1 00:00:00,035 --> 00:00:01,606 Aiemmin Vikingsissä... 2 00:00:01,636 --> 00:00:03,770 He sanovat... Portti Pariisiin. 3 00:00:03,805 --> 00:00:05,959 Sisäänkäynti paratiisiin. 4 00:00:05,989 --> 00:00:07,590 Tämä kaupunki on valloittamaton. 5 00:00:07,592 --> 00:00:10,132 He ovat tulossa! 6 00:00:10,162 --> 00:00:11,783 Tapahtuipa mitä tahansa, heidän täytyy ei pääse porteista läpi. 7 00:00:11,813 --> 00:00:13,723 He eivät saa päästä kaupunkiin. 8 00:00:15,283 --> 00:00:17,784 Älä osoita armoa! Taistele! 9 00:00:25,293 --> 00:00:27,266 Teidän korkeutenne on onniteltava 10 00:00:27,296 --> 00:00:29,301 kaupunkimme rohkeaksi puolustamiseksi. 11 00:00:29,331 --> 00:00:30,947 Terveisiä keisarille! 12 00:00:30,999 --> 00:00:32,949 - Onko poikani kuollut? - En tiedä. 13 00:00:33,001 --> 00:00:35,702 Ensi kerralla emme tehdä samoja virheitä. 14 00:00:35,754 --> 00:00:39,239 - Kaikki tämä katastrofi on minun syytäni. - Athelstan. 15 00:00:39,474 --> 00:00:41,791 Pariisi on kaikki kaikessa sanoit minulle, että se olisi. 16 00:00:41,827 --> 00:00:44,828 Ja olen sidottu ja päättänyt valloittaa sen. 17 00:01:30,652 --> 00:01:34,789 = synkronoitu ja korjattu Shahrazade = ... www.addic7ed.com ... 18 00:02:46,451 --> 00:02:48,284 Miten Björn voi? 19 00:02:49,821 --> 00:02:51,654 Paremmin. 20 00:02:55,738 --> 00:02:58,327 En ymmärrä miksi epäonnistuimme, Ragnar. 21 00:02:58,679 --> 00:03:01,731 Tein kaiken tehdäkseni varmasti onnistumme. 22 00:03:08,572 --> 00:03:11,123 Muut yrittävät tänä iltana uudelleen. 23 00:06:03,085 --> 00:06:04,634 Kaada öljyä! 24 00:06:15,380 --> 00:06:17,269 Antikristus ja paholaiset ovat täällä. 25 00:06:17,299 --> 00:06:19,899 Rukoilen Jumalaa ja pyhäämme Äiti, että he eivät pääse sisään. 26 00:06:19,929 --> 00:06:22,085 Mutta jos, Jumala varjelkoon, he tekisivät niin, 27 00:06:22,120 --> 00:06:24,242 varmista, etteivät he vangitse sinua elossa. 28 00:07:38,930 --> 00:07:40,933 Tuhota! 29 00:07:54,116 --> 00:07:57,154 Sinric, sinä tulet kanssamme. 30 00:07:57,296 --> 00:08:00,110 Olet kaupungin karttamme! 31 00:08:03,469 --> 00:08:05,013 Vapauta! 32 00:08:58,973 --> 00:09:01,803 Peruuta! Uudelleen! 33 00:09:17,691 --> 00:09:19,507 Liikkua! 34 00:09:37,544 --> 00:09:39,682 Peruuta! 35 00:09:39,912 --> 00:09:41,384 Se ei liiku! 36 00:09:41,414 --> 00:09:42,789 Rollo! 37 00:10:22,405 --> 00:10:24,655 Prinsessa! Prinsessa, ole kiltti. 38 00:11:05,065 --> 00:11:06,558 Ah! 39 00:11:19,389 --> 00:11:22,097 Teidän korkeutenne! Teidän korkeutenne! 40 00:11:22,491 --> 00:11:24,120 Sinun täytyy tulla. 41 00:11:25,233 --> 00:11:26,165 Miksi? 42 00:11:26,195 --> 00:11:28,394 Pohjoiset ovat melkein kaupungin sisällä. 