1
00:11:58,449 --> 00:11:59,689
Stop torturing yourself!

2
00:12:03,529 --> 00:12:05,249
I think I know how to find them.

3
00:12:10,089 --> 00:12:13,449
We can use the array to locate
the source of the signal.

4
00:12:13,449 --> 00:12:15,489
What do you need?

5
00:12:15,489 --> 00:12:19,129
We'd have to restart
the position control system.

6
00:12:22,089 --> 00:12:24,369
If we can repair the receivers...

7
00:12:25,129 --> 00:12:27,289
...to connect them to the generators.

8
00:12:27,289 --> 00:12:28,849
Might they be able to detect it?

9
00:16:33,929 --> 00:16:35,609
The feedback potentiometer's responding.

10
00:16:44,689 --> 00:16:46,729
The feed from the receiver
is coming through...

11
00:16:49,489 --> 00:16:52,889
If we change the algorithm
we might improve the overlap samples.

12
00:16:59,849 --> 00:17:01,809
Vie locked onto the source.

13
00:17:03,409 --> 00:17:04,569
It's moving.

14
00:17:06,449 --> 00:17:07,969
How is it moving?

15
00:17:07,969 --> 00:17:09,009
I don't know. I'm trying to follow it.

16
00:17:09,009 --> 00:17:10,169
The signal's fading.

17
00:17:10,169 --> 00:17:11,369
You think it's some kind of aircraft?

18
00:17:11,369 --> 00:17:13,249
We're losing the signal.

19
00:17:13,249 --> 00:17:14,449
Try to hold it.

20
00:17:14,449 --> 00:17:15,489
We're losing it.

21
00:17:22,969 --> 00:17:23,729
It's gone.

22
00:17:23,729 --> 00:17:25,009
What were the last coordinates?

23
00:17:25,929 --> 00:17:28,609
44.7472 degrees North.

24
00:17:29,649 --> 00:17:32,089
5.7691 degrees East.

25
00:17:35,369 --> 00:17:36,889
It's here. Near to us.

26
00:17:37,849 --> 00:17:39,369
In this valley.

27
00:17:41,489 --> 00:17:42,929
The signal's been constant
for the last 24 hours...

28
00:17:42,929 --> 00:17:45,129
...but when we lock on it,
it disappears?

29
00:17:48,249 --> 00:17:50,849
Maybe they detected us tracking them?

30
00:17:52,289 --> 00:17:54,609
We'll do a search to see
if there's anything there.

31
00:17:54,609 --> 00:17:55,609
Nathan, get the men ready.

32
00:18:07,969 --> 00:18:11,009
I'll have some soldiers here
for your security.

33
00:18:12,129 --> 00:18:13,249
You ok with that?

34
00:18:13,249 --> 00:18:17,569
It's better that I stay here.

35
00:18:17,569 --> 00:18:18,409
But...

36
00:18:21,249 --> 00:18:22,489
We leave in one hour.

37
00:20:09,369 --> 00:20:10,369
You shouldn't have.

38
00:20:13,129 --> 00:20:14,369
It's a surprise...

39
00:20:15,809 --> 00:20:17,569
...from Johannes.

40
00:20:17,569 --> 00:20:18,889
It's my birthday soon.

41
00:20:20,529 --> 00:20:21,929
All the people I'll never see again.

42
00:20:23,929 --> 00:20:24,929
It doesn't seem real.

43
00:20:26,089 --> 00:20:27,089
You going to open it?

44
00:20:27,089 --> 00:20:28,889
Yes.

45
00:20:28,889 --> 00:20:29,729
Not now.

46
00:20:33,849 --> 00:20:35,289
I'll help you.

47
00:20:43,289 --> 00:20:45,369
It's normal to be frightened.

48
00:20:46,289 --> 00:20:47,289
Are you ever frightened?

49
00:20:48,289 --> 00:20:48,689
Oh yes.

50
00:20:50,569 --> 00:20:51,209
But with time...

51
00:20:52,689 --> 00:20:53,689
You learn to hide it.

52
00:20:55,289 --> 00:20:55,889
It's not too tight?

53
00:21:45,609 --> 00:21:46,729
Anyone there?

54
00:22:33,449 --> 00:22:34,529
Where is he?

55
00:26:55,809 --> 00:26:57,849
Who are you?

56
00:26:59,289 --> 00:27:01,889
Put your gun down!

57
00:27:03,929 --> 00:27:04,929
Where did you get the gun from?

58
00:27:06,889 --> 00:27:08,209
He doesn't speak French.

59
00:27:16,449 --> 00:27:17,449
I was so worried.

