1
00:00:01,070 --> 00:00:03,037
[ልብ የሚጫወት ከሆነ]

2
00:00:56,884 --> 00:00:58,196
[ፈረስ እያስጮኸ]

3
00:00:58,575 --> 00:00:59,956
[ግልጽ ቻትተር]

4
00:01:06,445 --> 00:01:07,515
ሀያ!

5
00:01:30,711 --> 00:01:33,058
IVAR: የካትቴጋት ሰዎች!

6
00:01:33,093 --> 00:01:36,475
እኔ ኢቫር ነኝ, አጥንት የሌለው!

7
00:01:36,510 --> 00:01:39,064
የራግናር ሎትብሮክ ልጅ ነኝ!

8
00:01:40,203 --> 00:01:42,205
ሁሉም አዲሱን ንጉስዎን ያወድሱ!

9
00:01:42,240 --> 00:01:43,689
[የሕዝብ ማጉረምረም]

10
00:01:50,903 --> 00:01:52,008
[ሁሉም ደስ የሚል]

11
00:01:52,284 --> 00:01:53,561
ሴት: ተጨማሪ እሱን ምታ!

12
00:01:54,804 --> 00:01:55,977
[ማጉረምረም]

13
00:01:57,324 --> 00:01:58,325
[ሳቅ]

14
00:02:05,780 --> 00:02:07,403
ወደ ካትጋት!

15
00:02:07,437 --> 00:02:08,818
ወደ ካትጋት!

16
00:02:09,612 --> 00:02:12,649
የሁሉም ታላቅ ሽልማት።

17
00:02:13,202 --> 00:02:15,825
እስከ ላገርታ ድረስ
በሕይወት ይኖራል ፣

18
00:02:15,859 --> 00:02:18,552
ከዚያ እኔ ገና አልነበረኝም።
የእኔ በቀል.

19
00:02:19,449 --> 00:02:23,246
አግኝተናል
የካቴጋት መንግሥት ፣

20
00:02:23,281 --> 00:02:27,871
ግን አሁንም አለኝ
ውስጥ ባዶ ስሜት.

21
00:02:28,700 --> 00:02:30,115
አታስብ።

22
00:02:31,289 --> 00:02:34,740
ለምን ያህል ጊዜ ትችላለች
እና ሌሎች ያመልጡናል?

23
00:02:34,775 --> 00:02:36,742
በየቦታው ስካውት አለን!

24
00:02:37,674 --> 00:02:39,262
እና ከሁሉም በኋላ,
የት መሄድ ይችላሉ?

25
00:02:39,607 --> 00:02:41,989
ከእኛ የሚጠለልላቸው ማን ነው?

26
00:02:42,679 --> 00:02:44,474
-[አስደንጋጭ]
-[መደሰት]

27
00:02:45,544 --> 00:02:47,201
ግን እውነት ነው።

28
00:02:48,858 --> 00:02:52,827
ውስጤ ባዶ ሆኖ ይሰማኛል።

29
00:02:53,794 --> 00:02:55,623
አለምን አግኝቻለሁ።

30
00:02:56,900 --> 00:02:58,695
ሁሉንም ነገር አጣሁ።

31
00:03:01,181 --> 00:03:03,183
የገዛ ወንድሜን ገድያለሁ።

32
00:03:03,217 --> 00:03:04,356
ሚስቴ ሞታለች።

33
00:03:04,391 --> 00:03:06,600
እና ያልተወለደ ልጄ ከእሷ ጋር።

34
00:03:06,634 --> 00:03:09,292
ሃራልድ፣ አልጨነቅም።
ስለዚያ በጣም ብዙ.

35
00:03:10,742 --> 00:03:11,915
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

36
00:03:12,606 --> 00:03:14,021
ህይወት ይቀጥላል።

37
00:03:15,298 --> 00:03:16,920
ዙሪያውን ይመልከቱ።

38
00:03:16,955 --> 00:03:19,302
ብዙ አሉ።
እዚህ ቆንጆ ሴቶች.

39
00:03:37,113 --> 00:03:38,977
ሃራልድ፡ ተዋጊዎች! (ሳል)

40
00:03:41,980 --> 00:03:46,881
ጦረኞች፣ ጊዜው ነው።
ለሌላ ቶስት!

41
00:03:46,916 --> 00:03:51,472
አጥንት ለሌለው ኢቫር፣
አዲሱ የካቴጌት ንጉስ.

42
00:03:51,886 --> 00:03:54,234
- ስኮል!
- ሁሉም: ስኮል!

43
00:03:54,855 --> 00:03:56,236
ለእኔ።

44
00:03:57,892 --> 00:03:59,756
[የተጨናነቁ ጩኸቶች እና ሳቅዎች]

45
00:04:00,585 --> 00:04:02,414
ንግስት አስገባ!

46
00:04:03,277 --> 00:04:05,245
ንግስት አስገባ!

47
00:04:05,555 --> 00:04:07,005
[ሁሉም እየሳቁ]

48
00:04:07,039 --> 00:04:08,351
[GOAT BLEATING]

49
00:04:14,737 --> 00:04:16,014
[GOAT BLEATING]

50
00:04:18,396 --> 00:04:20,950
[WISTLES] ኦህ፣ እዚህ! እዚህ.

51
00:04:22,331 --> 00:04:23,815
ሰላም ንግስት!

52
00:04:23,849 --> 00:04:25,334
ሰላም ንግስት!

53
00:04:37,000 --> 00:04:38,933
ፍሎኪ፡ መቅደሳችን ተቃጥሏል።

54
00:04:41,246 --> 00:04:44,249
የኢይቪንድ ልጅ ቡል ተገደለ፣

55
00:04:44,284 --> 00:04:46,976
እና አሁን የኬቲል ልጅ Thorgrim.

56
00:04:47,804 --> 00:04:50,635
ወደ ኋላ መውደቃችን ግልጽ ነው።
ወደ አሮጌው መንገዶች.

57
00:04:51,083 --> 00:04:53,120
ምናልባት አረጋግጠናል
ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ

58
00:04:53,154 --> 00:04:54,880
መለወጥ እንደማንችል ፣

59
00:04:55,674 --> 00:04:57,676
እኛ ምን እንደሆንን.

60
00:05:01,370 --> 00:05:03,613
ግን ማቆም አለብን
ይህ ክፉ ዑደት

61
00:05:03,648 --> 00:05:05,995
አሁን በቀል እና ግድያ

62
00:05:06,029 --> 00:05:11,138
አለበለዚያ የእኛ ወጣት እና ተሰባሪ
ማህበረሰቡ እንደሚጠፋ እርግጠኛ ነው።

63
00:05:12,173 --> 00:05:15,384
መልሶ ለማግኘት
የአማልክት ሞገስ,

64
00:05:15,418 --> 00:05:18,214
መስዋዕትነት ለመክፈል ፈቃደኛ ነኝ
ሰውነቴ እና ደሜ.

65
00:05:21,562 --> 00:05:24,254
ግን የእኔ ውሳኔ አይደለም
በራሴ ለመሥራት.

66
00:05:26,084 --> 00:05:27,706
ሁላችሁም መወሰን አለባችሁ
አይደለም ወይም አይደለም

67
00:05:27,741 --> 00:05:29,467
ቅናቴን ትቀበላለህ።

68
00:05:30,433 --> 00:05:32,608
አልቀበልም።
የፍሎኪ መስዋዕትነት።

69
00:05:32,642 --> 00:05:33,712
ሰው፡ ለምን?

70
00:05:36,336 --> 00:05:39,856
ፍሎኪ ለአማልክት ቅርብ ነው።
ከማናችንም ይልቅ።

71
00:05:40,167 --> 00:05:42,480
ለምን ይፈልጋሉ
የእሱ ቅጣት?

72
00:05:42,790 --> 00:05:44,758
ትርጉም የለውም።

73
00:05:45,414 --> 00:05:48,348
አንዳችሁም ድምጽ መስጠት አይችሉም
እሱን ለመሰዋት.

74
00:05:50,729 --> 00:05:53,387
እርግጥ ነው።
ፍሎኪን መስዋዕት ማድረግ አለብን።

75
00:05:53,422 --> 00:05:54,802
[ግልጥ የሆኑ ሙርሞች]

76
00:05:54,837 --> 00:05:57,115
- ዋሽቶናል!
ሰው: ልክ ነው.

77
00:05:57,391 --> 00:06:00,187
እንዳገኘ ነገረን።
የአማልክት አገር.