43 00:11:29,514 --> 00:11:33,016 Mitä voin tehdä estääkseni heidät, jota pyhä äiti ei voi tehdä? 44 00:11:33,732 --> 00:11:35,485 Miehet ovat niin ahdingossa. Niin monta tapettu, 45 00:11:35,520 --> 00:11:37,387 niin paljon haavoittuneita, en voi laskea heitä. 46 00:11:37,422 --> 00:11:40,428 Mutta jos kävelisit joukossa se uudistaisi heidän rohkeutensa. 47 00:11:40,458 --> 00:11:42,925 Se palauttaisi heidän voimaa, vain nähdä sinut. 48 00:11:42,961 --> 00:11:46,784 Miksi? Eikö se anna uskaltaako he nähdä sinut? 49 00:11:46,814 --> 00:11:50,449 - Olet heidän komentajansa. - Olet heidän keisarinsa. 50 00:11:54,020 --> 00:11:58,129 Pyydän sinua. Pyhän nimessä Äiti, pyydän sinua. Tule kanssani nyt. 51 00:11:58,159 --> 00:11:59,997 Tule kanssani ennen kuin on liian myöhäistä. 52 00:12:01,475 --> 00:12:03,759 Et voi puhua hänen puolestaan, kreivi Odo. 53 00:12:04,882 --> 00:12:07,749 Luulin, että tulet! minä ajattelin, ettei minun tarvitsisi vedota. 54 00:12:07,801 --> 00:12:10,841 Ei kun kuulit, että meidän rakas kaupunki oli hengenvaarassa. 55 00:12:10,871 --> 00:12:12,754 Ja miksi ajattelit niin, rukoile? 56 00:12:12,790 --> 00:12:14,890 Koska tiedän mitä sinä isoisä olisi tehnyt. 57 00:12:17,666 --> 00:12:20,829 Hän olisi pukenut panssarinsa ja tule kanssamme sillalle. 58 00:12:22,449 --> 00:12:26,584 Voi teitä, kreivi Odo, minä en ole kuin isoisäni. 59 00:12:26,770 --> 00:12:28,570 En ole Kaarle Suuri. 60 00:12:53,512 --> 00:12:55,095 Tule! 61 00:13:03,072 --> 00:13:06,571 Kreivi Odo! Annoin mieheni käyttöösi. 62 00:13:06,601 --> 00:13:09,248 - Paholaiset eivät hyökkää seiniä vastaan! - Luojan kiitos. Tule nopeasti! 63 00:13:09,278 --> 00:13:10,816 Ei ehkä ole liian myöhäistä. 64 00:13:48,503 --> 00:13:49,583 Ah! 65 00:14:01,550 --> 00:14:05,054 Rollo! Emme pääse läpi! 66 00:14:05,939 --> 00:14:07,520 Takaisin! 67 00:14:10,705 --> 00:14:12,652 Takaisin! 68 00:14:38,206 --> 00:14:39,910 _ 69 00:14:40,244 --> 00:14:42,203 _ 70 00:14:42,233 --> 00:14:44,592 _ 71 00:14:46,367 --> 00:14:49,713 _ 72 00:16:07,977 --> 00:16:09,719 Älä hylkää minua. 73 00:16:55,488 --> 00:16:58,506 Minulle kerrotaan, että puhut kieltämme, 74 00:16:58,542 --> 00:17:01,269 mutta sinä olit vihollistemme kanssa. 75 00:17:01,299 --> 00:17:04,662 Olen ollut täällä ennenkin. Olen vaeltaja. 76 00:17:04,692 --> 00:17:08,916 Olen käynyt monessa paikoissa. Kukaan ei ole viholliseni. 77 00:17:10,915 --> 00:17:15,462 Hän voi kenties olla suureksi avuksi meille. 78 00:17:15,492 --> 00:17:18,876 Haluaisin olla suureksi avuksi sinulle. Mitä ikinä haluatkaan. 79 00:17:18,906 --> 00:17:21,655 En kuulu mihinkään maahan, En kuulu mihinkään ihmisiin. 80 00:17:21,685 --> 00:17:25,363 Kuulun vain laajaan, laajaan maailmaan. 