
එසේ නම්.

462
00:39:22,944 --> 00:39:25,488
සහ ගොවිපලේ ඉතිරිව ඇති දේ
ඔබෙන් ගනු ලැබේ

463
00:39:25,571 --> 00:39:26,989
සමාන ආකාරයකින්,

464
00:39:27,865 --> 00:39:29,575
ඇත්තටම කමක් නෑ

465
00:39:29,659 --> 00:39:31,994
දේපල බදු නිසා
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

466
00:39:32,078 --> 00:39:34,622
ඔබේ ඉතුරුම් විනාශ කරන්න
ඉදිරි වසර තුන හතර ඇතුළත.

467
00:39:34,705 --> 00:39:38,251
දැන්, මට ඒවා ආවරණය කළ හැකිය
තවත් යුවලක් සඳහා,

468
00:39:38,334 --> 00:39:40,711
නමුත් අවසානයේ
ඔයා ඉඩම් විකුනනවා විතරයි

469
00:39:40,795 --> 00:39:43,130
කිසිවක් නොකර බදු ගෙවීමට.

470
00:39:44,382 --> 00:39:46,509
එබැවින් චක්රය දිගටම පවතිනු ඇත
ගොවිපල දක්වා

471
00:39:46,592 --> 00:39:49,303
සුදුමැලි වේ
එහි අවම වටිනා කොටස් වලට.

472
00:39:51,180 --> 00:39:52,348
එතකොට ඔයා මැරෙයි...

473
00:39:55,518 --> 00:39:57,937
සහ මාර්ගයක් නොවනු ඇත
kayce සඳහා සහ නිසැකවම Tate නොවේ

474
00:39:58,020 --> 00:39:59,438
ඒකෙන් ජීවත් වෙන්න.

475
00:40:01,524 --> 00:40:03,067
ඒ වගේම,

476
00:40:03,150 --> 00:40:07,780
අපේ පවුලේ උරුමයේ පරම්පරා හතක්
කුඩා රන්චෙට් වලට කැටයම් කරනු ඇත,

477
00:40:07,863 --> 00:40:09,615
එහිදී මිනිසුන් ගිම්හානය ගත කරනු ඇත

478
00:40:09,699 --> 00:40:11,325
මේ ස්ථානය මොන වගේද කියලා කල්පනා කරනවා

479
00:40:11,409 --> 00:40:13,828
ඔවුන් අපේ වූ විට මෙහි පැමිණීමට පෙර.

480
00:40:17,498 --> 00:40:19,834
මම වචනයක් සැක නොකරමි
ඔයා කියන්නේ පැටියෝ. එකක් නෙවෙයි.

481
00:40:21,002 --> 00:40:22,169
ඒත් මම...

482
00:40:24,005 --> 00:40:25,006
මට ඒක විකුණන්න බෑ.

483
00:40:25,089 --> 00:40:27,717
ඔබ විකුණන්නේ නැත
රංචුව, තාත්තේ, ඉඩම විතරයි...

484
00:40:27,800 --> 00:40:31,053
අඟලක් නොවේ. එකක් නෙවෙයි.

485
00:40:34,307 --> 00:40:35,975
එයා මගෙන් අහපු අන්තිම දේ ඒක.

486
00:40:38,644 --> 00:40:40,479
- වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි.
- නැහැ.

487
00:40:42,064 --> 00:40:43,983
නැහැ, සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

488
00:40:49,030 --> 00:40:51,615
කරුණාකර ආඩම්බර වීමට ඉඩ නොදෙන්න
මේ තීරණයට සාධකයක් තාත්තේ.

489
00:40:51,699 --> 00:40:52,742
එය ඉතා විශාලයි.

490
00:40:52,825 --> 00:40:54,493
ආඩම්බරයක් නෑ පැටියෝ. ඒක නිකන්...

491
00:40:56,162 --> 00:40:57,580
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

492
00:40:59,415 --> 00:41:01,584
ඒ වගේම මම ඒක කඩනවාට වඩා ඒක නැති කරගන්නවා.

493
00:41:03,669 --> 00:41:04,920
සහ ඔහු කැමති ...

494
00:41:05,838 --> 00:41:07,506
එයා කැමති මටත් ඒක නැති වෙනවාට.

495
00:41:12,887 --> 00:41:15,514
මම හිතනවා මම ඇතුල් වෙයි කියලා
සවස සඳහා, පැටියෝ.

496
00:41:15,598 --> 00:41:16,599
හරි හරී.

497
00:41:50,674 --> 00:41:52,968
අපිට ජෝඩුවක් ගන්න පුලුවන්ද
කහ ජැකට්, කරුණාකර.

498
00:42:01,811 --> 00:42:02,895
ඔයාට ස්තූතියි.

499
00:42:06,065 --> 00:42:08,192
- ඇය සමඟ ඔබේ ජීවිතයට.
- චියර්ස්.

500
00:42:12,363 --> 00:42:13,781
ඔයා හිනාවෙනවා.

501
00:42:13,864 --> 00:42:15,282
කට වහගන්න, එහෙම නේද?

502
00:42:16,867 --> 00:42:20,287
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ යමක් කළා

503
00:42:20,371 --> 00:42:22,289
කවුරුවත් නොකරන බව, ඉරා දමන්න.

504
00:42:24,208 --> 00:42:26,043
ඔබ ඔබේ අතීතය ඉක්මවා ගොස් ඇත.

505
00:42:28,504 --> 00:42:29,880
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති ලොයිඩ්. සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

506
00:42:29,964 --> 00:42:32,091
මිනිසා:
වූඩු රැජින බැලීමට මාව රැගෙන යන්න

507
00:42:32,174 --> 00:42:34,260
ඇයට මට මන්ත්‍රයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

508
00:42:34,343 --> 00:42:36,345
මගේ වේදනාව සමනය කිරීමට කුඩා වෙනසක්

509
00:42:36,429 --> 00:42:39,014
තරුණයෙක් නිදහස් කරනවා

510
00:42:39,098 --> 00:42:42,768
මම ඔබේ උපන් ගම හරහා ගොස් ඇත

511
00:42:42,852 --> 00:42:47,106
සහ මේ ඈත දේශය පුරා

512
00:42:47,189 --> 00:42:49,024
ඔහු මිය ගොස් තිබිය යුතුය.

513
00:42:49,942 --> 00:42:51,694
පැටියෝ මම ගිහින් එන්නම්

514
00:42:51,777 --> 00:42:54,029
මගේ අම්මට කියන්න මට එයාව මතක් වෙනවා

515
00:42:56,115 --> 00:42:59,201
මගේ අම්මට කියන්න මට එයාව මතක් වෙනවා

516
00:43:00,661 --> 00:43:03,164
මගේ අම්මට කියන්න මට එයාව මතක් වෙනවා

517
00:43:04,999 --> 00:43:07,543
මගේ අම්මට කියන්න මට එයාව මතක් වෙනවා