1
00:02:02,920 --> 00:02:04,580
Çünkü ben zaten uçuyorum. Süper. Süper. Hey.

2
00:02:05,380 --> 00:02:06,380
Mükemmel.

3
00:02:06,800 --> 00:02:09,500
Çok güzel. O zaman şimdi herkese sahip olurduk
aracılığıyla faaliyetler yürütülür.

4
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
Artık atıştırmalıkları kendimiz yapabiliriz
ye. Nihayet.

5
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
Holly,

6
00:02:17,560 --> 00:02:20,020
henüz kış için stok yapmanıza gerek yok
Artış.

7
00:02:20,700 --> 00:02:22,180
Özür dilerim, Bayan Müdür.

8
00:02:26,680 --> 00:02:31,480
Biraz serinlemek istemez misin? Memnuniyetle.

9
00:02:31,800 --> 00:02:34,320
Brokoli çatalları lezzetlidir.
Şu anda burada ne tür putrenler var?

10
00:02:34,400 --> 00:02:36,960
Thierry mi? Köfteler.

11
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
Gerçekten ne?

12
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
Hayır.

13
00:02:41,840 --> 00:02:43,120
Henüz test etmek istiyor musunuz?

14
00:02:43,420 --> 00:02:45,460
Evet, evet. Ama lezzetli görünüyor.

15
00:02:46,120 --> 00:02:48,180
Eşit. Sonra görüşürüz. Hoşçakal.

16
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Hoşçakal.

17
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Hoşça kal anne.

18
00:02:53,500 --> 00:02:54,700
Seni seviyorum.

19
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Aynen.

20
00:03:02,280 --> 00:03:04,300
canlarım, mecburum
veda et.

21
00:03:04,860 --> 00:03:07,300
Güle güle. Harika için teşekkürler
gün.

22
00:03:07,580 --> 00:03:08,700
Orada olduğunuz için teşekkürler.

23
00:03:08,940 --> 00:03:09,940
Hoşçakal.

24
00:03:16,800 --> 00:03:18,100
Zirvede kimler var?

25
00:03:20,540 --> 00:03:21,880
Yakında onları bulacaksınız.

26
00:03:22,820 --> 00:03:24,500
DSÖ? Ailesi.

27
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Temizlemek.

28
00:03:27,260 --> 00:03:30,360
Ve koruyucu ailen de bunu yapıyor
Önümüzdeki hafta bölgede tatil var.

29
00:03:31,550 --> 00:03:32,550
Evet.

30
00:03:34,990 --> 00:03:40,230
Ama bu aynı şey değil.

31
00:03:40,990 --> 00:03:44,610
Onlara göre ben her zaman sadece Jay olacağım ve
pek kendimde değilim.

32
00:03:44,930 --> 00:03:46,510
Bence köpekbalığı bundan memnun
ben buradayım.

33
00:03:48,730 --> 00:03:51,890
Hey Louis, şimdi gidiyoruz. Mecburuz
git.

34
00:03:52,510 --> 00:03:54,070
Baban sana veda etmedi mi henüz? Evet.

35
00:03:54,790 --> 00:03:57,530
Hepinizi görmek gerçekten çok güzeldi.
Yakında görüşürüz, tamam mı? Her halükârda.

36
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Hepinizin gelmesine sevindim.

37
00:03:59,190 --> 00:04:00,270
Merhaba. Yakında görüşürüz.

38
00:04:05,100 --> 00:04:06,560
Bazen gerçekten sinir bozucu olabiliyorlar.

39
00:04:07,660 --> 00:04:09,140
Merhaba sevgilim.

40
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Hoşça kal anne.

41
00:04:11,580 --> 00:04:14,380
Karl'la da tanıştın mı?

42
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Memnun oldum.

43
00:04:17,839 --> 00:04:19,220
Ben de çok mutlu oldum.

44
00:04:22,440 --> 00:04:23,820
O artık etten ibaret değil.

45
00:04:26,420 --> 00:04:27,880
Hoşçakal. Hoşçakal.

46
00:04:32,100 --> 00:04:33,840
Sadece buna alışman gerekiyor.

47
00:04:34,240 --> 00:04:36,660
Bilirsin. Onun bir puma kökenli olduğunu
saldırıya uğramadım

48
00:04:36,660 --> 00:04:37,660
unutulmuş.

49
00:04:38,400 --> 00:04:41,660
Vazgeçme zamanı. senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum
gider ama içimdeki şey diyor ki

50
00:04:41,660 --> 00:04:42,519
egzersize ihtiyacım var.

51
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Kim var orada?

52
00:04:46,380 --> 00:04:48,100
Hadi, gezme.

53
00:05:46,380 --> 00:05:47,680
Beni beklemelisin!

54
00:06:00,180 --> 00:06:00,840


55
00:06:00,840 --> 00:06:08,480
başarılı

56
00:06:08,480 --> 00:06:11,900
İşadamı Andrew Milling bunu kanıtlıyor
kendisi ciddi bir aday olarak

57
00:06:11,900 --> 00:06:14,140
Bu bölgedeki en yüksek makam için seçim kampanyası
Devlet.

58
00:06:14,430 --> 00:06:15,910
Frezeleme zaten kralın önünde duruyor
hayvanlardan.

59
00:06:16,210 --> 00:06:18,370
Tabii ki o da kral
insan olmak istiyorum.

60
00:06:18,710 --> 00:06:20,330
Wyoming Valisi.

61
00:06:20,810 --> 00:06:22,930
Evet, evet akıllı.

62
00:06:23,370 --> 00:06:25,070
Peki bu konuda ne yapacağız?

63
00:06:25,530 --> 00:06:28,290
Derek Hellbert'i yakaladılar. Ve
gelecek hafta öyle

64
00:06:28,290 --> 00:06:29,990
Konsey huzurunda soruşturma komitesi
Ağaç işçisi.

65
00:06:30,510 --> 00:06:32,370
Carrack, o zaman frezelemen gerekiyor
Tavaya vur.

66
00:06:33,270 --> 00:06:35,850
Dün üç Pumanımız vardı
Yaralı görüldü.

67
00:06:36,170 --> 00:06:37,170
Nerede?

68
00:06:37,790 --> 00:06:41,650
Ama bunu bilen tek kişi Milling'dir.
ailemin olduğu yer. Elbette ama biz

69
00:06:41,650 --> 00:06:44,740
artık onu da yapamam
kapak. Onun olduğuna dair tanıklık etmelisin

70
00:06:44,740 --> 00:06:47,600
insanlara saldırılar.
Aksi halde Bay Beyaz Yelekli herkes olmaya devam edecek

71
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
bir asistanın her şeyi yapabileceğine inandırmak
tek başına planlandı.

72
00:06:51,360 --> 00:06:53,640
Şimdi ne yaptığınızı dikkatlice düşünün
söyle.

73
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
Ve söylemediğin şeyler.

74
00:06:56,720 --> 00:07:00,980
Milling'e karşı ifade verirsem, bunu yapabilirim.
yardımını unut.

75
00:07:01,400 --> 00:07:03,080
Ailenizi bulmanıza yardımcı oluyoruz.

76
00:07:04,680 --> 00:07:06,120
Yıllardır arıyorum.

77
00:07:06,520 --> 00:07:07,860
Yellowstone çok büyük.

78
00:07:08,220 --> 00:07:09,400
Hey, seni sızlanan.

79
00:07:09,920 --> 00:07:11,240
Kız arkadaşınızı küçümsemeyin.

80
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
Merhaba?

81
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Merhaba Nehir.

82
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
Çok memnun oldum.

83
00:08:12,930 --> 00:08:13,930
Uzun zaman önce, değil mi?

84
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
Merhaba Andrew.

85
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Merhaba.

86
00:08:23,250 --> 00:08:26,070
Dinle, gerçekten kimseyi istemedim
küçük eylemimizle tehlikeye atıyoruz.

87
00:08:27,730 --> 00:08:31,170
Özellikle koruyucu ailen değil.
Veya başka herhangi bir kişi.

88
00:08:33,420 --> 00:08:35,840
Bir şey için gerçekten üzgünüm
yanlış gitti.

89
00:08:36,380 --> 00:08:39,780
Bunu bir şekilde adil olarak düşünebilirim
bu yüzden uykusuz kaldığını düşün

90
00:08:39,780 --> 00:08:40,919
vardı. Ama beni pek tanımıyor.

91
00:08:41,740 --> 00:08:43,520
Bir işlemi daha tamamladım.

92
00:08:44,640 --> 00:08:45,860
Bunun yerine şu ana gideceğim
Politika.

93
00:08:47,680 --> 00:08:49,180
Seçime aday oldum
izin ver.

94
00:08:49,420 --> 00:08:52,820
Wyoming valisi olarak yapabilirim
kesinlikle daha fazla etkisi vardır. Yapabilirim

95
00:08:52,820 --> 00:08:55,500
insanları kendilerinden uzak tutmaya çalışın
Düşüncesiz davranış evet

96
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
caydırmak için.

97
00:08:57,200 --> 00:08:59,280
Peki bunun güçle hiçbir ilgisi yok mu?

98
00:08:59,560 --> 00:09:02,240
Evet, güç istemelisin, yapabilirsin
aynı zamanda bir fark yarat, Carrick.

99
00:09:06,990 --> 00:09:09,870
İnsanların daha fazla ilerlemesine izin verilmiyor
genişletin. El değmemiş olanlara ihtiyacımız var

100
00:09:09,870 --> 00:09:10,930
Doğal yaşam alanları.

101
00:09:11,470 --> 00:09:13,870
Özellikle biz onlarınki
hayvan formunda yaşıyor.

102
00:09:15,110 --> 00:09:18,050
Eğer durum buysa bana söyleyebilirsin
ailemin olduğu yer. Yapabilir miyim?

103
00:09:20,370 --> 00:09:21,530
Ama bu senin zamanında.

104
00:09:25,510 --> 00:09:27,210
Ne yapacağınızı dikkatlice düşünün
diyecek.

105
00:09:28,830 --> 00:09:31,430
Seni sadece ailenin yanına götürebilirim
Eğer özgür bir adam olarak kalırsam liderlik ederim.

106
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
Hım?

107
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Tabii ki değil.

108
00:09:46,530 --> 00:09:50,330
onlar hakkında hiçbir bilgim yoktu
Asistanımın gerçekleştirdiği sabotaj eylemleri

109
00:09:50,330 --> 00:09:53,430
planlı ve arkamdan
gerçekleştirdi.

110
00:09:54,550 --> 00:09:56,890
Kendi başına, kendisi gibi şu anda
tarif etti.

111
00:09:58,150 --> 00:10:00,870
Ve derin bir dehşete kapılıyorum. istiyorum
insanlar için kötü bir şey yok.

112
00:10:01,710 --> 00:10:03,350
Düz bir yalancı değil.

113
00:10:04,250 --> 00:10:05,850
Karakterin açık olup olmadığını görmek için bekleyin.

114
00:10:06,250 --> 00:10:08,470
Bay Herbert, sizin bununla hiçbir ilginiz yok.
eklemek için.

115
00:10:10,190 --> 00:10:11,610
Bay Milling hiçbir şey bilmiyordu.

116
00:10:12,810 --> 00:10:14,110
Bunların hepsi benim fikrimdi.

117
00:10:17,480 --> 00:10:21,180
Tanıklar sırasında sırada Karak vardı
Altın göz.

118
00:10:33,720 --> 00:10:38,660
Karak, Bay Milling senin peşinde
Clearwater High'a varın

119
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
olmak.

120
00:10:40,040 --> 00:10:42,780
Onun bir olduğunu söyleyebilir misin?
Bir güven ilişkisi gelişti mi?

121
00:10:44,360 --> 00:10:46,560
Evet evet bir bakıma öyle.

122
00:10:47,400 --> 00:10:51,920
Bundan bahsettiğini fark ettin mi?
Bilinen madene saldırı veya

123
00:10:51,920 --> 00:10:52,920
Planlama mı söz konusuydu?

124
00:10:55,480 --> 00:10:57,100
Gerçeği söylemek zorundasın.

125
00:10:58,480 --> 00:11:01,940
Sonra ağaç gövdeleri gök gürültüsüyle yıkılıyor
makineyi al ve onu altına çek

126
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
vadi.

127
00:11:10,860 --> 00:11:12,100
Tanrı itaat ettiğinde.

128
00:11:32,599 --> 00:11:36,840
Hayır. Bu biraz tuhaf değil mi?
o gün tam olarak aynı yerde buluştunuz

129
00:11:36,840 --> 00:11:37,960
durdun ne oldu?

130
00:11:39,740 --> 00:11:40,900
Bu bir tesadüftü.

131
00:11:41,240 --> 00:11:44,020
Koruyucu ailemin yanına gitmek istedim
benim için yürüyüş yapıyordu.

132
00:11:44,970 --> 00:11:48,650
Yani hiçbir şeyinizin olmadığını onaylıyorsunuz
Andrew'un olduğuna dair kanıtın var

133
00:11:48,650 --> 00:11:50,570
sabotaj eylemlerine karıştı mı?

134
00:11:52,930 --> 00:11:57,110
Evet. O zaman şunu varsaymalıyız
genç adam bunu anladı

135
00:11:57,110 --> 00:11:59,750
onun burada, Değiştiriciler Konseyi önünde söylediği sözler
özel bir ağırlığa sahiptir.

136
00:12:03,250 --> 00:12:05,350
Teşekkür ederim Bay Rack. Kendin yapabilirsin
koy.

137
00:12:25,619 --> 00:12:27,240
Lütfen kalkın.

138
00:12:28,200 --> 00:12:34,060
Konseyin bildiği kadarıyla,
Derek Helbert tek suçlu

139
00:12:34,060 --> 00:12:35,340
sabotaj eylemleri.

140
00:12:36,020 --> 00:12:40,020
Bu nedenle size üç yıl süre verilecek
Sunny Meadows hayvan parkımız

141
00:12:40,480 --> 00:12:45,100
Zamanla senin olacak
Dönüşüm yeteneği engellendi.

142
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
Teşekkür ederim.

143
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
Nasıl olur?

144
00:12:53,520 --> 00:12:56,060
Sadece burada olmadığını kontrol etmiyor musun?
sen ve ailen hakkında?

145
00:12:56,600 --> 00:12:58,920
Frezeleme cesetlerin üzerindedir. Bunu bil
biz.

146
00:13:01,880 --> 00:13:02,920
Beni hiç anlamıyor musun?

147
00:13:03,220 --> 00:13:06,800
Öylesin ama... O şimdi
Bu şekilde bundan kurtulmak gerçekten mümkün değil

148
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
komik.

149
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
Üzgünüm.

150
00:13:09,600 --> 00:13:11,160
Bunu önceden düşünmeliydin.

151
00:13:36,460 --> 00:13:39,340
Puma bir ailede yaşadığımda
var, annem bana ve benim

152
00:13:39,340 --> 00:13:41,300
Rahibe Mia bizi birkaç kez ziyaret etti
Şehre götürüldü.

