1
00:00:02,140 --> 00:00:06,340
[Tidak tercerahkan untuk mencintai]

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,580
♪Membentangkan anda dengan pemandangan
anda tidak pernah terserempak♪

3
00:00:15,340 --> 00:00:17,300
♪Saya suka♪

4
00:00:17,420 --> 00:00:19,620
♪Semua bunyi yang pernah anda dengar♪

5
00:00:20,620 --> 00:00:22,220
♪Saya suka♪

6
00:00:22,340 --> 00:00:23,260
♪Kehilangan jejak masa♪

7
00:00:23,340 --> 00:00:24,260
♪Mencari langit malam yang sempurna♪

8
00:00:24,500 --> 00:00:25,700
♪Di atas angin biru pucat♪

9
00:00:27,300 --> 00:00:28,100
♪Kami menunggang dengan mudah♪

10
00:00:28,300 --> 00:00:29,380
♪Mencari lokasi hujan lebat♪

11
00:00:29,540 --> 00:00:31,660
♪Memang lucu cara anda hilang kawalan♪

12
00:00:32,660 --> 00:00:33,820
♪Sungguh menakjubkan♪

13
00:00:35,100 --> 00:00:37,620
♪Pelan itu telah diselamatkan
melalui hujan batu♪

14
00:00:37,940 --> 00:00:39,340
♪Termasuk detik seterusnya♪

15
00:00:40,300 --> 00:00:42,900
♪Saya tidak dapat mencari bukti
kerana dikalahkan oleh awak♪

16
00:00:43,140 --> 00:00:43,980
♪Kehilangan jejak masa♪

17
00:00:44,140 --> 00:00:45,020
♪Mencari langit malam yang sempurna♪

18
00:00:45,380 --> 00:00:46,420
♪Di atas angin biru pucat♪

19
00:00:48,020 --> 00:00:48,780
♪Kami menunggang dengan mudah♪

20
00:00:48,940 --> 00:00:50,140
♪Mencari lokasi hujan lebat♪

21
00:00:50,260 --> 00:00:52,340
♪Memang lucu cara anda hilang kawalan♪

22
00:00:52,700 --> 00:00:55,380
♪Mencari topik baharu♪

23
00:00:56,060 --> 00:00:57,620
♪Membiarkan mereka mengikut jangkaan♪

24
00:00:58,300 --> 00:01:00,460
♪Sama ada esok berangin atau hujan♪

25
00:01:01,060 --> 00:01:03,260
♪Saya akan berada di sana♪

26
00:01:04,300 --> 00:01:08,020
♪Kembali ke titik permulaan,
Saya mula faham♪

27
00:01:08,860 --> 00:01:12,500
♪Saya masih di sisi awak♪

28
00:01:26,420 --> 00:01:30,940
[Mengapa Wanita Suka]

29
00:01:42,300 --> 00:01:44,140
[Tukarkan api dan biarkan mendidih]

30
00:02:03,460 --> 00:02:05,340
Mengapa anda menonton video memasak?

31
00:02:05,340 --> 00:02:06,780
Saya sedang menyemak semula.

32
00:02:07,940 --> 00:02:08,780
Pergi berehat.

33
00:02:08,780 --> 00:02:09,620
Jangan masuk ke sini,
ia akan berbau.

34
00:02:09,940 --> 00:02:10,900
Adakah anda pasti bahawa anda tidak memerlukan bantuan saya?

35
00:02:11,180 --> 00:02:12,060
Tunggu sahaja untuk dihidangkan.

36
00:02:13,180 --> 00:02:13,740
Tunggu, tunggu.

37
00:02:15,420 --> 00:02:16,900
Kenapa awak tidak memakai apron?

38
00:02:16,900 --> 00:02:17,780
Berhenti sekarang, tangan awak sakit.

39
00:02:17,780 --> 00:02:18,220
Ayuh.

40
00:02:18,220 --> 00:02:18,660
Tidak, tidak.

41
00:02:18,780 --> 00:02:19,420
Saya akan mencubanya.

42
00:02:19,420 --> 00:02:20,060
-Di sini.
-Tidak, tidak.

43
00:02:20,060 --> 00:02:20,900
Cepat.

44
00:02:54,580 --> 00:02:55,820
Buat sesuatu yang boleh dimakan, okay?

45
00:02:56,900 --> 00:02:58,660
Yakinlah. saya boleh masak.

46
00:03:00,100 --> 00:03:01,580
[Tumiskan kepada api sederhana dan tumis]

47
00:03:06,100 --> 00:03:07,220
Saya memberitahu anda,

48
00:03:08,020 --> 00:03:08,700
ia tiada masalah.

49
00:03:09,420 --> 00:03:10,260
Jangan potong tangan anda.

50
00:03:16,860 --> 00:03:17,980
Waktu makan malam!

51
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
Datang.

52
00:03:21,580 --> 00:03:22,380
Anda berwarna merah jambu,

53
00:03:23,260 --> 00:03:24,060
dan saya berwarna biru.

54
00:03:24,500 --> 00:03:25,300
Adakah anda pasti ia boleh dimakan?

55
00:03:26,740 --> 00:03:28,460
Ini adalah kali pertama saya
membuat nasi kari.

56
00:03:28,860 --> 00:03:29,980
Saya tidak tahu sama ada saya berjaya.

57
00:03:30,540 --> 00:03:32,020
Rasanya tidak terlalu buruk. Cubalah.

58
00:03:33,140 --> 00:03:33,700
Ada rasa?

59
00:03:33,820 --> 00:03:34,420
Saya akan rasa.

60
00:03:42,780 --> 00:03:43,260
Bagaimana keadaannya?

61
00:03:46,460 --> 00:03:47,300
Ia sebenarnya agak bagus.

62
00:03:48,940 --> 00:03:49,620
Ada sayur dan sup.

63
00:03:51,180 --> 00:03:51,580
Di sini.

64
00:03:54,260 --> 00:03:56,660
Datang, lada hijau
dengan daging babi yang dicincang.

65
00:03:57,340 --> 00:03:57,980
Sup cendawan.

66
00:03:58,780 --> 00:03:59,700
Mengagumkan!

67
00:04:00,220 --> 00:04:01,220
Anda boleh memasak!

68
00:04:01,220 --> 00:04:02,620
Berkat saya belajar di luar negara.

69
00:04:02,860 --> 00:04:03,460
Baiklah,

70
00:04:03,660 --> 00:04:05,220
Saya boleh memasak satu atau dua hidangan.

71
00:04:06,580 --> 00:04:07,500
Awak patut makan juga!

72
00:04:07,980 --> 00:04:08,660
Ayuh.

73
00:04:09,060 --> 00:04:10,340
Saya makan, saya makan.

74
00:04:15,460 --> 00:04:16,740
Saya tidak percaya saya membuat ini.

75
00:04:19,620 --> 00:04:20,100
sayur-sayuran.

76
00:04:20,420 --> 00:04:20,900
Bertahan.

77
00:04:26,540 --> 00:04:27,260
apa salahnya

78
00:04:45,660 --> 00:04:46,860
Kenapa awak comel sangat?

79
00:04:49,620 --> 00:04:50,900
Saya dilahirkan comel.

80
00:04:50,900 --> 00:04:51,620
Saya tidak boleh menahannya.

81
00:04:53,660 --> 00:04:55,940
[En. Xu]

82
00:04:58,100 --> 00:04:58,980
Hello, Encik Xu?

83
00:04:59,100 --> 00:04:59,740
Hello, Jiangyue.

84
00:05:00,140 --> 00:05:01,940
Pihak saya telah merangka cadangan itu
untuk kerjasama tersebut.

85
00:05:02,340 --> 00:05:03,540
Bilakah anda akan bebas?

86
00:05:03,940 --> 00:05:04,900
Mari berjumpa dan berbincang.

87
00:05:05,420 --> 00:05:06,540
Cik Zhao, makanan

88
00:05:06,540 --> 00:05:07,260
semakin sejuk.

89
00:05:09,380 --> 00:05:10,620
Adakah ini bukan masa yang sesuai untuk bercakap?

90
00:05:10,620 --> 00:05:11,340
Adakah anda bertemu pelanggan?

91
00:05:12,060 --> 00:05:12,540
Tidak.

92
00:05:13,300 --> 00:05:14,340
Saya tidak sengaja cedera tangan saya

93
00:05:14,780 --> 00:05:16,420
semasa acara hari ini.

94
00:05:16,540 --> 00:05:17,700
Jiaxin membuatkan saya makan malam.

95
00:05:18,020 --> 00:05:18,820
Hanya makan malam yang ringkas.

96
00:05:19,140 --> 00:05:19,900
Anda cedera tangan anda?

97
00:05:20,260 --> 00:05:21,900
Adakah ia serius? Adakah anda telah berjumpa doktor?

98
00:05:22,340 --> 00:05:22,860
saya sihat.

99
00:05:23,220 --> 00:05:24,540
Ia sepatutnya sembuh selepas beberapa lama.

100
00:05:24,660 --> 00:05:25,300
itu bagus.

101
00:05:25,580 --> 00:05:27,700
Saya juga hampir selesai dengan kerja saya.

102
00:05:28,020 --> 00:05:28,820
Apabila saya kembali,

103
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
jom makan malam.

104
00:05:30,580 --> 00:05:31,900
makan malam?

105
00:05:31,900 --> 00:05:32,660
Bukan esok.

106
00:05:33,460 --> 00:05:34,820
Bukan minggu ini, termasuk hujung minggu.

107
00:05:34,820 --> 00:05:35,700
Jadual anda penuh.

108
00:05:37,700 --> 00:05:39,580
Bukan minggu ini, saya takut.

109
00:05:40,020 --> 00:05:40,700
Minggu depan, mungkin.

110
00:05:41,140 --> 00:05:41,980
Saya akan memberitahu anda lebih awal.

111
00:05:42,220 --> 00:05:44,260
Okay. Nanti kita bincang.

112
00:05:44,780 --> 00:05:46,980
Anda mesti berhati-hati
sekarang awak dah sakit tangan awak.

113
00:05:46,980 --> 00:05:47,540
faham?

114
00:05:48,060 --> 00:05:48,460
Ya.

115
00:05:48,980 --> 00:05:49,540
Selamat tinggal.

116
00:05:54,220 --> 00:05:54,740
di sini,

117
00:05:54,740 --> 00:05:55,660
makan, makan.

118
00:05:55,660 --> 00:05:56,340
Ia menjadi sejuk.

