1
00:00:17,977 --> 00:00:19,228
මිනිසා: ෂ්, ෂ්, ෂ්.

2
00:00:20,187 --> 00:00:21,355
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

3
00:01:03,188 --> 00:01:04,440
මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.

4
00:01:05,399 --> 00:01:06,609
ඒ තරම් වේලාසනයි.

5
00:01:06,692 --> 00:01:09,653
ඔව්. එය දිගු දවසක් වනු ඇත.

6
00:01:13,907 --> 00:01:15,242
ඔබ ඉරා දැමූ බව පෙනේ.

7
00:01:17,661 --> 00:01:19,038
වැඩට යන්නද...

8
00:01:20,164 --> 00:01:21,832
නැත්තම් මගේ උඩ වැතිරෙන්නද?

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,628
දෙවියන් මට කැමති මදි
උදේ මට ඔයාව දෙන්න කියලා

10
00:01:25,711 --> 00:01:27,838
සහ සාමකාමී සන්ධ්‍යාවක්
එදිනම.

11
00:01:39,016 --> 00:01:40,392
උදේ මම...

12
00:01:42,561 --> 00:01:44,104
නැත්නම් හවසට සාමය.

13
00:01:44,730 --> 00:01:47,232
- හ්ම්.
- ඒක අමාරු තේරීමක්.

14
00:01:48,734 --> 00:01:50,986
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටීමට අකමැතියි.

15
00:01:56,158 --> 00:01:57,326
හ්ම්.

16
00:04:03,494 --> 00:04:06,163
නැගිටින්න එපා. ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න.

17
00:04:08,207 --> 00:04:10,626
හේයි, බබා, මම කැමතියි
සමහර බ්‍රොන්ක් මගේ කොන්ද කඩනවා,

18
00:04:10,709 --> 00:04:12,002
ඒ නිසා මට දවස පුරාම ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන් වුණා

19
00:04:12,085 --> 00:04:14,254
දවල් වෙනකල් බම්ප් ෆකින්' කැතයි.

20
00:04:15,672 --> 00:04:16,965
ඒක ලස්සනයි නේද?

21
00:04:19,134 --> 00:04:21,595
- කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.
- එය සිදු නොවේ.

22
00:04:21,678 --> 00:04:23,806
ඒක සියයට සියයක්ම වෙනවා.

23
00:04:23,889 --> 00:04:26,141
බලන්න? මෙහෙමයි
ඔබ ඔබේ ඇහිබැම එළියට ගන්නවා

24
00:04:26,225 --> 00:04:27,392
3:00 ට.

25
00:04:30,604 --> 00:04:34,441
මගුල bunkhouse කළාම
පාරාදීස දූපතක් වෙනවාද?

26
00:04:36,568 --> 00:04:39,238
එන්න, ලොයිඩ්.
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

27
00:04:39,738 --> 00:04:41,740
ඇය ඡන්දය දීමට තරම් වයසයි
සහ උණ්ඩ මිලදී ගන්න.

28
00:04:41,824 --> 00:04:43,909
මට බනින්න එපා
ඇගේ නරක විනිශ්චය සඳහා.

29
00:04:44,326 --> 00:04:46,328
මේ ගෝඩ්ඩම් බැරල් රේස් කාරයෝ ගන්න
මෙතනින්

30
00:04:46,411 --> 00:04:49,998
මුළු bunkhouse රැගෙන යාමට පෙර
ඔවුන්ගේ මනමාල බෑගය රොඩියෝ වෙත

31
00:04:50,082 --> 00:04:52,876
සහ ඔවුන්ගේ සොසේජස් බල්ලන්ට පෝෂණය කිරීම
මගුලක් වගේ.

32
00:04:52,960 --> 00:04:55,170
හේයි, අපි නිදහස් පටවන්නන් නොවේ.

33
00:04:55,254 --> 00:04:57,589
ඔබට අපව වැඩට දැමීමට අවශ්‍ය නම්,
අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

34
00:04:57,673 --> 00:05:00,092
ජිමී, ඔයාගේ ජරාව එකතු කරගන්න.
අද ඔයා මාත් එක්ක.

35
00:05:01,760 --> 00:05:03,530
ගිහින් අර අවුරුදු 5ක sorrel ගන්න
අර කඩෙන් එලියට.

36
00:05:03,554 --> 00:05:04,721
මියා: මම එයාව ගන්නම්.

37
00:05:12,604 --> 00:05:13,605
රිප්: හ්ම්.

38
00:05:26,159 --> 00:05:27,160
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

39
00:05:28,787 --> 00:05:31,182
මට රොඩියෝ පදින්න උත්සාහ කරලා එපා වෙලා
මේ බැල්ලිගෙ පුතාගෙන්.

40
00:05:31,206 --> 00:05:34,042
මම ඔහුව හැමිල්ටන් වෙත රැගෙන යනවා
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල එහිදී ලබා ගත හැක.

41
00:05:34,126 --> 00:05:35,210
මට එන්න පුළුවන්ද?

42
00:05:35,294 --> 00:05:37,337
නෑ, ඒක මගුල් පාරක් නෙවෙයි.

43
00:05:37,796 --> 00:05:39,756
ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි තරමට ඔහු කලබල වී ඇත.
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

44
00:05:40,299 --> 00:05:42,099
ඇය එසේ කළ යුතු නැත.
මම නිකම් ඉන්නවා...

45
00:05:46,346 --> 00:05:47,514
ඒ කවුද, ජිමී?

46
00:05:49,391 --> 00:05:50,976
ඒ, මියා. ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

47
00:05:54,229 --> 00:05:56,273
ඒක වෙයි
මේ මගුල් දවස් වලින් එකක් නේද?

48
00:05:56,356 --> 00:05:57,756
මට කවදාවත් ඇඳෙන් බහින්න තිබුණේ නැහැ.

49
00:05:57,816 --> 00:05:59,151
ගිහින් ඔයාගේ බූරුවාව ලොරියට ගන්න.

50
00:06:03,989 --> 00:06:05,469
මියා: ඔබ සියල්ලන්ට සවන් දීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

51
00:06:05,824 --> 00:06:07,034
Rip: වායු සමීකරණය.

52
00:06:07,117 --> 00:06:08,785
- සංගීතය නැද්ද?
- සංගීතය නැත.

53
00:06:09,494 --> 00:06:11,204
ශක්තිමත් නිහඬ වර්ගය. මම එයට කැමතියි.

54
00:06:25,177 --> 00:06:26,762
Kayce: ඔහු බල්ලන් භාවිතා කළ බව පෙනේ.

55
00:06:28,055 --> 00:06:32,017
පැනල් සහිත මංතීරුවක් සාදා ඇත.

56
00:06:32,100 --> 00:06:33,435
රයන්: එළදෙනුන් සහ පැටවුන් වගේ.

57
00:06:34,144 --> 00:06:35,520
මම විකුණුම් ගබඩාවට කතා කරන්නම්.

58
00:06:35,604 --> 00:06:37,022
තාම ඔය පැටවුන්ව හංවඩු ගැහුවද?

59
00:06:39,066 --> 00:06:40,233
කන් ටැග්?

60
00:06:40,317 --> 00:06:41,360
කිසිවක් නැත.

61
00:06:43,153 --> 00:06:45,864
හොඳයි, ඔහු දක්ෂ නම්,
ඔහු එම ගවයින්ගේ වෙළඳ නාමය වෙනස් කරයි

62
00:06:45,948 --> 00:06:47,050
සහ ඔවුන්ව උතුරු ඩැකෝටා වෙත ගෙන යන්න.

63
00:06:47,074 --> 00:06:49,076
ඒත් එයාට ඕන වෙයි
ඒ පැටවුන් දැන්ම විකුණන්න.

