1
00:02:44,480 --> 00:02:48,839
في السرير تكمن فتاة.
إنها جميلة.

2
00:03:44,800 --> 00:03:48,479
6 دقائق،
24 ثانية و3 أعشار.

3
00:03:48,560 --> 00:03:51,279
لقد كنت أسرع من يوم الثلاثاء.

4
00:03:51,360 --> 00:03:54,959
- يجب أن تلد يوم الثلاثاء.
- هل يمكنني المساعدة؟

5
00:03:55,040 --> 00:03:59,079
- ليس اليوم من فضلك.
- ولا حتى اليوم.

6
00:04:11,920 --> 00:04:15,039
أنا متأكد من أنها فتاة.

7
00:04:20,920 --> 00:04:23,959
آمن تمامًا.

8
00:04:47,280 --> 00:04:51,719
أنا أحبك
أنا متأكد من أنه صبي.

9
00:05:19,960 --> 00:05:23,559
مرحبًا.
الباب لديه ميل إلى الانزلاق مفتوحًا.

10
00:05:25,360 --> 00:05:30,279
- سيف برون.
- ادخل.

11
00:05:31,760 --> 00:05:35,719
- القهوة؟
- ًلا شكرا.

12
00:05:35,800 --> 00:05:39,039
- ألا تشرب القهوة؟
- نعم.

13
00:05:41,400 --> 00:05:45,679
- هل ستصبح أبا؟
- نعم.

14
00:05:45,760 --> 00:05:48,959
حتى ديسمبر.

15
00:05:49,040 --> 00:05:52,559
- مبروك.
- شكرًا لك.

16
00:05:54,520 --> 00:05:57,319
أختي.

17
00:05:58,320 --> 00:06:01,679
مارجريت برينك مونسن.

18
00:06:01,760 --> 00:06:04,879
25 سنة. عاهرة.

19
00:06:06,400 --> 00:06:08,879
وهي مفقودة منذ يوم الجمعة.

20
00:06:08,960 --> 00:06:13,479
- لماذا الجمعة؟
- أتناول الغداء كل يوم جمعة.

21
00:06:13,560 --> 00:06:16,039
عاهرة الشارع؟

22
00:06:16,120 --> 00:06:21,439
لا، يأتي الناس إلى منزلها.
تعيش في سليتيباكين.

23
00:06:21,520 --> 00:06:26,159
- ما هو العنوان؟
- ارماوير هانسن فيج 17.

24
00:06:27,480 --> 00:06:32,479
- هل راجعت الشقة؟
- لا أحد يغلق.

25
00:06:32,560 --> 00:06:35,439
- هل هناك عائلة أخرى؟
- لا.

26
00:06:35,520 --> 00:06:41,279
- لا عائلة أخرى؟
- ماتت والدتي منذ عامين.

27
00:06:42,600 --> 00:06:47,119
- هل اتصلت بالطبيب والمستشفى؟
- نعم.

28
00:06:47,200 --> 00:06:49,839
هل ذهبت إلى...؟

29
00:06:54,440 --> 00:06:59,999
- أنت لم تكن إلى الشرطة.
- هل ستتصل بي عندما ...؟

30
00:07:03,880 --> 00:07:07,559
- هل أنت متزوج؟
- ماذا؟

31
00:07:07,640 --> 00:07:12,639
لديك أنت وأختك
ألقاب مختلفة. هل أنت متزوج؟

32
00:07:14,280 --> 00:07:16,439
مع السلامة.

33
00:07:51,920 --> 00:07:56,679
- الآن لا تفعل أي شيء غبي.
- لم يبق شيء غبي.

34
00:09:12,760 --> 00:09:15,599
هل لي أن أخمن؟

35
00:09:15,680 --> 00:09:19,999
شاب ومشاغب وغير آمن..
إذن فهي مفقودة، أليس كذلك؟

36
00:09:21,280 --> 00:09:25,039
إنها لا تعيش على الجانب المشمس من الحياة.
هل يمكن أن يصلح؟

37
00:09:25,120 --> 00:09:29,119
جهة الظل.
عادة ما أقود هناك.

38
00:09:30,360 --> 00:09:34,519
قريبا لن يكون هناك المزيد من القطط المتبقية.

39
00:09:34,600 --> 00:09:37,959
يعلقونهم ويقتلونهم.

40
00:09:38,040 --> 00:09:43,759
إنهم لا يموتون من الشنق.
يعلقونهم ويضربونهم حتى الموت.

41
00:09:43,840 --> 00:09:46,279
لا يصدق.

42
00:09:46,360 --> 00:09:51,439
القطط ملك للجميع
السيدات وحيدا القديمة.

43
00:09:53,960 --> 00:09:57,359
الشباب مورد.

44
00:10:00,600 --> 00:10:03,599
حسنًا ، برينك مونسن ...

45
00:10:03,680 --> 00:10:07,439
مارغريت.
مفقود منذ يوم الجمعة.

46
00:10:07,520 --> 00:10:11,159
إنها تبدو مختلفة.
تم قطعه.

47
00:10:11,240 --> 00:10:16,399
هل تريد التحقق من رحلات الطيران والعبارات والقطارات...؟

48
00:10:16,480 --> 00:10:19,719
- لا الحافلات؟
- والحافلات.

49
00:10:19,800 --> 00:10:22,559
- آخر؟
- لا.

50
00:10:22,640 --> 00:10:28,439
كانوا ثلاثة أشقاء.
لقد جاءوا من منزل غزر.

51
00:10:28,520 --> 00:10:32,519
وسوف تتدخل الخدمات الاجتماعية.
ثم شكلوا لجنة الحي.

52
00:10:32,600 --> 00:10:37,679
كان ليل موبيك رئيسًا.
برينك مونسن حصل على وصي.

53
00:10:37,760 --> 00:10:43,359
لم تسير الأمور على ما يرام
لذلك عمم الأطفال في النظام.

54
00:10:44,360 --> 00:10:49,439
95، ألا تتذكرين؟ الخاص بك
وظائف قديمة. لا أستطيع تذكر أي شيء؟

55
00:10:50,440 --> 00:10:54,159
الآن أشعر بخيبة أمل.

56
00:10:54,240 --> 00:10:56,839
- أرك لاحقًا.
- التصرف بشكل جيد.

57
00:10:56,920 --> 00:11:00,759
- "ألطف فتى في المسكن 1."
- من تم إرساله إلى المنزل بسبب...؟

58
00:11:00,840 --> 00:11:04,159
"لا تستمع إلى والدتك، جينس.
إنها بقرة."

59
00:11:04,240 --> 00:11:09,119
- متى سوف تكبر؟
- عندما يكون لدي أطفال.

60
00:11:12,840 --> 00:11:17,359
وتولت لجنة الحي المسؤولية.

61
00:11:18,840 --> 00:11:23,199
برينك مونسن.
هل لديك العنوان؟

62
00:11:24,280 --> 00:11:27,279
بيت الطفولة .

63
00:11:27,360 --> 00:11:30,839
هل يمكنني ارتداء هذا القوس؟

64
00:11:30,920 --> 00:11:36,199
هل يمكنك أن ترسل لي ملف قضيتهم؟
كل شخص لديه ملف القضية.

65
00:11:38,040 --> 00:11:44,559
ماذا سيفعل المرء بدون تلك الاجتماعية
السلطات؟ زجاجة قادمة. شكرًا.