78
00:06:00,221 --> 00:06:02,914
መሬቱ ይህ ከሆነ
የአማልክት፣

79
00:06:03,121 --> 00:06:04,674
የት ሄዱ?

80
00:06:05,744 --> 00:06:07,712
ምናልባት እነሱ በጭራሽ
እዚህ ፈልገን ነበር።

81
00:06:07,746 --> 00:06:10,853
ምናልባት ተናደዱ
ከ Floki ጋር

82
00:06:10,887 --> 00:06:12,820
እዚህ ስላደረሱን!

83
00:06:13,373 --> 00:06:15,754
ያውቃል ወይ?
የአማልክት ፈቃድ?

84
00:06:16,721 --> 00:06:19,309
አምላክ ነው ብሎ ያስባል?

85
00:06:21,795 --> 00:06:23,900
እሱ ሰው ብቻ ነው ፣

86
00:06:25,868 --> 00:06:27,835
እና ወንዶች ስህተት ይሠራሉ.

87
00:06:28,836 --> 00:06:32,322
እና ስህተት ነው።
እዚህ እንድንሆን!

88
00:06:32,357 --> 00:06:34,117
በዚህ ጨካኝ ቦታ!

89
00:06:34,980 --> 00:06:40,261
የድንጋይ ምድር ነው።
እና ድኝ እና ሞት!

90
00:06:43,264 --> 00:06:45,888
አማልክት እርግጠኛ ነኝ
እያሉን ነው።

91
00:06:46,544 --> 00:06:48,062
እና እየሳቁ ነው።

92
00:06:48,097 --> 00:06:49,719
እየሳቁን!

93
00:06:51,031 --> 00:06:54,414
- ፍሎኪ መሞት ይገባዋል።
ሰው: ልክ ነው.

94
00:06:55,415 --> 00:06:58,452
ለሱ ውሸት ለቅጣት።

95
00:06:58,487 --> 00:07:00,661
ለራሳችን ክብር!

96
00:07:00,696 --> 00:07:03,492
- የተስማሙት “አዎ” ይላሉ።
- ሁሉም: አዎ!

97
00:07:03,526 --> 00:07:05,770
- አዎን!
- ሁሉም: አዎ!

98
00:07:07,910 --> 00:07:10,602
ሰው 1፡ ጀልባዎች እየቀረቡ ነው!
-[ቀንድ ሲነፋ]

99
00:07:10,637 --> 00:07:12,742
ሰው 2፡ እዚያ አይቻቸዋለሁ!

100
00:07:17,402 --> 00:07:18,472
[ግልጽ ቻትተር]

101
00:07:18,507 --> 00:07:20,336
[ቀንድ መንፈሱን ይቀጥላል]

102
00:07:22,511 --> 00:07:24,064
[ግልጽ ያልሆነ ጩኸት]

103
00:07:48,709 --> 00:07:50,780
ፍራንቸስኮ ካፕቴን፡
ሮሎ ፣ የኖርማንዲ መስፍን።

104
00:07:55,267 --> 00:07:56,579
ንጉስ ኢቫር.

105
00:07:59,927 --> 00:08:01,342
ንጉሥ ሃራልድ.

106
00:08:03,103 --> 00:08:04,104
Hvitserk.

107
00:08:04,656 --> 00:08:07,003
ክቡርነትዎ። ሮሎ

108
00:08:07,590 --> 00:08:09,592
እንኳን ወደ Kattegat ተመለሱ።

109
00:08:09,937 --> 00:08:12,630
ልናመሰግንህ እንወዳለን።
አላማችንን ለመደገፍ

110
00:08:12,664 --> 00:08:16,150
እና ታዋቂ እንድናገኝ እርዳን
ድል በጠላቶቻችን ላይ።

111
00:08:16,979 --> 00:08:19,326
Kattegat አስፈላጊ ነው
የንግድ ጣቢያ.

112
00:08:20,430 --> 00:08:24,331
የምመኘው በቂ ምክንያት አለኝ
ከእሱ ጋር ህብረት ለመፍጠር.

113
00:08:24,365 --> 00:08:27,541
እናም አሳመንኩኝ።
በ Hvitserk እርስዎ

114
00:08:27,576 --> 00:08:29,750
እና ንጉስ ሃራልድ አንድ ላይ

115
00:08:30,855 --> 00:08:34,721
ኃይሎችን ያሸንፋል
የLagertha፣ Bjorn እና Ubbe

116
00:08:34,755 --> 00:08:37,758
ግን ለምንድነህ ልጠይቅህ
አሁን እዚህ በአካል?

117
00:08:39,346 --> 00:08:41,244
ምክንያቱም የድሮው ቦታ ናፈቀኝ።

118
00:08:41,451 --> 00:08:42,901
[የተበታተነ ሳቅ]

119
00:08:45,628 --> 00:08:46,802
[CHUCLES]

120
00:08:48,010 --> 00:08:51,738
ምናልባት, ምኞቶች አሉዎት
አሮጌውን ቦታ ለመግዛት?

121
00:08:52,048 --> 00:08:54,672
በበቂ ሁኔታ እገዛለሁ።
ከተሞች እና መሬቶች

122
00:08:55,224 --> 00:08:58,503
መስፈርቶቹን ለማሟላት
የማንኛውም ሰው.

123
00:08:59,815 --> 00:09:01,368
ለምን እፈልጋለሁ
ተጨማሪ ሸክሙ

124
00:09:01,402 --> 00:09:02,542
ካትትጋትን ከጋሪሶን?

125
00:09:03,335 --> 00:09:05,027
እኛ በእርግጥ እንፈልጋለን
አንተን ለመሸለም

126
00:09:05,061 --> 00:09:07,305
ስላደረግክልን.

127
00:09:07,339 --> 00:09:08,962
አትጨነቅ፣ ታደርጋለህ።

128
00:09:10,239 --> 00:09:11,827
የንግድ ስምምነት እንፈጥራለን

129
00:09:11,861 --> 00:09:14,415
እጅግ በጣም ብዙ ይሆናል
ለእኔ ተስማሚ ።

130
00:09:15,589 --> 00:09:18,661
ህብረትም እንፈጥራለን
ለጋራ መከላከያ

131
00:09:18,696 --> 00:09:21,906
ስለዚህም፣
በማንም ቢጠቃኝ

132
00:09:22,907 --> 00:09:26,600
ተዋጊዎችን ትልካለህ
እኔን ለመደገፍ.

133
00:09:30,880 --> 00:09:33,607
አሁን፣ በድሮ ዘመን፣

134
00:09:33,642 --> 00:09:36,368
ባህል ነበረን።
የእንግዳ ተቀባይነት እዚህ.

135
00:09:36,679 --> 00:09:40,649
ራግናር እንኳን አብልቶ አጠጣ
የእሱ እንግዶች አዎ?

136
00:09:45,136 --> 00:09:46,655
AUD: የሚቃወሙት?

137
00:09:47,414 --> 00:09:48,691
[ግልጽ ማጉረምረም]

138
00:09:51,970 --> 00:09:53,385
እኩል ነው።

139
00:09:55,595 --> 00:09:57,010
ማን ነው ያልመረጠው?

140
00:09:58,701 --> 00:09:59,944
ሄልጂ፡ እኔ ነኝ።

141
00:10:06,398 --> 00:10:08,055
መምረጥ አልፈልግም።

142
00:10:08,469 --> 00:10:10,264
ኬቲል፡ ሁሉም ሰው መምረጥ አለበት።

143
00:10:10,299 --> 00:10:11,680
ህግ ነው።

144
00:10:11,714 --> 00:10:13,543
EYVIND: አንተ ልጄ ነህ.

145
00:10:14,096 --> 00:10:15,822
ድምጽ መስጠት አለብህ
ከቤተሰብዎ ጋር.

146
00:10:15,856 --> 00:10:17,617
እንደፈለገው መምረጥ አለበት።

147
00:10:17,651 --> 00:10:19,273
አይ፣ ማድረግ የለበትም።

148
00:10:20,827 --> 00:10:22,380
ቤተሰብ ሁሉም ነገር ነው።

149
00:10:23,726 --> 00:10:25,072
ያንን ማወቅ አለብህ።

150
00:10:25,107 --> 00:10:27,419
እሺ፣ እመርጣለሁ።

151
00:10:33,909 --> 00:10:35,324
ይቅርታ ፍሎኪ

152
00:10:36,912 --> 00:10:41,364
ግን እምቢ ማለት አለብኝ
እራስን መስዋእት ማድረግ
ለበለጠ ጥቅማችን።

153
00:10:42,262 --> 00:10:44,436
እርስዎ የበለጠ አስፈላጊ ነዎት
በሕይወት ለኛ።

154
00:10:48,924 --> 00:10:50,339
እና አባት ሆይ!

