1 00:00:01,209 --> 00:00:02,919 Viime kausi: 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,713 Kotimaamme on vaarassa. 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,089 Venäläiset ovat tulossa. 4 00:00:06,214 --> 00:00:08,382 Harald on koko Norjan kuningas. Puhu hänelle. 5 00:00:08,507 --> 00:00:10,718 Et tiedä, minkä kanssa olet tekemisissä. 6 00:00:10,801 --> 00:00:14,304 – Tämä on kaiken loppu. – Ihmiset sanovat aina niin. 7 00:00:14,388 --> 00:00:15,807 Mutta en tarkoita sitä kirjaimellisesti. 8 00:00:17,684 --> 00:00:20,603 Ottar, tämä on Ubbe, Ragnar Lothbrokin poika. 9 00:00:20,687 --> 00:00:21,812 Purjehdin länteen. 10 00:00:21,896 --> 00:00:23,897 Aurinko nousi takaani. 11 00:00:23,981 --> 00:00:25,608 Sitten näin kultaisen maan. 12 00:00:25,692 --> 00:00:26,900 Kultaiselle maalle! 13 00:00:26,900 --> 00:00:30,780 Olen raskaana ja jumalan rakastama, aivan kuten sinäkin. 14 00:00:30,905 --> 00:00:34,993 - Tein sinusta koko Norjan kuningattaren. - Kysyt, pettääkö hän miestään. 15 00:00:35,118 --> 00:00:36,786 Haluan saada sinut. 16 00:00:36,911 --> 00:00:39,204 Meidän on sovittava kohtalomme. 17 00:00:39,789 --> 00:00:41,207 Minun vauvani! 18 00:00:42,792 --> 00:00:44,502 Venäläiset hyökkäävät mereltä. 19 00:00:45,295 --> 00:00:49,716 Otamme mukaan pienempiä veneitä ja hyökkäämme rantaan. 20 00:00:51,593 --> 00:00:53,719 - Mene! - Hän ampuu! 21 00:00:55,304 --> 00:00:57,097 Älä peräänny! 22 00:00:57,097 --> 00:00:58,892 Kuinka taistella niitä vastaan? 23 00:00:59,017 --> 00:01:02,520 Tukkimme tien vuonolle ja jaamme joen suun. 24 00:01:07,400 --> 00:01:09,402 Tämä joki virtaa vuorilta 25 00:01:09,402 --> 00:01:11,987 Kiipeämme niihin. 26 00:01:19,579 --> 00:01:20,789 Eteenpäin! 27 00:01:20,914 --> 00:01:23,792 - Voitan sinut. - Sinulla ei ole mahdollisuutta. 28 00:01:25,918 --> 00:01:27,212 Pelasta itsesi, skogarmaor. 29 00:01:29,713 --> 00:01:32,716 Jumalat ovat hylänneet sinut kauan sitten, veli. 30 00:01:46,105 --> 00:01:49,317 .:: GrupaHatak.pl ::. 31 00:01:50,109 --> 00:01:52,111 facebook.pl/GrupaHatak 32 00:02:31,192 --> 00:02:35,405 Viikingit [6x11] Kuninkaiden kuningas 33 00:02:36,114 --> 00:02:40,117 Tekijät: Igloo666 34 00:03:20,199 --> 00:03:21,784 Voitto! 35 00:03:21,909 --> 00:03:23,203 VESTFOLD, NORJA 36 00:03:24,913 --> 00:03:27,289 Tämä ei ole Norjan taistelun loppu. 37 00:03:27,915 --> 00:03:32,795 He ovat vetäytyneet toistaiseksi. Varmaan Kattegatiin. 38 00:03:34,213 --> 00:03:39,093 Mutta ilman sankariasi ja johtajaasi. 39 00:03:40,387 --> 00:03:43,014 Ilmeisesti hän tappoi hänet itse. 40 00:03:44,098 --> 00:03:46,685 En ole varma Kuoliko Bjorn todella? 41 00:03:47,519 --> 00:03:49,103 Häntä ei voi tappaa. 42 00:03:53,692 --> 00:03:57,194 Näin heidän vetävän hänet taistelukentältä. 43 00:03:59,280 --> 00:04:04,618 - Mutta et tiedä onko hän vielä elossa? - En tiedä. 44 00:04:07,580 --> 00:04:10,792 Milloin sitten Mennäänkö Kattegatiin? 45 00:04:13,294 --> 00:04:18,007 Heti kun saamme veneet kuntoon. Meidän on saatava tämä loppuun. 