1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:55,389 --> 00:00:57,091 Luotatko heihin? 2 00:00:57,125 --> 00:01:01,529 Lothbrokit? Tietenkin En luota heihin. 3 00:01:01,562 --> 00:01:03,997 He valehtelevat kaikesta. 4 00:01:04,031 --> 00:01:05,733 Mutta olet valmis mennä sotaan heidän kanssaan. 5 00:01:05,766 --> 00:01:08,936 Tietenkin. Ymmärrämme toisiaan. Valehtelen myös. 6 00:01:10,571 --> 00:01:12,806 Näin edetään ja näyttää toimivan. 7 00:01:15,075 --> 00:01:17,378 Valehtelu ei aina auta minua. 8 00:01:19,313 --> 00:01:21,215 - Hei. - Herrani. 9 00:01:21,249 --> 00:01:22,916 Ehkä Ivarilla on ei aikomusta palata. 10 00:01:22,950 --> 00:01:24,318 Ehkä. 11 00:01:26,987 --> 00:01:28,322 Ja sinä myös? 12 00:01:30,458 --> 00:01:32,760 Parannamme laivastosi. 13 00:01:32,793 --> 00:01:36,297 Tämä paikka aina muistuttaa minua... 14 00:01:36,330 --> 00:01:38,766 Suuri laivanrakentaja Floki. 15 00:01:40,000 --> 00:01:41,735 Floki? 16 00:01:41,769 --> 00:01:44,238 Älä kerro, että sinulla on koskaan kuullut hänestä. 17 00:01:44,272 --> 00:01:46,140 Kuuluisa Ragnar Lothbrok 18 00:01:46,174 --> 00:01:48,409 purjehti Englantiin, ja sitten Frankia, 19 00:01:48,442 --> 00:01:50,944 sitten Valhallaan Flokin laivoille. 20 00:01:50,978 --> 00:01:52,580 Tunsitko hänet? 21 00:01:52,613 --> 00:01:54,382 Tietenkin tunsin hänet. 22 00:01:54,415 --> 00:01:55,783 Kukapa ei tuntenut häntä? 23 00:01:57,985 --> 00:01:59,820 Nyt mennyt. 24 00:01:59,853 --> 00:02:04,158 Ehkä kaikki parhaat ovat poissa. 25 00:02:04,192 --> 00:02:06,227 Flokilla oli tapana sanoa, että hänen aluksensa 26 00:02:06,260 --> 00:02:08,396 ei koskaan törmännyt vastaan aallot kuin vuohi, 27 00:02:08,429 --> 00:02:10,264 mutta liikkui niiden läpi, 28 00:02:10,298 --> 00:02:13,301 kuin aaltoilu. 29 00:02:13,334 --> 00:02:17,205 Toivottavasti meidän käsityöläiset ovat yhtä taitavia kuin hän oli. 30 00:02:20,140 --> 00:02:21,342 Hyvää työtä. 31 00:02:26,314 --> 00:02:27,515 Minun täytyy puhua kanssasi. 32 00:02:54,408 --> 00:02:56,544 Olemmeko lähdössä? 33 00:02:57,578 --> 00:02:59,079 Grönlanti? 34 00:03:01,515 --> 00:03:03,150 En malta odottaa. 35 00:03:04,418 --> 00:03:06,354 Saatat joutua. 36 00:03:11,759 --> 00:03:14,161 Luulen, että se on edelleen mahdollista, että Venäjä 37 00:03:14,194 --> 00:03:15,329 tulee takaisin ja... 38 00:03:16,597 --> 00:03:18,332 hyökkää uudelleen Kattegatiin. 39 00:03:18,366 --> 00:03:20,301 Siinä tapauksessa minun täytyy lähteä 40 00:03:20,334 --> 00:03:23,737 joku täällä on vastuussa Voin luottaa puolustavani kaupunkia 41 00:03:23,771 --> 00:03:25,273 ja huolehtia kiinnostuksen kohteistani. 42 00:03:37,751 --> 00:03:38,786 Tämä on kotisi. 43 00:03:39,887 --> 00:03:42,022 Sinä kuulut Kattegatiin. 