155
00:10:51,098 --> 00:10:53,756
ቤተሰቤ አሁን ቶሮን ነው።
እና ያልተወለደ ልጃችን.

156
00:11:07,667 --> 00:11:10,221
እመሰክራለሁ፣
Hvitserk ወደ እኔ ሲመጣ

157
00:11:10,255 --> 00:11:12,499
የእርስ በእርስ ጦርነትህን ነገረኝ

158
00:11:14,466 --> 00:11:15,536
ቀናሁ።

159
00:11:15,882 --> 00:11:16,883
[SCOFFS]

160
00:11:17,987 --> 00:11:19,886
ከእንግዲህ መታገል አልችልም።

161
00:11:21,888 --> 00:11:23,683
አልተፈቀደልኝም።

162
00:11:26,064 --> 00:11:29,343
እኔ በጣም አስፈላጊ ነኝ።

163
00:11:35,349 --> 00:11:36,592
አንድ ጊዜ አስታውሳለሁ።

164
00:11:37,835 --> 00:11:40,492
ታሪክ መስማት
የቤርሰርከር

165
00:11:41,217 --> 00:11:44,186
ማን, ከአጋጣሚዎች ጋር,
መኖር ቀጠለ

166
00:11:45,187 --> 00:11:48,190
ረዥም ፣ ቁጣ ፣
እና የተበሳጨ እርጅና.

167
00:11:48,846 --> 00:11:52,263
ለአገልጋዮቹም ነገራቸው
መሄድ እና መሰብሰብ

168
00:11:52,573 --> 00:11:55,438
ሁሉም የብረት ዕቃዎች.
ታውቃላችሁ፣ ምንቸቶቹንና ድስትዎቹን፣

169
00:11:55,473 --> 00:11:56,474
የእሱ...

170
00:11:56,785 --> 00:11:58,062
የጦር መሳሪያዎቹ...

171
00:11:58,752 --> 00:12:01,859
እና ተሸክሟቸው
ወደ ከፍተኛ ገደል ጫፍ

172
00:12:02,480 --> 00:12:05,069
ከርሱም ይጥላቸው
ለመጨረሻ ጊዜ መስማት ይችላል

173
00:12:07,105 --> 00:12:08,382
የውጊያ ጫጫታ.

174
00:12:09,349 --> 00:12:12,076
HVITSERK: አህ, ይኖርህ ነበር
ወደድኩት አጎቴ።

175
00:12:12,662 --> 00:12:14,561
ጦርነቱ ከባድ ነበር።

176
00:12:14,803 --> 00:12:17,633
ታላላቅ ተዋጊዎች ተገድለዋል።
በሁለቱም በኩል.

177
00:12:18,047 --> 00:12:20,153
ኦዲን ደስተኛ መሆን አለበት።
ብዙዎችን ለመመለስ

178
00:12:20,187 --> 00:12:21,948
በቫልሃላ ከእሱ ጋር ለመመገብ.

179
00:12:21,982 --> 00:12:23,156
አንተ አይደለህም ወንድም.

180
00:12:23,190 --> 00:12:24,467
አይ, እኔ አይደለሁም.

181
00:12:25,330 --> 00:12:27,022
ኡቤ ህይወቴን ተረፈ።

182
00:12:27,712 --> 00:12:30,646
ደህና ፣ እሱ ወንድምህ ነው ፣
ከሁሉም በኋላ.

183
00:12:37,964 --> 00:12:39,034
ምን ማወቅ አለብኝ?

184
00:12:44,591 --> 00:12:45,799
[SIGHS]

185
00:12:46,213 --> 00:12:47,836
ሃልፍዳንን ገደልኩት።

186
00:12:50,045 --> 00:12:51,563
ወንድሜን ገደልኩት።

187
00:12:53,945 --> 00:12:55,567
አንዴ የኔን ለመግደል ሞከርኩ።

188
00:13:00,607 --> 00:13:04,162
ታዲያ ኡቤ ይኖራል?

189
00:13:04,645 --> 00:13:05,819
HVITSERK: አዎ.

190
00:13:07,476 --> 00:13:08,788
- እና Bjorn?
-[CHUCLES]

191
00:13:08,822 --> 00:13:10,824
እርግጥ ነው፣
Bjorn Ironside ይኖራሉ!

192
00:13:10,859 --> 00:13:13,378
እንዲዋጋ አስተምሬዋለሁ!
[ሳቅ]

193
00:13:13,413 --> 00:13:15,208
ማን ሊገድለው ይችላል?

194
00:13:17,831 --> 00:13:19,557
ሌላ ሰው አለ
ማን አሁንም በሕይወት አለ.

195
00:13:20,869 --> 00:13:23,803
የምትሳሳት ሴት
የእኔ ቀናት እና ሌሊቶች.

196
00:13:24,665 --> 00:13:29,774
የማልኋት ሴት
ለመግደል በተቀደሰው ቀለበቴ ላይ.

197
00:13:31,120 --> 00:13:32,294
ላገርታ ማለትህ ነው።

198
00:13:34,192 --> 00:13:35,400
የት ነው ያለችው?

199
00:13:35,435 --> 00:13:36,712
HVITSERK: አናውቅም.

200
00:13:36,746 --> 00:13:39,404
እኛ የምናውቀው ነገር ቢኖር፣
ከሽንፈት በኋላ ፣

201
00:13:40,923 --> 00:13:45,548
ላገርታ፣ ኡቤ፣ ብጆርን፣ ቶርቪ፣
በጥድፊያ ካትጋትን ለቀቀ።

202
00:13:46,860 --> 00:13:48,413
ጠፋ።

203
00:13:48,448 --> 00:13:50,346
ሃራልድ፡- ስካውት አለን።
እነሱን መፈለግ.

204
00:13:51,209 --> 00:13:52,901
[EXHALES]

205
00:13:52,935 --> 00:13:54,972
እናገኛቸዋለን
ከረጅም ጊዜ በፊት.

206
00:13:55,869 --> 00:14:00,322
ደህና... ዕድል እመኝልዎታለሁ።

207
00:14:11,022 --> 00:14:12,368
[Crows CAWING]

208
00:14:15,199 --> 00:14:16,959
[ግልጽ ቻትተር]

209
00:14:20,963 --> 00:14:22,275
ሰው 1: እዚያ ተመልከት!

210
00:14:22,309 --> 00:14:23,932
ሰው 2፡ የሚበላ ነው?
ሰው 1: አዎ.

211
00:14:24,622 --> 00:14:25,865
[ግልጽ ማጉረምረም]

212
00:14:26,175 --> 00:14:27,211
[ፈረስ ጎረቤቶች]

213
00:14:30,248 --> 00:14:32,147
ለምን ወደ ሔደቢ አንሄድም?

214
00:14:32,181 --> 00:14:33,873
አሁንም አለህ
እዚያ ያሉ ሰዎች?

215
00:14:34,528 --> 00:14:36,013
ለረጅም ጊዜ አይኖሩም

216
00:14:36,047 --> 00:14:38,187
ኢቫር እቅዶቻችንን ሲያውቅ.

217
00:14:38,222 --> 00:14:40,293
ምን ያህል ጊዜ በፊት
የእሱ ስካውቶች ያገኙናል?

218
00:14:41,190 --> 00:14:43,261
ጥቂት ሳምንታት ፣ ምናልባት ፣
እድለኛ ከሆንን።

219
00:14:44,124 --> 00:14:48,128
ይህንን ለመቀበል ፈቃደኛ አልሆንኩም
የታሪኬ መጨረሻ ነው።

220
00:14:48,957 --> 00:14:54,479
ለመያዝ፣ ለመዋረድ፣
እና በኢቫር ተገድሏል. አይ.

221
00:14:55,860 --> 00:14:57,413
እኔ ከዚህ የበለጠ ዋጋ አለኝ።

222
00:14:57,448 --> 00:14:59,933
አቅም ያለው ሰራዊት የለንም።
እሱን በመቃወም.

223
00:15:00,451 --> 00:15:01,797
UBBE፡ መኖር አለበት።
ማድረግ የምንችለው ነገር

224
00:15:01,831 --> 00:15:02,902
የምንሄድበት ቦታ።

225
00:15:03,557 --> 00:15:05,870
የት ነው? የት ፣ ኡቤ?

