1
00:00:00,044 --> 00:00:01,678
Aiemmin Vikingsissä...

2
00:00:01,708 --> 00:00:04,230
Sinun täytyy suojella meitä näitä pakanoita vastaan.

3
00:00:04,260 --> 00:00:05,748
Tämä kaupunki on valloittamaton.

4
00:00:05,778 --> 00:00:07,583
Athelstan. Toivon, että hän olisi täällä kanssamme.

5
00:00:07,613 --> 00:00:08,546
Tulemme toimeen ilman häntä.

6
00:00:08,576 --> 00:00:10,803
Kuningas on pyytänyt minua ottamaan komennon.

7
00:00:10,833 --> 00:00:12,172
Miten hyökkäämme parhaiten kaupunkiin?

8
00:00:12,202 --> 00:00:14,624
Ryhdymme molempiin hyökkäyksiin
vedestä ja maasta.

9
00:00:14,654 --> 00:00:17,293
Minä johdan hyökkäystä torniin
ja kaupungin portit.

10
00:00:17,323 --> 00:00:18,306
Hyökkäämme portteja vastaan ​​yhdessä.

11
00:00:18,336 --> 00:00:19,579
En usko, että kuuntelit.

12
00:00:19,609 --> 00:00:20,964
Samaan aikaan kuin
hyökkäys porteilla,

13
00:00:20,994 --> 00:00:22,691
tulee myös joen aiheuttama hyökkäys.

14
00:00:22,721 --> 00:00:23,935
Rannallamme seinien alla.

15
00:00:23,965 --> 00:00:26,097
Nousemme ylös ja pääsemme sisään
sinne myös kaupunkiin.

16
00:00:26,127 --> 00:00:28,405
Floki, sinä olet vastuussa
rakentamista varten

17
00:00:28,435 --> 00:00:30,557
mitä ikinä tarvitsemmekaan
mitoittaa nämä seinät.

18
00:00:30,587 --> 00:00:32,542
En ole minä tehnyt näitä torneja.

19
00:00:32,572 --> 00:00:33,643
Se on jumalat.

20
00:00:33,673 --> 00:00:35,539
Annoin heille suuren uhrauksen.

21
00:00:35,569 --> 00:00:38,765
Pariisin ihmiset ovat
tämä pakanaarmeija pelkäsi kuoliaaksi.

22
00:00:38,795 --> 00:00:40,944
Voit luottaa minuun
kaikkea mahdollista

23
00:00:40,974 --> 00:00:43,511
suostutella ihmisiä
lopullisesta voitostamme.

24
00:01:27,228 --> 00:01:32,134
- Wolfenin synkronointi ja korjaukset -
- www.addic7ed.com -

25
00:02:59,547 --> 00:03:00,863
Tulossa!

26
00:04:30,610 --> 00:04:32,743
Seiso takaisin!

27
00:04:49,241 --> 00:04:51,360
Sulje portti!

28
00:04:52,654 --> 00:04:54,131
Avaa, herra!

29
00:05:05,022 --> 00:05:07,642
Roland! Roland!

30
00:05:07,916 --> 00:05:10,036
- Kreivi Odo.
- He ovat tulossa.

31
00:05:10,066 --> 00:05:11,832
Sano miehille, etteivät he tuhlaa pultteja.

32
00:05:11,901 --> 00:05:13,139
- Vain kun he ovat lähellä.
- Kyllä, kreivi.

33
00:05:13,169 --> 00:05:14,941
Tapahtuipa mitä tahansa, heidän täytyy
ei pääse porteista läpi.

34
00:05:14,971 --> 00:05:16,790
He eivät saa päästä kaupunkiin.

35
00:05:17,123 --> 00:05:18,234
- Ymmärrätkö?
- Kyllä.

36
00:05:18,264 --> 00:05:20,975
Mitä tahansa meidän on tehtävä estääksemme heidät
tehdään, vakuutan sinulle.

37
00:05:49,044 --> 00:05:50,275
Vedä!

38
00:06:17,790 --> 00:06:19,175
Liikkua!