66
00:12:07,200 --> 00:12:11,599
ماذا سيحدث لك؟
الطائر التزلج؟

67
00:12:11,680 --> 00:12:17,159
مغنية الأوبرا؟
أو شيء مثل والدك؟

68
00:12:45,080 --> 00:12:48,679
لم يعش أحد هناك لمدة عامين.

69
00:12:48,760 --> 00:12:53,159
- ليس منذ أن مات آخر.
- تمام.

70
00:12:59,640 --> 00:13:02,999
- كلاب جرينلاند ...
- لا يا أجش.

71
00:13:03,080 --> 00:13:09,159
تتمتع كلاب الهاسكي بعملية استقلاب أفضل.
كلاب جرينلاند هي كلاب أليفة.

72
00:13:11,800 --> 00:13:15,479
ألف ثورفالدسن، أنا أعيش هنا.
هذه هي كلابي.

73
00:13:15,560 --> 00:13:21,519
اللجنة... كنت واحدا
حراس مارجريت برينك مونسن.

74
00:13:23,680 --> 00:13:29,079
نعم. كان يجب أن أستمع
إلى زوجتي الراحلة العزيزة.

75
00:13:30,320 --> 00:13:37,079
وكما يقول ليل: واحد من كل ثلاثة أفضل
مما تستطيع السلطات حشده.

76
00:13:37,160 --> 00:13:40,399
موبيك الصغير,
الذي كان أيضا الوصي؟

77
00:13:40,480 --> 00:13:45,119
- نعم، يعيشون هناك.
- هل هم المنزل؟

78
00:13:45,240 --> 00:13:49,519
لا أعتقد
إنهم في ستافنجر مع حماتهم.

79
00:13:49,600 --> 00:13:51,879
أنا أبحث عن مارجريت.

80
00:13:51,960 --> 00:13:56,079
- هل ذهبت ماجي أيضا؟
- أيضًا؟

81
00:13:58,120 --> 00:14:02,959
كما اختفى KG.
كارل جونار، الأخ.

82
00:14:03,040 --> 00:14:06,079
لم يعد
من خروج نهاية الأسبوع.

83
00:14:06,160 --> 00:14:11,599
وأنا أيضا ولي أمره.
لقد كنت مع المحاكمة بأكملها.

84
00:14:11,680 --> 00:14:17,079
لم يتمكن كارل جونار من رؤية أي خطأ
في قتل خادم تقريبا -

85
00:14:17,160 --> 00:14:20,399
- لأنه كان سميناً بالخمر.

86
00:14:22,080 --> 00:14:26,279
- ماذا قلت اسمك؟
- أنا لم أقل ذلك.

87
00:15:10,560 --> 00:15:14,359
- هل تناسب بشكل سيء؟
- لا.

88
00:15:14,440 --> 00:15:17,119
ادخل.

89
00:15:18,680 --> 00:15:21,759
هل تريد التخلص من الأحذية؟

90
00:15:33,400 --> 00:15:38,959
يجب أن يكون عشاء مبكر بدلاً من ذلك.
لقد نسيت شراء الجبن المفضل لديك.

91
00:15:39,040 --> 00:15:42,439
إنها بلوزة جميلة.
أرك لاحقًا.

92
00:15:44,480 --> 00:15:48,799
- منظر مذهل .
- هل هناك أي شيء جديد؟

93
00:15:48,920 --> 00:15:51,879
قليلا فقط.

94
00:15:56,200 --> 00:16:01,159
ليس لديك عائلة
بجانب أختك؟

95
00:16:03,040 --> 00:16:08,319
KG لم يعد من ذلك المخرج،
كان لديه من الجمعة إلى الاثنين.

96
00:16:10,800 --> 00:16:16,879
لقد هرب أخوك المجهول في نفس اليوم
اختفت الأخت. هل هو عشوائي؟

97
00:16:20,120 --> 00:16:24,239
- هل طلبت الشرطة منه؟
- لا.

98
00:16:24,320 --> 00:16:27,799
لقد كانوا مع ثورفالدسن.

99
00:16:27,880 --> 00:16:31,799
لماذا تضيع الوقت
على ثورفالدسن؟

100
00:16:31,880 --> 00:16:36,159
- هل لديك صورة له؟
- بواسطة كارل جونار؟

101
00:16:42,920 --> 00:16:48,999
- إنه الشيء الوحيد الذي أملكه.
- ربما سأعتني بالأمر.

102
00:16:49,080 --> 00:16:52,279
هل تريد المزيد من المال؟

103
00:16:56,000 --> 00:16:58,879
أنت تنزف.

104
00:17:03,760 --> 00:17:07,799
إذن كي جي لم يعود إلى السجن؟

105
00:17:22,480 --> 00:17:27,119
كجم؟ لقد اختفى. يا للعار.
لقد أحب المنشطات حقًا.

106
00:17:27,200 --> 00:17:33,119
وهو يحمل السجل الصحفي لمقعد السجن.
رجل لطيف. جسم جميل. إيصال؟

107
00:17:33,200 --> 00:17:36,759
- هل لديك الشوكولاته معك؟
- نعم.

108
00:17:36,840 --> 00:17:41,119
وإلا فهو لا يتكلم.
ثم يمكنك أن تنسى ذلك.

109
00:17:45,120 --> 00:17:48,199
إذا أصبح غير سارة.

110
00:18:11,720 --> 00:18:19,239
لماذا تريد المعلومات؟
عن كارل جونار برينك مونسن من قبلي؟

111
00:18:19,320 --> 00:18:26,079
أنا أبحث عن أخته. أجد
له، أجد لها. ثم لدي وقت فراغ.

112
00:18:43,880 --> 00:18:48,599
مجموعة من الستيرويدات الابتنائية،
مخبأة في الدجاج المجمد -

113
00:18:48,680 --> 00:18:52,119
- كان لا بد من تهريبه إلى السجن.

114
00:18:53,520 --> 00:18:57,399
اختفت يوم الجمعة.
ألا يجب عليك تدوين الملاحظات؟

115
00:18:58,600 --> 00:19:02,119
ارتكب KG السرقة.

116
00:19:06,360 --> 00:19:11,319
- هل حزمت الشوكولاتة بنفسك؟
- أين تمت السرقة؟

117
00:19:11,400 --> 00:19:14,639
لذلك أصابعك
لا طعم مثل الشوكولاته؟

118
00:19:14,720 --> 00:19:18,159
- هل تريد أن تتذوق طعامي؟
- لا.

119
00:19:34,160 --> 00:19:37,559
أين تمت عملية السرقة؟

120
00:19:37,640 --> 00:19:42,279
- تقاطع الطريق السريع.
- لمن كانت المخدرات؟

121
00:19:43,320 --> 00:19:45,999
ثم تنتهي ساعات الزيارة.

122
00:19:46,080 --> 00:19:48,079
من؟

123
00:19:49,560 --> 00:19:53,439
ليس لديك الكثير من الشوكولاتة،
ابني

124
00:19:56,240 --> 00:19:58,119
تشيلي...

125
00:19:59,240 --> 00:20:04,759
عليك أن تحترمها.
في الواقع كن خائفا قليلا منه.

126
00:20:04,840 --> 00:20:07,319
كابسيسين...

127
00:20:08,320 --> 00:20:14,079
ما يحترق.
رجل يدعى ويلبر سكوفيل -

128
00:20:14,160 --> 00:20:17,239
- صنع مقياس للقوة.

129
00:20:17,320 --> 00:20:21,039
لقد جففه، وطحنه -

130
00:20:21,120 --> 00:20:26,559
- ووضعها تحت خنازير غينيا
اللسان لرؤية التأثير.