226
00:15:05,905 --> 00:15:08,010
ምን እናድርግ፣
የት መሄድ እንችላለን?

227
00:15:08,045 --> 00:15:09,943
ኢቫር በእርግጥ ያሳድደናል
እስከ ምድር ዳርቻ ድረስ.

228
00:15:09,978 --> 00:15:11,669
ወደ እንግሊዝ መሄድ እንችላለን።

229
00:15:11,703 --> 00:15:13,326
እም. የት ነው የሚገድሉን።

230
00:15:13,360 --> 00:15:16,501
ሊሆን ይችላል። የግድ አይደለም።

231
00:15:16,985 --> 00:15:20,160
በአንተ እማልዳለሁ።
ከንጉሥ አቴሄልፍልፍ ጋር በመወከል

232
00:15:20,954 --> 00:15:22,818
እሱ በእርግጠኝነት ይሆናል
እንኳን ደህና መጣህ።

233
00:15:22,852 --> 00:15:25,096
ግን ይጠይቅሃል
ለእሱ ለመዋጋት

234
00:15:25,131 --> 00:15:28,720
በዴንማርክ ላይ
ወይም ሌላ ቫይኪንግስ ወረራ።

235
00:15:28,755 --> 00:15:29,963
[SCOFFS]

236
00:15:38,765 --> 00:15:41,941
የይገባኛል ጥያቄያችንን ማረጋገጥ እንችላለን
ወደ መሬቶች

237
00:15:41,975 --> 00:15:43,943
በምስራቅ Anglia ተሰጥቷል
ለእኛ በ Ecbert.

238
00:15:44,633 --> 00:15:47,567
መተው አልፈልግም።
ሀገሬ እና ቤቴ ።

239
00:15:52,986 --> 00:15:56,852
መዋጋት ደክሞኛል.

240
00:15:58,371 --> 00:16:01,374
እና አሁንም, እናድርገው.

241
00:16:05,067 --> 00:16:06,862
ወደ እንግሊዝ እንሂድ።

242
00:16:19,426 --> 00:16:20,531
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ]

243
00:16:26,986 --> 00:16:28,194
[የፈረስ ጩኸት]

244
00:16:35,753 --> 00:16:36,754
[SIGHS]

245
00:16:45,176 --> 00:16:46,764
ምግብ ይዤላችሁ መጥቻለሁ።

246
00:16:47,316 --> 00:16:49,008
[አሳማ ማንኮራፋት]

247
00:16:53,667 --> 00:16:55,048
ኡቤን ማየት እፈልጋለሁ!

248
00:16:55,945 --> 00:16:57,947
ባለቤቴን ማየት እፈልጋለሁ!

249
00:16:59,294 --> 00:17:01,675
እሱን እየከለከልከው ነው።
እያየኝ ነው። አውቃለሁ።

250
00:17:02,228 --> 00:17:03,263
ሰይጣን ነህ።

251
00:17:06,370 --> 00:17:08,613
እንዲመጣ እጠይቀዋለሁ
እና እንገናኝ.

252
00:17:12,479 --> 00:17:14,309
- እገድልሃለሁ!
-[PIGS SQUEALING]

253
00:17:14,343 --> 00:17:16,621
ባለቤቴን ሰረቅከው!

254
00:17:16,656 --> 00:17:18,037
ምነው በሞትክ!

255
00:17:30,221 --> 00:17:31,291
ባል።

256
00:17:32,085 --> 00:17:34,915
በሰንሰለት መታሰር አያስፈልገኝም።

257
00:17:35,985 --> 00:17:37,642
እኔ እንስሳ አይደለሁም።

258
00:17:43,545 --> 00:17:45,719
ለማዘጋጀት በጣም አደገኛ ነው
ነፃ ነህ ማርግሬት።

259
00:17:47,928 --> 00:17:48,998
የፈለከውን አድርግ!

260
00:17:49,309 --> 00:17:50,793
ሁለታችሁም!

261
00:17:50,828 --> 00:17:53,762
ምንም ሰንሰለት እንደሌለ ታገኛለህ
መቼም እኔን ማሰር፣

262
00:17:55,453 --> 00:17:58,077
ድንክዬዎች እንኳን አይደሉም
አጭበረበረባቸው!

263
00:17:58,594 --> 00:17:59,940
[ማርሬት ሳቅ]

264
00:18:00,700 --> 00:18:02,460
- ጥፋቷ አይደለም።
- ቶርቪ: አይ.

265
00:18:03,151 --> 00:18:04,773
ግን ማምጣት አንችልም።
እሷን ወደ እንግሊዝ ።

266
00:18:05,981 --> 00:18:07,776
ከዚያ ምን እናደርጋለን?

267
00:18:08,225 --> 00:18:09,398
[ጉርንትስ እና SNIFFS]

268
00:18:14,058 --> 00:18:15,784
ላገርት: ወደ ኋላ መመለስ ትፈልጋለህ?

269
00:18:17,026 --> 00:18:18,511
ሄሃሙንድ፡- ይመስለኛል።

270
00:18:19,167 --> 00:18:20,202
አዎ።

271
00:18:21,479 --> 00:18:23,309
የኔን ያህል ላንቺ ሲል።

272
00:18:25,587 --> 00:18:28,590
እና እንደገና ጳጳስ ትሆናለህ?
የቤተክርስቲያንህ?

273
00:18:29,453 --> 00:18:31,869
ትሆናለህ
ጳጳስ ሄሃመንድ እንደገና?

274
00:18:33,112 --> 00:18:35,666
እኔ እንደማስበው ንጉስ አቴቴልቮልፍ
ሙሉ በሙሉ ይመልሰኛል.

275
00:18:36,770 --> 00:18:38,047
እኛ የድሮ አጋሮች ነን።

276
00:18:45,538 --> 00:18:46,953
በእኔ እምነት፣

277
00:18:48,196 --> 00:18:51,130
የቅድስት ቤተ ክርስቲያን ጳጳስ
ነጠላ መሆን አለበት።

278
00:18:52,545 --> 00:18:54,133
ላውቅህ አልችልም።

279
00:18:55,134 --> 00:18:57,136
ከአንተ ጋር በግልፅ መኖር አልችልም።

280
00:19:01,209 --> 00:19:02,900
ያ ያሳዝናል?

281
00:19:04,246 --> 00:19:05,489
ምን ይመስልሃል፧

282
00:19:06,145 --> 00:19:08,216
ደህና, እንደሚያሳዝንህ ተስፋ አደርጋለሁ.

283
00:19:09,976 --> 00:19:11,771
አሳልፌ ልሰጥህ አልችልም።

284
00:19:12,012 --> 00:19:14,532
ቢሄድም
ከትምህርቴ ጋር ይቃረናል ፣

285
00:19:14,567 --> 00:19:16,810
የእኔ እምነት ፣ ቤተክርስቲያኔ ፣
በክርስቶስ ያለኝ መሆን።

286
00:19:21,436 --> 00:19:23,300
ምኞት አውቃለሁ
ከዚህ በፊት ለሴቶች,

287
00:19:23,334 --> 00:19:26,061
ክደውም አገኘው።
ወደ ክርስቶስ የመመለስ መንገድ።

288
00:19:26,958 --> 00:19:28,443
አንተ ግን፣

289
00:19:28,477 --> 00:19:30,341
ልተውህ አልችልም።

290
00:19:34,103 --> 00:19:36,865
አንቺ የማይታመን ሴት ነሽ
ላገርታ

291
00:19:37,866 --> 00:19:41,594
እግዚአብሔር ግን ማለቱ አልቀረም።
እንድንገናኝ።

292
00:19:48,946 --> 00:19:50,119
[ፈረስ ሰፈር]

293
00:19:50,154 --> 00:19:52,501
ሰው፡ ፈረሰኞች! ፈረሰኞች!

294
00:19:53,053 --> 00:19:54,538
[ግልጽ ማጉረምረም]

295
00:20:03,547 --> 00:20:05,204
ሰው፡ መሳሪያህን ያዝ።

296
00:20:08,276 --> 00:20:09,863
በአማልክት ሁሉ!

297
00:20:10,899 --> 00:20:12,003
ሮሎ ነው።

298
00:20:27,812 --> 00:20:29,400
[ግልጽ ቻትተር]

299
00:20:54,253 --> 00:20:56,565
ይህ የእኔ የመጀመሪያ ዊታን ነው።
እንደ አዲሱ ንጉሥዎ.

300
00:20:57,290 --> 00:20:59,741
ቀላል እንደማይሆን አውቃለሁ
በአባቴ ውስጥ ለመከተል

301
00:20:59,775 --> 00:21:01,605
እና የአያት እግሮች.