46 00:04:18,591 --> 00:04:24,096 Menetimme lisää ihmisiä kuin odotin. 47 00:04:26,098 --> 00:04:28,309 Voit taistella. 48 00:04:40,112 --> 00:04:41,488 Keitä nämä vangit ovat? 49 00:04:42,906 --> 00:04:46,619 Tämä on kuningas Olaf. Hän hallitsi kerran näitä maita. 50 00:04:47,704 --> 00:04:50,497 Ja tämä on Harald, koko Norjan kuningas! 51 00:04:51,499 --> 00:04:53,000 Todella? 52 00:04:57,880 --> 00:04:58,798 Se on oikein. 53 00:04:59,716 --> 00:05:01,800 Minun on myönnettävä 54 00:05:04,095 --> 00:05:05,596 että olet heittänyt verkon 55 00:05:07,307 --> 00:05:13,812 ja sai molemmat kuninkaan, samoin kuin hovin huijari. 56 00:05:14,105 --> 00:05:18,692 Kuningas Olaf kuin koskaan hän ei saa minua nauramaan. 57 00:05:18,692 --> 00:05:21,696 Ja minä ajattelin se ystävyys toi meidät yhteen, 58 00:05:21,696 --> 00:05:25,992 Hvitserk, Ragnarin poika. 59 00:05:28,202 --> 00:05:29,788 Ja muistatko minut? 60 00:05:30,913 --> 00:05:33,917 Olen myös Ragnarin poika. 61 00:05:34,000 --> 00:05:36,293 Tiedän erittäin hyvin, kuka olet 62 00:05:37,420 --> 00:05:40,715 Ivar luuton. 63 00:05:41,507 --> 00:05:46,805 He kuulivat sinusta Yorkin kellarissa ja Silkkitiellä. 64 00:05:47,305 --> 00:05:50,891 Hänestä tuli legenda elämänsä aikana. 65 00:05:51,393 --> 00:05:55,896 Ja mitä minä teen kanssasi? 66 00:05:58,191 --> 00:05:59,401 Millä tavalla 67 00:06:00,401 --> 00:06:04,988 Voisitko olla hyödyksi minulle? 68 00:06:06,699 --> 00:06:09,786 En aio auttaa sinua missään. 69 00:06:13,497 --> 00:06:15,416 En yritä pelastaa itseäni. 70 00:06:16,209 --> 00:06:19,586 Tämä ei sovi viikingille. 71 00:06:21,297 --> 00:06:26,386 Kuolema on siunaus meille. En malta odottaa häntä. 72 00:06:30,180 --> 00:06:31,307 Ja sinä? 73 00:06:34,185 --> 00:06:35,812 Asuisin siellä edelleen. 74 00:07:40,502 --> 00:07:42,211 Venäläiset ovat pian täällä. 75 00:07:51,596 --> 00:07:55,516 ISLANTI 76 00:07:58,103 --> 00:08:00,105 Kevät on vihdoin tullut. 77 00:08:01,105 --> 00:08:03,483 Valmistaudutaan purjehtimaan länteen. 78 00:08:04,401 --> 00:08:07,403 - Suurelle matkallemme. - Aivan. 79 00:08:08,404 --> 00:08:12,199 Olen valmis ohittamaan uudelleen elementtien armoilla. 80 00:08:13,992 --> 00:08:17,204 Entä sinä, Kjetill? Lähdetkö mukaan? 81 00:08:17,706 --> 00:08:20,917 Haluamme purjehtia kahdella veneellä ja vei noin 40 ihmistä. 82 00:08:22,293 --> 00:08:24,713 Eli osa uudisasukkaista. 83 00:08:25,713 --> 00:08:28,882 Olen saanut jalansijaa viime aikoina lisää tunnustuksia varten. 84 00:08:31,593 --> 00:08:35,514 tunnustin kaikille että haluan Islannin kuninkaaksi. 85 00:08:36,890 --> 00:08:42,397 Olen varma että siirtokuntamme kasvaa. 86 00:08:43,313 --> 00:08:46,900 Meistä tulee rikkaita ja houkuttelemme uusia asukkaita. 87 00:08:47,693 --> 00:08:49,696 Sellaisen paikan kuningas oleminen 88 00:08:51,197 --> 00:08:54,701 olisi hieno saavutus minun kaltaiselleni yksinkertaiselle miehelle. 89 00:08:55,201 --> 00:08:59,581 Et siis purjehdi kanssamme? Etkö luovu tavoitteistasi? 90 00:09:00,498 --> 00:09:03,293 Ei, älä luovuta. 91 00:09:06,296 --> 00:09:07,589 Mutta voin odottaa. 