119
00:05:56,420 --> 00:05:56,820
Sini, cepat.

120
00:05:56,820 --> 00:05:57,780
saya tahu.

121
00:05:59,780 --> 00:06:01,140
Saya suka lobak merah.

122
00:06:01,420 --> 00:06:01,980
lobak merah?

123
00:06:02,100 --> 00:06:03,060
Semua milik anda, di sini.

124
00:06:03,700 --> 00:06:05,100
Mereka semua milik awak.

125
00:06:05,100 --> 00:06:08,060
[Episod 10]
[Apabila seorang lelaki mencintaimu]

126
00:06:08,060 --> 00:06:09,380
Di sini, tambahkan sup.

127
00:06:10,220 --> 00:06:10,940
minum.

128
00:06:11,860 --> 00:06:12,900
Saya buat hanya untuk awak.

129
00:06:13,820 --> 00:06:15,460
Kenapa awak senyum
seperti kucing yang memakan kenari?

130
00:06:15,980 --> 00:06:16,660
adakah saya

131
00:06:16,980 --> 00:06:18,100
Yeah!

132
00:06:18,260 --> 00:06:19,860
Ayuh, tunjukkan saya senyuman maksiat. Seorang yang licik.

133
00:06:19,860 --> 00:06:20,660
-Cepat.
-Awak yang licik!

134
00:06:20,660 --> 00:06:21,220
-Makan saja.
-Cepat.

135
00:06:21,220 --> 00:06:22,140
Saya mahu melihatnya, cepat.

136
00:06:22,380 --> 00:06:23,100
Cepat, beri saya lebih.

137
00:06:23,100 --> 00:06:23,700
Ayuh, senyum.

138
00:06:23,700 --> 00:06:25,020
Satu, dua, tersengih licik!

139
00:06:27,140 --> 00:06:28,420
Sungguh menakutkan!

140
00:06:29,700 --> 00:06:30,900
Anda seorang musang licik, anda tahu.

141
00:06:30,900 --> 00:06:31,940
Malah hidangan yang lazat seperti ini

142
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
tak boleh sumbat mulut penuh kan?

143
00:06:33,700 --> 00:06:34,660
Boleh, boleh.

144
00:06:38,380 --> 00:06:38,980
Sebiji oren.

145
00:06:41,820 --> 00:06:42,500
Adakah ia manis?

146
00:06:49,020 --> 00:06:49,620
Duoxi,

147
00:06:51,220 --> 00:06:52,620
Saya rasa apa yang kita ada sekarang

148
00:06:53,580 --> 00:06:54,540
sangat nyata.

149
00:06:55,580 --> 00:06:56,220
kenapa?

150
00:06:57,260 --> 00:06:58,580
Saya telah membayangkan banyak adegan

151
00:06:58,580 --> 00:07:00,020
daripada kita bersama.

152
00:07:01,540 --> 00:07:03,060
Ada yang kelihatan seperti ini.

153
00:07:03,500 --> 00:07:04,940
Tetapi sekarang saya benar-benar di sini,

154
00:07:05,980 --> 00:07:07,460
ia berasa sama sekali tidak nyata.

155
00:07:10,500 --> 00:07:11,140
Bagaimana sekarang?

156
00:07:13,860 --> 00:07:14,500
Tidak nyata.

157
00:07:16,900 --> 00:07:17,500
Bagaimana sekarang?

158
00:07:18,820 --> 00:07:19,660
Tidak nyata.

159
00:07:20,020 --> 00:07:21,780
R-R-Sebenar. Ia nyata sekarang.

160
00:07:22,700 --> 00:07:24,220
Kami mempunyai banyak masa bersama di hadapan kami.

161
00:07:24,580 --> 00:07:25,460
Mulai sekarang,

162
00:07:25,860 --> 00:07:27,380
setiap hari akan menjadi nyata seperti hari ini.

163
00:07:29,380 --> 00:07:29,900
Oh, betul.

164
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
Bukankah hari lahir anda hampir tiba?

165
00:07:31,660 --> 00:07:32,300
Bagaimana anda mahu menghabiskannya?

166
00:07:32,300 --> 00:07:33,300
Saya baik-baik saja dengan apa-apa.

167
00:07:33,820 --> 00:07:35,300
Selagi awak bersama saya,
Saya akan sentiasa gembira.

168
00:07:35,420 --> 00:07:36,100
Itu tidak akan berjaya.

169
00:07:36,540 --> 00:07:38,220
Hari lahir memerlukan perayaan yang betul.

170
00:07:39,500 --> 00:07:40,380
Betul, betul.

171
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
Ketika kita masih bersekolah,

172
00:07:42,500 --> 00:07:43,460
awak pernah sambut hari jadi saya sebelum ini!

173
00:07:44,980 --> 00:07:45,740
pelajar,

174
00:07:45,900 --> 00:07:47,820
ia adalah sambutan hari lahir untuk bayi Mac!

175
00:07:48,100 --> 00:07:50,180
Ayuh jika hari lahir anda pada bulan Mac!

176
00:07:50,340 --> 00:07:51,460
Kami akan meniup lilin bersama-sama.

177
00:07:51,900 --> 00:07:53,140
Siapa yang lahir pada bulan Mac?

178
00:07:53,700 --> 00:07:53,980
Naiklah.

179
00:07:54,700 --> 00:07:55,260
Ayuh pergi.

180
00:07:55,820 --> 00:07:56,340
Di sini.

181
00:07:57,540 --> 00:07:58,460
Awak juga, saya ingat!

182
00:07:58,460 --> 00:07:59,100
Cepat habis.

183
00:08:00,260 --> 00:08:01,100
Adakah itu semua orang?

184
00:08:01,820 --> 00:08:03,660
Bolehkah kita memberi mereka
tepukan gemuruh?

185
00:08:05,500 --> 00:08:08,460
Cik Zhang, hari lahir Qi Xiaohu hari ini juga!

186
00:08:10,100 --> 00:08:12,540
Qi Xiaohu, kenapa awak tidak datang?

187
00:08:12,980 --> 00:08:13,500
Ayuh.

188
00:08:14,740 --> 00:08:15,660
Cepat cepat.

189
00:08:22,060 --> 00:08:24,260
Okay, jom nyanyi lagu hari jadi

190
00:08:24,260 --> 00:08:25,300
untuk bayi Mac kami!

191
00:08:26,580 --> 00:08:30,140
♪Selamat hari lahir untuk awak♪

192
00:08:30,539 --> 00:08:34,179
♪Selamat hari lahir untuk awak♪

193
00:08:34,460 --> 00:08:38,380
♪Selamat hari lahir untuk awak♪

194
00:08:38,740 --> 00:08:43,060
♪Selamat hari lahir untuk awak♪

195
00:08:44,780 --> 00:08:47,020
Qi Xiaohu, beritahu kami keinginan anda?

196
00:08:59,020 --> 00:08:59,780
Cikgu Zhang,

197
00:09:00,020 --> 00:09:02,020
ia tidak akan menjadi kenyataan jika dia berkata dengan kuat!

198
00:09:02,180 --> 00:09:03,660
Biarkan dia berharap dalam hatinya!

199
00:09:05,380 --> 00:09:08,140
Ah, mari kita mohon dalam hati, boleh?

200
00:09:16,220 --> 00:09:18,460
Saya benar-benar berhutang dengan awak.

201
00:09:19,300 --> 00:09:20,340
Jika tidak,

202
00:09:20,540 --> 00:09:21,900
Saya akan terlalu malu untuk berdiri.

203
00:09:24,500 --> 00:09:25,300
Jadi,

204
00:09:25,780 --> 00:09:27,740
apa yang anda inginkan ketika itu?

205
00:09:29,900 --> 00:09:31,460
Keinginan saya ketika itu

206
00:09:31,900 --> 00:09:33,420
adalah untuk mempunyai anda dengan saya

207
00:09:34,220 --> 00:09:35,180
setiap hari lahir sejak itu.

208
00:09:37,060 --> 00:09:37,780
Qi Heng,

209
00:09:38,500 --> 00:09:39,420
jangan beritahu saya anda telah jatuh

210
00:09:39,420 --> 00:09:40,740
untuk kecantikan saya ketika itu sudah?

211
00:09:41,060 --> 00:09:41,540
Ya.

212
00:09:44,940 --> 00:09:45,380
Duoxi,

213
00:09:47,300 --> 00:09:48,540
Saya telah jatuh cinta dengan awak selama sepuluh tahun.

214
00:09:50,860 --> 00:09:51,660
Memang betul! Saya ada buktinya.

215
00:09:51,660 --> 00:09:52,460
Saya akan pergi mendapatkannya.

216
00:10:00,180 --> 00:10:01,300
Sini, sini, tengok ni.

217
00:10:01,900 --> 00:10:02,500
Pasangkan untuk saya.

218
00:10:02,580 --> 00:10:04,260
Ada apa dengan barang antik ini?
Anda masih menyimpan sesuatu seperti ini?

219
00:10:04,260 --> 00:10:04,660
Di sini.

220
00:10:06,900 --> 00:10:07,620
Saya akan menghidupkannya.

221
00:10:09,100 --> 00:10:10,540
Dah tua sikit, jadi la
lambat sikit.

222
00:10:15,500 --> 00:10:16,860
[Duoxi]
Kerana ia mengandungi teks pertama

223
00:10:16,860 --> 00:10:17,900
awak hantar saya.

224
00:10:18,020 --> 00:10:19,500
Saya tidak dapat menahan diri untuk memadamkannya.

225
00:10:22,340 --> 00:10:23,860
Pada masa itu, telefon ini

226
00:10:23,940 --> 00:10:25,500
hanya boleh menyimpan 50 mesej.

227
00:10:26,420 --> 00:10:28,300
Saya memilihnya sendiri dan menyimpannya sejak itu.

228
00:10:29,780 --> 00:10:31,140
Kenapa awak tak beritahu saya lebih awal?

229
00:10:32,020 --> 00:10:32,660
Ini juga.

230
00:10:37,100 --> 00:10:41,660
[Duoxi, saya suka awak.]

231
00:10:42,740 --> 00:10:43,420
Ini adalah...

232
00:10:44,020 --> 00:10:45,780
draf saya pada hari saya bertukar sekolah.

233
00:10:46,780 --> 00:10:48,180
Tetapi saya tidak cukup berani untuk menghantarnya.

234
00:10:49,620 --> 00:10:50,300
Dalam kes itu,

235
00:10:51,260 --> 00:10:52,540
Saya ada sesuatu untuk awak juga.