44 00:03:42,055 --> 00:03:43,857 Sinun ei enää tarvitse 45 00:03:43,891 --> 00:03:47,295 riskeeraa mitä tahansa, pelkää mitä tahansa. 46 00:03:50,431 --> 00:03:51,399 Joten... 47 00:03:54,602 --> 00:03:57,938 Olen päättänyt jättää sinut vastuussa Kattegatista. 48 00:03:57,971 --> 00:04:03,210 Virallisesti sinä ja Ingrid hallitsee poissa ollessani. 49 00:04:03,243 --> 00:04:07,881 Todellisuudessa olen päättänyt nimittää sinut väliaikaiseksi hallitsijaksi. 50 00:04:09,717 --> 00:04:13,921 Jos sinä ja Ingrid olette eri mieltä, sinulla on viimeinen sana. 51 00:04:16,290 --> 00:04:17,391 Kiitos. 52 00:04:19,660 --> 00:04:21,128 Miksi teet tämän? 53 00:04:23,397 --> 00:04:25,399 Asiat ovat tulossa päätökseen. 54 00:04:28,469 --> 00:04:31,305 On tehtävä päätöksiä. 55 00:04:31,339 --> 00:04:33,341 Mitä tarkoitat? "pääsemään johtopäätökseen"? 56 00:04:34,842 --> 00:04:36,944 En ole aivan varma... 57 00:04:36,977 --> 00:04:38,812 Mutta tunnen sen luissani. 58 00:04:49,790 --> 00:04:51,625 Mitä teillä kahdella on puhuttu? 59 00:04:56,263 --> 00:04:57,465 Tulevaisuus! 60 00:04:59,800 --> 00:05:01,034 Minä lähden pois. 61 00:05:03,337 --> 00:05:06,374 Ja sinun täytyy jäädä tänne, synnyttää... 62 00:05:07,475 --> 00:05:08,476 meidän lapsemme. 63 00:05:11,679 --> 00:05:14,348 Olen tilannut sen sinulle ja Erikille 64 00:05:14,382 --> 00:05:16,484 pitäisi olla yhteisiä hallitsijoita minun poissa ollessani. 65 00:05:18,819 --> 00:05:20,187 Osaan hallita. 66 00:05:20,220 --> 00:05:22,255 Erik osaa järjestää puolustuksen. 67 00:05:22,289 --> 00:05:24,492 Teistä tulee yhteisiä hallitsijoita. 68 00:05:25,793 --> 00:05:27,294 Se on minun päätökseni. 69 00:05:30,898 --> 00:05:34,201 Olen varma, että te kaksi tulee joillekin... 70 00:05:35,836 --> 00:05:37,204 majoitus. 71 00:05:43,243 --> 00:05:45,012 Miksi jätät maasi niin pian? 72 00:05:52,753 --> 00:05:54,321 Olen Viking. 73 00:05:57,525 --> 00:05:59,660 En ole sovittelumielinen, 74 00:05:59,693 --> 00:06:00,994 jäädäkseen. 75 00:06:02,763 --> 00:06:04,432 Minun täytyy matkustaa eteenpäin. 76 00:06:07,067 --> 00:06:09,803 Ja eräänä päivänä olen varma, 77 00:06:09,837 --> 00:06:12,205 me kaikki selviämme. 78 00:06:14,207 --> 00:06:15,943 Mutta sillä välin... 79 00:06:18,446 --> 00:06:21,381 Korjaan edelleen laivojani... 80 00:06:22,916 --> 00:06:26,086 ja teroita kirveeni ja mene merelle. 81 00:06:28,556 --> 00:06:31,492 Tykkään tuntea jyrkän tuulen 82 00:06:31,525 --> 00:06:33,761 ja suolaa kasvoilleni. 83 00:06:35,796 --> 00:06:37,465 Ja kun tunnen sen... 84 00:06:41,469 --> 00:06:42,603 Olen vapaa. 85 00:08:28,475 --> 00:08:30,611 Olkoon jumalat kanssasi. 86 00:08:30,644 --> 00:08:32,680 Ota se toiselle puolelle! 87 00:09:02,375 --> 00:09:03,510 Nyt eteenpäin! 