81 00:17:27,384 --> 00:17:32,059 - Kuka se on? - Earl Siegfried. 82 00:17:40,347 --> 00:17:43,875 Siellä oli joku muu. Suuri soturi. 83 00:17:43,905 --> 00:17:46,505 Hän pisti koneemme ja hän teki sen yksin. 84 00:17:47,254 --> 00:17:52,042 En ole koskaan nähnyt miestä sellaista voimaa ja sellaista väkivaltaa. 85 00:17:52,744 --> 00:17:54,516 Kuka hän on? 86 00:17:54,546 --> 00:17:58,448 Hänen nimensä on Rollo. Hän on kuningas Ragnarin veli, 87 00:17:58,483 --> 00:18:00,422 pohjoisen johtaja. 88 00:18:00,644 --> 00:18:02,687 Hän on kuuluisa soturi. 89 00:18:02,922 --> 00:18:06,020 Hän taistelee kuin hullu karhu. 90 00:18:06,669 --> 00:18:11,082 Teidän korkeutenne, tämä mies, 91 00:18:11,279 --> 00:18:13,989 Sinric, on meille hyötyä. 92 00:18:14,019 --> 00:18:15,826 Ja tämä jaari? 93 00:18:17,878 --> 00:18:21,932 Ehkä hänet voitaisiin vaihtaa, hae meiltä hyvä hinta. 94 00:18:21,962 --> 00:18:26,456 Jos välität minusta ollenkaan, kreivi Odo, sinä tuot minulle hänen päänsä. 95 00:18:33,620 --> 00:18:35,917 _ 96 00:18:48,985 --> 00:18:53,074 - Halusitko nähdä minut, herrani? - Kyllä, kyllä. 97 00:18:54,755 --> 00:18:58,678 Miten voit? Miten pojanpoikani voivat? 98 00:18:58,708 --> 00:19:00,577 Miten Alfred voi? 99 00:19:00,910 --> 00:19:03,665 - Molemmat voivat hyvin. - Hyvä. 100 00:19:06,276 --> 00:19:10,556 Olen saanut siitä uutisen poikani ja miehesi, 101 00:19:10,586 --> 00:19:13,743 Aethelwulf on nytkin palaamassa kotiin. 102 00:19:13,773 --> 00:19:17,769 Hänen tehtävänsä Merciassa onnistui, 103 00:19:18,061 --> 00:19:19,780 Olen iloinen voidessani sanoa. 104 00:19:20,361 --> 00:19:24,014 - Luojan kiitos. - Todellakin. 105 00:19:25,036 --> 00:19:26,705 Luojan kiitos. 106 00:19:35,710 --> 00:19:40,247 Judith, niitä on 107 00:19:40,283 --> 00:19:43,746 joitain asioita, jotka on sanottava, 108 00:19:43,776 --> 00:19:48,656 vaan muita asioita, jotka tarvitsee vain ymmärtää. 109 00:19:51,326 --> 00:19:53,710 Olen luvannut sinulle uskollisesti 110 00:19:53,762 --> 00:19:56,446 että suojelen sinua ja poikaasi, 111 00:19:56,481 --> 00:19:58,264 varsinkin Alfred, 112 00:19:58,300 --> 00:20:04,529 ketään vastaan, joka voisi tarjota sinulle tai hänelle vammoja. 113 00:20:07,395 --> 00:20:10,545 Ymmärrät kyllä mikä minä olen puhutaan, eikö niin? 114 00:20:11,997 --> 00:20:16,652 Tiedämme molemmat, mihin poikani pystyy. 115 00:20:31,015 --> 00:20:35,434 Suojeluni tarjoan vapaasti. 116 00:20:36,897 --> 00:20:42,593 Mutta... täytyy saada korvaus. 117 00:20:44,311 --> 00:20:45,611 Korvaus. 118 00:20:46,587 --> 00:20:51,182 Herrani... Joku palkinto? 119 00:20:52,923 --> 00:20:54,887 Tietenkin... 120 00:20:56,049 --> 00:20:57,738 Jonkinlainen palkinto. 