236
00:10:52,900 --> 00:10:53,500
awak juga?

237
00:10:54,780 --> 00:10:55,340
Tunggu saya.

238
00:11:03,980 --> 00:11:05,860
Awak ingat awak tanya semua orang
untuk menulis pada buku tahunan anda

239
00:11:06,060 --> 00:11:07,540
apabila anda berada kira-kira
berpindah ke sekolah lain?

240
00:11:07,620 --> 00:11:08,420
Saya mendapat dua helaian memo daripada awak.

241
00:11:08,420 --> 00:11:09,860
Saya kata saya kacau satu.

242
00:11:10,500 --> 00:11:11,340
saya ingat.

243
00:11:11,780 --> 00:11:13,100
Sebenarnya,

244
00:11:13,220 --> 00:11:14,300
Saya tidak mengacaukannya.

245
00:11:14,380 --> 00:11:15,540
Saya tidak cukup berani untuk memberikannya kepada awak.

246
00:11:20,220 --> 00:11:21,220
[Nama: Zheng Duoxi]
Bukankah ini sama?

247
00:11:21,940 --> 00:11:22,540
Bahagian belakang.

248
00:11:29,100 --> 00:11:31,500
[Qi Xiaohu, saya nak beritahu awak yang saya suka awak.]

249
00:11:57,300 --> 00:11:57,860
Hei, cantik.

250
00:11:58,540 --> 00:12:00,500
Kenapa awak di sini minum seorang diri?

251
00:12:02,180 --> 00:12:03,020
Saya akan mengadakan beberapa pusingan dengan anda.

252
00:12:03,660 --> 00:12:04,300
tak perlu.

253
00:12:05,660 --> 00:12:07,060
Mengapa menenggelamkan kesedihan anda?

254
00:12:07,300 --> 00:12:08,020
Biarkan semuanya keluar.

255
00:12:08,140 --> 00:12:09,980
Saya akan meminjamkan anda telinga mendengar.

256
00:12:11,180 --> 00:12:12,140
Jauhi saya!

257
00:12:13,500 --> 00:12:14,140
Tuan.

258
00:12:14,500 --> 00:12:16,540
Bagaimana hubungan anda dengan wanita ini?

259
00:12:16,660 --> 00:12:18,340
Saya bercakap dengan teman wanita saya.

260
00:12:21,860 --> 00:12:22,540
Apa itu?

261
00:12:22,780 --> 00:12:23,740
CCTV definisi tinggi.

262
00:12:24,780 --> 00:12:25,540
Jadi anda tahu.

263
00:12:26,020 --> 00:12:26,980
Dengar.

264
00:12:27,300 --> 00:12:28,940
Jika wanita ini tidak mengenali anda,

265
00:12:29,100 --> 00:12:30,380
apa yang awak buat tadi

266
00:12:30,380 --> 00:12:32,060
adalah gangguan seksual.

267
00:12:32,820 --> 00:12:33,260
Betul.

268
00:12:33,540 --> 00:12:34,380
Saya terlupa memperkenalkan diri.

269
00:12:35,860 --> 00:12:36,500
[Firma Guaman]
Saya seorang peguam.

270
00:12:37,460 --> 00:12:39,620
Apa tunggu lagi polis?

271
00:12:42,140 --> 00:12:43,380
Maaf, saya ada sesuatu.

272
00:12:43,700 --> 00:12:44,300
Saya akan pergi.

273
00:12:45,820 --> 00:12:46,700
Selamat Hari Valentine!

274
00:12:47,460 --> 00:12:48,300
Adakah kita...

275
00:12:49,860 --> 00:12:50,980
bertemu sebelum ini?

276
00:12:52,660 --> 00:12:53,340
Vincent.

277
00:12:54,460 --> 00:12:55,100
Jingjing.

278
00:12:57,820 --> 00:12:59,540
Untuk bertemu satu sama lain pada hari seperti itu,

279
00:12:59,940 --> 00:13:01,540
Saya rasa kita perlu memanggilnya nasib.

280
00:13:02,180 --> 00:13:02,820
Ya.

281
00:13:05,060 --> 00:13:06,660
Saya tidak pernah ke bar seorang diri

282
00:13:07,380 --> 00:13:10,060
pada Hari Valentine sebelum ini.

283
00:13:16,220 --> 00:13:16,620
sorakan.

284
00:13:19,420 --> 00:13:20,220
Kemudian,

285
00:13:21,260 --> 00:13:22,020
mana suami awak?

286
00:13:22,300 --> 00:13:23,460
Jangan bangkitkan dia!

287
00:13:24,300 --> 00:13:25,220
Saya beritahu awak.

288
00:13:26,340 --> 00:13:27,420
Kami sudah bercerai.

289
00:13:28,380 --> 00:13:30,340
Saya tiada kaitan dengan dia sekarang.

290
00:13:36,700 --> 00:13:39,940
Adakah anda tidak minum terlalu banyak?

291
00:13:44,900 --> 00:13:47,060
Memandangkan awak sangat tidak berhati perut, Zhang Hao,

292
00:13:48,380 --> 00:13:50,020
Saya, Qian Jingjing,

293
00:13:51,140 --> 00:13:53,500
tidak akan menoleh ke belakang.

294
00:13:57,460 --> 00:13:58,580
Saya rasa awak minum terlalu banyak hari ini.

295
00:13:58,820 --> 00:13:59,620
Selepas gelas ini,

296
00:13:59,900 --> 00:14:01,180
Saya akan jumpa awak di rumah, boleh?

297
00:14:16,420 --> 00:14:18,980
[Unit 2, Blok 10]

298
00:14:33,540 --> 00:14:34,380
Encik Xu!

299
00:14:34,820 --> 00:14:35,500
Apa yang membawa anda ke sini?

300
00:14:35,860 --> 00:14:36,620
Hanya singgah.

301
00:14:38,140 --> 00:14:38,740
Jom masuk.

302
00:14:41,220 --> 00:14:42,820
Ambil tempat duduk. Saya akan ambilkan awak segelas air.

303
00:14:54,820 --> 00:14:55,660
Di sini, air.

304
00:14:59,500 --> 00:15:00,420
Anda mempunyai citarasa yang baik.

305
00:15:00,420 --> 00:15:02,740
Ini semua perabot berjenama.

306
00:15:03,780 --> 00:15:04,260
Ya.

307
00:15:05,660 --> 00:15:06,740
Bagaimana lengan awak? Adakah ia masih menyakitkan?

308
00:15:07,820 --> 00:15:08,660
Lebih baik beberapa hari ini.

309
00:15:09,260 --> 00:15:10,940
Barisan pelakon akan dikeluarkan dalam masa dua hari.

310
00:15:11,500 --> 00:15:12,740
Satu perkara untuk membuang pelakon,

311
00:15:13,100 --> 00:15:14,580
tetapi kecederaan seperti ini
mengambil masa berbulan-bulan untuk pulih sepenuhnya.

312
00:15:15,180 --> 00:15:16,380
Anda masih perlu berhati-hati.

313
00:15:17,100 --> 00:15:18,820
Ketepikan kerja anda

314
00:15:19,060 --> 00:15:19,900
dan berehat dengan betul.

315
00:15:20,940 --> 00:15:23,260
Saya masih mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.

316
00:15:23,260 --> 00:15:24,620
Jika anda memerlukan sesuatu dari segi kerja,

317
00:15:24,940 --> 00:15:25,860
beritahu saya sahaja.

318
00:15:26,460 --> 00:15:28,500
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu anda.

319
00:15:29,260 --> 00:15:29,940
faham.

320
00:15:30,580 --> 00:15:31,060
terima kasih.

321
00:15:32,900 --> 00:15:33,420
Saya akan mendapatkan pintu.

322
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
Saya mendapat barangan runcit!

323
00:15:48,540 --> 00:15:49,380
Encik Xu?

324
00:15:49,740 --> 00:15:50,220
Jiaxin.

325
00:15:50,420 --> 00:15:51,180
Jom masuk!

326
00:15:51,780 --> 00:15:52,620
Selamat datang, selamat datang.

327
00:15:52,780 --> 00:15:53,260
Di sini.

328
00:15:54,300 --> 00:15:55,260
Encik Xu, jangan hanya berdiri di sana.

329
00:15:55,260 --> 00:15:56,180
Masuk dan duduk.

330
00:15:59,900 --> 00:16:00,380
Yueyue,

331
00:16:01,220 --> 00:16:02,540
Saya beli semua yang awak suruh.

332
00:16:05,860 --> 00:16:06,380
Encik Xu,

333
00:16:07,060 --> 00:16:07,900
adakah anda bertemu pelanggan malam ini?

334
00:16:08,420 --> 00:16:09,740
Bukan malam ini.

335
00:16:10,660 --> 00:16:12,460
Baik, tinggal untuk makan malam.

336
00:16:13,500 --> 00:16:15,260
B-Kenapa kita tidak makan di luar?

337
00:16:16,300 --> 00:16:16,940
Saya baik dengan kedua-duanya.

338
00:16:17,500 --> 00:16:18,180
kenapa?

339
00:16:18,660 --> 00:16:19,820
Adakah anda tidak percaya dengan kemahiran masakan saya?

340
00:16:20,380 --> 00:16:22,180
Bukankah anda berkata ia lazat dalam beberapa hari yang lalu?

341
00:16:23,100 --> 00:16:24,300
Dengan cara anda memasak,

342
00:16:24,500 --> 00:16:26,340
kami akan bernasib baik jika anda boleh selesai memasak
menjelang pagi esok.

343
00:16:26,460 --> 00:16:27,180
Itu tidak benar.

344
00:16:27,180 --> 00:16:28,140
Saya boleh membuat makan malam juga.

345
00:16:28,860 --> 00:16:29,500
-Jangan...
- Pasti!

346
00:16:29,820 --> 00:16:30,700
Saya rasa ia hebat.

347
00:16:30,980 --> 00:16:32,940
Encik Xu kelihatan seperti lelaki yang baik

348
00:16:32,940 --> 00:16:34,100
yang boleh bekerja dan memasak.

349
00:16:35,060 --> 00:16:36,220
Di sini, saya akan membantu anda mengikat apron.

350
00:16:38,300 --> 00:16:39,300
Jom pakai apron.

351
00:16:44,940 --> 00:16:46,380
Ikat, ikat.

352
00:16:51,700 --> 00:16:53,180
Kenapa kita tidak makan di luar?