92 00:09:11,509 --> 00:09:13,219 No, se on päätetty. 93 00:09:14,095 --> 00:09:16,806 Anna uudisasukkaiden päättää kumpi heistä purjehtii. 94 00:09:19,183 --> 00:09:22,102 Ja opastakoot jumalat meitä kultaiseen maahan. 95 00:10:47,105 --> 00:10:50,399 Minulla on hyviä ja huonoja uutisia. 96 00:10:51,985 --> 00:10:56,905 Hyvät ovat että päätin säästää henkesi 97 00:10:58,908 --> 00:11:01,201 Kuningas Harald. 98 00:11:05,999 --> 00:11:08,500 Ja ne ovat sellaisia, että elämäsi on ohi 99 00:11:09,586 --> 00:11:11,004 Kuningas Olaf. 100 00:11:14,381 --> 00:11:16,592 Olet kuningas ilman valtakuntaa. 101 00:11:18,720 --> 00:11:20,513 Kenelle siitä olisi hyötyä? 102 00:11:34,985 --> 00:11:37,197 Voisin tehdä toisenlaisen päätöksen. 103 00:11:41,116 --> 00:11:45,205 Mutta se ei kuulu sinulle 104 00:11:46,413 --> 00:11:48,500 niin, Ivar? 105 00:12:04,682 --> 00:12:06,393 Sinä onnekas paskiainen. 106 00:12:09,979 --> 00:12:11,313 Tiedän. 107 00:12:21,282 --> 00:12:22,116 Ingrid. 108 00:12:25,703 --> 00:12:26,705 Tule kylään. 109 00:12:46,890 --> 00:12:48,893 Miksi käyttäydyt näin? kyllä, ei? 110 00:12:50,602 --> 00:12:52,105 Kyse ei ole vain Björnistä. 111 00:12:53,898 --> 00:12:54,899 Ja mitä muuta? 112 00:12:57,402 --> 00:12:59,111 Kuningas Harald raiskasi minut. 113 00:13:06,410 --> 00:13:10,581 Jos joskus tulee tilaisuus, katkaisi kurkkunsa. 114 00:13:14,501 --> 00:13:16,296 Vaikka se ei välttämättä tule tapahtumaan. 115 00:13:17,212 --> 00:13:19,716 Me kuolemme tänne mieheni puolella. 116 00:13:21,216 --> 00:13:25,889 Ja jos taistelet rohkeasti, sitten tapaamme kuoleman jälkeen. 117 00:13:30,393 --> 00:13:34,188 Kerroin Björnille että hän tuo hänelle onnea. 118 00:13:36,106 --> 00:13:40,195 Ja sen sijaan aiheutin sen hänelle kärsimystä ja onnettomuutta. 119 00:13:43,697 --> 00:13:45,700 Et ole jumala, Ingrid. 120 00:13:47,911 --> 00:13:49,495 Olet vain ihminen. 121 00:13:51,998 --> 00:13:55,418 Voisin antaa hänelle vain tämän mitä hänellä oli käytössään. 122 00:13:59,798 --> 00:14:01,591 Annat minulle rohkeutta. 123 00:14:03,592 --> 00:14:04,594 Kiitos. 124 00:14:06,596 --> 00:14:07,514 Tule. 125 00:14:13,812 --> 00:14:14,979 juoda. 126 00:14:16,605 --> 00:14:17,981 Ja älä pelkää. 127 00:14:47,595 --> 00:14:49,806 Kuka on vierelläni. 128 00:14:52,100 --> 00:14:55,102 Olet väärässä. Olet täysin yksin. 129 00:14:55,519 --> 00:14:58,188 Valhe. Kuka seuraa minua. 130 00:14:59,190 --> 00:15:04,611 En näe häntä mutta tiedän sen olevan täällä. 131 00:15:05,196 --> 00:15:07,782 Mistä tiedät, vanha hölmö? 132 00:15:08,283 --> 00:15:11,410 Koska se puhuttelee minua. 133 00:15:12,578 --> 00:15:15,789 - Kuulet hänen äänensä. - Ja mitä minä sanon? 134 00:15:15,914 --> 00:15:19,711 Hän sanoo: Joka uskoo minuun 135 00:15:20,003 --> 00:15:23,213 vaikka hän kuolisi, hän elää. 136 00:15:24,090 --> 00:15:27,302 Minä olen ylösnousemus ja elämä. 137 00:15:28,094 --> 00:15:30,096 pysyn kanssasi 138 00:15:32,014 --> 00:15:35,518 kaiken ikäisille. 139 00:15:36,811 --> 00:15:38,812 Älä kuuntele häntä. Liikkumaan. 