64
00:06:49,826 --> 00:06:52,204
රයන්, ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ගෑරුප්පු තුනකින් විකුණන ගබඩාව.

65
00:06:53,038 --> 00:06:55,040
ඔයා ලෙවිස්ටවුන් ගන්න, මම බිල්පත් ගන්නම්.

66
00:06:59,336 --> 00:07:00,921
මෙය පශු සම්පත් නියෝජිත හෙන්ඩන් ය.

67
00:07:01,672 --> 00:07:03,382
මට වෙන්දේසි කළමනාකරුට කතා කළ හැකිද?

68
00:07:11,723 --> 00:07:13,785
අධිකරණයේ ගොනු කිරීමක් නැත
ඇටෝර්නි බලය වෙනස් කරන බව

69
00:07:13,809 --> 00:07:15,394
ජෝන් ඩටන් සඳහා ඩටන් රංචුව සඳහා.

70
00:07:17,229 --> 00:07:19,648
හොඳයි, පසුව ඇය භාවිතා කළා
ෂ්වාට්ස් සහ මේයර්ගේ නීතිඥයින්

71
00:07:19,731 --> 00:07:21,441
ඔව්හු එය ලුණු විලෙහි ගොනු කළහ.

72
00:07:21,525 --> 00:07:23,110
ඒකෙන් මෙතන අවලංගු වෙනවද?

73
00:07:23,193 --> 00:07:25,862
නැත, නමුත් එය ජලය මඩ කරයි.

74
00:07:27,072 --> 00:07:30,283
ඔහ්, සහ මැතිවරණ අංශය
සහතික පිටපතක් අවශ්ය වේ

75
00:07:30,367 --> 00:07:31,535
ඔබගේ උප්පැන්න සහතිකයෙන්.

76
00:07:31,618 --> 00:07:32,911
හරි, ඒක හරි.

77
00:07:33,578 --> 00:07:35,330
මට ඒකට අත්සන් කරන්න බෑ. ඔබ විය යුතුයි.

78
00:07:36,581 --> 00:07:38,250
ඔවුන් එය ඔබට පහළ මාලයේ ලබා ගත හැක.

79
00:07:39,126 --> 00:07:40,561
රැස්වීම අවසන් වන තුරු එය බලා සිටිය හැකිද?

80
00:07:40,585 --> 00:07:42,879
ඔවුන් කීවේ එය ගොනුවේ තිබිය යුතු බවයි
ඔබගේ පත්වීම අනුමත කිරීමට.

81
00:07:42,963 --> 00:07:44,965
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට එය ඉටු කිරීමට අවශ්‍යයි
රැස්වීමට පෙර.

82
00:07:47,300 --> 00:07:48,468
හරි හරී.

83
00:08:07,279 --> 00:08:09,823
කාන්තාව: රියදුරු බලපත්රය
සහ සමාජ ආරක්ෂණ කාඩ්පත?

84
00:08:50,655 --> 00:08:52,783
- ෂ්වාට්ස් සහ මේයර්?
- ඔව්.

85
00:08:52,866 --> 00:08:54,284
- අපි ආදේශ කළේ නැද්ද ...
- ඔව්.

86
00:08:57,370 --> 00:08:58,997
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක ඩබල් කරන්නම්.

87
00:08:59,081 --> 00:09:00,415
ඒ දේම තමයි කල්පනා කළේ.

88
00:09:00,916 --> 00:09:04,252
නියම මනසක්, යාලුවනේ. උතුම් සිත් ඇති.

89
00:09:15,972 --> 00:09:18,225
පහුගිය දවස්වල ඒක ගොඩක් කරනවා වගේ.

90
00:09:18,683 --> 00:09:19,726
බොහෝ දේ කුමක්ද?

91
00:09:20,644 --> 00:09:22,437
මුලු ගොඩක්ම කිසිම දෙයක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

92
00:09:24,147 --> 00:09:26,650
ඒ සඳහා කාලය ගත කිරීමට මට තීරණ තිබේ.

93
00:09:27,901 --> 00:09:29,111
ගොඩක් හිතන්න.

94
00:09:33,156 --> 00:09:35,200
ලෝකෙට ලැබුනා විතරයි
ටිකක් ඉක්මන් වැඩියි පැටියෝ.

95
00:09:35,575 --> 00:09:37,869
අපි එය මන්දගාමී කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත යුතුයි.

96
00:09:37,953 --> 00:09:39,996
ලෝකේ වේගය අඩුවෙයි කියලා විශ්වාස නෑ තාත්තේ.

97
00:09:40,080 --> 00:09:41,706
ඔබ දන්නේ නම් එය කරයි.

98
00:09:42,124 --> 00:09:44,167
ඔබට සිදු වනු ඇත
මට ඒ උපක්‍රමය උගන්වන්න.

99
00:09:51,383 --> 00:09:53,051
ඔයා එයාව බඳිනවා නේද?

100
00:09:56,096 --> 00:09:57,180
සමහර විට.

101
00:10:02,018 --> 00:10:03,353
එයා මගෙන් ඇහුවොත්.

102
00:10:05,063 --> 00:10:06,148
ඔව්.

103
00:10:08,567 --> 00:10:09,943
එයා ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ පැටියෝ.

104
00:10:11,611 --> 00:10:12,696
ඇයි නැත්තේ?

105
00:10:13,280 --> 00:10:14,614
ඔහුට අවශ්‍ය නැති නිසා නොවේ,

106
00:10:14,698 --> 00:10:18,368
නමුත් ඔහු කවදාවත් නැති නිසා
මගෙන් ඔබේ අත ඉල්ලන්න

107
00:10:20,328 --> 00:10:22,330
ඔහු කවදාවත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
එහෙම නොකර.

108
00:10:23,874 --> 00:10:25,226
එයා මාව දාන්න කැමති නෑ
එම තනතුරේ,

109
00:10:25,250 --> 00:10:27,377
ඔහු නොවුනත්
මාව කොහේ හරි දානවා.

110
00:10:31,464 --> 00:10:34,092
එයා ඒක කරන්නෑ මැණික..
ඉතින් එය ඔබට අවශ්‍ය නම්,

111
00:10:35,969 --> 00:10:38,096
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබගෙන්ම අසයි.

112
00:10:44,769 --> 00:10:46,605
ඔයා කියනවද
ඔබ එය හොඳින් ද?

113
00:10:48,481 --> 00:10:50,275
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
එය සමඟ හරිද?

114
00:10:59,618 --> 00:11:00,994
එයාට මගේ අත ගන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?

115
00:11:06,958 --> 00:11:07,959
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

116
00:11:13,298 --> 00:11:14,466
ඔබව සතුටු කරයිද?

117
00:11:17,969 --> 00:11:19,638
මට ඔහුව හමු වූ මොහොතේ සිට.

118
00:11:24,559 --> 00:11:27,395
හොඳයි, හප්...

119
00:11:28,939 --> 00:11:31,775
මම හැමදාම සතුටින් ඉන්නේ
ඔබට අවශ්යයි, පෙම්වතිය.

120
00:11:32,317 --> 00:11:36,154
ඔබ ... ඔබ ඔහුට ඔබේ අත දෙන්න
ඔහු ඔබට එය ලබා දෙන්නේ නම්.

121
00:11:45,330 --> 00:11:46,748
ස්තූතියි, තාත්තා.

122
00:11:54,297 --> 00:11:55,507
මට සමාවෙන්න, බෙත්.

123
00:11:57,342 --> 00:11:58,677
සමාවෙන්න මොකටද?

124
00:12:01,471 --> 00:12:03,556
ඔබ සිතූ බව
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න බැරි වුණා.

125
00:12:06,351 --> 00:12:08,144
ඔයා හිතුවේ මට ලැජ්ජ වෙයි කියලා

126
00:12:09,187 --> 00:12:10,855
නැත්තම් ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා...