153
00:13:43,180 --> 00:13:44,380
Babam buna kesinlikle karşıydı.

154
00:13:45,500 --> 00:13:48,860
Sonra gittiğimde tanıştık
tamamen çelişkili.

155
00:13:51,060 --> 00:13:54,740
Keşke onu yapabilseydim
o zamanlar benim için neden böyle olduğunu açıkla

156
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
öyleydi.

157
00:13:56,580 --> 00:13:57,600
Beni anlasın diye.

158
00:13:58,740 --> 00:13:59,820
Seni zaten anlıyorum.

159
00:14:00,360 --> 00:14:02,300
Ama yalan söylemek bana göre değil
tamam.

160
00:14:10,320 --> 00:14:11,860
Bu hafta sonu seni seninkine götüreceğim
aile.

161
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
Hayır,

162
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
ailem.

163
00:14:26,640 --> 00:14:27,960
Gerçek ailem.

164
00:14:28,260 --> 00:14:30,520
Yakında tekrar görüşeceğiz. Bu
yıllardan beri ilk kez.

165
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
Peki o zaman.

166
00:15:20,080 --> 00:15:21,580
İnsanlardaki öfkeyi tanırız.

167
00:15:24,200 --> 00:15:26,080
Nell? Kulaklarını geri koydular.

168
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Kendin.

169
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Başka kimse var mı?

170
00:15:32,380 --> 00:15:34,840
Dorian mı? Bir hafta boyunca yapmazsan
onunla konuş.

171
00:15:36,000 --> 00:15:40,680
Evet, bu olur. Ama eğer şimdi
yüzle kal.

172
00:15:44,520 --> 00:15:46,780
Alındaki kaş çatma çizgileri ve
güneşten kısılmış gözler.

173
00:15:47,140 --> 00:15:48,140
İyi.

174
00:16:00,220 --> 00:16:01,740
Benim adım Crump.

175
00:16:02,520 --> 00:16:04,380
Ben Holly Lewis'in koruyucusuyum.

176
00:16:05,060 --> 00:16:08,060
Hayır, yine o değil. öyle
acilen ilgilenmem lazım

177
00:16:08,060 --> 00:16:11,880
kendine iyi bak. Bulunduğu sınıflara göre
Ne yazık ki ihmal ediliyorsun. Orada

178
00:16:11,880 --> 00:16:13,180
Katılmıyorum Bay Crump.

179
00:16:13,520 --> 00:16:16,420
Ama bunu kendi haline bırakalım
Ofisimde sakince tartışın.

180
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Holly mi?

181
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
Hadi.

182
00:16:29,390 --> 00:16:30,390
Hadi!

183
00:17:03,720 --> 00:17:08,280
Aptalca şaka ve kesinlikle
sinir bozucu yeni koruyucu. O deli.

184
00:17:08,280 --> 00:17:11,619
Clearwater Lisesi'nin ne anlama geleceğini düşünüyor
İhtiyaçlar karşılanmadı çünkü ben

185
00:17:11,619 --> 00:17:13,420
hiperaktif ve dürtüselim.

186
00:17:13,680 --> 00:17:16,319
BEN? İşte bu kadar zayıfım.

187
00:17:19,099 --> 00:17:22,319
Eski gardiyan gerçekten kaçıktı. O
okul ücretleri var ve bu

188
00:17:22,319 --> 00:17:24,720
Harçlık ödendi ve burada hiçbir şey yok
karıştırıldı.

189
00:17:25,540 --> 00:17:28,180
Bu konuda bir şey yapabilir misin?
Bir şeyler yapmak mı?

190
00:17:29,500 --> 00:17:32,200
Evet. Birisi beni evlat edinirse.

191
00:17:33,630 --> 00:17:37,330
Ama kim hiperaktif birini ister?
Ekmekli kruvasan kız?

192
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
Holly.

193
00:17:42,990 --> 00:17:46,910
Yani adam mümkün olduğu kadar çabuk oraya varırsa
ortadan kaybolmalı, onunkine sahip olacaksın

194
00:17:46,910 --> 00:17:49,750
Araba anahtarları belki... Evet, tamam.

195
00:17:51,330 --> 00:17:53,950
Ama bu Crump'ın aptal yüzüydü
değer.

196
00:18:03,430 --> 00:18:06,650
Sonunda pompa ailemi görüyorum
Tekrar. Ve tam olarak o hafta sonu

197
00:18:06,650 --> 00:18:07,710
aynı zamanda koruyucu ailem.

198
00:18:08,070 --> 00:18:09,070
Tipik.

199
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
Sen de bir tane ister misin?

200
00:18:28,110 --> 00:18:29,110
Lezzetli değil.

201
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
Daha fazlası var mı?

202
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
Yapabilirim.

203
00:18:37,890 --> 00:18:38,890
Aç olmayın.

204
00:18:39,270 --> 00:18:40,270
Zaten bende var.

205
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
Peki, kaybolmadın mı?

206
00:18:47,210 --> 00:18:49,510
Sizi piçler! Onlar benim içindi
Aile!

207
00:18:50,190 --> 00:18:52,290
Lanet olsun, Milling'in konseye ihtiyacı var
yalan mı söyledin yoksa ne?

208
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Bunu sana kim söyledi?

209
00:18:54,570 --> 00:18:55,570
Frezeleme mi?

210
00:19:11,100 --> 00:19:13,520
Neden bir şekilde arkadaş değilsiniz?
sen ve Dekani mi oldunuz?

211
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Hiçbir fikrim yok.

212
00:19:19,520 --> 00:19:20,780
Görünüşe göre Rudi'yle yine iyisin
önce.

213
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
İşte buradayız.

214
00:19:57,240 --> 00:19:58,820
Buraya yakın olmamız lazım.

215
00:20:06,320 --> 00:20:08,120
Sözünüzü tuttuğunuz için teşekkür ederiz.

216
00:20:08,440 --> 00:20:10,820
Görüyorsun Karak, ben senin değilim
düşman.

217
00:20:46,990 --> 00:20:49,770
Seni çok özledim. ben
Ben de seni özledim kardeşim.

218
00:20:58,230 --> 00:21:00,790
Karak, geri döndün.

219
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Ne güzel.

220
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
Neden?

221
00:21:03,550 --> 00:21:05,130
Bu kadar zamandır neredeydin?

222
00:21:05,770 --> 00:21:08,210
senin için çok endişeleniyorum
yapıldı.

223
00:21:08,570 --> 00:21:09,590
Nasılsın?

224
00:21:10,050 --> 00:21:11,050
Ben iyiyim...

225
00:21:17,129 --> 00:21:18,430
Baba, geri döndüm.

226
00:21:19,190 --> 00:21:22,310
Karak, seni hiç hayal etmemiştim
tekrar görmek için.

227
00:21:25,790 --> 00:21:26,790
Yaralı mısın?

228
00:21:26,970 --> 00:21:29,850
Ah, sadece bir çizik. Ormanda uzanmak
paslı bir kutu.

229
00:21:30,990 --> 00:21:33,270
Tekrar burada olmana çok sevindim
öyle.

230
00:21:33,590 --> 00:21:36,970
Ben de seni gördüğüme sevindim. ben
Her yerde seni aradım. Yapmak zorundaydık

231
00:21:36,970 --> 00:21:39,290
alanı değiştirin. Av oldu
kıt.

232
00:21:40,490 --> 00:21:41,750
Gelin, kendinizi dönüştürün.

233
00:21:42,050 --> 00:21:44,030
Yaralanma konusunda yardımcı olabilirim
kullanın.

234
00:21:44,330 --> 00:21:47,680
Evet. Birlikte çok avlanacağız
git. Seni çok sık ziyaret edeceğim

235
00:21:47,680 --> 00:21:48,820
Gel. Ah evet.

236
00:21:50,120 --> 00:21:52,400
Ziyaret etmek? Onlarla birlikte olmak ister misin?
Kalmak mı?

237
00:21:54,320 --> 00:21:56,300
Evet. Her ikisini de iyi yaşayabilirsin.

238
00:21:57,000 --> 00:21:58,760
Görünüşe göre sen zaten onlardan birisin
onlar haline gel.

239
00:22:00,980 --> 00:22:02,300
İnsanların hepsi kötü değil, Ed.

240
00:22:03,060 --> 00:22:05,860
Hatta bir aileyi bile yanına aldım.
insan dünyasına geldiğimde

241
00:22:05,860 --> 00:22:07,360
ben. Ve şu anda Jackson'dalar.

242
00:22:07,560 --> 00:22:09,680
Ne? İnsan bir aileniz var mı?

243
00:22:13,340 --> 00:22:15,400
Anne! Aksi halde tamamen yalnız kalacaktım.

244
00:22:16,160 --> 00:22:17,400
Bize sahiptin.

245
00:22:20,920 --> 00:22:23,000
Biz yarı insanız baba.

246
00:22:23,340 --> 00:22:24,880
Neden buna inanmak istemiyorsun?

247
00:22:25,160 --> 00:22:27,220
İnsanlardan iyi bir şey gelmez.

248
00:22:27,460 --> 00:22:31,280
yokmuş gibi davranıyorlar
dünyaya ait. Çöplerini oraya at

249
00:22:31,280 --> 00:22:34,600
manzara. Ama yaranı kapatabilirler
Mesela insanları iyileştirmek. İle

250
00:22:34,600 --> 00:22:36,880
İlaç. Ah, kurtuluş başlı başına.

251
00:22:37,260 --> 00:22:38,920
Kararını verdin.

252
00:22:39,160 --> 00:22:40,480
Diğer ailenizin yanına gidin.

253
00:22:41,560 --> 00:22:42,560
Gerçekten şimdi mi?

254
00:22:43,120 --> 00:22:45,260
Ne yaptığımı bilmiyorsun
seni bulmam lazım

255
00:22:46,660 --> 00:22:47,660
Neden?

256
00:22:48,120 --> 00:22:49,980
Belki de haklıdır.

257
00:22:50,620 --> 00:22:53,380
Bir noktada karar vermelisin
kime ait olmayı tercih edersin?

258
00:22:54,200 --> 00:22:55,600
Buraya gel, gidelim.

259
00:22:57,300 --> 00:22:59,380
Ama hâlâ Karl'ı o kadar çok istiyordum ki
Sor.

260
00:23:01,620 --> 00:23:02,620
Hadi şimdi.

261
00:23:04,600 --> 00:23:06,620
Dostum, onunla uzun zamandır birlikte değildik
görüldü.

262
00:23:08,240 --> 00:23:09,400
Seni çok özledim.

263
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
Bakmak.

264
00:23:15,760 --> 00:23:16,780
Ben hâlâ benim.

265
00:23:17,060 --> 00:23:18,500
Baba! Anne!

266
00:23:39,660 --> 00:23:43,240
Yani sıra sende. Ve uyuyorlar
yan tarafta, tamam mı? İyi.

267
00:23:45,000 --> 00:23:46,420
Burası benim yatağım. TAMAM.

268
00:23:48,760 --> 00:23:51,260
Ah hayır, yatak. Bu daha hoş.

269
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
Evet, evet.

270
00:23:53,740 --> 00:23:54,740
HAYIR!

271
00:23:58,460 --> 00:24:00,000
Lütfen bunu yaymayın, tamam mı?

272
00:24:01,200 --> 00:24:02,420
Bana kimin senin olduğunu söyle.

273
00:24:03,620 --> 00:24:04,620
Jay!

274
00:24:05,540 --> 00:24:06,940
Gelmiş olman harika.

275
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
Her şey yolunda mı?

276
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
Evet elbette.

277
00:24:21,390 --> 00:24:22,910
çünkü sizin için Maxi ekskavatörün siparişini veriyoruz.

278
00:24:23,170 --> 00:24:24,830
Sanırım birine ihtiyacın var
Güçlendirme.

279
00:24:25,870 --> 00:24:27,830
Teşekkürler ama sanırım bir tane alacağım
Jodli'yi pestolu tercih ederim.

280
00:24:28,350 --> 00:24:29,350
Yolda şans yok.

281
00:24:30,330 --> 00:24:33,610
Artık vegansın. Biz yapardık
o zaman sen özel okuldansın

282
00:24:34,510 --> 00:24:36,870
Nasıl olur? Benden korkuyor musun?
tekrar eve gelir misin?

283
00:24:37,130 --> 00:24:39,190
Jay, Marlon, lütfen tartışmayın.

284
00:24:43,050 --> 00:24:44,350
Hey, televizyonda Milling var.

285
00:24:44,690 --> 00:24:48,970
Ben en başarılı girişimciyim
bu durum. Ve tek bir şey yapabilirim

286
00:24:48,970 --> 00:24:50,650
Bir iş adamı olarak söylüyorum.

287
00:24:51,120 --> 00:24:52,980
Zor olanlardan korkma
kararlar geri alınır.

288
00:24:53,480 --> 00:24:56,880
Ve Wyoming'in güçlü birine ihtiyacı var
Vali. Böyle bir akıl hocasına sahip olmak harika

289
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Gerçekten harika.

290
00:24:59,180 --> 00:25:01,820
Evet, gerçekten harika.

291
00:25:02,540 --> 00:25:06,400
Bana oyunuzu verin. Ve söz veriyorum
sen, her gün ben... Kim

292
00:25:06,400 --> 00:25:08,440
seçimleri kazandığında kendine has şeyler olurdu
Jackson için.

293
00:25:09,200 --> 00:25:10,300
Sonra oraya birlikte gideriz.

294
00:25:10,940 --> 00:25:11,940
TAMAM?

295
00:25:13,620 --> 00:25:14,620
TAMAM.

296
00:25:20,240 --> 00:25:23,500
Herkesi seveceğime söz veriyorum
Wyoming halkına hizmet günü

297
00:25:23,500 --> 00:25:25,960
daha iyi bir gelecek sağlayacak.

298
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Jay.

299
00:25:30,900 --> 00:25:31,920
Yanlış bir şeyler var, değil mi?

300
00:25:36,520 --> 00:25:37,540
Hayır, şu anda her şey yolunda.

301
00:25:38,140 --> 00:25:44,160
Yeni yönlere yön verebilir ve yönlendirecektir.
Hannah!

302
00:25:44,500 --> 00:25:46,480
Evet? Müzik kutusunda bizim şarkımız var.

303
00:25:51,690 --> 00:25:56,150
Sen Jay, neredeyse geldiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
Ağaç yıldızları katledildi ve ben

304
00:25:56,150 --> 00:25:57,150
pumandan mı?

305
00:25:58,510 --> 00:26:00,450
Evet.

306
00:26:01,590 --> 00:26:06,170
Gerçekten çok tuhaf ama her seferinde
pumayı hatırla, mecburum

307
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
bir şekilde seni düşünüyorum.

308
00:26:08,590 --> 00:26:09,630
Evet, garip.

309
00:26:10,010 --> 00:26:11,870
Puma olduğundan kesinlikle emin misin?
öyle miydi?

310
00:26:12,670 --> 00:26:13,810
Artık bana inanmıyor musun?

311
00:26:14,070 --> 00:26:16,030
Dürüst olmak gerekirse neden kimse bana inanmıyor?

