1
00:00:00,153 --> 00:00:01,665
LOTHBROK፡ <i>ከዚህ ቀደም በ</i> ቫይኪንግስ...

2
00:00:01,703 --> 00:00:03,908
ከመጀመሪያው ጀምሮ አይቪንድን ተመልክቻለሁ።

3
00:00:03,934 --> 00:00:06,438
ሁላችንም እንድንወድቅ ይፈልጋል
ወደ ሁከትና ብጥብጥ።

4
00:00:06,475 --> 00:00:09,282
ራፋረት፡ ቡል! አይ!

5
00:00:09,283 --> 00:00:10,533
አይ!

6
00:00:10,571 --> 00:00:12,204
ለአባታችን ትሩፋት

7
00:00:12,240 --> 00:00:14,744
የህዝባችንን ህይወት አደጋ ላይ እንዳናደርስ።

8
00:00:14,780 --> 00:00:17,909
የእናቴን ገዳይ መበቀል አለብኝ።

9
00:00:17,946 --> 00:00:20,974
ሮሎ አንድ ጊዜ ነገረኝ።
የእሱን ድጋፍ ካስፈለገኝ

10
00:00:20,974 --> 00:00:23,062
ማድረግ ያለብኝ ነገር ቢኖር መጠየቅ ብቻ ነበር።

11
00:00:23,088 --> 00:00:24,164
ለኛ መዋጋት የለብህም።

12
00:00:24,200 --> 00:00:26,043
ላገርታ ላንተ እታገላለሁ።

13
00:00:26,079 --> 00:00:27,997
ለአንተ እሞታለሁ.

14
00:00:27,998 --> 00:00:29,456
እርግጠኛ ነዎት የፍራንካውያን ወታደሮች ነበሩ?

15
00:00:29,494 --> 00:00:32,379
RIDER: <i> እርግጠኛ ነኝ። ብዙ መርከቦች.
ለመቁጠር በጣም ብዙ።</i>

16
00:00:32,417 --> 00:00:33,980
መታገል አለብን።

17
00:00:34,016 --> 00:00:36,033
BJORN: ይህ ስለ መዋጋት ነው።
ለአባታችን ትሩፋት።

18
00:00:36,069 --> 00:00:38,824
ኢቫር ካሸነፈ የራግናር ህልሞች ጠፍተዋል።

19
00:00:38,850 --> 00:00:42,308
አማልክት አስቀድመው ወስነዋል
የዚህ ጦርነት ውጤት.

20
00:00:42,309 --> 00:00:43,768
IVAR: እናታችን!

21
00:00:43,805 --> 00:00:46,106
በእርግጥ ልገድላት ነው!

22
00:00:48,045 --> 00:00:51,000
(በአፍ መፍቻ ቋንቋ መዘመር)

23
00:00:59,844 --> 00:01:03,912
(የመዘመር ማሚቶ)

24
00:01:08,263 --> 00:01:10,767
(በዘፈን ይቀላቀላል)

25
00:01:15,152 --> 00:01:18,977
(የመዘመር ማሚቶ)

26
00:02:00,929 --> 00:02:02,910
(በድብቅ መጸለይ)

27
00:02:04,487 --> 00:02:09,077
(ዘፈን ይቀጥላል)

28
00:02:18,508 --> 00:02:20,837
(መዝፈን ይቀጥላል)

29
00:02:26,232 --> 00:02:28,213
(በጥልቅ ያስወጣል)

30
00:02:41,071 --> 00:02:44,878
<i>(ልብ ካለኝ</i> በመጫወት ላይ)

31
00:02:48,499 --> 00:02:52,186
♪ አብዝተህ ስጠኝ አብዝተህ ስጠኝ ♪

32
00:02:52,186 --> 00:02:55,698
♪ ልብ ቢኖረኝ ልወድሽ እችል ነበር።

33
00:02:58,379 --> 00:03:01,508
♪ ድምጽ ቢኖረኝ እዘምር ነበር ♪

34
00:03:04,642 --> 00:03:09,963
♪ ከምሽቱ በኋላ ስነቃ ♪

35
00:03:10,000 --> 00:03:15,564
♪ ነገ ምን እንደሚያመጣ አያለሁ ♪

36
00:03:15,602 --> 00:03:17,130
(ድምጽ መስጠት)

37
00:03:22,455 --> 00:03:25,121
♪ ድምጽ ቢኖረኝ እዘምር ነበር ♪

38
00:03:25,122 --> 00:03:31,253
የተመሳሰለ እና የተስተካከለ በ -robtor-
www.addic7ed.com

39
00:03:34,215 --> 00:03:36,892
(ከፍተኛ ከበሮ ድምፅ)

40
00:03:53,838 --> 00:03:54,671
(SIGHS)

41
00:04:05,562 --> 00:04:06,639
(EXHALES)

42
00:04:06,675 --> 00:04:08,587
(የደወል ክፍያ)

43
00:04:15,826 --> 00:04:18,189
(የደወል ክፍያ)

44
00:04:25,900 --> 00:04:29,064
(የደወል ክፍያ)

45
00:04:29,100 --> 00:04:30,386
(በደንብ መተንፈስ)

46
00:04:40,822 --> 00:04:43,568
(የደወል ክፍያ)

47
00:04:47,645 --> 00:04:49,765
(የሰይፍ መፋቅ ሼህ)

48
00:04:57,526 --> 00:04:59,020
(የደወል ክፍያ)

49
00:05:01,242 --> 00:05:03,049
(የቃላት ስዊሾች)

50
00:05:03,074 --> 00:05:05,785
- BJORN: ልቅ!
- (ፍላጻዎች የሚበሩ)

51
00:05:24,853 --> 00:05:27,531
እኛ ከኖርን, Heahmund, እንዲሁ ይሁን.