121 00:21:18,211 --> 00:21:19,685 Kuka tämä nuori mies on? 122 00:21:19,715 --> 00:21:22,513 - Hänen nimensä on Ansgar. - Mistä häntä syytetään? 123 00:21:22,543 --> 00:21:27,557 Hän on muukalainen, kristitty, lähetyssaarnaaja, niin hän väittää. 124 00:21:27,587 --> 00:21:31,589 Hän on ollut torilla tuomitsemalla jumalamme. 125 00:21:34,994 --> 00:21:36,227 Onko se totta? 126 00:21:36,729 --> 00:21:38,362 Se on totta, että minä anoin ihmisiä täällä 127 00:21:38,398 --> 00:21:40,945 luopumaan väärien jumalien palvomisesta 128 00:21:40,975 --> 00:21:42,936 ja paholaisen palveleminen. 129 00:21:42,966 --> 00:21:44,833 Sinun jumalasi on tehty ihmiskäsillä 130 00:21:44,863 --> 00:21:47,888 ja ovat kuuroja, mykkiä ja sokeita. 131 00:21:48,910 --> 00:21:51,644 Mitä pelastusta he voivat tuoda sinulle? 132 00:21:51,674 --> 00:21:54,250 Kuka järjetön voi pelastaa itsensä? 133 00:21:59,051 --> 00:22:01,802 Voin myöntää, että teidän Kristuksenne on jumala. 134 00:22:03,222 --> 00:22:05,022 Mutta silti meidän jumalamme ovat suurempia, 135 00:22:05,057 --> 00:22:07,308 heidän merkkinsä ja ihmeensä voimakkaampia. 136 00:22:07,338 --> 00:22:08,843 Eikö se ole totta? 137 00:22:11,172 --> 00:22:12,615 Ei! 138 00:22:12,865 --> 00:22:14,670 Jumala, Isä, Poika 139 00:22:14,700 --> 00:22:17,234 ja Pyhä Henki on yksi Jumala! 140 00:22:17,236 --> 00:22:20,171 Loput ovat vain vääriä epäjumalia! 141 00:22:26,245 --> 00:22:28,412 Ja alistatko rohkeat väitteesi 142 00:22:28,447 --> 00:22:31,490 jumalien tuomiolle? 143 00:22:34,880 --> 00:22:36,225 aion. 144 00:22:57,679 --> 00:22:59,459 Aloitetaan. 145 00:24:55,776 --> 00:24:58,778 _ 146 00:24:58,994 --> 00:25:02,313 _ 147 00:25:02,343 --> 00:25:05,274 _ 148 00:25:06,531 --> 00:25:08,495 _ 149 00:25:09,354 --> 00:25:15,521 _ 150 00:25:37,634 --> 00:25:39,303 _ 151 00:26:07,926 --> 00:26:12,382 Se, mikä olisi voinut olla, on abstraktio, 152 00:26:13,488 --> 00:26:16,229 jää ikuiseksi mahdollisuudeksi 153 00:26:16,259 --> 00:26:19,109 vain spekulaatioiden maailmassa. 154 00:26:19,139 --> 00:26:25,268 Mikä on voinut olla ja mitä on ollut yksi pää, 155 00:26:25,298 --> 00:26:28,143 joka on aina läsnä. 156 00:26:29,828 --> 00:26:34,346 Askeleet kaikuvat muistoissa... 157 00:26:34,542 --> 00:26:37,280 Onko palkinto se, mitä luulen sen olevan? 158 00:26:38,287 --> 00:26:42,328 Alhaalla käytävällä, jota emme ottaneet, 159 00:26:42,883 --> 00:26:45,937 kohti ovea, jota emme koskaan avannut. 160 00:26:45,967 --> 00:26:47,870 En ymmärrä. 161 00:26:47,900 --> 00:26:53,881 Jotenkin olemme aina täällä tällä hetkellä. 162 00:26:54,815 --> 00:26:56,348 Sinä ja minä. 163 00:26:57,718 --> 00:27:02,485 Ei, ei aina. Juuri nyt. 164 00:27:04,625 --> 00:27:06,157 Olet viisas. 