312
00:26:31,440 --> 00:26:33,200
Peki ya Kuma ailen
koştun mu?

313
00:26:35,780 --> 00:26:36,840
Sana sonra anlatacağım, tamam mı?

314
00:26:43,400 --> 00:26:45,260
Frezelemeyi o kadar çok seviyorlar ki.

315
00:26:45,660 --> 00:26:46,860
Bu senin hatan.

316
00:26:47,260 --> 00:26:48,800
Frezelemenin Sunny Meadows'ta olması gerekiyor.

317
00:26:49,520 --> 00:26:51,300
Belki o artık gerçektir
zararsız.

318
00:26:51,720 --> 00:26:52,920
Kesinlikle zararsız değil.

319
00:26:55,080 --> 00:26:56,220
Holly nerede bu arada?

320
00:26:57,620 --> 00:26:59,160
Daha önce ormanda kaybolmuştu.

321
00:27:01,820 --> 00:27:04,760
Bu öğrenme gezisi için
yarın.

322
00:27:05,080 --> 00:27:08,540
Görevleriniz burada ve kiminle listelenir
takımdasın

323
00:27:09,440 --> 00:27:10,600
Teşekkürler. Çaba göster.

324
00:27:10,920 --> 00:27:12,180
Derece önemlidir.

325
00:27:23,920 --> 00:27:26,140
Sadece neden ben anlamıyorum
Kanni bunu görmezden geliyor.

326
00:27:26,780 --> 00:27:30,080
Bana sorarsan yapabiliriz
Milling'e güvendiğin kadar kurtlara da güvenme.

327
00:27:38,860 --> 00:27:41,800
Kim insan olarak büyümüşse,
Elbette daha kolay olacak

328
00:27:41,800 --> 00:27:44,340
insan dünyasında bir görevi yerine getirmek için,
dikkat çekmeden.

329
00:27:44,860 --> 00:27:48,580
Çok eşit olmayan takımlardasınız
bölünmüş ve her şey bununla ilgili

330
00:27:48,580 --> 00:27:50,860
İşbirliği ve problem çözme.

331
00:27:51,120 --> 00:27:54,760
Ve hile yapmayın. Bilirsin, biz
Gözümüz, kulağımız her yerde.

332
00:27:55,220 --> 00:27:56,820
Karak, senin görevin ne?

333
00:27:57,080 --> 00:27:59,600
Jackson'daki proteze gitmeliyiz
İlaç satın alın.

334
00:27:59,800 --> 00:28:02,360
Ve birimizin ikinci olması gerekiyor
şekil olsun.

335
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
Ve sen?

336
00:28:04,200 --> 00:28:07,420
Şimdi deneyelim zavallı, hasta şey
Sincabı veterinere götürün.

337
00:28:08,080 --> 00:28:09,400
Ah, kahvaltı yaptılar.

338
00:28:09,980 --> 00:28:11,600
Pekala, işte başlıyoruz.

339
00:28:13,440 --> 00:28:15,340
Hakkında film çekmeyi unutmayın... Evet,
zaten açık.

340
00:28:16,620 --> 00:28:18,720
Hanginiz ikinciye gidiyor
Şehre şekil mi vermek istiyorsunuz?

341
00:28:19,200 --> 00:28:21,000
Burada ben değilim, değil mi?

342
00:28:22,540 --> 00:28:25,440
Böyle hissetmek istemediğim sürece
Ziyaret edilecek hayvan türleri.

343
00:28:27,740 --> 00:28:29,100
Hım? TAMAM.

344
00:28:32,760 --> 00:28:35,080
Yarım cilt daha lazım yoksa ayrılırsın
köpek olarak değil.

345
00:28:35,340 --> 00:28:37,080
Haha, tıpkı hayattaki gibi.

346
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
Buna inanamıyorum.

347
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
Daha aktif olamazdı değil mi?

348
00:28:44,190 --> 00:28:46,290
Carly, bu benim suçum değil. öyleydi
tek tasma.

349
00:28:46,870 --> 00:28:49,590
Fotoğraf çekersen seni tanırım
kulaklar kapalı. Çok açık, değil mi?

350
00:28:51,610 --> 00:28:52,610
Orada birisi var.

351
00:28:55,210 --> 00:28:56,310
Carac, seni buldum.

352
00:28:56,950 --> 00:28:57,950
Ha, Mia.

353
00:28:58,290 --> 00:28:59,870
Seni tekrar bırakacağımı mı sanıyorsun?
sana mı?

354
00:29:00,230 --> 00:29:01,230
Burada ne yapıyorsun?

355
00:29:01,330 --> 00:29:02,730
Nasıl böyle yaşadığını görmek istedim.

356
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
Anneme ve babama haber vermek ister misin?

357
00:29:04,390 --> 00:29:05,390
O zaman burada olacağımı mı sanıyorsun?

358
00:29:06,110 --> 00:29:07,470
Kali, bu kız kardeşim Mia.

359
00:29:07,770 --> 00:29:08,770
MERHABA. MERHABA.

360
00:29:09,530 --> 00:29:11,330
Şehre gitmek gibi bir görevimiz var
yap.

361
00:29:11,550 --> 00:29:13,150
Şehre mi? Ben de seninle geleceğim.

362
00:29:15,410 --> 00:29:18,910
Ama... sen onları istemiyorsun
yanınıza alın.

363
00:29:20,030 --> 00:29:22,870
Hayır, onu yanıma almak istemiyorum. Ama
kafalarında bir şey olduğunda

364
00:29:22,870 --> 00:29:26,210
ayarla... Ah hayır.

365
00:29:29,710 --> 00:29:31,850
Ayrıca kıyafet kutularının nerede olduğunu da biliyorum
gömüldü.

366
00:29:38,550 --> 00:29:40,290
Mia, normal bir şekilde kendini de yanında götür.

367
00:29:40,590 --> 00:29:41,950
Göze çarpmamaya çalışın, tamam mı?

368
00:29:42,630 --> 00:29:44,570
Bu görev için iyi birine ihtiyacımız var
sıkıntı.

369
00:29:45,270 --> 00:29:46,270
Okidoki.

370
00:29:59,330 --> 00:30:00,810
Bir araba.

371
00:30:02,630 --> 00:30:04,170
Ham, ona ulaştığınızda böyle.

372
00:30:04,470 --> 00:30:05,750
O zaman bu kadar yaklaşmayın.

373
00:30:20,449 --> 00:30:21,730
Mia, kendini toparla.

374
00:30:23,130 --> 00:30:25,110
Hadi ama, hiçbir koşulda sana izin verilmiyor
dönüştürmek.

375
00:30:25,850 --> 00:30:26,850
Merhaba.

376
00:30:30,190 --> 00:30:34,550
Dernekler isterim
Dezenfektanlar ve ağrı kesiciler

377
00:30:34,790 --> 00:30:35,790
Tamam.

378
00:30:37,510 --> 00:30:38,510
Bir bakabilir miyim?

379
00:30:38,530 --> 00:30:41,130
Bunun için zamanımız yok. Mecburuz
Biri gelmeden buradan git.

380
00:30:41,870 --> 00:30:42,870
İyi günler.

381
00:30:43,690 --> 00:30:44,690
Ah-ah.

382
00:30:45,330 --> 00:30:46,430
Ah, orada.

383
00:30:47,030 --> 00:30:48,030
Güzel hayvan.

384
00:30:48,190 --> 00:30:52,110
bu bir

385
00:30:52,110 --> 00:30:57,450
Norveç sosis köpeği.

386
00:30:57,750 --> 00:30:59,830
Ah haha, çok komik.

387
00:31:03,050 --> 00:31:04,450
Tatlım, sorun ne?

388
00:31:04,710 --> 00:31:07,030
Hala onun imzasına ihtiyacım var ve biz
yukarı uç.

389
00:31:08,070 --> 00:31:09,350
Sessiz ol ufaklık.

390
00:31:09,630 --> 00:31:11,030
Sessiz ol dedim.

391
00:31:13,390 --> 00:31:16,470
Köpeğini kontrol et evlat. Sen git
lütfen köpeği derhal buradan çıkarın.

392
00:31:16,830 --> 00:31:18,270
Eczanemde köpek dövüşü yok.

393
00:31:18,510 --> 00:31:19,510
Peki neler oluyor?

394
00:31:19,650 --> 00:31:25,110
Buradaki harika, çılgın yatakta
neredeyse tatlımı parçalara ayıracaktım.

395
00:31:25,310 --> 00:31:26,310
Buraya gel.

396
00:31:26,670 --> 00:31:27,670
Uçuyor.

397
00:31:27,830 --> 00:31:28,870
Onun peşinden koş.

398
00:31:30,510 --> 00:31:32,270
Bir yere saklanmalıyız.

399
00:31:32,510 --> 00:31:34,210
Durmak! Durmak!

400
00:31:36,390 --> 00:31:37,390
Durmak!

401
00:31:41,550 --> 00:31:42,550
Durmak!

402
00:31:43,090 --> 00:31:46,330
Kendini uyarıyor.

403
00:32:02,220 --> 00:32:03,720
Kesinlikle tek bir şey alacağız
küçük at.

404
00:32:05,140 --> 00:32:06,520
İyi notlar abartılıyor.

405
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
Tabii Lou'yu etkilemeye çalışmıyorsan.

406
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Bunu sana düşündüren ne?

407
00:32:15,780 --> 00:32:20,780
Ona karşı bunu zaten hissedebiliyorsun
Rüzgar. Siz ikiniz biraz streslisiniz.

408
00:32:22,500 --> 00:32:25,280
Biz sadece çok farklıyız.

409
00:32:25,580 --> 00:32:26,820
Beni her zaman anlamıyor.

410
00:32:27,400 --> 00:32:28,700
Seni anlaması mı gerekiyor?

411
00:32:30,570 --> 00:32:31,710
Ya da en azından kabul edin.

412
00:32:32,490 --> 00:32:33,930
Sen sen ol, sadece sen ol.

413
00:32:34,430 --> 00:32:36,230
Evet, bununla uğraşması gerekiyor Karak.

414
00:32:37,110 --> 00:32:38,710
Peki bu herkesten çok senden mi?

415
00:32:39,030 --> 00:32:41,870
Her zaman her şeyi yapan sensin
başını belaya sokmamak için katıl

416
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
Jeffrey, anladın.

417
00:32:44,110 --> 00:32:46,650
Ailem 2000 kilometre uzakta.

418
00:32:47,310 --> 00:32:48,850
Burada sadece çantam var.

419
00:32:50,130 --> 00:32:51,910
Tamamen zorba olsalar bile mi?

420
00:32:55,290 --> 00:32:57,610
Anlamıyorsun Jeffrey, bu...

421
00:32:57,880 --> 00:33:00,940
Eğer o olursa hayatımı cehenneme çevirir
ondan hoşlanmadığımı öğrenir.

422
00:33:09,860 --> 00:33:11,220
Senin için bir şeyim var.

423
00:33:12,060 --> 00:33:13,560
Uzun zamandır buna bakıyorsun,
değil mi?

424
00:33:14,420 --> 00:33:15,780
Yardım etmezse ne olur?

425
00:33:16,740 --> 00:33:17,740
Tebrikler.

426
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Hım?

427
00:33:22,840 --> 00:33:24,240
Yardımcı forvete ihtiyacım var Patrick.

428
00:33:24,820 --> 00:33:26,240
Bugün onu geri almana izin vereceğim.

429
00:33:26,440 --> 00:33:29,200
Ama seçim sonrasına kadar bekle
kaplı. Böyle şeyler onlar için iyi değil

430
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
ve sonunda hala süreçler var.

431
00:33:30,660 --> 00:33:32,660
Ama eğer iyi öğrenirsem... O odur
diğer tip.

432
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
TAMAM.

433
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
Anlaşıldı.

434
00:33:41,380 --> 00:33:42,380
Öyle düşünme.

435
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Mia.

436
00:33:52,180 --> 00:33:53,180
Nerelerdeydin?

437
00:33:53,500 --> 00:33:54,800
Birinin bu şeylere sahip olması gerekiyordu
satın al.

438
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
İnsanlar bizi gerçekten lezzetli yiyorlar.

439
00:34:07,510 --> 00:34:08,570
Sen bunu hak ediyorsun.

440
00:34:09,330 --> 00:34:13,489
Ama... Restoranda elinde çatalla mı bulunuyorsun?
evet?

441
00:34:14,530 --> 00:34:15,909
Hım? Çatal?

442
00:34:17,969 --> 00:34:19,530
Bu çok kolaydır. Artık hiçbir şey yok.

443
00:34:20,050 --> 00:34:21,050
Hadi, sana göstereceğim.

444
00:34:21,270 --> 00:34:24,929
Yani, ve sonra... Ve sonra böyle.

445
00:34:32,310 --> 00:34:34,290
Ama sonra gerçekten geri dönmelisin
Annem ve babam, tamam mı?

446
00:34:34,949 --> 00:34:36,409
Sanırım geri kalanını o zaman toplayacağım.

447
00:34:37,590 --> 00:34:38,650
Babam avlanamıyor.

448
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
Ne yani avlanamıyor mu?

449
00:34:41,830 --> 00:34:42,909
Yara değil.

450
00:34:43,270 --> 00:34:47,710
Enfekte oldu. O da
zaten çok kırmızı ve istekli.

451
00:34:51,690 --> 00:34:53,449
Mia, neden önce sen almadın?
dedi?

452
00:34:54,010 --> 00:34:55,510
Bu çok kötü, doktora gitmesi gerekiyor.

453
00:34:55,730 --> 00:34:58,630
Onu harekete geçiren şeyin ne olduğunu biliyorsun. O ayrılıyor
evet hastaneye değil.

454
00:35:00,910 --> 00:35:06,950
O şunu tercih eder... Senin için bir şeyler yapabiliriz
Eczanedeki eşyaların bir kısmını verin.

455
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
Bu senin için uygun mu?

456
00:35:08,370 --> 00:35:09,370
Tamamen tamam.

457
00:35:14,370 --> 00:35:16,050
Annem bununla nasıl başa çıkacağını kesinlikle biliyor.

458
00:35:19,610 --> 00:35:21,530
Bu kesinlikle onun ilk tercihi olacak
yardım et.

459
00:35:22,050 --> 00:35:23,050
Teşekkürler.

460
00:35:29,510 --> 00:35:30,610
Adamın adı...

461
00:35:31,470 --> 00:35:32,470
Tucker Jones.

462
00:35:33,030 --> 00:35:36,190
Çok zengin emlak yatırımcısı. Yani
Frezeleme onunla birlikte çalışıyor.

463
00:35:36,570 --> 00:35:39,070
Tucker New York siyasetinin her yerindeydi
eli oyunda.

464
00:35:39,290 --> 00:35:42,130
Kesinlikle çok büyük bir etkisi var
birçok insanda. sadece ne

465
00:35:42,130 --> 00:35:43,130
Artık frezeleme gerekiyor.

466
00:35:43,170 --> 00:35:44,170
Ve onun parası.

