2 00:00:06,021 --> 00:00:08,021 [კომპიუტერის კლავიშების ხმაური] 3 00:00:09,581 --> 00:00:11,381 ["მრგვალი რაუნდი" Sugababes-ის უკრავს] 4 00:00:13,621 --> 00:00:17,221 ვნახოთ. ეს ყველაფერი 11 თვიდან იწყება კარმენისა და ბორჯას ქორწილის შემდეგ. 5 00:00:17,301 --> 00:00:18,301 ♪ მრგვალი, მრგვალი, პატარავ… ♪ 6 00:00:18,381 --> 00:00:20,701 [ვალერია] ნერეამ ეს ოფიციალურად გააკეთა ჯორჯინასთან. 7 00:00:21,301 --> 00:00:22,741 ისინი ისევ დღე და ღამევით არიან, 8 00:00:22,821 --> 00:00:26,701 მეცნიერება და ხელოვნება, სითხეები და მყარი, მაგრამ მათ ძალიან უყვართ ერთმანეთი. 9 00:00:26,781 --> 00:00:28,461 -[კარი იღება] -[ტელეფონის მაღვიძარა რეკავს] 10 00:00:28,541 --> 00:00:29,661 შეხსენება - შეხვედრა 10:00 კარგი 11 00:00:29,741 --> 00:00:31,461 -გიო. გიო, გადაიტანე. -[კარი იხურება] 12 00:00:31,541 --> 00:00:33,661 გიო ადექი. მოდით წავიდეთ. მოდით წავიდეთ. 13 00:00:33,741 --> 00:00:36,461 გვაგვიანდება და უნდა გაასწორე საწოლი. ჰეი, მოდი. 14 00:00:36,541 --> 00:00:38,621 მოდით წავიდეთ. გადაიტანეთ იგი. 15 00:00:38,701 --> 00:00:40,621 ვაჰ! აქ მოკვდა რამე? 16 00:00:40,701 --> 00:00:43,301 მხოლოდ ერთი წამი. ერთი წამი. ოთახი უნდა გავაგზავნოთ. 17 00:00:45,701 --> 00:00:47,501 -დიდი. მუშაობის დროა. -[ჯორჯინა] წავედი. 18 00:00:48,661 --> 00:00:51,581 [ვალერია] ლოლა და რაი ჯერ კიდევ ერთად არიან, და ისინი სერიოზულდებიან. 19 00:00:52,101 --> 00:00:53,941 ის ხელოვნების ხარისხის ბოლო კურსზეა. 20 00:00:54,021 --> 00:00:56,941 ისინი ერთად არ ცხოვრობენ, მაგრამ რაი ხარჯავს ბევრი დრო გავიდა ლოლასთან. 21 00:00:57,021 --> 00:00:59,141 არ ინერვიულო, შემდეგ მე ვიზრუნებ შენზე, კარგი? 22 00:00:59,221 --> 00:01:00,901 [იცინის] 23 00:01:00,981 --> 00:01:01,981 დაიბრუნეთ თქვენი ფიგურა 24 00:01:02,061 --> 00:01:03,501 [ვალერია] გონსალო დაიბადა ზამთარში, 25 00:01:03,581 --> 00:01:07,381 და ის არის ყველაზე საყვარელი პატარა რამ თქვენ ოდესმე გინახავთ თქვენს ცხოვრებაში. 26 00:01:07,461 --> 00:01:08,861 ჩვენ ვცვლით თქვენს პირად ნივთებს 27 00:01:08,941 --> 00:01:11,181 [ვალერია] მათ გადაადგილება მოუწიათ. ორივე დანგრეულია. 28 00:01:11,261 --> 00:01:12,861 -განსაკუთრებით კარმენ. -შენი საწოვარა გინდა? 29 00:01:12,941 --> 00:01:14,941 გასაგებია. მას მკერდზე ბავშვი აქვს მიმაგრებული. 30 00:01:15,021 --> 00:01:18,461 -აი, ჰეი, ჰეი, მეგობარო. -[ვალერია] ასე რომ, ახლა მათ ნაკლებად ვხვდებით. 31 00:01:18,541 --> 00:01:19,781 სახლს არ ტოვებენ. 32 00:01:19,861 --> 00:01:20,901 ♪ მრგვალი, მრგვალი, პატარავ… ♪ 33 00:01:20,981 --> 00:01:24,061 როგორ შეგიძლია ასე ძალიან გიყვარდეს ბავშვი? იცვლება მშობლების ცხოვრებაც 34 00:01:24,141 --> 00:01:27,781 [ვალერია] და მე? ისე, ძალიან კმაყოფილი ვარ ჩემი მიღებული გადაწყვეტილებით. 35 00:01:28,421 --> 00:01:29,781 ძალიან მიყვარს ბრუნო. 36 00:01:34,901 --> 00:01:37,421 ის აქ არის შაბათ-კვირას როცა მას არ ჰყავს აიტანა, 37 00:01:37,501 --> 00:01:39,301 და მე მას ვესტუმრები, როცა შემიძლია. 38 00:01:39,381 --> 00:01:41,501 არაფერია ისეთი, როგორიც არის დაცულად 39 00:01:41,581 --> 00:01:44,901 ურთიერთობაში ეს მოდუნებული, მშვიდი და… 40 00:01:44,981 --> 00:01:46,061 [ჩუსი] და მოსაწყენი. 41 00:01:46,141 --> 00:01:49,661 ნახე, იცი, აღფრთოვანებული ვარ ყველა ბედნიერი ხართ. ეს აშკარაა. 42 00:01:49,741 --> 00:01:52,581 სიცოცხლისთვის, ეს მშვენიერია. რომანისთვის, თუმცა, საერთოდ არ არის სასარგებლო. 43 00:01:53,581 --> 00:01:55,981 ისე, ადვილი არ არის მუდმივად მოიფიქრონ მასალა. 44 00:01:56,061 --> 00:01:58,061 ვალერია, შენი მეორე წიგნი მიფრინავს თაროებიდან. 45 00:01:58,141 --> 00:01:59,861 -ახლა ნამდვილად დაძაბვის მომენტია. -[კვნესის] 46 00:01:59,941 --> 00:02:03,701 კი, მაგრამ, ჩუს, წელიწადში ერთი რომანი ძალიან დიდი ზეწოლაა. 47 00:02:03,781 --> 00:02:06,101 კარგი, კარგი. მაშინ ნუ იმუშავებ ავტობიოგრაფიულად. 48 00:02:06,621 --> 00:02:09,501 თქვენ შეგიძლიათ გაუშვათ ფიქტიური ვალერია. 49 00:02:09,581 --> 00:02:13,341 და ამასობაში განაგრძეთ კითხვა შენს შეყვარებულთან ერთად დივანზე. 50 00:02:13,861 --> 00:02:14,861 ჰმ. 51 00:02:15,461 --> 00:02:17,501 ♪ მრგვალი, მრგვალი, ბავშვი, მრგვალი, მრგვალი ♪ 52 00:02:17,581 --> 00:02:19,301 -♪ ღამე ჩემზე გაათიე... ♪ -[ყვირი] 53 00:02:19,381 --> 00:02:21,421 ♪ მე არ მჭირდება კაცი ♪ 54 00:02:21,501 --> 00:02:23,941 ♪ გასროლა დაბლა დაბლა ♪ 55 00:02:24,021 --> 00:02:25,461 ♪ მე არავინ მჭირდება... ♪ 56 00:02:25,541 --> 00:02:28,661 დაფუძნებული ELÍSABET BENAVENT-ის რომანებზე 57 00:02:29,381 --> 00:02:31,301 [ნერეა] მმ, სუფთა ჰაერი. 58 00:02:31,381 --> 00:02:34,021 [ვალერია] მმმ. ცივა. 59 00:02:34,101 --> 00:02:36,301 [ლოლა] მაშ, ვინ ფიქრობდა ეს იყო კარგი გეგმა? 60 00:02:36,381 --> 00:02:37,301 [ვალერია] მოვედით. 61 00:02:37,381 --> 00:02:40,701 [ლოლა] აჰ, ვიცი, ეს უკვე ვიკითხე, მაგრამ იქნებ ვინმემ ამიხსნას 62 00:02:40,781 --> 00:02:42,901 კონკრეტულად რას ვაკეთებთ აქ და ვისი იდეა იყო ეს? 63 00:02:42,981 --> 00:02:45,021 [ნერეა] კმარა, კმარა, კმარა. ეს სხვა გზაა 64 00:02:45,101 --> 00:02:46,501 ერთად გაატაროთ დრო, სულ ეს არის. 65 00:02:46,581 --> 00:02:48,941 [ლოლა] არა, შეიძლება ბარში ვიყოთ დასასვენებლად, 66 00:02:49,021 --> 00:02:51,501 ვიდრე აქ ჩვენი ძუძუს გაყინვა. 67 00:02:51,581 --> 00:02:55,661 -[ვალერია] როგორ ფიქრობ, ჩემი ცხოვრება მოსაწყენია? - მოსაწყენი? შენი ცხოვრება სრულიად ნორმალურია. 68 00:02:55,741 --> 00:02:59,061 მე არ მესმის ეს ხალხი, ვინც ცხოვრობს ცხოვრება მაქსიმუმამდე და არა მოწესრიგება. 69 00:02:59,141 --> 00:03:02,461 მაგრამ მოდი, რა არის ცხოვრების მაქსიმალური? ეს არის კოღოს საწინააღმდეგო? 70 00:03:02,981 --> 00:03:05,581 არ ვიცი. გჭირდება გარკვეული აღელვება ერთხელ მაინც. 71 00:03:05,661 --> 00:03:07,461 ჩემი რომანები ყოველთვის იყო ნამდვილად პირადი. 72 00:03:07,541 --> 00:03:09,541 მათი გამოგონების გაკეთება უბრალოდ უცნაურია. 73 00:03:09,621 --> 00:03:12,901 -ეს კარგია კოღოებისთვის. -აუ, მაგრამ მორწყვა სჭირდება? 74 00:03:12,981 --> 00:03:16,261 - მცენარეა. რას ფიქრობთ? -რომ მოვკლავ აუცილებლად. 75 00:03:16,341 --> 00:03:19,421 ჰეი, გოგო, უბრალოდ გამოასწორე. უბრალოდ მიეცით ხალხს ის, რაც მათ სურთ. 76 00:03:19,501 --> 00:03:22,661 აიძულე იგი დაბრუნდეს ვიქტორთან ერთად და ხრახნიან როგორც ადრე. 77 00:03:22,741 --> 00:03:24,901 მე და ბრუნოს... საკმაოდ კარგი სექსუალური ცხოვრება გვაქვს. 78 00:03:24,981 --> 00:03:26,701 -მადლობა რომ მკითხე. -არა, არა, ბუნებრივია. 79 00:03:26,781 --> 00:03:29,061 ჰეი, რამე შეგიძლია გააკეთო დავეხმაროთ მათ უფრო დიდხანს იცხოვრონ? 80 00:03:29,141 --> 00:03:31,101 უბრალოდ არ დაუშვათ ისინი თქვენთან ახლოს. 81 00:03:31,181 --> 00:03:35,341 ჰო. მე მხოლოდ ასე ვფიქრობ, როცა ლაპარაკობ მასთან თქვენი ცხოვრების შესახებ, თქვენ… 82 00:03:35,421 --> 00:03:37,101 მმმ, ისე არ არის, როგორც ვიქტორთან იყავი. 83 00:03:37,181 --> 00:03:39,981 -ვიქტორთან უფრო ისეთი გრძნობა იყო, როგორც შენ... -დაუცველი, შენ ამბობ? 84 00:03:40,061 --> 00:03:42,101 -თვითდაჯერებულობა არაა? -მადლობა. 85 00:03:42,181 --> 00:03:44,061 ძნელია როდის ჩვენ ვმოგზაურობთ წინ და უკან. 86 00:03:44,141 --> 00:03:46,181 შეიძლება რთული იყოს რომ დარჩე როგორც დაკავშირებული, იცი? 87 00:03:46,701 --> 00:03:49,181 მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უბრალოდ გვაქვს რომ ცოტა მეტი წარმოსახვითი იყოს. 88 00:03:49,261 --> 00:03:50,301 -[ლოლა ჩაისუნთქავს] -მართალია. 89 00:03:50,381 --> 00:03:52,901 -[ლოლა] შეხედე, არ მესმის რატომ... -ბოდიშს გიხდით ქალბატონებო. 90 00:03:52,981 --> 00:03:54,261 -აუ კაცო! -[კარმენ] ბოდიში. 91 00:03:54,341 --> 00:03:55,421 [ლოლა] შენ აირჩიე ეს ადგილი. 92 00:03:55,501 --> 00:03:57,901 მაგრამ სისულელე ფეხზე გადავარდა ზუსტად როცა მივდიოდით. 