127
00:12:12,857 --> 00:12:14,192
නැත්නම් ඔබ සිතූ දේ.

128
00:12:16,403 --> 00:12:18,154
මේ ලෝකයේ එකම ආරක්ෂිත පුද්ගලයා මමයි

129
00:12:18,238 --> 00:12:20,240
ඔබට බෙත් වෙත හැරවිය හැකි බව
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

130
00:12:22,200 --> 00:12:24,202
ඒ වගේම මගේ හදවත බිඳෙනවා
මම ඒක ඔයාට දන්වුවේ නැහැ.

131
00:12:29,874 --> 00:12:31,042
මම ඒක දැන් දන්නවා.

132
00:12:33,670 --> 00:12:35,171
දැන් ඒ සියල්ල වැදගත් ය.

133
00:12:57,319 --> 00:13:00,697
කාන්තාව:
කොල්ලනේ ඔයා මාව මේකට වැඩ කරා.

134
00:13:00,780 --> 00:13:03,116
ඕ ඇත්ත? මම කොහොමද ඒක කළේ?

135
00:13:03,199 --> 00:13:04,909
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ ඔයාව හදාගත්ත කියල.

136
00:13:06,745 --> 00:13:07,829
මොකද මම එහෙම නෑ.

137
00:13:19,090 --> 00:13:20,133
මේ මම නෙවෙයි.

138
00:13:44,657 --> 00:13:45,950
මේ මොන මගුලක්ද?

139
00:13:48,495 --> 00:13:50,455
ඔයාව හදාගත්තා.

140
00:13:51,915 --> 00:13:54,084
මම ඔයාව බේරගන්නවා
අන්තර්ජාලයේ දින තුනක්

141
00:13:54,167 --> 00:13:56,378
ඇයි කියලා හොයාගන්න හදනවා
ඔබේ පවුල ඔබට බොරු කීවේය.

142
00:13:57,212 --> 00:13:59,297
මේක තමයි මට මෙච්චර කල් ගියේ.

143
00:14:04,969 --> 00:14:07,389
- මෙය අපරාධ අධිකරණ වාර්තාවකි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

144
00:14:15,522 --> 00:14:16,606
ජේමි: මොකක්ද...

145
00:14:24,697 --> 00:14:25,698
මොකක්ද...

146
00:14:28,034 --> 00:14:30,078
කාන්තාව: මම ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක්
මේ මේසය පිටුපස?

147
00:14:30,161 --> 00:14:32,997
බොහෝ අය විශ්වාස කරති
ඔවුන් හරි දේ කරනවා.

148
00:14:33,081 --> 00:14:34,332
ඔවුන් එසේ නොවූවත්.

149
00:14:37,168 --> 00:14:39,504
මම වැඩිය අමාරුවෙන් යන්නේ නැහැ
මේ ගැන ඔබේ පියා මත.

150
00:14:40,713 --> 00:14:43,425
මටත් ඕන නෑ ඔයා ඒක දැනගන්නවාට.

151
00:14:58,189 --> 00:14:59,190
දැන් නොවේ.

152
00:14:59,482 --> 00:15:01,192
- ආහ්, නමුත් රැස්වීම ...
- දැන් නැහැ.

153
00:15:03,278 --> 00:15:04,612
ඉන්න.

154
00:15:08,199 --> 00:15:10,118
බන්ධනාගාර කාර්යාංශය අමතන්න,

155
00:15:10,201 --> 00:15:11,721
මෙම පුද්ගලයා සමාව ලබා ඇත්දැයි සොයා බලන්න.

156
00:15:11,786 --> 00:15:13,913
ඔහු සතුව ඇත්නම්, මට ඔහුගේ ලිපිනය අවශ්‍යයි,
ඔහුගේ දුරකථන අංකය,

157
00:15:13,997 --> 00:15:15,832
ඔහුගේ රැකියා ස්ථානය
සහ හැම දෙයක්ම, හරිද?

158
00:15:15,915 --> 00:15:17,417
හරි, මම ඒක ගැන කියන්නම්.

159
00:15:40,231 --> 00:15:42,525
තමුසේ කවුද බන්?

160
00:15:47,363 --> 00:15:49,949
හේයි, ඉරා දමන්න, ඔබේ ජැකට් එක ගත්තේ කොහෙන්ද?

161
00:15:50,033 --> 00:15:52,535
අහ්, මර්ඩොක්ගේ, මම විශ්වාස කරනවා, ඩිලන් ගැන.

162
00:15:52,619 --> 00:15:53,786
මියා: ඒක ෆිල්සන් එකක්ද?

163
00:15:54,787 --> 00:15:56,724
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම කිව්වේ, එය ෆිල්සන් එකක් වගේ.

164
00:15:56,748 --> 00:15:59,000
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමතියි
ඒ වගේ shortjackets.

165
00:15:59,083 --> 00:16:00,835
ඔවුන් ගැහැණු ළමයෙකුට උණුසුම් ලෙස පෙනෙනවාද?

166
00:16:00,919 --> 00:16:02,188
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද උණුසුම් වගේ කියලා?

167
00:16:02,212 --> 00:16:04,589
ගැහැණු ළමයෙක් ජැකට් එකක් අඳින විට
හරියට කමිසයක් වගේ.

168
00:16:05,548 --> 00:16:08,259
හරියට, යටින් කිසිවක් නැත,
ජැකට් එක විතරයි.

169
00:16:08,968 --> 00:16:10,428
මම හිතන්නේ ඒක සරාගීයි.

170
00:16:10,512 --> 00:16:12,514
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
පිරිමින් අඳින විට එය සරාගී ය

171
00:16:12,597 --> 00:16:14,474
ඔවුන් පැළඳිය යුතු දේ හරියටම,

172
00:16:14,557 --> 00:16:17,644
නමුත් ගැහැණු ළමයින් සඳහා, එය ඇඳීමට සරාගී ය
ඔබ පැළඳිය යුතු නැති දේ.

173
00:16:17,727 --> 00:16:19,604
මම දන්නේ නැහැ. මට පුදුමයි ඒ ඇයි කියලා.

174
00:16:19,687 --> 00:16:21,731
මම හිතන්නේ එය එහි තහනම් බව, ඔබ දන්නවාද?

175
00:16:21,814 --> 00:16:25,193
ඔහ්, ෂිට්, මේවා කෙරී කෙලී ස්පර්ස්!

176
00:16:26,861 --> 00:16:28,655
අපොයි, මම මේ බැල්ලිගෙ පුතාලට ඔට්ටු අල්ලනවා

177
00:16:28,738 --> 00:16:30,698
ආර් ඒන් එක දිගේ ගයන්න.

178
00:16:30,782 --> 00:16:33,117
දෙයියනේ. ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබ මේවායින් සමහරක්.

179
00:16:33,952 --> 00:16:36,246
- ඒවා කීයද?
- ඒවා ඩොලර් දහසක් වගේ.

180
00:16:36,955 --> 00:16:38,498
ඩොලර් දහසක්.

181
00:16:38,581 --> 00:16:41,709
හේයි, සිසිල් ජරාව ලාභදායී නොවේ
සහ ලාභ ජරාව සිසිල් නොවේ, හරිද?

182
00:16:41,793 --> 00:16:45,088
සමහර කෙරී කෙලී ස්පර්ස්,
සහ Bob marrs සෑදලයක් ...

183
00:16:45,797 --> 00:16:49,801
ඔබ කව්බෝයි කෙනෙක් නොවිය හැක,
නමුත් දෙවියන් විසින්, ඔබ එකෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත.