131
00:20:27,560 --> 00:20:31,959
تاباسكو لديها 30 ألف كبخاخات.

132
00:20:32,040 --> 00:20:38,599
ولكن بالمقارنة مع أقوى الفلفل الحار،
nagajolokia، هل هو مثل السكر.

133
00:20:43,400 --> 00:20:46,359
لذلك دعونا نرى.

134
00:20:49,280 --> 00:20:53,599
أريد أن أشعر بالمسحوق.
هل أنت هناك يا لارس؟

135
00:20:58,360 --> 00:21:00,999
لا شئ.

136
00:21:04,400 --> 00:21:08,319
لارس!

137
00:21:09,600 --> 00:21:12,279
لم أكن أنا. كان كجم!

138
00:21:24,640 --> 00:21:28,559
ناجاجولوكيا، "الفلفل الحار الشبح"...

139
00:21:29,560 --> 00:21:34,359
لم أكن أنا.
أنا لم أقل أي شيء.

140
00:21:35,840 --> 00:21:39,759
أين دجاجاتي؟

141
00:21:42,600 --> 00:21:45,639
الوقت يمر.

142
00:21:45,720 --> 00:21:48,279
- هل هذا الماء؟
- نعم.

143
00:21:48,360 --> 00:21:50,039
بالتأكيد؟

144
00:21:58,160 --> 00:22:01,119
لقد عرفت اللصوص. حسنًا.

145
00:22:01,200 --> 00:22:04,999
لقد ذهبنا إلى شقة أخته.
كان على ما يرام.

146
00:22:05,080 --> 00:22:10,999
هناك وجدنا حقيبتي.
المشكلة هي أن حقيبتي فارغة.

147
00:22:11,080 --> 00:22:15,519
ولديك مشكلة كبيرة.
لا بد أنك تحدثت يا لارس.

148
00:22:15,600 --> 00:22:21,999
نعم، لأنني لم أفعل ذلك، ورولف
مجرد التجول. إذن لقد تحدثت.

149
00:22:22,080 --> 00:22:27,839
شخص تعرفه سرق منك.
لذلك لا بد لي من سرقة منك. تماثيل.

150
00:22:39,720 --> 00:22:43,919
غني هللويا
مع الخوف في القلب.

151
00:22:49,960 --> 00:22:53,879
انظر إلي عندما أتحدث معك!

152
00:22:58,000 --> 00:23:04,519
هل نتفق على 1.3 يا لارس؟
1،2، ثم انتهينا.

153
00:23:07,120 --> 00:23:09,319
يستريح.

154
00:23:25,960 --> 00:23:30,919
وضعنا الكاميرات
عندما تم حظر شراء الجنس.

155
00:23:31,000 --> 00:23:34,399
أخذنا ثمانية سائقين في ليلة واحدة.

156
00:23:34,480 --> 00:23:41,279
كما التقطت الكاميرا عملية سطو
فيما يتعلق بمارجريت مونسن.

157
00:23:41,360 --> 00:23:48,799
سرق شقيق مارجريت كي جي المنشطات،
والتي كان لا بد من تهريبها إلى السجن.

158
00:23:48,880 --> 00:23:52,199
هل تعرف أين تمت عملية السرقة؟

159
00:23:53,200 --> 00:23:56,519
يمكنني تشغيل الشريط لك.

160
00:23:56,600 --> 00:23:59,599
لدي الناس لذلك.

161
00:24:04,480 --> 00:24:08,759
مطرقة؟
خذ استراحة من القطط ملكة جمال.

162
00:24:08,840 --> 00:24:13,719
ومن ثم يمكنك العثور عليه،
الذي يقوم بتهريب المخدرات إلى السجن.

163
00:24:17,200 --> 00:24:21,719
- الجانب الآخر.
- ألا تستطيع...؟

164
00:24:27,160 --> 00:24:32,039
إنها مثل قصة الجريمة
اسمه لارس مايكلسن.

165
00:24:32,840 --> 00:24:35,759
أحد معارفه القديمة.

166
00:24:38,720 --> 00:24:41,799
كارل جونار برينك مونسن ...

167
00:24:41,880 --> 00:24:45,319
من أراد الذهاب إلى أمستردام.

168
00:24:45,400 --> 00:24:49,959
وقد اشترى الأشقاء الثلاثة
تذاكر إلى أمستردام يوم الجمعة.

169
00:24:50,040 --> 00:24:55,119
- لم يظهروا قط.
- كان بإمكانك أن تتصل للتو.

170
00:24:55,200 --> 00:25:00,439
ناقوس الخطر لا ينطلق مع الشرطة
عندما يشتري السجين تذاكر الطائرة؟

171
00:25:00,520 --> 00:25:05,199
لقد سار الأمر كالجحيم.
متأخرا قليلا، لكنه ذهب.

172
00:25:07,760 --> 00:25:10,679
- قف.
- هنا؟

173
00:25:10,760 --> 00:25:13,159
ثم ابدأ مرة أخرى.

174
00:25:14,080 --> 00:25:17,559
- هناك.
- اصمت...

175
00:25:17,640 --> 00:25:24,079
- لقد وصل المستقبل.
- الأمر ليس بهذا التعقيد على الإطلاق.

176
00:25:24,160 --> 00:25:28,079
وما رأيك في ملك السويد؟

177
00:25:28,160 --> 00:25:30,599
أنا للبيت الملكي.

178
00:25:30,680 --> 00:25:33,999
- لماذا؟ ليس لديهم قوة.
- لا الحمد لله.

179
00:25:34,080 --> 00:25:37,679
- إذن ماذا سنفعل بالملكية؟
- الدعاية الجيدة .

180
00:25:37,760 --> 00:25:41,319
على محمل الجد، عليك أن تشرح ذلك لي.

181
00:25:41,400 --> 00:25:47,919
ولي العهد رجل لطيف يمشي
لاجتماعات المناخ ودعم القضايا الجيدة.

182
00:25:48,000 --> 00:25:50,759
هم على تويتر.

183
00:25:52,320 --> 00:25:58,439
- رجل لطيف، عنوان جميل.
- الآن استمع هنا. مارثا وآري...

184
00:25:58,520 --> 00:26:01,719
الزوجان الذهبيان. إنهم مشهورون.

185
00:26:01,800 --> 00:26:07,919
مارثا تتحدث إلى الملائكة الأموات،
وآري يصنع الطاووس. وهو الطاووس.

186
00:26:08,000 --> 00:26:10,999
هل شاهدت الأكواب الرائعة؟

187
00:26:11,080 --> 00:26:15,759
القضية مغلقة. اصمت،
كم هو جميل أن تكون على حق.

188
00:26:29,720 --> 00:26:31,719
ماذا هناك؟

189
00:26:45,040 --> 00:26:47,359
القصب ...

190
00:26:47,440 --> 00:26:50,119
أنا أؤمن بك.

191
00:26:50,200 --> 00:26:54,319
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
إنني أ ثق بك.

192
00:27:05,640 --> 00:27:08,359
أنت جميل.

193
00:27:09,320 --> 00:27:11,399
شكرًا.

194
00:27:20,840 --> 00:27:24,799
ما خطبك الليلة؟

195
00:27:24,880 --> 00:27:29,719
- أنت لا ترتدي بلوزةك.
- هل هذا هو السبب؟

196
00:27:33,680 --> 00:27:36,559
لقد أهدرت عليه.

197
00:27:40,400 --> 00:27:43,479
لقد سكبت النبيذ الأحمر عليه.