93 00:03:57,981 --> 00:03:59,461 ისიც მაქსიმუმამდე ცხოვრობს, ჰა? 94 00:03:59,541 --> 00:04:02,301 -აი, რატომ ესეთი დამოკიდებულება ჰა? -პრობლემები ჩემს ნაწერთან დაკავშირებით. 95 00:04:02,381 --> 00:04:03,501 -[კარმენ] ოჰ. -ოჰ! 96 00:04:03,581 --> 00:04:05,261 -ოჰ, ჰო! -[ლოლა იცინის] 97 00:04:05,341 --> 00:04:07,621 -შეხედე მას! ვაა. -[ლოლა] შემეძლო მისი შეჭმა. 98 00:04:07,701 --> 00:04:09,141 [ნერეა] ის არ შეწყვეტს ზრდას. 99 00:04:09,221 --> 00:04:11,901 როცა ის არ ყვირის, ჩივის ან ჭამს, ის აბსოლუტურად ძვირფასია. 100 00:04:11,981 --> 00:04:14,741 აჰ, მაშინ, როცა დაიძინებს? 101 00:04:14,821 --> 00:04:16,781 -ესე იგი? -კი. 102 00:04:16,861 --> 00:04:19,621 [ვალერია იცინის] და კიდევ რამდენი ხანი ხარ შვებულებაში? 103 00:04:19,701 --> 00:04:20,981 -[კარმენ] კიდევ ერთი თვე. -ოჰ. 104 00:04:21,061 --> 00:04:23,341 -გაგიჭირდება უკან დაბრუნება? - მძიმე. მმმ. 105 00:04:23,421 --> 00:04:24,381 -სულ. -[ვალერია] ოჰ. 106 00:04:24,461 --> 00:04:25,621 -ცუდად, ძალიან ცუდად. -კი. 107 00:04:25,701 --> 00:04:27,861 რთული იქნება განცალკევება მისგან აუცილებლად. 108 00:04:27,941 --> 00:04:30,301 -მმმ. რა თქმა უნდა. -უჰ, მგონი ეტლი დაგავიწყდა. 109 00:04:30,381 --> 00:04:31,301 -[ნერეა] ჰეი! -ჰა? 110 00:04:31,381 --> 00:04:34,541 -[ნერეა] შემიძლია დავაძლიო? -აუ... რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა. ჰო, ჰო, ჰო. 111 00:04:34,621 --> 00:04:35,821 დიახ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ. რა თქმა უნდა. 112 00:04:35,901 --> 00:04:38,381 -[ვალერია] რომანისთვის ინფორმაცია მჭირდება. -[იცინის] გამარჯობა! 113 00:04:38,461 --> 00:04:39,941 [კარმენ] რა თქმა უნდა, უბრალოდ იკითხე. 114 00:04:40,021 --> 00:04:43,141 -[ვალერია] როგორია სექსი დედობის შემდეგ? -[კარმენ] კარგი! 115 00:04:44,461 --> 00:04:45,621 დიდი. ჰო. 116 00:04:45,701 --> 00:04:48,221 -კარგი! -[ლოლა] კარგი, კარგი. და გარყვნილი? 117 00:04:49,101 --> 00:04:51,901 თქვენ ცოცხლად ინახავთ პატარა ადამიანს და ნახეთ რამდენი ენერგია უნდა მისცეთ. 118 00:04:51,981 --> 00:04:53,221 -[კვნესის] -[ვალერია] კარგი, შეხედე. 119 00:04:53,301 --> 00:04:56,901 ამ ყვავილებს სახლში დავაბრუნებ, შემდეგ ბრუნო მოდის ამ შაბათ-კვირას. 120 00:04:56,981 --> 00:04:59,741 -[ლოლა] მმმ? -თავგადასავლებითა და ვნებით სავსე შაბათ-კვირა. 121 00:04:59,821 --> 00:05:00,821 და დიდი ნაპერწკლები. 122 00:05:00,901 --> 00:05:01,781 SPARK 123 00:05:01,861 --> 00:05:02,781 [ლოლა იცინის] 124 00:05:02,861 --> 00:05:04,421 [ყელს წმენდს] 125 00:05:04,501 --> 00:05:06,701 -კარგი. ჰმ, ჩვენ ყველას გვაქვს ჩვენი მცენარეები? -კი. 126 00:05:06,781 --> 00:05:09,741 -ჰო! -ხელოვნურს ავიღებ იქით. 127 00:05:10,261 --> 00:05:12,261 [ოპტიმისტური ლათინური სპილენძის მუსიკის დაკვრა] 128 00:05:12,341 --> 00:05:14,341 [ბავშვები ლაპარაკობენ] 129 00:05:25,581 --> 00:05:26,861 [მუსიკა ჩერდება] 130 00:05:27,861 --> 00:05:28,861 [რაი] გამარჯობა. 131 00:05:30,901 --> 00:05:32,021 გამოიცანით დაგავიწყდათ. 132 00:05:33,501 --> 00:05:35,341 მე აღვნიშნე ოფისი ერთი დღეც არ მექნებოდა 133 00:05:35,421 --> 00:05:36,941 იმიტომ, რომ ისინი გარემონტდნენ. 134 00:05:37,021 --> 00:05:38,061 -ხო? -[ლოლა] ასე რომ… 135 00:05:38,141 --> 00:05:40,021 [რაი] შენ მითხარი ჩვენ შეგვეძლო გაკვეთილი აქ. 136 00:05:40,101 --> 00:05:41,101 [ლოლა] აჰ… 137 00:05:41,181 --> 00:05:43,501 [რაი] ისინი უბრალოდ აკეთებენ შემოქმედებითი ვარჯიში ახლავე. 138 00:05:43,581 --> 00:05:47,781 მათ უბრალოდ უნდა გააკეთონ რაღაცეები და არა... ბევრი არ იფიქროთ. 139 00:05:47,861 --> 00:05:49,501 - ბევრი არ მიფიქრია. აუცილებლად. -გამარჯობა. 140 00:05:49,581 --> 00:05:50,941 კაკა უნდა. 141 00:05:51,021 --> 00:05:52,621 -[რაი] ოჰ. -დიდი. 142 00:05:52,701 --> 00:05:53,901 - [მუსიკის რეზიუმე] -აჰ… 143 00:05:53,981 --> 00:05:55,501 რამდენი ხანი იქნებიან ისინი აქ? 144 00:05:55,581 --> 00:05:57,741 იმიტომ, რომ მე უნდა გავაკეთო მთარგმნელობითი სამუშაოების მთელი თაიგული. 145 00:05:57,821 --> 00:06:00,941 რა? [იცინის] არ არის საჭირო ასეთ სკრუგად გადაქცევა. 146 00:06:01,621 --> 00:06:05,341 ჩვენ ჩუმად ვიქნებით და გარდა ამისა, მოდი, ისინი ძალიან საყვარლები არიან. 147 00:06:05,421 --> 00:06:06,421 ჩემი ჩანაწერები არა. 148 00:06:08,021 --> 00:06:09,741 არა. კარგი. 149 00:06:10,501 --> 00:06:12,581 საძინებელში ვიქნები და ვიმუშავებ. 150 00:06:13,781 --> 00:06:16,101 და მაშინ მე არ მექნება წარმოდგენა იმის შესახებ, თუ რა ხდება, 151 00:06:16,181 --> 00:06:18,661 და შენ... თვალი ადევნე მათ. 152 00:06:18,741 --> 00:06:20,381 ჰო. მე მივხედავ. 153 00:06:20,461 --> 00:06:21,781 -კარგი. -დიდი. 154 00:06:22,301 --> 00:06:24,861 [რაი] შეხედე, ჩვენ გვაქვს… აქაც გვაქვს ახალი ფუნჯები. 155 00:06:24,941 --> 00:06:25,941 უჰ… 156 00:06:28,821 --> 00:06:30,381 შენ ისევ აქ ხარ. 157 00:06:30,461 --> 00:06:33,381 -[რაი] უჰ, განაგრძე, გააგრძელე. -სააბაზანო სად არის ძვირფასო იცი? 158 00:06:33,461 --> 00:06:34,741 ძალიან გვიან. 159 00:06:35,821 --> 00:06:38,061 აი, წყალი გვაქვს თქვენი ჯაგრისების გასაწმენდად. 160 00:06:38,141 --> 00:06:39,821 ხალხო, ერთი წუთით დაჯდომაზე რას იტყვით? 161 00:06:39,901 --> 00:06:44,901 და რაც შეეხება იქნებ ხატვას ფერით, რომელიც აქამდე არ გამოგვიყენებია? 162 00:06:44,981 --> 00:06:46,341 -რაი. -[რაი] რას ფიქრობ? 163 00:06:46,421 --> 00:06:48,341 -კარგად ჟღერს? -[რბილად] ჯობია გაუმკლავდე მას. 164 00:06:48,421 --> 00:06:49,341 [რაი] ოჰ ბიჭო. 165 00:06:50,061 --> 00:06:51,141 აჰ, კარგად. 166 00:06:52,301 --> 00:06:54,101 კარგი, გააგრძელე ხატვა. ერთი წამი. 167 00:06:56,341 --> 00:06:57,461 [მუსიკა ჩერდება] 168 00:06:59,581 --> 00:07:00,581 უჰ. 169 00:07:02,701 --> 00:07:03,821 [კვნესის] 170 00:07:05,501 --> 00:07:06,661 [კარი იღება] 171 00:07:06,741 --> 00:07:07,781 [ბორჯა] შ. 172 00:07:09,261 --> 00:07:11,621 -[კვნესის] ჩვენ ეს გავაკეთეთ. ჩვენ ეს გავაკეთეთ. - [იცინის] 173 00:07:11,701 --> 00:07:13,301 - ბოლოს და ბოლოს! -ეს რა არის? 174 00:07:13,381 --> 00:07:16,141 აჰ. ისე, ეს არის შიდა მცენარე რომელიც ასუფთავებს ჰაერს. 175 00:07:16,221 --> 00:07:18,021 მოათავსეთ იგი გამოსაცვლელ მაგიდასთან რადგან ვინ. 176 00:07:18,101 --> 00:07:19,621 - [იცინის] -[გონსალო ტირის] 177 00:07:19,701 --> 00:07:20,981 [კარმენი კვნესის] 178 00:07:21,501 --> 00:07:22,661 [ორივე] ერთი, ორი, სამი. 179 00:07:23,261 --> 00:07:24,461 ჯანდაბა, ჰო! შენი ჯერია. 180 00:07:27,541 --> 00:07:29,541 [გონსალო აგრძელებს ტირილს] 181 00:07:33,981 --> 00:07:36,021 [გონსალო კისკისებს] 182 00:07:36,101 --> 00:07:37,621 -[კარმენ] ბეიბი. -შ, შ, შ. ჰეი, ჰეი. 183 00:07:37,701 --> 00:07:40,181 -ეს რა არის? - მოედანი კრემის კამპანიისთვის. 184 00:07:40,261 --> 00:07:42,101 შენ გააღვიძებ მას. უბრალოდ დააბრუნეთ. 185 00:07:42,181 --> 00:07:45,901 ჰო, კი, კი, მაგრამ... მაგრამ მართლა ხარ? გამოიყენებ ამ მუქ ფერებს? ვგულისხმობ… 186 00:07:45,981 --> 00:07:47,821 ეს ახლავე უნდა გავაკეთოთ? 187 00:07:47,901 --> 00:07:50,541 რადგან ეს არის მამაკაცური პროდუქტების ხაზი, ჩვენ ვიყენებთ მუქ ფერებს, არა? 188 00:07:50,621 --> 00:07:52,021 -ჰმ. ჰო. -[ბორხა კვნესის] 189 00:07:53,661 --> 00:07:57,541 რა თქმა უნდა, მაგრამ ეს არის ზუსტად მიზეზი ჯობია სხვა მიმართულებით წავიდეთ, 190 00:07:57,621 --> 00:08:00,421 რადგან ყველა კრემები მამაკაცებისთვის უკვე მუქ ფერებშია. 191 00:08:00,501 --> 00:08:01,981 მოდი. მართლა აქ ხარ? 192 00:08:02,061 --> 00:08:04,381 ახალი სახის კრემი ახალი სახის მამაკაცურობისთვის. 193 00:08:04,461 --> 00:08:06,781 სხვა დრო არ არის ლაპარაკი ჯანდაბაზე... 194 00:08:08,661 --> 00:08:10,101 R… გაიმეორეთ, გთხოვთ? 