184
00:16:56,683 --> 00:16:58,560
හේයි, ඔබ සියලු දෙනා කාන්තාර දූපතක සිටියා නම්

185
00:16:58,643 --> 00:17:00,061
ඒ වගේම අහන්න පුළුවන් වුණේ එක ගීතයක් විතරයි

186
00:17:00,144 --> 00:17:02,313
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

187
00:17:02,855 --> 00:17:04,899
අනික මතක තියාගනින් අර බැල්ලිගෙ පුතා
සෙල්ලම් කරනවා

188
00:17:04,983 --> 00:17:07,318
විසිහතර-හත් අහසින්

189
00:17:07,402 --> 00:17:08,861
හරියට වැහි කුණාටුවක් වගේ.

190
00:17:10,989 --> 00:17:13,217
මම හැම පැත්තකින්ම කැස්බෑවන් තෝරනවා
ස්ටර්ගිල් සිම්ප්සන් විසින් පුද්ගලිකව.

191
00:17:13,241 --> 00:17:16,244
මචෝ, මම බූරුවා නිරුවතින් තබමි
වැලි මත

192
00:17:16,327 --> 00:17:19,831
සහ එම ගීතයට සවන් දී යාච්ඤා කරන්න
ගලවා ගැනීමේ බෝට්ටුව මාව කිසිදා සොයා නොගනී.

193
00:17:21,916 --> 00:17:23,251
ඔයා දන්නවද ඒ සින්දුව, රිප්?

194
00:17:23,334 --> 00:17:25,044
හ්ම්? මොන ගීතයද?

195
00:17:25,128 --> 00:17:26,337
කැස්බෑවන් පහළටම?

196
00:17:26,421 --> 00:17:28,141
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.

197
00:17:28,172 --> 00:17:29,817
ඔව්, මියා, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
සංගීතය ටිකක් දාන්න.

198
00:17:29,841 --> 00:17:30,881
ඒක හොඳයි නේද ජිමී?

199
00:17:30,925 --> 00:17:32,760
සංගීතය ටිකක් හොඳයි, එහෙම නේද?

200
00:17:33,553 --> 00:17:34,887
මම දිවුරනවා, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

201
00:17:34,971 --> 00:17:36,014
හරි.

202
00:17:36,097 --> 00:17:38,683
මම ජේසුස් වහන්සේ ගිනිදැල් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා දැකලා තියෙනවා

203
00:17:38,766 --> 00:17:42,020
ගිනි විලක මම සිටගෙන සිටියෙමි

204
00:17:42,604 --> 00:17:44,772
හේයි, මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න.

205
00:17:46,190 --> 00:17:48,776
අපි නැවත ගොවිපලට එන විට,
මම ඔයාව මරනවා.

206
00:17:48,860 --> 00:17:50,945
මගේ හිස් අතින්, ජිමී.

207
00:17:51,029 --> 00:17:52,196
මම මේකට ඔයාව මරනවා.

208
00:17:57,160 --> 00:17:59,871
තවත් වරෙක බුදුන් හමු විය

209
00:18:00,622 --> 00:18:04,042
ඇතුළත දිලිසෙන ආලෝකයක් මට පෙන්නුවා

210
00:18:24,395 --> 00:18:26,397
මම හිතුවේ ඔයා ලුණු විල ළඟට ගියා කියලා.

211
00:18:26,481 --> 00:18:29,275
මම කළා. ඊට පස්සේ මම මෙහෙට ගියා.

212
00:18:30,652 --> 00:18:32,445
ඇති තරම් තිබුණා නේද?

213
00:18:32,528 --> 00:18:36,199
ඔව්, රැවුල වවාගත් හිප්ස්ටර්ස් විට
ස්කූටර් පදින්න පටන් ගත්තා

214
00:18:36,282 --> 00:18:37,909
වැඩ කරන්න, මම එතනින් ගියා.

215
00:18:37,992 --> 00:18:39,202
මම ඒ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

216
00:18:41,996 --> 00:18:44,666
මෙම වෙළෙඳපොළ කොටස් දේ.

217
00:18:46,751 --> 00:18:47,919
ඒක නියම අච්චාරුවක්.

218
00:18:49,128 --> 00:18:50,755
ඔබ දැන් ඔවුන්ට උපදෙස් දෙනවාද?

219
00:18:51,381 --> 00:18:52,382
සභාපතිවරයාය.

220
00:18:53,091 --> 00:18:55,343
අපි එකම පැත්තක ඉන්නවා.

221
00:18:55,426 --> 00:18:56,511
ඇත්තටම?

222
00:18:58,346 --> 00:18:59,931
ඔහ්, මෙය සිත්ගන්නා සුළු විය හැකිය.

223
00:19:00,973 --> 00:19:02,350
ඔබ විලා හේස්ව දන්නවාද?

224
00:19:02,433 --> 00:19:03,601
මට ඇයව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

225
00:19:03,685 --> 00:19:06,354
ඔබට වලිගයෙන් කොටියෙක් සිටී
ඒ එක්කම.

226
00:19:06,813 --> 00:19:08,064
මම ඒවා කලින් අල්ලලා තියෙනවා.

227
00:19:10,358 --> 00:19:13,277
ඇය ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

228
00:19:13,861 --> 00:19:15,363
මට ගැලවෙන්න සෑහෙන්න අමාරුයි.

229
00:19:16,572 --> 00:19:19,200
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

230
00:19:19,283 --> 00:19:21,703
මම වතුර මිලදී ගන්නේ නැහැ
අර අම්මලගෙන්

231
00:19:21,786 --> 00:19:23,579
මම කාන්තාරයේ සිටියා නම්.

232
00:19:23,663 --> 00:19:24,706
දැනගත්ත එක හොඳයි.

233
00:19:24,789 --> 00:19:28,000
මෙය ජය ගැනීමට,
අපි අපිරිසිදු වීමට සිදු වනු ඇත.

234
00:19:28,793 --> 00:19:29,919
මම අපිරිසිදුව සිටිමි.

235
00:19:30,753 --> 00:19:31,796
හොඳයි.

236
00:19:55,653 --> 00:19:58,740
එක කාලෙක මම මැරෙන ජාතියක්

237
00:19:58,823 --> 00:20:01,701
පෞරාණික කොළයක් හපමින්

238
00:20:01,784 --> 00:20:04,704
අපි අදහස ගන්න කලින්

239
00:20:04,787 --> 00:20:06,414
කාලය සමඟ සිටීමට

240
00:20:07,832 --> 00:20:10,918
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්හැරීමට

241
00:20:11,002 --> 00:20:13,588
කඩදාසි සඳහා චිසල්

242
00:20:13,671 --> 00:20:14,839
වාව්...

243
00:20:15,506 --> 00:20:17,091
සති අන්තයේ රොඩියෝ තියෙනවා, ජිමී,

244
00:20:17,175 --> 00:20:18,593
ජීවත් වීමට රෝඩියෝ තිබේ,

245
00:20:18,676 --> 00:20:20,052
ඊට පස්සේ බිස්නස් රොඩියෝ තියෙනවා.

246
00:20:20,136 --> 00:20:21,637
මෙන්න ව්‍යාපාරික රොඩියෝ එක.

247
00:20:29,312 --> 00:20:30,313
වෙන්නේ කුමක් ද?

248
00:20:30,396 --> 00:20:31,856
ඔය කොල්ලෝ රෑන්ක් එකක් ගත්තා නේද?

249
00:20:31,939 --> 00:20:33,441
ඔව්. ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය කොහේද?

250
00:20:33,524 --> 00:20:34,564
ඔහුව පිටියට දමන්න.

251
00:20:34,609 --> 00:20:35,919
අපි ඔහුව චුට්ටේ ඇල කරමු
සහ ඔහුට කළ හැකි දේ බලන්න.

252
00:20:35,943 --> 00:20:37,487
ඔක්කොම හරි.