39
00:06:19,908 --> 00:06:21,976
Pidä linja!

40
00:06:51,727 --> 00:06:53,968
Tuo häkki ja pässi!

41
00:07:11,542 --> 00:07:12,892
Pysäyttää!

42
00:07:17,121 --> 00:07:19,104
Jousimiehet, peittäkää meidät.

43
00:07:22,732 --> 00:07:24,135
Suojaseinä!

44
00:07:29,755 --> 00:07:31,238
Odota signaaliani!

45
00:08:04,090 --> 00:08:06,087
_

46
00:08:06,117 --> 00:08:08,121
_

47
00:08:09,786 --> 00:08:12,025
_

48
00:08:46,457 --> 00:08:48,371
Eteenpäin!

49
00:09:23,619 --> 00:09:24,918
Kiinnitä portit!

50
00:11:00,032 --> 00:11:01,424
Stop!

51
00:11:06,112 --> 00:11:07,684
Ne on pysäytetty.

52
00:11:09,429 --> 00:11:11,897
Erlendur, tuo työkalut!

53
00:11:38,210 --> 00:11:42,683
Thor, tule! Nouse ylös! Nouse ylös!

54
00:12:14,807 --> 00:12:19,893
Tule! Te kaikki! Mennä!

55
00:12:21,447 --> 00:12:23,085
Ylös!

56
00:12:32,382 --> 00:12:33,954
_

57
00:12:33,984 --> 00:12:37,595
_

58
00:12:37,625 --> 00:12:40,228
_

59
00:12:40,258 --> 00:12:44,501
_

60
00:12:46,472 --> 00:12:50,140
_

61
00:13:23,659 --> 00:13:25,294
Oriflamme.

62
00:13:25,528 --> 00:13:27,961
Se on Saint-Denis'n pyhä lippu.

63
00:13:29,014 --> 00:13:32,053
Kangas kylpettiin hänen veressään.

64
00:13:33,652 --> 00:13:35,215
Marttyyrin veri.

65
00:13:35,245 --> 00:13:36,445
Kyllä.

66
00:13:37,690 --> 00:13:41,082
Minkä puolustamiseksi sinä ja
kaikki tilauksesi kuolisi mielellään.

67
00:13:41,660 --> 00:13:42,956
Kyllä.

68
00:13:44,757 --> 00:13:49,184
Ja niin se tulee olemaan koko Pariisissa.

69
00:14:00,423 --> 00:14:02,970
Monseigneur. Monseigneur.

70
00:14:04,634 --> 00:14:06,116
- Mitä tämä on?
- Oriflamme.

71
00:14:06,146 --> 00:14:09,100
Saint-Denis'n pyhä lippu,
kastettu hänen vereensä.

72
00:14:09,130 --> 00:14:11,293
Siunaa sitä, monseigneur. Voitele se!

73
00:14:11,323 --> 00:14:12,523
Usko siihen.

74
00:14:13,058 --> 00:14:14,530
- En ole varma...
- Tee se!

75
00:14:14,560 --> 00:14:17,160
Tee se nyt, jos välität Pariisista.

76
00:14:31,476 --> 00:14:32,823
Kreivi Odo!

77
00:14:33,228 --> 00:14:34,984
- Kreivi Odo!
- Mikä se on?

78
00:14:35,014 --> 00:14:36,998
Sir, he rikkovat seinät.

79
00:14:44,058 --> 00:14:46,691
Leikkaa ne pois! Tartu köysiin!

80
00:14:50,846 --> 00:14:53,494
Nyt! Kiivetä!

81
00:15:25,604 --> 00:15:27,553
Sulje etuovi.

82
00:15:49,090 --> 00:15:52,304
Sotilaat! Pariisin kansalaiset!

83
00:15:52,825 --> 00:15:54,674
Katso Oriflamme.

84
00:15:55,294 --> 00:15:57,561
Katso Saint-Denis'n pyhää lippua.

85
00:15:57,976 --> 00:16:00,703
Katso Frankian pyhää lippua.