195 00:08:10,181 --> 00:08:12,261 -ახალი სახის კრემი ჰა? -კი. 196 00:08:12,341 --> 00:08:14,181 ახალი სახის მამაკაცურობისთვის. 197 00:08:16,581 --> 00:08:17,981 -მე მომწონს. [იცინის] -მართლა? 198 00:08:18,061 --> 00:08:20,621 ჰო. მე უფლება მაქვს გამოვიყენო ეს შეხვედრაზე? 199 00:08:20,701 --> 00:08:23,181 -ოჰ, რა თქმა უნდა. აბსოლუტურად. -კი? [კვნესის] 200 00:08:23,261 --> 00:08:24,381 -მშვენიერია, მადლობა. -რა თქმა უნდა. 201 00:08:24,461 --> 00:08:26,221 -გთხოვ ახლავე წადი. -აჰ, ჰო. ბოდიში. 202 00:08:26,301 --> 00:08:28,621 -მივდივარ. ჰო. ბოდიში. -[ბორხა კვნესის] 203 00:08:28,701 --> 00:08:30,861 -[გონსალო კისკისებს] -[ბორჯა რბილად ჩუმდება] 204 00:08:35,021 --> 00:08:36,941 აი, პატარავ. ოჰ. 205 00:08:37,621 --> 00:08:39,941 ჰო, აი. ჰო. 206 00:08:41,541 --> 00:08:42,541 [სუნთქვა] 207 00:08:43,461 --> 00:08:44,541 [ხუჭუჭება] 208 00:08:45,021 --> 00:08:46,821 -გინდა ჩვენი შვილი დაობლდე? წადი! -არა, არა. 209 00:08:46,901 --> 00:08:48,541 - შრიფტი არ არის სწორი. -გადაიტანე. წადი. რა? 210 00:08:48,621 --> 00:08:50,301 -[კარმენ] ბეიბი, უბრალოდ ძალიან მახინჯია. -წადი. 211 00:08:50,381 --> 00:08:51,781 -[კარმენ] ვინ გააკეთა ეს? -გადი. 212 00:08:51,861 --> 00:08:54,061 -[კარმენ] მოიცადე... [კვნესის] -[გონსალო ფუსფუსებს] 213 00:08:55,381 --> 00:08:56,581 -[ღრიალი] -[ბორხა კვნესის] 214 00:08:57,701 --> 00:08:58,941 [მედი მეის "მედუზა" უკრავს] 215 00:08:59,021 --> 00:09:00,741 -[ბორჯა] ჩუმად. -მმმ. 216 00:09:00,821 --> 00:09:03,061 -შემდეგი შენ ხარ იცი. შ, შ. -მმმ. 217 00:09:08,781 --> 00:09:10,221 ♪ ჰო, ჰო ♪ 218 00:09:10,301 --> 00:09:14,381 ♪ არა მგონია რომ მომწონს ის ხანჯლის თვალები ♪ 219 00:09:16,541 --> 00:09:20,381 ♪ არ ვაფასებ ამ ზომიერ განწყობას ♪ 220 00:09:22,021 --> 00:09:25,341 ♪ ეცადე, ჩემთან მოხვიდე, მაგრამ არასდროს ♪ 221 00:09:25,421 --> 00:09:28,661 ♪ გააკეთე ეს ყველაფერი თქვენ იცით, რომ ყოველთვის წააგებთ ♪ 222 00:09:28,741 --> 00:09:32,141 ♪ მე მოვალ შენთვის ჰო, მოვდივარ შენთვის ♪ 223 00:09:33,741 --> 00:09:39,181 ♪ შეგიძლია გაიქცე, მაგრამ ვერ დაიმალო ♪ 224 00:09:40,821 --> 00:09:43,861 ♪ ბოროტი სული გაქვს ♪ 225 00:09:43,941 --> 00:09:47,261 ♪ ბოროტი სული, ბოროტი სული ♪ 226 00:09:47,341 --> 00:09:49,781 ♪ ქვისგან დამზადებული გული ♪ 227 00:09:49,861 --> 00:09:51,181 [მუსიკა ჩერდება] 228 00:09:53,061 --> 00:09:54,341 [ტელეფონის ზარები] 229 00:09:56,021 --> 00:09:57,461 ♪ ჰო... ♪ 230 00:09:57,541 --> 00:10:00,261 ბრუნო თითქმის იქ! 231 00:10:00,341 --> 00:10:03,861 ♪ ბოროტი სული, ბოროტი სული ♪ 232 00:10:03,941 --> 00:10:07,421 -♪ ქვისგან დამზადებული გული ♪ - ბოროტი სული... ♪ 233 00:10:07,541 --> 00:10:12,541 არ ახვიდე. მე დაგელოდები ფრიდაში. 234 00:10:12,621 --> 00:10:13,781 ♪ ჰო, ჰო ♪ 235 00:10:15,221 --> 00:10:17,581 ♪ შენ ♪ 236 00:10:18,261 --> 00:10:19,941 ♪ შეგიძლია სირბილი... ♪ 237 00:10:20,021 --> 00:10:21,661 SPARK 238 00:10:21,741 --> 00:10:23,541 ♪ მაგრამ შენ არ შეგიძლია დამალვა ♪ 239 00:10:23,621 --> 00:10:26,541 ვაა! რა საოცარი ადგილმდებარეობაა. 240 00:10:28,261 --> 00:10:31,381 -ჰმ. -სწორედ ეპიცენტრში. 241 00:10:31,901 --> 00:10:34,341 მაგრამ ეს მხოლოდ ის არის. ძალიან ხმაურიანი. 242 00:10:34,421 --> 00:10:36,541 [ქალი] ოჰ, კარგი, თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ ამაზე. 243 00:10:36,621 --> 00:10:38,501 თუ დახურავ ფანჯრებს, თქვენ ვერაფერს გაიგებთ. 244 00:10:38,581 --> 00:10:40,341 -და ოთახი სწორედ აქ არის. -[ნერეა] ჰმ. 245 00:10:40,421 --> 00:10:41,421 [ჯორჯინა იცინის] 246 00:10:41,941 --> 00:10:44,461 პირველი არის ხუანის და ბოლოში ჩემია. 247 00:10:46,901 --> 00:10:49,061 -დეკორი არის... -[ქალი იცინის] 248 00:10:49,141 --> 00:10:51,541 ნივთები, რომლებიც შეგიძლიათ კედლიდან ამოიღოთ ხელის ქნევით? 249 00:10:52,021 --> 00:10:54,381 -[ნერეა] ჰმ. -ესენი მართლა დავხატე. 250 00:10:54,461 --> 00:10:55,581 [ნერეა დასცინის] 251 00:10:56,901 --> 00:10:58,821 - მაინც რა შუაშია დეკორი? -აჰ… 252 00:10:58,901 --> 00:11:00,661 [ნერეა] დასუფთავება? როგორ გაუმკლავდებით ამას? 253 00:11:00,741 --> 00:11:02,661 -[ქალი] ჩვენ უბრალოდ ვაკეთებთ იმას, რაც უნდა გავაკეთოთ. - [ნერეა] ოჰ. 254 00:11:02,741 --> 00:11:04,101 - [დაიცინებს] -[ჯორჯინა] რა გჭირს? 255 00:11:04,181 --> 00:11:06,981 ჩემთვის კითხვა არ არის იმის შესახებ, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია გაწმენდა. 256 00:11:07,741 --> 00:11:09,821 კარგი, საბედნიეროდ, აქ საკმაოდ მოწესრიგებულები ვართ. 257 00:11:09,901 --> 00:11:11,461 -იგივე როგორც შენ. -[ნერეა] მმ. 258 00:11:11,541 --> 00:11:13,821 [ქალი] გარდა ამისა, შენ ჩემს ზურგს ჭრი, და მე ვკაწრავ შენს. 259 00:11:13,901 --> 00:11:15,941 თუმცა ზურგის ქავილი არ მაქვს. ჰმ? 260 00:11:19,621 --> 00:11:21,101 რა არის შენი ორიენტაცია? 261 00:11:21,941 --> 00:11:23,861 მე პირდაპირი ვარ და ხუანი გეი. 262 00:11:23,941 --> 00:11:25,221 [ყველა იცინის] 263 00:11:25,741 --> 00:11:27,101 ეს... მე უბრალოდ... ვხუმრობ. 264 00:11:27,181 --> 00:11:28,541 -კი? -კი, კარგი. 265 00:11:28,621 --> 00:11:31,101 [ქალი] მე… წარმოდგენა არ მაქვს, მაგრამ ვგულისხმობ, რომ ძალიან ნათელია. 266 00:11:31,181 --> 00:11:33,141 -როგორც ხედავ. -მმმ. ჰო. 267 00:11:33,221 --> 00:11:38,901 ამ შემთხვევაში რატომ ხდება ასე ღარიბ მცენარეს სჭირდება წყალი? ჰმ? 268 00:11:39,621 --> 00:11:42,461 ჰმ... რას იტყვით, რომ სამზარეულოს ვნახოთ? ჰა? 269 00:11:42,541 --> 00:11:44,741 მხოლოდ ჩვენ. რას აკეთებ? 270 00:11:44,821 --> 00:11:47,941 თქვენ შეგიძლიათ ბევრი რამ გაიგოთ ვინმეს შესახებ სხვათა შორის, ისინი ეპყრობიან ცოცხალ არსებებს. 271 00:11:48,021 --> 00:11:49,981 მოდი, სერიოზულად ამბობ? ეს უბრალოდ მცენარეა. 272 00:11:50,061 --> 00:11:52,501 ძალიან განსხვავებული მელოდია გექნებოდათ თუ ძაღლი იყო. 273 00:11:52,581 --> 00:11:55,421 შეხედე, ეს მართლაც სუფთა ბინაა, ის იღებს უამრავ მზეს, 274 00:11:55,501 --> 00:11:57,781 სამეზობლო წესები, და გოგონა თითქოს ტკბილია. 275 00:11:57,861 --> 00:12:00,381 ტკბილი? ეს არის ის, რაც ყოველთვის გესმით ფსიქოპათების შესახებ. 276 00:12:00,461 --> 00:12:03,261 და, ვგულისხმობ, სამზარეულო ამაზრზენია. უბრალოდ მიმოიხედე გარშემო. 277 00:12:03,341 --> 00:12:06,661 არა მგონია რაიმე ინტერესი გქონდეს უცნობ ადამიანებთან ბინის გაზიარებისას. 278 00:12:07,781 --> 00:12:11,061 მე შენ გიცნობ ნერეა და ვიცი თქვენ მზად ხართ გადადგათ ნაბიჯი. 279 00:12:11,141 --> 00:12:11,981 მმ. 280 00:12:12,061 --> 00:12:14,461 მხოლოდ ერთი ადამიანია რომლითაც გინდა ცხოვრება. 281 00:12:14,541 --> 00:12:15,981 საკუთარ თავს. მართალი ვარ? 282 00:12:16,981 --> 00:12:18,901 გოგო, აშკარად მარტო ცხოვრება გჭირდება. 283 00:12:18,981 --> 00:12:21,101 თქვენი წესები, თქვენი დასუფთავების განრიგი, შენი ყველაფერი. 284 00:12:21,181 --> 00:12:23,941 -დარწმუნებული ვიყავი რომ მკითხავდი... -შენ შეგიძლია ამის საშუალება. 285 00:12:24,021 --> 00:12:26,901 ჰეი! შენ იცხოვრებ მარტო! 286 00:12:26,981 --> 00:12:28,061 ან… 287 00:12:29,021 --> 00:12:30,261 [ჯორჯინა] მმმ! 288 00:12:30,341 --> 00:12:32,461 მხოლოდ შენ და შენი კაქტუსი. 289 00:12:32,541 --> 00:12:35,341 ["მე მივიღე გრძნობები" სიდ ნარბომის მიერ და ელექტრიკ ავენიუ უკრავს] 290 00:12:38,741 --> 00:12:39,741 გამარჯობა. 291 00:12:40,421 --> 00:12:41,501 [ბარისტა] გამარჯობა, სიყვარულო. 292 00:12:41,581 --> 00:12:43,381 შემიძლია კაპუჩინო მივიღო, ლაური? 293 00:12:44,421 --> 00:12:45,261 აჰ. 294 00:12:45,861 --> 00:12:46,981 [კვნესის] 295 00:12:50,341 --> 00:12:51,661 ყავა შევუკვეთე. 296 00:12:51,741 --> 00:12:54,541 მართალია, მაგრამ ეს საჩუქარია, იქ მჯდომ იმ ტკბილ გოგოზე. 