302
00:21:02,261 --> 00:21:04,677
ቢሆንም
የምችለውን እሞክራለሁ።

303
00:21:05,919 --> 00:21:07,542
እኛ አሁንም ነን
ከባድ ዛቻ

304
00:21:07,576 --> 00:21:09,716
በወረራዎች
የሰሜንሜን.

305
00:21:10,096 --> 00:21:12,271
አላማዬ ነው።
መከላከያችንን ለመጨመር

306
00:21:12,305 --> 00:21:14,583
አዳዲስ ምሽጎችን በመገንባት
እና የእይታ ማማዎች

307
00:21:14,618 --> 00:21:16,378
በባህር ዳርቻችን
እና ከውስጥ ወንዞቻችን ጋር።

308
00:21:16,413 --> 00:21:18,104
እኔም አዝዣለሁ።
ለመጀመር ሥራ

309
00:21:18,138 --> 00:21:20,796
በግንባታው ላይ
የአዳዲስ መርከቦች መርከቦች።

310
00:21:20,831 --> 00:21:22,246
እንደ ንጉስ ግን

311
00:21:23,040 --> 00:21:25,594
ኃላፊነት እንዳለብኝ ይሰማኛል።
ለሕይወት ብቻ አይደለም

312
00:21:25,629 --> 00:21:27,907
የህዝባችን፣
ነገር ግን ነፍሳቸውንም ጭምር.

313
00:21:28,597 --> 00:21:31,255
ስለዚህም አዝዣለሁ።
ሁሉም ገዳማት

314
00:21:31,290 --> 00:21:33,257
እና ሃይማኖታዊ ቤቶች
በእኔ ግዛት ውስጥ

315
00:21:33,292 --> 00:21:35,949
ለማስተማር እና ጸሎት ለማቅረብ
እና በእንግሊዝኛ ትምህርቶች.

316
00:21:35,984 --> 00:21:37,606
[ሁሉም የሚያጉረመርሙ]

317
00:21:37,641 --> 00:21:38,849
ደህና ፣ ብናገር…

318
00:21:38,883 --> 00:21:41,092
ምኞቴ ነው።

319
00:21:41,127 --> 00:21:44,268
እውቀትን ፣ ትምህርትን መስጠት ፣
እና ዕድል

320
00:21:44,303 --> 00:21:45,614
ወደ ተራው የሳክሰን ህዝብ.

321
00:21:45,649 --> 00:21:47,064
ጌታ ሆይ ይቅር በለኝ

322
00:21:47,098 --> 00:21:49,549
ግን እንደዚህ ያሉ ጉዳዮች አይደሉም
እርስዎ እንዲወስኑ.

323
00:21:49,584 --> 00:21:51,033
አንተ ንጉስ ነህ
በእግዚአብሔር ቸርነት

324
00:21:51,068 --> 00:21:53,450
እና በማጽደቅ እና
የቅድስት ቤተክርስቲያናችን በረከት።

325
00:21:53,760 --> 00:21:56,245
በሃይማኖታዊ ጉዳዮች ግን
መተግበር እና ማክበር ፣

326
00:21:56,280 --> 00:21:57,661
ምንም ተጨማሪ ኃይል የለህም

327
00:21:57,695 --> 00:21:59,904
ለመቃወም
የቤተክርስቲያን ሥልጣን

328
00:21:59,939 --> 00:22:01,630
የባህርን ማዕበል ከማስቆም ይልቅ.

329
00:22:02,010 --> 00:22:03,701
[ሁሉም እንቆቅልሽ]

330
00:22:03,943 --> 00:22:07,222
ወንድሜ እርግጠኛ ነኝ አላደረገም
ቤተ ክርስቲያንን ማጥቃት ማለት ነው።

331
00:22:07,256 --> 00:22:09,500
ከዚያ እርግጠኛ አይደለሁም።
ያደረገው ማለት ነው።

332
00:22:09,535 --> 00:22:11,019
[የተበታተኑ ቸኮሎች]

333
00:22:13,677 --> 00:22:16,127
"ለቄሳር ስጥ
የቄሳር የሆነው”

334
00:22:17,577 --> 00:22:19,234
በመንፈሳዊ ጉዳዮች፣
ጸጋህ ፣

335
00:22:19,268 --> 00:22:22,582
የበላይነቱን አውቃለሁ
ሥልጣን ለቅድስት ቤተ ክርስቲያናችን።

336
00:22:22,617 --> 00:22:25,758
ግን የእውቀት ስጦታ
የሁሉም ሰው ነው!

337
00:22:25,792 --> 00:22:27,311
ይህን ማለቴ ነው።

338
00:22:27,622 --> 00:22:29,865
አሁን ግን አንጣላም።
እንደዚህ ባሉ ጉዳዮች ላይ.

339
00:22:29,900 --> 00:22:31,522
የኖርዝሜን ሳለ አይደለም
ከበቡን።

340
00:22:31,557 --> 00:22:33,317
እንደ ነጣቂ ተኩላዎች።

341
00:22:33,352 --> 00:22:34,698
በስኮትላንድ ውስጥ እየወረሩ ነው ፣

342
00:22:34,732 --> 00:22:36,700
በአየርላንድ,
እና በመላው እንግሊዝ.

343
00:22:37,079 --> 00:22:38,426
ልክ ዛሬ ጠዋት ጌቶቼ

344
00:22:38,460 --> 00:22:40,082
ከመሰብሰባችን በፊት
እንደሆነ ተነገረኝ።

345
00:22:40,117 --> 00:22:42,671
አዲስ የዴንማርክ ቫይኪንጎች ሠራዊት
ወደ ላይ ተጉዘዋል

346
00:22:42,706 --> 00:22:45,018
እና አሁን ያስፈራሩ
በዊንቸስተር የሚገኘው ቅዱስ ቦታ.

347
00:22:45,260 --> 00:22:48,228
በፍጥነት መሰብሰብ አለብን
እነሱን ለማሸነፍ ሠራዊት.

348
00:22:48,263 --> 00:22:49,333
እኔም ወንድሜን እሾማለሁ

349
00:22:49,368 --> 00:22:51,128
ልዑል አቴሌድ ፣
እነሱን ለማዘዝ.

350
00:22:51,162 --> 00:22:52,819
እግዚአብሔርም ይርዳን።

351
00:23:02,657 --> 00:23:03,865
ተመልከት!

352
00:23:04,486 --> 00:23:05,936
ቅዱስ ኢየሱስ ሆይ!

353
00:23:32,065 --> 00:23:33,895
ላገርት: እንዴት አገኘኸን?

354
00:23:33,929 --> 00:23:35,655
ሮሎ: [SIGHS] እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ።

355
00:23:37,070 --> 00:23:38,969
እዚህ ነው ሁላችንም
ለመደበቅ መጣ

356
00:23:39,003 --> 00:23:41,074
ጃርል ቦርግ ሲነዳን።
ከካትቴጋት ውጭ

357
00:23:41,109 --> 00:23:42,766
እነዚያ ሁሉ ዓመታት በፊት.

358
00:23:44,423 --> 00:23:46,425
ሮሎ ለምን እዚህ መጣህ?

359
00:23:46,459 --> 00:23:48,427
ነፍስህን ለማዳን ለመሞከር.

360
00:23:49,842 --> 00:23:50,981
እና Bjorn ሕይወት.

361
00:23:51,015 --> 00:23:52,361
ይህን እንዴት ማድረግ ትችላለህ?

362
00:23:52,396 --> 00:23:54,847
አስተማማኝ መተላለፊያ እሰጥሃለሁ
ወደ ፍራንቺያ ተመለስ።

363
00:23:55,813 --> 00:23:56,814
[SCOFFS]

364
00:24:00,611 --> 00:24:03,407
ሃራልድም አይደለም።
ኢቫርም ሊያስቆመኝ አይችልም።

365
00:24:04,995 --> 00:24:06,893
አልገባኝም።

366
00:24:06,928 --> 00:24:08,377
በመጀመሪያ ደረጃ.

367
00:24:08,412 --> 00:24:11,484
በእኛ ላይ ከኢቫር ጋር ተቀላቅለዋል ፣

368
00:24:11,519 --> 00:24:13,659
እኛን ለማሸነፍ ይረዳሉ ፣
እና አሁን ፣

369
00:24:13,693 --> 00:24:16,247
ያለ ምክንያት
አስተማማኝ መተላለፊያ አቅርበናል.