198
00:27:51,840 --> 00:27:54,759
أنت لطيف جدا.

199
00:28:00,920 --> 00:28:04,159
هل تريد التحدث عن ذلك؟

200
00:28:07,040 --> 00:28:10,279
أنا لا أحب التحدث، سيف.

201
00:28:10,360 --> 00:28:16,599
لقد فقدت شيئا.
أنا لا أحب ذلك عندما يتحدث الناس.

202
00:28:16,680 --> 00:28:19,359
أنا أعرف ذلك جيدا.

203
00:30:46,240 --> 00:30:51,199
تحتاج إلى التوقف عن التبول أدناه
كاميرات مراقبة الشرطة.

204
00:30:51,280 --> 00:30:55,999
كان علي فقط أن أسقط الدجاج!
الدجاج!

205
00:31:01,640 --> 00:31:06,039
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه،
هل يمكنك الاتصال بي

206
00:31:06,120 --> 00:31:08,799
يمكنك الحصول على بطاقتي.

207
00:31:14,080 --> 00:31:16,279
لارس؟

208
00:31:16,360 --> 00:31:18,919
هل يمكنك رؤية أي شيء هناك؟

209
00:31:28,040 --> 00:31:31,079
رقم 10. مارادونا، أليس كذلك؟

210
00:31:32,080 --> 00:31:34,999
لا، إنه روني.

211
00:31:48,920 --> 00:31:52,999
- هل نلعب؟
- ليس اليوم. النزول إلى الميدان.

212
00:33:39,520 --> 00:33:42,519
وولف فيوم...
كان على علم بالسرقة.

213
00:33:42,600 --> 00:33:46,519
أنت ترتدي نظارة شمسية.

214
00:33:46,600 --> 00:33:49,359
أنت ترتدي النظارات الشمسية في الداخل.

215
00:33:59,440 --> 00:34:03,719
رولف؟ النزول إلى الطابق السفلي والتحقق،
إذا كان كل شيء على ما يرام.

216
00:34:04,800 --> 00:34:07,759
هل تريد الانضمام؟

217
00:34:08,880 --> 00:34:13,399
رجل أحمق،
ومن يمشي بالخارج فمن الحكمة أن يبقى صامتا.

218
00:34:13,480 --> 00:34:16,319
لارس؟

219
00:34:18,600 --> 00:34:21,519
أنت مدين لي!

220
00:34:26,600 --> 00:34:30,279
لقد سئمت من Hávamál الخاص بك.

221
00:34:44,960 --> 00:34:48,639
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة؟
87؟ أو 37؟

222
00:34:48,720 --> 00:34:52,439
- لقد أرسلت هنا.
- القليل من التشذيب.

223
00:34:57,720 --> 00:34:59,959
أُووبس.

224
00:35:01,800 --> 00:35:04,759
أليس من المفترض أن تكون أباً؟

225
00:35:07,080 --> 00:35:09,919
لا يجب أن تلعب معه.

226
00:35:10,000 --> 00:35:12,959
يلعب ألعاب الكبار فقط.

227
00:35:13,040 --> 00:35:16,599
ربما لديه أيضًا صندوق رمل -

228
00:35:16,680 --> 00:35:20,799
- حيث الأشقاء الثلاثة برينك مونسن
يجلسون مع كل منهم مجرفة بلاستيكية خاصة بهم.

229
00:35:20,880 --> 00:35:24,199
لن تحصل على أي شيء عليه.
لقد حاولت.

230
00:35:24,280 --> 00:35:28,079
انها بخير الآن. لطيف حقا.
أنا راض.

231
00:35:28,160 --> 00:35:32,279
- أيضا حول الأذنين؟
- نعم! دعني أرى.

232
00:35:34,840 --> 00:35:37,599
كييل مالتوس ...

233
00:35:38,320 --> 00:35:42,119
نادرا ما يكون غير متعاطف.

234
00:35:42,200 --> 00:35:46,239
وكان القتل للسماح له بالرحيل.
كان علي أن أتركه يذهب.

235
00:35:46,320 --> 00:35:50,479
قال محامي الشرطة لا.
شرطة المخدرات قبضت عليه الآن.

236
00:35:50,560 --> 00:35:53,079
ليس لدي أي فكرة عما يفعلونه.

237
00:35:53,160 --> 00:35:58,679
لكنني لا أعرف إذا كانوا يحبون ذلك
أن الناس مثلك يتطفلون حولها.

238
00:35:58,760 --> 00:36:01,639
لقد كان عارًا.

239
00:36:02,720 --> 00:36:06,399
ربما يغسل مالتوس أكثر من الملاءات.

240
00:36:06,480 --> 00:36:09,399
هل تريد أن تأتي وتتحقق؟

241
00:36:10,560 --> 00:36:15,799
هل لديك شيء ملموس؟
الأدلة، بصمات الأصابع، أي شيء؟

242
00:36:15,880 --> 00:36:19,319
لدي حدسي.

243
00:36:20,800 --> 00:36:24,879
- ماذا يجب أن أقول الآن؟
- ليس هناك ما أقوله.

244
00:36:26,640 --> 00:36:30,439
لقد أصبح الأمر مملاً للغاية
للجلوس على المكتب.

245
00:36:30,520 --> 00:36:34,119
احذروا من مالتوس.
ليس لديه أصدقاء.

246
00:36:34,200 --> 00:36:37,479
ليس لدينا ذلك أيضا.

247
00:36:46,800 --> 00:36:49,839
كم تكلفة قصة الشعر هذه؟

248
00:36:49,920 --> 00:36:53,279
ربما تكون باهظة الثمن بشكل شنيع.

249
00:36:55,480 --> 00:37:00,239
ثم هناك عدد قليل من الجبن المختلفة.
تحصل على جبن حليب البقر، مارسيلين...

250
00:37:00,320 --> 00:37:04,719
- هل أي من الأجبان مبسترة؟
- يمكنني دائما الحصول على جبن بري.

251
00:37:04,840 --> 00:37:10,319
لكن الجبن ليس بهذه المتعة،
عندما يكون لديك طفل في بطنك.

252
00:37:10,400 --> 00:37:12,679
المشروبات...

253
00:37:12,760 --> 00:37:18,599
هناك سانسيري لك، وبعد
نصيحة الطبيب، المياه المعدنية لك.

254
00:37:18,720 --> 00:37:22,359
- تحسن.
- شكرًا لك.

255
00:37:22,440 --> 00:37:24,359
لذيذ.

256
00:37:24,440 --> 00:37:28,479
وولف فيوم. كم هو مريح.
إنها والدتي.

257
00:37:28,560 --> 00:37:33,239
ويجب أن تكوني صديقته،
كارين بجورج. مريح حقا.

258
00:37:33,320 --> 00:37:35,999
اسمي كييل مالتوس.

259
00:37:36,080 --> 00:37:40,879
انظري يا أمي. إنها في سعيدة
الظروف. هناك من يستطيع.

260
00:37:40,960 --> 00:37:44,399
هل لي أن أشعر؟

261
00:37:45,880 --> 00:37:48,839
أعتقد أنه ركلات.

262
00:37:51,040 --> 00:37:54,399
اعتني بطفلك جيدًا.
أنا أعمل في مجال الغسيل.

263
00:37:54,480 --> 00:37:59,799
لقد رأيت ما الإجهاض
يمكن القيام به مع ورقة بيضاء.

264
00:38:02,520 --> 00:38:07,439
الآن لن نزعجك بعد الآن.
تعالي يا أمي، الآن سنقضي وقتًا ممتعًا.