467
00:35:44,810 --> 00:35:46,230
Kesinlikle bundan daha fazlası var.

468
00:35:46,590 --> 00:35:52,190
Milling insanlardan ve ondan nefret ediyor
istiyorum... Söylesene, orada kimse var mı?

469
00:35:53,370 --> 00:35:54,590
Ben de bir şeyler hissettim.

470
00:36:12,710 --> 00:36:14,230
Belki Milling'in casusları vardır.

471
00:36:15,450 --> 00:36:18,930
O zaman biz de onları gözetlemeliyiz
hangi gizli servis olduklarını öğren

472
00:36:18,930 --> 00:36:19,669
yaptık.

473
00:36:19,670 --> 00:36:22,970
Nasıl olur? Locanız hasta gözetiminde.
sana mesajımı gönderebilirim

474
00:36:22,970 --> 00:36:25,690
yazıyorlar ve sanki ben onlardan istiyormuşum gibi davranıyorlar
ben onun tarafına döndüm

475
00:36:26,210 --> 00:36:27,610
Bu oldukça tehlikeli görünüyor.

476
00:36:28,830 --> 00:36:30,970
Frezeleme benim hatam
serbest ayaktır.

477
00:36:31,170 --> 00:36:34,910
Bunu başımıza ben getirdim ve bunu yapmak zorundayım
Tekrar kurutuyorum.

478
00:36:35,750 --> 00:36:36,930
Tabii ki seninle geleceğiz.

479
00:36:37,610 --> 00:36:39,610
Sonunda yine de sana sahip olmak zorundayız
tekrar kaydedin.

480
00:36:40,880 --> 00:36:42,940
Bunu fark eden çok az kişi var
onu oynamak istiyorum.

481
00:36:43,740 --> 00:36:45,040
Eğer ona uygun olursam bunu yapacağım.

482
00:36:46,300 --> 00:36:47,840
Söylesene, onunla dövüşmek ister misin?

483
00:36:48,580 --> 00:36:49,580
Gerekirse.

484
00:36:50,120 --> 00:36:52,260
Tipik yırtıcı hayvan. Kendinizi fazla abartıyorsunuz.
Toplam.

485
00:36:57,700 --> 00:36:59,120
Yarın salona gelmem gerekiyor.

486
00:36:59,560 --> 00:37:00,820
Hayır, buna katılmıyorum.

487
00:37:07,040 --> 00:37:09,280
Ama bana iyi bak, tamam mı?

488
00:37:26,180 --> 00:37:27,920
Merhaba, Bay Milling'le birlikteyim
kabul etti.

489
00:37:29,320 --> 00:37:31,140
Bay Milling, ziyaretçiniz kapıda.

490
00:37:33,840 --> 00:37:34,840
Evet güzel

491
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
orada olduğunu.

492
00:37:38,420 --> 00:37:39,420
Bir sürü gardiyan.

493
00:37:40,420 --> 00:37:43,580
Siyasete girdiğimden beri
Kendimi düşmanlarımdan korumam gerekiyor.

494
00:37:43,580 --> 00:37:44,580
geceyi al.

495
00:37:44,820 --> 00:37:45,820
Çılgın, değil mi?

496
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
Hadi!

497
00:38:05,620 --> 00:38:06,620
Teşekkür ederim.

498
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
Koltuk.

499
00:38:19,340 --> 00:38:20,500
Peki neden buradasın?

500
00:38:44,810 --> 00:38:46,950
Bu birine benziyor
Komuta merkezi.

501
00:38:48,390 --> 00:38:49,890
Bu ne tür bir kart?

502
00:38:52,890 --> 00:38:54,450
Kalp krizi geçirmek üzereyim.

503
00:38:54,750 --> 00:38:57,090
Tamam ama önce kalkmama yardım et.

504
00:38:58,910 --> 00:38:59,910
Hadi, yap!

505
00:39:10,650 --> 00:39:12,330
Burada bekle, bir bakacağım.

506
00:39:12,630 --> 00:39:13,578
Haydi, dikkat et!

507
00:39:13,580 --> 00:39:15,740
Evet, beni tanı. ben aynıyım
orada.

508
00:39:23,620 --> 00:39:26,120
Benimle olman gerçekten harika
aileme yardım ettim.

509
00:39:27,380 --> 00:39:34,060
derken tam olarak ne demek istedin
sen bana sahipsin

510
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
bağlanmalı mı?

511
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
Yani...

512
00:39:44,750 --> 00:39:46,110
Beni hayal kırıklığına uğrattın Karak.

513
00:39:47,790 --> 00:39:48,790
Ne düşünüyorsun?

514
00:39:49,410 --> 00:39:50,750
Tamamen aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

515
00:39:52,030 --> 00:39:54,930
senin ve senin bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
küçük arkadaşların benimle oynuyor mu?

516
00:39:56,810 --> 00:39:58,590
Orduna katıldığını duydum.

517
00:40:00,170 --> 00:40:01,590
Sizi bir araya getirdim.

518
00:40:02,190 --> 00:40:04,490
Ama yardım edemem
Babam seni reddediyor.

519
00:40:05,470 --> 00:40:07,870
Babamın bunu nereden biliyorsun... Dinle
şimdi Karak.

520
00:40:09,470 --> 00:40:13,250
Eğer bana karşı durursan,
intikamımı hissedeceksin.

521
00:40:16,300 --> 00:40:17,520
Senden korkmuyorum.

522
00:40:17,760 --> 00:40:18,960
Ah hayır, değil mi?

523
00:40:20,420 --> 00:40:22,520
Evet, içinde pumanın gücü var.

524
00:40:23,060 --> 00:40:25,620
Ama hâlâ çok gençsin, hataların
tanıyabilmek.

525
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
Ah evet?

526
00:40:27,180 --> 00:40:28,180
Ah evet.

527
00:40:31,420 --> 00:40:33,260
Tekrar dışarı çık!

528
00:40:33,640 --> 00:40:36,000
Şimdi böyle davranma, sen
korkulu çağrı buraya.

529
00:40:37,580 --> 00:40:39,620
Birçok konuya bakın
Harita.

530
00:40:39,840 --> 00:40:43,300
Wyoming'den Amerika'ya kadar
bütün dünya.

531
00:40:55,660 --> 00:40:59,440
Neden sürekli onay bekliyorsun?
Seni asla böyle kabul etmeyen aileler

532
00:40:59,440 --> 00:41:00,560
gerçekte olduğun kişi olmak mı?

533
00:41:01,900 --> 00:41:03,700
Senin gerçekte kim olduğunu yalnızca ben biliyorum.

534
00:41:05,420 --> 00:41:07,260
Ve içindeki her şey.

535
00:41:11,820 --> 00:41:12,820
Bana katıl.

536
00:41:14,560 --> 00:41:17,160
Biz Puma yürüyüşçüleri herkesten daha güçlüyüz
diğerleri.

537
00:41:17,600 --> 00:41:20,840
Biz hayvanlardan daha güçlüyüz.

538
00:41:22,180 --> 00:41:24,060
Biz insanlardan bile daha güçlüyüz.

539
00:41:26,670 --> 00:41:27,670
Ne ile meşgulsün?

540
00:41:28,430 --> 00:41:31,510
Evet, bunu bilmek istersiniz.

541
00:41:34,230 --> 00:41:35,910
Vali sadece ilk adımdır.
Karak.

542
00:41:37,350 --> 00:41:38,890
Çok daha büyük planlarım var.

543
00:41:42,390 --> 00:41:43,390
Ne görüyorsun?

544
00:41:44,290 --> 00:41:45,550
Sadece sözleşmen.

545
00:41:46,370 --> 00:41:47,370
Bir dakika bekle.

546
00:41:47,810 --> 00:41:50,790
Şu berbat kürk piresi. Nasıl olur? İstiyor mu?

547
00:41:51,010 --> 00:41:52,150
Cep telefonunu buraya at.

548
00:42:04,080 --> 00:42:05,660
Biz ikimiz birlikte yenilmeziz.

549
00:42:07,440 --> 00:42:09,100
Benim için bir oğul gibisin biliyorsun.

550
00:42:10,400 --> 00:42:12,240
Benim yanımda durmalısın.

551
00:42:15,680 --> 00:42:18,740
Ellerin yerine bağırışların mı var? Şimdi koy
sana öyle bakma.

552
00:42:19,300 --> 00:42:20,820
Yine o tahıl yiyenler.

553
00:42:21,160 --> 00:42:22,160
Ah-ah.

554
00:42:25,200 --> 00:42:26,920
Karak, kırmızı dosyaya bak.

555
00:42:31,820 --> 00:42:32,820
Satın alma sözleşmesi.

556
00:42:35,240 --> 00:42:39,480
Bu Tucker Jones'u istiyor musun?
Orman mı satacaksın? Bizim bölgemiz mi? Söyle bana

557
00:42:39,480 --> 00:42:40,379
seçiminiz için?

558
00:42:40,380 --> 00:42:42,960
Onun tamamen bir şey olduğunu biliyordum
Kötü planlar.

559
00:42:43,240 --> 00:42:45,560
Siz çocuk tacirleri bir şeyler yapabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
bana karşı mı?

560
00:43:43,040 --> 00:43:44,040
Artık iyice sıkıştı.

561
00:43:44,180 --> 00:43:45,400
Onları geçemiyoruz.

562
00:43:45,660 --> 00:43:46,840
Hala arka giriş var mı?

563
00:43:50,020 --> 00:43:51,020
Tekrar!

564
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
Alice, getir şunu!

565
00:44:03,100 --> 00:44:03,919
Bırak onu!

566
00:44:03,920 --> 00:44:05,360
Kontrolüm altında böyle aptal öğrencilerim var.

567
00:44:12,400 --> 00:44:13,820
Benim kafatasım buna benzemiyor.

568
00:44:15,320 --> 00:44:17,740
Milling'in bunu düşünmediğini düşündüm.
Woodworker bile ortaya koyuyor.

569
00:44:18,040 --> 00:44:19,260
Peki onu nasıl durduracağız?

570
00:44:19,500 --> 00:44:21,960
Sayın Bay ile acilen konuşmamız gerekiyor.
Anahtar sahipleri konuşur ve siz her şeyi yaparsınız

571
00:44:22,520 --> 00:44:24,520
Her şey mi? Ayrıca konseyde olduğumu da
yalan mı söyledin?

572
00:44:25,620 --> 00:44:26,840
Evet, o da.

573
00:44:31,580 --> 00:44:35,580
Bay Millings'te olduğunuz doğru mu?
Loca geldi mi? Evet ama yalnızca

574
00:44:35,580 --> 00:44:36,680
Milling'in neyin peşinde olduğunu kanıtla.

575
00:44:36,900 --> 00:44:40,180
Beyaz satmak istiyor. böyle
bir emlak köpekbalığı.

576
00:44:40,400 --> 00:44:41,780
Görüyorsun, bunu çok doğru söyledin.

577
00:44:42,700 --> 00:44:43,960
Bunu yanlış anladın.

578
00:44:44,400 --> 00:44:46,300
Bay Milling bana her şeyi anlattı.

579
00:44:46,560 --> 00:44:50,100
Müteahhit Tucker Jones ona verdi
bunun için teklifte bulundum

580
00:44:50,100 --> 00:44:51,100
Okulun yanındaki orman.

581
00:44:51,380 --> 00:44:54,900
Oraya evler inşa etmek istiyor ama
elbette tamamen saçma.

582
00:44:55,160 --> 00:44:59,020
Bay Milling bize bu alanı verdi
başından itibaren sağlanır.

583
00:44:59,240 --> 00:45:02,780
Araziyi asla satmazdım.
Ona güvenemezsin. istiyorum

584
00:45:02,780 --> 00:45:04,080
Artık tek kelime duyma.

585
00:45:04,280 --> 00:45:07,760
Yaptığın suçtur. Bu
hırsızlık ve mülk masraflarıdır.

586
00:45:08,000 --> 00:45:10,540
Ve bunun senin için sonuçları olacak
hepsi.

587
00:45:11,450 --> 00:45:14,190
Temel olarak okuldan çıkmak zorundasın
At. bundan çıkarım yapardım

588
00:45:14,230 --> 00:45:15,230
Lisa.

589
00:45:15,550 --> 00:45:17,190
Çocuklar sadece iyi niyetliydi.

590
00:45:18,630 --> 00:45:19,710
Ve biz de bir zamanlar gençtik.

591
00:45:22,910 --> 00:45:25,570
Peki, bununla ilgileneceğim
Öğretmen arkadaşlarınızla tartışın.

592
00:45:26,590 --> 00:45:30,470
Ve seni tavsiye ediyorum, bir daha değil
olumsuz ilgi çekmek.

593
00:45:45,620 --> 00:45:46,720
Frezeleme cesetlerin üzerindedir.

594
00:45:46,960 --> 00:45:48,400
Gerçekten daha kötü olamaz.

595
00:45:48,640 --> 00:45:49,640
Bunu hayal edebiliyor musun?

596
00:45:49,900 --> 00:45:53,600
Ormanı olmayan okul mu? Ağaçların yerine
Evler, insanlar, sokaklar?

597
00:45:54,440 --> 00:45:56,020
Peki tüm hayvanlar nereye gitmeli?

598
00:45:56,440 --> 00:45:57,440
Ağaç evimiz.

599
00:45:57,700 --> 00:45:59,500
Çam kozalakları koleksiyonum.

600
00:46:01,600 --> 00:46:04,620
Kleopatra'ya daha önce olduğunu söyledin mi?
konseye yalan mı söyledin? ben hiç gelmedim

601
00:46:04,620 --> 00:46:05,620
buna.

602
00:46:06,280 --> 00:46:09,920
O zaman belki şimdi tekrar yapalım
Milling uzaktayken ona. Lu, bu

603
00:46:09,920 --> 00:46:12,720
hiçbir şey yapmaz. Kanıta ihtiyacın var
aksi halde sadece sinirlenirsin.

604
00:46:13,640 --> 00:46:16,620
Hepimizin okuldan alınmasını mı istiyorsunuz?
uçmak mı? Bunların hepsi senin hatan.

605
00:46:16,740 --> 00:46:19,440
Eğer konseyin önünde gerçeği söyleseydin
Eğer öyle olsaydı asla bu kadar ileri gidemezdi.

606
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
Ah.

607
00:46:28,280 --> 00:46:30,860
Ama haklı olduğu yerde haklıdır.

608
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
Dar fotoğraflar altında onu Cleo'ya vermeliyiz.
von Milling'in planları gösteriyor.

609
00:46:37,240 --> 00:46:39,380
Böylece bize ve tavsiyeye tekrar inansın
içeri sesleniyor.

610
00:46:39,840 --> 00:46:41,120
Locaya geri dönmeliyiz.

611
00:46:41,640 --> 00:46:42,589
Sen deli misin?

612
00:46:42,590 --> 00:46:44,390
Frezeleme bizi öldürmezse öldürecek
o Clearwater.

613
00:46:46,430 --> 00:46:48,790
Doğru. Bu gerçekten çok tehlikeli.