52
00:05:27,567 --> 00:05:30,480
ሚድጋርድ ላይ የተወሰነ ደስታ እናገኝ ይሆናል።

53
00:05:31,047 --> 00:05:32,575
ከሞትን ግን...

54
00:05:33,468 --> 00:05:35,569
እንደገና እንደማገኝህ እጠራጠራለሁ።

55
00:05:36,534 --> 00:05:37,856
በሰማይህ ትሆናለህና

56
00:05:37,881 --> 00:05:40,949
የዚህ ዓለም አካል ያልሆነው ይመስለኛል።

57
00:05:41,710 --> 00:05:43,721
የመሞት ሀሳብ የለኝም።

58
00:05:43,721 --> 00:05:45,494
ዛሬ አይደለም.

59
00:05:45,530 --> 00:05:47,025
ገና አይደለም.

60
00:05:47,061 --> 00:05:48,904
ዝግጁ አይደለሁም።

61
00:05:50,717 --> 00:05:53,742
አሁንም ያንተ ነው ብለህ ታስባለህ
ብትኖርም ብትሞትስ?

62
00:05:53,767 --> 00:05:54,774
አዎ።

63
00:06:00,943 --> 00:06:03,342
በዚህ ቀን ልሞት እችላለሁ ብዬ አስባለሁ.

64
00:06:03,378 --> 00:06:04,420
አይ.

65
00:06:07,623 --> 00:06:10,061
ለመጨረሻ ጊዜ ሳሙኝ።

66
00:06:29,055 --> 00:06:30,628
(HEAHMund በጥልቀት ይተነፍሳል)

67
00:06:35,953 --> 00:06:38,978
(ከበሮ ድምፅ)

68
00:06:39,014 --> 00:06:40,751
(EXHALES)

69
00:06:46,616 --> 00:06:48,558
አሁን ልሞት እችላለሁ።

70
00:06:48,583 --> 00:06:51,589
(ከበሮ ይጮኻል)

71
00:06:55,209 --> 00:06:56,877
(በጥልቅ መተንፈስ)

72
00:06:58,236 --> 00:06:59,626
(የቃላት ስዊሾች)

73
00:07:01,159 --> 00:07:02,513
- BJORN: ልቅ!
- (ፍላጻዎች የሚበሩ)

74
00:07:02,551 --> 00:07:04,392
(ሁሉም መጮህ)

75
00:07:04,430 --> 00:07:05,680
(ፍላጻዎች ክራባት)

76
00:07:05,716 --> 00:07:07,559
(VIkings ጩኸት)

77
00:07:07,595 --> 00:07:09,437
(VIKING GRUNTING)

78
00:07:11,736 --> 00:07:14,934
(ሰይፎች እና ጋሻዎች መሰባበር)

79
00:07:18,868 --> 00:07:22,901
(ጩኸት)

80
00:07:22,939 --> 00:07:26,890
በጣም የምትፈራው ምንድን ነው ውድ ወንድም?

81
00:07:26,890 --> 00:07:29,011
የአስተሳሰብ መጥፋት

82
00:07:29,048 --> 00:07:31,017
ወይስ ትውስታ?

83
00:07:31,494 --> 00:07:34,278
የእኔ ሀሳቦች እና ትውስታዎች
ተመሳሳይ ይመስላል.

84
00:07:34,279 --> 00:07:36,434
ባሰብኩ ቁጥር፣

85
00:07:36,471 --> 00:07:39,808
ቀኑን ሁልጊዜ አስታውሳለሁ
ከምኡ’ውን ኣብ መርከብ ንእሽቶ ውልቀ-ሰባት ንህዝቢ ምዃንካ ምፍላጡ’ዩ ዝበሃል ዘሎ።

86
00:07:40,959 --> 00:07:43,044
ነገር ግን አልዘለልክም።

87
00:07:43,081 --> 00:07:45,828
- አማልክት ገፋህ።
- ከእኔ አትውሰድብኝ.

88
00:07:45,864 --> 00:07:47,637
- (CHUCLES)
- አልተገፋሁም።

89
00:07:47,674 --> 00:07:49,306
- አህ.
- ላደርገው ወሰንኩ.

90
00:07:49,344 --> 00:07:51,255
እና አሁንም የሚጸጸትህ ይመስለኛል።

91
00:07:51,292 --> 00:07:53,248
ምንም ጸጸት የለኝም።

92
00:07:54,040 --> 00:07:57,622
በስተቀር ምንም ልጆች የሉኝም።

93
00:07:57,659 --> 00:07:59,431
(CHUCLING) ግን እንደገና ኢቫር፣

94
00:07:59,468 --> 00:08:02,180
አንተ እና እኔ በአንድ ጀልባ ውስጥ ነን ፣ huh?

95
00:08:02,216 --> 00:08:03,676
የማይረባ።

96
00:08:03,713 --> 00:08:05,589
- ልጆች ይወልዳሉ.
- ኦ.

97
00:08:05,626 --> 00:08:08,025
ልጆቼም ምድርን ይሞላሉ።

98
00:08:08,062 --> 00:08:09,799
(LAUGHING) አዎ፣ እርግጠኛ።

99
00:08:11,791 --> 00:08:12,934
(GASPS)

100
00:08:16,897 --> 00:08:18,495
ኢቫር

101
00:08:21,178 --> 00:08:22,498
ኢቫር!

102
00:08:28,436 --> 00:08:30,744
ስለ ጦርነቱ እጨነቃለሁ። አዝናለሁ።

103
00:08:33,881 --> 00:08:35,705
ይቅርታ?