140 00:15:52,201 --> 00:15:53,702 Älä pelkää. 141 00:15:56,206 --> 00:16:00,585 - En voi tehdä tätä. - Oletetaan, että olen jo kuollut. 142 00:16:01,503 --> 00:16:03,587 Mikään ei voi satuttaa minua. 143 00:16:04,880 --> 00:16:06,383 Minuun ei salama iske. 144 00:16:07,716 --> 00:16:10,302 Aallot eivät niele minua. 145 00:16:11,388 --> 00:16:15,182 Ja liekit eivät kuluta minua. 146 00:16:28,613 --> 00:16:30,990 - Anteeksi. -Tarpeettomasti. 147 00:16:31,408 --> 00:16:33,118 Selvitin maalliset asiat. 148 00:16:34,284 --> 00:16:38,706 voin mennä taivaaseen. 149 00:18:02,790 --> 00:18:04,000 Miten tämä tapahtui? 150 00:18:08,712 --> 00:18:10,882 Kuinka Harald onnistui pakenemaan? 151 00:18:41,078 --> 00:18:45,000 Nämä ovat uudisasukkaita ja heidän perheitään, jotka haluavat purjehtia kanssamme. 152 00:18:46,500 --> 00:18:49,378 hienoa. Kiitos. 153 00:18:50,380 --> 00:18:51,881 Kiitos kaikille! 154 00:18:52,589 --> 00:18:55,593 Et varmasti pidä siitä. 155 00:18:56,301 --> 00:18:59,806 Vaimoni Ingvild hän myös lähtee kanssamme. 156 00:19:00,515 --> 00:19:02,392 Ja myös poikani Frodi. 157 00:19:03,183 --> 00:19:07,814 Ingvild, Frodi. Olen iloinen, että päätit tehdä niin. 158 00:19:08,605 --> 00:19:13,819 Olette oikeita viikingejä. Olette kaikki! 159 00:19:15,488 --> 00:19:17,198 Juhlitaan ja juhlitaan! 160 00:19:20,785 --> 00:19:24,705 Meidän tulee tehdä uhri jumalille, tukemaan meitä retkikunnan aikana. 161 00:19:28,500 --> 00:19:30,086 Mitä sanot, Ottar? 162 00:19:31,296 --> 00:19:33,798 Tee mitä jumalasi odottavat. 163 00:19:34,298 --> 00:19:38,219 Jumalani riittää vain rukous ja usko. 164 00:19:39,095 --> 00:19:43,016 Mutta sinun jumalasi on näkymätön. Jumalamme ympäröivät meitä. 165 00:19:43,098 --> 00:19:44,683 He ovat nyt täällä kanssamme. 166 00:19:46,019 --> 00:19:47,519 Tämä ei todellakaan ole jumala. 167 00:19:50,190 --> 00:19:53,484 Jumala on kaikkialla ja kaikessa. 168 00:19:54,193 --> 00:19:58,280 Ilman Häntä ei ole mitään. 169 00:19:59,281 --> 00:20:00,991 Uskon kaiken Isään. 170 00:20:01,284 --> 00:20:02,993 Kaikkien jumalien isä. 171 00:20:03,619 --> 00:20:06,080 Mielestäni sinun jumalasi tunnustaa Kaikki-Isän olemassaolon. 172 00:20:08,083 --> 00:20:10,501 Muistan Wessexin seremoniat. 173 00:20:10,794 --> 00:20:15,382 Sinun Kristuksenne ilmestyy silloin 174 00:20:15,507 --> 00:20:18,009 ja rukoilee Pyhää Isää. 175 00:20:18,801 --> 00:20:20,095 Kaikki isä. 176 00:20:22,305 --> 00:20:26,601 Rukoilemme samaa Isää. 177 00:20:58,799 --> 00:21:00,093 Kuningas Hakon. 178 00:21:00,719 --> 00:21:03,805 Kiitos, että tuet meitä näinä vaikeina aikoina. 179 00:21:03,805 --> 00:21:07,599 Bjorn Ironsides kutsui minut. 180 00:21:08,101 --> 00:21:12,188 Ja kun Ragnar Lothbrokin poika soittaa, sinun täytyy ilmestyä. 181 00:21:13,480 --> 00:21:17,192 Kuulin Venäjän hyökkäyksestä ja kuningas Harald Five-Seasonin tappio. 182 00:21:17,818 --> 00:21:20,696 Toivon, että pystymme puolustamaan Kattegatia. 183 00:21:20,696 --> 00:21:22,906 Emme puolusta Kattegatia. 