297 00:12:58,461 --> 00:12:59,501 უჰ… 298 00:13:00,021 --> 00:13:01,581 ♪ გრძნობები დამეუფლა ♪ 299 00:13:02,341 --> 00:13:05,021 ♪ მე, გრძნობები დამეუფლა ♪ 300 00:13:05,101 --> 00:13:06,421 ♪ შენთვის ♪ 301 00:13:06,501 --> 00:13:09,101 აჰ, გთხოვ, შემინახე შენი სასიყვარულო თამაშებიდან, გოგო. 302 00:13:09,181 --> 00:13:11,141 ძალიან ბევრი მაქვს გასაკეთებელი აქ. 303 00:13:11,221 --> 00:13:14,661 ♪ ვიცი, რომ საათი იკეცება ამიტომ უბრალოდ უნდა გითხრა ♪ 304 00:13:14,741 --> 00:13:16,541 ♪ უნდა გითხრა... ♪ 305 00:13:16,621 --> 00:13:18,221 გამარჯობა. რა ხდება? 306 00:13:19,421 --> 00:13:21,021 ♪ გრძნობები დამეუფლა... ♪ 307 00:13:21,621 --> 00:13:22,901 მე ვარ მერჩე. 308 00:13:22,981 --> 00:13:25,461 უჰ... გამარჯობა. 309 00:13:25,981 --> 00:13:28,181 და შენი სახელია? 310 00:13:29,101 --> 00:13:30,141 ბრუნო? 311 00:13:30,221 --> 00:13:31,781 არ ვიცი რა ხდება შენთან! 312 00:13:31,861 --> 00:13:34,061 უბრალოდ მოყვანას ვცდილობ პატარა ნაპერწკალი ჩვენს ცხოვრებაში. 313 00:13:34,141 --> 00:13:36,821 -აჰ, აჰ, აჰ. აჰ. უჰ… -ჰმ. 314 00:13:36,901 --> 00:13:38,301 -[ყელი იწმინდება] - ♪ ჰო... ♪ 315 00:13:39,221 --> 00:13:40,981 - მე ვარ, ჰმ... -♪ გრძნობები დამეუფლა... ♪ 316 00:13:42,301 --> 00:13:43,301 მიგელ. 317 00:13:43,381 --> 00:13:47,141 მმმ! კარგი, გამარჯობა, მიგელ. 318 00:13:47,221 --> 00:13:48,341 [ბრუნო იცინის] 319 00:13:51,701 --> 00:13:52,781 ♪ შენთვის ♪ 320 00:13:54,981 --> 00:13:56,141 ♪ შენთვის… ♪ 321 00:13:56,221 --> 00:13:58,781 -მაშ რაში მუშაობ მიგელ? -♪ გრძნობები დამეუფლა ♪ 322 00:13:58,861 --> 00:13:59,701 ♪ შენთვის ♪ 323 00:13:59,781 --> 00:14:01,941 მე ვარ... მწერალი. 324 00:14:02,021 --> 00:14:03,341 - [ტუცები] -აჰ… 325 00:14:03,421 --> 00:14:05,021 რა? მწერლობა შესანიშნავი პროფესიაა. 326 00:14:05,101 --> 00:14:07,141 ძალიან დავიღალე ამისთვის. აქ მოგზაურობა დამღლელი იყო. 327 00:14:07,741 --> 00:14:08,661 ჰმ… 328 00:14:08,741 --> 00:14:10,861 -♪ გრძნობები დამეუფლა... ♪ -[კვნესის] და შენ? 329 00:14:10,941 --> 00:14:15,421 ვმუშაობ მასაჟისტად. 330 00:14:15,501 --> 00:14:16,541 აი შენი ყავა. 331 00:14:16,621 --> 00:14:17,941 -[ბრუნო] გმადლობთ. -[ვალერია] არა. 332 00:14:18,021 --> 00:14:20,621 -არა. - ღვინოს დავსვამთ. [იცინის] 333 00:14:20,701 --> 00:14:22,461 აჰ, მაგრამ მე რეალურად ყავა მინდა, ვალერია. 334 00:14:22,541 --> 00:14:24,821 -მერჩე ვარ. -მერჩე. 335 00:14:24,901 --> 00:14:27,741 -არ ვიცი. შენი სახელი არ არის ძალიან სექსუალური. -და ლაური არის? 336 00:14:27,821 --> 00:14:30,061 - [დაიცინებს] - რომანი გაგიჟებს, ჰა? 337 00:14:30,141 --> 00:14:33,221 -კარგი, მე უბრალოდ მასაჟისტი ვარ და არა მწერალი. -ყავას რა ვუყო? 338 00:14:33,301 --> 00:14:35,301 რაც შეეხება ჭიქა ცხელ შოკოლადს და მაფინი? 339 00:14:35,381 --> 00:14:37,341 -გაიგე მერჩე. -ახლა ისევ ვალერია ვარ კარგი? 340 00:14:37,421 --> 00:14:40,261 -კარგი, ძალიან ძნელია შენთან თვალის დევნება. -კი. 341 00:14:40,861 --> 00:14:42,301 -მადლობა. -[კვნესის] 342 00:14:42,381 --> 00:14:44,341 [ქალი] და შენ? მომიყევი შენი შაბათ-კვირის შესახებ. 343 00:14:44,421 --> 00:14:46,661 [კაცი] წვეულებაზე ვიყავი. ორივე დღე. 344 00:14:46,741 --> 00:14:49,421 თქვენ იცით ეს ახალი კლუბი ქვემოთ სან ვისენტე ფერერზე? 345 00:14:49,501 --> 00:14:52,101 -შენ დამაყენე, მთელი ღამე დავრჩები. -[ლოლა იცინის] 346 00:14:52,181 --> 00:14:54,661 -იცი, არა? -[ქალი] რა თქმა უნდა აკეთებს. ის ლოლაა. 347 00:14:54,741 --> 00:14:56,101 [ყველა იცინის] 348 00:14:56,181 --> 00:14:58,101 ჰო, არა? ეს ლოლაა. 349 00:14:58,901 --> 00:15:00,541 ♪ მზე ჩადის... ♪ 350 00:15:00,621 --> 00:15:01,741 როგორია მისი გეგმა? 351 00:15:01,821 --> 00:15:02,941 [ორივე იცინის] 352 00:15:03,741 --> 00:15:06,221 [იცინის] ერთ დღეს, მე იქ კოქტეილს ვსვამდი... 353 00:15:06,301 --> 00:15:08,861 -[კაცი] კოქტეილებს აკეთებენ? -კი. მვაჰ! თუ შენ... 354 00:15:08,941 --> 00:15:10,141 -[მარისა] ლოლა? -კი. 355 00:15:10,221 --> 00:15:12,181 შეგიძლია ჩემს ოფისში მოხვიდე ერთი წუთით? 356 00:15:12,261 --> 00:15:13,421 რა თქმა უნდა, კი. 357 00:15:13,941 --> 00:15:16,101 -უჰ, უი. - [იცინის] 358 00:15:16,181 --> 00:15:19,341 კარგი, ბიჭებო, დავასრულოთ ეს საუბარი სხვა დროს, არა? 359 00:15:19,421 --> 00:15:20,901 -ნახვამდის. -[ჩურჩულებს] ღმერთო ჩემო. 360 00:15:24,501 --> 00:15:26,661 აჰ... მარისა! 361 00:15:27,141 --> 00:15:30,541 შენთან ლაპარაკი მინდოდა, რადგან მქონდა შენიშნა, რომ ბოლო დროს საკმაოდ კონცენტრირებული იყავი. 362 00:15:30,621 --> 00:15:31,461 ოჰ ჰო? 363 00:15:31,541 --> 00:15:34,181 დიახ, თქვენი თარგმანები ერთხელ მოდიან ადრე. 364 00:15:34,261 --> 00:15:37,421 მართალია. უფრო ხშირად დავდიოდი. 365 00:15:37,501 --> 00:15:38,661 ვბერდები, მგონი. 366 00:15:38,741 --> 00:15:42,101 მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ შენი ნამუშევრებით, ლოლა. მე მინდა, რომ თქვენ ხელმძღვანელობდეთ 367 00:15:42,181 --> 00:15:44,061 მომავალ კონფერენციებზე კლიმატის შესახებ. 368 00:15:44,141 --> 00:15:47,061 [ლოლა] სიამოვნებით. როგორ დავიწყო? 369 00:15:47,781 --> 00:15:49,901 [მარისა] ახლავე, არის დაწინაურების შესაძლებლობა. 370 00:15:50,981 --> 00:15:52,821 აჰ... რა, ზუსტად? 371 00:15:52,901 --> 00:15:55,581 -ხელფასის კარგი ზრდის პოტენციალი არსებობს. - მშვენიერია. 372 00:15:55,661 --> 00:15:57,501 ეს ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ აკეთებთ. 373 00:15:57,581 --> 00:15:59,821 ამასობაში, თქვენ ორნი შექმნით თქვენს გუნდს. 374 00:15:59,901 --> 00:16:02,101 ბიჭო, რა მაგარია, იმიტომ რომ რაღაც სახელები მაქვს... 375 00:16:02,181 --> 00:16:04,421 -მაგრამ მოიცადე. "ორი თქვენგანი?" -შენ და კიკე. ეჰ, კუკი... 376 00:16:06,061 --> 00:16:08,941 როცა შვებულებაში იყავი, კიკე იზრუნა ზოგიერთ კონფერენციაზე 377 00:16:09,021 --> 00:16:10,581 და ყველაფერი ძალიან კარგად წავიდა. 378 00:16:11,101 --> 00:16:13,621 -ასე რომ გაგაცნობთ. - მოხარული ვიქნები. 379 00:16:13,701 --> 00:16:15,701 -ძალიან მაგარია. -დაშვების მინიჭება. 380 00:16:15,781 --> 00:16:17,461 -გთხოვ. -იქ. კარგი, საქმეს შეუდექი. 381 00:16:17,541 --> 00:16:18,501 კარგი. 382 00:16:19,021 --> 00:16:21,861 -გავიგე. -მაშ... იმ დაწინაურების შემდეგ მიდიხართ? 383 00:16:21,941 --> 00:16:24,221 ცოტა ადრეა ასე ფიქრი, არ იტყვი? 384 00:16:24,301 --> 00:16:25,661 ვფიქრობ იდეალური იქნებოდა. 385 00:16:25,741 --> 00:16:27,541 ვგულისხმობ შენთან მუშაობას ყოველთვის სიამოვნება იყო. 386 00:16:27,621 --> 00:16:28,781 [იცინის] კიკე, კიკე. 387 00:16:28,861 --> 00:16:31,101 კონფერენციები არის ყველაფერი კლიმატის ცვლილების შესახებ. 388 00:16:31,181 --> 00:16:33,221 სიცხის ამაღლება არასწორი თამაშია, არ ფიქრობ? 389 00:16:33,301 --> 00:16:34,701 -კარგი. ეს კარგია. -[ლოლა იცინის] 390 00:16:35,501 --> 00:16:38,341 [ალე აკოსტას "La Ceniza". და ვალერია კასტრო თამაშობს] 391 00:16:38,421 --> 00:16:40,781 - [შორეული სირენა გოდება] -[კვნესის] 392 00:16:40,861 --> 00:16:42,101 [აკრეფა] 393 00:16:42,181 --> 00:16:44,181 [სიმღერის ტექსტი ესპანურად] 394 00:16:47,461 --> 00:16:49,261 [კლავიშების დარტყმა ეხმიანება] 395 00:16:57,581 --> 00:16:58,581 [იცინის] 396 00:17:29,701 --> 00:17:30,741 [კვნესის] 397 00:17:32,101 --> 00:17:33,261 [ტუტები] 398 00:17:33,341 --> 00:17:34,861 [კარი იღება] 399 00:17:35,541 --> 00:17:36,861 -[კვნესის] -[კარი იხურება] 400 00:17:36,941 --> 00:17:38,541 -[ბორჯა] გამარჯობა. -აქ რას აკეთებ? 401 00:17:38,621 --> 00:17:41,141 მე მივხვდი, რომ ცოტა ხუმრობით ვითამაშებდი იმიტომ, რომ ძალიან მომენატრა ჩემი ცოლი. 402 00:17:41,221 --> 00:17:43,581 მართალია, ჰო. შენ გქონდა მოედანი კრემისთვის? როგორ ჩაიარა? 