614
00:46:49,530 --> 00:46:52,150
Keşke onları her zaman nereden aldığını bilseydik
bilgi alır.

615
00:46:52,410 --> 00:46:53,770
Merhaba Jeffrey ve Co.

616
00:46:54,010 --> 00:46:56,750
Bu neşeli olduğu açık
Wolfsrad, Milling'de çalışıyor.

617
00:46:57,190 --> 00:47:00,190
Eğer bu doğruysa Kani bize yardım edebilir
belki yardım edebilirim.

618
00:47:00,550 --> 00:47:03,670
Onu bizim için bunu yapmaya ikna edebilirim
Salonda gizlice fotoğraf çekiyorum.

619
00:47:03,950 --> 00:47:05,110
Bunu yapmak zorundasın Karak.

620
00:47:05,330 --> 00:47:06,530
Bu bizim tek şansımız.

621
00:47:06,870 --> 00:47:10,030
sadece seninle bir şeyler yapmam lazım
Jeffrey olmadan buluşalım

622
00:47:10,410 --> 00:47:11,410
Geliyorum.

623
00:47:13,260 --> 00:47:14,178
Daha sonra geleceğim.

624
00:47:14,180 --> 00:47:17,120
Biraz daha yürümek istiyorum.

625
00:47:18,980 --> 00:47:20,220
Yine nereye gidiyor?

626
00:47:21,880 --> 00:47:22,880
Hiçbir fikrim yok.

627
00:47:23,240 --> 00:47:24,660
Bizden bir şeyler saklıyor.

628
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
Hadi.

629
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
İşte Stanley.

630
00:47:33,260 --> 00:47:34,260
İşte senin için.

631
00:47:45,070 --> 00:47:46,070
Bir kahveye daha ihtiyacımız var.

632
00:47:46,430 --> 00:47:47,430
Favori yıldız adayı.

633
00:47:50,210 --> 00:47:51,210
Peki o zaman.

634
00:47:52,770 --> 00:47:55,010
Yakında görüşürüz, Pazar.

635
00:48:00,910 --> 00:48:01,910
Pazar?

636
00:48:02,370 --> 00:48:05,990
Yanlış mıyım? Yoksa değil misin
her zaman her yerde eğlenenler

637
00:48:06,110 --> 00:48:08,070
Kendilerini evcil hayvan gibi besleyenler ve
ilgilenilir mi?

638
00:48:09,450 --> 00:48:11,150
Burada ne yapıyorsun?

639
00:48:11,770 --> 00:48:12,790
Benim için hissetme.

640
00:48:13,640 --> 00:48:17,560
Neredeyse onun kadar kötüsün
Millie. Hadi, dille sigara iç.

641
00:48:20,140 --> 00:48:22,500
Annemi ve babamı çok sevdiğimi biliyorsun
erken kaybettik.

642
00:48:24,720 --> 00:48:27,880
Sonra bu korkunç yere geldim
Yetimhane.

643
00:48:29,640 --> 00:48:30,640
Kendimi kötü hissettim.

644
00:48:31,220 --> 00:48:33,980
Ailemi özledim ve
herkese kızgın.

645
00:48:34,840 --> 00:48:38,600
Öğretmeni bile ısırdım
insan dişlerimle.

646
00:48:40,440 --> 00:48:42,020
Bu, insanlarda pek hoş karşılanmıyor.

647
00:48:42,800 --> 00:48:48,180
Ben... Evet, sonra gümüş geldi.

648
00:48:48,840 --> 00:48:51,760
Bir çocuğu, hatta bir çocuğu evlat edinmek istedi
benim gibi büyük çocuk.

649
00:48:52,840 --> 00:48:55,720
Ama buna pek hoş davranmadım
onlar.

650
00:48:57,060 --> 00:48:58,520
İğrendiler mi?

651
00:49:03,700 --> 00:49:05,360
Ne kadar aptal olabilirsin?

652
00:49:06,340 --> 00:49:08,060
Yine de beni beğendiklerini düşünüyorum.

653
00:49:09,710 --> 00:49:12,430
Krump'la olan tüm Eiger'den sonra mecburum
her zaman onu düşün.

654
00:49:14,370 --> 00:49:18,630
Hiçbir fikirleri yok... Sen
Aptal, onu ziyaret etmelisin.

655
00:49:18,950 --> 00:49:20,150
Aklında bir şey var mı?

656
00:49:20,370 --> 00:49:24,030
Bunu yapamam. O zamanlar kendime geldim
gerçekten tamamen yanlış bir davranış. Ama

657
00:49:24,030 --> 00:49:25,110
Bu yıllar önceydi, evet.

658
00:49:25,490 --> 00:49:29,550
Evet ama yapamam...
Holly, onlara bir şans ver.

659
00:49:30,010 --> 00:49:31,650
Aksi takdirde bu Krump'un dikiş deliğine dönüşeceksiniz.

660
00:49:52,670 --> 00:49:54,510
Bu bir kopya kağıdı mı?

661
00:49:55,110 --> 00:49:56,210
Hayır, Bay Friday.

662
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
Merhaba Karan.

663
00:50:33,340 --> 00:50:34,880
Gelmeni istemedim.

664
00:50:40,620 --> 00:50:43,980
Beni görmek istedin. var
belli bir nedeni var mı?

665
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
Evet.

666
00:50:47,280 --> 00:50:49,080
O yüzden sana sormam gerekiyor.

667
00:50:49,540 --> 00:50:50,540
Evet?

668
00:50:51,680 --> 00:50:53,420
Jeffrey hâlâ Milling'de çalışıyor mu?

669
00:50:53,920 --> 00:50:55,800
Ve eğer öyleyse, o zaman bir şeye ihtiyacınız olacak
yap.

670
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
Ah doğru.

671
00:51:01,320 --> 00:51:03,960
Milling, Jeffrey'e korkaklığını öğretiyor
eylem ödüllendirilmez.

672
00:51:04,880 --> 00:51:08,640
Yine de tekrar deniyor
içeri girmek için ama Milling onu tutuyor

673
00:51:09,460 --> 00:51:11,940
Baykuş dışkısı. O zaman başka birini bulmam lazım
bul.

674
00:51:12,620 --> 00:51:14,100
Buna Milling karar verecek.

675
00:51:17,040 --> 00:51:18,040
Bu muydu?

676
00:51:19,260 --> 00:51:20,260
Beklemek!

677
00:51:23,490 --> 00:51:27,650
Yani, oldukça fazla şeyim var
düşündüm. Son zamanlarda yaptıkların hakkında

678
00:51:28,050 --> 00:51:31,790
Yemek yerken yersin. Ve diğerleri
bununla uğraşmak zorundayım.

679
00:51:33,470 --> 00:51:34,690
Evet, zorundalar.

680
00:51:35,410 --> 00:51:38,470
Ama başkalarına ne yaparsanız, o gelecektir
senin üzerinde.

681
00:51:42,070 --> 00:51:43,070
Neydi o?

682
00:51:47,310 --> 00:51:49,690
Genç bir kurt. Ne tatlı.

683
00:51:56,270 --> 00:51:57,270
Bir ağaçkakan.

684
00:51:58,950 --> 00:52:00,950
Merak etme ufaklık. biz seni yaparız
hiçbir şey.

685
00:52:01,390 --> 00:52:02,410
Adınız ne?

686
00:52:02,910 --> 00:52:05,130
Miro. Peki neden anne baban yok?

687
00:52:05,470 --> 00:52:06,690
Kaçtılar.

688
00:52:07,270 --> 00:52:09,910
Ağabeyim aniden korktu
önümde.

689
00:52:10,550 --> 00:52:12,130
Nedenini ben de bilmiyorum.

690
00:52:13,870 --> 00:52:14,870
Anne?

691
00:52:15,310 --> 00:52:16,310
Baba mı?

692
00:52:18,690 --> 00:52:21,510
Kendi ebeveynleri ona sahip
oduncu olduğu için kovuldu.

693
00:52:21,810 --> 00:52:22,870
Onu burada bırakamayız.

694
00:52:23,270 --> 00:52:24,950
Sonunda açlıktan ölür.

695
00:52:27,600 --> 00:52:30,800
Miro, en iyisi senin ilk gelmen
bizimle. Bir okula gidiyoruz

696
00:52:30,800 --> 00:52:33,340
Tahtacı. Emin ellerde olmalısın
ol.

697
00:52:33,560 --> 00:52:34,660
Tahtacı nedir?

698
00:52:35,880 --> 00:52:37,060
Tikani bunu sana açıklayabilir.

699
00:52:37,380 --> 00:52:38,540
O aynı zamanda bir kurt.

700
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
Gerçek?

701
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
Sana bir şey göstereceğim.

702
00:52:44,360 --> 00:52:46,020
Vay, beklendiği gibi çılgın.

703
00:52:47,500 --> 00:52:49,700
Kendin gibi insan ol
yapabilir. Benimle gel.

704
00:53:03,210 --> 00:53:04,009
Günaydın

705
00:53:04,010 --> 00:53:05,010
Günaydın

706
00:53:05,470 --> 00:53:10,270
Yeni bir öğrencimiz var. O var
ailesini kaybetmiş ve

707
00:53:10,270 --> 00:53:12,190
profesyonel kursumuzda bir kez
dahil edin.

708
00:53:13,710 --> 00:53:14,990
Adı Miro'ydu.

709
00:53:15,310 --> 00:53:16,310
Merhaba Miro.

710
00:53:16,770 --> 00:53:18,790
Miro, aramıza hoş geldin.

711
00:53:19,270 --> 00:53:22,750
İşte sınıfta sizinkini alırsınız
şehirdeki insanlar.

712
00:53:23,530 --> 00:53:25,970
Bay Elbert, hiç tanışmadı
dönüştü.

713
00:53:26,250 --> 00:53:27,770
Peki bunu buradan öğrenebilirsin.

714
00:53:28,170 --> 00:53:29,910
Bir erkek çocuk olduğunuzu hayal edin.

715
00:53:30,750 --> 00:53:32,550
Ve sonra bu konuda beni beğenin.

716
00:53:33,210 --> 00:53:35,870
Ben de ailem gibi bir kurdum.

717
00:53:36,330 --> 00:53:37,450
Sadece dene.

718
00:53:39,430 --> 00:53:42,570
Ah, insan gibi kokuyor.

719
00:54:12,360 --> 00:54:13,860
Şimdi geçiyor musun? Ne yapıyoruz?
Daha sonra?

720
00:54:14,380 --> 00:54:17,220
Bunu yapacak başka birini bulmalıyız
Locada fotoğraf çekebiliyoruz.

721
00:54:17,320 --> 00:54:18,700
Hızlı ama. Evet, kesinlikle.

722
00:54:19,860 --> 00:54:22,960
Frezelemenin artık çok sayıda hayranı var.
Onun için bir şeyler olmalı

723
00:54:22,960 --> 00:54:27,880
çalışmak. Evet, ancak bu yüksek faydalar
hala körler. Demek istediğim,

724
00:54:27,880 --> 00:54:29,020
gizli bir ajandır.

725
00:54:30,120 --> 00:54:31,120
Gerçekten şimdi mi?

726
00:54:31,920 --> 00:54:35,580
Bir şeyler yapmalıyız. Pazar günü
Seçim günü ve planını uygulamaya koyabilir

727
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
hiçbir davaya devam etmeyin.

728
00:54:37,460 --> 00:54:39,500
Lanet olsun, onu kaçırdık.

729
00:54:39,960 --> 00:54:42,300
Holly mi? Brandon, insana izin ver.

730
00:54:42,640 --> 00:54:45,120
Holly, yapmamız gereken önemli bir şey var.
tartışın.

731
00:54:45,640 --> 00:54:46,640
Hadi, hadi.

732
00:54:48,540 --> 00:54:49,860
Belki burada.

733
00:54:53,660 --> 00:54:55,520
Koruyucu ailem.

734
00:55:11,180 --> 00:55:14,380
Evet evet her şey yolunda. Sen, biz sanıyordum
belki hafta sonuna gidebiliriz

735
00:55:14,380 --> 00:55:15,380
Gideon git.

736
00:55:16,140 --> 00:55:17,300
Evet, evet elbette.

737
00:55:17,620 --> 00:55:19,340
Hey Jay, anketi henüz almadın mı?
görüldü mü?

738
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
Akıl hocanız önde.

739
00:55:21,340 --> 00:55:22,299
Frezeleme'ye gidin!

740
00:55:22,300 --> 00:55:23,300
Ah,

741
00:55:23,480 --> 00:55:25,720
evet harika. O zaman seni arayacağım, tamam mı?

742
00:55:45,610 --> 00:55:47,250
Sen Millings'den biriydin
güvenlik görevlileri.

743
00:55:47,670 --> 00:55:51,510
Hain. Eğer denemeye devam edersen,
Milling'e karşı kanıt toplamak

744
00:55:51,510 --> 00:55:54,570
rahatsız edilmeden kalmayın. Kes şunu, onu
tekrar oynatmak için. Frezeleme için nasıl yapabilirsiniz?

745
00:55:54,570 --> 00:55:58,870
iş mi? Ormanımızı satarsa
o zaman tüm ahşap işçilerine zarar verir. ben

746
00:55:58,870 --> 00:56:02,490
Orman hakkında daha az endişelenirdim
yap, ama daha çok ailen hakkında.

747
00:56:02,990 --> 00:56:03,990
Anladım?

748
00:56:19,370 --> 00:56:21,670
O benim sol casusumdu
Flywalker.

749
00:56:21,910 --> 00:56:24,410
Beni kendimi öldüreceğim diye tehdit etti
ailemin ilgilenmesi gerekiyor.

750
00:56:25,750 --> 00:56:27,550
Krump tamamen aklını kaçırmış
kayıp.

751
00:56:27,770 --> 00:56:31,310
O lanet piç beni istiyor
eve ve normal bir eve dönmek

752
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
Liseyi gönder. Holly, bunu yapmak zorundasın
yine bu güzel çiftle

753
00:56:34,230 --> 00:56:36,390
uğrayın. Belki de isterler
hala benimsiyor.

754
00:56:36,650 --> 00:56:38,890
Peki ya artık bana sahip değillerse?
beğenmek?

755
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
Holly'yi gördün mü?

756
00:56:56,700 --> 00:57:00,500
Nasıl olur? Katlanır çerçeve beni benden alıyor
hayır. Artık buradan çıkamıyorum

757
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
o gitti.

758
00:57:14,320 --> 00:57:16,520
Şimdi yine aynısı başıma geldi.

759
00:57:16,860 --> 00:57:17,860
Ben istemedim.

760
00:57:21,360 --> 00:57:24,720
İğrenç olan da bu. üzgünüm,
Bay Clearwater, ama ayak bileği botu

761
00:57:24,720 --> 00:57:29,000
bunu hak ediyor. Peki bu nedir?
büyük hayvanların özgür olduğu bir okul için

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,260
dolaşmak mı? Bay Crumb, biliyorsunuz
doğaya çok yakın bir okul olduğunu

763
00:57:33,260 --> 00:57:36,700
öyle. Ziyaretinize gerçekten ihtiyacımız var
Bize önceden kaydolduğunuzdan emin olun.