353
00:16:53,340 --> 00:16:54,140
Kenapa makan di luar?

354
00:16:54,140 --> 00:16:55,220
Adakah anda pernah merasai masakan Encik Xu?

355
00:16:55,220 --> 00:16:55,820
Ikatlah.

356
00:17:00,579 --> 00:17:01,579
Boleh tak?

357
00:17:02,420 --> 00:17:02,980
Tiada masalah.

358
00:17:02,980 --> 00:17:04,660
Encik Xu, saya akan keluar dari dapur
di tangan anda.

359
00:17:05,460 --> 00:17:06,460
Sini, Yueyue.

360
00:17:06,940 --> 00:17:07,780
Di sini, perlahan-lahan.

361
00:17:08,300 --> 00:17:09,819
Bagaimana anda boleh melakukannya?

362
00:17:09,819 --> 00:17:11,179
Kenapa awak sangat nakal?

363
00:17:22,020 --> 00:17:23,660
Dia bermati-matian untuk mendapatkan beberapa mata coklat.

364
00:17:23,660 --> 00:17:24,900
Beri dia peluang.

365
00:17:27,580 --> 00:17:28,180
Adakah anda sudah lupa

366
00:17:28,180 --> 00:17:29,620
rancangan tiga bulan anda untuk mencari teman lelaki?

367
00:17:30,020 --> 00:17:31,020
Saya masih boleh mengingatinya.

368
00:17:31,020 --> 00:17:31,940
Apa kaitannya dengan awak?

369
00:17:31,940 --> 00:17:33,100
Saya pembantu awak.

370
00:17:34,500 --> 00:17:36,780
Hari ini, saya akan menguji kemahiran hidupnya

371
00:17:36,780 --> 00:17:37,820
untuk anda dalam semua aspek.

372
00:17:37,820 --> 00:17:38,660
Saya akan menilai dia untuk awak.

373
00:17:39,180 --> 00:17:40,100
Hanya apabila dia lulus ujian

374
00:17:40,380 --> 00:17:42,300
boleh saya serahkan awak pada dia tanpa risau.

375
00:17:43,660 --> 00:17:44,900
Adakah ini rumah anda atau rumah saya?

376
00:17:45,900 --> 00:17:47,180
Kedua-duanya baik! Bagaimana dengan ini?

377
00:17:47,780 --> 00:17:48,740
Kami akan bermain batu, kertas, gunting.

378
00:17:48,740 --> 00:17:49,580
Siapa yang menang dia dapat rumah.

379
00:17:49,940 --> 00:17:50,380
Scram.

380
00:17:52,460 --> 00:17:53,020
Jiangyue.

381
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
Mana sos hoisin?

382
00:17:55,260 --> 00:17:55,740
Sosnya?

383
00:17:57,460 --> 00:17:58,860
Laci kedua di tepi sinki.

384
00:18:06,820 --> 00:18:08,860
awak cedera. Kenapa awak berlari-lari?

385
00:18:10,060 --> 00:18:10,700
Rehat.

386
00:18:37,260 --> 00:18:39,900
[Vincent: Adakah anda selamat sampai ke rumah?]

387
00:18:43,260 --> 00:18:45,340
[Firma Peguam Vincent]
Vincent. Saya seorang peguam perceraian.

388
00:18:45,580 --> 00:18:47,180
Kami sudah bercerai.

389
00:18:47,460 --> 00:18:49,500
Saya tiada kaitan dengan dia sekarang.

390
00:18:52,020 --> 00:18:52,740
Saya telah ditakdirkan.

391
00:18:56,500 --> 00:18:58,660
Adakah anda bebas hari ini?

392
00:19:08,500 --> 00:19:09,140
Mempunyai rasa.

393
00:19:09,740 --> 00:19:10,660
Baiklah, saya akan rasa.

394
00:19:10,660 --> 00:19:11,460
Encik Xu, awak juga!

395
00:19:11,460 --> 00:19:12,260
-Di sini.
-Di sini.

396
00:19:12,260 --> 00:19:13,180
Mari kita gali.

397
00:19:15,900 --> 00:19:16,580
Bagaimana rasanya?

398
00:19:18,220 --> 00:19:18,940
memang sedap.

399
00:19:20,740 --> 00:19:23,180
Jika anda suka, saya akan membuatnya untuk anda lagi.

400
00:19:31,460 --> 00:19:33,180
Encik Xu, anda seorang tukang masak yang hebat!

401
00:19:33,860 --> 00:19:35,980
Jika anda menyiram sedikit cuka sebelum menyadurnya,

402
00:19:35,980 --> 00:19:36,820
ia akan menjadi sempurna.

403
00:19:36,820 --> 00:19:37,420
Tidakkah anda fikir?

404
00:19:40,340 --> 00:19:40,940
awak jangan cakap.

405
00:19:41,220 --> 00:19:42,860
Jiaxin benar-benar gourmet.

406
00:19:43,620 --> 00:19:44,620
Memang betul saya tak tambah cuka.

407
00:19:44,820 --> 00:19:46,660
Itu kerana Jiangyue tidak menyukainya.

408
00:19:47,700 --> 00:19:48,660
Itulah sebabnya saya tidak menambahnya.

409
00:19:50,500 --> 00:19:51,740
Nah, Jiangyue menyukainya sekarang.

410
00:19:51,740 --> 00:19:53,100
Sini, makan sayur.

411
00:19:53,100 --> 00:19:54,140
Tambah beberapa vitamin.

412
00:19:54,260 --> 00:19:55,740
Saya fikir anda suka cuka juga.
[*Perkataan yang menunjukkan bahawa seseorang boleh cemburu dengan mudah]

413
00:19:56,580 --> 00:19:57,940
Saya suka cuka juga.

414
00:19:58,220 --> 00:20:00,420
itu bagus. Saya akan mengambil piring untuk cuka.

415
00:20:00,500 --> 00:20:01,140
Encik Xu,

416
00:20:01,620 --> 00:20:02,460
awak tetamu.

417
00:20:10,860 --> 00:20:12,420
Saya akan tuangkan dalam satu piring.

418
00:20:12,420 --> 00:20:12,900
Baiklah.

419
00:20:13,100 --> 00:20:14,500
Jika anda suka, sapukan ia.

420
00:20:15,220 --> 00:20:16,740
Di sini, mari kita minum cuka bersama-sama.

421
00:20:16,820 --> 00:20:17,460
Di sini, Encik Xu.

422
00:20:26,900 --> 00:20:29,020
Memang lebih sedap dengan cuka.

423
00:20:33,020 --> 00:20:33,860
Ini bagus.

424
00:20:35,180 --> 00:20:36,500
[Cuka Zhenjiang]

425
00:20:47,500 --> 00:20:49,900
Hello, saya sedang mencari Encik Vincent.

426
00:20:50,180 --> 00:20:50,940
Saya ada temu janji.

427
00:20:50,940 --> 00:20:53,020
Sudah tentu, saya akan membawa awak ke pejabatnya.

428
00:20:53,220 --> 00:20:53,940
Dengan cara ini, sila.

429
00:20:54,180 --> 00:20:58,660
[Firma Peguam Vincent]

430
00:20:58,660 --> 00:20:59,380
dengan cara ini.

431
00:21:03,140 --> 00:21:04,220
Sila ambil tempat duduk.

432
00:21:04,220 --> 00:21:04,980
Dia akan berada di sini sebentar lagi.

433
00:21:05,100 --> 00:21:06,020
Okay, terima kasih.

434
00:21:06,020 --> 00:21:06,460
Okay.

435
00:21:19,460 --> 00:21:21,380
[Vincent]

436
00:21:21,700 --> 00:21:22,780
[Sijil Kepujian, Vincent]

437
00:21:30,940 --> 00:21:31,740
Maaf kerana membuat anda menunggu.

438
00:21:32,340 --> 00:21:33,620
Tak apa, saya baru sampai.

439
00:21:35,100 --> 00:21:35,620
Ambil tempat duduk.

440
00:21:37,980 --> 00:21:39,140
Adakah anda ingin minum?

441
00:21:40,260 --> 00:21:41,020
Segelas wain, mungkin?

442
00:21:41,340 --> 00:21:42,180
Tidak perlu, terima kasih.

443
00:21:43,940 --> 00:21:45,500
Saya minta maaf atas janji temu secara mengejut.

444
00:21:45,940 --> 00:21:48,420
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk malam tadi.

445
00:21:49,500 --> 00:21:51,820
Saya agak kurang ajar semalam.

446
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
Tidak, tidak.

447
00:21:54,260 --> 00:21:56,740
Sebenarnya, awak kelihatan agak comel

448
00:21:56,820 --> 00:21:57,940
apabila anda mabuk.

449
00:22:02,420 --> 00:22:06,100
Semalam, saya beritahu awak saya sudah bercerai.

450
00:22:06,260 --> 00:22:07,460
Sebenarnya tentang perkara ini,

451
00:22:07,740 --> 00:22:09,220
kami belum mengumumkannya lagi.

452
00:22:10,620 --> 00:22:11,900
Anda tahu tentang kerjaya saya.

453
00:22:12,620 --> 00:22:13,220
saya buat.

454
00:22:14,020 --> 00:22:15,140
Namun, tidak perlu risau.

455
00:22:15,700 --> 00:22:16,340
ingat,

456
00:22:16,500 --> 00:22:18,020
Saya seorang peguam perceraian.

457
00:22:18,420 --> 00:22:20,420
Ia adalah tugas saya untuk menjaga kerahsiaan.

458
00:22:20,620 --> 00:22:21,940
Bibir saya terkunci.

459
00:22:22,380 --> 00:22:23,220
Juga,

460
00:22:23,620 --> 00:22:25,900
yang akan percaya kata-kata itu

461
00:22:25,900 --> 00:22:27,740
seseorang yang mabuk itu? Tidakkah anda fikir?

462
00:22:28,620 --> 00:22:29,740
Jika anda meletakkannya seperti itu,

463
00:22:30,100 --> 00:22:31,660
Saya tidak tahu bagaimana saya boleh berterima kasih kepada anda.

464
00:22:31,900 --> 00:22:33,500
Bagaimana dengan hidangan? Adakah anda free petang ini?

465
00:22:33,980 --> 00:22:36,140
Saya ada sesuatu pada malam ini.

466
00:22:36,700 --> 00:22:38,580
Bagaimana dengan hari lain?

467
00:22:40,420 --> 00:22:40,900
Pasti!