253
00:20:37,945 --> 00:20:40,823
හොලි ෂිට්, ඒ සිද් ස්ටයිනර්.

254
00:20:41,532 --> 00:20:43,367
කවදා හෝ ලෝක ශූරයෙකු හමු විය
කලින්, ජිමී?

255
00:20:44,702 --> 00:20:45,870
හොඳයි, දැන් ඔබට තිබේ.

256
00:21:02,011 --> 00:21:03,471
රිප්: ඔයාගේ කොල්ලා මේ අවුරුද්දේ pro යනවාද?

257
00:21:03,554 --> 00:21:04,680
සිද්: අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද.

258
00:21:04,764 --> 00:21:06,366
ඔහු අවුල් කරයි
අර උසස් පාසල් රොඩියෝ එක්ක?

259
00:21:06,390 --> 00:21:08,226
නැව්, ඉරා දමන්න. අපි නවතිමු

260
00:21:08,309 --> 00:21:10,228
ඔහුට වෙඩි තැබීමට හැකි වන තුරු
විශාල සංදර්ශනයේදී.

261
00:21:10,728 --> 00:21:12,568
එතකොට තමයි එයාලා දැනගන්නේ
ඔහු සෑදූ දේ.

262
00:21:18,069 --> 00:21:19,153
ඔබ සූදානම්ද?

263
00:21:34,502 --> 00:21:36,963
දිගටම සටන් කරන්න, දිගටම සටන් කරන්න,
දිගටම සටන් කරන්න!

264
00:21:37,046 --> 00:21:38,214
දිගටම යන්න!

265
00:21:39,966 --> 00:21:41,884
- දිගටම සටන් කරන්න.
- අහකට යන්න.

266
00:21:44,554 --> 00:21:47,098
- යේසුස්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

267
00:21:51,435 --> 00:21:53,271
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

268
00:21:53,688 --> 00:21:55,106
සිද්: කව්බෝයි කෙනෙක් ඉන්නවා.

269
00:22:02,780 --> 00:22:03,781
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

270
00:22:04,782 --> 00:22:07,535
ඔහු ඉතා හොඳයි, ඉරා දමන්න,
නමුත් ඔහු රොඩියෝ අශ්වයෙක් නොවේ.

271
00:22:07,618 --> 00:22:08,978
මම ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් විශාල මුදලක් දෙන්නම්,

272
00:22:09,036 --> 00:22:10,538
නමුත් ඒ ඔබ නිසා පමණි.

273
00:22:10,621 --> 00:22:13,624
ලොක්කාට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු ආහාර බිලෙන් ඉවත් කිරීම පමණි.
මට එයාව ඔයාගෙ එකට මඩ ගහන්න ඕන නෑ.

274
00:22:13,708 --> 00:22:14,977
මොකක්ද කියන්න,
අපට දිගටම ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය

275
00:22:15,001 --> 00:22:16,812
ඔහුට තවදුරටත් මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන තුරු,
එය ඔබට යම් උපකාරයක් නම්.

276
00:22:16,836 --> 00:22:18,397
මම ඒක බලාගන්නම්.
මම ඒක අගය කරනවා සිද්.

277
00:22:18,421 --> 00:22:19,821
- ඔබව අගය කරනවා, ඉරා දමන්න.
- ඔයාට තේරුණා.

278
00:22:20,172 --> 00:22:21,358
මියා: ඔහුට අශ්වයා අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

279
00:22:21,382 --> 00:22:22,550
ප්‍රමාණවත් තරම් තද කරන්න එපා.

280
00:22:23,342 --> 00:22:25,553
ඉන්න, ඔහු අර අශ්වයා කියනවා
ප්‍රමාණවත් තරම් අමාරු නොවේද?

281
00:22:25,636 --> 00:22:27,305
පැහැදිලිවම නැහැ, ජිමී. අපි යමු.

282
00:22:49,785 --> 00:22:50,786
රිප්: ජිමී.

283
00:22:59,253 --> 00:23:01,255
ඒ අශ්වයා පැන්නා
ගොවිපලේ හැමෝම.

284
00:23:02,506 --> 00:23:03,758
දැනටමත් මාව දෙපාරක් බැන්දා.

285
00:23:03,841 --> 00:23:05,217
රිප්: ම්ම්ම්-හ්ම්.

286
00:23:05,301 --> 00:23:07,654
ජිමී: අර ස්ටයිනර් ළමයා ඒකට ඇලී සිටියා
මගුලක් band-aid එකක් වගේ.

287
00:23:07,678 --> 00:23:08,846
රිප්: ඔව්.

288
00:23:09,221 --> 00:23:12,266
ඒ ළමයා බැටළුවන් පදිනවා
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරේ සිට, ජිමී.

289
00:23:12,350 --> 00:23:13,390
ඔහු හත වසරේ සිට මෙහෙයවයි.

290
00:23:13,976 --> 00:23:16,395
නොකියන්න, එයාට තියෙනවා
ඔහුගේ පවුලේ ලෝක ශූරයන් තිදෙනෙක්

291
00:23:16,479 --> 00:23:17,521
ඔහුට ඉගැන්වීමට.

292
00:23:18,940 --> 00:23:20,107
තවද ඔහු තවමත් මිය යා හැකිය.

293
00:23:22,026 --> 00:23:23,402
මට ඕන ඔයා ඒ ගැන හිතන්න.

294
00:23:24,820 --> 00:23:25,863
මේ කුමක් ද?

295
00:23:27,114 --> 00:23:29,074
මොකක්ද, මේ ඔබේ මාර්ගයයි
මට රොඩියෝ එපා කිව්වද?

296
00:23:30,534 --> 00:23:32,370
එය ඔබට පෙන්වන මගේ ක්‍රමයයි
ඇයි ඔබ නොකළ යුත්තේ.

297
00:23:33,329 --> 00:23:35,706
ඔබ කරන දේ
මම ඔබට පෙන්වන දෙයින්, ජිමී ...

298
00:23:36,040 --> 00:23:38,334
මම එය ඔබට භාර දෙමි. ඉදිරියට එන්න.

299
00:24:10,866 --> 00:24:11,867
හේයි.

300
00:24:12,576 --> 00:24:14,286
ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?

301
00:24:14,370 --> 00:24:15,371
මිනිසා: නැහැ.

302
00:25:03,294 --> 00:25:04,295
නවත්වන්න.

303
00:25:24,857 --> 00:25:27,610
පාර්ක් එකේ තියන්න නැත්නම් මම ඔයාව ඇදගෙන යන්නම්
මුළු අමන රාජ්‍යය පුරා.

304
00:25:39,789 --> 00:25:40,790
අහ්!

305
00:25:46,545 --> 00:25:48,631
බිල්පත් වල විකුණුම් ගබඩාවේදී මාව හමුවන්න.

306
00:25:48,714 --> 00:25:49,715
මම එයාව ගත්තා.

307
00:25:51,759 --> 00:25:53,094
ඔබ මෙය තනිවම කළාද?

308
00:25:53,886 --> 00:25:54,970
ඕ ඇත්ත?

309
00:25:56,847 --> 00:25:57,932
අහ්හ්!

310
00:25:58,974 --> 00:26:01,102
මට නමයි ලිපිනයයි ඕන.

311
00:26:01,185 --> 00:26:02,245
ඔබ නැවත මට බොරු කීවොත්,

312
00:26:02,269 --> 00:26:03,663
මම ඔයාට ගහන එක නවත්තනවා
මම ඔයාට ගහන්න පටන් ගන්නම්.

313
00:26:03,687 --> 00:26:04,814
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

314
00:26:07,066 --> 00:26:08,067
ඔව්.

315
00:26:27,628 --> 00:26:28,921
ඩොක්ටර් ඔයාට ආයෙත් ස්ටීක් කන්න දෙනවද?