60
00:27:18,169 --> 00:27:18,769
You're OK?

61
00:27:19,529 --> 00:27:21,089
You're not hurt?

62
00:27:21,089 --> 00:27:22,689
No, I'm OK.

63
00:27:22,689 --> 00:27:23,649
I knew that you'd come.

64
00:27:29,889 --> 00:27:33,209
Where are Granny and Grandad?

65
00:27:37,729 --> 00:27:39,169
I'm sorry.

66
00:27:41,569 --> 00:27:42,929
I won't leave you again.

67
00:27:48,969 --> 00:27:49,969
I thought that...

68
00:27:50,809 --> 00:27:52,849
How are you, little sister?
It's been so long...

69
00:27:58,209 --> 00:28:00,009
You OK, mum?

70
00:28:00,009 --> 00:28:01,569
You're scared.

71
00:28:01,569 --> 00:28:03,409
Sorry - this is my colleague.

72
00:28:03,409 --> 00:28:04,089
Hello.

73
00:28:06,409 --> 00:28:07,769
Who's he?

74
00:28:07,769 --> 00:28:10,929
This is Jonathan. We walked here together.

75
00:28:23,729 --> 00:28:25,809
We were heading back.

76
00:28:25,809 --> 00:28:27,609
Looking for somewhere to hide.

77
00:28:30,009 --> 00:28:30,689
Granny and Grandad...

78
00:28:31,569 --> 00:28:33,569
It was like they were having a fit.

79
00:28:35,089 --> 00:28:35,689
I tried to help them.

80
00:28:38,449 --> 00:28:41,129
People around me were falling like flies.

81
00:28:41,129 --> 00:28:42,889
I couldn't do anything.

82
00:28:48,489 --> 00:28:50,569
It's true - he didn't panic...

83
00:28:50,569 --> 00:28:51,809
...full of courage.

84
00:28:58,409 --> 00:28:59,489
Mum and Dad - where are they?

85
00:29:02,089 --> 00:29:03,569
We buried them in the garden.

86
00:29:04,369 --> 00:29:05,369
I can show you.

87
00:29:07,769 --> 00:29:09,209
Yes. I'd like that.

88
00:29:10,289 --> 00:29:12,289
Don't be out there too long.

89
00:29:17,809 --> 00:29:19,929
Go with them.

90
00:29:19,929 --> 00:29:21,409
No, it's fine.

91
00:29:21,409 --> 00:29:22,529
It's better...

92
00:29:31,409 --> 00:29:33,529
D'you want something to eat?
Yes.

93
00:32:29,409 --> 00:32:31,209
What's happening?

94
00:32:31,209 --> 00:32:32,489
It's too silent.

95
00:32:55,929 --> 00:32:57,169
Take cover!

96
00:32:57,169 --> 00:32:58,489
Get down!

97
00:33:50,169 --> 00:33:51,809
Try and get some sleep.

98
00:33:55,809 --> 00:33:57,009
I won't ever leave you again.

99
00:33:58,769 --> 00:34:00,129
I promise.

100
00:34:11,169 --> 00:34:12,769
Go to sleep.

101
00:36:20,449 --> 00:36:21,809
Sorry!

102
00:36:21,809 --> 00:36:23,089
I didn't know you were asleep.

103
00:36:26,929 --> 00:36:27,929
What d'you want?

104
00:36:29,889 --> 00:36:30,889
Just checking you're okay.

105
00:36:33,129 --> 00:36:34,809
Where's Sacha?

106
00:36:34,809 --> 00:36:36,169
He's sleeping.

107
00:36:38,449 --> 00:36:39,889
Better not wake him.

108
00:36:42,769 --> 00:36:43,849
I'm not disturbing you?

109
00:36:47,929 --> 00:36:48,929
When they attacked us...

110
00:36:50,689 --> 00:36:52,689
...everyone outside was killed.

111
00:36:54,369 --> 00:36:55,369
Except him.

112
00:36:57,649 --> 00:36:59,129
You don't find that strange?

113
00:37:00,449 --> 00:37:02,369
I don't know - maybe.

114
00:37:07,089 --> 00:37:10,649
He seems nice, Jonathan.

115
00:37:11,689 --> 00:37:13,929
Bit of a pussy...

116
00:37:15,209 --> 00:37:17,009
I don't know. I hardly know him.

117
00:37:21,649 --> 00:37:23,289
Have you got something going?

118
00:37:25,849 --> 00:37:26,689
- You screwing him?
- He's married.

119
00:37:27,569 --> 00:37:29,569
Doesn't usually bother you.