86
00:16:01,046 --> 00:16:03,080
Katso, Kristuksen sotilaat.

87
00:16:03,402 --> 00:16:04,840
Että missä tahansa Oriflamme on,

88
00:16:04,870 --> 00:16:08,136
vihollisillemme ei saa antaa neljännestä.

89
00:16:08,166 --> 00:16:11,642
Sotilaat, älkää osoittako armoa.

90
00:16:11,961 --> 00:16:14,127
Taistele!

91
00:16:14,446 --> 00:16:15,959
Taistele kuolemaan asti!

92
00:16:46,118 --> 00:16:47,844
Valmista öljy.

93
00:17:06,181 --> 00:17:08,542
Seigfried, hevoset!

94
00:17:34,209 --> 00:17:36,198
Kalf, köydet!

95
00:17:56,932 --> 00:17:59,047
Joo!

96
00:18:39,446 --> 00:18:41,069
Kiivetä!

97
00:18:41,327 --> 00:18:42,660
Kiivetä!

98
00:18:45,297 --> 00:18:47,024
Pelkuri!

99
00:18:47,789 --> 00:18:49,874
Nouse torniin!

100
00:18:50,250 --> 00:18:52,079
Jatka!

101
00:18:53,512 --> 00:18:55,277
Tule, kiipeä!

102
00:20:46,018 --> 00:20:48,199
Vedä!

103
00:21:34,587 --> 00:21:36,487
Lagertha, lopeta.

104
00:21:36,517 --> 00:21:38,377
- Lagertha, lopeta!
- Mitä?

105
00:21:38,407 --> 00:21:39,669
Mitä?

106
00:21:39,699 --> 00:21:41,584
- Mitä sinä teet?
- Odota.

107
00:22:41,493 --> 00:22:44,855
Ylös! Nopeasti! Nouse ylös!

108
00:23:13,779 --> 00:23:14,868
Minne olet menossa?

109
00:23:14,898 --> 00:23:17,393
- Häh?
- Meidän pitäisi palata.

110
00:23:17,644 --> 00:23:19,902
Valhalla on sellainen!

111
00:24:17,207 --> 00:24:18,576
_

112
00:24:20,096 --> 00:24:22,152
_

113
00:24:23,670 --> 00:24:27,421
_

114
00:24:28,356 --> 00:24:31,325
_

115
00:24:32,812 --> 00:24:35,389
_

116
00:24:35,598 --> 00:24:38,656
_

117
00:24:38,686 --> 00:24:41,972
_

118
00:24:42,002 --> 00:24:45,309
_

119
00:27:58,293 --> 00:27:59,786
Armo.

120
00:28:50,482 --> 00:28:52,247
_

121
00:28:52,277 --> 00:28:56,327
_

122
00:28:56,357 --> 00:28:59,661
_

123
00:28:59,691 --> 00:29:02,963
_

124
00:29:04,873 --> 00:29:07,920
_

125
00:29:07,950 --> 00:29:10,581
_

126
00:29:15,661 --> 00:29:18,914
_

127
00:29:18,944 --> 00:29:20,976
_

128
00:29:21,006 --> 00:29:23,425
_

129
00:29:23,455 --> 00:29:25,927
_

130
00:30:04,004 --> 00:30:06,849
Nyt kun näen heidät läheltä,

131
00:30:06,879 --> 00:30:10,709
ne näyttävät niin paljon vähemmän
pelottavampaa kuin luulin.

132
00:30:14,594 --> 00:30:18,216
Itse asiassa he näyttävät melkein ihmisiltä.

133
00:31:24,333 --> 00:31:27,235
Keisarillinen korkeutenne
on syytä onnitella

134
00:31:27,265 --> 00:31:30,984
rohkeille ja jäykille
suuren kaupunkimme puolustamiseen.

135
00:31:31,606 --> 00:31:34,482
Kaikki terveiset keisarille!

136
00:31:34,512 --> 00:31:38,815
Terveisiä keisarille!
Terveisiä keisarille!