468
00:22:52,900 --> 00:22:54,380
[Tingkat 12]

469
00:22:59,260 --> 00:22:59,820
Cikgu Zhao,

470
00:23:00,180 --> 00:23:00,900
tangan awak cedera.

471
00:23:00,900 --> 00:23:02,020
Saya akan ajak Encik Xu keluar untuk awak.

472
00:23:03,260 --> 00:23:04,820
Tak apa, balik.

473
00:23:04,820 --> 00:23:05,500
Saya akan melihat dia keluar.

474
00:23:06,220 --> 00:23:06,740
Masa yang hebat.

475
00:23:06,980 --> 00:23:09,100
Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda secara peribadi.

476
00:23:35,660 --> 00:23:37,620
[Unit 2, Blok 10]
Jika saya tidak pergi dalam perjalanan perniagaan itu

477
00:23:38,380 --> 00:23:39,300
dan membawa awak makan malam,

478
00:23:39,780 --> 00:23:40,940
anda mungkin tidak terluka.

479
00:23:41,780 --> 00:23:42,340
Bukan apa.

480
00:23:43,380 --> 00:23:45,540
Nota Cinta telah dilancarkan pada Hari Valentine.

481
00:23:46,100 --> 00:23:47,180
Saya juga sangat sibuk pada hari itu.

482
00:23:49,740 --> 00:23:50,420
Saya akan menerima panggilan.

483
00:23:50,780 --> 00:23:51,220
pasti.

484
00:23:51,220 --> 00:23:52,860
[Gu Jiaxin]

485
00:23:54,860 --> 00:23:55,300
Hello?

486
00:23:55,900 --> 00:23:56,460
Cikgu Zhao,

487
00:23:57,020 --> 00:23:58,260
anda telah kehabisan cecair pencuci pinggan mangkuk!

488
00:23:58,260 --> 00:23:59,220
Adakah anda mempunyai alat ganti?

489
00:23:59,220 --> 00:23:59,940
[Sabun Pinggan Kucing Putih]

490
00:24:00,260 --> 00:24:01,660
Tunggu saya, saya akan naik dan mencarinya.

491
00:24:10,820 --> 00:24:12,620
Saya benar-benar minta maaf untuk hari ini.

492
00:24:12,620 --> 00:24:14,340
Sepatutnya saya yang menjamu awak makan malam.

493
00:24:14,340 --> 00:24:15,740
Akhirnya, saya suruh awak masak.

494
00:24:16,300 --> 00:24:16,900
Tidak mengapa.

495
00:24:17,220 --> 00:24:18,940
Saya gembira untuk memasak untuk anda.

496
00:24:21,940 --> 00:24:22,540
Tunggu.

497
00:24:25,980 --> 00:24:26,540
Hello?

498
00:24:26,540 --> 00:24:26,980
Cikgu Zhao,

499
00:24:27,660 --> 00:24:28,860
adakah anda mempunyai plaster?

500
00:24:29,060 --> 00:24:30,580
Saya cucuk tangan saya, saya...

501
00:24:30,580 --> 00:24:31,220
Bertahanlah.

502
00:24:33,180 --> 00:24:33,700
Hello?

503
00:24:39,260 --> 00:24:40,500
Anda lebih rapat dengan Gu Jianxin

504
00:24:40,620 --> 00:24:42,020
daripada yang saya jangkakan.

505
00:24:42,180 --> 00:24:44,220
Dia datang untuk memasak untuk awak
walaupun selepas waktu bekerja.

506
00:24:45,260 --> 00:24:47,340
Tidak sama sekali, kami hanya berjiran.

507
00:24:48,540 --> 00:24:49,460
Adakah dia okey?

508
00:24:50,380 --> 00:24:51,420
Dia baik-baik sahaja.

509
00:24:52,140 --> 00:24:52,820
Saya akan pergi kemudian.

510
00:24:53,140 --> 00:24:53,700
Selamat tinggal.

511
00:25:08,220 --> 00:25:09,500
Apa yang menyebabkan anda begitu lama? Jom masuk.

512
00:25:11,540 --> 00:25:12,580
Di mana anda menyakiti tangan anda?

513
00:25:22,260 --> 00:25:24,260
Jika anda kembali lebih awal,
anda masih boleh melihat potongan itu.

514
00:25:24,260 --> 00:25:24,740
Nampak?

515
00:25:25,900 --> 00:25:26,660
Ia sembuh.

516
00:25:28,100 --> 00:25:29,340
Cuba untuk menjadi nakal, ya?

517
00:25:29,820 --> 00:25:31,540
Saya tidak, saya bersumpah!

518
00:25:31,540 --> 00:25:33,060
Saya benar-benar tercucuk. Saya berdarah.

519
00:25:33,860 --> 00:25:34,540
Apa yang mencucuk awak?

520
00:25:41,620 --> 00:25:42,100
Itu.

521
00:25:53,180 --> 00:25:53,700
Tengok.

522
00:25:57,260 --> 00:25:58,660
dah berbunga?

523
00:25:58,660 --> 00:25:59,980
Saya pun terkejut!

524
00:26:00,620 --> 00:26:02,700
Saya secara tidak sengaja tercucuk apabila melihatnya.

525
00:26:07,540 --> 00:26:08,980
Saya mendengar bahawa kaktus berbunga seperti

526
00:26:08,980 --> 00:26:10,300
pokok besi sedang mekar, ia hanya berlaku

527
00:26:10,300 --> 00:26:11,140
sekali dalam bulan biru.

528
00:26:13,500 --> 00:26:15,420
Mungkinkah itu ramalan?

529
00:26:16,900 --> 00:26:17,460
apa?

530
00:26:19,380 --> 00:26:20,300
Ia menandakan

531
00:26:21,820 --> 00:26:23,460
bahawa cintamu akan mekar.

532
00:26:40,460 --> 00:26:42,060
Kaktus berbunga sepanjang masa.

533
00:26:42,780 --> 00:26:43,780
Tidak ada yang istimewa.

534
00:26:44,020 --> 00:26:44,460
Kemudian,

535
00:26:45,140 --> 00:26:45,820
sejak ia mekar,

536
00:26:45,820 --> 00:26:46,980
Saya akan letakkan di pejabat awak.

537
00:26:47,380 --> 00:26:47,820
Tidak.

538
00:26:49,460 --> 00:26:49,980
Baiklah.

539
00:26:50,580 --> 00:26:51,940
Apa sahaja yang anda katakan.

540
00:26:55,380 --> 00:26:55,900
memang cantik.

541
00:27:11,780 --> 00:27:13,900
[Duoxi dan Qi Heng, Kami doakan anda bahagia.]

542
00:27:23,820 --> 00:27:27,780
(Saudara-saudara, saya secara rasmi keluar dari pasaran!)

543
00:27:28,020 --> 00:27:29,060
(Tahniah!)

544
00:27:29,340 --> 00:27:30,460
(Adakah Qi Heng terperangkap dengan awak sekarang?)

545
00:27:30,900 --> 00:27:32,580
(Saya yang terperangkap olehnya!)

546
00:27:33,100 --> 00:27:34,260
(Saya akan menjamu kamu semua untuk makan malam esok.)

547
00:27:34,660 --> 00:27:36,380
(Tentu! Saya akan meluangkan masa untuk anda.)

548
00:27:42,460 --> 00:27:46,020
(Ini adalah ramalan bahawa cinta anda sedang mekar.)

549
00:27:46,980 --> 00:27:48,100
Adakah Xu Ningyuan?

550
00:27:50,220 --> 00:27:51,300
Atau...

551
00:27:57,140 --> 00:27:58,420
[Uji sama ada dia jodoh anda!]

552
00:27:58,540 --> 00:28:00,660
[Masukkan butiran mereka dan mulakan ujian.]

553
00:28:01,060 --> 00:28:05,620
[Ujian Cinta, lihat jika dia orangnya!]

554
00:28:05,900 --> 00:28:08,340
[Keserasian cinta anda adalah 10%.
Pertemuan anda adalah satu kemalangan.]

555
00:28:14,300 --> 00:28:14,900
Saya tahu ia.

556
00:28:44,460 --> 00:28:46,100
Rindu awak sangat, Heng.

557
00:28:47,300 --> 00:28:47,820
Terima kasih.

558
00:28:48,220 --> 00:28:49,140
tahniah!

559
00:28:49,500 --> 00:28:50,980
Ia benar-benar tidak mudah, sebenarnya.

560
00:28:51,260 --> 00:28:52,340
Berhenti mengusik saya!

561
00:28:52,340 --> 00:28:53,020
Apa majlis?

562
00:28:54,100 --> 00:28:54,820
Adakah sesuatu yang baik berlaku?

563
00:28:55,460 --> 00:28:56,500
Saya saksi!

564
00:28:56,820 --> 00:28:58,260
Duoxi, datang bersih.

565
00:29:09,820 --> 00:29:10,660
Anda melakukannya?

566
00:29:12,140 --> 00:29:13,500
Hebat!

567
00:29:14,020 --> 00:29:15,140
Qi Heng yang pendiam itu akhirnya mendapat pencerahan?

568
00:29:17,100 --> 00:29:18,700
Anda perlu berterima kasih kepada saya,
pencari jodoh anda!

569
00:29:18,980 --> 00:29:20,060
Sudah tentu!

570
00:29:20,060 --> 00:29:21,020
Qi Heng memberitahu saya.

571
00:29:21,020 --> 00:29:21,780
Alhamdulillah awak membantu.

572
00:29:21,980 --> 00:29:24,340
Jika tidak, dia berhasrat untuk terus menunggu.

573
00:29:24,420 --> 00:29:25,260
mengarut.

574
00:29:25,740 --> 00:29:27,100
Anda tidak begitu baik!

575
00:29:28,940 --> 00:29:30,340
Ini bermakna kita sesuai antara satu sama lain!

576
00:29:30,820 --> 00:29:31,340
Ya.

577
00:29:31,860 --> 00:29:32,660
Baiklah, mari kita berhenti di sini.

578
00:29:33,100 --> 00:29:33,740
Layan saya makan.

579
00:29:33,980 --> 00:29:34,860
Tiada masalah.

580
00:29:35,060 --> 00:29:36,700
Tapi saya kena layan perempuan dulu.

581
00:29:36,860 --> 00:29:37,540
Anda perlu beratur.

582
00:29:38,140 --> 00:29:38,620
Minggu depan.

583
00:29:43,660 --> 00:29:44,860
saya...