120
00:37:33,649 --> 00:37:35,449
It's been so long since I last saw you.

121
00:37:36,889 --> 00:37:38,209
So long.

122
00:37:40,849 --> 00:37:42,729
Your hair's nice.

123
00:37:47,649 --> 00:37:48,769
I like it.

124
00:37:52,289 --> 00:37:54,529
You can have the room.
I'll sleep with Sacha.

125
00:37:57,649 --> 00:37:59,329
Sacha talked about you a lot.

126
00:38:01,249 --> 00:38:02,329
Her really loves you.

127
00:38:05,969 --> 00:38:07,689
It's been nice to spend some time with him.
I mean...

128
00:38:11,689 --> 00:38:14,529
- ...we've never really talked about it.
- There's nothing to say.

129
00:38:18,129 --> 00:38:19,329
When did you find out?

130
00:38:19,329 --> 00:38:20,689
I'm tired.

131
00:38:21,569 --> 00:38:23,969
- I want to sleep.
- When did you know?

132
00:38:26,009 --> 00:38:27,449
When did you know?

133
00:38:30,969 --> 00:38:33,729
The first time I saw his eyes.

134
00:38:38,689 --> 00:38:41,169
I wanted to give him up for adoption.

135
00:38:42,569 --> 00:38:43,649
I couldn't do it.

136
00:38:45,369 --> 00:38:47,489
I don't know what you think...

137
00:38:47,489 --> 00:38:48,649
...happened between the two of us.

138
00:38:48,649 --> 00:38:51,849
No, I know exactly what happened.

139
00:38:53,249 --> 00:38:54,929
We had sex.

140
00:38:54,929 --> 00:38:56,809
We didn't have sex.

141
00:38:56,809 --> 00:38:58,449
It was wrong. I know that.

142
00:38:58,449 --> 00:39:00,089
You raped me.

143
00:39:04,929 --> 00:39:06,329
You can remember it how you want...

144
00:39:06,329 --> 00:39:08,609
...I know very well what you did to me.

145
00:39:09,889 --> 00:39:13,449
You're lying. Why are you lying?

146
00:39:25,169 --> 00:39:28,889
Mum knew. She knew what happened.
When she looked at Sacha, it was you she saw.

147
00:39:36,889 --> 00:39:39,889
Why do you think she made sure
we never visited at the same time?

148
00:39:41,569 --> 00:39:44,529
Made sure that you never met?
You and Sacha?

149
00:39:47,529 --> 00:39:48,729
You thought it was a coincidence?

150
00:39:51,969 --> 00:39:55,769
When she looked at Sacha she saw you.

151
00:39:55,769 --> 00:39:57,129
That's not true.

152
00:39:57,129 --> 00:40:01,409
She died knowing
her own son raped his sister.

153
00:40:01,409 --> 00:40:04,329
You were always wandering around
in your underwear.

154
00:40:05,769 --> 00:40:08,289
All those guys you fucked...

155
00:40:08,289 --> 00:40:10,689
...y wanted me to hear it.

156
00:40:10,689 --> 00:40:13,729
You did it, all the time.

157
00:40:13,729 --> 00:40:15,209
All the time, you were provoking me.

158
00:40:16,449 --> 00:40:18,169
What did you think they'd do to me,
these little games?

159
00:40:19,729 --> 00:40:21,289
Don't play that game with me.

160
00:40:22,449 --> 00:40:23,649
You knew what you were doing.

161
00:40:25,769 --> 00:40:29,089
I love my son more than anything.

162
00:40:30,409 --> 00:40:35,449
But I hate the part of him that's you.

163
00:40:52,929 --> 00:40:54,649
You want to protect him?

164
00:40:55,649 --> 00:40:57,289
You don't want him to get hurt?

165
00:41:01,169 --> 00:41:04,169
I can protect him.
I can protect both of you.

166
00:41:11,489 --> 00:41:13,489
You have the bed. I'll sleep downstairs.

167
00:43:17,289 --> 00:43:18,209
Well?

168
00:43:20,129 --> 00:43:21,649
Yanis and Lukas?

169
00:43:21,649 --> 00:43:22,689
They're dead.

170
00:43:30,449 --> 00:43:31,489
Are you hurt?

171
00:43:33,529 --> 00:43:35,169
Here.

172
00:43:35,169 --> 00:43:36,009
I'm not hungry.

173
00:43:36,009 --> 00:43:37,089
Eat!

174
00:43:37,089 --> 00:43:38,209
Eat it!

175
00:43:45,889 --> 00:43:48,009
I know it hurts but you've got to keep quiet.