88 00:09:42,582 --> 00:09:44,818 Minulla ei ole koskaan ollut onnea naisten kanssa. 89 00:09:51,458 --> 00:09:52,626 Pidä silmäsi auki! 90 00:09:55,829 --> 00:09:58,666 Argh! Tuo lisää köyttä! 91 00:10:31,598 --> 00:10:34,968 Kiitämme Jumalaa hänen armostaan, 92 00:10:35,002 --> 00:10:38,672 jota hän on suojellut Wessex niin kauan 93 00:10:38,706 --> 00:10:42,676 ryöstöistä viikingeistä ja pakanoista. 94 00:10:42,710 --> 00:10:47,948 Wessex kiittää armolliselle kuningas Alfredillemme, 95 00:10:47,981 --> 00:10:50,851 ja kaitselmukseen meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen. 96 00:10:52,319 --> 00:10:55,455 Rukoilemme kaikkivaltiasta Jumalaa 97 00:10:55,488 --> 00:11:00,627 antamaan meille voimaa karkoita ja teurasta pakanat, 98 00:11:00,660 --> 00:11:05,799 pitäisikö hänen koskaan palata nämä siunatut kristityt maat. 99 00:11:08,035 --> 00:11:10,137 Jumala varjelkoon kuningasta! 100 00:11:10,170 --> 00:11:12,339 Jumala varjelkoon kuningasta! 101 00:11:12,372 --> 00:11:14,374 Luoja varjelkoon Wessexiä! 102 00:11:14,407 --> 00:11:16,643 Luoja varjelkoon Wessexiä! 103 00:11:16,676 --> 00:11:19,379 Ja nyt, sanokaamme rukous, 104 00:11:19,412 --> 00:11:21,749 jonka Jeesus opetti hänen opetuslapsilleen. 105 00:12:21,741 --> 00:12:22,742 Aamen. 106 00:12:24,577 --> 00:12:25,913 Aamen. 107 00:12:32,719 --> 00:12:36,223 En usko, että me pitäisi hyökätä Royal Villaan. 108 00:12:36,256 --> 00:12:40,627 Saksien on täytynyt lisääntyä sen linnoitukset ja puolustukset. 109 00:12:40,660 --> 00:12:42,195 Olen samaa mieltä. 110 00:12:42,229 --> 00:12:44,531 Meidän täytyy huuhdella kuningas pois linnoituksestaan, 111 00:12:44,564 --> 00:12:47,200 pakottaa hänet taistelemaan meitä vastaan valitsemamme paikka. 112 00:12:47,234 --> 00:12:48,735 Kumpi olisi? 113 00:12:55,342 --> 00:12:56,409 Tässä. 114 00:12:57,477 --> 00:13:00,147 Edington. Muistan sen. 115 00:13:00,180 --> 00:13:02,382 Ragnar kantoi minua jyrkkää mäkeä ylös 116 00:13:02,415 --> 00:13:05,552 kaupungin ulkopuolelle muinaisen linnoituksen valleilla. 117 00:13:05,585 --> 00:13:08,321 Kun katsot alas laaksoon, hän sanoi, 118 00:13:09,823 --> 00:13:12,192 "Tämä on täydellinen paikka taisteluun." 119 00:13:45,625 --> 00:13:47,928 Mitä sinä ajattelet? 120 00:13:47,961 --> 00:13:51,398 Ajattelin, "Toivottavasti hän ei hukku." 121 00:14:23,263 --> 00:14:25,198 Mitä haluat? 122 00:14:26,934 --> 00:14:29,102 Ottamaan paikkani sängyssäsi. 123 00:14:30,770 --> 00:14:32,739 Mitään ei ole päätetty. 124 00:14:32,772 --> 00:14:36,676 Harald on poissa. Todennäköisesti ei koskaan palaa. 125 00:14:37,911 --> 00:14:39,846 Etkä koskaan rakastanut häntä. 126 00:14:41,114 --> 00:14:44,851 - Se ei tarkoita... - Kyllä on. 127 00:14:49,556 --> 00:14:52,259 Minä olen kuninkaantekijä. 