137
00:33:19,019 --> 00:33:21,295
_

138
00:33:59,609 --> 00:34:03,501
Siggy. Shh

139
00:34:18,452 --> 00:34:20,111
Onko hän elossa?

140
00:34:20,141 --> 00:34:22,516
He kertoivat minulle uutisen.

141
00:34:23,682 --> 00:34:27,735
- Onko hän kuolemassa? Onko poikani kuolemassa?
- En tiedä.

142
00:34:32,763 --> 00:34:34,067
Mitä tapahtui?

143
00:34:34,097 --> 00:34:38,565
Hän osoitti, että et tarvitse
titteli olla johtaja.

144
00:34:46,923 --> 00:34:49,196
Sinun ei pitäisi koskaan olla
anna hänen kiivetä tikkaille.

145
00:34:49,226 --> 00:34:50,565
Nyt hän voi kuolla.

146
00:34:50,595 --> 00:34:53,833
Pysähdytte molemmat
kohtelee häntä kuin lasta.

147
00:34:54,027 --> 00:34:57,619
Hän on mies, joten anna hänen olla sellainen.

148
00:34:58,025 --> 00:35:02,564
Tänään tulimme niin lähelle.

149
00:35:02,594 --> 00:35:06,630
Ensi kerralla emme tee
samat virheet.

150
00:35:38,779 --> 00:35:40,485
Mitä sinä teet?

151
00:35:42,436 --> 00:35:43,966
Helga...

152
00:35:44,262 --> 00:35:46,111
Mitä sinä teet täällä?

153
00:35:46,816 --> 00:35:49,850
En kestä kohdata muita.

154
00:35:49,880 --> 00:35:51,471
Miksi?

155
00:35:52,942 --> 00:35:56,338
Koska kaikki tämä katastrofi on minun syytäni.

156
00:35:57,204 --> 00:36:01,045
Omista syistään jumalat
ovat päättäneet rankaista minua.

157
00:36:01,075 --> 00:36:03,503
Ja minä en ymmärrä.

158
00:36:03,533 --> 00:36:05,687
Kaikki mitä tein,

159
00:36:05,717 --> 00:36:08,433
kaiken, mitä olen tehnyt, tein heidän hyväkseen.

160
00:36:08,463 --> 00:36:11,285
Tämä ei koske sinua!

161
00:36:11,979 --> 00:36:13,952
Älä ole vihainen minulle.

162
00:36:14,566 --> 00:36:17,463
- Älä ole minulle vihainen.
- Miksi ei?

163
00:36:17,730 --> 00:36:21,104
Kuinka minun pitäisi
elää, tietäen mitä tiedän?

164
00:36:21,134 --> 00:36:24,056
Et ajattele ketään muuta kuin itseäsi.

165
00:36:24,086 --> 00:36:28,598
Se ei ole
totta! Se ei ole totta, Helga.

166
00:36:28,628 --> 00:36:31,040
Ajattelen meitä kaikkia.

167
00:36:31,070 --> 00:36:34,719
Ajattelen jokaista
ihminen Midgardissa.

168
00:36:36,301 --> 00:36:38,404
Hel... Helga, älä mene.

169
00:36:38,866 --> 00:36:41,368
Helga, älä jätä minua.

170
00:36:42,155 --> 00:36:44,523
Helga, tule takaisin.

171
00:36:44,740 --> 00:36:47,175
Helga, tule takaisin!

172
00:36:48,077 --> 00:36:50,073
Helga!

173
00:37:08,172 --> 00:37:10,111
Miten voit?

174
00:37:10,141 --> 00:37:11,706
Elossa.

175
00:37:35,074 --> 00:37:37,354
Haluat vihata minua,

176
00:37:37,892 --> 00:37:39,945
mutta et voi.

177
00:37:40,390 --> 00:37:41,994
Enkö voi?

178
00:37:48,387 --> 00:37:50,261
Kaikki mitä tiedän

179
00:37:52,625 --> 00:37:57,622
että haluan sinua koko sydämestäni.

180
00:37:58,492 --> 00:38:00,799
Haluan olla kanssasi.