184 00:21:24,409 --> 00:21:27,787 Elleivät seuraavat hallitsijat vastata kutsuun. 185 00:21:29,079 --> 00:21:33,084 - Mutta vaikka - En ymmärrä. 186 00:21:41,384 --> 00:21:45,012 Anteeksi, etten noussut ylös, Kuningas Hakon. 187 00:21:46,806 --> 00:21:48,391 En tiennyt. 188 00:21:48,892 --> 00:21:50,101 Olin loukkaantunut. 189 00:21:52,686 --> 00:21:55,606 Mutta kun venäläiset hyökkäävät 190 00:21:58,401 --> 00:21:59,903 voimme silti taistella niitä vastaan. 191 00:22:00,612 --> 00:22:02,113 Kuinka suuri heidän armeijansa on? 192 00:22:02,614 --> 00:22:04,281 Hän on voimakas. 193 00:22:07,618 --> 00:22:08,994 Ja Ivar on heidän kanssaan. 194 00:22:11,205 --> 00:22:12,207 Tietenkin. 195 00:22:13,916 --> 00:22:15,501 Suunnittelemme puolustuksen. 196 00:22:18,003 --> 00:22:22,509 Emme myy ihoa helposti. 197 00:22:25,010 --> 00:22:28,890 Tarvitsemme sinua. Sinun on selviydyttävä ja johdettava meitä. 198 00:22:29,682 --> 00:22:32,394 Vain sinun nimesi tarkoittaa jopa sataa soturia. 199 00:22:32,810 --> 00:22:34,688 Tai jopa tuhat. 200 00:22:36,980 --> 00:22:40,609 Siksi rukoilen ja vannon Odinin nimeen 201 00:22:43,613 --> 00:22:44,989 älä jätä meitä. 202 00:23:14,519 --> 00:23:18,480 Oleg teki minusta Norjan kuninkaan. Ja ehkä koko Skandinavia. 203 00:23:20,900 --> 00:23:22,818 Mutta se tulee olemaan ilmeinen otsikko. 204 00:23:24,112 --> 00:23:27,406 En ole todellinen kuningas. Oleg hallitsee. 205 00:23:28,407 --> 00:23:31,618 Kuten olen aina päättänyt kaikesta sinulle. 206 00:23:31,911 --> 00:23:36,499 Vaikka se olet sinä koko imperiumin perillinen. 207 00:23:37,291 --> 00:23:38,792 Miten voimme muuttaa tämän? 208 00:23:39,294 --> 00:23:43,298 Maailma on sellainen. 209 00:23:44,507 --> 00:23:45,717 Mistä. 210 00:23:48,385 --> 00:23:50,096 Mikään ei kestä ikuisesti. 211 00:23:50,888 --> 00:23:54,308 Kaikki muuttuu jatkuvasti. 212 00:23:55,101 --> 00:23:57,811 Mikä on mahdollista tänään huomenna se ei ehkä ole niin. 213 00:23:57,895 --> 00:24:01,691 Mutta joskus sitä on pakko pakottaa erityisiä muutoksia. 214 00:24:02,817 --> 00:24:06,988 Mutta miten? Oleg on voimakas. 215 00:24:07,780 --> 00:24:10,407 Meidän on arvioitava taistelukenttä. 216 00:24:11,492 --> 00:24:14,703 Tulemme liittoutumaan ystävämme Dir. 217 00:24:16,580 --> 00:24:20,000 Sitten olemme tarpeeksi vahvoja kukistaakseen prinssi Olegin. 218 00:24:22,503 --> 00:24:25,798 Mutta meidän on oltava varmoja että olosuhteet ovat suotuisat tälle. 219 00:24:26,799 --> 00:24:30,095 Ja että meillä on prinssin läheisiä ihmisiä, johon voit luottaa. 220 00:24:31,011 --> 00:24:33,181 Keneen voisimme luottaa? 221 00:24:36,393 --> 00:24:38,019 Oleg tarkkailee meitä. 222 00:25:02,085 --> 00:25:04,086 Luulen, että olet raskaana. 223 00:25:06,798 --> 00:25:08,298 Menetin kaksi lasta. 224 00:25:10,300 --> 00:25:12,220 Ja kolmatta en käytännössä tiedä. 225 00:25:17,099 --> 00:25:19,602 En taida selvitä, tapaamaan vauvaamme. 226 00:25:20,894 --> 00:25:24,606 Ja minä en enää pysty tekemään samaa 227 00:25:24,691 --> 00:25:28,111 korjata virheesi. 228 00:25:29,403 --> 00:25:31,196 Se vahinko, jonka olen tehnyt. 