316
00:26:29,004 --> 00:26:30,464
පිරිසිදු සෞඛ්‍ය පනතක් ලැබුණා, මැගී.

317
00:26:30,548 --> 00:26:31,948
මට ඕන මගුලක් කන්න පුළුවන්.

318
00:26:32,967 --> 00:26:33,968
ඔබ තවමත් කලාතුරකින් කැමතිද?

319
00:26:34,051 --> 00:26:36,804
ඔව්, එය සිසිලනයෙන් ඉවතට ගන්න,

320
00:26:36,887 --> 00:26:38,222
විස්පර් ෆයර්, සහ...

321
00:26:41,809 --> 00:26:42,977
එය මගේ පිඟානට දමන්න.

322
00:27:03,414 --> 00:27:05,082
මම අහඹු සිදුවීම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

323
00:27:07,168 --> 00:27:08,586
ඔබ නොවන එක දෙයක් මෝඩකමකි.

324
00:27:10,045 --> 00:27:14,008
ඒ වගේම ඔබට නිර්භීතකම තියෙනවා
නැවතත් මේ තත්ත්වයට පා තැබීමට,

325
00:27:14,091 --> 00:27:16,135
ඉඩමේ වැඩ ගොඩක් අඩුයි
මගේ පැත්තේ...

326
00:27:17,178 --> 00:27:20,389
මගේ හොඳම අනුමානය එයයි
ඔබේ පෙම්වතා හිරේ

327
00:27:20,472 --> 00:27:22,808
සියලු සාමාන්‍ය බුද්ධිය කෙලෙව්වා
ඔබගෙන්ම.

328
00:27:38,824 --> 00:27:41,452
ඔබ සතුව තිබීම සතුටක්
ජීවත් වූ ළමයෙක්, වේඩ්.

329
00:27:43,412 --> 00:27:45,331
ඔහු නිසැකවම කෙටි පිදුරු ඇන්දේය

330
00:27:45,414 --> 00:27:47,625
එය පියෙකු සඳහා ඔබ වෙත පැමිණි විට.

331
00:27:47,708 --> 00:27:49,293
මම ඔයාට රස්සාවක් දුන්නා,

332
00:27:50,753 --> 00:27:52,553
ගෙදරට කතා කරන්න තැනක්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා

333
00:27:52,630 --> 00:27:55,758
ඔබ එක දෙයක් සොරකම් කළා
මගුල් කව්බෝයි හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

334
00:27:55,841 --> 00:27:57,009
දැන් ඔයා මෙතන.

335
00:27:58,510 --> 00:27:59,845
අනික ඔයා මෝඩ නෑ.

336
00:27:59,929 --> 00:28:01,573
වේඩ්: මම මෙතන
මොකද මාව මෙහෙ ඉන්න කුලියට ගත්ත නිසා

337
00:28:01,597 --> 00:28:03,933
ඔබට එයට කැමති විය නොහැක
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

338
00:28:04,767 --> 00:28:07,770
අපාය, සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති හේතුව
ඔවුන් මාව මුලින්ම කුලියට ගත්තා.

339
00:28:07,853 --> 00:28:11,649
ඔබට පොරබැදීමට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක
පැටියෙකු වෙනුවට වලසෙකු,

340
00:28:14,193 --> 00:28:15,611
ඔබට ආර් ඒන් තෝරා ගත හැකිය, ජෝන්.

341
00:28:16,570 --> 00:28:17,738
මම එය පිටුපසින් ඔබව හමුවෙමි.

342
00:28:18,697 --> 00:28:19,698
වේඩ්.

343
00:28:22,201 --> 00:28:24,036
ඔයාට මට අයිති දෙයක් තියෙනවා.

344
00:28:25,120 --> 00:28:26,372
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

345
00:28:26,705 --> 00:28:28,040
මම සැලසුම් කරමි.

346
00:28:47,685 --> 00:28:49,979
අපොයි! අපොයි.

347
00:28:52,022 --> 00:28:53,565
මේ මගුල් දවස.

348
00:28:53,649 --> 00:28:55,442
මාත් එක්ක ගේම් ගහන්න ඕනද?

349
00:28:55,526 --> 00:28:56,694
ඔයාට ඕන මගුලක් කරන්න...

350
00:28:57,278 --> 00:28:58,862
ඔහුට ඇත්තටම පිස්සු වගේ.

351
00:28:59,321 --> 00:29:03,158
හරියට, මම අදහස් කළේ, වාව්, එනම්
එක පිස්සු කෙලින මිනිහෙක් එතනම ඉන්නවා.

352
00:29:03,242 --> 00:29:06,203
මම හිතන්නේ ට්‍රක් එක ඇතුලේ
එය අපට ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

353
00:29:26,348 --> 00:29:28,267
ජිමී, අර මගුල් අශ්වයා අයින් කරන්න.

354
00:29:38,235 --> 00:29:40,279
හේයි, මට දොස් කියන්න එපා.
මම ඔබට තේරීමක් දුන්නා.

355
00:29:52,583 --> 00:29:55,794
හොඳයි, මේකේ "පළමු චින්ක් එකක් තියෙනවා
සන්නාහයෙන්" එය දැනෙන්න.

356
00:30:09,475 --> 00:30:11,477
රිප්: ම්ම්ම්. ම්ම්ම්

357
00:30:12,895 --> 00:30:13,937
ටිකක් හොඳද?

358
00:30:15,356 --> 00:30:16,440
තවමත් නෑ.

359
00:30:33,540 --> 00:30:35,709
ඉතින්, ආදරණීය. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

360
00:30:35,793 --> 00:30:37,127
හහ්?

361
00:30:39,129 --> 00:30:41,256
හොඳයි, මගේ දවස ආලෝකමත් විය.

362
00:30:44,468 --> 00:30:45,511
එන්න මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

363
00:31:07,991 --> 00:31:09,076
එය කුමක් ද?

364
00:31:10,994 --> 00:31:15,290
අම්මෝ ඒකට නියම පදය
සන්ධිස්ථානයක් වනු ඇත.

365
00:31:17,000 --> 00:31:18,502
ඒකෙ තේරුම මම දන්නෙ නෑ බේත්.

366
00:31:20,462 --> 00:31:21,839
මම දන්නවා බබා.

367
00:31:25,050 --> 00:31:27,511
රිප්: ඔහ්, ඒක බලන්න. හ්ම්.

368
00:31:30,305 --> 00:31:31,682
ඕ-මුදුවක් වගේ.

369
00:31:32,724 --> 00:31:35,144
ඔහ්, ඔබ හරි අඩක් හරි.

370
00:31:37,020 --> 00:31:39,773
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා
දියමන්ති සහ රත්තරන් වගේ කෙල්ලෙක්.

371
00:31:39,857 --> 00:31:41,608
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

372
00:31:42,067 --> 00:31:43,068
ඔව්.

373
00:31:45,446 --> 00:31:46,947
මට තෑගි ඕන නෑ බේත්.

374
00:31:48,323 --> 00:31:49,366
ඔබ පමණයි.

375
00:31:51,785 --> 00:31:52,953
හොඳයි, ඒක තමයි තේරුම.

376
00:31:56,290 --> 00:31:57,499
ඒ කියන්නේ ඔයා...

377
00:31:58,709 --> 00:32:00,544
ඔබට මා ඇති බව, මම ඔබේ බව.

378
00:32:02,713 --> 00:32:05,090
එහි තේරුම "එන්න මා සමඟ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න"

379
00:32:05,757 --> 00:32:07,801
සහ මම අහන්නේ එකම දෙයයි
ඔබ මට වඩා ජීවත් වන බව ය

380
00:32:07,885 --> 00:32:10,345
ඒ නිසා මට කවදාවත් ජීවත් වෙන්න ඕන නැහැ
ඔබ නොමැතිව තවත් දවසක්.