403 00:17:43,661 --> 00:17:46,341 -აბა, მწვანე ფერი უყვარდათ. -ვიცოდი. ჯანდაბა დიახ! 404 00:17:46,421 --> 00:17:48,541 მდგრადობა, სიახლე, სიწმინდე. ჯანდაბა ჰო! 405 00:17:48,621 --> 00:17:49,621 - [იცინის] -ბავშვი როგორ არის? 406 00:17:49,701 --> 00:17:51,341 ბოლოს და ბოლოს სძინავს, ასე რომ… 407 00:17:51,421 --> 00:17:53,381 ოჰ. ჯაკ, ეს არეულობაა, ჰა? 408 00:17:53,461 --> 00:17:56,021 მე, ჰმ... მეგონა, რომ შეიძლება... 409 00:17:56,101 --> 00:17:58,261 იცი, რადგან მას სძინავს, რომ შეგვეძლო… 410 00:17:59,021 --> 00:18:01,861 -შეგვეძლო უბრალოდ... -კი, წავალ ცოტას მოვიწესრიგებ. 411 00:18:01,941 --> 00:18:04,341 -იქნებ სამრეცხაო... -უბრალოდ სამრეცხაო დაივიწყე. 412 00:18:04,941 --> 00:18:05,981 ჰა? 413 00:18:06,061 --> 00:18:07,381 -ჰა? - [იცინის] 414 00:18:07,461 --> 00:18:09,421 -[იცინის] -კამერა ჩავრთე. 415 00:18:10,461 --> 00:18:13,981 -რას აკეთებდი სახლში სულ მარტო? -მომენატრე. [კვნესის] 416 00:18:14,861 --> 00:18:17,821 -უბრალოდ ძალიან მომენატრე ჩემო სიყვარულო. -მმ-ჰმ? 417 00:18:17,901 --> 00:18:23,101 და ბავშვის ძუძუთი კვება, გასეირნება პარკში... 418 00:18:23,181 --> 00:18:24,781 აუ, მითხარი, რა გააკეთე შრიფტთან დაკავშირებით. 419 00:18:25,501 --> 00:18:27,421 -გავაკეთეთ. -მართლა? ეს კარგია. [იცინის] 420 00:18:27,501 --> 00:18:30,541 -და შეფუთვაც ვერ წარმოიდგენ. -[ამოისუნთქავს] მითხარი. 421 00:18:31,141 --> 00:18:32,861 - ბიოდეგრადირებადია. -[კვნესის] ოჰ! 422 00:18:32,941 --> 00:18:34,381 - მონოქრომატული. - [კვნესა] 423 00:18:34,461 --> 00:18:36,341 დამზადებულია გადამუშავებული სათევზაო ბადეებისგან. 424 00:18:36,421 --> 00:18:37,781 - [იცინის] -მმმ. 425 00:18:37,861 --> 00:18:39,261 -[კარმენი ამოისუნთქავს] -მმმ. 426 00:18:39,861 --> 00:18:42,141 [„ბაჯო ელ აგუა“ ვივი კ და D3llano თამაშობს] 427 00:18:45,701 --> 00:18:46,941 [კარმენი რბილად კვნესის] 428 00:18:47,021 --> 00:18:48,221 [იცინის] 429 00:18:48,301 --> 00:18:50,061 არა, დაიმახსოვრე, რომ ჩემს ძუძუებს არ შეეხო. მათ მტკივა. 430 00:18:50,141 --> 00:18:52,101 -მართლა, ძალიან მჭირდება აჯანყება. -რა თქმა უნდა. 431 00:18:52,181 --> 00:18:53,701 -კი. -რას ისურვებდი? 432 00:18:53,781 --> 00:18:56,141 მინდა რომ კისერზე მაკოცო? 433 00:18:56,221 --> 00:18:58,581 -ოჰ! გაიგე. - [იცინის] 434 00:19:00,301 --> 00:19:01,581 [ორივე კვნესის] 435 00:19:01,661 --> 00:19:02,901 -[კარმენი წუწუნებს] -მმმ. 436 00:19:03,861 --> 00:19:05,021 [კარმენი სუნთქავს] 437 00:19:06,381 --> 00:19:07,501 -და, ჰმ... -კიდევ რა? 438 00:19:07,581 --> 00:19:10,061 მინდა რომ გაკოცო კიდევ ჩემს მუცელზე. 439 00:19:10,141 --> 00:19:11,341 -[იცინის] -კი. 440 00:19:11,421 --> 00:19:12,981 [ბორჯა] მმმ. მმმ. 441 00:19:14,021 --> 00:19:17,421 და, ჰმ... გააგრძელე ცოტა დაბლა, გთხოვთ. 442 00:19:18,181 --> 00:19:20,101 [იცინის] ოჰ, ეს გინდა? 443 00:19:20,181 --> 00:19:22,301 -[კარმენი სუნთქავს] -გაიგე. 444 00:19:22,781 --> 00:19:24,541 [კარმენი] ოჰ, ასე. [სუნთქვა] 445 00:19:25,021 --> 00:19:26,341 -ოჰ, ჩემო სიყვარულო. -კარგად. 446 00:19:27,461 --> 00:19:29,221 -[სუნთქვა] -[ბორჯა] მმმ. 447 00:19:30,341 --> 00:19:32,061 აჰ… ცოტა უფრო მარჯვნივ. 448 00:19:32,141 --> 00:19:34,221 -[ბორჯა] ჰმ? -ჰო, ეს იდეალურია, ჰო. 449 00:19:34,741 --> 00:19:36,061 ჰო. [კვნესის] 450 00:19:36,141 --> 00:19:37,701 -[ბორჯა] ეს მოგწონს? გააგრძელე, ჰო. 451 00:19:37,781 --> 00:19:39,021 ჰო, ჰო, ჰო. 452 00:19:39,101 --> 00:19:40,141 ოჰ ჯანდაბა, კი. 453 00:19:40,221 --> 00:19:41,261 საოცარი! 454 00:19:42,221 --> 00:19:43,701 - საოცარია, მე... -მმმ. 455 00:19:43,781 --> 00:19:44,981 ღმერთო ჩემო, ეს საოცარია. 456 00:19:45,061 --> 00:19:46,661 -[ბორჯა] რა არის ეს? -მართლა... არა... [სუნთქვა] 457 00:19:46,741 --> 00:19:48,381 დიახ, დიახ, დიახ, დიახ, დიახ. ოჰ! 458 00:19:48,461 --> 00:19:49,821 გააგრძელე! ისე კარგი! 459 00:19:49,901 --> 00:19:51,101 -[ბორჯა] მმმ. ჰო? -კი, ჰო. 460 00:19:51,181 --> 00:19:52,861 -[ბორჯა] ჰო? -[სუნთქვა] მინდა… 461 00:19:54,221 --> 00:19:56,101 მინდა… [სუნთქვა] 462 00:19:56,181 --> 00:19:57,941 მინდა… მინდა… 463 00:19:58,021 --> 00:19:59,421 სამსახურში დაბრუნება მინდა! 464 00:20:00,781 --> 00:20:01,741 უჰ… 465 00:20:02,461 --> 00:20:03,741 რა? 466 00:20:03,821 --> 00:20:04,861 [კარმენი კვნესის] 467 00:20:07,861 --> 00:20:08,741 კარგად… 468 00:20:08,821 --> 00:20:10,821 [ჩიტების სიმღერა] 469 00:20:15,541 --> 00:20:17,221 რა არის აქ ორიენტაცია? 470 00:20:17,301 --> 00:20:19,421 დარწმუნებული ვარ, რომ სამხრეთ-აღმოსავლეთია, დიახ. 471 00:20:19,501 --> 00:20:23,661 აღმოსავლეთი, სამხრეთი... ფაქტია სახლი ნათდება მთელი დღის განმავლობაში ყველა მხრიდან. 472 00:20:23,741 --> 00:20:26,901 და თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ჯვარი ნიავი, ასე რომ, ზაფხულში მაგარი ხარ, იცი? 473 00:20:26,981 --> 00:20:29,101 -ძალიან ქარია. სასიამოვნოა. -[ნერეა] ჰმ. 474 00:20:29,181 --> 00:20:30,781 -[კაცი] ოჰ, შენს შემდეგ. -[ნერეა] გმადლობთ. 475 00:20:32,701 --> 00:20:35,301 -მეზობლები როგორ არიან? -[კაცი] ოჰ, ისინი მშვენიერები არიან. 476 00:20:35,381 --> 00:20:36,661 ისინი ყველა ძალიან ჩუმად არიან. 477 00:20:37,181 --> 00:20:39,621 შეამჩნიე ყველაფერი ახლახან დახატულია, არა? 478 00:20:39,701 --> 00:20:43,181 -[ნერეა] ჰმ. -და ყველა ტექნიკა ახალია. 479 00:20:43,261 --> 00:20:45,701 -[ნერეა] ჰმ. -მმმ. ჰო. 480 00:20:45,781 --> 00:20:47,341 -ადგილი კარგია. -რა თქმა უნდა არის. 481 00:20:47,421 --> 00:20:48,941 არა, კარგს ჯობია. 482 00:20:49,021 --> 00:20:50,781 -რომ შემეძლოს აქ ვიქნებოდი გულის ფანცქალით. -ოჰ? 483 00:20:50,861 --> 00:20:53,661 -აუ ჰო? -კი. ანუ ამ შუქით? 484 00:20:54,181 --> 00:20:56,461 პროფესიით ფოტოგრაფი ვარ, ასე რომ, ჩემი აზრით, 485 00:20:56,541 --> 00:20:58,461 სინათლე ყველაზე მთავარია სახლში. 486 00:20:58,541 --> 00:20:59,381 [კაცი] რა თქმა უნდა, დიახ. 487 00:20:59,461 --> 00:21:02,101 ბნელი ოთახი რომ გქონდეს, ხვალ მინდა გადასვლა. 488 00:21:02,181 --> 00:21:03,661 -[კაცი] ბნელი ოთახი? -კი. 489 00:21:05,741 --> 00:21:08,261 -წამს მოგცემთ? -[კაცი] ჰო, ჰო, არ ინერვიულო. 490 00:21:08,341 --> 00:21:09,341 [ნერეა] აქ. 491 00:21:11,981 --> 00:21:14,901 [ჯორჯინა] რას აკეთებ? თქვენ იკავებთ ამ ადგილს, არა? 492 00:21:15,421 --> 00:21:18,661 -[ნერეა] იცი სად ვართ? -[ჯორჯინა] აჰ, კარადა? 493 00:21:18,741 --> 00:21:20,861 [ნერეა] კი, მაგრამ შენ იცი რისთვის იქნება იდეალური? 494 00:21:23,941 --> 00:21:25,621 -ხედავ? -აჰ… 495 00:21:25,701 --> 00:21:27,381 -აჰ… -[ნერეა] ბნელი ოთახია. 496 00:21:27,461 --> 00:21:30,221 [იცინის] რა გინდა ერთ-ერთი ამისთვის, ჰა? 497 00:21:30,301 --> 00:21:33,621 არა, არა, არ მინდა. არა, შენი იქნებოდა. 498 00:21:33,701 --> 00:21:35,941 ჰო, მაგრამ რატომ მინდა ერთი შენს სახლში? 499 00:21:36,581 --> 00:21:39,501 -[ნერეა] აჰა, კარგად ვართ, არა? - [ჯორჯინა] ჰო. 500 00:21:39,581 --> 00:21:43,621 ასე რომ, ლოგიკურად, თქვენ შეიძლება გადაწყვიტოთ ცოტა მეტი აქ ყოფნა და... 501 00:21:43,701 --> 00:21:46,541 -და დროთა განმავლობაში შენ... -ოჰ, რა თქმა უნდა. ვგულისხმობ, დროთა განმავლობაში, რა თქმა უნდა. 502 00:21:47,821 --> 00:21:49,661 კარგი. დამშვიდდი, კარგი? 503 00:21:49,741 --> 00:21:52,341 ნახე, მე არ ვამბობ გადადი ჩემთან დღეს. 504 00:21:52,421 --> 00:21:53,461 -ნერეა. -რა? 505 00:21:53,541 --> 00:21:55,541 იცი რას ვგრძნობ, არა? 506 00:21:55,621 --> 00:21:58,461 ძალიან მიყვარხარ, მაგრამ მე სხვა რაღაცაც მიყვარს. 507 00:21:58,981 --> 00:22:01,821 -ჩემი სივრცე. -არა. არ გამორთო, გთხოვ. 508 00:22:02,501 --> 00:22:03,941 [კაცი იწმენდს ყელს] 509 00:22:04,021 --> 00:22:05,101 [იცინის] 510 00:22:07,501 --> 00:22:08,741 კარგად ხარ? ჰმ? 511 00:22:09,301 --> 00:22:13,421 ჰო, გარდერობის შუქი დეფექტურია მგონი. 