104
00:08:35,742 --> 00:08:36,784
(SCOFFS)

105
00:08:36,820 --> 00:08:39,586
ንስኻትኩም ትርከብ ዘለኹም።

106
00:08:40,670 --> 00:08:42,037
ስህተት ነበር።

107
00:08:42,074 --> 00:08:45,203
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እንደተጸጸትክ አውቃለሁ።

108
00:08:45,240 --> 00:08:48,941
እና ያ እውነት አይደለም፣ ድሃ Hvitserk?

109
00:08:49,346 --> 00:08:51,605
- ምናልባት አንዳንድ ጊዜ.
- ምናልባት አንዳንድ ጊዜ?

110
00:08:51,641 --> 00:08:53,971
(SCOFFS)

111
00:08:54,007 --> 00:08:55,989
ምናልባት ትርከብ ከም ዘለኻ ኣሰብኩ።

112
00:08:56,026 --> 00:08:57,902
ስለወደድከኝ.

113
00:09:00,931 --> 00:09:03,713
ግን በእርግጥ አላደረክም።

114
00:09:03,749 --> 00:09:06,009
እንዴት ትወደኛለህ?

115
00:09:06,045 --> 00:09:09,557
- (ከበሮ ድምፅ)
- ሃራልድ: ዝግጁ ነዎት?

116
00:09:09,595 --> 00:09:11,332
(መጮህ)

117
00:09:11,369 --> 00:09:13,176
(ማጉረምረም)

118
00:09:14,465 --> 00:09:17,282
የጦርነት ከበሮ ይሰማል።

119
00:09:20,798 --> 00:09:21,908
- (ማጉረምረም)
- (ጩኸት)

120
00:09:21,946 --> 00:09:23,439
(ትንሽ)

121
00:09:32,383 --> 00:09:33,982
(በጥልቅ መተንፈስ)

122
00:09:41,245 --> 00:09:43,539
IVAR:<i>አልገባህም.</i>

123
00:09:43,577 --> 00:09:45,280
ንስኻትኩም ትርከብ ዘለኹም።

124
00:09:45,316 --> 00:09:47,262
ስህተት ነበር።

125
00:09:47,299 --> 00:09:50,881
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እንደተጸጸትክ አውቃለሁ።

126
00:09:50,918 --> 00:09:54,778
ይህ እውነት አይደለም፣ ድሃ Hvitserk?

127
00:09:54,814 --> 00:09:57,038
(በደንብ መተንፈስ)

128
00:09:59,580 --> 00:10:02,571
(ማጨቃጨቅ)

129
00:10:02,607 --> 00:10:05,424
(የቃላት መጨናነቅ)

130
00:10:05,460 --> 00:10:08,903
(ማጉረምረም)

131
00:10:08,940 --> 00:10:11,965
(ማጉረምረም)

132
00:10:14,401 --> 00:10:16,557
(ጩኸት)

133
00:10:18,925 --> 00:10:19,896
(በደንብ መተንፈስ)

134
00:10:22,056 --> 00:10:23,376
(በደንብ መተንፈስ)

135
00:10:28,243 --> 00:10:30,781
(ሁለቱም መጮህ)

136
00:10:43,662 --> 00:10:46,200
- (ጩኸት)
- (ማጉረምረም)

137
00:11:13,390 --> 00:11:15,162
(ግልጽ ቻተር)

138
00:11:19,972 --> 00:11:22,580
(ከበሮ ድምፅ)

139
00:11:28,156 --> 00:11:30,555
(በአፍ መፍቻ ቋንቋ መናገር) _

140
00:11:32,855 --> 00:11:34,855
_

141
00:11:38,080 --> 00:11:42,076
_

142
00:11:46,338 --> 00:11:48,249
(SIGHS)

143
00:11:48,285 --> 00:11:49,501
(የከበሮ ማቆሚያዎች)

144
00:12:25,371 --> 00:12:27,212
(ከበሮ ድምፅ)

145
00:12:30,105 --> 00:12:32,435
- (ቀስቶች አስደናቂ)
- (VIKING GRUNTING)

146
00:12:36,542 --> 00:12:38,210
(ጩኸት)

147
00:12:49,798 --> 00:12:50,944
(GRUNTS)

148
00:12:57,139 --> 00:12:59,607
(ማጉረምረም)

149
00:13:05,593 --> 00:13:06,947
(ፓንቲንግ)

150
00:13:12,134 --> 00:13:13,592
(ግርፋት እና ማልቀስ) አባት!

151
00:13:15,299 --> 00:13:16,689
አባት።

152
00:13:24,520 --> 00:13:25,526
(GASPS)

153
00:13:33,079 --> 00:13:35,024
(GRUNTS)

154
00:13:49,152 --> 00:13:51,273
(ግልጽ ቻተር)

155
00:14:05,429 --> 00:14:07,585
ከወንድምህ ጋር ስትዘፍን ሰምቻለሁ።

156
00:14:10,092 --> 00:14:12,001
ይህ ለእርስዎ ከባድ ሊሆን ይገባል.

157
00:14:12,690 --> 00:14:15,193
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

158
00:14:15,218 --> 00:14:16,921
አንድ ነገር ልንገራችሁ።

159
00:14:19,830 --> 00:14:21,462
ወንድሜ በጣም ነው ያለብኝ።

160
00:14:22,819 --> 00:14:24,696
ግን ከዚህ የበለጠ ዕዳ አለብኝ።

161
00:14:26,090 --> 00:14:28,643
ታላቅ ጀብዱ ላይ ወሰድሽኝ።

162
00:14:29,047 --> 00:14:31,521
ያንን ህይወት አሳየኸኝ

163
00:14:32,249 --> 00:14:36,560
ከመሬት ጋር ከመታገል የበለጠ ጥቅም አለው።

164
00:14:37,110 --> 00:14:39,657
ወይም ለከንቱ ክብር

165
00:14:39,693 --> 00:14:42,649
በገዛ ቫይኪንግ ወንድሞችህ ላይ።

166
00:14:44,591 --> 00:14:48,381
እና ዛሬ መሞት ካለብኝ
እንግዲህ እንደዚያ ይሁን።

167
00:14:48,565 --> 00:14:50,790
ለቫልሃላ ዝግጁ ነኝ።

168
00:14:54,252 --> 00:14:57,191
ቢያንስ ሕይወትን አውቃለሁ
አንድ ነገር አስተምሮኛል.