165 00:27:07,116 --> 00:27:09,080 En ole tyhmä. 166 00:27:18,612 --> 00:27:22,376 Kuu on outo jumala. 167 00:27:26,117 --> 00:27:29,535 Haluan sinun olevan rakastajattareni. 168 00:27:32,726 --> 00:27:36,846 Silloin suojaat Alfred? Huolehditko hänestä? 169 00:27:50,090 --> 00:27:52,133 Mene sänkyyn. 170 00:28:31,631 --> 00:28:35,142 Jumalani. Jumalani. 171 00:28:37,114 --> 00:28:38,614 Niin monta. 172 00:28:42,019 --> 00:28:44,153 Teidän korkeutenne, muutaman viime päivän aikana 173 00:28:44,188 --> 00:28:45,721 yli 200 kansalaistamme on menehtynyt 174 00:28:45,773 --> 00:28:48,014 tähän tuntemattomaan sairauteen ja kuoli. 175 00:28:48,044 --> 00:28:50,648 Jumala tietää kuinka monta lisää kuolee samoin. 176 00:28:50,678 --> 00:28:51,992 Mitä muuta, 177 00:28:52,022 --> 00:28:53,994 tuoreet ovat loppumassa vihannekset, tuoreet hedelmät. 178 00:28:54,024 --> 00:28:56,381 Kaupunki alkaa tulla nälkään. 179 00:28:58,875 --> 00:29:02,075 Ja silti, voitimme suuren voiton? 180 00:29:02,105 --> 00:29:03,672 Olemme saaneet karkottaa pakanat 181 00:29:03,707 --> 00:29:05,140 ja esti heitä tulemasta kaupunkiin, 182 00:29:05,175 --> 00:29:08,404 mutta se ei ole varsinainen voitto. 183 00:29:08,434 --> 00:29:11,834 Kuka tietää? Seuraavalla kerralla voivat hyvinkin onnistua. 184 00:29:11,864 --> 00:29:15,574 Teidän korkeutenne, meillä on menettänyt liian monta hyvää miestä. 185 00:29:32,201 --> 00:29:34,240 Mikä on neuvosi? 186 00:29:34,566 --> 00:29:37,285 Uskon, että meidän täytyy yrittää tulla toimeen heidän kanssaan. 187 00:29:37,315 --> 00:29:39,725 - Muuta keinoa ei valitettavasti ole. - Isä, pyydän sinua, 188 00:29:39,755 --> 00:29:41,721 jätä huomioimatta tämä epätoivon neuvo. 189 00:29:41,751 --> 00:29:45,051 Meidän ei pitäisi koskaan antaa periksi näille ilkeitä pakanoita näille raatoille. 190 00:29:45,081 --> 00:29:46,613 Muuten olisimme epäonnistuneet, 191 00:29:46,649 --> 00:29:48,962 ja näin meidät tuomittaisiin. 192 00:29:48,992 --> 00:29:54,763 - Teidän korkeutenne, mielestäni teidän täytyy... - Anna minulle aikaa päättää! 193 00:30:01,541 --> 00:30:05,861 Ymmärrän nämä molemmat näkökulmat, 194 00:30:07,658 --> 00:30:12,165 mutta minun täytyy rukoilla yksin ja yrittää... 195 00:30:12,195 --> 00:30:16,663 ja yritä löytää Jumalan tahto. 196 00:30:59,921 --> 00:31:03,967 Malja pojalleni. 197 00:31:03,997 --> 00:31:09,147 Kiitän Jumalaa siitä menestystäsi ja turvallista paluuta. 198 00:31:09,177 --> 00:31:11,239 Kiitos, isä. 199 00:31:14,175 --> 00:31:16,910 Myönnän sinulle sen 200 00:31:16,940 --> 00:31:18,926 Kuningatar Kwenthrith yritti käyttää hänen naisjuttujansa minuun, 201 00:31:18,962 --> 00:31:25,171 mutta Jumalan avulla onnistuin vastustaa paholaisen ansoja. 