512 00:22:13,501 --> 00:22:14,541 ოჰ ჰო? 513 00:22:15,021 --> 00:22:16,661 -არა კარგი. -კარგად. შევხედავ. 514 00:22:17,581 --> 00:22:19,581 ["La Ceniza" რეზიუმე] 515 00:22:21,301 --> 00:22:22,621 მივიღე შეტყობინება ჩუსისგან. 516 00:22:24,181 --> 00:22:25,941 -მოგვიანებით დამირეკავს. -ჰმ? 517 00:22:26,981 --> 00:22:28,701 -რატომ? -წარმოდგენა არ მაქვს. 518 00:22:28,781 --> 00:22:31,661 ეჭვი მაქვს, რომ ის შეეცდება დაყენებას მეტი ზეწოლა ჩემზე ამ თავით. 519 00:22:31,741 --> 00:22:32,661 ჰაჰ. 520 00:22:35,501 --> 00:22:36,821 როგორ მიდის რომანი? 521 00:22:40,381 --> 00:22:41,461 [ტელეფონის ზარები] 522 00:22:42,901 --> 00:22:44,501 -[ბრუნო იცინის] -ოჰ ლოლა. 523 00:22:45,421 --> 00:22:47,981 ის, ჰმ... ის გვეპატიჟება. 524 00:22:48,061 --> 00:22:49,101 -დღეს? -მმმ. 525 00:22:49,181 --> 00:22:51,981 არა, ვერ წავალ, ფერიზ. აუ, მე უნდა გავამახვილო ყურადღება. 526 00:22:52,061 --> 00:22:54,941 მე ცეცხლში ვარ და... და ეს თავი თითქმის დასრულებულია. 527 00:22:55,021 --> 00:22:57,261 და მაშინ მშვიდად ვიქნები როცა მოგვიანებით ჩუსს ველაპარაკები. 528 00:22:58,061 --> 00:22:59,541 -დარწმუნებული ხარ? -აჰ, ჰო, ჰო, ჰო. 529 00:22:59,621 --> 00:23:01,181 ჰო. ჰო. დარწმუნებული ვარ, დარწმუნებული ვარ. 530 00:23:03,581 --> 00:23:04,981 -კარგი. -კარგი. 531 00:23:06,621 --> 00:23:07,981 ნაპერწკალი?! 532 00:23:08,061 --> 00:23:10,421 [კვნესის] არ მუშაობს. მე ვერ ვაძინებ მას. 533 00:23:10,501 --> 00:23:12,061 -მაშ… -ვერ ვხვდები რატომ არ მითხარი. 534 00:23:12,141 --> 00:23:14,261 [კვნესის] მე არავინ მინდა მეგონა ცუდი დედა ვარ. 535 00:23:14,341 --> 00:23:16,341 გსურთ თქვენი სამუშაოს დაბრუნება. შენ არ ხარ ცუდი დედა. 536 00:23:16,421 --> 00:23:19,581 რა თქმა უნდა! არავინ უყურებს ყველა არჩევანს შენს პატარა ბიჭზე აკეთებ. 537 00:23:19,661 --> 00:23:22,221 საფენს გამოცვლი, ხალხი გაოგნებულია. წლის მამა. 538 00:23:22,301 --> 00:23:24,421 ყველა მიყურებს თითქოს შეცდომას დავუშვებ. 539 00:23:24,501 --> 00:23:25,861 -ეს არ არის სიმართლე. -ოჰ არა? 540 00:23:25,941 --> 00:23:27,261 -არა! -აჰ, კარგი. 541 00:23:27,341 --> 00:23:29,821 მეორე დღეს სათამაშო მოედანზე ვიყავით, ეტლს უბიძგებს, 542 00:23:29,901 --> 00:23:33,901 და ყველა ქალი იქ მხოლოდ ჩურჩულებდა, "ოჰ, ლამაზო! მამა თავის პატარასთან ერთად!" 543 00:23:33,981 --> 00:23:35,021 -არა? - კარგი, მართალია. 544 00:23:35,101 --> 00:23:37,421 უფრო მეტიც, ყველა მეუბნება, 545 00:23:37,501 --> 00:23:40,021 "ოჰ, ღმერთო ჩემო, ძალიან რთული იქნება შენთვის, ძვირფასო, 546 00:23:40,101 --> 00:23:42,701 სამსახურში დაბრუნება მაშინ როცა გონსალო ისეთი ახალგაზრდაა“. 547 00:23:42,781 --> 00:23:45,261 და ვერ ვწყვეტ ფიქრს იმის შესახებ, თუ როგორ ვიგრძნობ თავს 548 00:23:45,341 --> 00:23:47,261 როცა შემიძლია შხაპის მიღება ყოველდღე. [კვნესის] 549 00:23:47,341 --> 00:23:49,021 -[გონსალო კისკისებს] -[კარმენი ამოისუნთქავს] 550 00:23:50,741 --> 00:23:52,941 ჰაჰ. ის მალე დაიძინებს. 551 00:23:53,021 --> 00:23:55,621 ჩემო ძვირფასო პატარავ, ჩემო პატარავ, ჩემო ანგელოზო, დაიძინე ახლა. 552 00:23:55,701 --> 00:23:57,621 ეს ჩემი პატარა ბიჭია. [კვნესის] 553 00:23:58,141 --> 00:23:59,181 [კვნესის] 554 00:24:00,421 --> 00:24:02,501 გამარჯობა. გამარჯობა! 555 00:24:02,581 --> 00:24:05,701 -მოზრდილს შემიძულებს, არა? -ეს შეუძლებელია. შეხედე მას იქ. 556 00:24:07,461 --> 00:24:09,261 -ის აღფრთოვანებული იქნება შენით. -მართალია. 557 00:24:09,341 --> 00:24:12,141 მას გაუმართლა. თქვენ მას აჩვენებთ ის უნდა იყოს გატაცებული თავისი საქმით. 558 00:24:12,221 --> 00:24:13,461 - [დაიცინებს] -და შხაპისთვის. 559 00:24:13,541 --> 00:24:15,141 [იცინის] 560 00:24:16,421 --> 00:24:19,061 არის რაღაც, რაც მინდოდა თქვენთანაც განსახილველად. 561 00:24:19,141 --> 00:24:20,181 მითხარი. 562 00:24:21,021 --> 00:24:22,701 მე მინდა ბევრი დრო გავატარო გონსალოსთან ერთად. 563 00:24:22,781 --> 00:24:24,381 -ოჰ! -სამსახურზე კონცენტრირებას ვერ ვახერხებ. 564 00:24:24,461 --> 00:24:25,861 არ მინდა იქ ვიყო. 565 00:24:26,901 --> 00:24:28,221 გინდა… 566 00:24:28,301 --> 00:24:30,621 შვებულება მინდა. სახლში დარჩენა მინდა. 567 00:24:30,741 --> 00:24:31,701 ჰმ? 568 00:24:31,781 --> 00:24:33,381 - იდეალური გამოსავალია. -მმმ! მმმ! 569 00:24:33,461 --> 00:24:36,221 იმიტომ, რომ მაშინ შეგიძლია დაბრუნდე სამსახურში, რაც ვიცი, რომ გინდა, 570 00:24:36,301 --> 00:24:38,381 და პარკში ხალხი ახსენებს მე დიდი მამა ვარ. 571 00:24:38,461 --> 00:24:40,341 - [იცინის] -ჰმ? 572 00:24:40,421 --> 00:24:43,181 ეს ყველაზე ლამაზია ოდესმე გითქვამს. 573 00:24:43,261 --> 00:24:45,661 - [იცინის] -ჩვენი გუნდი საუკეთესოა, სიყვარულო. 574 00:24:45,741 --> 00:24:46,941 ჩვენი გუნდი საუკეთესოა. 575 00:24:47,021 --> 00:24:48,941 ჩვენი გუნდი საუკეთესოა. [იცინის] 576 00:24:49,541 --> 00:24:50,461 [ვალერია] წავედი. 577 00:24:51,301 --> 00:24:52,381 მმმ. ჩიაო. 578 00:24:52,461 --> 00:24:53,981 [უკრავს ბესმაიას "ტუ კარიტა"] 579 00:24:54,061 --> 00:24:55,101 [იცინის] 580 00:24:56,701 --> 00:24:57,701 ჩიაო. 581 00:25:02,461 --> 00:25:03,781 SPARK 582 00:25:04,301 --> 00:25:06,541 [ბორჯა] აუ, რატომ ტირი, მეგობარო? 583 00:25:06,621 --> 00:25:07,981 -მოდი, მოდი, მოდი. -რა ხდება? 584 00:25:08,061 --> 00:25:09,181 შენ კარგად ხარ. 585 00:25:09,261 --> 00:25:10,901 -რვაფეხა? -კი, მივხვდი. 586 00:25:10,981 --> 00:25:12,781 -[ბორჯა] დინოზავრი? -რვაფეხა, დინოზავრი. 587 00:25:12,861 --> 00:25:14,301 -წიგნი? -და წიგნი! ეს ყველაფერი. 588 00:25:14,381 --> 00:25:15,421 -წიგნი. - გასაღებები? 589 00:25:15,501 --> 00:25:17,141 მე მივიღე ისინი. კარგია. ჰო. 590 00:25:17,661 --> 00:25:19,141 -მაგრამ რატომ ტირი? -არაუშავს. 591 00:25:19,221 --> 00:25:20,781 -აუ, მოვაგვარე. -რა? 592 00:25:20,861 --> 00:25:21,821 [ბორჯა] ის აკოცა. 593 00:25:22,501 --> 00:25:23,981 -ოჰ ჰეი. -აუფ! 594 00:25:24,061 --> 00:25:25,061 აჰ, სისულელე. 595 00:25:26,941 --> 00:25:27,821 [კვნესის] 596 00:25:30,181 --> 00:25:32,341 [ნერეა] კარგი, კარგი, კარგი. მივდივარ. ჩიაო. 597 00:25:33,301 --> 00:25:34,261 სად არის ჩემი ტელეფონი? 598 00:25:34,821 --> 00:25:36,661 -და ღვინო. მშვიდობით, მირიამ. -ჩაო. 599 00:25:36,741 --> 00:25:39,501 -ჩემთვის გოგოებს გაუმარჯოს საყვარელო. -[ნერეა] მე ვიქნები. 600 00:25:44,981 --> 00:25:48,141 -და ასე... ასე რომ, მე უნდა გავამრავლო თავი? - [კარზე ზარი რეკავს] 601 00:25:48,221 --> 00:25:51,301 -[ღრიალებს] არა. ამას ნამდვილად არ შემიძლია. - ['Tu Carita' გრძელდება] 602 00:25:51,981 --> 00:25:54,261 მერე რა? ვინ ჰგონია რომ არის? 603 00:25:56,301 --> 00:25:57,621 ის… მოითმინე. უჰ… 604 00:25:57,701 --> 00:25:59,141 არა! უკაცრავად, არა. 605 00:25:59,221 --> 00:26:00,781 არა, მე ვერ დავფარავ მას. 606 00:26:01,861 --> 00:26:03,781 კარგი, ოღონდ მოუსმინე... მაგრამ მერე დაელოდე... 607 00:26:03,861 --> 00:26:06,061 - [მუსიკა ჩერდება] - ჩვენ უნდა გავიგოთ, ვინ რას აკეთებს. 608 00:26:06,661 --> 00:26:08,981 -უბრალოდ გეუბნები შეუძლებელია. - [კარზე ზარი რეკავს] 609 00:26:09,061 --> 00:26:09,981 [უკრავს "ტუ კარიტა"] 610 00:26:10,061 --> 00:26:11,181 -გამარჯობა. -გამარჯობა. 611 00:26:11,261 --> 00:26:13,141 ბრუნო ისევ სახლში მუშაობს, მივიღო? 612 00:26:13,221 --> 00:26:14,981 -კი. -[რაი] ლოლა, შეგიძლია აქ მოხვიდე? 613 00:26:15,061 --> 00:26:17,141 - [იცინის] კარგი! -[ნერეა] ჰეი, პატარა ბიჭო! 614 00:26:17,221 --> 00:26:18,861 -აუუ! -ნახე დეიდა ვალერია. 615 00:26:18,941 --> 00:26:20,421 -გამარჯობა, გამარჯობა, გამარჯობა! -აუუ. თშ! თშ! 616 00:26:20,501 --> 00:26:22,701 - ხელები დაიბანე? არ შეეხოთ. -არა. 617 00:26:22,781 --> 00:26:24,621 -ბოდიში გონსალო. -მე მას ძირს ვაყენებ. 