764
00:57:36,940 --> 00:57:39,900
Bu sadece Holly ile ilgili planlarımı etkiliyor
doğrulandı.

765
00:57:40,600 --> 00:57:41,600
Oraya geliyorum.

766
00:57:42,480 --> 00:57:43,680
Yemin ederim.

767
00:57:51,500 --> 00:57:52,500
seninle konuşan dört göz. Lütfen gelin.

768
00:57:54,040 --> 00:57:55,460
Senin için endişeleniyorum.

769
00:57:56,560 --> 00:57:59,960
son zamanlarda çok oldun
odaklanmamış. Her şey yolunda mı?

770
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
Ne demek istediğimi bilmiyorum.

771
00:58:03,940 --> 00:58:06,660
Bu yüzden öğrenme gezisi için yapmam gereken
sana bir dört ver.

772
00:58:07,160 --> 00:58:09,420
Neden bu kadar az ilacın var?
satın alınmış?

773
00:58:11,140 --> 00:58:13,100
Geri kalanı satıldı.

774
00:58:13,900 --> 00:58:14,900
Hepsi satıldı?

775
00:58:15,060 --> 00:58:16,060
Mmm.

776
00:58:17,540 --> 00:58:18,580
Geriye kalan para nerede?

777
00:58:37,840 --> 00:58:39,260
güvenmeyi gerçekten seviyorum.

778
00:58:40,740 --> 00:58:42,600
Ama bunu yapmak için bana gerçeği söylemelisin
söyle.

779
00:58:44,740 --> 00:58:46,220
Kız kardeşime verdim.

780
00:58:47,400 --> 00:58:48,500
Ağaç işçisi kız kardeşin mi?

781
00:58:48,800 --> 00:58:51,460
Evet. Ona bir kısmını verdim
İlaç verildi.

782
00:58:52,060 --> 00:58:53,060
Babam için.

783
00:58:53,460 --> 00:58:54,800
Neden babanın başına geliyor?

784
00:58:55,920 --> 00:58:58,600
Bacağında geçmeyen bir yara var
iyileşti.

785
00:58:59,420 --> 00:59:00,680
Hastaneye gitmeli.

786
00:59:03,140 --> 00:59:04,320
Endişeliyim.

787
00:59:06,670 --> 00:59:08,550
Avlanamaz ve kendini savunamaz
Düşmanları savun.

788
00:59:08,890 --> 00:59:11,570
Ve korkarım ki Milling veya
halkı ona saldıracak.

789
00:59:12,410 --> 00:59:14,030
Frezeleme mi? Nasıl olur? Zorla girme nedeniyle veya
ne?

790
00:59:15,130 --> 00:59:16,290
Bunu şimdi açıklayamam.

791
00:59:20,950 --> 00:59:23,970
Ben bu Milling'e güveniyorum
her şey kapandı.

792
00:59:24,710 --> 00:59:27,030
Ama şimdi önce görmemiz lazım
babanı hastaneye götürelim

793
00:59:27,030 --> 00:59:28,030
getir, evet?

794
00:59:28,190 --> 00:59:30,170
İnsanlar için çalışmayı reddediyor
git.

795
00:59:30,430 --> 00:59:31,450
Evet, o zaman bunu birlikte yaparız.

796
00:59:32,250 --> 00:59:33,250
Hadi.

797
00:59:36,790 --> 00:59:41,110
Ama lütfen bana anahtar kelimeyi söyle
hayır. okula gidemiyorum

798
00:59:41,110 --> 00:59:43,550
uçmak. Bu benim ilk seferim
yıllardır iyi.

799
00:59:46,830 --> 00:59:47,890
O zaman bu aramızda kalır.

800
01:00:32,350 --> 01:00:34,250
Karlak, işte yine buradasın.

801
01:00:38,570 --> 01:00:40,290
Ne yazık ki pek iyi görünmüyor.

802
01:00:40,590 --> 01:00:42,310
Yara enfeksiyon kaptı.

803
01:00:42,690 --> 01:00:44,310
Baba, hastaneye gitmen gerekiyor.

804
01:00:44,690 --> 01:00:48,750
Bay Bridger bizi götürecek. O
aynı zamanda bir ağaç ustası. Sen çok fazlasın

805
01:00:48,750 --> 01:00:49,750
insan ol.

806
01:00:49,890 --> 01:00:54,190
İnsanlar her şeyi yapabileceklerine inanıyorlar
kontrol. Ölüme ait olan budur.

807
01:00:54,510 --> 01:00:58,190
Doğada daha katı yasalar geçerlidir. Yani
bir saçmalık.

808
01:00:58,540 --> 01:01:00,260
Artık Karat ile biniyorsunuz, yani
hemen.

809
01:01:02,660 --> 01:01:03,780
Hemen dedim.

810
01:01:06,740 --> 01:01:08,380
O zaman Altın Göz ile gel.

811
01:01:08,680 --> 01:01:10,480
Devam et, onunla git.

812
01:01:26,820 --> 01:01:27,820
Yapamam.

813
01:01:35,790 --> 01:01:37,030
Umarım bu uygundur.

814
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
Peki o zaman ne olacak?

815
01:01:53,430 --> 01:01:55,670
Seni hiç insan olarak görmedim
görüldü.

816
01:02:04,430 --> 01:02:05,710
Aferin kardeşim.

817
01:02:09,050 --> 01:02:10,350
Teşekkürler sevgilim.

818
01:02:10,610 --> 01:02:11,950
Ve gizli kal, tamam mı?

819
01:02:12,230 --> 01:02:15,170
Yapıyoruz. Ve lütfen bizi hemen alın.
eğer bir şey olması gerekiyorsa.

820
01:02:15,450 --> 01:02:16,450
Yapacağım.

821
01:02:59,860 --> 01:03:00,900
Merhaba,

822
01:03:03,660 --> 01:03:05,940
Ben Daniel. Ek.

823
01:03:12,560 --> 01:03:13,600
Bu yüzden.

824
01:03:15,000 --> 01:03:16,460
Afiyet olsun.

825
01:03:27,500 --> 01:03:29,260
Evet yemekler berbat.

826
01:03:35,040 --> 01:03:41,220
Bana oyunuzu verin. Ve söz veriyorum
her gün hizmetteyim

827
01:03:41,220 --> 01:03:44,520
Wyoming halkının daha iyi bir yaşam için
gelecek muhteşem olacak.

828
01:03:44,920 --> 01:03:49,340
Daha iyi ayakkabılar, daha iyi... O zaman gör
Sakatlığınıza bir göz atalım.

829
01:03:56,560 --> 01:03:57,560
Kötü görünüyor.

830
01:03:58,300 --> 01:04:01,600
Korkarım şimdi buna mecburuz
çalıştırın, aksi halde tehlike vardır

831
01:04:01,600 --> 01:04:02,600
Kan zehirlenmesi.

832
01:04:07,940 --> 01:04:10,260
Sakin ol yoksa seni öldürebilir
iyileşmiyor.

833
01:04:25,740 --> 01:04:26,740
Okula geri dönüyoruz.

834
01:04:28,180 --> 01:04:30,100
Ama yine de babamın yanında kalmam gerekiyor.

835
01:04:30,600 --> 01:04:32,540
Milling ona zarar vermeye gelirse.

836
01:04:34,220 --> 01:04:36,740
Garantili, bu gece geceyi geçirebilirsin
yatağında geçir.

837
01:04:37,240 --> 01:04:39,960
Theo babana bakacak ve
onu koru. TAMAM?

838
01:04:40,900 --> 01:04:43,000
Onun yapması için saf dostane bir şey var mı?
Yiyecek mi getirdin?

839
01:04:43,880 --> 01:04:45,260
Biftek ve sosis mi?

840
01:04:45,840 --> 01:04:46,840
Muhtemelen uyuyor.

841
01:05:08,700 --> 01:05:09,940
Sen de uyuyamıyor musun?

842
01:05:10,220 --> 01:05:13,000
Hayır, Melling babam için bir şey istiyor
yapmak. Ne?

843
01:05:13,240 --> 01:05:14,240
Ah hayır.

844
01:05:14,320 --> 01:05:17,400
Keşke konseyden gerçeği duyabilseydim
dedi ki, o zaman hepsi bu olmazdı

845
01:05:17,400 --> 01:05:19,720
oldu. Belki hâlâ öyledir
çok geç değil.

846
01:05:20,200 --> 01:05:24,340
Haklısın. Yarın Miss'e gidiyorum
Kierhorter'a git ve ona her şeyi anlat. O yapmak zorunda

847
01:05:24,340 --> 01:05:25,340
Konseyi tekrar bir araya toplayın.

848
01:05:25,560 --> 01:05:28,000
Melling neden ailen için bir şey istiyor?
yapmak?

849
01:05:28,340 --> 01:05:29,340
Uzun hikaye.

850
01:05:29,620 --> 01:05:30,620
Zamanım var.

851
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
Elbette.

852
01:05:32,280 --> 01:05:35,540
olan adamı hatırlıyor musun?
Çöp konteynırından çıkardığımız Melling

853
01:05:35,540 --> 01:05:36,519
Gördün mü?

854
01:05:36,520 --> 01:05:37,520
İlginç.

855
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Hemen geleceğim.

856
01:05:58,380 --> 01:05:59,380
Naber?

857
01:06:00,000 --> 01:06:03,380
Melanie ortadan kayboldu. Onlar birbirlerine sahipler
Dün ve bugün geç uyudum

858
01:06:03,380 --> 01:06:04,299
Yarın gitmişti.

859
01:06:04,300 --> 01:06:07,540
Milling'in olduğunu mu söylüyorsun? ben benimdim
Babamın müdahale edeceğinden o kadar eminim ki

860
01:06:07,640 --> 01:06:10,060
koruyucu ailemin yanına gitmiyorum
düşündüm.

861
01:06:12,360 --> 01:06:13,720
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum evlat.

862
01:06:14,000 --> 01:06:15,420
Bir anda kendini yalnız bulduğunda.

863
01:06:16,120 --> 01:06:18,900
Ama dün bir tanesini tamamladım
Çift beni daha önce ziyaret etti

864
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
tutuklamak istedi.

865
01:06:20,100 --> 01:06:23,100
Bana kızdıklarını sanıyordum
ama hiç de değil.

866
01:06:23,740 --> 01:06:25,880
Beni kakao içmeye bile çıkardılar
davet edildi.

867
01:06:26,220 --> 01:06:27,220
Peki onu tekrar görüyor musun?

868
01:06:28,780 --> 01:06:32,380
Umutla. Ve benimkine gitmek istiyorum
Kurt ailesi.

869
01:06:36,500 --> 01:06:40,720
Bunu anlıyorum. Biraz şansla bulun
yine biz onlarız. Ve bu kadar uzunuz

870
01:06:40,720 --> 01:06:41,720
senin ailen.

871
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
Seninle geliyorum.

872
01:06:46,060 --> 01:06:48,800
Onun yerine hastaneye gider misin lütfen?
takviye olarak babama.

873
01:06:49,160 --> 01:06:50,160
Ve asla bilemezsin.

874
01:06:55,790 --> 01:06:56,890
Willi, Melody'ye haber verdi.

875
01:06:57,110 --> 01:06:58,770
Neden? Bu berbat cins.

876
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
Onu bulmama yardım eder misin?

877
01:07:00,310 --> 01:07:02,770
Evet elbette. Elbette hala yapabilirsin
iyi bir burun kullan.

878
01:07:03,070 --> 01:07:04,550
Artık gidemez.

879
01:07:05,630 --> 01:07:07,070
Hayır Miro, sen burada kal.

880
01:07:07,390 --> 01:07:09,430
Bu çok tehlikeli. Yakında geliyoruz
geri.

881
01:07:10,530 --> 01:07:11,530
TAMAM.

882
01:07:11,790 --> 01:07:12,790
İyi şanlar.

883
01:07:16,410 --> 01:07:18,770
Anna. Jack, işte buradasın.

884
01:07:27,660 --> 01:07:30,200
Onun kaçırıldığına inanmıyorlar
öyle mi? Ama sanmıyorum Melody

885
01:07:30,200 --> 01:07:31,200
az önce ayrıldım.

886
01:07:31,480 --> 01:07:33,900
Polisin zaten bir tane var
Arama ekibi yolda.

887
01:07:34,240 --> 01:07:36,900
Ve biz de tam arabayı almak üzereydik
ve alan bile hala basit.

888
01:07:37,400 --> 01:07:40,300
Evet, saati yanında değil. Aksi halde
onları takip edebiliyorduk.

889
01:07:46,420 --> 01:07:47,420
Arkadaşların mı?

890
01:07:47,680 --> 01:07:48,680
Evet.

891
01:07:49,280 --> 01:07:50,280
MERHABA. MERHABA.

892
01:07:50,960 --> 01:07:53,380
MERHABA. Aramaya yardım etmek istediler.

893
01:07:53,880 --> 01:07:54,738
Matt gibi mi?

894
01:07:54,740 --> 01:07:55,740
Evet. Evet.

895
01:07:58,380 --> 01:07:59,560
Oradan çıkamazdı.

896
01:08:00,080 --> 01:08:01,080
Karne.

897
01:08:01,140 --> 01:08:02,140
İpucu var mıydı?

898
01:08:05,740 --> 01:08:08,100
Zaten daha iyi.

899
01:08:14,640 --> 01:08:18,880
Melody dışında başka ne olurdum?
Yılan değiştirici mi?

900
01:08:20,899 --> 01:08:22,319
Willi, izini buldum. Sheila.

901
01:08:23,500 --> 01:08:26,300
Açık olduğu için güvenlidir
Pencere kepenkleri. Eski numara.

902
01:08:26,750 --> 01:08:28,270
Orada başka bir marangoz daha vardı.

903
01:08:28,510 --> 01:08:29,710
İnsan kuyusunda.

904
01:08:35,649 --> 01:08:39,270
Evet? Merhaba Karak. bunu duydum
insan kız kardeşin ortadan kayboldu

905
01:08:39,270 --> 01:08:43,090
öyle. Üzgünüm. Bunu biliyoruz
Arkasındasın. Arkasındaki sen

906
01:08:43,090 --> 01:08:45,810
Sigaralar. Miss'den kaldırdım
Direksiyonun altında temiz su. Ve o

907
01:08:45,810 --> 01:08:46,810
ona hiçbir şey olmuyor.

908
01:08:49,729 --> 01:08:50,810
Senin kokun bende.

909
01:08:51,529 --> 01:08:52,529
Bu taraftan.

910
01:09:22,380 --> 01:09:23,660
Burası izinizin kaybolduğu yer.

911
01:09:27,859 --> 01:09:31,720
Bakın, belki Millings'in
İnsanlar Melody'yi arabaya çekti.

912
01:09:31,979 --> 01:09:33,560
Onu Millings'ten emanete aldın
Hafifçe yıpranmış.

913
01:09:34,640 --> 01:09:36,920
Ama bunu tekrar yalnız yapamayız
orada.