381
00:32:16,643 --> 00:32:17,895
මට උත්සාහ කර එය කළ හැකිය.

382
00:32:21,398 --> 00:32:22,441
හරි හරී.

383
00:32:25,068 --> 00:32:26,153
එය නිරාකරණය වී ඇත.

384
00:32:27,154 --> 00:32:28,322
අපි විවාහ වෙනවා.

385
00:32:31,492 --> 00:32:32,659
විවාහකයි නේද?

386
00:32:34,203 --> 00:32:36,288
ඔව් බබා. මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ මාව විවාහ කරගන්න කියලා.

387
00:32:42,085 --> 00:32:43,170
ඔයා ඒක කරනවද?

388
00:32:46,590 --> 00:32:47,758
මම කිව්වේ, මම ...

389
00:32:49,885 --> 00:32:51,445
ඒත් මට ඔයාගේ තාත්තාගෙන් අහන්න වෙනවා.

390
00:32:52,596 --> 00:32:53,639
එය හසුරුවා ඇත.

391
00:32:55,057 --> 00:32:56,558
මම ඔබට අගෞරවය ඉතිරි කළා.

392
00:32:57,601 --> 00:32:58,685
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

393
00:33:00,979 --> 00:33:02,147
මම කිව්වේ, මම ...

394
00:33:03,148 --> 00:33:05,859
මම කැමති විය
සමහර දියමන්ති, ඇත්තටම.

395
00:33:17,120 --> 00:33:18,288
එය ඔව් ද?

396
00:33:20,999 --> 00:33:22,834
බේත්, මට කිසිම උසාවියකට යන්න බැහැ.

397
00:33:24,002 --> 00:33:26,338
වාර්තාවක් නැහැ
මම මේ පෘථිවියේ පවා සිටිමි.

398
00:33:28,215 --> 00:33:29,383
ඔව්, හොඳයි,

399
00:33:30,592 --> 00:33:32,761
විවාහ බලපත්රයක්,
ඒක ගිවිසුමක් විතරයි.

400
00:33:34,179 --> 00:33:36,348
හරි හරී? ඒක බිස්නස් එකක් විතරයි.

401
00:33:40,102 --> 00:33:42,104
අපි එකට බිස්නස් කරන්න යන්නේ නැහැ.

402
00:33:44,773 --> 00:33:46,525
ඉතින් මට විවාහය...

403
00:33:48,151 --> 00:33:50,654
ඔයා මාව ගන්න
එම කඳු ඉදිරිපිට,

404
00:33:53,282 --> 00:33:54,616
මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ,

405
00:33:56,660 --> 00:33:57,786
මගේ මිතුරන්...

406
00:33:58,954 --> 00:34:01,790
මට යාළුවො කවුරුත් නෑ,
නමුත් මම එකක් හදන්නද,

407
00:34:02,499 --> 00:34:04,126
ඔබ ඔවුන් ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටිනු ඇත

408
00:34:05,002 --> 00:34:08,171
ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇත
තවත් ඔයයි මමයි නෑ කියලා.

409
00:34:11,133 --> 00:34:12,467
ඉන්නේ අපි විතරයි.

410
00:34:19,766 --> 00:34:20,934
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

411
00:34:22,519 --> 00:34:24,229
- ඔව්?
- ඔව්.

412
00:34:53,550 --> 00:34:55,552
- වෙළඳ නාම බලන්න?
- මම කළා.

413
00:35:09,191 --> 00:35:11,360
පශු සම්පත් නිලධාරිනි විවෘත කරන්න.

414
00:35:17,783 --> 00:35:18,867
දොර අරින්න.

415
00:35:24,706 --> 00:35:26,416
ඉදිරිපස බලන්න. පිටුපස ගන්න.

416
00:35:31,755 --> 00:35:32,955
බිත්තියෙන් බැස යන්න.

417
00:35:33,757 --> 00:35:35,884
- කුමක් ද?
- මගුල් බිත්තියෙන් බැස යන්න.

418
00:35:38,095 --> 00:35:39,763
ඔබේ පපුව බිත්තියට හරවන්න.

419
00:35:44,685 --> 00:35:45,852
අහ්හ්!

420
00:36:04,705 --> 00:36:07,582
ඔයා ජීවත් වෙනවද?

421
00:36:07,666 --> 00:36:09,746
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
ඔබේ පපුව බිත්තියට හැරවීමට.

422
00:36:10,168 --> 00:36:12,129
ඔහු ඔබට පැත්තෙන් පහර දුන්නා නම්,

423
00:36:12,212 --> 00:36:14,273
අපි ඔබව සොරකම් කරන්නෙමු
සවලක් සහිත බඳ බෑගයට...

424
00:36:14,297 --> 00:36:16,341
ඒක හරි විකාර විස්තරයක්.

425
00:36:16,883 --> 00:36:18,719
- ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද? අපි කරලා නැහැ.
- ඔව්.

426
00:36:24,474 --> 00:36:27,477
මම ems සඳහා කතා කරන්නම්, නමුත් මට බැහැ
මගේ ගුවන්විදුලිය වෙත ළඟා වන්න, kayce.

427
00:36:27,561 --> 00:36:30,147
කමක් නෑ මෙහෙ එන්න.
මෙහේ එන්න. ආපසු සෙමින්.

428
00:36:32,357 --> 00:36:35,235
යැවීම, මෙය එක-එක-ශුන්‍ය, කේතය 3 වේ.

429
00:36:35,318 --> 00:36:37,320
නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු පහතට, බහු GSW.

430
00:36:37,654 --> 00:36:39,740
ems යවන්න
සහ පවතින සියලුම ඒකක මගේ 20 වෙත.

431
00:36:39,823 --> 00:36:40,925
මිනිසා: එක-එක-ශුන්‍ය පිටපත් කරන්න.

432
00:36:40,949 --> 00:36:42,009
- ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
- ඔව්.

433
00:36:42,033 --> 00:36:43,160
නිකන් ඉන්න.

434
00:36:43,243 --> 00:36:45,643
- ඔබේ 20 වෙනස් වී ඇත්නම් කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.
- විස්සයි එකයි.

435
00:37:27,412 --> 00:37:30,081
ජේමි: ඔබ සැමවිටම සත්‍යය දේශනා කළා.

436
00:37:31,374 --> 00:37:33,460
ඔය කිව්වේ මිනිහෙක්ට තියෙන්නේ ඔක්කොම කියලා.

437
00:37:34,753 --> 00:37:35,921
ඔහුගේ වචනය.

438
00:37:38,590 --> 00:37:42,219
අන් කිසිවක් නොමැතිව ඔහුව විනිශ්චය කරන්න.

439
00:37:46,556 --> 00:37:48,975
විවිධ නීති තිබේද
ඔබව විනිශ්චය කරනවාද?

440
00:37:50,602 --> 00:37:54,105
එසේත් නැතිනම් සත්‍යය පිළිබඳ වෙනත් අර්ථකථනයකි
මම නොදන්නා බව?

441
00:37:55,065 --> 00:37:56,650
සත්‍යය සහ එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

442
00:37:56,733 --> 00:38:00,070
හරි, මම ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

443
00:38:02,197 --> 00:38:03,406
මම දන්නේ බොරු විතරයි.

444
00:38:05,534 --> 00:38:08,870
ඔයා මට කියපු බොරුව මම දන්නවා
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම.

445
00:38:08,954 --> 00:38:11,289
ඊටත් වඩා නරකයි, එය හැකි නම්,

446
00:38:12,415 --> 00:38:15,919
ඔයා මට කියපු බොරුව.

447
00:38:17,295 --> 00:38:21,591
සෑම. දවස. මගේ ජීවිතයෙන්.