181
00:38:14,095 --> 00:38:16,131
Kuinka voisin uskoa sinua?

182
00:38:16,795 --> 00:38:19,426
Olisin voinut antaa sinun kuolla.

183
00:38:22,422 --> 00:38:25,640
Entä jos hyväksyn sen, mitä sinulla on sanottavana?

184
00:38:25,670 --> 00:38:29,373
Mitä jos suostun olemaan kanssasi

185
00:38:29,403 --> 00:38:31,970
ja mennä kanssasi?

186
00:38:33,589 --> 00:38:39,725
Mutta en koskaan anna sinulle anteeksi
korvikuntani anastamisesta.

187
00:38:39,755 --> 00:38:44,031
Ja eräänä päivänä tapan sinut.

188
00:38:49,919 --> 00:38:54,484
Jos hyväksyt tämän ehdon,

189
00:38:56,826 --> 00:39:00,381
sitten ollaan yhdessä

190
00:39:03,786 --> 00:39:06,288
ja nauttivat toisistamme.

191
00:39:37,850 --> 00:39:39,823
Näetkö?

192
00:39:40,579 --> 00:39:43,761
Sinun ei olisi koskaan pitänyt kutsua minua sellaiseksi.

193
00:39:44,758 --> 00:39:46,500
Soitti sinulle mitä?

194
00:39:46,767 --> 00:39:48,746
Ironside.

195
00:39:49,727 --> 00:39:53,162
Ikään kuin
jumalat suojelevat minua.

196
00:39:53,558 --> 00:39:55,087
Mennä.

197
00:40:02,846 --> 00:40:04,873
Olet elossa, eikö niin?

198
00:40:07,475 --> 00:40:09,466
Tänään meni huonosti.

199
00:40:11,157 --> 00:40:13,041
Kyllä, niin kävi.

200
00:40:17,779 --> 00:40:19,681
Sinä johtit tänään.

201
00:40:23,589 --> 00:40:26,755
Tein vain sen mitä minä
vaistot käskivät minun tehdä.

202
00:40:26,785 --> 00:40:31,760
No, se on alku.

203
00:40:33,840 --> 00:40:36,382
Mitä aiomme tehdä?

204
00:40:39,778 --> 00:40:45,103
Ennen kuin päätän, minun täytyy
juttele vanhan ystävän kanssa.

205
00:40:58,446 --> 00:41:00,846
Athelstan.

206
00:41:01,282 --> 00:41:03,806
Toivottavasti kuulet minut, Athelstan,

207
00:41:04,029 --> 00:41:07,052
enkä puhu vain itselleni.

208
00:41:07,323 --> 00:41:08,781
Voi...

209
00:41:17,456 --> 00:41:19,127
Mitä?

210
00:41:20,582 --> 00:41:23,533
Meninkö mielestäsi liian pitkälle Flokin kanssa?

211
00:41:24,773 --> 00:41:26,124
Hmm.

212
00:41:28,220 --> 00:41:30,337
Voitko todella uskoa, että hän ajatteli

213
00:41:30,367 --> 00:41:34,207
Antaisin hänen johtaa ilman
onko minulla agendaa?

214
00:41:38,270 --> 00:41:42,207
Jos olisin hän, tekisin
murehtia vähemmän jumalista

215
00:41:42,237 --> 00:41:46,318
ja lisää kärsivällisen miehen raivosta.

216
00:41:47,022 --> 00:41:51,246
Ja kuten hyvin tiedät,
Osaan olla erittäin kärsivällinen.

217
00:42:08,347 --> 00:42:10,498
Toivon, että olisit täällä.

218
00:42:14,182 --> 00:42:17,454
Pariisi on kaikki kaikessa
sanoit minulle, että se olisi.

219
00:42:21,553 --> 00:42:24,486
Ja olen sidottu ja päättäväinen

220
00:42:24,516 --> 00:42:28,309
valloittaakseen sen.

221
00:42:28,339 --> 00:42:35,286
- Wolfenin synkronointi ja korjaukset -
- www.addic7ed.com -