202 00:31:25,966 --> 00:31:29,816 Tiesin aina, että hän yrittää voittaakseen sinut sillä tavalla. 203 00:31:30,091 --> 00:31:32,154 Se kuuluu hänen luonteeseensa. 204 00:31:32,908 --> 00:31:35,280 Sitä hän tekee. 205 00:31:35,310 --> 00:31:39,751 Mutta tiesin myös sinun pystyisi vastustamaan häntä, 206 00:31:40,081 --> 00:31:43,987 moraalisi ja uskosi vuoksi ovat sellaisia, joita jopa minä katson ylöspäin. 207 00:31:46,321 --> 00:31:48,087 Olen varma, että vaimosi 208 00:31:48,123 --> 00:31:52,356 on myös iloinen kuullessani sen vältyt kiusaukselta. 209 00:31:54,974 --> 00:31:58,018 Tietenkin. 210 00:31:58,958 --> 00:32:02,619 Mutta... En ole niinkään tekopyhä 211 00:32:02,649 --> 00:32:04,455 niin sanoakseni. 212 00:32:05,906 --> 00:32:08,045 Älä enää pelkää sitä. 213 00:32:08,075 --> 00:32:10,614 Kuinka kipeää se minulle olikaan, 214 00:32:10,894 --> 00:32:15,945 mitä teidän välillänne tapahtui ja Athelstan, oli Jumalan työtä. 215 00:32:16,483 --> 00:32:18,487 Se oli korkeampaa tarkoitusta varten. 216 00:32:18,986 --> 00:32:21,786 Ja vaikka en edes osaa arvaa tuohon tarkoitukseen, 217 00:32:22,022 --> 00:32:24,723 Olen valmis kumartamaan Jumalan tahdon edessä. 218 00:32:26,126 --> 00:32:28,961 Ylistän asennettasi, poikani. 219 00:32:29,596 --> 00:32:34,087 Kunpa me kaikki olisimme niin nöyrä ja niin vanhurskas. 220 00:32:34,908 --> 00:32:36,935 Kuitenkin... 221 00:32:37,328 --> 00:32:41,773 Minussa on jotain täytyy kysyä sinulta isä. 222 00:32:42,166 --> 00:32:45,868 Ja sinun täytyy antaa minulle anteeksi, mutta siihen ei ole apua. 223 00:32:48,077 --> 00:32:52,341 Minun täytyy kysyä sinulta olitko valmis, 224 00:32:52,371 --> 00:32:56,328 salaa antaakseen Kwenthrithin tappaa minut 225 00:32:56,358 --> 00:33:00,158 kuin hinta, jonka olit valmistanut maksamaan Mercian valloituksesta. 226 00:33:02,328 --> 00:33:04,463 En ollut. 227 00:33:08,571 --> 00:33:11,654 Ja suoraan sanottuna syytös järkyttää minua. 228 00:33:20,074 --> 00:33:22,274 Anna minun sanoa tämä sinulle, 229 00:33:23,875 --> 00:33:28,028 yksikään saksin kuningas ei ole koskaan onnistunut 230 00:33:28,058 --> 00:33:33,462 luovuttamaan valtakuntansa rauhanomaisesti ja menestyksekkäästi pojalleen ja perilliselleen. 231 00:33:34,353 --> 00:33:36,432 Mutta aion olla ensimmäinen. 232 00:33:37,412 --> 00:33:40,318 Ja mitä aion välittää sinulle 233 00:33:40,348 --> 00:33:42,989 ei ole vain Wessexin valtakunta, 234 00:33:43,685 --> 00:33:46,408 mutta Englannin kuningaskunta! 235 00:33:55,067 --> 00:33:58,031 No, anna minun puolestani 236 00:33:58,061 --> 00:34:01,940 nosta malja isälleni. 237 00:34:02,837 --> 00:34:06,510 Rakkain, uskollisin, 238 00:34:06,540 --> 00:34:10,348 ja todellinen isä maailmassa. 