265
00:38:12,240 --> 00:38:15,239
أريد العودة إلى المنزل.

266
00:38:26,880 --> 00:38:29,159
لحظة.

267
00:38:31,040 --> 00:38:34,799
أخبر ملك الغسيل،
أنني أفهم ما يعنيه.

268
00:38:34,880 --> 00:38:39,439
الدرونرت يعتقد أنه يعيش،
إذا انسحب من الصراع..

269
00:38:50,800 --> 00:38:55,039
عليك أن تذهبي، كارين.
هنا ليست آمنة.

270
00:38:58,440 --> 00:39:04,239
إنها بضعة أيام فقط. لي
لقد وجدت لها أنا أبحث عنها.

271
00:39:06,000 --> 00:39:08,959
ربما ستعمل.

272
00:39:18,800 --> 00:39:21,359
شكرا على ذلك.

273
00:40:04,760 --> 00:40:07,959
هل تريد الذهاب في مغامرة صغيرة؟

274
00:40:08,040 --> 00:40:14,599
وداعا، فيوم.
كارل جونار برينك مونسن، ميت حجرًا.

275
00:40:14,680 --> 00:40:19,879
جميع الأجزاء من نفس الجسم
وفقا للحمض النووي.

276
00:40:19,960 --> 00:40:24,239
الشخص الذي وجد متشرد.
كان يعتقد أنها كانت زجاجة.

277
00:40:24,320 --> 00:40:28,399
- أين؟
- مزبلة في نوردنس.

278
00:40:28,480 --> 00:40:30,999
والباقي؟

279
00:40:31,080 --> 00:40:33,999
لقد كان في سلة المهملات
قبالة باركفين 4 أ.

280
00:40:34,080 --> 00:40:36,719
نيجاردشويدن.

281
00:40:36,800 --> 00:40:41,559
الذي كان في سلة المهملات
خارج روضة أطفال في ميدتبيغدا.

282
00:40:41,640 --> 00:40:47,159


283
00:40:47,240 --> 00:40:53,079
تم العثور على الكاحل الصغير
في بعض القمامة خارج استاد بران.

284
00:40:53,160 --> 00:40:57,559
- ارتبكت الكلاب هناك.
- ألا رائحة الكاحل مثل الجثة؟

285
00:40:57,640 --> 00:41:02,599
نعم، ولكن أيضا الكثير من النقانق.
لقد كان هناك قتال.

286
00:41:05,960 --> 00:41:11,279
هل أنت في؟ وتناثرت الجثث في كل مكان
المدينة. من المستحيل رؤية أي نمط.

287
00:41:14,080 --> 00:41:18,839
- وأجزاء الجسم كانت ملفوفة في هذه؟
- نعم.

288
00:41:20,400 --> 00:41:24,679
- بعناية.
- كثيراً.

289
00:41:24,760 --> 00:41:30,159
- هل ما زلت تعتقد أنه مالتوس؟
- هدد كارين.

290
00:41:31,160 --> 00:41:35,599
نعم، لقد استقبلت والدته.
هل كانت لطيفة؟

291
00:41:36,600 --> 00:41:41,199
- نعم، نعم، سوف نتبع.
- لقد فعلت ذلك دائما.

292
00:41:42,200 --> 00:41:44,479
مرحبًا.

293
00:41:48,880 --> 00:41:54,159
استمع هنا.
كان هناك سبب كبير للبيع.

294
00:41:54,240 --> 00:42:00,279
لقد أراد مالتوس ذلك.
لكن الأمر كذلك بالنسبة لمجرم آخر.

295
00:42:00,360 --> 00:42:05,039
لقد حصل عليها مالتوس.
المجرم الآخر... ذهب.

296
00:42:05,120 --> 00:42:09,119
لقد وجدوه بعد نصف عام.

297
00:42:09,200 --> 00:42:14,119
أو ما بقي منه.
كان يرقد في برميل من الحمض.

298
00:42:14,200 --> 00:42:18,679
مالتوس لا ينفصل.
يستخدم الحمض.

299
00:42:21,680 --> 00:42:28,119
تقول صديقتان من نيجيريا إنه
لديه غوريلا للبحث عن KG.

300
00:42:28,200 --> 00:42:30,559
من لا يفعل ذلك؟

301
00:42:30,640 --> 00:42:36,439
لماذا يبحث الغوريلا عن KG،
إذا كان مالتوس قد قام بتقطيع أوصاله بالفعل؟

302
00:42:37,720 --> 00:42:42,839
لذا فإن القتل ليس له أي شيء
ماذا تفعل مع مالتوس؟

303
00:42:42,920 --> 00:42:48,279
- لكن القاتل لديه ماجي.
- نعم، على الأرجح.

304
00:42:52,080 --> 00:42:57,119
- عليك أن تخطو بحذر هنا.
- نعم.

305
00:42:57,200 --> 00:43:00,359
يجب أن أذهب إلى المكتب وأقوم ببعض التفكير.

306
00:44:33,800 --> 00:44:39,199
- إذن لديك أربعة أوصياء؟
- نعم.

307
00:44:39,280 --> 00:44:42,759
ألف وكاري ثورفالدسن ...

308
00:44:44,240 --> 00:44:47,039
... وليل وروبرت موبيك، أليس كذلك؟

309
00:44:53,480 --> 00:44:58,479
السلطات الاجتماعية
وقد وصفت الحلقة -

310
00:44:58,600 --> 00:45:04,239
- حيث هاجمت روبرت موبيك
بسكين في غرفتك

311
00:45:04,320 --> 00:45:07,999
- السلطات الاجتماعية؟
- لدي اتصالات.

312
00:45:08,080 --> 00:45:12,919
ما أنا إلا اتصالات
لذلك أنا أعرف هذا النوع من الشيء.

313
00:45:13,000 --> 00:45:18,639
لقد كان حادثا. أراد أن يأخذ السكين
مني ولن أتركها.

314
00:45:20,760 --> 00:45:25,479
لماذا تتجول؟
في التاريخ القديم؟

315
00:45:35,640 --> 00:45:38,919
لقد تمت إزالة الوحمة.

316
00:45:49,600 --> 00:45:52,919
الحفلة...

317
00:46:00,120 --> 00:46:03,119
أتمنى أن تكون بخير.

318
00:46:29,920 --> 00:46:33,319
إنه يقود الآن. سيارات الدفع الرباعي السوداء.

319
00:46:46,080 --> 00:46:49,279
إنه يبحث عن أختي.

320
00:46:50,760 --> 00:46:54,879
لماذا لم تقل
أن لديك أخت؟

321
00:46:57,920 --> 00:47:02,759
Him der Veum يبحث عن أختك.

322
00:47:02,840 --> 00:47:08,839
إنه يخيف ويعذب شركائي.
عليك أن تشرح له ذلك.

323
00:47:08,920 --> 00:47:14,199
- مشكلة؟
- يسأل الناس عن السرقة.

324
00:47:16,240 --> 00:47:21,719
ربما كان يعمل في حالتين
في نفس الوقت. أنت تخيفني.

325
00:47:30,040 --> 00:47:32,399
القصب ...

326
00:47:34,120 --> 00:47:37,959
أنت تعرف جيدا
أنه يمكنك التحدث معي، أليس كذلك؟

327
00:47:39,120 --> 00:47:41,999
لذا تحدث معي.

328
00:47:59,920 --> 00:48:04,559
- هل وجدت الأخت؟
- لا.