229 00:25:34,616 --> 00:25:36,702 Toisille aiheuttamani kärsimys. 230 00:25:40,080 --> 00:25:45,586 Toivon niin, että voisin kääntää aikaa taaksepäin ja aloita alusta. 231 00:25:49,507 --> 00:25:52,301 Rakastaa ja olla rakastettu. 232 00:25:54,804 --> 00:25:56,890 Jätä itsesi jumalien tuomioon. 233 00:26:06,607 --> 00:26:08,484 Sydämeni vuotaa verta. 234 00:26:18,619 --> 00:26:21,580 - Mitä sinä salaat minulta? - Olemmeko piilossa? 235 00:26:22,915 --> 00:26:24,000 Kyllä. 236 00:26:25,292 --> 00:26:29,088 Kjetill sanoo, että Floki on poissa, ennen kuin lähdet matkallesi. 237 00:26:29,213 --> 00:26:32,592 Mutta se ei ole totta koska hän antoi sinulle sormuksen. 238 00:26:36,887 --> 00:26:40,808 - Parempi kysyä Kjetilolta siitä. - Kysyn sinulta. 239 00:26:42,894 --> 00:26:44,895 Ja sinä kerrot minulle totuuden 240 00:26:45,480 --> 00:26:47,606 jos jumalasi tarkkailee sinua. 241 00:26:57,409 --> 00:27:00,202 Entä Eyvindin perhe? 242 00:27:00,494 --> 00:27:02,079 Onko tällä mitään tekemistä heidän kanssaan? 243 00:27:06,000 --> 00:27:09,003 Miten meidän pitäisi matkustaa yhdessä, jos emme luota toisiimme? 244 00:27:14,009 --> 00:27:16,094 Kjetill ja hänen poikansa 245 00:27:17,386 --> 00:27:18,512 Pyydän sinua! 246 00:27:18,596 --> 00:27:22,683 He tappoivat Eyvindin ja koko hänen perheensä. 247 00:27:24,685 --> 00:27:28,605 Kjetillillä oli kaunis tytär Aud. 248 00:27:29,898 --> 00:27:35,779 Hän tappoi itsensä, koska hän ei voinut jatkaa elämäänsä, tietäen, mitä hänen isänsä teki. 249 00:27:37,906 --> 00:27:40,617 Hän rakastaa häntä siitä olla hyvä ihminen. 250 00:27:41,118 --> 00:27:43,997 Mutta myöhemmin hän näki hänet vain hirviönä. 251 00:27:46,499 --> 00:27:48,084 Onko hänkin mielestäsi hirviö? 252 00:28:49,979 --> 00:28:50,896 He ovat jo täällä. 253 00:28:53,692 --> 00:28:54,901 Venäläiset ovat saapuneet. 254 00:28:56,486 --> 00:28:59,405 Partiolaiset huomasivat heidät. Ne tulevat maasta. 255 00:29:01,115 --> 00:29:03,201 Pian tulet Kattegatiin. 256 00:29:04,493 --> 00:29:05,994 Valmista meidät? 257 00:29:06,413 --> 00:29:08,580 Tein kaikkeni. 258 00:29:09,582 --> 00:29:11,917 Kuningas Hakon on täydentänyt joukkomme, 259 00:29:12,001 --> 00:29:15,505 mutta vihollisella on se silti valtava numeerinen etu. 260 00:29:19,217 --> 00:29:22,595 Voimme vain viivyttää heidän viimeinen voittonsa. 261 00:29:24,013 --> 00:29:25,597 Oletko siis luovuttanut? 262 00:29:28,518 --> 00:29:31,395 Teeskentely ei muuta mitään. 263 00:29:33,690 --> 00:29:35,692 Tilanne on traaginen. 264 00:29:37,986 --> 00:29:42,198 Varsinkin kun et johda meitä. 265 00:29:54,711 --> 00:29:56,211 Oletko unohtanut jumalat? 266 00:29:57,087 --> 00:30:01,384 Nimemme eivät ole mitään verrattuna Odiniin ja Thoriin. 267 00:30:01,509 --> 00:30:04,887 Luuletko, että seison vain sivussa ja katson 268 00:30:05,012 --> 00:30:08,682 kuten kristittyjen väärän jumalan seuraajat teurastaa lapsensa, 269 00:30:08,807 --> 00:30:11,603 ja heidän luunsa ovat hajallaan tuulessa? 270 00:30:15,481 --> 00:30:17,192 Et usko jumaliin! 