169
00:14:58,769 --> 00:15:01,932
አስተማርከኝ...(SIGHS)

170
00:15:02,517 --> 00:15:04,080
የሆነ ነገር።

171
00:15:07,116 --> 00:15:08,599
አመሰግናለሁ።

172
00:15:10,589 --> 00:15:11,943
(ቸክለስ ለስላሳ)

173
00:15:13,020 --> 00:15:14,688
(ጩኸት)

174
00:15:17,478 --> 00:15:18,416
(ማጉረምረም)

175
00:15:20,261 --> 00:15:21,791
(ፓንቲንግ)

176
00:15:21,827 --> 00:15:23,460
(ዋይልስ)

177
00:15:36,544 --> 00:15:39,256
(ጩኸት ደብዝዟል)

178
00:15:40,099 --> 00:15:41,726
(የልብ ምት)

179
00:15:44,309 --> 00:15:46,881
(ነፋስ የሚነፍስ)

180
00:15:54,740 --> 00:15:56,234
(EXHALES)

181
00:16:10,664 --> 00:16:13,804
- (የመጮህ ስራ ይቀጥላል)
- (GASPS)

182
00:16:16,932 --> 00:16:18,600
(ማጉረምረም)

183
00:16:22,407 --> 00:16:23,762
(የጩኸት ማቆሚያዎች)

184
00:16:30,217 --> 00:16:31,711
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

185
00:16:32,922 --> 00:16:34,729
- (የመጮህ ስራ ይቀጥላል)
- (ማጉረምረም)

186
00:16:38,235 --> 00:16:40,877
(ማጉረምረም)

187
00:16:51,765 --> 00:16:53,537
(ሰው እያጉረመረመ)

188
00:16:55,892 --> 00:16:58,812
(ዋይልስ)

189
00:16:59,585 --> 00:17:01,630
ወንድሜ ልገድልህ አልፈለኩም።

190
00:17:03,963 --> 00:17:06,744
(GRUNTS)

191
00:17:06,782 --> 00:17:08,797
(SPLUTTERING)

192
00:17:12,452 --> 00:17:14,051
( በቁጣ መተንፈስ)

193
00:17:22,401 --> 00:17:23,859
ይህ ሕይወት ነው።

194
00:17:27,688 --> 00:17:31,966
ይህ ደግሞ ሞት ነው ወንድሜ።

195
00:17:40,337 --> 00:17:42,461
በቫልሃላ ውስጥ እንገናኝ.

196
00:17:42,982 --> 00:17:45,339
በቫልሃላ ውስጥ እንገናኝ.

197
00:17:45,856 --> 00:17:47,872
በቫልሃላ እንገናኝ።

198
00:18:01,143 --> 00:18:03,332
(ሜላኒክ ዘፈን መጫወት)

199
00:18:06,327 --> 00:18:08,481
(በጥልቅ መተንፈስ)

200
00:18:08,519 --> 00:18:11,508
(ግልጽ ቻተር)

201
00:18:25,240 --> 00:18:27,083
(ዝቅተኛ ቀንዶች ከበስተጀርባ)

202
00:18:51,075 --> 00:18:53,090
(ጩኸት)

203
00:19:19,500 --> 00:19:21,029
ይሄኛው ሞቷል።

204
00:19:23,691 --> 00:19:26,857
በቅርቡ ሁሉም ይሞታሉ።

205
00:19:37,174 --> 00:19:38,738
(የዶሮ ክላኪንግ)

206
00:19:44,168 --> 00:19:45,975
(መጮህ ከቀጠለ)

207
00:19:55,927 --> 00:19:57,664
(GRUNTS)

208
00:20:01,429 --> 00:20:02,645
(የጩኸት ማቆሚያዎች)

209
00:20:02,681 --> 00:20:04,594
ሃራልድ፡ ጸጉሬን ቁረጥ።

210
00:20:09,953 --> 00:20:12,143
- ግን ሁልጊዜ እንዲህ ትላለህ…
- አውቃለሁ።

211
00:20:12,181 --> 00:20:13,672
ጸጉሬን ፈጽሞ እንደማልቆርጥ

212
00:20:13,677 --> 00:20:17,143
የሕልሜ ሴት እስክታገባኝ ድረስ.

213
00:20:17,143 --> 00:20:18,451
አሁን ግን፣

214
00:20:18,918 --> 00:20:21,579
የህልሜ ሴት አግብታኛለች።

215
00:20:22,049 --> 00:20:24,206
ስለዚህ እባካችሁ

216
00:20:26,292 --> 00:20:28,240
ባለቤቴ ፣

217
00:20:28,711 --> 00:20:30,501
ውዴ ፣ ንግስት ፣

218
00:20:31,213 --> 00:20:32,623
ጸጉሬን ቆርጠህ.

219
00:20:40,663 --> 00:20:41,843
(HARALD SIGHS)

220
00:20:44,268 --> 00:20:45,461
ቁረጥ።

221
00:20:57,710 --> 00:20:58,961
(ቸክለስ ለስላሳ)

222
00:21:07,305 --> 00:21:10,991
እባክህ ሀዘንህን ንገረኝ.