914
01:09:43,640 --> 01:09:45,760
Milling Melody'ye inandın mı?
kaçırıldı mı?

915
01:09:46,020 --> 01:09:49,600
Evet, çünkü Karak ve Kiro bugün bunu kanıtlıyor
Milling'in ikili bir oyun oynamasını istiyor

916
01:09:49,600 --> 01:09:50,600
oynuyor.

917
01:09:52,420 --> 01:09:54,600
Peki şimdi planın ne? İstiyor musun?
inkar edip takip mi edeceksiniz?

918
01:09:55,140 --> 01:09:56,500
Yoksa kıracağımı mı sandın?
yine mi kapandı?

919
01:09:57,540 --> 01:10:04,300
Ona mecburuz

920
01:10:04,300 --> 01:10:06,800
takip edin. Evet lütfen.

921
01:10:40,910 --> 01:10:42,390
Başka erkeklerle çıkacak mıyız?

922
01:10:42,850 --> 01:10:43,850
Tucker Jones.

923
01:10:44,350 --> 01:10:48,010
Bir gayrimenkul yatırımcısı. Daha uzun
Ormanımızı satardım. Ne?

924
01:10:49,090 --> 01:10:50,610
Neden bunu bana hemen yapmıyorsun?
söz konusu?

925
01:10:50,930 --> 01:10:51,990
Bana inanır mıydın?

926
01:10:52,570 --> 01:10:55,990
Bay Stewart da bize inanmadı.
Daha fazla mesafe almak istedik.

927
01:10:55,990 --> 01:10:56,990
Projeksiyonlar iyi görünüyor.

928
01:10:57,190 --> 01:10:58,790
Böyle devam ederse yarın olacağım
kazandı.

929
01:10:59,550 --> 01:11:00,550
Yani benim için sorun yok.

930
01:11:01,110 --> 01:11:02,610
Senin yardımın olmasaydı buna sahip olamazdım
bitti.

931
01:11:03,090 --> 01:11:04,090
Sorun değil.

932
01:11:04,770 --> 01:11:07,830
Sadece bunların olduğundan emin olun
garip okul benim için sorun değil

933
01:11:08,410 --> 01:11:09,650
Yarın dinlenmeye başlayacağız.

934
01:11:10,380 --> 01:11:11,380
Harika mı?

935
01:11:13,060 --> 01:11:14,060
Buraya bak.

936
01:11:14,220 --> 01:11:15,220
Burada.

937
01:11:15,360 --> 01:11:16,660
İşte böyle görünecek.

938
01:11:18,260 --> 01:11:20,500
Fantastik. endişelenme
Clearwater.

939
01:11:20,740 --> 01:11:23,720
Kulağımda var. Bunu biliyordum dostum
ona güvenemiyorum.

940
01:11:24,360 --> 01:11:26,120
Şimdi de okulumuza ihanet ediyor.

941
01:11:40,880 --> 01:11:41,960
Frezeleme nereye gidiyor?

942
01:11:42,420 --> 01:11:43,420
TAMAM.

943
01:11:43,780 --> 01:11:45,920
Dur bir dakika, Clearwater'ı kaçırmam lazım
haber ver.

944
01:11:48,140 --> 01:11:51,480
Lisa, çocuklar haklıydı. Frezeleme
ikili oyun oynuyor.

945
01:11:52,500 --> 01:11:54,820
Evet bu konuda buradayız
Görüntüleme platformu,...

946
01:12:29,710 --> 01:12:32,630
Fındık zulamla bahse girerim ki onlar
Melody'yi orada tutsak edin.

947
01:12:32,870 --> 01:12:33,970
Zaten kokularını alabiliyorum.

948
01:12:34,530 --> 01:12:36,090
Artık bu kadar yeter. Saldırıyoruz.

949
01:12:36,650 --> 01:12:40,650
Holly, sen Melody'yi tut, biz Young'ı tutuyoruz
kontrolde. Tamam Carter. seninkinde

950
01:12:40,650 --> 01:12:42,130
Komuta. Bunları bitirelim.

951
01:12:44,990 --> 01:12:45,990
Gitmek.

952
01:12:53,750 --> 01:12:55,010
Seni uyardım.

953
01:13:03,560 --> 01:13:07,160
Melody'yi derhal serbest bırakın! Böylece doğrudan
Clearwater'a ve konseye koşun.

954
01:13:12,160 --> 01:13:14,080
Onu gönüllü olarak bize verin, kimse vermesin
Yaralı.

955
01:13:14,520 --> 01:13:16,220
Muhtemelen bundan hoşlanırsın. Bu sefer.

956
01:13:17,040 --> 01:13:18,340
İkiye karşı üçüz.

957
01:13:23,580 --> 01:13:24,040
Tamam,

958
01:13:24,040 --> 01:13:32,340
o zaman

959
01:13:32,340 --> 01:13:33,340
üçe karşı üç.

960
01:13:40,240 --> 01:13:42,980
Melodi! Yılanı alacağım. sen
Geyik, tamam mı?

961
01:13:43,560 --> 01:13:45,200
Yarım çocukluğumdan beri geyik besliyorum
avlandı.

962
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
Ve git!

963
01:14:05,070 --> 01:14:06,510
Sen güçlendin Karak.

964
01:14:07,390 --> 01:14:09,830
Senin için bu kadar çok şey yapabildiğim için ne yazık
öğret.

965
01:14:10,190 --> 01:14:12,150
Ah evet? Peki senden ne öğrenmeliyim?

966
01:14:12,350 --> 01:14:13,630
Tahtacılara nasıl ihanet edilir?

967
01:14:19,630 --> 01:14:23,570
Bekle ve gör Karak. Sadece o vali
Siyasi kariyerimin başlangıcı. ben

968
01:14:23,570 --> 01:14:24,870
Bunun son olduğuna eminim.

969
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
Hala anlamadım. Biz
Woodwalker'ların tekrar geçmesi gerekiyor

970
01:14:37,320 --> 01:14:39,280
hakim. Ve yukarıdaki insanlar değil
biz.

971
01:14:43,220 --> 01:14:44,760
Bunların hepsi senin intikamınla ilgili.

972
01:14:45,600 --> 01:14:48,600
Woodwalker'larla ilgili değil. sen beni
Karak'ı durdurma.

973
01:14:52,720 --> 01:14:54,300
Evet, ona bir yumruk at.

974
01:15:21,480 --> 01:15:25,320
Karımın ölümünden sen sorumlu olacaksın.
kızımın kefaretini ödemek için. Ona zarar verme. sen

975
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
kazandın.

976
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Kendinizi takdir ediyorsunuz.

977
01:15:52,730 --> 01:15:56,050
Bunu tek başına yapamazsın
yapmalı. onunla birlikte olmak istedim

978
01:15:56,150 --> 01:15:57,970
ama Melodieres'i rehin almıştı.

979
01:16:05,470 --> 01:16:08,250
Bunun için çok üzgünüm
içeri çekildiler.

980
01:16:26,990 --> 01:16:28,570
Şimdi ilk önce buradan çıkmalıyız
bizi dönüştür.

981
01:16:28,810 --> 01:16:30,930
O zaman Melody'yle ilgilenebiliriz.
İyi bir fikir.

982
01:16:31,190 --> 01:16:34,070
Holly, burada beklesen iyi olur.
onu. Elbette Bayan Clearwater.

983
01:16:38,790 --> 01:16:43,270
Sadece düşünüyorum... Doğru.

984
01:16:45,130 --> 01:16:46,750
O yüzden hiçbir şey söylememek daha iyi.

985
01:16:47,590 --> 01:16:48,670
Ah, Mel.

986
01:16:49,150 --> 01:16:50,450
Beni anlamıyor.

987
01:16:53,990 --> 01:16:58,220
Şimdi. Artık şüphe yok,
Milling'in kötü niyetleri var. ben

988
01:16:58,220 --> 01:16:59,360
ona asla güvenemezsin. Evet.

989
01:17:01,000 --> 01:17:04,100
Ama senin bu olman benim hatam
hatta buraya kadar gelmişsin. Nasıl olur?

990
01:17:04,560 --> 01:17:06,740
Lütfen konseyin önünde bunu söylemeyin
yalan söyledin.

991
01:17:09,260 --> 01:17:11,240
Nerede olduğunu bilen tek kişi Milling'di.
ailem öyleydi.

992
01:17:12,720 --> 01:17:14,460
Ama bunu asla yapmamalıydım.

993
01:17:14,740 --> 01:17:16,360
Biliyorum. Çok büyük bir hataydı.

994
01:17:16,720 --> 01:17:18,760
Evet bu çok büyük bir hataydı.

995
01:17:19,960 --> 01:17:23,970
Ve... Artık Milling de öyle yapacak
Vali. Eh, sanırım yapabiliriz

996
01:17:23,970 --> 01:17:28,310
daha fazlasını önleyin. Ama tavsiyeye uyacağız
tekrar toplanalım ve sen

997
01:17:28,310 --> 01:17:29,310
doğruyu söyle.

998
01:17:29,830 --> 01:17:34,490
Evet yapacağım. Daha sonra Frezeleme
kınandı ve asistanı olabilir

999
01:17:34,490 --> 01:17:37,470
raporlama şirketini yönetiyor. Orada
Valiliği de ona yardımcı oluyor

1000
01:17:37,470 --> 01:17:38,470
hayır.

1001
01:17:38,610 --> 01:17:41,410
Geriye kalan tek sorun yarın sabah
orman temizlenecek.

1002
01:17:41,630 --> 01:17:44,990
Evet, topraklarımızı korumalıyız.
Okulu seferber ediyoruz.

1003
01:17:45,410 --> 01:17:48,450
Eğer yaparsan ikiniz de gelirsiniz
kızları geri getirdi.

1004
01:17:48,890 --> 01:17:49,930
Bunu yapabiliriz.

1005
01:17:50,380 --> 01:17:51,380
Sonra görüşürüz.

1006
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
Tamam, hadi.

1007
01:18:03,360 --> 01:18:08,180
Küçük hayran benim taşlarıma sahip
kemirerek geçti. Ve kartal ve o

1008
01:18:08,180 --> 01:18:09,760
diğer pumaya karşı savaştı.

1009
01:18:10,060 --> 01:18:16,560
Daha sonra kaçtı. Ve kurt var
geyiği yendi. Peki ya buna ne dersin?

1010
01:18:16,560 --> 01:18:18,080
Yılanı hatırlamıyorum bile.

1011
01:18:18,580 --> 01:18:19,640
Ama ne?

1012
01:18:19,980 --> 01:18:23,980
Çakal onu ağzıyla yakaladı
ve atıldı. Ve sonra herkes

1013
01:18:23,980 --> 01:18:24,980
Hayvanlar kaçtı.

1014
01:18:25,120 --> 01:18:28,400
Havlu hariç. Bu beni yaptı
Sokak eşlik etti.

1015
01:18:28,660 --> 01:18:31,420
Ve sonra J. Master Bridger geldi
Jeep çarptı.

1016
01:18:33,180 --> 01:18:36,700
Elk ve yılan var
sonra seni kulübeye mi getirdim?

1017
01:18:37,240 --> 01:18:38,240
Hayır.

1018
01:18:38,780 --> 01:18:41,680
İlk önce bir erkek ve bir kadın vardı
tek bacaklı.

1019
01:18:42,180 --> 01:18:43,340
Ama ben de öyle dedim.

1020
01:18:44,140 --> 01:18:45,840
Zaten orada olmadığını düşünüyorum.

1021
01:18:46,060 --> 01:18:46,978
Hayır hayır.

1022
01:18:46,980 --> 01:18:49,140
Bunların hepsi kulağa biraz geliyor
maceracı.

1023
01:18:49,820 --> 01:18:53,080
En önemli şey senin iyi olman
ve yine bizimlesin.

1024
01:18:53,300 --> 01:18:54,300
Evet.

1025
01:18:54,760 --> 01:18:56,240
Onu bulduğunuz için teşekkürler.

1026
01:18:56,780 --> 01:18:57,780
Harika.

1027
01:19:00,660 --> 01:19:01,660
Frezeleme kazandı.

1028
01:19:04,560 --> 01:19:05,560
Frezeleme kazandı.

1029
01:19:05,760 --> 01:19:06,760
Evet.

1030
01:19:13,560 --> 01:19:14,560
Gitmeliyiz.

1031
01:19:15,520 --> 01:19:16,860
Hala Jay'le konuşmak istiyorum.

1032
01:19:17,660 --> 01:19:18,660
Mmm.

1033
01:19:19,290 --> 01:19:20,290
Yalnız.

1034
01:19:21,810 --> 01:19:23,630
Evet elbette izin vereceğiz.

1035
01:19:27,610 --> 01:19:29,850
Gök gürültüsü. Evet Evet Evet. Mahlon.

1036
01:19:40,530 --> 01:19:43,470
Artık bitti, değil mi? Boomer.

1037
01:19:52,690 --> 01:19:54,030
Evet, o bendim.

1038
01:19:56,630 --> 01:20:01,050
Ve ayrıca yürüyüşe çıktığımızda,
o da sendin.

1039
01:20:01,630 --> 01:20:02,770
Biliyordum.

1040
01:20:03,170 --> 01:20:07,430
Bunu gözlerinden tanıdım ve nasıl
hareket edersin. bu da öyle

1041
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
aynı.

1042
01:20:09,930 --> 01:20:12,950
Ama aslında bunu yapmana izin verilmiyor
biliyorum. Bana her şeyi anlat.

1043
01:20:14,250 --> 01:20:15,990
Bu çok büyük bir sır.

1044
01:20:17,130 --> 01:20:18,130
Bunu koruyabilir misin?

1045
01:20:18,630 --> 01:20:20,170
Hayatım üzerine yemin ederim.

1046
01:20:25,280 --> 01:20:26,280
Peki o zaman.

1047
01:20:27,520 --> 01:20:30,960
Biliyor musun, bunun gibi birçok insan var.
hayvana dönüşüyorum

1048
01:20:31,100 --> 01:20:38,060
Onlara bakarak bunu anlayamazsınız ama...

1049
01:20:38,060 --> 01:20:48,940
Baba!

1050
01:20:50,240 --> 01:20:52,140
Daha önce gelmediğim için üzgünüm
Ben geldim.

1051
01:20:52,990 --> 01:20:55,710
Theo bana bunu zaten söyledi
daha ziyade insan ailenizle

1052
01:20:55,710 --> 01:20:59,470
istedim. Ama şans eseri bana bunu verdin
aptal Uftier kesimi.

1053
01:21:03,850 --> 01:21:04,870
Şimdiden daha iyi hissediyor.

1054
01:21:05,850 --> 01:21:08,990
İstediği kadar okulda kalabilir
tüm yaraları tamamen yanana kadar

1055
01:21:08,990 --> 01:21:09,990
var, tamam mı?

1056
01:21:10,530 --> 01:21:11,530
Teşekkürler.

1057
01:21:18,290 --> 01:21:19,370
Yardım ettiğin için teşekkürler.