128 00:14:52,292 --> 00:14:56,663 Pelastin Björnin hengen, Pelastin Haraldin hengen, 129 00:14:56,696 --> 00:15:00,033 ja nyt teen itsestäni kuninkaan. 130 00:15:01,969 --> 00:15:04,471 Ja sinusta tulee kuningattareni. 131 00:15:09,476 --> 00:15:12,412 Oletko varma, että todella haluatko mennä naimisiin noidan kanssa? 132 00:15:14,714 --> 00:15:18,485 Kyllä. luulen se olisi erittäin jännittävää. 133 00:15:35,268 --> 00:15:37,237 Ota paitasi pois. 134 00:15:49,682 --> 00:15:51,418 Nyt käänny ympäri. 135 00:16:17,010 --> 00:16:19,279 Haluan nähdä merkit. 136 00:16:57,984 --> 00:17:00,920 Tule nukkumaan, kuninkaani. 137 00:17:42,962 --> 00:17:44,697 Ratsastaja, herrani. 138 00:18:00,747 --> 00:18:03,216 Herrani kuningas, Tuon kiireellisimpiä uutisia. 139 00:18:03,250 --> 00:18:05,118 Uusi viikinkiarmeija lähestyy Wessexiä. 140 00:18:05,152 --> 00:18:07,154 Vähintään 200 veneellä. 141 00:18:08,888 --> 00:18:11,591 Tiedämmekö keitä nämä viikingit ovat? 142 00:18:11,624 --> 00:18:14,060 Niin sanotaan, herra kuningas, 143 00:18:14,093 --> 00:18:18,398 he ovat norjalaisia, Ragnar Lothbrokin pojat. 144 00:18:27,640 --> 00:18:29,809 Luulen, että olemme päässeet tänne. 145 00:18:29,842 --> 00:18:33,146 Toistaiseksi emme ole tavanneet saksit, mutta tästä lähtien 146 00:18:33,180 --> 00:18:36,483 meidän on ohitettava heidän kyliinsä ja kaupunkeihinsa. 147 00:18:36,516 --> 00:18:40,920 Ja emme halua ottaa riskejä suuri, odottamaton kohtaaminen. 148 00:18:40,953 --> 00:18:43,990 Minulla ei ole epäilystäkään he tietävät, että olemme joen rannalla. 149 00:18:44,023 --> 00:18:46,326 Siksi meidän pitäisi lopettaa yrittää olla näkymätön. 150 00:18:46,359 --> 00:18:49,296 Päinvastoin, meidän pitäisi ilmoittaa läsnäolostamme, 151 00:18:49,329 --> 00:18:52,565 alkaa levittää kauhua paikallisen väestön keskuudessa. 152 00:18:52,599 --> 00:18:55,067 Hvitserk ja minä otamme huomenna juhlat. 153 00:18:55,101 --> 00:18:56,969 Toivottavasti voimme varastaa joitain hevosia, 154 00:18:57,003 --> 00:19:00,773 ja ota selvää jos Alfred kerää armeijaa. 155 00:19:00,807 --> 00:19:03,843 Ehkä voit myös löytää jotain syötävää. 156 00:19:03,876 --> 00:19:06,179 Sinun ei tarvitse tule kanssani, veli. 157 00:19:06,213 --> 00:19:09,682 Olet varmasti liian tärkeä ollaksesi joko vangiksi tai tappoi saksit. 158 00:19:14,221 --> 00:19:15,522 Lähdemme aamunkoitteessa. 159 00:19:27,166 --> 00:19:32,439 Tiedustelijamme kertovat meille, että viikingit armeija on leiriytynyt tänne. 160 00:19:32,472 --> 00:19:35,275 On mahdollista, että heillä on suunnitelmia tapaamaan viikinkisiirtokuntia 161 00:19:35,308 --> 00:19:38,378 tai sotajoukkoja pitkin Mercian rajalla tai muualla. 