370
00:24:16,282 --> 00:24:17,904
ምንም ትርጉም የለውም።

371
00:24:19,734 --> 00:24:23,185
ለምን እንደሆነ በሚገባ ታውቃለህ
እኔ ይህን አቀርብልሃለሁ።

372
00:24:23,945 --> 00:24:25,153
አደርገዋለሁ?

373
00:24:27,845 --> 00:24:28,915
አዎ።

374
00:24:29,778 --> 00:24:32,781
ሁሌም እንዳለኝ ታውቃለህ
እወድሻለሁ ላገርታ

375
00:24:34,231 --> 00:24:36,509
እና Bjorn ልጄ ነው.

376
00:24:39,650 --> 00:24:41,514
እሱ ያንተ ልጅ አይደለም።

377
00:24:41,928 --> 00:24:44,275
በፊቴ መካድ አትችልም።

378
00:24:44,310 --> 00:24:45,518
ትችላለህ፧

379
00:24:47,727 --> 00:24:49,039
ትችላለህ፧

380
00:24:50,937 --> 00:24:54,147
አየህ አስቤ ነበር።
በዚህ ቅጽበት

381
00:24:54,527 --> 00:24:56,149
ብዙ ጊዜ ፣ ላገርታ ፣

382
00:24:57,392 --> 00:25:00,913
እኔም አውቃችኋለሁ
እውነትን ፈጽሞ መካድ አይቻልም።

383
00:25:04,399 --> 00:25:05,434
ሊኖርኝ እችል ነበር ብለህ ታስባለህ

384
00:25:05,469 --> 00:25:06,505
መቼም ተናግሯል
ስለ Bjorn ስለዚህ ጉዳይ?

385
00:25:06,539 --> 00:25:07,678
- በእርግጥ አይደለም.
- እና እኔ አይደለሁም ...

386
00:25:07,713 --> 00:25:08,990
እኔም የለኝም።

387
00:25:09,024 --> 00:25:10,681
እና አልሄድም።
አሁን ለመጀመር!

388
00:25:18,447 --> 00:25:20,484
ሁለታችሁም እዚህ ነበራችሁ
ረጅም ጊዜ.

389
00:25:38,053 --> 00:25:40,228
ላቀርብልህ ነው የመጣሁት
እና እናትህ ደህና መተላለፊያ

390
00:25:40,262 --> 00:25:41,470
ወደ ፍራንቺያ ተመለስ።

391
00:25:41,988 --> 00:25:43,058
ለምን፧

392
00:25:45,371 --> 00:25:46,545
አንተ...

393
00:25:52,758 --> 00:25:54,311
አንተ ልጄ ነህ።

394
00:25:57,935 --> 00:26:00,420
የሆነ ነገር ሰምቻለሁ
ለዛውም.

395
00:26:00,455 --> 00:26:02,422
ግን አሉባልታ
አጠራጣሪ እውነት ናቸው።

396
00:26:02,457 --> 00:26:05,287
በጣም ልዩ ነበርን።
አንድ ላይ ግንኙነት

397
00:26:05,322 --> 00:26:06,565
ልጅ ሳለህ.

398
00:26:07,358 --> 00:26:08,843
ብታውቅ ነበር…

399
00:26:08,877 --> 00:26:09,913
[እየጠበበ]

400
00:26:13,192 --> 00:26:17,576
አንተ አባቴ ልትሆን ትችላለህ
ግን እንደገና, አይችሉም.

401
00:26:17,990 --> 00:26:19,474
በተፀነስኩበት ጊዜ,

402
00:26:19,508 --> 00:26:21,165
እያደረክ ሊሆን ይችላል።
ከእናቴ ጋር ፣

403
00:26:21,476 --> 00:26:23,305
ግን ከዚያ እንደገና, Ragnar እንዲሁ ነበር.

404
00:26:23,685 --> 00:26:25,514
ታዲያ ማንን ነው የምመስለው?

405
00:26:27,309 --> 00:26:32,107
ከማን ጋር ነው የምመስለው
በመንፈስ እና በመርህ ደረጃ?

406
00:26:32,142 --> 00:26:34,731
አህ አሁን ያ
ከሁሉም በላይ አስፈላጊ ነው!

407
00:26:34,765 --> 00:26:38,597
ለዛውም
ምንም ጥርጥር የለውም, Ragnar.

408
00:26:40,495 --> 00:26:46,156
ሮሎ፣ እንዲኖረኝ አልፈልግም።
አንዳንድ የዕድሜ ልክ ውጊያ

409
00:26:47,882 --> 00:26:50,125
ከአባቴ ጋር እንደነበረው.

410
00:26:52,680 --> 00:26:55,544
እርስዎ በቂ አስፈላጊ አይደሉም
ለእኔ ግድ ይለኛል.

411
00:26:56,200 --> 00:26:58,064
እና ያንን ተረድቻለሁ.

412
00:27:00,411 --> 00:27:02,828
እኔ ግን አይደለሁም።
እርስዎን በመታገል, Bjorn.

413
00:27:02,862 --> 00:27:04,830
ዝም ብለህ አታድርግ
ይህን ቅናሽ ውድቅ ያድርጉ።

414
00:27:05,658 --> 00:27:07,833
ከእኔ ጋር ወደ ፍራንኪያ ተመለሱ።

415
00:27:07,867 --> 00:27:10,180
ይኖርሃል
የሚያስፈልግህ ነገር ሁሉ፣

416
00:27:10,214 --> 00:27:12,078
የሚፈልጉትን ሁሉ!

417
00:27:12,769 --> 00:27:15,012
ያንን አረጋግጣለሁ።

418
00:27:15,910 --> 00:27:20,293
ሕይወትህ እዚያ
በጣም ጣፋጭ ይሆናል.

419
00:27:21,812 --> 00:27:23,503
ለፍቅር
እናትህን ተሸክሜአለሁ

420
00:27:23,538 --> 00:27:25,644
ቢያንስ ፍቀድልኝ
ለአንተ ያንን አድርግ!

421
00:27:25,678 --> 00:27:28,888
ውሳኔህን ወስነሃል
የእርስዎን አቋም በተመለከተ
ከኢቫር ጋር.

422
00:27:44,455 --> 00:27:46,216
የእሱን አቅርቦት ማመን እንችላለን?

423
00:27:52,187 --> 00:27:53,533
ላገርታ፡ ብጆርን?

424
00:27:56,882 --> 00:27:58,193
ልገድለው ነው።

425
00:28:00,713 --> 00:28:01,990
እርሱ ከዳን።

426
00:28:02,232 --> 00:28:03,543
አባቴን ከዳ።

427
00:28:03,820 --> 00:28:06,167
ልትሞት ተቃርበሃል
በእሱ ምክንያት, Lagertha!

428
00:28:06,201 --> 00:28:07,375
በእሱ ክህደት ምክንያት!

429
00:28:08,065 --> 00:28:12,311
እና ከዚያ, እሱ እኛን አሳልፎ ይሰጣል
ለሁለተኛ ጊዜ ከኢቫር ጋር!

430
00:28:13,312 --> 00:28:15,176
ሮሎ፡ መሆን አለብህ
ጳጳስ Heahmund.

431
00:28:15,970 --> 00:28:17,385
እና ሮሎ ትቆጥራለህ።

432
00:28:18,351 --> 00:28:20,077
ክርስቲያን ባልንጀራ።

433
00:28:21,078 --> 00:28:22,804
ጌታን አመስግኑ።

434
00:28:23,529 --> 00:28:26,049
የሚሄድ ሰው የተባረከ ነው።
እግዚአብሔርን በመፍራት

435
00:28:26,083 --> 00:28:28,051
እና በጣም ይደሰታል።
በትእዛዙ.

436
00:28:28,085 --> 00:28:29,811
እውነት ነው።

437
00:28:29,846 --> 00:28:31,710
ለመከተል እሞክራለሁ።
ትእዛዛቱ።

438
00:28:33,953 --> 00:28:36,507
በመንገዶቹ ላይ ለመራመድ እሞክራለሁ
የምህረት እና የይቅርታ.

439
00:28:36,542 --> 00:28:40,270
እና አሁን, ሁላችሁም
በረጋ መንፈስ እዚህ ተቀመጡ

440
00:28:40,304 --> 00:28:43,583
እና እኛ ብቻ እንመክራለን
ራሳችንን ለምሕረቱ እንስጥ!

441
00:28:43,618 --> 00:28:45,275
ኩራት የለህም!

442
00:28:48,588 --> 00:28:50,383
ለመሞት እንፈራለን?