239 00:34:19,016 --> 00:34:21,255 Poikani. 240 00:35:11,370 --> 00:35:12,869 Sinric. 241 00:35:13,922 --> 00:35:16,326 Olen surullinen nähdessäni sinut vankina. 242 00:35:17,210 --> 00:35:20,254 Loppujen lopuksi olet vaeltaja. 243 00:35:24,499 --> 00:35:26,206 Kuningas Ragnar, 244 00:35:26,768 --> 00:35:29,517 Frankit haluavat keskustella tapa lopettaa piiritys. 245 00:35:29,547 --> 00:35:31,147 Miksi? 246 00:35:31,869 --> 00:35:34,122 He uskovat, että olisi olla parempi molemmille osapuolille. 247 00:35:34,152 --> 00:35:36,681 Miksi se olisi meille parempi? 248 00:35:37,011 --> 00:35:40,046 He eivät usko sinun pystyvän kaupungin muurien rikkomisesta. 249 00:35:40,081 --> 00:35:41,918 Sanon, että olemme! 250 00:35:41,948 --> 00:35:44,981 Mitä he antavat meille jos lopetamme piirityksen? 251 00:35:45,887 --> 00:35:47,353 Se olisi päätetty 252 00:35:47,388 --> 00:35:51,737 tapaamisessa sinun ja kaupungin komentaja, kreivi Odo. 253 00:35:52,224 --> 00:35:54,677 Ja missä tämä tapaaminen olisi? 254 00:35:54,994 --> 00:35:58,558 Koska tiedän sen jos isäni tulee kaupunkiin, 255 00:35:58,588 --> 00:36:00,649 hänet vangitaan tai tapetaan. 256 00:36:02,355 --> 00:36:05,931 Kreivi ehdotti kokousta tapahtuvat kaupungin muurien ulkopuolella, 257 00:36:05,961 --> 00:36:07,552 ilman aseita. 258 00:36:08,642 --> 00:36:11,412 Kerro heille, että he saavat heidän vastauksensa huomenna. 259 00:36:39,372 --> 00:36:41,222 Miksi meidän pitäisi tehdä mitään jonkinlainen sopimus heidän kanssaan? 260 00:36:41,257 --> 00:36:42,840 Olemme menettäneet lähes tuhat miestä, 261 00:36:42,876 --> 00:36:44,642 emme voi rikkoa kaupunkia, ja talvi tulee. 262 00:36:44,678 --> 00:36:46,828 Tarvitsetko lisää syitä? 263 00:36:46,858 --> 00:36:50,103 Miksi he tarjoavat ehtoja, jos ovat niin varma, ettemme pääse kaupunkiin? 264 00:36:50,133 --> 00:36:51,602 Heiltä on luultavasti loppunut ruoka. 265 00:36:51,632 --> 00:36:53,389 Sitten meidän pitäisi antaa heidän kuolla nälkään. 266 00:36:53,419 --> 00:36:55,136 Ah, sitten he vihaavat meitä vielä enemmän. 267 00:36:58,350 --> 00:37:00,291 Minulla on sanottavaa. 268 00:37:03,800 --> 00:37:07,885 Minusta ei tullut jaarlia koska halusin olla sellainen. 269 00:37:08,611 --> 00:37:12,971 Se syntyi sen takia toisten ihmisten teot. 270 00:37:13,732 --> 00:37:16,545 Ja minusta ei tullut kuningas kunnianhimosta. 271 00:37:16,575 --> 00:37:20,637 Mutta jälleen kerran minulla ei ollut vaihtoehtoa, 272 00:37:21,108 --> 00:37:24,448 muiden ihmisten tekojen seurauksena. 273 00:37:25,270 --> 00:37:28,722 Mutta siitä huolimatta olen kuningas. 274 00:37:30,155 --> 00:37:31,287 Kuningas Ragnar! Hmm. 275 00:37:31,923 --> 00:37:35,626 Se on minun nimeni. Kuningas Ragnar! 