162 00:19:38,411 --> 00:19:42,349 He saattavat haluta suurentaa kokoa jo ennestään huomattavasta voimastaan. 163 00:19:42,382 --> 00:19:44,317 Heidän armeijansa on aivan liian suuri jättää huomiotta, 164 00:19:44,351 --> 00:19:46,586 mutta meidän pitäisi yrittää saada se mukaan meidän ehdoillamme. 165 00:19:47,887 --> 00:19:50,156 Meidän pitäisi valvoa heidän liikkeensä... 166 00:19:50,189 --> 00:19:54,894 mutta samalla valmistaudumme omat joukkonsa muuttaa tänne Chichesteriin. 167 00:19:54,927 --> 00:19:57,930 Meillä on siellä suuri varuskunta. Meillä on pääsy merelle. 168 00:20:00,032 --> 00:20:01,401 Joten meidän täytyy evakuoida täältä? 169 00:20:02,602 --> 00:20:04,003 Kyllä. 170 00:20:05,572 --> 00:20:08,408 Vaikka se tekee kipeää enemmän kuin voin sanoa. 171 00:20:08,441 --> 00:20:11,043 Millaisen viestin se tekee lähetä muualle Wessexiin 172 00:20:11,077 --> 00:20:14,547 että kuningas hylkääkö kuninkaallisen huvilan? 173 00:20:14,581 --> 00:20:17,584 Luulen, että se lähettää viestin suhteellisesta heikkoudesta. 174 00:20:19,752 --> 00:20:22,021 Ja valitettavasti olemme heikkoja. 175 00:20:23,290 --> 00:20:24,757 Meitä ympäröivät viholliset 176 00:20:24,791 --> 00:20:27,360 ja nyt kohtaamme toinen suuri viikinkiarmeija. 177 00:20:36,102 --> 00:20:39,906 Totuutta ei saa koskaan pelätä, rakas Elsewithni. 178 00:20:39,939 --> 00:20:43,109 Mitä eroa sillä olisi jos valehtelisin vahvuudestamme? 179 00:20:43,142 --> 00:20:47,447 Paljon parempi olla rehellinen. Vastaanottaja luota Herraan ja ole käytännöllinen. 180 00:20:48,781 --> 00:20:50,783 Nämä opetukset olen oppinut. 181 00:20:51,751 --> 00:20:53,586 En kestä sitä! 182 00:20:53,620 --> 00:20:55,855 En kestä sitä tosiasiaa ne ovat samat viikingit 183 00:20:55,888 --> 00:20:58,625 joka tappoi isoisäsi ja isäsi! 184 00:20:58,658 --> 00:21:03,029 Ja nyt ne ovat taas täällä. He tekevät koskaan mene pois. Heidän täytyy aina voittaa! 185 00:21:03,062 --> 00:21:05,732 Vaikka he ovat voitettuja, he voittavat! 186 00:21:09,302 --> 00:21:10,770 Mitä tarkoitat? 187 00:21:10,803 --> 00:21:12,372 No, milloin tahansa he hävisivät taistelussa, 188 00:21:12,405 --> 00:21:14,707 viikingit tarjoavat aina tehdä sopimus. 189 00:21:14,741 --> 00:21:18,478 He vannovat käsivarsirenkaillaan tai he suostuvat jopa kääntymään kristittyinä, 190 00:21:18,511 --> 00:21:20,146 juuri niin he voivat tehdä sopimuksen! 191 00:21:20,179 --> 00:21:23,550 Panttivankien vaihto. Vähän maata rauhalle. 192 00:21:23,583 --> 00:21:26,486 Mikä se onkaan, Olen nähnyt sen uudestaan ja uudestaan. 193 00:21:26,519 --> 00:21:28,321 Ja se on usein sinun vikasi. 194 00:21:28,355 --> 00:21:29,889 Olet ollut niin innokas rauhasta, 195 00:21:29,922 --> 00:21:32,792 sinä kiirehdit sisään ja hyväksyi heidän ehdot! 