329
00:48:04,640 --> 00:48:09,519
- هل مازلت تبحث؟
- لا أعرف ما الذي أبحث عنه.

330
00:48:12,840 --> 00:48:16,359
- كم هو لطيف هنا.
- شكرًا لك.

331
00:48:19,520 --> 00:48:23,559
- هل كانت ركلة؟
- نعم. انها تقترب.

332
00:48:28,880 --> 00:48:34,599
لا يسمح لأحد أن يؤذيك. أنا
يجب أن تتعلم التحدث في الوقت المناسب.

333
00:48:38,960 --> 00:48:42,999
ولكن عليك أن تكون على استعداد.
أنت سائقي المفضل.

334
00:48:44,240 --> 00:48:48,719
أنا فقط بحاجة للحصول على خوذتي
في المكتب.

335
00:51:16,880 --> 00:51:19,279
القصب ...

336
00:51:22,120 --> 00:51:27,799
إنه أحد أصدقائي.
إنه يتدرب هنا مرة واحدة في الأسبوع.

337
00:51:32,320 --> 00:51:35,359
كان لدى ماجي عميل يوم الجمعة.

338
00:51:46,120 --> 00:51:50,359
- بوب؟
- وبعد ذلك قصت شعرها.

339
00:51:50,440 --> 00:51:55,399
قطع العار نفسه.
كانت ضفائرها مستلقية في الحمام.

340
00:51:59,720 --> 00:52:02,639
هل يمكنك مساعدتي، سيف؟

341
00:52:05,640 --> 00:52:09,319
يمكنني أن أطلب منك أن تريني ذراعك.

342
00:52:19,000 --> 00:52:22,959
"الآن حان وقت النوم
لأجمل فتاة في العالم."

343
00:52:23,040 --> 00:52:26,279
هكذا بدأ الأمر دائمًا.

344
00:52:28,760 --> 00:52:32,719
يمكننا الجلوس في الطابق السفلي
ثم جاء.

345
00:52:34,920 --> 00:52:39,279
"الآن حان وقت النوم
لأجمل فتاة في العالم."

346
00:52:41,320 --> 00:52:46,079
ثم أصبحت ميكانيكية بالكامل
وصعد معه.

347
00:52:46,160 --> 00:52:49,159
لم تكن تريد الراحة.

348
00:52:50,160 --> 00:52:53,679
كان علي أن أحاول
لجعلها تضحك.

349
00:52:56,040 --> 00:53:00,599
وعندما لم تكن تريد ذلك،
حبست نفسها في الحمام.

350
00:53:02,680 --> 00:53:06,039
وقص خصلات من الشعر.

351
00:53:09,440 --> 00:53:15,439
حلقة السكين مع موبيك...
هل كانت السكين جاهزة عندما دخل؟

352
00:53:15,520 --> 00:53:18,479
كان الأمر صعبا.

353
00:53:28,040 --> 00:53:31,039
أنا خائف منه.

354
00:54:06,840 --> 00:54:09,479
كن هادئاً!

355
00:54:14,720 --> 00:54:20,239
- لا يوجد سواك أنت والكلاب في المنزل.
- لن أذهب إلى أي مكان.

356
00:54:20,320 --> 00:54:23,919
- قهوة؟
- نعم، شكرا لك. حاولت أن أمسك…

357
00:54:25,800 --> 00:54:29,439
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

358
00:54:29,520 --> 00:54:32,759
مرحبًا ليل. فارج فيوم مرة أخرى.

359
00:54:32,840 --> 00:54:38,079
أحاول الحصول على عقد من زوجك. لك
اختفت الطفلة بالتبني مارجريت.

360
00:54:38,160 --> 00:54:41,079
اتصل بي.

361
00:54:57,920 --> 00:55:01,399
هل وجدتها؟

362
00:55:01,480 --> 00:55:06,599
روبرت موبيك ...
ليس لديه هاتف.

363
00:55:07,600 --> 00:55:10,679
رقم الإشعاع...

364
00:55:12,080 --> 00:55:15,159
وهو ليس في ستافنجر أيضًا.

365
00:55:16,000 --> 00:55:20,559
إذا كان لديك عطلة في المساء،
هل يمكننا الذهاب في نزهة مع الكلاب.

366
00:55:21,880 --> 00:55:25,079
من حماتهم الذين يزورون؟

367
00:55:32,760 --> 00:55:35,799
من الأفضل أن تسألها بنفسك

368
00:55:40,480 --> 00:55:44,999
- أخيراً.
- جميل أن تنتهي على خير..

369
00:57:35,600 --> 00:57:40,879
سوف تحبها هنا
هل يمكنك ترك القطط وحدها لفترة من الوقت؟

370
00:57:41,880 --> 00:57:46,999
لقد تحدثت إلى الزوجة. هي لا تعرف
كم عدد الأسلحة التي كان لديه.

371
00:57:47,080 --> 00:57:51,319
لكن بندقيتين ومسدس على الأقل.

372
00:57:51,400 --> 00:57:57,039
لوجر. جده
أخذها من ألماني خلال الحرب.

373
00:57:58,320 --> 00:58:03,519
مستودع الأسلحة الخاص به
كانت آمنة مثل...

374
00:58:03,600 --> 00:58:06,799
مثل خزانة.

375
00:58:06,880 --> 00:58:12,839
لذلك في غضون أسبوع سوف يفعل أمين الصندوق
في محل بقالة في Asane الجلوس والاهتزاز -

376
00:58:12,920 --> 00:58:17,359
- لأن عمره 16 سنة على السرعة
علقت لوغر في وجهها.

377
00:58:17,440 --> 00:58:23,159
الأمر لا يتعلق بالأسلحة، بل يتعلق بها
أنه اعتدى على فتاة صغيرة.

378
00:58:25,480 --> 00:58:28,759
ومن غير المرجح أن يفعل ذلك مرة أخرى.

379
00:58:28,840 --> 00:58:31,919
يا له من حيوان جيد.

380
00:58:34,760 --> 00:58:41,879
تعتقد أن مارجريت اختفت بنفس الطريقة
يوم افترسها؟

381
00:58:41,960 --> 00:58:47,399
- شيء من هذا القبيل.
- ويمكن أن يقودك إليها.

382
00:58:47,480 --> 00:58:53,759
لقد وجدته، لكنه كان ميتاً، وذلك
كان شيئا سيئا. هل هو الحدس؟

383
00:58:53,840 --> 00:59:00,559
حسنًا. ثم أخبرني لماذا أنت حتى الآن
ذات مرة كنت في أحد مسرح جريمتي.

384
00:59:02,560 --> 00:59:06,319
كان يجلس هنا
واستمتع بالعشرة العليا..

385
00:59:06,400 --> 00:59:09,599
لعنة الاستخفاف.

386
00:59:09,680 --> 00:59:12,519
العشرة الأوائل تم الاستهانة بهم بشدة.

387
00:59:15,600 --> 00:59:19,839
هناك العديد من الاحتمالات.
ولكن علينا أن ننتظر الفنيين.

388
00:59:19,920 --> 00:59:25,199
الآن لا يوجد شيء هنا لالتقاط،
لا لك ولا بالنسبة لي.

389
00:59:25,280 --> 00:59:28,119
أو بالنسبة له.

390
01:00:12,800 --> 01:00:19,319
هل تتوقع مني أن أبكي و
تحزن لأن موبيك مات؟

391
01:00:19,400 --> 01:00:23,439
- إذن أنت لا تعرفني.
- أنا لا أعرفك.