276 00:37:37,782 --> 00:37:40,335 Mitä kuningas tekee, Bjorn? 277 00:37:41,804 --> 00:37:43,572 - Hän hallitsee. - Kyllä! 278 00:37:43,869 --> 00:37:46,088 Hyvä. Hän hallitsee. 279 00:37:47,101 --> 00:37:48,928 Ja hallitsijana minä... 280 00:37:52,434 --> 00:37:54,708 sano viimeinen sana. 281 00:37:54,738 --> 00:37:56,319 Minulle! 282 00:37:57,181 --> 00:37:59,287 Et sinä! Et sinä! 283 00:37:59,317 --> 00:38:02,099 Et sinä! Ja et sinä! 284 00:38:05,711 --> 00:38:08,312 Teillä kaikilla on ollut ajatuksianne, 285 00:38:08,342 --> 00:38:10,696 ja ne kaikki ovat epäonnistuneet! 286 00:38:12,671 --> 00:38:16,069 En aio. 287 00:38:30,164 --> 00:38:33,675 Nyt ilman keskustelua 288 00:38:33,910 --> 00:38:35,584 tapaamme frankit huomenna. 289 00:38:50,666 --> 00:38:52,178 Tule mukaani. 290 00:39:10,771 --> 00:39:12,270 Anna hänet minulle. 291 00:39:13,648 --> 00:39:15,220 Ivar. 292 00:39:19,579 --> 00:39:20,644 Hmm. 293 00:39:21,537 --> 00:39:25,171 Ivar. 294 00:39:30,208 --> 00:39:31,527 Mikä se on? 295 00:39:31,557 --> 00:39:33,624 Mitä meidän pitäisi tehdä kristityn kanssa? 296 00:39:35,574 --> 00:39:37,185 Tapa hänet. 297 00:39:52,778 --> 00:39:54,733 Ragnar ei ole täällä. 298 00:39:55,298 --> 00:39:57,223 Hän on jo lähtenyt. 299 00:40:07,867 --> 00:40:11,658 Kuinka paljon aarretta haluat purkaa piirityksen ja lähteä pois? 300 00:40:23,124 --> 00:40:27,577 5 760 puntaa kultaa ja hopeaa. 301 00:40:38,464 --> 00:40:39,968 Hän kehottaa sinua hyväksymään tarjouksen. 302 00:40:39,998 --> 00:40:42,548 Vahvistukset ovat matkalla Pariisiin. 303 00:40:45,762 --> 00:40:49,955 Kerro hänelle, että tiedän, että ei yksi tulee pelastamaan hänet. 304 00:40:51,897 --> 00:40:54,197 Eikä tarjous riitä. 305 00:40:54,568 --> 00:40:59,335 On myös jotain, jota etsin jolla ei ole konkreettista arvoa, 306 00:40:59,865 --> 00:41:01,220 mutta minulle arvokkaampi. 307 00:41:06,333 --> 00:41:08,664 Haluan mennä kasteelle. 308 00:41:15,111 --> 00:41:16,898 Hän ei ymmärrä. 309 00:41:17,114 --> 00:41:18,868 Olen kuoleva mies. 310 00:41:19,433 --> 00:41:24,913 Ja kun kuolen, haluan olla tapasin kristityn ystäväni, 311 00:41:24,943 --> 00:41:27,064 joka sattuu olemaan taivaassasi. 312 00:41:34,675 --> 00:41:37,346 Hän sanoo, että joudut helvettiin, et taivaaseen. 313 00:41:42,034 --> 00:41:45,040 Se ei ole sinun päätössi tehdä. 314 00:41:48,040 --> 00:41:50,379 He tekevät järjestelyt seremoniaa varten. 315 00:41:50,409 --> 00:41:53,720 Tämä on Jumalan mies, eikö niin? 316 00:41:56,081 --> 00:42:00,845 Ja tämä on vettä, olenko väärässä? 317 00:42:00,875 --> 00:42:04,292 Teet sen täällä, ja teet sen nyt. 318 00:43:23,863 --> 00:43:30,821 = synkronoitu ja korjattu Shahrazade = ... www.addic7ed.com ...