223
00:21:11,837 --> 00:21:13,531
አልችልም።

224
00:21:15,621 --> 00:21:19,167
ላገርታ፡ <i>ዛሬ ልሞት የምችል ይመስለኛል።</i>

225
00:21:19,616 --> 00:21:21,597
HEAHMUND፡<i> አይ</i>

226
00:21:32,399 --> 00:21:34,715
አሁን ልሞት እችላለሁ።

227
00:21:34,751 --> 00:21:36,320
- (የመጮህ ስራ ይቀጥላል)
- (ማጉረምረም)

228
00:21:53,230 --> 00:21:55,072
(ጩኸት)

229
00:22:30,666 --> 00:22:31,917
(ጩኸት ደብዝዟል)

230
00:22:36,233 --> 00:22:39,570
ቶርቪ፡ (ጩኸት)<i>አይ!</i>

231
00:22:39,608 --> 00:22:42,041
(GUTTURAL MUSIC PLAYING)

232
00:23:17,983 --> 00:23:19,929
- (ማጉረምረም)
- (የመጮህ ስራ ይቀጥላል)

233
00:23:23,306 --> 00:23:25,948
- (ጩኸት)
- (GRUNTS)

234
00:23:30,154 --> 00:23:32,588
(ጩኸት)

235
00:23:36,154 --> 00:23:38,692
(ሰው እያጉረመረመ)

236
00:23:39,808 --> 00:23:44,085
- (የጩኸት ማቆሚያዎች)
- (PANTING)

237
00:23:49,268 --> 00:23:51,040
(ሆርስ ኒከርስ)

238
00:23:51,077 --> 00:23:52,257
ላገርታ!

239
00:23:52,295 --> 00:23:53,301
ሴት ልጅ!

240
00:23:55,635 --> 00:23:57,616
ወጣት ላገርታ፡<i>ፈራሁ።</i>

241
00:23:57,652 --> 00:23:59,599
ገበሬ፡<i>መፍራት አያስፈልግም።</i>

242
00:23:59,636 --> 00:24:01,632
አማልክት ይጠብቁናል።

243
00:24:02,419 --> 00:24:05,513
(ሜላንኮሊካል ሙዚቃ መጫወት)

244
00:24:10,247 --> 00:24:12,403
ቶር ይንከባከብሃል።

245
00:24:12,439 --> 00:24:15,186
ቶር ሁል ጊዜ ይንከባከብዎታል።

246
00:24:36,063 --> 00:24:37,940
(ሜላኒክ ሙዚቃ ይቀጥላል)

247
00:24:48,414 --> 00:24:50,186
አስትሪድ!

248
00:24:52,191 --> 00:24:53,547
አስትሪድ ፣ አቁም!

249
00:24:53,583 --> 00:24:55,310
ልገድልህ አልፈልግም።

250
00:24:55,705 --> 00:24:58,139
- (ጋሻ ድኩላ)
- እኔን መግደል አለብህ.

251
00:24:58,175 --> 00:24:59,948
ለምን፧

252
00:24:59,985 --> 00:25:01,984
አለበለዚያ እንገድልሃለን።

253
00:25:02,873 --> 00:25:04,799
ረድተኸኛል።

254
00:25:04,800 --> 00:25:08,554
አልከዳኸኝም። እንደምትወደኝ አውቃለሁ።

255
00:25:13,254 --> 00:25:16,175
(ማልቀስ) ምንም ጥቅም የለም ላገርታ።

256
00:25:17,812 --> 00:25:18,992
መሞት አለብኝ።

257
00:25:19,030 --> 00:25:21,462
ይህንን ልጅ መውለድ አልችልም!

258
00:25:25,222 --> 00:25:26,751
ልጅ?

259
00:25:34,233 --> 00:25:35,588
(የማይሰማ)

260
00:25:51,142 --> 00:25:53,262
(በደንብ መተንፈስ)

261
00:25:53,299 --> 00:25:54,932
(GRUNTS)

262
00:25:56,291 --> 00:26:00,395
(ብልህ ሙዚቃ መጫወት)

263
00:26:00,431 --> 00:26:01,904
አስትሪድ፡ ተከናውኗል።

264
00:26:01,940 --> 00:26:04,082
(ማልቀስ)

265
00:26:04,119 --> 00:26:07,423
(ማጨቃጨቅ)

266
00:26:10,939 --> 00:26:14,485
(አስትሪድ መተንፈስ)

267
00:26:21,892 --> 00:26:23,357
አንተ ምስኪን ልጅ።

268
00:26:30,352 --> 00:26:31,916
(የመተንፈስ ማቆሚያዎች)

269
00:26:34,327 --> 00:26:35,890
(SOBS)

270
00:26:48,297 --> 00:26:50,243
ፍሬያም ያነሳህ

271
00:26:50,280 --> 00:26:53,305
እና በእርጋታ ወደ አዳራሹ ውሰዱህ።

272
00:26:54,878 --> 00:26:57,798
ከሚገባህ በላይ አይደለም
ጣፋጭ Astrid.

273
00:26:59,031 --> 00:27:00,038
(ማልቀስ)

274
00:27:05,392 --> 00:27:06,851
(መጮህ ከቀጠለ)

275
00:27:17,291 --> 00:27:20,315
(ሙዚቃ ማበረታታት)

276
00:27:25,978 --> 00:27:28,168
(ሞገዶች እየናደዱ እና እየፈሰሱ)

277
00:27:28,205 --> 00:27:30,255
(ሲጋል ስኳውክስ)

278
00:27:43,796 --> 00:27:46,039
ሄልጂ፡ ሁሌም እንጫወት ነበር።
ይህ እኛ በወጣትነት ጊዜ.