584
00:29:45,100 --> 00:29:46,580
Saya akan ketepikan harga diri saya.

585
00:29:47,420 --> 00:29:48,580
Awak tak perlu layan saya secara berasingan.

586
00:29:49,100 --> 00:29:49,820
Saya akan pergi dengan kamu semua.

587
00:29:50,700 --> 00:29:52,340
Kami mempunyai keperluan jantina, tuan.

588
00:29:52,500 --> 00:29:53,620
Anda tidak memenuhinya.

589
00:29:54,180 --> 00:29:55,740
Itu satu keperluan yang tidak munasabah.

590
00:29:57,340 --> 00:29:58,220
Gu Jiaxin,

591
00:29:58,300 --> 00:30:00,380
kenapa awak asyik nak bergaul dengan perempuan?

592
00:30:00,540 --> 00:30:02,140
Adakah anda berminat dengan salah seorang gadis itu?

593
00:30:03,180 --> 00:30:03,940
Mustahil.

594
00:30:04,820 --> 00:30:05,660
lelaki kecil,

595
00:30:05,900 --> 00:30:06,700
inilah secebis nasihat.

596
00:30:06,700 --> 00:30:08,420
Jangan simpan fikiran anda untuk diri sendiri.

597
00:30:08,420 --> 00:30:09,260
Sebagai seseorang yang melalui jalan itu sebelum ini,

598
00:30:09,500 --> 00:30:10,900
anda tidak boleh menyembunyikan cinta.

599
00:30:11,740 --> 00:30:12,300
Kepala sekat.

600
00:30:19,020 --> 00:30:22,460
(Adakah cinta saya sudah begitu jelas?)

601
00:30:25,860 --> 00:30:26,740
Apa yang anda fikirkan?

602
00:30:27,020 --> 00:30:28,580
Adakah saya terkena mata lembu? Akuilah!

603
00:30:30,740 --> 00:30:32,180
Berlatih lebih banyak sebelum meneka
pemikiran orang lain.

604
00:30:33,260 --> 00:30:33,860
Saya sudah selesai bercakap dengan awak.

605
00:30:34,460 --> 00:30:35,780
Saya perlu menyediakan minit mesyuarat.

606
00:30:38,100 --> 00:30:39,780
Adakah anda masih cuba menafikannya?

607
00:30:40,260 --> 00:30:41,100
Adakah kita ada mesyuarat nanti?

608
00:30:44,380 --> 00:30:46,100
Waktu makan malam!

609
00:30:46,380 --> 00:30:48,380
Waktu makan malam, waktu makan malam!

610
00:30:49,660 --> 00:30:50,540
Saya sangat lapar.

611
00:30:50,540 --> 00:30:52,060
Saya berkata saya akan menjamu kamu semua untuk makan malam.

612
00:30:52,260 --> 00:30:53,300
Kenapa kita makan hotpot di rumah lagi?

613
00:30:53,300 --> 00:30:54,380
Dengan gaji anda itu,

614
00:30:54,620 --> 00:30:56,220
kami akan membersihkan simpanan anda!

615
00:30:56,540 --> 00:30:58,500
dah lama sangat
sejak kali terakhir kita makan hotpot bersama.

616
00:30:59,380 --> 00:31:00,100
Betul, Duoxi.

617
00:31:00,300 --> 00:31:02,500
Sekarang anda sudah mempunyai teman lelaki,
anda harus memberitahu kami semua tentangnya!

618
00:31:02,820 --> 00:31:04,980
Apa sebenarnya yang berlaku pada Hari Valentine?

619
00:31:05,380 --> 00:31:06,620
Pada Hari Valentine,

620
00:31:06,620 --> 00:31:08,740
Saya sepatutnya hadir
acara bersalaman idola saya!

621
00:31:08,980 --> 00:31:11,060
Tetapi Qi Heng muncul secara tiba-tiba

622
00:31:11,460 --> 00:31:12,580
dan mengaku kepada saya.

623
00:31:17,180 --> 00:31:19,460
Dah macam drama pujaan!

624
00:31:19,620 --> 00:31:21,540
Lelaki IT itu agak romantik, ya?

625
00:31:21,860 --> 00:31:23,020
Qi Heng hanya kelihatan tabah.

626
00:31:23,540 --> 00:31:27,060
Tetapi sebenarnya, dia seperti gelembung comel di dalam.

627
00:31:27,340 --> 00:31:28,980
Manis dan lembut.

628
00:31:28,980 --> 00:31:31,740
Anda memberi jiwa kepada minuman bergas itu!

629
00:31:31,740 --> 00:31:33,700
Duoxi, anda 100% terpikat.

630
00:31:33,980 --> 00:31:35,100
Anda kes hilang!

631
00:31:35,100 --> 00:31:36,180
Tidak kira apa,

632
00:31:36,340 --> 00:31:38,100
mari kita semua mengucapkan tahniah kepada Duoxi

633
00:31:38,540 --> 00:31:40,100
kerana berada di luar pasaran!

634
00:31:40,100 --> 00:31:40,580
Ini, ayuh!

635
00:31:40,900 --> 00:31:42,420
-Ceria!
-Ceria!

636
00:31:45,420 --> 00:31:46,260
Jom makan. Gali masuk.

637
00:31:47,860 --> 00:31:48,540
lihat,

638
00:31:48,740 --> 00:31:50,500
hotpot macam romantik.

639
00:31:50,620 --> 00:31:52,140
Asas sup adalah penting,

640
00:31:52,460 --> 00:31:54,060
semakin banyak usaha yang anda lakukan,
lagi sedap rasanya.

641
00:31:54,940 --> 00:31:56,380
Hubungan Duo Xi dan Qi Heng

642
00:31:56,540 --> 00:31:58,820
adalah seperti sup lama yang direneh
untuk masa yang lama, lama.

643
00:31:59,180 --> 00:32:00,460
Walaupun menunggu lama,

644
00:32:00,500 --> 00:32:01,460
rasa cinta

645
00:32:01,540 --> 00:32:03,060
pasti akan meyakinkan anda
untuk memberi lebih masa.

646
00:32:03,380 --> 00:32:04,340
Anda juga tidak akan menyesal.

647
00:32:04,420 --> 00:32:06,260
Namun, dari pengalaman peribadi saya,

648
00:32:06,540 --> 00:32:08,060
anda juga tidak boleh menunggu terlalu lama.

649
00:32:08,340 --> 00:32:10,220
Cinta ibarat kambing rebus segera.

650
00:32:10,340 --> 00:32:11,260
Beberapa sapuan sudah memadai.

651
00:32:11,540 --> 00:32:13,660
Anda mesti memakannya

652
00:32:13,860 --> 00:32:15,540
apabila ia paling lembut dan lazat.

653
00:32:15,860 --> 00:32:17,380
Jika Gu Jiaxin tidak memberi kita

654
00:32:17,380 --> 00:32:18,460
satu tolakan ketika itu,

655
00:32:18,700 --> 00:32:20,500
kita mungkin hanya merindui satu sama lain.

656
00:32:20,740 --> 00:32:21,340
Saya rasa itu

657
00:32:22,060 --> 00:32:23,180
apa yang anda miliki akan menjadi milik anda.

658
00:32:23,620 --> 00:32:25,140
Anda tidak akan kehilangan cinta sejati.

659
00:32:25,260 --> 00:32:27,620
Qi Heng dan saya menunggu selama 10 tahun,
tetapi kami adalah kes yang jarang berlaku.

660
00:32:27,820 --> 00:32:30,220
Anda harus sentiasa bertindak apabila masanya sudah matang.

661
00:32:30,340 --> 00:32:31,220
Duoxi betul.

662
00:32:31,700 --> 00:32:34,260
Kadang-kadang, walaupun anda menunggu,

663
00:32:34,260 --> 00:32:35,420
anda mungkin tidak mendapat cinta yang anda inginkan.

664
00:32:36,460 --> 00:32:37,700
Bagaimana keadaan Xu Ningyuan?

665
00:32:39,860 --> 00:32:41,700
Dia melawat saya sekali
selepas tangan saya cedera.

666
00:32:42,860 --> 00:32:43,660
Selepas itu, tidak banyak.

667
00:32:43,820 --> 00:32:45,900
Mesti awak bergurau. Hari Valentine sudah berakhir.

668
00:32:46,060 --> 00:32:47,580
Saya fikir dia mengaku!

669
00:32:48,140 --> 00:32:49,820
Kami selalu begitu.

670
00:32:51,140 --> 00:32:52,060
Sampai sekarang pun saya masih tak tahu

671
00:32:52,860 --> 00:32:54,460
kalau betul dia sukakan aku.

672
00:32:55,100 --> 00:32:55,940
Dengar.

673
00:32:56,700 --> 00:32:57,860
Apabila anda menyukai seseorang,

674
00:32:58,220 --> 00:32:59,980
ia akan menjadi sangat jelas.

675
00:33:00,300 --> 00:33:02,540
Jika anda tidak dapat merasakan cintanya kepada anda,

676
00:33:03,020 --> 00:33:05,420
ia mungkin bermakna dia tidak begitu menyukai anda.

677
00:33:06,060 --> 00:33:07,260
Bagaimana saya boleh mengetahui

678
00:33:07,780 --> 00:33:09,380
jika dia benar-benar berminat dengan saya?

679
00:33:09,740 --> 00:33:11,260
Sebenarnya, tiada cara standard

680
00:33:11,260 --> 00:33:12,460
bagaimana orang menunjukkan cinta mereka.

681
00:33:12,660 --> 00:33:15,140
Mereka mengatakan bahawa seorang lelaki tidak menyukai anda

682
00:33:15,140 --> 00:33:16,340
kalau dia tak belikan awak lipstik.

683
00:33:16,340 --> 00:33:17,460
Atau jika seorang lelaki merangkul udang anda untuk anda,

684
00:33:17,460 --> 00:33:18,540
itu bermakna dia memuja awak.

685
00:33:19,220 --> 00:33:20,420
Itu hanya slogan

686
00:33:20,420 --> 00:33:21,700
disebarkan oleh media yang tidak bertanggungjawab
untuk menipu gadis-gadis muda.

687
00:33:22,380 --> 00:33:23,820
Kalau nak bagitahu kalau lelaki

688
00:33:23,820 --> 00:33:24,940
benar-benar menyukai awak,

689
00:33:24,940 --> 00:33:26,260
anda perlu memerhati perkara berikut.