443
00:28:50,763 --> 00:28:51,937
እኔ አይደለሁም!

444
00:28:52,316 --> 00:28:55,595
በረከትህን ስጠኝ
ጳጳስ ሄሃመንድ፣

445
00:28:56,596 --> 00:28:59,254
ኃጢአቴ ብዙ ነውና
ለመቁጠር.

446
00:29:11,784 --> 00:29:13,855
[በላቲን መጸለይ]

447
00:29:15,477 --> 00:29:19,965
ሮሎን ከገደልኩ፣
ከዚያም ደስተኛ ሰው ሆኜ እሞታለሁ.

448
00:29:22,381 --> 00:29:23,796
UBBE: Bjorn! ብጆርን!

449
00:29:23,831 --> 00:29:25,487
ላገርታ፡ ብጆርን፣ ቆይ!

450
00:29:25,522 --> 00:29:27,041
UBBE: አሁን ጊዜው አይደለም!

451
00:29:30,354 --> 00:29:31,355
ብጆርን!

452
00:29:34,980 --> 00:29:36,153
አይ!

453
00:29:36,188 --> 00:29:37,568
ውረዱ!

454
00:29:38,121 --> 00:29:39,363
እሱን ተወው!

455
00:29:41,055 --> 00:29:44,023
ልትገድለኝ ከፈለክ
ግደለኝ!

456
00:29:52,204 --> 00:29:54,378
ዋጋ የለህም
የሚወስደው ጊዜ

457
00:29:54,413 --> 00:29:56,242
ደሙን ከመጥረቢያዬ ላይ ለማጽዳት.

458
00:30:03,422 --> 00:30:05,079
የእርስዎን አቅርቦት አንቀበልም።

459
00:30:05,665 --> 00:30:07,115
አዝናለሁ።

460
00:30:09,186 --> 00:30:10,809
አያስፈልግም ከዳተኛ።

461
00:30:23,442 --> 00:30:25,030
ዳግመኛ አንገናኝም።

462
00:30:35,109 --> 00:30:36,627
አገኛቸው?

463
00:30:39,976 --> 00:30:41,046
አዎ።

464
00:30:42,910 --> 00:30:44,773
ሮሎ የት ናቸው?

465
00:30:45,050 --> 00:30:46,396
ልነግርህ እችል ነበር።

466
00:30:47,500 --> 00:30:49,054
ከማድረጌ በፊት ግን

467
00:30:51,125 --> 00:30:52,505
በስምምነታችን ላይ መወያየት አለብን.

468
00:30:56,682 --> 00:31:01,376
ለመክፈል ትስማማለህ ፣
በአመታዊ ግብር ፣

469
00:31:04,379 --> 00:31:06,657
6,000 ፓውንድ ብር;

470
00:31:06,934 --> 00:31:10,144
2,000 የሮማን ሶሊ በወርቅ።

471
00:31:11,904 --> 00:31:14,907
ትሰጠኛለህ

472
00:31:14,942 --> 00:31:17,841
5,000 ኪሎ ግራም ክብደት በሱፍ,
ጥርሶች, እንክብሎች.

473
00:31:18,324 --> 00:31:21,741
እንዲሁም 1,000 ባሪያዎች,

474
00:31:23,364 --> 00:31:25,435
200 ቶን ስጋ
እና በየዓመቱ,

475
00:31:27,506 --> 00:31:29,680
300 የከበሩ ድንጋዮች.

476
00:31:30,440 --> 00:31:33,788
እና 100 የሐር ሐር።

477
00:31:34,996 --> 00:31:37,930
አንተም ትሰጠኛለህ
500 ምርጥ ተዋጊዎችዎ

478
00:31:37,965 --> 00:31:40,381
ለራሴ የግል ጠባቂ

479
00:31:41,554 --> 00:31:44,833
እና እያንዳንዳችሁን እፈልጋለሁ

480
00:31:44,868 --> 00:31:47,802
በክንድዎ ቀለበቶች ላይ ለመማል

481
00:31:49,942 --> 00:31:52,289
ትመጣለህ
ለእርዳታዬ

482
00:31:52,324 --> 00:31:54,774
መቼም ከተጠቃሁ።

483
00:31:55,879 --> 00:31:58,088
በጣም ትጠይቃለህ
ከፍተኛ ዋጋ.

484
00:31:58,468 --> 00:32:00,780
ቦታ ላይ ነኝና።
ይህን ለማድረግ.

485
00:32:02,644 --> 00:32:04,163
[IVAR URGING HORSE]

486
00:32:41,545 --> 00:32:42,995
[መጮህ]

487
00:32:51,279 --> 00:32:52,798
ቪኪንግ 1፡ እዚህ ማንም የለም።

488
00:32:52,832 --> 00:32:54,213
ቪኪንግ 2፡ ሁሉም ወጥተዋል።

489
00:33:05,293 --> 00:33:08,020
አውቅሃለሁ። አይደል?

490
00:33:08,745 --> 00:33:09,884
[GASPS]

491
00:33:11,644 --> 00:33:12,991
ማርግሬቴ።

492
00:33:26,763 --> 00:33:27,764
[GASPS]

493
00:33:28,765 --> 00:33:29,766
[GRUNTS]

494
00:33:33,459 --> 00:33:34,460
[አጉረመረመ]

495
00:34:01,142 --> 00:34:02,385
አስቀድሜ እንደሰራሁ እፈራለሁ።

496
00:34:02,419 --> 00:34:03,627
የቤተክርስቲያን ጠላት ።

497
00:34:06,734 --> 00:34:09,875
ንጉስ ብዙ ጠላቶች አሉት
ግን ጥቂት ጓደኞች ።

498
00:34:10,669 --> 00:34:13,430
ለዚህ ነው ሁሉንም ማድረግ ያለበት
አገዛዙን ማጠናከር ይችላል።

499
00:34:13,465 --> 00:34:15,846
ከመሆኑ በፊት
በእውነት ዛቻ።

500
00:34:16,123 --> 00:34:17,814
ይህን የሚያደርገው እንዴት ነው?

501
00:34:18,435 --> 00:34:19,712
ወራሾችን ያፈራል.

502
00:34:21,404 --> 00:34:23,268
ሥርወ መንግሥት ይፈጥራል

503
00:34:23,302 --> 00:34:26,754
ልክ Ecbert እንዳደረገው
በጥበቡ ሁሉ።

504
00:34:29,032 --> 00:34:30,792
እኔ ግን አላገባሁም።

505
00:34:30,827 --> 00:34:32,070
አሁንም መሆን አልፈልግም.

506
00:34:32,829 --> 00:34:35,038
ለአፍታ ማቆም አይቻልም
ሙሽራ ከመምረጥዎ በፊት?

507
00:34:35,073 --> 00:34:37,075
ጦርነቶችን ማስቀመጥ አንችልም
ከሠርግ በፊት?

508
00:34:37,109 --> 00:34:40,595
ይህ ሞኝነት ነው አልፍሬድ።

509
00:34:40,630 --> 00:34:42,114
ያለ ህያው ወራሽ ፣

510
00:34:42,149 --> 00:34:44,323
እርስዎ የበለጠ ተጋላጭ ነዎት
ከምታውቁት በላይ።

511
00:34:44,599 --> 00:34:47,326
እናቴ ሆይ ንገረኝ ፣
ማንን ላገባ?

512
00:34:47,361 --> 00:34:49,777
መጨነቅ አያስፈልግዎትም
እራስህ በዛ።

513
00:34:52,400 --> 00:34:54,506
አገኝሃለሁ
ተስማሚ ሙሽራ.

514
00:34:56,784 --> 00:34:58,993
አዎ።
እንዲህ የምትለው መሰለኝ።

515
00:35:00,650 --> 00:35:01,754
[GRUNTS]

516
00:35:01,789 --> 00:35:03,273
[የወንዶች ጩኸት]

517
00:35:06,621 --> 00:35:07,622
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ]

518
00:35:16,355 --> 00:35:17,356
ተኩሷቸው!

519
00:35:17,736 --> 00:35:18,737
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ]

520
00:35:27,746 --> 00:35:28,747
[ሁሉም ደስ የሚል]

521
00:35:46,799 --> 00:35:48,629
[YELLS]

522
00:35:54,531 --> 00:35:56,188
[ግልጽ ቻትተር]

523
00:35:57,362 --> 00:35:58,363
ሀያ!

524
00:36:02,436 --> 00:36:03,747
ዋ!

525
00:36:03,782 --> 00:36:05,749
ታዲያ አላገኛቸውም?