279
00:27:48,562 --> 00:27:51,552
እንኳን ደህና መጣህ ወንድሜ።

280
00:27:54,929 --> 00:27:56,945
(SOBS)

281
00:27:59,144 --> 00:28:01,090
EYVIND: አሁን ሂድ!

282
00:28:01,115 --> 00:28:04,974
እና የቀረውን ይውሰዱ
ከእርስዎ ጋር የቤተሰብዎ.

283
00:28:14,934 --> 00:28:16,219
አውቃለሁ።

284
00:28:16,257 --> 00:28:17,541
አውቃለሁ።

285
00:28:19,248 --> 00:28:21,752
አዎ። አዝናለሁ።

286
00:28:34,053 --> 00:28:35,425
(SIGHS)

287
00:28:44,959 --> 00:28:49,723
(ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት)

288
00:28:51,039 --> 00:28:52,046
(የላምብ ብላይቶች)

289
00:29:07,041 --> 00:29:09,161
ሀዘንህን አውቃለሁ።

290
00:29:10,347 --> 00:29:13,893
አንድ ልጄን አጣሁ,

291
00:29:13,930 --> 00:29:16,433
ከዚያም ባለቤቴ.

292
00:29:18,376 --> 00:29:21,609
እና ታምሜአለሁ
ከማያልቀው አሳዛኝ ናፍቆት ጋር።

293
00:29:24,045 --> 00:29:26,723
ያን ያህል ጊዜ ዘልቋል ብዬ አላስብም።

294
00:29:28,366 --> 00:29:30,277
ብዙ መሥራት ነበረብህ።

295
00:29:30,315 --> 00:29:31,913
ብዙ ሰዎች ለማታለል!

296
00:29:31,950 --> 00:29:34,278
ላታልልህ አልፈለኩም።

297
00:29:35,419 --> 00:29:37,101
ዕድሉን ልሰጥህ ፈልጌ ነበር።

298
00:29:37,139 --> 00:29:40,344
በዚህ ውስጥ ህይወት ለመካፈል
አዲስ እና አስደናቂ ዓለም።

299
00:29:40,380 --> 00:29:42,480
የኔ ብቸኛ ፍላጎት ይህ ነበር።

300
00:29:47,005 --> 00:29:49,751
ግን እባክህ አዳምጠኝ

301
00:29:49,788 --> 00:29:51,732
በጭንቀትህ ውስጥ እንኳን.

302
00:29:52,199 --> 00:29:55,641
ስለ በቀል አታስብ
የልጅሽ ሞት.

303
00:29:55,937 --> 00:29:58,092
ድንገተኛ አደጋ ነበር።

304
00:29:58,117 --> 00:29:59,990
መከሰት አልነበረበትም።
ሁላችንም እናምናለን።

305
00:30:01,197 --> 00:30:03,201
ለበቀል ከተዘጋጀህ ግን

306
00:30:03,880 --> 00:30:05,965
ከዚያም እንቅስቃሴ ትጀምራለህ
የመግደል ዑደት

307
00:30:05,990 --> 00:30:07,659
ይህ ፈጽሞ አያልቅም.

308
00:30:07,684 --> 00:30:11,023
- (የመጮህ ስራ ይቀጥላል)
- (ማጉረምረም)

309
00:30:13,092 --> 00:30:14,998
እና ምንም አይነት ተስፋ እና ህልም

310
00:30:14,998 --> 00:30:17,779
ልናካፍለው እንችላለን
አዲስ ጅምር ፣

311
00:30:17,817 --> 00:30:20,354
የተለየ አለም...

312
00:30:20,391 --> 00:30:21,990
(ጩኸት)

313
00:30:26,266 --> 00:30:28,560
እለምንሃለሁ፣ አይቪንድ።

314
00:30:31,396 --> 00:30:35,465
ብዙ ኢንቨስት አድርገዋል
እኔ እንዳለኝ በዚህ ዓለም…

315
00:30:35,908 --> 00:30:39,838
ልጅህም በአፈር ውስጥ ተኝቷል።

316
00:30:49,988 --> 00:30:52,248
እዚህ ህግ ሰጪ አደርግሃለሁ።

317
00:30:56,610 --> 00:30:59,599
ሥልጣንና ኃይል ታገኛለህ።

318
00:31:00,908 --> 00:31:03,478
ግን በአንድ ሁኔታ ብቻ ፣

319
00:31:03,479 --> 00:31:04,764
መቼም አንመለስም።

320
00:31:04,789 --> 00:31:06,701
ወደ ሞት እና የበቀል አዙሪት

321
00:31:06,726 --> 00:31:08,219
የተበላሸ እና የተበላሸ

322
00:31:08,244 --> 00:31:10,225
ህይወታችንን በሙሉ ከዚህ በፊት.

323
00:31:15,091 --> 00:31:16,377
ምን ትላለህ?

324
00:31:18,883 --> 00:31:21,003
(ሁሉም መጮህ)

325
00:31:30,122 --> 00:31:32,729
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

326
00:31:36,176 --> 00:31:38,226
(የወንዶች መግለጫ)

327
00:31:46,021 --> 00:31:49,394
(በአፍ መፍቻ ቋንቋ መናገር) _

328
00:31:49,714 --> 00:31:54,886
_

329
00:31:54,886 --> 00:31:59,709
_

330
00:32:00,613 --> 00:32:04,107
_

331
00:32:04,108 --> 00:32:07,102
_

332
00:32:07,103 --> 00:32:09,103
_

333
00:32:10,515 --> 00:32:12,515
_

334
00:32:12,881 --> 00:32:14,367
_

335
00:32:16,396 --> 00:32:19,854
_

336
00:32:22,893 --> 00:32:25,500
IVAR:<i>መርሳት አልፈልግም.</i>

337
00:32:25,536 --> 00:32:27,000
መርሳት አልፈልግም።

338
00:32:27,036 --> 00:32:30,092
ለምን በእውነት እሄዳለሁ
በዚህ ቀን ወደ ጦርነት ።

339
00:32:31,470 --> 00:32:32,790
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

340
00:32:42,376 --> 00:32:45,853
(በሩቅ መጮህ)

341
00:32:45,890 --> 00:32:47,210
(ጩኸት)

342
00:32:53,846 --> 00:32:56,141
(ማጉረምረም)

343
00:33:38,241 --> 00:33:42,309
(የማይሰማ)

344
00:33:43,085 --> 00:33:45,622
ቀስተኞች!