196 00:21:32,825 --> 00:21:35,227 Mutta suurimmaksi osaksi he eivät tarkoita sitä. 197 00:21:35,261 --> 00:21:37,897 He eivät todellakaan käänny. 198 00:21:37,930 --> 00:21:42,168 He eivät välitä panttivankeistaan tarjota täytyy kuolla rikotun lupauksen takia. 199 00:21:57,384 --> 00:22:00,587 Periaatteessa he eivät välitä. 200 00:22:00,620 --> 00:22:02,955 Ja sinä, rakkaani, ovat aina olleet heidän uhrinsa... 201 00:22:04,557 --> 00:22:06,826 ja pelkään samaa tapahtuu uudelleen. 202 00:24:00,773 --> 00:24:04,477 Ajan sitä Vigfadirin silmään. 203 00:24:06,078 --> 00:24:08,848 Ajan sitä Valfaoirin silmään. 204 00:24:13,152 --> 00:24:15,755 Ajan sitä Asathorin silmiin. 205 00:24:19,592 --> 00:24:23,095 Thor ja Odin, kuulkaa rukoukseni, 206 00:24:23,129 --> 00:24:25,832 ja noudata käskyjäni 207 00:24:25,865 --> 00:24:28,635 ja siunaa tämä sauva. 208 00:24:28,668 --> 00:24:32,505 Thekkr. Fjolnir. Thundr. Freyr. 209 00:24:32,539 --> 00:24:35,074 Thrumr. Fengr. 210 00:24:35,107 --> 00:24:38,444 Kyllä! Tee työsi. 211 00:25:08,841 --> 00:25:09,809 Oho. 212 00:25:19,051 --> 00:25:20,386 Valitset oikean tien. 213 00:25:21,888 --> 00:25:23,255 Sinä, ota ohjat. 214 00:25:38,004 --> 00:25:41,207 Sinussa, Herra, laitanko luottamukseni. 215 00:25:41,240 --> 00:25:43,242 Älä koskaan joutuisi hämmennykseen. 216 00:25:44,911 --> 00:25:46,579 Oi Jumala, älä ole kaukana minusta. 217 00:25:46,613 --> 00:25:49,048 Oi Jumalani, kiirehdi apuani, 218 00:25:49,081 --> 00:25:52,418 kallista korvasi minun puoleeni, ja pelasta minut. 219 00:25:54,120 --> 00:25:58,390 Kuule rukoukseni, Herra, ja anna minun huutoni tulla sinun luoksesi. 220 00:26:45,237 --> 00:26:49,375 Sillä päiväni ovat kuin a varjo, joka vähenee. 221 00:26:49,408 --> 00:26:52,478 Mutta sinä, Herra, kestää ikuisesti. 222 00:26:52,511 --> 00:26:57,549 sinä nouset, ja armahda Wessexiä. 223 00:26:57,583 --> 00:27:01,788 Aika suosia häntä, joo, asetettu aika on tullut. 224 00:27:23,876 --> 00:27:26,112 Niin pakanat tekevät pelkää Herran nimeä, 225 00:27:26,145 --> 00:27:28,715 ja kaikki Kuninkaat maasta Sinun kunniasi. 226 00:27:29,348 --> 00:27:30,449 Lataa! 227 00:27:33,385 --> 00:27:36,689 Suojaseinä! Suojaseinä! 228 00:27:42,161 --> 00:27:43,262 Jousimiehet! 229 00:27:43,295 --> 00:27:46,332 Lataa! Lataa! 230 00:27:46,365 --> 00:27:49,001 Ahdin! Ahdin! 231 00:27:55,808 --> 00:27:56,776 Löysä! 232 00:27:56,809 --> 00:27:58,544 Riko ne! 233 00:28:00,179 --> 00:28:02,548 Ota hänet alas! 234 00:28:02,581 --> 00:28:04,583 Jousimiehet, vasemmalle! Ja oikein! 235 00:28:07,987 --> 00:28:10,056 Odinille! Ivar! 236 00:28:34,546 --> 00:28:36,749 Ympyröikää! Ympyrä! 237 00:28:36,783 --> 00:28:38,450 Sivut ulos! Ulos! 238 00:28:41,087 --> 00:28:43,022 Pidä kiinni! Pidä kiinni! 