526
00:36:06,647 --> 00:36:08,304
አይደለም እነሱ ጠፍተዋል.

527
00:36:09,132 --> 00:36:10,202
ከዚህ በቀር።

528
00:36:10,927 --> 00:36:12,584
ወደ ኋላ ትተዋት ሄዱ።

529
00:36:13,757 --> 00:36:15,138
ለምን ታስራለች?

530
00:36:15,863 --> 00:36:18,072
ምክንያቱም እብድ ነች።

531
00:36:19,418 --> 00:36:21,972
Hvitserk.
ታውቃታለህ አይደል?

532
00:36:22,628 --> 00:36:24,285
በእርግጥ አስታውሳለሁ.

533
00:36:25,459 --> 00:36:27,185
ሄይ ማርግሬት።

534
00:36:28,324 --> 00:36:29,325
[HIMPERS]

535
00:36:31,741 --> 00:36:34,709
ምንም አይደለም.
ምንም አይደለም.

536
00:36:34,744 --> 00:36:36,366
አልጎዳህም።

537
00:36:36,401 --> 00:36:38,644
ምን እያደረክ ነው ወንድም?

538
00:36:38,679 --> 00:36:41,268
አንዳንድ እርኩስ መንፈስ
ይይዛታል።

539
00:36:43,891 --> 00:36:45,203
ትገድልሃለች።

540
00:36:45,858 --> 00:36:47,274
ዕድሌን እጠቀማለሁ።

541
00:36:48,378 --> 00:36:50,449
ደህና ፣ ምናልባት እርስዎ ነዎት
እብድም ሄዷል!

542
00:37:31,145 --> 00:37:32,319
[በግ እየጮኸ]

543
00:37:33,181 --> 00:37:34,528
ሆ! ሆ!

544
00:37:35,287 --> 00:37:37,738
ሆ! ሆ! ያገኘነውን ተመልከት!

545
00:37:42,329 --> 00:37:43,709
በግ ምን ድምፅ ያሰማል?

546
00:37:43,744 --> 00:37:45,090
- ባ!
-አዎ!

547
00:37:46,919 --> 00:37:49,577
ያልከው ማለትህ ነው።
አይደል?

548
00:37:49,853 --> 00:37:51,579
ምን አልኩኝ?

549
00:37:51,614 --> 00:37:53,478
ትጠብቀን ዘንድ።

550
00:37:54,202 --> 00:37:56,929
ለተኩላዎች አይመግቡን.

551
00:37:58,034 --> 00:37:59,725
ለምን እዋሻለሁ?

552
00:38:00,519 --> 00:38:02,556
ምክንያቱም ተመልሰሻል
በእንግሊዝ.

553
00:38:02,590 --> 00:38:03,902
[HEAHMUND SIGHS]

554
00:38:04,696 --> 00:38:07,319
ምክንያቱም ያደርጋል
ሁሉም ነገር የተለየ ነው።

555
00:38:11,392 --> 00:38:14,292
ትፈራለህ
አሳልፌ እንደምሰጥህ?

556
00:38:14,844 --> 00:38:16,224
አልፈራም።

557
00:38:17,916 --> 00:38:19,366
ብቻ ይገርመኛል።

558
00:38:19,400 --> 00:38:20,988
ለምን አሳልፌ እሰጣችኋለሁ?

559
00:38:22,852 --> 00:38:24,232
አፈቅርሃለሁ።

560
00:38:27,581 --> 00:38:28,582
[GRUNTS]

561
00:38:32,379 --> 00:38:33,794
[ጩኸት]

562
00:38:34,967 --> 00:38:36,106
ይቅር በለኝ የኔ ንጉስ።

563
00:38:36,590 --> 00:38:37,591
[በደንብ መተንፈስ]

564
00:38:42,078 --> 00:38:44,494
ከእንግዲህ ስህተቶች የሉም። እምም?

565
00:38:44,529 --> 00:38:45,806
እምም-ህም

566
00:38:52,744 --> 00:38:54,021
[IVAR SIGHS]

567
00:39:05,688 --> 00:39:09,036
እባካችሁ ዝም አትበሉ
እዚያ ቁም. ግባ።

568
00:39:20,703 --> 00:39:21,738
ተቀመጥ።

569
00:39:27,261 --> 00:39:28,366
[CHUCLES ለስላሳ]

570
00:39:29,884 --> 00:39:31,058
እንዴት ነህ?

571
00:39:33,094 --> 00:39:35,476
እያሰብኩ ነበር
ስለ አንተ።

572
00:39:36,512 --> 00:39:37,823
አግብተሃል?

573
00:39:39,100 --> 00:39:40,170
አይ.

574
00:39:41,033 --> 00:39:42,690
አላገባሁም።

575
00:39:43,450 --> 00:39:44,899
ብቻዬን ነው የምኖረው።

576
00:39:45,693 --> 00:39:47,419
እኔ እንደዚያ ወድጄዋለሁ።

577
00:39:48,489 --> 00:39:52,459
ነፃ አወጣኸኝ።
እና በነጻነት እኖራለሁ ፣

578
00:39:53,460 --> 00:39:58,982
በሕይወቴ ውስጥ ማንም ሰው የለኝም ፣
ያለ ግዴታዎች, ግንኙነቶች.

579
00:40:00,467 --> 00:40:02,538
ስምህን እንኳን አላውቅም።

580
00:40:02,572 --> 00:40:04,263
ስሜ ፍሬዲስ እባላለሁ።

581
00:40:06,507 --> 00:40:07,612
እንደ ፍሬያ።

582
00:40:10,856 --> 00:40:13,307
መቼም አልረሳውም።
የነገርከኝ.

583
00:40:13,341 --> 00:40:15,413
እውነት ነው ያልኩሽ።

584
00:40:15,689 --> 00:40:17,898
አንተ በጣም
ልዩ ሰው ኢቫር

585
00:40:17,932 --> 00:40:19,002
[CHUCLES]

586
00:40:20,314 --> 00:40:23,248
አሁንም ለእኔ ከባድ ነው።
የሚለውን ማመን ነው።

587
00:40:25,077 --> 00:40:27,183
ሕይወቴ በሙሉ ነበር
ትግል ።

588
00:40:28,529 --> 00:40:30,289
በራሴ ላይ ጦርነት.

589
00:40:30,324 --> 00:40:32,395
ግን ያለህን ተመልከት
ቀድሞውኑ ተከናውኗል.

590
00:40:33,396 --> 00:40:35,571
አማልክት ምልክት አድርገውሃል።

591
00:40:36,503 --> 00:40:39,885
አንተ ከሰው ሁሉ በላይ የተወደድክ ነህ።

592
00:40:40,817 --> 00:40:42,060
እንደዚያም ሆኖ፣

593
00:40:44,545 --> 00:40:47,065
በየቀኑ አደጋ ላይ ነኝ
መገደል ።

594
00:40:47,583 --> 00:40:48,618
ተገድለዋል?

595
00:40:49,930 --> 00:40:51,138
በማን?

596
00:40:52,795 --> 00:40:56,557
በቅንነት መናገር እችላለሁ?
እና ለእርስዎ በግልጽ?

597
00:40:57,524 --> 00:41:00,423
እንደምንም ይሰማኛል።
ልተማመንህ እችላለሁ።

598
00:41:02,390 --> 00:41:05,152
ምናልባትም የበለጠ
እዚህ ሌላ ማንም።

599
00:41:06,567 --> 00:41:08,293
ልታምነኝ ትችላለህ።

600
00:41:08,535 --> 00:41:11,745
ነፍሴን ላንተ አሳልፌ እሰጥ ነበር
ከጠየቅከኝ ።

601
00:41:13,263 --> 00:41:14,748
ያንን ያውቃሉ።

602
00:41:16,266 --> 00:41:18,199
ምን ልርዳሽ፧

603
00:41:18,234 --> 00:41:20,339
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

604
00:41:43,880 --> 00:41:46,124
[ወንዶች ይጮኻሉ
በአፍ መፍቻ ቋንቋ]

605
00:42:01,657 --> 00:42:03,037
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ]

606
00:42:53,674 --> 00:42:56,125
-[ፈረስ እያስጮኸ]
-[የሕዝብ ጩኸት]

607
00:43:13,038 --> 00:43:14,177
ነፍሰ ገዳዮች!

608
00:43:38,926 --> 00:43:40,341
ነፍሰ ገዳዮች!

609
00:43:48,246 --> 00:43:50,248
[ሙዚቃ መጫወት]