392
01:00:23,520 --> 01:00:28,519
لقد زرت أخاك ثلاث مرات
في السجن. أنت لم تذكره!

393
01:00:28,600 --> 01:00:31,719
ماجي فقط. لا عائلة!

394
01:00:31,800 --> 01:00:38,839
سيكون من الجميل لو كنا نحن الاثنان
لقد لعبوا ببطاقات مفتوحة أكثر قليلاً.

395
01:00:38,920 --> 01:00:45,799
سرق KG المخدرات من Kjell Malthus.
المنشطات لمليون كرونة.

396
01:00:45,880 --> 01:00:49,239
إخوتك
كانوا على وشك الثراء في أمستردام.

397
01:00:50,240 --> 01:00:54,959
ولكن عندما جاء لإحضارها،
لقد فهم أن لديها زائرًا.

398
01:00:56,800 --> 01:01:00,319
ذهبوا إلى موبيك
للانتقام من الاغتصاب.

399
01:01:00,400 --> 01:01:02,759
سوف أصلحه.

400
01:01:02,840 --> 01:01:05,519
قتل KG Mobekk بقبضتيه العاريتين.

401
01:01:05,600 --> 01:01:10,879
لقد اغتصب الخنزير أختك
مرة واحدة كثيرة جدًا.

402
01:01:28,320 --> 01:01:33,119
أردت فقط مساعدة كارل جونار
ومارجريت للهروب.

403
01:01:34,120 --> 01:01:38,959
أنت تعرف
أني و(جيل مالتوس) عاشقان؟

404
01:01:41,440 --> 01:01:45,679
- لا.
- يتحدث...

405
01:01:47,480 --> 01:01:50,839
لقد أخبرت كارل جونار
حول التسليم.

406
01:01:52,160 --> 01:01:56,319
لقد خططت لذلك.
لقد خططت للسرقة.

407
01:01:59,960 --> 01:02:05,799
أنا أحب كجيل. إنه لطيف.
لكني خائف منه.

408
01:02:07,520 --> 01:02:12,959
ولهذا السبب ذهبت إليك.
اعتقدت أن كجيل قد أخذه.

409
01:02:15,960 --> 01:02:18,999
هل تعتقد أنها على قيد الحياة؟

410
01:02:20,000 --> 01:02:25,239
لو كنت قد قلت كل هذا ذلك
في المرة الأولى، كنت أقرب.

411
01:03:29,040 --> 01:03:33,239
مرحبًا. كنت في الداخل فقط
مع بعض الطعام والشراب.

412
01:03:33,320 --> 01:03:36,879
لقد أصبحت حساسة
نحو الكلاب.

413
01:03:36,960 --> 01:03:39,039
أنت...

414
01:03:40,040 --> 01:03:45,359
كم كان عمر الأطفال
عندما توليت المسؤولية عنهم؟

415
01:03:45,440 --> 01:03:47,479
15 و 12 و 10.

416
01:03:47,560 --> 01:03:50,639
تسعة.
كانت ماجي في التاسعة من عمرها.

417
01:03:52,960 --> 01:03:56,359
كيف تأخذ هذا؟

418
01:03:56,440 --> 01:04:01,279
- اللعنة يحدث.
- نعم، هو كذلك.

419
01:04:08,800 --> 01:04:13,919
لقد توليت المسؤولية
لمجموعة الأخوة في 95؟

420
01:04:14,960 --> 01:04:19,439
أنا أكره هذا الرأس.
إنه أمر فظيع.

421
01:04:19,520 --> 01:04:23,679
نعم، كنا أربعة في اللجنة.

422
01:04:23,760 --> 01:04:28,239
روبرت وأنا وألف وكاري.

423
01:04:31,720 --> 01:04:34,679
بقي ثورفالدسن وحده.

424
01:04:35,720 --> 01:04:39,959
الشيء الفقير.
لا بد أن الأمر كان صعبًا.

425
01:04:41,240 --> 01:04:44,759
تذهب إلى ستافنجر
كل شهرين.

426
01:04:44,840 --> 01:04:48,679
نفس الفندق...
نفس الرجل...

427
01:04:48,760 --> 01:04:51,719
نفس الغرفة.

428
01:04:56,640 --> 01:05:01,679
منذ ليلة الزفاف كنا
في السرير مع بعضهم البعض مرة واحدة. مرة واحدة.

429
01:05:04,240 --> 01:05:10,399
أذهب إلى ستافنجر للحصول على
القرب لمدة ستة أيام كل شهرين.

430
01:05:10,480 --> 01:05:14,839
لن تحصلي على الطلاق هناك
من أين أتيت.

431
01:05:14,920 --> 01:05:20,759
تعرضت ماجي للإيذاء
والاعتداء عليه في شقته.

432
01:05:20,840 --> 01:05:23,599
الجمعة الماضية. اغتصبت.

433
01:05:23,680 --> 01:05:29,239
أراد KG الانتقام منه
كان روبرت هو من اغتصبها.

434
01:05:29,320 --> 01:05:32,319
طوال نشأتها.

435
01:05:34,840 --> 01:05:38,679
هل لاحظت أبدا
أنها حلقت نفسها؟

436
01:05:41,680 --> 01:05:46,119
لا يمكن أن يكون روبرت قد أساء إليها.
لم يكن قادرا على ذلك.

437
01:05:46,200 --> 01:05:52,359
لقد كان شيئًا طبيًا.
العجز السريري.

438
01:05:53,960 --> 01:05:59,399
- لماذا تحميه؟
- لم أكن أعرف شيئا! لا شئ.

439
01:06:03,920 --> 01:06:07,439
لا شيء...

440
01:06:07,520 --> 01:06:12,879
الجمعة التي أغادرها عادةً
عليه أن يجلس هنا مع ثورفالدسن.

441
01:06:12,960 --> 01:06:14,959
ألف.

442
01:06:15,040 --> 01:06:19,359
يشربون.
ولعب الشطرنج.

443
01:06:22,200 --> 01:06:26,559
لقد جلسوا دائمًا هنا في يوم الجمعة هذا.

444
01:08:22,120 --> 01:08:26,999
لقد كدت أن تمسك بالآنسة برون.
ولكن فقط تقريبا. ترك رسالة.

445
01:08:27,080 --> 01:08:32,879
أعلم أنك تحدثت. أنا أعلم
كل شيء. ولكن لا يهم.

446
01:08:32,960 --> 01:08:38,999
الشيء الوحيد الذي يهمني
هو أنك تحبني.

447
01:08:39,080 --> 01:08:43,039
في المرة القادمة عندما تحتاج إلى العثور على شخص ما،
لذا تحدث معي، وليس فارج فيوم.

448
01:08:43,120 --> 01:08:46,919
فهو ليس شيئا لجمع.

449
01:08:49,840 --> 01:08:52,199
سوف ننجح.

450
01:08:54,240 --> 01:08:56,359
لارس؟

451
01:08:59,440 --> 01:09:01,879
هادئ!

452
01:09:01,960 --> 01:09:05,839
ما الذي لم تخبرني به يا لارس؟
اجلبه!

453
01:09:05,920 --> 01:09:10,359
- سيف هي أخت كي جي وماجي.
- لماذا لم أعرف ذلك؟

454
01:09:10,440 --> 01:09:13,439
لأن سيف غيرت لقبها.