239 00:28:46,425 --> 00:28:47,860 Nyt! Sulje sisään! 240 00:28:49,628 --> 00:28:50,897 Sulje sisään! 241 00:28:56,102 --> 00:28:57,269 Taistella! 242 00:28:57,303 --> 00:28:59,005 Ota hänet alas! 243 00:28:59,038 --> 00:29:00,039 Ivar! 244 00:29:56,162 --> 00:29:57,296 Vetäytyä! 245 00:30:01,300 --> 00:30:02,501 Takaisin! 246 00:30:12,478 --> 00:30:13,712 Kyllä! 247 00:30:15,514 --> 00:30:17,283 Oletko vielä elossa, vai mitä? 248 00:30:17,316 --> 00:30:19,618 Kuten näet. 249 00:30:19,651 --> 00:30:22,321 Mikä sinulla kesti niin kauan? 250 00:33:30,476 --> 00:33:32,311 Jumalauta, herra! 251 00:33:32,344 --> 00:33:34,713 Olkoon Jumala kanssasi! Wessex on kanssasi! 252 00:34:08,247 --> 00:34:09,581 - Hyvä poika. - Kiitos, veli. 253 00:34:09,615 --> 00:34:11,350 Annan hevosten levätä. 254 00:34:13,919 --> 00:34:16,088 Tänne! Vie hevoset eteen. 255 00:34:16,122 --> 00:34:18,190 Ei, jätä se sinne! 256 00:34:21,293 --> 00:34:23,028 Toivottavasti olet ylpeä itsestäsi. 257 00:34:23,061 --> 00:34:24,196 "Ylpeä"? 258 00:34:25,197 --> 00:34:26,832 Millä tavalla? 259 00:34:26,865 --> 00:34:29,535 Esi-isien kodin jättäminen Wessexin kuninkaista, 260 00:34:30,469 --> 00:34:32,371 edes tappelematta. 261 00:34:32,404 --> 00:34:35,741 Muuten ne ovat vain rakennuksia. 262 00:34:35,774 --> 00:34:38,210 Se on vain paikka. 263 00:34:38,244 --> 00:34:40,846 Varmasti ymmärrät sen kansamme henkinen koti 264 00:34:40,879 --> 00:34:43,982 ei ole sijoitettu paikkaan, vaan ihmisessä. 265 00:34:45,817 --> 00:34:48,387 Tärkeää on vain se Ivar ei ota minua kiinni... 266 00:34:49,788 --> 00:34:51,089 sillä minä olen Wessex. 267 00:34:59,765 --> 00:35:01,633 - Nopeasti! - Kaikki miehet valppaana! 268 00:35:05,137 --> 00:35:08,006 - Miltä sinusta tuntuu? - Hyvä. 269 00:35:09,908 --> 00:35:11,076 Mmm. 270 00:35:21,453 --> 00:35:22,954 Mikä se on? 271 00:35:22,988 --> 00:35:24,523 Tilasin tämän viitan sinulle. 272 00:35:26,292 --> 00:35:27,259 Pidätkö siitä? 273 00:35:31,663 --> 00:35:32,631 Kyllä. 274 00:35:40,972 --> 00:35:43,108 Haluan vain tehdä sinut onnelliseksi. 275 00:35:43,141 --> 00:35:44,876 Ja miksi en olisi onnellinen? 276 00:35:46,212 --> 00:35:47,679 Hallitsen Kattegatia. 277 00:35:49,215 --> 00:35:51,016 Ja vielä enemmän, minulla on sinut. 278 00:35:53,952 --> 00:35:55,821 Elämä on täydellistä. 279 00:36:25,217 --> 00:36:28,119 Mitä minä sanoin sinulle? Eikö tämä ole täydellinen? 280 00:36:28,153 --> 00:36:31,156 Kuningas Alfred sidotaan uskaltautua keräämään armeijaa 281 00:36:31,189 --> 00:36:33,024 ja vierailla hänen linnoituksissaan etelässä. 282 00:36:33,992 --> 00:36:35,427 Mutta minne hän menee... 283 00:36:37,095 --> 00:36:38,430 näemme hänet. 