618 00:26:25,141 --> 00:26:27,021 -კარმენ! -გამარჯობა! 619 00:26:27,101 --> 00:26:29,141 -გამარჯობა ორივეს. -ოჰ. ჰო, ჰო. 620 00:26:29,221 --> 00:26:32,781 მეორე დღეს კარი ასე გავაღე. მიმწოდებელმა მიიღო პატარა სანახაობრივი შოუ. 621 00:26:32,861 --> 00:26:33,901 [ვალერია] ოჰ ძვირფასო. 622 00:26:33,981 --> 00:26:35,781 მე არ შემიძლია არცერთი, მაგრამ გინდა ეს? 623 00:26:36,381 --> 00:26:38,981 -ოჰ! -[ლოლა] შეგიძლია ღვინის ჭიქები ამოიღო? 624 00:26:39,061 --> 00:26:40,861 -[ვალერია] ბორჯა! -როგორ ხარ? 625 00:26:40,941 --> 00:26:41,981 -კარგი. და შენ? -კარგი. 626 00:26:42,061 --> 00:26:44,301 -აი, წიგნი მოგიტანე. -[ამოისუნთქა] მადლობა, მშვენიერია! 627 00:26:44,381 --> 00:26:46,221 - ვერ ვიტან რას ფიქრობ. -მმმ. 628 00:26:46,981 --> 00:26:49,581 ვალ. მმ, მე მაქვს, ჰმ... 629 00:26:50,101 --> 00:26:52,741 მე გადავწყვიტე, ჰმ... დღეს კარგი დღეა თავგადასავლებისთვის. 630 00:26:53,261 --> 00:26:56,461 -ასე რომ დღეს შენთვის პირველად იქნება. -პირველად რას აკეთებ? 631 00:26:57,341 --> 00:27:01,181 იცი, როცა ჩვენ ვსაუბრობდით, შესაძლოა, მმმ... ვიქტორთან ურთიერთობის ნორმალიზება 632 00:27:01,261 --> 00:27:02,781 რადგან ის ასევე ჩემი მეგობარია, 633 00:27:02,861 --> 00:27:05,221 და ეს ყოველთვის გასაჭირია ცალკე უნდა შეადგინონ გეგმები 634 00:27:05,301 --> 00:27:08,021 რადგან თითქმის ერთი წელი გავიდა, და შენი ცხოვრება საკმაოდ გასაოცრად მიდის? 635 00:27:08,101 --> 00:27:09,181 [კარზე ზარი რეკავს] 636 00:27:10,821 --> 00:27:14,061 -კარგი, დღეს პირველად. -[კარმენ] იცოდი? 637 00:27:16,301 --> 00:27:17,301 [ლოლა] ჰეი! 638 00:27:32,541 --> 00:27:33,701 -[სუნთქვა] -ოჰ, ბოდიში. 639 00:27:33,781 --> 00:27:34,741 ბოდიში. 640 00:27:38,101 --> 00:27:39,141 [კარმენ] ჰეი! 641 00:27:41,461 --> 00:27:43,901 -შემოდი. -[კარმენ] გამარჯობა! [იცინის] 642 00:27:45,701 --> 00:27:47,941 ნაპერწკალი?! 643 00:27:48,541 --> 00:27:51,501 [ლოლა] ღმერთო ჩემო. სუფრა ძალიან ლამაზი გამოვიდა. 644 00:27:51,581 --> 00:27:53,941 -[ვალერია] აქვს. ღვინო დამილევი? -[ლოლა] მოდის. 645 00:27:54,021 --> 00:27:55,741 -[ნერეა] წამში დავასხამ. - [ასხამს] 646 00:27:55,821 --> 00:27:57,541 სხვათა შორის, დიდი მადლობა ადრეული შეხვედრისთვის. 647 00:27:57,621 --> 00:27:59,981 რვა საათის შემდეგ, პატარა კაცი იწყებს ნამდვილ ჭკუას. 648 00:28:00,061 --> 00:28:01,221 [ლოლა] არ შეეგუო ამას! 649 00:28:01,301 --> 00:28:04,501 შუადღის საჭმელს არ ვამზადებ როგორც დეიდა, კარგი? 650 00:28:04,581 --> 00:28:05,461 არა შუადღის ტანგი. 651 00:28:05,541 --> 00:28:07,661 -ჰეი რა არის ტანგი? - [ყველა იცინის] 652 00:28:07,741 --> 00:28:09,901 ასაკი მხოლოდ რიცხვია. ასე ამბობენ. 653 00:28:09,981 --> 00:28:12,061 [ვალერია] როდის ხდება ბორჯას შვებულების დაწყება? 654 00:28:12,141 --> 00:28:13,741 - მომავალ კვირას. -ოჰ? 655 00:28:13,821 --> 00:28:17,141 ცოტა დრო გვჭირდება მოწესრიგებისთვის რძით და ამ ყველაფრით, არა? 656 00:28:17,221 --> 00:28:20,261 ოჰ, და სხვათა შორის, ძალიან მადლობელი ვარ ხალიჩისთვის, რომელიც მოგვეცი. 657 00:28:20,341 --> 00:28:21,861 -კი, მადლობა. -[კარმენ] იმიტომ, რომ... ოუფ. 658 00:28:21,941 --> 00:28:24,101 -[ვალერია] რა მიიღო მან შენთვის? - ჩვენთვის არა. 659 00:28:24,181 --> 00:28:26,301 -გონსალოსთვის. -[ბორხა] გონსალო მთელ დღეს მასზე ატარებს. 660 00:28:26,381 --> 00:28:27,261 მას უყვარს. 661 00:28:27,341 --> 00:28:29,541 ჩემმა დამ თქვა, რომ ყველა იღებს ნივთებს სანამ ბავშვი დაიბადება, 662 00:28:29,621 --> 00:28:31,741 მაგრამ მე მეგონა შეგიძლიათ გამოიყენოთ რაღაც სახალისო ახლაც. 663 00:28:31,821 --> 00:28:33,341 -მგონი მართალი ვიყავი. -[კარმენ] ჰო. 664 00:28:33,861 --> 00:28:35,061 -სხვათა შორის… - დიდი საქმე არ არის. 665 00:28:35,141 --> 00:28:38,181 ...ახლა, როცა ბავშვს ვზრუნავ, ჩვენ უნდა შევადგინოთ ახალი პადელის განრიგი. 666 00:28:38,261 --> 00:28:40,981 [ვიქტორ] ჰო, რაც გინდა. როცა მუშაობს შენთვის, კარგია. 667 00:28:41,061 --> 00:28:44,141 - როგორ მოგეწონა წიგნი? -[ბორჯა] ვალერიას ვისესხე. მიყვარდა! 668 00:28:44,221 --> 00:28:46,461 [იცინის] კი. ჰო, ჰო. 669 00:28:46,541 --> 00:28:48,221 მაშ, თქვენ თქვით პადელი? 670 00:28:48,301 --> 00:28:49,181 [კარმენ] ჰმ. 671 00:28:49,261 --> 00:28:51,741 არაფერია. დროდადრო ერთად ვთამაშობთ. 672 00:28:51,821 --> 00:28:53,581 -კარგად გამოვედით, ჰო? -კი? 673 00:28:53,661 --> 00:28:54,901 -კარგი… -[ნერეა] კარგად გამოიყურება. 674 00:28:54,981 --> 00:28:56,821 და რამდენი ხანია აკეთებ ამას? 675 00:28:57,821 --> 00:28:58,861 დიდხანს არ არის, არა? 676 00:28:58,941 --> 00:29:00,501 -[ბორჯა] არა, არც ისე დიდი ხნის განმავლობაში. -[კარმენ] ჰმ... 677 00:29:00,581 --> 00:29:02,101 -[ბორჯა] სულ ცოტა ხანს. -დიდი ხანი არა. 678 00:29:02,181 --> 00:29:04,261 -როდესმე ნახე ნერეა? -[ნერეა] არა სამსახურის გარეთ. 679 00:29:04,341 --> 00:29:06,381 -ჩვენ ვხვდებით ერთმანეთს კომპანიის ღონისძიებებზე. -მაპატიე? 680 00:29:06,461 --> 00:29:08,421 [ვიქტორ] ის აწყობს ღონისძიებებს ჩემი კომპანიისთვის. 681 00:29:08,501 --> 00:29:09,741 მან ჩემი ძმისშვილის პარტია მოაწყო. 682 00:29:09,821 --> 00:29:11,301 დიდი წვეულება იყო, კაცო. 683 00:29:11,381 --> 00:29:13,501 მე დავდებ, რომ შენს პარტნიორთან ერთად ცხოვრობ ისეთი ლამაზი უნდა იყოს. 684 00:29:13,581 --> 00:29:16,181 მმმ. არა, არა, რაი აქ არ ცხოვრობს. 685 00:29:17,061 --> 00:29:19,901 [ნერეა] ჯორჯინას ვუთხარი, რომ მინდა მეტი დრო გავატაროთ ერთად, იცით? 686 00:29:19,981 --> 00:29:22,661 მაგრამ არა. ვგულისხმობ, მას ნამდვილად ეშინია უფრო დიდი ვალდებულების. 687 00:29:22,741 --> 00:29:26,061 მართალი გითხრათ, არ მესმის რატომ ადამიანი ვინც კომფორტულად გრძნობს თავს პარტნიორთან 688 00:29:26,141 --> 00:29:27,541 ეშინოდა ვალდებულებას. 689 00:29:27,621 --> 00:29:29,421 ზუსტად. რატომ? 690 00:29:31,341 --> 00:29:32,861 ♪ ძლიერად მოდის... ♪ 691 00:29:32,941 --> 00:29:34,781 -[ბორჯა] კარგი… -აი, ცოტა სცადე აქ. 692 00:29:34,861 --> 00:29:35,821 -მმ… -მშვენიერია. 693 00:29:35,901 --> 00:29:37,341 -[ლოლა] გემრიელი. -[ბორჯა] ძალიან კარგი. 694 00:29:37,421 --> 00:29:39,021 საოცარი. ეს ყველაფერი შენ გააკეთე? 695 00:29:39,101 --> 00:29:40,781 ჰო, ჰო. აშკარად არა, არა. 696 00:29:41,581 --> 00:29:42,421 [სიცილი] 697 00:29:42,501 --> 00:29:45,621 იქნებ ის გრძნობს, რომ დრო არ არის შესაფერისი, ან ის გრძნობს ზეწოლას. 698 00:29:45,701 --> 00:29:47,501 არსებობს უამრავი გზა ვალდებულების აღება. 699 00:29:47,581 --> 00:29:48,621 [ნერეა] რა თქმა უნდა. 700 00:29:49,221 --> 00:29:52,101 -კარგი, ტორტილას ვცდი. -[ლოლა] რა თქმა უნდა! მიირთვით ხელით. 701 00:29:52,181 --> 00:29:54,581 -[ვალერია] მიყვარს ეს. -აი, მოდი... ყველამ სადღეგრძელო დავლიოთ. 702 00:29:54,661 --> 00:29:55,901 -და სელფი. -[კარმენ] მოდი! 703 00:29:55,981 --> 00:29:57,701 -[ლოლა] წავიდეთ. ერთი… -[ნერეა] ყველა ერთად. 704 00:29:57,781 --> 00:29:58,821 -[ლოლა] ორი. -ეს ვიდეოა. 705 00:29:58,901 --> 00:30:00,661 - ეს ვიდეოა. -აჰ, მაპატიე. 706 00:30:00,741 --> 00:30:02,981 -გამარჯობა! - [ყველა ლაპარაკობს] 707 00:30:03,061 --> 00:30:06,381 -გაგიმარჯოს ბიჭებო ყველას. -ბავშვი! უბრალოდ ეცადე ჩუმად იყო. 708 00:30:06,461 --> 00:30:08,821 -კიდევ ცოტა. -ვერ ვიტან სანამ ძუძუთი კვებას დავასრულებ. 709 00:30:08,901 --> 00:30:10,261 -ეს კარგია? -[ლოლა] მშვენიერია. 710 00:30:10,341 --> 00:30:11,861 -შეიძლება იყოს გამარჯვებული. -[ნერეა] კარგი. 711 00:30:11,941 --> 00:30:13,061 [ვალერია] აუ, რა საყვარელია. 712 00:30:13,141 --> 00:30:14,541 -ძალიან კარგი. -ნეტავ იქ ვყოფილიყავი. 713 00:30:14,621 --> 00:30:17,221 -[ნერეა] ისევ სრიალზე უნდა წავიდეთ. -[ლოლა] გართობა, მაგრამ დალურჯებული დავრჩი. 