1058
01:21:19,990 --> 01:21:20,990
Her şey yolunda.

1059
01:21:21,270 --> 01:21:22,270
Cidden.

1060
01:21:26,640 --> 01:21:28,620
Aksi takdirde sadece yemek yiyip kaka yapabiliriz.
Baba!

1061
01:21:29,660 --> 01:21:31,480
Ne? Tamamen aşağılayıcı.

1062
01:21:37,060 --> 01:21:39,400
Ve bacağındaki ameliyat iyi geçti
iyi, değil mi?

1063
01:21:40,000 --> 01:21:41,000
Operasyon mu?

1064
01:21:41,960 --> 01:21:43,480
Ah doğru. Evet Evet Evet.

1065
01:21:44,980 --> 01:21:48,880
Neyse, soru şu ki, tüm çabayı sarf edip etmediler
değerindeydi.

1066
01:21:49,200 --> 01:21:50,800
O yarayla hayatta kalamazdın.

1067
01:21:51,040 --> 01:21:54,680
Ah, belki kolay olurdu
tek başına iyileşti, biliyorsun.

1068
01:21:57,390 --> 01:22:00,030
Daha önce açlıktan ölmemiş olsaydın,
yoksa kimse sana dokunmazdı

1069
01:22:00,350 --> 01:22:03,230
Bunu sana yapabileceğimi bile başarabilir misin?
hayat kurtardı mı? Yapabilir misin

1070
01:22:03,230 --> 01:22:06,510
Bir kez haklı olduğumu anladın mı?
Ama hayır, tek yaptığım şey

1071
01:22:06,510 --> 01:22:08,550
yanlış. Her zaman her şey yanlış. Arak!

1072
01:22:10,910 --> 01:22:14,630
Benimle böyle konuşma. bende
tanınmanız için savaşmak için.

1073
01:22:15,070 --> 01:22:17,970
Yapmazsan senin sorunun
her şeyi yapamayacağımı kabul edebilirim

1074
01:22:17,970 --> 01:22:18,970
senden hoşlanıyorum.

1075
01:22:44,560 --> 01:22:48,060
Bay Goldeneye, hoş geldiniz
Clearwater Lisesi'nden.

1076
01:22:51,540 --> 01:22:54,560
Teşekkür ederim ama kesinlikle öyle olmayacağım
uzun süre kal.

1077
01:22:55,420 --> 01:22:56,620
Haydi sana özel bir konumuz var.

1078
01:22:59,080 --> 01:23:00,080
Ya Karak?

1079
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
Her şey yolunda gitti mi?

1080
01:23:03,300 --> 01:23:04,300
Mmm.

1081
01:23:04,780 --> 01:23:06,580
Üvey kız kardeşin Melody, o
tamam mı?

1082
01:23:07,240 --> 01:23:09,180
Evet evet her şeyi yapabilir.

1083
01:23:30,850 --> 01:23:32,950
Dün geldiğiniz için teşekkürler.

1084
01:23:33,310 --> 01:23:34,510
Sen olmasaydın bunu başaramazdık.

1085
01:23:35,950 --> 01:23:38,010
Ve geyiği nasıl yendiğini.

1086
01:23:38,530 --> 01:23:39,530
Vay.

1087
01:23:39,710 --> 01:23:41,810
Ve sen bana İngilizce masajı yaptın
yazılı.

1088
01:25:18,549 --> 01:25:20,670
Garni! Ve ben de buradayım.

1089
01:25:20,950 --> 01:25:24,830
Yeni ailemin yanında kim var?
benimle uğraşmak zorunda kalacak.

1090
01:25:25,050 --> 01:25:28,230
Jeffrey ve diğerleri Milling'de
gitti ama sana yardım etmek istedim.

1091
01:25:34,870 --> 01:25:35,890
Günaydın

1092
01:25:37,230 --> 01:25:42,250
Senin gibi, iyi arkadaşım Andrew
Milling muhtemelen zaten şunu söylemiştir:

1093
01:25:42,250 --> 01:25:44,030
Bu topraklar artık benim.

1094
01:25:44,450 --> 01:25:45,790
Bu yüzden sana şunu soracaktım:

1095
01:25:46,970 --> 01:25:49,550
Buradan kaybolmak yani
hızlı bir şekilde adamlarım buraya gelebilsin diye

1096
01:25:49,550 --> 01:25:52,750
yapabilir. Çok teşekkür ederim. Yani ilk önce biz varız
ne Bay Milling ne de başkası

1097
01:25:52,750 --> 01:25:56,110
kimse bilgilendirdi. Ve ikincisi
Bu ormanı öylece bırakmayacağız

1098
01:25:56,110 --> 01:25:58,070
pes et. O, için inanılmaz derecede önemli
biz.

1099
01:25:58,310 --> 01:25:59,830
Anlayacağını biliyor musun?

1100
01:26:00,390 --> 01:26:02,250
Tamam, bekle bir dakika.

1101
01:26:02,650 --> 01:26:07,370
Dinlemek. Yakında bu topraklarda
Apartmanlar yapılıyor. Tamam, çünkü

1102
01:26:07,370 --> 01:26:10,470
Aileler, çocuklar için. Her yerde yapabilirsin
zaten şehir yukarı doğru inşa ediliyor.

1103
01:26:10,670 --> 01:26:13,410
Burası bizim bölgemiz. Bu sadece değil
bizim bölgemiz.

1104
01:26:25,960 --> 01:26:29,620
Bu nasıl çocukça bir şeydir?
Bu çocuk işi değil. Bu sadece

1105
01:26:29,620 --> 01:26:33,100
Anlamadığı dil. ne
Benim ne derdim var?

1106
01:26:52,560 --> 01:26:55,460
bu hayvanlar. Burada ormanda yaşıyorlar. sen
tamamen ona bağımlıdırlar.

1107
01:26:56,320 --> 01:26:59,440
Evet, burası onun evi. Burada bulun
onlara yiyecek bir şeyler.

1108
01:27:01,100 --> 01:27:04,200
Ve kendi bölgeleri olmadan ölürler.

1109
01:27:06,620 --> 01:27:09,500
Ve her zaman insanlar
bir toprak parçası alınca yok oluyorlar.

1110
01:27:09,600 --> 01:27:11,620
Yavaşça ve sessizce. Bundan sonra bir tür
diğerleri.

1111
01:27:11,860 --> 01:27:13,280
Ve bir noktada tamamen yok olurlar.

1112
01:27:15,740 --> 01:27:16,740
O.

1113
01:27:17,960 --> 01:27:20,860
Burada ne tür büyücülük yapıyorsan yap
Çalıştır, sana tavsiyem.

1114
01:27:21,160 --> 01:27:24,760
Bu öğrencilerin ve
Bu yaratıkları buradan bir an önce çıkarın

1115
01:27:24,760 --> 01:27:26,040
ortadan kaybol. Aksi takdirde bunu yapacağız
tamam mı?

1116
01:27:26,980 --> 01:27:27,980
Hayır.

1117
01:27:28,400 --> 01:27:31,960
Bu orman çok değerli. ben
Sorunu anlamıyorum bile.

1118
01:27:32,680 --> 01:27:35,940
Bu ormanda korunan yok
Hayvan türleri. Bunu birkaç kez yaşadık

1119
01:27:35,940 --> 01:27:37,660
Bu aptalca şey yüzünden kontrole git
Onay.

1120
01:27:37,960 --> 01:27:41,020
Önce hayvanların nesli tükensin
insanlar oraya varmadan tehdit edilmek

1121
01:27:41,020 --> 01:27:41,599
Dikkat et?

1122
01:27:41,600 --> 01:27:43,880
Ağaçların senin için hiçbir değeri yok.
baskı ayağı dışında mı?

1123
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
iyi,

1124
01:27:46,440 --> 01:27:47,560
farklı bir şekilde yapmadın.

1125
01:27:49,060 --> 01:27:50,060
Oturun, makineler açık!

1126
01:27:51,150 --> 01:27:52,150
Tüfeği alacağız.

1127
01:28:06,670 --> 01:28:08,150
Kendimizi korkutmamıza izin vermeyeceğiz.

1128
01:28:08,390 --> 01:28:09,289
Korku yok.

1129
01:28:09,290 --> 01:28:11,270
Sakin olun. Savaşmak zorundayız.

1130
01:28:11,570 --> 01:28:15,290
Biz onlardan daha güçlüyüz. Biz devreye giriyoruz
fındıklar. Hayır, bu barışçıl bir durum

1131
01:28:15,290 --> 01:28:16,290
Potansiyel.

1132
01:29:15,880 --> 01:29:16,880
Hadi ama!

1133
01:29:47,690 --> 01:29:48,690
Aferin Bratton.

1134
01:29:48,770 --> 01:29:50,850
Bunu dev tetikçiye gösterdim.

1135
01:30:03,530 --> 01:30:04,610
Bir daha söylemeyeceğim.

1136
01:30:05,230 --> 01:30:07,850
Feragat. Bratton, içeri gir
Güvenlik.

1137
01:30:12,310 --> 01:30:14,630
Tamam, kupa olmadan önce.

1138
01:30:19,120 --> 01:30:20,120
Hattı koruyun!

1139
01:30:20,900 --> 01:30:22,320
Bizi de vurmayacaklar!

1140
01:30:50,699 --> 01:30:57,640
küçük bir duyuru yapmak isterim

1141
01:30:57,640 --> 01:31:01,420
yap. Yeni seçilen vali olarak
Bu sabah Wyoming'i gördüm

1142
01:31:01,420 --> 01:31:04,780
ilk önce tüm alanı elden çıkarır
burada korunuyor. Gönderen

1143
01:31:04,780 --> 01:31:09,800
şimdi Clearwater Lisesi ve bu
Buradaki tüm ülke milli parkın bir parçası.

1144
01:31:54,370 --> 01:31:59,490
Oturmanı öneririm
Şimdi arabana bin ve sonra içeri gireceksin

1145
01:31:59,490 --> 01:32:03,530
güzel villa ve sonra bunu unutuyorsun
Bütün bu girişim mevcuttu.

1146
01:32:04,270 --> 01:32:05,270
TAMAM?

1147
01:32:05,650 --> 01:32:06,730
Buna ne diyorsun?

1148
01:32:07,470 --> 01:32:08,470
Tamam, bu şekilde yapılıyor.

1149
01:32:21,669 --> 01:32:23,110
biliyorum

1150
01:32:38,390 --> 01:32:40,150
saldırıların arkasında sen varsın.

1151
01:32:40,860 --> 01:32:43,760
Karak artık senin için yalan söylemeyecek ve
Konseyi tekrar toplayacağım.

1152
01:32:44,560 --> 01:32:45,560
Biliyor musun Lisa?

1153
01:32:45,600 --> 01:32:46,700
Tavsiye umurumda değil.

1154
01:32:47,220 --> 01:32:49,380
Artık bu alanda daha da fazla güce sahibim
insan dünyası.

1155
01:32:49,760 --> 01:32:50,860
Ülke çapında müttefikler.

1156
01:32:51,620 --> 01:32:53,380
Ve Muturke'lerin hepsi arkamda.

1157
01:32:53,900 --> 01:32:55,040
Burası senin ülken!

1158
01:32:58,160 --> 01:32:59,160
Görüyor musun?

1159
01:33:06,780 --> 01:33:07,780
Uçuş.

1160
01:33:08,400 --> 01:33:09,900
Willing başından beri böyleydi
planlandı.

1161
01:33:10,920 --> 01:33:14,260
Böylece vali olur ve sonunda
hala marangozla birlikte kadehte

1162
01:33:14,260 --> 01:33:19,180
orada duruyor. Her zaman gücünü inşa ediyor
bir noktada dolaşmaya devam et

1163
01:33:19,180 --> 01:33:21,580
halkın intikamını almak. Evet öyle
zekice, Carrack.

1164
01:33:22,020 --> 01:33:23,240
Tehlikeli ve öngörülemez.

1165
01:33:24,980 --> 01:33:27,200
Ama en azından bizim bölgemiz artık
elbette.

1166
01:33:27,500 --> 01:33:28,980
Ve bunun kutlanması gerekiyor.

1167
01:33:31,040 --> 01:33:35,540
Ve inan bana, o güçlü ama
Milling henüz kazanmadı.

1168
01:33:59,990 --> 01:34:00,990
Lou.

1169
01:34:02,550 --> 01:34:03,870
Yalan için üzgünüm.

1170
01:34:04,590 --> 01:34:05,590
Haklıydın.

1171
01:34:05,910 --> 01:34:08,170
Ve benim sayemde Milling şu anda
Güç geldi.

1172
01:34:08,610 --> 01:34:09,610
Bu benim aptallığımdı.

1173
01:34:09,910 --> 01:34:11,510
Doğru. Ama teşekkür ederim.

1174
01:34:16,630 --> 01:34:17,630
Arkadaşlar?

1175
01:34:18,210 --> 01:34:19,210
Bir pumayla mı?

1176
01:34:19,990 --> 01:34:25,510
Peki, seni cesur kedi yavrusu. ona sahip olurdun
Milling ile mutlaka görülmeli.

1177
01:34:26,370 --> 01:34:29,430
Evet ama bir dahaki sefere gelmeyecek
bu kadar kolay.

1178
01:34:29,840 --> 01:34:30,679
Sana bunu söylüyorum.

1179
01:34:30,680 --> 01:34:32,440
Evet, bir şekilde alacağız
henüz.

1180
01:34:32,740 --> 01:34:34,800
Sadece... Evet,

1181
01:34:46,900 --> 01:34:53,240
İtiraf etmeliyim ki okul oldukça iyi
o kadar da kötü değil.

1182
01:34:53,800 --> 01:34:57,640
Birlik olursak işe yarayacak
sanki öğrendiğin şeyleri öğreniyormuşsun gibi

1183
01:34:57,640 --> 01:34:58,640
ömür boyu kullanabilir.

1184
01:34:59,790 --> 01:35:02,190
Ve ayrıca arkadaş bulmuşsun.

1185
01:35:02,730 --> 01:35:06,910
Brandon'ı kastediyorsun, yani aptal olan
toynaklı. Kesinlikle, kesinlikle.

1186
01:35:07,210 --> 01:35:10,870
Yani hayır, olanlar için üzgünüm
sözler.

1187
01:35:13,850 --> 01:35:17,350
Görünüşe göre bundan daha fazlası nasıl olabilir?
yemek ve kaka yapmak.

1188
01:35:19,310 --> 01:35:21,070
Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim
var.

1189
01:35:21,330 --> 01:35:24,630
Ben bazen biraz
biraz inatçı.

1190
01:35:26,490 --> 01:35:27,970
O zaman onu nereden aldığımı biliyorum.

1191
01:35:43,520 --> 01:35:45,180
Trump yeni bir kurban arayacak
zorundayım.

1192
01:36:52,560 --> 01:36:54,580
Her şey yolunda gitti, devam edeceğiz
planlandığı gibi.

1193
01:37:22,090 --> 01:37:23,750
Evet, farkındalık budur.

1194
01:37:24,010 --> 01:37:25,010
Evet, evet.