448
00:38:22,551 --> 00:38:23,927
මොන බොරුවක්ද පුතේ.

449
00:38:25,262 --> 00:38:28,515
ඒ. ඒක තමයි බොරුව.

450
00:38:30,851 --> 00:38:33,979
ඔයා මට කිව්වේ පුතේ
ඔබ මට තාත්තා යැයි කියන්න සැලැස්සුවා.

451
00:38:35,605 --> 00:38:36,815
ඉඳ ගන්න.

452
00:38:36,898 --> 00:38:38,692
ඔයාට මට කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
තව මොනවා කරන්නද කියලා.

453
00:38:38,775 --> 00:38:41,194
එහෙනම් මගුලව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න.

454
00:38:43,363 --> 00:38:46,283
ඔබට මගේ විසිත්ත කාමරයේ වාඩි විය හැකිය
නැතහොත් ඔබට එය අත්හැරිය හැක.

455
00:38:46,825 --> 00:38:48,243
ඒවා ඔබේ විකල්ප වේ.

456
00:39:03,633 --> 00:39:07,512
ගොනෙකු එළදෙනක් ඇති කරන විට,
අපි පැටවාට උගේ පුතා කියන්නේ නැහැ.

457
00:39:08,638 --> 00:39:11,766
ගොනා තමයි සර්.
වසු පැටවා එහි පැටවුන්ය.

458
00:39:11,850 --> 00:39:13,018
එච්චරයි.

459
00:39:13,977 --> 00:39:15,395
එළදෙන, හොඳයි, ඇය ...

460
00:39:16,021 --> 00:39:18,815
ඇය මව,
ඇය එය පෝෂණය කළ නිසා, එය ආරක්ෂා කළා

461
00:39:19,691 --> 00:39:22,152
එය රැකබලා ගත්තා, ආදරය කළා.

462
00:39:23,069 --> 00:39:24,654
ඇය මව ලෙස හැඳින්වීමට සුදුසුයි.

463
00:39:24,738 --> 00:39:25,906
නමුත් ගොනා, ඔහු ...

464
00:39:27,365 --> 00:39:28,658
ඌ නිකන් ගොනෙක්.

465
00:39:29,534 --> 00:39:31,870
එච්චරයි.
ඔහු කවදා හෝ වනු ඇත්තේ එපමණයි.

466
00:39:36,333 --> 00:39:38,501
ඔයාගේ අම්මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ඔබට ආදරය කිරීමට අවස්ථාවක්.

467
00:39:42,380 --> 00:39:44,799
ඔයාට වයස මාස තුනයි
ඔහු ඇයට පහර දී මරා දැමූ විට

468
00:39:44,883 --> 00:39:46,134
ෂවර් හිසක් සමඟ.

469
00:39:49,179 --> 00:39:52,182
ඔබට ආදරය කළ සහ ඔබට පෝෂණය කළ කාන්තාව

470
00:39:52,265 --> 00:39:55,685
ඔබ මගේ බිරිඳ බව ආරක්ෂා කළා.

471
00:39:56,728 --> 00:39:57,854
සහ මම.

472
00:39:59,022 --> 00:40:00,523
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

473
00:40:01,399 --> 00:40:02,943
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා. මම ඔබට මඟ පෙන්වූවා.

474
00:40:03,026 --> 00:40:04,819
මම ඔබට ආදරය සහ කරුණාව ලබා දුන්නා

475
00:40:04,903 --> 00:40:07,280
සහ ඔබේ අනාගතය සියල්ල
නොමැතිව සිටින බවට සහතික විය.

476
00:40:07,364 --> 00:40:09,991
එබැවින් ඔබට මා අමතන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ජේමි.

477
00:40:12,035 --> 00:40:13,536
ඒත් මම ඔයාට පුතා කියලා කියන්නම්

478
00:40:14,788 --> 00:40:16,206
මක්නිසාද මම අයිතිය උපයා ඇත.

479
00:40:18,458 --> 00:40:20,877
සහ එය උපයා ඇත
මම කරපු අමාරුම දේ.

480
00:40:23,755 --> 00:40:24,923
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

481
00:40:26,800 --> 00:40:27,968
ඔව්, මම ඔහුව දැන සිටියා.

482
00:40:29,260 --> 00:40:31,300
ඒ වගේම ඔහු එම කාන්තාව සමඟ විවාහ වූ විට
ඔබව බිහි කළේ කවුද,

483
00:40:31,346 --> 00:40:35,016
අපි සියල්ලෝම ඇයගෙන් අයැද සිටියේ එසේ නොකරන ලෙසය
මොකද අපි දැනගෙන හිටියා.

484
00:40:36,351 --> 00:40:39,479
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය හිතුවා
ඇයට ඔහුව බේරා ගත හැකි විය.

485
00:40:39,562 --> 00:40:42,649
ඇයට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ,

486
00:40:42,732 --> 00:40:43,900
මම දන්නේ නැහැ.

487
00:40:44,818 --> 00:40:47,570
මම පැහැදිලි කරන්න දන්නේ නැහැ
ආකර්ෂණය රසායන විද්යාව.

488
00:40:48,613 --> 00:40:51,783
අපිව කරන්න පොලඹවන දේ
අපිව මරන දේමයි.

489
00:40:54,077 --> 00:40:56,913
මට එය ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක,
මොකද මටම ඒක තේරෙන්නේ නෑ.

490
00:41:01,710 --> 00:41:04,087
නමුත් ඔබ අද්විතීය ස්ථානයක සිටී, ජේමි.

491
00:41:04,546 --> 00:41:07,340
බොහෝ දුරට හැමෝම
එක් අවස්ථාවක හෝ තවත් අවස්ථාවක,

492
00:41:07,424 --> 00:41:10,093
පිස්සු හෝ කුතුහලයෙන් වුවද,

493
00:41:10,176 --> 00:41:12,637
ජීවිතය කෙබඳු වේදැයි කල්පනා කරයි
විවිධ දෙමාපියන් සමඟ.

494
00:41:14,723 --> 00:41:17,100
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවස්ථාව තිබේ
තෝරා ගැනීමට.

495
00:41:19,436 --> 00:41:20,770
ඔයා දක්ෂ මිනිසෙක් පුතේ.

496
00:41:20,854 --> 00:41:22,939
ඉතින්, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

497
00:41:27,402 --> 00:41:29,988
ඒ වගේම බලන්න පුළුවන්
ඔහුගේ කළු මගුලේ හදවතට.

498
00:41:31,197 --> 00:41:32,282
ඔහුගේ කුණු ...

499
00:41:36,786 --> 00:41:39,456
ඔබට ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලිය හැකිය,
Jamie, සහ ඔබ තෝරාගන්න.

500
00:41:41,458 --> 00:41:43,251
ඔබ පියා ලෙස හඳුන්වන අය තෝරා ගත හැකිය.

501
00:41:51,301 --> 00:41:52,719
දෙයියනේ මට මහන්සියි.

502
00:41:56,139 --> 00:41:57,974
මගේ ආත්මය තුළ, මට තවමත් තරුණ බවක් දැනේ.

503
00:41:59,601 --> 00:42:02,729
මෙහිදී මට 16ක් දැනෙනවා.

504
00:42:06,149 --> 00:42:07,525
මගේ හදවතේ, මට දැනෙන්නේ ...

505
00:42:09,652 --> 00:42:10,862
හරි මහන්සියි ඉතින්.

506
00:42:14,074 --> 00:42:15,909
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ජීවත් වෙන්න එපා වෙයි කියලා

507
00:42:15,992 --> 00:42:19,079
මම සිටියදී
එය කිරීමට තවමත් ශක්තිමත්.

508
00:42:32,926 --> 00:42:34,094
සුභ රාත්‍රියක් පුතේ.