455
01:09:13,520 --> 01:09:16,479
لقد كانت سيدتك هي التي خططت للحمار…

456
01:09:20,520 --> 01:09:23,239
هل أنا غبي الآن؟

457
01:09:30,320 --> 01:09:33,719
هل كان من الغباء أنني لم أره قادمًا؟

458
01:09:33,800 --> 01:09:37,919
- ولم أشاهده أيضاً.
- لا، لم تفعل.

459
01:09:45,560 --> 01:09:49,079
لقد كنت في منزلها لمدة نصف ساعة.

460
01:09:49,160 --> 01:09:51,999
ماجي...
ثورفالدسن ...

461
01:09:52,080 --> 01:09:56,479
هل مارست الجنس معها؟ نعم فعلت
لأنك كنت في الحمام بعد ذلك.

462
01:09:56,560 --> 01:09:59,399
إنهم يعرفون أين أنا. انا ذاهب ليكون أبا.

463
01:09:59,480 --> 01:10:02,999
هل تعرف ماذا يوجد تحت بلوزتها؟

464
01:10:12,000 --> 01:10:17,159
- يجب أن أكون...
- أنا أتحدث معها.

465
01:10:20,640 --> 01:10:23,799
كل شيء يمكن إصلاحه.

466
01:10:25,000 --> 01:10:29,559
ربما سأكتشف ذلك
ما لديها تحت بلوزتها.

467
01:10:29,640 --> 01:10:32,639
سأصبح أباً...

468
01:10:34,880 --> 01:10:37,719
استرخ.

469
01:10:55,880 --> 01:10:58,639
هل هي على قيد الحياة؟

470
01:10:59,960 --> 01:11:02,919
من كان ذلك؟

471
01:11:26,680 --> 01:11:29,999
أن تكون حياً أفضل من أن تكون ميتاً.

472
01:11:42,400 --> 01:11:45,719
لماذا تستمر في اقتباس هافامال؟

473
01:11:45,800 --> 01:11:48,919
الآن عليك أن تستمع.

474
01:11:49,000 --> 01:11:52,319
والدي السادي -

475
01:11:52,400 --> 01:11:55,519
- كان يحب أن يعذبني.

476
01:11:55,600 --> 01:12:00,559
كل يوم كان يصل إلى المكتب.
ولم أقم بواجباتي المنزلية -

477
01:12:00,640 --> 01:12:05,279
- ثم كان على الضفة وHávamál.

478
01:12:11,520 --> 01:12:16,519
لذلك يمكنني أن أشكر والدي على ذلك.
الذاكرة.

479
01:12:20,360 --> 01:12:23,359
إنه صبي.

480
01:13:26,960 --> 01:13:29,959
لم يكن لدي سوى النبيذ الأبيض.

481
01:13:39,240 --> 01:13:42,439
هل هي على قيد الحياة؟

482
01:14:09,280 --> 01:14:12,159
والدك...

483
01:14:13,720 --> 01:14:18,879
يمكن أن يشرب والدك
زجاجتان من البراندي يوميًا.

484
01:14:20,680 --> 01:14:23,239
كان عليك أن تتركها بمفردها.

485
01:14:24,360 --> 01:14:30,719
هل تعلم ماذا فعلت ماجي؟
عندما انتقلت أختها الكبرى؟

486
01:14:30,800 --> 01:14:35,199
عندما بلغت أختها الكبرى 16 عامًا
واختفى.

487
01:14:36,200 --> 01:14:38,719
هل تعرف ذلك؟

488
01:14:40,240 --> 01:14:43,599
لا، أنت لا تعرف ذلك.

489
01:14:45,680 --> 01:14:48,959
ماذا هناك؟

490
01:15:11,560 --> 01:15:15,479
- هل يؤلمك؟
- لا تموت منه.

491
01:15:44,480 --> 01:15:46,879
لا بأس.

492
01:15:48,400 --> 01:15:53,439
لا بأس.
لا بأس تمامًا.

493
01:16:05,400 --> 01:16:07,879
تعال.

494
01:16:35,800 --> 01:16:38,559
الفريزر.

495
01:16:53,280 --> 01:16:55,679
مرحبًا.

496
01:17:56,400 --> 01:17:59,079
مرحبًا...

497
01:18:15,440 --> 01:18:17,999
اعذرني.

498
01:18:59,640 --> 01:19:01,719
لا تطلق النار.

499
01:19:13,560 --> 01:19:19,319
هل تتذكر عندما أزلنا دعامتك؟

500
01:19:20,720 --> 01:19:22,759
لا!

501
01:19:24,360 --> 01:19:27,199
هل أعجبتك ضفائري؟

502
01:19:27,280 --> 01:19:32,719
- هل أعجبك ضفائري؟
- كنت تحب النظر إلى الوجوه.

503
01:19:34,080 --> 01:19:38,759
نظرت اليهم...وابتسمت.

504
01:19:38,840 --> 01:19:43,119
لقد أشرقت عليهم.
لقد كنت جميلة جدا. أنت جميل.

505
01:19:43,200 --> 01:19:48,319
- يجب أن لا تطلق النار!
- لا تعطيه تلك الهدية.

506
01:20:06,320 --> 01:20:09,039
ماذا حصلت على أسنانك الأولى؟

507
01:20:09,120 --> 01:20:13,399
ماذا قلت عندما مارست الجنس معي؟

508
01:20:13,480 --> 01:20:16,399
ماذا قلت؟

509
01:20:19,760 --> 01:20:25,039
ماذا قلت عندما مارست الجنس معي؟

510
01:20:25,120 --> 01:20:29,359
"الحفلة لم تنته بعد.
لا يزال هناك كعكة..."

511
01:22:11,760 --> 01:22:14,119
نعم؟

512
01:22:14,200 --> 01:22:17,959
3758 جرام.

513
01:22:18,040 --> 01:22:20,519
صبي صغير مثالي.

514
01:22:20,600 --> 01:22:24,519
- هل أنت سعيد جدا؟
- نعم كثيرا.

515
01:22:28,080 --> 01:22:31,159
هل وصلت إلى الولادة؟

516
01:22:38,000 --> 01:22:40,199
هل وجدت قاتل القطط؟

517
01:22:40,280 --> 01:22:46,999
قتلة القطط. كان هناك اثنان.
فتاتان تبلغان من العمر 13 عامًا.

518
01:22:47,080 --> 01:22:52,319
لكن الجزء الأسوأ لم يكن أنهم
قتلهم. وكان الأسوأ...

519
01:22:57,480 --> 01:23:02,079
أسوأ ما في الأمر هو ما فعلوه من قبل.
لقد لعبوا العديد من ألعاب الكمبيوتر...

520
01:23:04,760 --> 01:23:07,839
لدي أيضا هدية. لك.

521
01:23:09,280 --> 01:23:15,359
شيء وجدته في الثلاجة.
ابحث عن مؤخرتك. انها مليئة بشكل جيد.

522
01:23:18,360 --> 01:23:22,599
اسأل مالتوس إذا كان يفتقد أي شيء.

523
01:23:24,800 --> 01:23:28,759
- حدس.
- نعم.

524
01:23:29,640 --> 01:23:31,359
شكرًا.

525
01:23:37,880 --> 01:23:42,879
إعطاء بعض الراتب
لطيور بيرغن السائبة.

526
01:23:42,960 --> 01:23:49,159
- إذن ليس عليك إنقاذهم؟
- نعم. ألا تريد واحدة أخرى؟

527
01:23:52,320 --> 01:23:58,039
- حظ سعيد.
- المزيد من القطط لحفظها. المزيد من القطط.

528
01:24:07,080 --> 01:24:10,479
النصوص: كلاوس د. جارلوف
www.undertext.se