690
00:33:26,620 --> 00:33:27,100
pertama,

691
00:33:27,620 --> 00:33:28,300
awak sedar

692
00:33:28,300 --> 00:33:30,260
bahawa kekerapan dia muncul dalam hidup anda

693
00:33:30,260 --> 00:33:30,940
telah meningkat.

694
00:33:31,580 --> 00:33:34,380
Dia akan mencuba pelbagai cara
untuk muncul di hadapan anda,

695
00:33:34,900 --> 00:33:37,020
dan serta-merta membalas teks anda.

696
00:33:37,260 --> 00:33:39,020
Dia ingin berkongsi hidupnya

697
00:33:39,020 --> 00:33:40,220
dan bulatan sosial dengan anda.

698
00:33:40,540 --> 00:33:41,980
Saya melewati paparan hari ini

699
00:33:42,100 --> 00:33:43,460
dan ternampak teddy bear.

700
00:33:44,060 --> 00:33:45,180
Ia kelihatan seperti anda.

701
00:33:47,180 --> 00:33:47,660
Kedua,

702
00:33:48,100 --> 00:33:50,380
anda sedar dia menjadi sangat naggy.

703
00:33:51,340 --> 00:33:52,260
Dia tahu apa yang anda suka

704
00:33:52,260 --> 00:33:54,540
dan ingin menjaga
daripada butiran kecil hidup anda.

705
00:33:55,180 --> 00:33:57,420
Walaupun dia tahu bahawa anda tidak kekurangan apa-apa,

706
00:33:57,420 --> 00:33:59,100
dia masih mahu menyayangi awak.

707
00:33:59,340 --> 00:34:01,100
Tanpa garis bawah.

708
00:34:09,060 --> 00:34:09,820
ketiga,

709
00:34:10,020 --> 00:34:12,740
anda mendapati bahawa dia menjadi bodoh dan kebudak-budakan.

710
00:34:12,980 --> 00:34:15,179
Seseorang yang yakin dan suka bercakap

711
00:34:15,179 --> 00:34:16,459
di hadapan orang lain

712
00:34:16,739 --> 00:34:18,859
tiba-tiba memerah depan awak.

713
00:34:19,340 --> 00:34:21,100
Dia sangat mengambil berat tentang cara anda melihatnya.

714
00:34:29,179 --> 00:34:29,859
Akhir sekali,

715
00:34:30,620 --> 00:34:32,620
dia akan cemburu apabila anda berinteraksi

716
00:34:32,620 --> 00:34:33,460
dengan lelaki lain.

717
00:34:33,699 --> 00:34:35,219
Lebih-lebih lagi bila dia tahu

718
00:34:35,219 --> 00:34:37,499
lelaki itu juga berminat dengan awak.

719
00:34:46,340 --> 00:34:47,340
Awak buat kepala saya pening.

720
00:34:47,860 --> 00:34:49,260
Saya mengesyaki jika Qi Heng

721
00:34:49,260 --> 00:34:50,100
sangat menyukai saya ketika itu.

722
00:34:50,500 --> 00:34:51,780
Setelah mendengar kata-katamu,

723
00:34:51,780 --> 00:34:53,100
Saya sedar Qi Heng telah mencapai setiap mata.

724
00:34:54,220 --> 00:34:55,340
Menunjuk-nunjuk sekarang?

725
00:34:55,660 --> 00:34:57,260
Dia bujang selama ini.

726
00:34:57,260 --> 00:34:58,460
Biarkan dia menunjuk-nunjuk.

727
00:34:59,540 --> 00:35:00,540
Bagaimana mereka meletakkannya semula?

728
00:35:00,940 --> 00:35:03,060
Ada tiga perkara yang manusia tidak boleh sembunyikan.

729
00:35:03,340 --> 00:35:06,340
Kemiskinan, batuk, dan cinta.

730
00:35:08,540 --> 00:35:09,260
Bagaimana dengan anda?

731
00:35:09,820 --> 00:35:11,660
Awak tak pergi dating ke semalam?

732
00:35:12,300 --> 00:35:12,980
Sudah tentu.

733
00:35:13,460 --> 00:35:15,420
Bilakah saya, Qian Jingjing,
pernah menghadapi masalah?

734
00:35:15,740 --> 00:35:16,620
betul.

735
00:35:16,620 --> 00:35:19,100
Tahniah kerana mencari cinta baru!

736
00:35:19,220 --> 00:35:20,260
-Ceria!
-Tahniah!

737
00:35:26,020 --> 00:35:27,660
Gali, gali.

738
00:35:30,340 --> 00:35:31,420
Masukkan beberapa bahan lagi.

739
00:35:37,820 --> 00:35:38,460
Zihao,

740
00:35:39,500 --> 00:35:40,860
Cikgu Zhao telah menandatangani dokumen itu.

741
00:35:41,020 --> 00:35:41,900
Saya dah letak atas meja awak.

742
00:35:41,900 --> 00:35:42,420
Okay.

743
00:35:42,420 --> 00:35:43,020
Terima kasih, Jiaxin.

744
00:35:43,020 --> 00:35:43,500
Fen,

745
00:35:44,420 --> 00:35:46,020
adakah penyata kewangan sedia?

746
00:35:46,180 --> 00:35:47,380
Jika tidak apa-apa, saya akan hantarkan kepada Cikgu Zhao.

747
00:35:47,820 --> 00:35:49,180
Pasti! Terima kasih, Jiaxin.

748
00:35:49,180 --> 00:35:49,700
Tiada masalah.

749
00:35:49,980 --> 00:35:50,500
Jia...

750
00:35:53,940 --> 00:35:54,500
Tidakkah anda fikir Jiaxin

751
00:35:54,500 --> 00:35:56,220
telah benar-benar bermotivasi baru-baru ini?

752
00:35:56,220 --> 00:35:58,820
Dia terus berlari ke pejabat Cikgu Zhao.

753
00:35:59,020 --> 00:35:59,740
betul tu.

754
00:36:00,260 --> 00:36:02,380
Saya masih ingat ketika Jiaxin mula-mula datang,

755
00:36:02,500 --> 00:36:03,820
dia selalu bertelagah dengan Cikgu Zhao.

756
00:36:03,980 --> 00:36:04,460
Ya.

757
00:36:04,460 --> 00:36:06,180
Namun dia benar-benar berada di pihaknya sekarang.

758
00:36:06,700 --> 00:36:08,020
Seperti yang diharapkan dari bos.

759
00:36:10,340 --> 00:36:12,020
Bekerja keras adalah perkara yang baik.

760
00:36:12,340 --> 00:36:13,980
Jiaxin sentiasa begitu

761
00:36:13,980 --> 00:36:15,420
seorang pekerja keras yang bermotivasi.

762
00:36:15,860 --> 00:36:17,380
Anda semua tidak mengenalinya dengan baik.

763
00:36:19,620 --> 00:36:21,860
Bagaimanapun, saya hanya rasa seperti

764
00:36:21,860 --> 00:36:24,140
terdapat suasana yang tidak dapat digambarkan di udara.

765
00:36:24,820 --> 00:36:25,620
suasana apa?

766
00:36:26,380 --> 00:36:26,940
Menghidu.

767
00:36:29,940 --> 00:36:30,500
Bau sedap.

768
00:36:31,180 --> 00:36:31,460
Bau sedap.

769
00:36:31,460 --> 00:36:32,660
Bau wangi bunga ros.

770
00:36:32,900 --> 00:36:34,420
Haruman cinta.

771
00:36:35,060 --> 00:36:36,100
tak boleh jadi.

772
00:36:36,540 --> 00:36:38,220
Umur mereka agak jauh!

773
00:36:38,620 --> 00:36:40,380
Juga, dengan watak Cik Zhao,

774
00:36:40,860 --> 00:36:42,420
dia tidak akan menyukai seseorang seperti Jiaxin.

775
00:36:42,500 --> 00:36:43,300
Tepat sekali.

776
00:36:43,460 --> 00:36:44,380
Fen,

777
00:36:44,780 --> 00:36:46,020
bak kata pepatah,

778
00:36:46,500 --> 00:36:49,380
'umur bukan masalah, begitu juga perbezaan ketinggian.'

779
00:36:49,500 --> 00:36:50,700
Percikan cinta

780
00:36:50,700 --> 00:36:51,860
ada di mana-mana.

781
00:36:52,260 --> 00:36:53,340
Diam, bukan?

782
00:36:54,180 --> 00:36:55,700
kenapa awak marah?

783
00:36:56,220 --> 00:36:58,020
Jiaxin langsung tidak sesuai dengan Cik Zhao.

784
00:36:58,260 --> 00:36:59,740
Mereka tidak sesuai antara satu sama lain, mereka tidak!

785
00:37:00,500 --> 00:37:02,700
-Baiklah, mereka bukan pasangan yang baik.
-Mereka bukan pasangan yang baik.

786
00:37:02,700 --> 00:37:03,500
Ya, mereka tidak sesuai antara satu sama lain.

787
00:37:04,500 --> 00:37:04,980
Bukan padanan yang baik.

788
00:37:07,500 --> 00:37:08,500
Jiaxin!

789
00:37:09,140 --> 00:37:10,780
Dia terlalu usil!

790
00:37:18,220 --> 00:37:18,940
Jiaxin!

791
00:37:19,260 --> 00:37:20,620
Adakah anda letih dari kerja kebelakangan ini?

792
00:37:21,260 --> 00:37:21,940
Ia hilang kebas.

793
00:37:22,660 --> 00:37:24,020
Lepas tu jom pergi spa.

794
00:37:24,340 --> 00:37:25,020
Untuk berehat.

795
00:37:25,540 --> 00:37:26,740
Tidak, pergi dengan teman wanita anda.

796
00:37:27,980 --> 00:37:28,860
Makan malam dengan saya kemudian!

797
00:37:29,940 --> 00:37:30,940
Saya perlu bekerja sepanjang malam.

798
00:37:31,420 --> 00:37:32,940
Saya tidak mahu mendengar penolakan.

799
00:37:33,780 --> 00:37:35,260
Jika tidak, saya akan marah.

800
00:37:35,500 --> 00:37:36,540
Jika saya marah, saya mungkin...

801
00:37:36,540 --> 00:37:38,140
beritahu rahsia anda kepada orang lain.

802
00:37:38,140 --> 00:37:38,620
awak!

803
00:37:39,380 --> 00:37:40,460
Okay? Tolong?

804
00:37:40,460 --> 00:37:41,660
Awak terus berdiri saya.

805
00:37:42,500 --> 00:37:43,420
Okay?