284 00:36:41,032 --> 00:36:44,803 Meidän pitäisi sijoittaa tiedustelijat päälle kaikkien ympäröivien kukkuloiden huiput 285 00:36:44,836 --> 00:36:46,905 varoittaakseen hänen lähestymistavastaan. 286 00:36:47,939 --> 00:36:49,074 Ja sen lisäksi, 287 00:36:50,108 --> 00:36:51,443 odotamme vain. 288 00:37:13,965 --> 00:37:16,001 Mikä se on? Erik! 289 00:37:16,034 --> 00:37:17,269 Se on minun silmäni! 290 00:37:18,737 --> 00:37:20,138 Näytä minulle. 291 00:37:23,375 --> 00:37:24,310 En näe! 292 00:37:29,047 --> 00:37:32,050 - Mitä sinulle on tapahtunut? - En tiedä! En tiedä! 293 00:37:36,288 --> 00:37:37,956 Olen puolisokea! 294 00:37:41,793 --> 00:37:42,894 Olen puolisokea! 295 00:37:45,597 --> 00:37:48,334 Ajan sitä Valfaoirin silmään. 296 00:37:49,100 --> 00:37:50,135 Kyllä! 297 00:38:15,661 --> 00:38:17,496 - Näetkö ne? - Pidä silmäsi auki! 298 00:38:23,869 --> 00:38:27,406 Ajattele vain, hyvin pian, 299 00:38:27,439 --> 00:38:29,140 kaikki tämä on meidän. 300 00:38:29,174 --> 00:38:31,176 Kaikki niin pitkälle kuin silmä näkee. 301 00:38:32,811 --> 00:38:34,646 Kaikki meidän, rakas veljeni. 302 00:38:36,482 --> 00:38:38,049 Ja Haraldin, vai mitä? 303 00:38:40,285 --> 00:38:42,287 Ei. 304 00:38:42,320 --> 00:38:45,491 Minusta näyttää siltä, että kuningas Haraldin päivät ovat varmaankin luettuja. 305 00:38:45,524 --> 00:38:46,825 Etkö suostuisi? 306 00:38:54,800 --> 00:38:58,804 Ei! Ei! 307 00:39:07,913 --> 00:39:09,147 Mitä hänelle tapahtui? 308 00:39:14,386 --> 00:39:15,787 Ei, ei... 309 00:39:47,686 --> 00:39:48,720 Erik. 310 00:39:51,423 --> 00:39:52,691 Mikä se on? 311 00:40:00,365 --> 00:40:01,600 Olen sokea. 312 00:41:10,368 --> 00:41:11,436 Katso! 313 00:41:19,044 --> 00:41:20,411 - Torvi! - Mitä? 314 00:41:20,445 --> 00:41:22,213 - Katso! - Mitä? 315 00:41:27,485 --> 00:41:28,687 En näe. 316 00:41:33,158 --> 00:41:34,626 Etkö näe? Katso! 317 00:41:37,696 --> 00:41:38,964 Älä pelkää minua, Ubbe. 318 00:41:39,831 --> 00:41:41,299 En näe mitään. 319 00:41:42,901 --> 00:41:44,502 Sinun täytyy olla sokea. 320 00:42:22,040 --> 00:42:23,241 Me onnistuimme. 321 00:42:38,256 --> 00:42:40,626 Olit oikeassa. 322 00:42:43,428 --> 00:42:45,463 Kaikki mitä sanoit oli totta. 323 00:42:47,298 --> 00:42:49,267 Ja minun olisi pitänyt uskoa sinua. 324 00:42:49,300 --> 00:42:51,136 Kaikkien pitäisi ovat uskoneet sinua. 325 00:42:51,903 --> 00:42:54,005 Anna anteeksi. 326 00:42:54,039 --> 00:42:55,607 Anna minulle anteeksi. 327 00:42:59,477 --> 00:43:04,916 Et tarvitse anteeksiantoa, Ubbe, Ragnarin poika. 328 00:43:06,918 --> 00:43:11,422 Koska tiedän syvällä sisälläni, olet aina uskonut. 329 00:43:13,324 --> 00:43:16,127 Ja siksi olemme täällä. 330 00:43:16,161 --> 00:43:19,130 Siksi olemme täällä!