271 00:30:17,692 --> 00:30:21,195 Saatat yhtä hyvin meni ulos portille ja antautui. 272 00:30:21,695 --> 00:30:25,784 Onko tämä tapahtunut? Näinkö maailmamme loppuu? 273 00:30:35,585 --> 00:30:36,920 Anteeksi. 274 00:30:37,211 --> 00:30:40,507 Minua ei kannata laittaa viereesi. 275 00:30:41,215 --> 00:30:44,301 Mutta lupaan, etten enää koskaan En tuo sinulle häpeää. 276 00:30:50,599 --> 00:30:51,601 Anteeksi. 277 00:31:05,615 --> 00:31:06,907 Sinun kruunusi. 278 00:31:10,286 --> 00:31:11,704 Minun kuninkaani. 279 00:31:48,115 --> 00:31:49,491 Kuka on tulossa? 280 00:31:50,492 --> 00:31:52,996 Kuka on tulossa? Minä, sinä vitun paskiainen. 281 00:31:53,704 --> 00:31:54,705 Miekka. 282 00:31:59,501 --> 00:32:01,378 Tämä on Norjan kuningas Hakon. 283 00:32:02,713 --> 00:32:04,089 Haluan kertoa sinulle jotain. 284 00:32:06,009 --> 00:32:07,009 rakas. 285 00:32:12,097 --> 00:32:13,391 He ovat porteillamme. 286 00:32:16,310 --> 00:32:20,105 Meidän ei pitäisi valehdella itsellemme. Sinä kuolet, rakkaani. 287 00:32:21,816 --> 00:32:23,192 Elämä jättää sinut. 288 00:32:25,403 --> 00:32:27,196 Sinun ei tarvitse katsoa tätä. 289 00:32:29,990 --> 00:32:31,284 Kuolema on lähellä. 290 00:32:33,411 --> 00:32:34,703 Pyyhi kyyneleesi. 291 00:32:50,095 --> 00:32:51,596 Kuuntele minua. 292 00:32:52,388 --> 00:32:54,598 Kuka kertoo Bjorn Ironsiden saagan? 293 00:32:56,101 --> 00:32:58,519 Ehkä vain hänen esi-isänsä Odin. 294 00:32:59,979 --> 00:33:02,398 En ole tämän arvoinen mutta se kaatuu päälleni. 295 00:33:06,986 --> 00:33:08,779 Björn ironsides 296 00:33:09,698 --> 00:33:10,781 kuollut. 297 00:33:26,213 --> 00:33:27,298 Ehdottomasti? 298 00:33:28,883 --> 00:33:32,095 Kyllä. Näin hänen ruumiinsa omin silmin. 299 00:33:32,886 --> 00:33:35,097 hänen vaimonsa surivat häntä. 300 00:33:37,182 --> 00:33:39,102 Kattegat vaipui suruun. 301 00:33:40,103 --> 00:33:42,980 He sanovat naisia heillä on taipumus olla muuttuvia tunteissaan. 302 00:33:43,397 --> 00:33:45,191 Mutta annoin hänelle sydämeni. 303 00:33:46,608 --> 00:33:49,988 Kun hän kuoli, Pitkä itse itki. 304 00:33:51,489 --> 00:33:54,200 Miksi tulit kertomaan meille tästä? 305 00:33:58,913 --> 00:34:01,499 Suurprinssi ja voittamaton hallitsija. 306 00:34:01,583 --> 00:34:03,710 Luotan armoasi. 307 00:34:03,792 --> 00:34:07,297 Säästä minut ja palvelen sinua elämäni loppuun asti. 308 00:34:08,882 --> 00:34:10,717 Tunsin hänet miehenä. 309 00:34:11,092 --> 00:34:14,596 Tiesin hänen heikkoutensa ja vahvuutensa. 310 00:34:19,516 --> 00:34:21,101 Jos kysyt 311 00:34:23,688 --> 00:34:25,981 syntyykö se koskaan joku hänen kaltaistaan 312 00:34:27,817 --> 00:34:29,193 Vastaan ei. 313 00:34:44,291 --> 00:34:46,001 Hyvästi, Bjorn Ironsides. 314 00:34:48,213 --> 00:34:49,380 näkemiin 315 00:35:04,978 --> 00:35:06,690 Pidä huolta vieraastamme. 316 00:35:26,583 --> 00:35:28,293 Levitä se. 317 00:35:29,795 --> 00:35:31,380 Anna kaikkien iloita. 318 00:35:33,090 --> 00:35:35,217 Suuri sankari kuitenkin kuoli. 319 00:35:39,597 --> 00:35:41,682 Kattegat on avoinna meille. 