806
00:37:43,540 --> 00:37:45,060
Okay, okay. Hanya makan malam!

807
00:37:45,660 --> 00:37:45,980
Okey!

808
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
Kami tidak boleh makan jika anda tidak melepaskan!

809
00:38:13,260 --> 00:38:14,460
[Lif sedang dalam penyelenggaraan,
tiada perkhidmatan buat sementara waktu]

810
00:38:41,380 --> 00:38:42,300
Di manakah kunci saya?

811
00:38:43,860 --> 00:38:45,900
Saya tidak boleh bernasib malang.

812
00:39:00,580 --> 00:39:02,300
[En. Xu]

813
00:39:03,500 --> 00:39:04,620
(Lebih baik saya tidak menyusahkan Encik Xu.)

814
00:39:04,620 --> 00:39:06,300
(Saya akan bermalam di pejabat.)

815
00:39:22,820 --> 00:39:23,460
Cikgu Zhao.

816
00:39:24,500 --> 00:39:25,140
apa salahnya

817
00:39:26,780 --> 00:39:27,660
Saya tidak dapat mencari kunci saya.

818
00:39:29,260 --> 00:39:30,420
awak basah kuyup.

819
00:39:30,420 --> 00:39:31,500
Anda akan diserang selsema.

820
00:39:31,500 --> 00:39:33,020
Mengapa tidak menyelesaikan perkara ini di tempat saya dahulu?

821
00:40:01,420 --> 00:40:02,860
Saya menelefon tiga orang tukang kunci

822
00:40:02,860 --> 00:40:03,540
dan tiada yang mengangkat.

823
00:40:09,660 --> 00:40:10,180
terima kasih.

824
00:40:17,980 --> 00:40:19,540
Awak tak pergi dating dengan Li Yanran?

825
00:40:20,460 --> 00:40:22,900
Tidak, saya mencari alasan dan melarikan diri.

826
00:40:28,340 --> 00:40:29,500
Macam mana awak tahu

827
00:40:29,900 --> 00:40:30,740
bahawa dia mengajak saya keluar untuk makan malam?

828
00:40:32,900 --> 00:40:34,380
Kamu berdua sedang mengunci tangan

829
00:40:34,380 --> 00:40:35,620
di hadapan pejabat saya.

830
00:40:35,940 --> 00:40:37,220
Saya tidak dapat menahan daripada mendengar.

831
00:40:40,020 --> 00:40:40,780
Adakah anda cemburu?

832
00:40:41,820 --> 00:40:42,540
bukan itu sahaja.

833
00:40:45,420 --> 00:40:47,340
Apa yang patut kita buat? Kami tidak boleh sampai ke tukang kunci.

834
00:40:49,020 --> 00:40:50,460
Kenapa awak tidak bermalam di sini?

835
00:40:53,700 --> 00:40:54,860
Awak tidur atas katil, saya boleh ambil sofa.

836
00:40:57,620 --> 00:40:58,980
Lupakan, saya patut ambil sofa.

837
00:40:59,220 --> 00:41:00,500
Siapa yang akan membiarkan seorang wanita tidur di atas sofa?

838
00:41:01,500 --> 00:41:02,540
Saya telah menukar cadar.

839
00:41:06,780 --> 00:41:07,300
Baiklah, kalau begitu.

840
00:41:08,780 --> 00:41:09,500
Anda terseliuh, bukan?

841
00:41:10,860 --> 00:41:11,540
Saya akan membantu anda merawatnya.

842
00:41:12,180 --> 00:41:12,780
Saya boleh buat sendiri.

843
00:41:12,780 --> 00:41:13,500
Tak apa, duduk.

844
00:41:23,060 --> 00:41:23,700
Di sini?

845
00:41:52,060 --> 00:41:55,620
[Apabila seorang lelaki mencintaimu]

846
00:42:00,020 --> 00:42:02,500
Ia sebenarnya agak mudah untuk diberitahu

847
00:42:02,780 --> 00:42:03,820
kalau lelaki suka awak.

848
00:42:09,740 --> 00:42:12,460
Cinta sejati adalah apabila seseorang yang tidak pernah memasak

849
00:42:12,740 --> 00:42:14,620
sanggup membuatkan anda hidangan panas.

850
00:42:14,980 --> 00:42:16,900
[Duoxi, saya suka awak.]

851
00:42:17,020 --> 00:42:19,260
[Qi Xiaohu, saya nak beritahu awak yang saya suka awak.]

852
00:42:21,260 --> 00:42:22,660
Ia adalah apabila seseorang yang terlalu malu untuk menyebut cinta

853
00:42:22,740 --> 00:42:25,020
mengumpulkan keberanian untuk mengaku.

854
00:42:34,220 --> 00:42:36,620
Ia adalah apabila seseorang cuba mendengar

855
00:42:36,780 --> 00:42:38,500
dan memahami segala-galanya.

856
00:42:39,140 --> 00:42:41,540
Ini mestilah orang yang benar-benar menyukai anda.

857
00:42:42,460 --> 00:42:43,500
Mereka yang benar-benar mencintai awak

858
00:42:43,620 --> 00:42:45,020
akan jumpa macam-macam alasan

859
00:42:45,020 --> 00:42:46,220
untuk tinggal di sisi anda.

860
00:42:46,500 --> 00:42:48,340
Untuk membuat anda merasai cintanya.

861
00:42:49,060 --> 00:42:50,340
Itulah sebabnya, saudara-saudara sekalian,

862
00:42:50,700 --> 00:42:51,780
anda harus membuka mata anda.

863
00:42:52,140 --> 00:42:54,180
Jangan biarkan orang di sebelah anda terlepas.

864
00:42:56,220 --> 00:42:57,700
♪Oh♪

865
00:42:58,220 --> 00:43:01,180
♪Katakan awak sayang saya sekarang♪

866
00:43:01,660 --> 00:43:04,900
♪Katakan awak sayang saya♪

867
00:43:07,500 --> 00:43:08,980
♪Orang yang betul♪

868
00:43:09,060 --> 00:43:11,940
♪Oh, cinta sejatiku♪

869
00:43:12,140 --> 00:43:15,180
♪Jangan tergesa-gesa dalam menentukan cinta♪

870
00:43:16,460 --> 00:43:18,780
♪Keteraturan bukan masalah♪

871
00:43:19,140 --> 00:43:21,540
♪Menjadi harmoni adalah kunci♪

872
00:43:21,620 --> 00:43:24,180
♪Jika menghadapi kesukaran
dalam mendiami peranan kerana sikap tidak peduli♪

873
00:43:25,780 --> 00:43:28,140
♪Jangan memikirkan kehairanan anda♪

874
00:43:28,460 --> 00:43:30,740
♪Pertimbangkan saya♪

875
00:43:31,260 --> 00:43:34,220
♪Katakan awak sayang saya♪

876
00:43:35,020 --> 00:43:37,180
♪Petua untuk meningkatkan keserasian♪

877
00:43:37,500 --> 00:43:39,940
♪Saya beritahu awak sekarang♪

878
00:43:40,740 --> 00:43:43,340
♪Katakan awak sayang saya♪

879
00:43:44,340 --> 00:43:46,380
♪Katakan awak sayang saya sekarang♪

880
00:43:46,500 --> 00:43:48,460
♪Saya akan sentiasa mencintai awak♪

881
00:43:48,700 --> 00:43:50,660
♪Cinta adalah cinta sejati♪

882
00:43:50,940 --> 00:43:52,860
♪Ini cinta saya♪

883
00:43:53,220 --> 00:43:55,620
♪Ia cinta sejati♪

884
00:43:56,340 --> 00:43:57,500
♪Sekarang saya perlukan awak♪

885
00:43:57,740 --> 00:43:59,940
♪Berikan saya cintamu♪

886
00:44:00,340 --> 00:44:02,580
♪Cinta itu benar♪

887
00:44:03,100 --> 00:44:05,380
♪Ia cinta sejati♪

888
00:44:05,500 --> 00:44:08,740
♪Tolong beritahu saya apabila anda telah jatuh cinta kepada saya♪

889
00:44:09,060 --> 00:44:12,500
♪Katakan awak sayang saya♪

890
00:44:14,900 --> 00:44:17,980
♪Katakan awak sayang saya sekarang♪

891
00:44:18,860 --> 00:44:21,860
♪Katakan awak sayang saya♪

892
00:44:23,820 --> 00:44:24,940
♪Orang yang betul♪

893
00:44:25,140 --> 00:44:26,860
♪Oh, cinta sejatiku♪

894
00:44:27,060 --> 00:44:29,700
♪Jangan tergesa-gesa dalam menentukan cinta♪

895
00:44:30,940 --> 00:44:33,460
♪Keteraturan bukan masalah♪

896
00:44:33,580 --> 00:44:36,140
♪Menjadi harmoni adalah kunci♪

897
00:44:36,580 --> 00:44:38,740
♪Jika menghadapi kesukaran
dalam mendiami peranan kerana sikap tidak peduli♪

898
00:44:40,260 --> 00:44:42,780
♪Jangan memikirkan kehairanan anda♪

899
00:44:42,940 --> 00:44:45,340
♪Pertimbangkan saya♪

900
00:44:46,100 --> 00:44:48,660
♪Katakan awak sayang saya♪

901
00:44:49,580 --> 00:44:51,740
♪Petua untuk meningkatkan keserasian♪

902
00:44:52,020 --> 00:44:54,460
♪Saya beritahu awak sekarang♪

903
00:44:55,220 --> 00:44:57,980
♪Katakan awak sayang saya♪

904
00:44:59,140 --> 00:45:01,020
♪Katakan awak sayang saya sekarang♪

905
00:45:01,420 --> 00:45:03,060
♪Saya akan sentiasa mencintai awak♪

906
00:45:03,260 --> 00:45:05,220
♪Cinta adalah cinta sejati♪

907
00:45:05,740 --> 00:45:07,580
♪Ini cinta saya♪

908
00:45:08,060 --> 00:45:10,340
♪Ia cinta sejati♪

909
00:45:11,060 --> 00:45:12,060
♪Sekarang saya perlukan awak♪

910
00:45:12,260 --> 00:45:14,740
♪Berikan saya cintamu♪

911
00:45:15,180 --> 00:45:17,300
♪Cinta itu benar♪

912
00:45:17,620 --> 00:45:19,980
♪Ia cinta sejati♪

913
00:45:20,100 --> 00:45:23,940
♪Tiada apa yang boleh menghalang cinta sejati♪