345
00:33:46,225 --> 00:33:47,153
ፈታ!

346
00:33:47,190 --> 00:33:49,345
(ፍላጻዎች የሚበሩ)

347
00:33:50,889 --> 00:33:53,669
(ጩኸት)

348
00:33:54,801 --> 00:33:56,801
እየሞቱ ነው...

349
00:33:56,815 --> 00:33:58,815
አይቻለሁ።

350
00:33:58,931 --> 00:34:00,877
ተመልካች፡ (በደንብ እየነፈሰ) አስቀድሜ እንዳየሁት፣

351
00:34:00,915 --> 00:34:03,139
አስቀድሜ እንደተሰቃየሁ.

352
00:34:03,175 --> 00:34:06,270
የራግናር ሞት ወደ ጥፋት ያመራል።

353
00:34:06,307 --> 00:34:08,706
እና ከመጠን በላይ አስፈሪ

354
00:34:08,742 --> 00:34:11,241
ከማሰብ በላይ።

355
00:34:12,117 --> 00:34:15,664
ለራግናር ልጆች እዘንላቸው

356
00:34:16,162 --> 00:34:19,386
እነዚህን ክስተቶች በመመልከት ፣

357
00:34:19,424 --> 00:34:22,831
አማልክት እንኳን ያለቅሳሉ።

358
00:34:23,981 --> 00:34:25,162
ልጠይቅህ ነው የመጣሁት...

359
00:34:25,199 --> 00:34:31,181
ምን እንደመጣህ አውቃለሁ
ማርግሬት ፣ ባሪያ ሴት።

360
00:34:31,218 --> 00:34:33,681
ባለቤቴ ኡቤ ካትጋትን ይገዛል?

361
00:34:33,682 --> 00:34:35,802
- አይ.
- ንግሥት እሆናለሁ?

362
00:34:35,839 --> 00:34:37,124
አይ.

363
00:34:37,160 --> 00:34:39,629
ሁሉንም ነገር አታውቅም!

364
00:34:39,666 --> 00:34:41,928
አይ.

365
00:34:41,929 --> 00:34:44,779
እኔ በእጄ ውስጥ የBjorn ሁለት ልጆች አሉኝ።

366
00:34:44,816 --> 00:34:47,214
ከገደልኳቸው።

367
00:34:47,252 --> 00:34:49,580
ኡቤ ወደ ዘውዱ ቅርብ ይሆናል.

368
00:34:49,617 --> 00:34:51,703
አዎ እውነት ነው።

369
00:34:51,739 --> 00:34:54,764
ታዲያ ለምን ትላለህ
ኡቤ አይነግስም?

370
00:34:54,801 --> 00:34:58,765
የካቴጋት ንጉስ አይሆንም አልኩኝ።

371
00:34:58,803 --> 00:35:00,294
ከዚያም ምን?

372
00:35:00,330 --> 00:35:02,071
(በጥልቅ ያስወጣል)

373
00:35:02,107 --> 00:35:07,045
መቆፈር አልፈልግም።
ከእርጥብ መሬት ፣

374
00:35:07,083 --> 00:35:10,907
በተለይ በእብድ ሰዎች.

375
00:35:10,945 --> 00:35:13,135
የተናደድኩ ይመስላችኋል?

376
00:35:13,171 --> 00:35:15,395
ምንም አይመስለኝም።

377
00:35:15,433 --> 00:35:17,657
አውቃለሁ።

378
00:35:17,694 --> 00:35:21,227
እና ችግሩ ምንድን ነው?

379
00:35:22,044 --> 00:35:25,903
ምናልባት ያበደው ምድርን ይወርሳል።

380
00:35:25,940 --> 00:35:27,990
(ለስላሳ ሳቅ)

381
00:35:28,028 --> 00:35:30,078
(ማጉረምረም)

382
00:35:53,838 --> 00:35:55,576
(የጩኸት ማቆሚያዎች)

383
00:36:04,072 --> 00:36:06,470
(መጮህ ከቀጠለ)

384
00:36:13,298 --> 00:36:16,531
በቅርቡ በቫልሃላ ውስጥ ይኖራሉ

385
00:36:16,569 --> 00:36:19,941
ከጎበዝዎ ጋር
እና ታላቅ አባት, Jarl Borg.

386
00:36:26,415 --> 00:36:28,291
BJORN: ቀስተኞች!

387
00:36:30,137 --> 00:36:33,842
ቀስቶችህ እንደ ዝናብ ይውደቁባቸው!

388
00:36:34,347 --> 00:36:35,605
ግደላቸው!

389
00:36:35,641 --> 00:36:37,510
- ፈታ!
- (ፍላጻዎች የሚበሩ)

390
00:36:37,548 --> 00:36:41,373
(IVAR YELLING)

391
00:36:56,761 --> 00:36:59,925
(ወንዶች ይጮኻሉ)

392
00:37:06,033 --> 00:37:07,596
(ሳቅ)

393
00:37:15,216 --> 00:37:16,606
ሂድ!

394
00:37:22,039 --> 00:37:23,463
ማፈግፈግ!

395
00:37:23,501 --> 00:37:24,717
ZVIKING: ማፈግፈግ!