320 00:35:56,905 --> 00:35:58,699 Ota ja syö. 321 00:35:58,992 --> 00:36:01,411 Tämä on ruumiini. 322 00:36:01,994 --> 00:36:08,418 Juokaa siitä kaikki, sillä tämä on minun liiton vereni, 323 00:36:12,005 --> 00:36:15,800 joka vuodatetaan monille syntien anteeksisaamiseksi. 324 00:36:40,909 --> 00:36:42,994 Olisimme voineet tehdä uhrauksen. 325 00:36:44,579 --> 00:36:47,206 Mielestäni se on jo toimitettu. 326 00:37:54,690 --> 00:37:56,608 Mutta hän on kuollut! 327 00:37:56,985 --> 00:37:59,112 Tämä on eräänlainen temppu. 328 00:37:59,987 --> 00:38:02,699 Ja todista se. 329 00:38:52,081 --> 00:38:53,916 Tunsin hänet miehenä. 330 00:38:54,291 --> 00:38:57,086 Tiesin hänen heikkoutensa ja vahvuutensa. 331 00:38:59,005 --> 00:39:02,300 Jos kysyt jos koskaan joku hänen kaltainensa syntyy 332 00:39:04,885 --> 00:39:06,596 Vastaan ei. 333 00:39:13,018 --> 00:39:15,813 Näetkö? Se on ruumis! 334 00:39:26,990 --> 00:39:31,496 Auta minua viimeisen kerran laittaa panssari päälle. 335 00:39:33,789 --> 00:39:35,291 Tuo miekkaani. 336 00:39:37,501 --> 00:39:38,503 Ole hyvä 337 00:39:47,302 --> 00:39:48,596 Se on mahdotonta. 338 00:39:52,891 --> 00:39:54,893 Sanoin, että häntä ei voitu tappaa. 339 00:39:55,978 --> 00:39:58,690 - Hän ei ole jumala. - Et sinäkään. 340 00:41:18,394 --> 00:41:22,106 Ja jos välitän tämän eteenpäin, tämä on minun tarinani, 341 00:41:23,108 --> 00:41:26,402 Norjan kuningattaret, kuninkaat ja jarlit 342 00:41:26,820 --> 00:41:29,697 he vastasivat kutsuun Björn Ironside 343 00:41:30,280 --> 00:41:32,199 ja he tulivat taistelemaan maansa puolesta. 344 00:41:33,284 --> 00:41:36,286 Koska hän oli koko Norjan todellinen kuningas 345 00:41:36,996 --> 00:41:40,083 ja kukaan muu ei voinut yhdistää koko kansan 346 00:41:40,500 --> 00:41:43,210 ja johtaa heitä voittoon venäläisistä. 347 00:42:02,480 --> 00:42:03,313 Takaisin! 348 00:42:50,402 --> 00:42:51,695 Hyvästi, veli. 349 00:42:54,199 --> 00:42:57,911 Olen iloinen Odinista valmistautuu juhlaan. 350 00:42:59,788 --> 00:43:03,916 Pian juot hänen sarvistaan. 351 00:43:14,510 --> 00:43:16,512 Valkyriat kutsuvat sinua kotiin. 352 00:43:24,311 --> 00:43:25,480 Jopa kuoleman edessä 353 00:43:26,898 --> 00:43:28,900 Bjorn the Ironsides voitti. 354 00:43:29,693 --> 00:43:32,987 Ja siksi hänen nimensä ei koskaan unohdeta 355 00:43:33,112 --> 00:43:35,782 mutta lauluja hänen teoistaan kestää ikuisesti. 356 00:43:37,199 --> 00:43:38,702 Hän oli Ragnarin poika 357 00:43:39,494 --> 00:43:43,206 mutta hän ylitti hänet monessa suhteessa kuten näkijät ennustivat. 358 00:43:49,795 --> 00:43:52,590 Tänne haudattiin mies, joka säästyi kuolemalta. 359 00:43:54,592 --> 00:43:55,802 Ja kuka on vielä elossa. 360 00:44:04,601 --> 00:44:06,396 Hyvästi, Bjorn Ironsides. 361 00:44:12,985 --> 00:44:14,112 Hyvästi, rakas. 362 00:44:14,987 --> 00:44:15,989 näkemiin 363 00:44:20,201 --> 00:44:22,119 Tapaamme vielä. 364 00:45:08,791 --> 00:45:12,586 Tekijät: Igloo666 365 00:45:12,711 --> 00:45:17,884 .:: GrupaHatak.pl ::. 366 00:45:18,009 --> 00:45:22,097 facebook.pl/GrupaHatak