396
00:37:34,634 --> 00:37:37,589
(ግልጽ ቻተር)

397
00:38:08,559 --> 00:38:11,064
አህ ላገርታ

398
00:38:11,760 --> 00:38:13,441
ፈሪ አትሁን።

399
00:38:14,254 --> 00:38:15,643
ኑና ተዋጉኝ።

400
00:38:19,831 --> 00:38:21,568
ኑና ተዋጉኝ።

401
00:38:24,598 --> 00:38:28,248
(ነፋስ ዋይንግ)

402
00:38:28,286 --> 00:38:30,231
(ሶፍት ቻትተር)

403
00:38:33,573 --> 00:38:36,007
(የላምብ ብሊቲንግ)

404
00:38:38,013 --> 00:38:39,634
- (SNIFLES)
- ምንድን ነው?

405
00:38:48,847 --> 00:38:50,515
(አረፋ)

406
00:39:05,469 --> 00:39:07,704
FLOKI:<i> Kjetill Flatnose.</i>

407
00:39:08,321 --> 00:39:09,746
<i>ልጅህ ቶርግሪም ሞቷል።</i>

408
00:39:11,144 --> 00:39:12,707
(ማልቀስ)

409
00:39:30,310 --> 00:39:34,205
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

410
00:40:06,773 --> 00:40:08,441
(ማልቀስ)

411
00:40:33,900 --> 00:40:35,541
ኧረ አውቃለሁ።

412
00:40:36,614 --> 00:40:39,813
ቀጥሎ ምን እንደሚሆን በደንብ አውቃለሁ።

413
00:40:43,904 --> 00:40:45,551
ይህ ትክክል አይደለም.

414
00:40:46,307 --> 00:40:49,088
እኔ ሁሉንም ነገር በምናብበት ጊዜ እንዲህ አይደለም.

415
00:40:49,313 --> 00:40:52,059
(ማልቀስ)

416
00:40:54,879 --> 00:40:57,138
እኔ ግን ሞኝ እንደሆንኩ ጥርጥር የለውም።

417
00:40:58,678 --> 00:41:00,519
ሁሌም ሞኝ ተብዬ ነበር።

418
00:41:02,672 --> 00:41:04,688
እና አሁን አረጋግጫለሁ።

419
00:41:05,039 --> 00:41:06,568
(ጊግልስ)

420
00:41:09,875 --> 00:41:11,891
አማልክትን ወድቀናል።

421
00:41:13,801 --> 00:41:15,706
እንደ ሰው አድርገናል።

422
00:41:17,230 --> 00:41:19,386
ሁሉንም እድል ሰጡን።
የተሻሉ ሰዎች ለመሆን ፣

423
00:41:19,422 --> 00:41:21,754
እና ሁላችንም ወድቀናል.

424
00:41:25,336 --> 00:41:26,831
አንድ መንገድ ብቻ ነው ያለው

425
00:41:26,867 --> 00:41:29,387
ሰፈራችንን ለማስቆም
ወደ ትርምስ ከመውረድ።

426
00:41:30,118 --> 00:41:33,307
መስዋዕትነት ማቅረብ አለብን
ይህም ማለት አንድ ነገር ይሆናል ...

427
00:41:34,049 --> 00:41:38,256
ይህም መስዋዕትነት
ሁለተኛ እድል ስጠን።

428
00:41:38,294 --> 00:41:40,065
እኔ ነኝ ግንበኛ።

429
00:41:41,428 --> 00:41:43,479
ለዚህ ሁሉ ተጠያቂው እኔ ነኝ።

430
00:41:45,356 --> 00:41:47,477
አሁን እኔ ተጠያቂ መሆን እንዳለብኝ አይቻለሁ።

431
00:41:48,622 --> 00:41:49,698
ስለዚህ...

432
00:41:51,723 --> 00:41:54,191
ራሴን እንደዚያ መስዋዕት አድርጌ አቀርባለሁ።

433
00:41:54,228 --> 00:41:55,687
(የሰራተኞች ጭብጨባ)

434
00:41:55,724 --> 00:41:57,775
(ግልጽ ያልሆነ ሹክሹክታ)

435
00:42:13,950 --> 00:42:16,035
(ቀንድ ድምፆች)

436
00:42:36,333 --> 00:42:37,747
ማርግሬቴ!

437
00:42:38,794 --> 00:42:40,741
(EXHALES)

438
00:42:42,847 --> 00:42:44,378
ልጆቼ የት አሉ?

439
00:42:46,193 --> 00:42:47,849
ማርግሬቴ፣

440
00:42:47,874 --> 00:42:49,786
ልጆቼ የት አሉ?

441
00:42:59,921 --> 00:43:04,372
(በደንብ መተንፈስ)

442
00:43:06,313 --> 00:43:08,363
(GASPS)

443
00:43:10,847 --> 00:43:12,410
(SNIFLES)

444
00:43:21,908 --> 00:43:23,749
ቪኪንግ፡ ተወው አልኩት።

445
00:43:24,808 --> 00:43:27,102
BJORN: ነገሮችዎን ይሰብስቡ.
ካትጋትን መልቀቅ አለብን።

446
00:43:28,349 --> 00:43:30,504
ረጅም ጊዜ የለንም።

447
00:43:30,529 --> 00:43:32,545
ኢቫር በቅርቡ እዚህ ይሆናል
በድል መደሰት ።

448
00:43:38,469 --> 00:43:40,798
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

449
00:43:57,129 --> 00:43:58,936
(GASPS)

450
00:44:15,069 --> 00:44:17,712
(CRESENDO BUILDS)

451
00:44:31,627 --> 00:44:39,679
የተመሳሰለ እና የተስተካከለ በ -robtor-
www.addic7ed.com