714 00:30:17,301 --> 00:30:19,181 -თქვენ ამას უჩემოდ შეძლებთ. - სახალისო იყო! 715 00:30:19,941 --> 00:30:21,421 [ვალერია] მას ძალიან სძინავს, არა? 716 00:30:21,501 --> 00:30:24,221 [ბორჯა] იმედია არ გაიღვიძებს იმიტომ, რომ... [იცინის] 717 00:30:24,301 --> 00:30:27,101 -ეს კარგია? - სეზარ ბენიტესი წაკითხული გაქვს? 718 00:30:27,181 --> 00:30:29,421 -არა. -აუ კაცო, სიამოვნება გაქვს. 719 00:30:29,501 --> 00:30:30,941 -მართლა? კარგად. -ვაიმე. უბრალოდ დაელოდე. 720 00:30:31,021 --> 00:30:32,741 -მმმ. სასიამოვნო. -შენც კერძი გაქვს მაღაზიაში. 721 00:30:32,821 --> 00:30:34,701 - [ვიქტორ] ახალია. -[კარმენ] მე მიყვარს ეს საცხობი. 722 00:30:34,781 --> 00:30:36,461 აქ და ახლა 723 00:30:36,541 --> 00:30:40,221 ♪ ყოველი ამოსუნთქვა, რომელსაც სუნთქავ არის საწვავი ♪ 724 00:30:40,301 --> 00:30:41,501 ♪ ჰო, ჰო ♪ 725 00:30:42,061 --> 00:30:45,381 ♪ გინდა იყო დედოფალი მაგრამ შენ ისეთი სასტიკი ხარ ♪ 726 00:30:45,461 --> 00:30:48,781 ♪ არავინ გცემს პატივს თუ ყოველთვის სულელს თამაშობ ♪ 727 00:30:48,861 --> 00:30:52,141 ♪ მე მოვალ შენთვის ჰო, მოვდივარ შენთვის ♪ 728 00:30:52,221 --> 00:30:53,301 ♪ მოვდივარ შენთვის ♪ 729 00:30:53,381 --> 00:30:56,341 ოჰ! ეს… ეს იყო… 730 00:30:56,861 --> 00:30:58,741 აჰ... არა? 731 00:30:58,821 --> 00:31:00,381 ეს იყო... ეს იყო... 732 00:31:00,901 --> 00:31:02,541 ჰო, ჰო, ჰო, ჰო, ჰო, ჰო. 733 00:31:02,621 --> 00:31:05,701 -ეს მართლა იყო... კარგი... [იცინის] -კი. მმმ. 734 00:31:05,781 --> 00:31:07,501 -რა ვთქვა? -[ვალერია] ჰო. 735 00:31:08,581 --> 00:31:10,061 -კარგი, ახლავე წავალ. -აუცილებლად. 736 00:31:10,141 --> 00:31:12,021 -[ვალერია] გნახავ. ნახვამდის. -[ბორჯა] ჰო. 737 00:31:12,101 --> 00:31:14,501 -[კარმენ] ოჰ. აუ! აუ! -[ბორჯა] ნახვამდის. გაუფრთხილდი. 738 00:31:14,581 --> 00:31:15,901 - [ვიქტორ] დიახ. -[კარმენ] მე მაქვს… 739 00:31:15,981 --> 00:31:16,981 -[ნერეა] ნახვამდის. -შენთვის. 740 00:31:17,061 --> 00:31:18,101 -ჩემთვის? -კი, ჰო, ჰო. 741 00:31:18,181 --> 00:31:20,701 იმიტომ რომ უბრალოდ შეიძლება დაგჭირდეთ რაღაც საჭმელი ან რამე. უჰ… 742 00:31:21,781 --> 00:31:23,621 ჩემი მანქანა იქაა. 743 00:31:23,701 --> 00:31:25,341 მე შემიძლია სხვა გზა ვიპოვო. 744 00:31:26,101 --> 00:31:27,381 - ტორ… -არა! 745 00:31:28,061 --> 00:31:30,101 არა, არა, არა. არაა პრობლემა, მართლა. 746 00:31:30,181 --> 00:31:32,021 -ასევე შეგვიძლია ვიაროთ. -[ნერეა] შენ წაიღე. 747 00:31:32,101 --> 00:31:33,901 -[კარმენ] ეს შენი ფავორიტი იყო. - [ნერეა] არა. 748 00:31:33,981 --> 00:31:36,261 -[კარმენ] გთხოვ. -უნდა გქონდეს. შენ გინდა. 749 00:31:36,341 --> 00:31:37,861 -იზრუნე. -[ყველა] ღამე მშვიდობისა! 750 00:31:39,461 --> 00:31:41,061 [შორეული სირენა გოდება] 751 00:31:41,141 --> 00:31:44,341 -[საყვირის ხმა] -ოჰ, ვაა. მოგვიანებით მივიღებთ ხმოვან ფოსტას. 752 00:31:44,421 --> 00:31:47,181 -მაინტერესებს რა მოხდება ახლა. -დეჟა ვუს ჰგავს, არა? 753 00:31:53,261 --> 00:31:55,941 - [ვიქტორ] როგორ არის რომანი? -[ვალერია] კარგია. 754 00:31:59,381 --> 00:32:01,901 -და სტუდია? -კარგია. პატიოსნად, შესანიშნავი. 755 00:32:01,981 --> 00:32:04,341 ფინალურ ფაზაში ვართ ბინების ცენტრში. 756 00:32:04,861 --> 00:32:07,221 -გახსოვს? ვინც ასე ძალიან მოგეწონა? -მმ-ჰმ. 757 00:32:11,101 --> 00:32:13,661 იმედია არ ნერვიულობ ჩვენ ყველა კვლავ ვხედავთ ერთმანეთს. 758 00:32:14,301 --> 00:32:15,501 ვინ, მე? 759 00:32:15,581 --> 00:32:16,821 სულაც არა. [იცინის] 760 00:32:18,981 --> 00:32:21,301 მიუხედავად იმისა, რომ მიკვირს ეს ყველაფერი ჩემს ზურგს უკანაა. 761 00:32:23,701 --> 00:32:25,741 გვეშინოდა, რომ თავს უცნაურად გრძნობდით. 762 00:32:25,821 --> 00:32:29,301 [იცინის] მადრიდი რთული ადგილი უნდა იყოს იპოვონ ადამიანები, რომლებთანაც გაერთონ. 763 00:32:30,461 --> 00:32:32,821 ისინი ჩემი მეგობრები არიან, და არ მინდოდა მეგობრების დაკარგვა 764 00:32:32,901 --> 00:32:35,381 მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩვენი ურთიერთობა საბოლოოდ არ გამოვიდა. 765 00:32:35,901 --> 00:32:38,661 ლამაზი. შენ ისწავლე მოგწონს ვალდებულება, არა? [იცინის] 766 00:32:39,221 --> 00:32:41,861 -მეგონა არ გაწუხებდა. - თუმცა არა. 767 00:32:41,941 --> 00:32:44,381 და მე თუ მკითხავ, ჩვენც მეგობრები უნდა ვიყოთ. 768 00:32:47,061 --> 00:32:48,141 [კვნესის] 769 00:32:49,221 --> 00:32:50,421 მაგრამ მე არ მიკითხავს შენთვის. 770 00:32:51,621 --> 00:32:54,541 უკვე დიდი ხანია, და გარდა ამისა, ბრუნოსთან ხარ. 771 00:32:56,061 --> 00:33:01,061 ჩვენ უნდა შეგვეძლოს ერთმანეთის ირგვლივ ყოფნა ყოველგვარი ნაპერწკლების გარეშე. 772 00:33:01,701 --> 00:33:03,581 -აჰ… -იცი, ნაპერწკლები. 773 00:33:03,661 --> 00:33:06,421 ცუდი… ცუდი სპ… ცუდი ენერგია. რომ. 774 00:33:08,101 --> 00:33:09,861 კარგი, ჩემი სახლი დაბრუნდა, ჰმ... 775 00:33:10,861 --> 00:33:13,821 -მე... უჰ, მანქანა იქ არის. -იქ არის, იქით. 776 00:33:15,541 --> 00:33:16,461 -კარგად. -მმ. 777 00:33:16,541 --> 00:33:18,821 - [ვიქტორ] ოჰ. -[ნერვიულად ეცინება] 778 00:33:19,581 --> 00:33:20,421 უჰ… 779 00:33:20,501 --> 00:33:21,501 აჰ, კარგი. 780 00:33:21,981 --> 00:33:23,221 [ვალერია] ჰმ. 781 00:33:23,301 --> 00:33:24,421 გარშემო გნახავ. 782 00:33:36,701 --> 00:33:37,701 გამარჯობა. 783 00:33:42,381 --> 00:33:43,581 [კვნესის] 784 00:33:48,621 --> 00:33:49,781 -რა ხდება? -გამარჯობა. 785 00:33:50,741 --> 00:33:51,901 ეს რა არის? 786 00:33:52,621 --> 00:33:54,581 პირველ რიგში, მომიყევი შენი წვეულების შესახებ. 787 00:33:55,101 --> 00:33:57,221 კარგად იყო. ჯარიმა. ძალიან კარგი. 788 00:33:57,301 --> 00:33:59,901 ყველა იქ იყო. 789 00:34:00,581 --> 00:34:03,021 -ბორჯა, რაი... -მმ-ჰმ. 790 00:34:03,101 --> 00:34:05,501 და... ვიქტორ. 791 00:34:07,221 --> 00:34:08,781 ის გამოჩნდა. [იცინის] 792 00:34:09,741 --> 00:34:11,061 და როგორ მოხდა ეს? 793 00:34:11,941 --> 00:34:12,941 კარგად… 794 00:34:13,461 --> 00:34:17,021 აჰ, ზოგჯერ შეიძლება ცოტა რთული იყოს, მაგრამ… 795 00:34:17,101 --> 00:34:19,181 -არ ვიცი. რაღაცნაირი იყო... -ისე ჩუსს ველაპარაკე. 796 00:34:19,701 --> 00:34:22,381 ოჰ, ჰო, რა თქმა უნდა. რა, ჰმ… 797 00:34:22,461 --> 00:34:24,981 ჩვენ გვაქვს პლატფორმა, რომელიც დაინტერესებულია კანიბალის სამშობლოს შექმნაში. 798 00:34:25,061 --> 00:34:26,181 [სუნთქვა] 799 00:34:26,261 --> 00:34:27,661 -[ბრუნო] უჰ… -ოჰ! 800 00:34:27,741 --> 00:34:29,541 მათ მე უნდათ პილოტისთვის სცენარის დაწერა. 801 00:34:29,621 --> 00:34:30,621 -რა? -კი. 802 00:34:30,701 --> 00:34:32,781 -ღმერთო ჩემო! - [ორივე იცინის] 803 00:34:32,861 --> 00:34:35,181 [ამოისუნთქა] ოჰ, იესო! 804 00:34:35,261 --> 00:34:36,421 -ღმერთო ჩემო. -[ბრუნო კვნესის] 805 00:34:36,501 --> 00:34:38,701 და პროდიუსერი ფიქრობს ოთახში უნდა ვიყო. 806 00:34:38,781 --> 00:34:40,221 -კი, რა თქმა უნდა. [იცინის] -კი. 807 00:34:40,301 --> 00:34:42,821 - შეიძლება ცოტა ხანი მადრიდში მომიწიოს ცხოვრება. -სერიოზულად? 808 00:34:42,901 --> 00:34:44,101 -კი. - [იცინის] 809 00:34:44,181 --> 00:34:46,661 ამაიას უნდა დაველაპარაკო მოწესრიგება აიტანასთან ერთად, 810 00:34:46,741 --> 00:34:49,661 მაგრამ, ვგულისხმობ, ის უკვე საკმაოდ მოწყობილია. 811 00:34:49,741 --> 00:34:51,821 და ვიცი, რომ კარგად ვიქნებით 812 00:34:51,901 --> 00:34:54,861 რადგან შაბათ-კვირა გამოცდა იყო ჩვენ შორის და ჩვენ ძალიან კარგად ვიმუშავეთ. 813 00:34:54,941 --> 00:34:56,141 -[ტელეფონი რეკავს] -ოჰ, ბოდიში. 814 00:34:56,221 --> 00:34:57,901 ტესტს როგორ გულისხმობ? [იცინის] 815 00:34:58,701 --> 00:35:01,821 ტესტი, იცი? ვნახოთ როგორ ვცხოვრობთ ერთად. 816 00:35:03,461 --> 00:35:04,941 -გაგიმარჯოს. ბოდიში. - [იცინის] 817 00:35:05,021 --> 00:35:06,021 ამაია! 818 00:35:07,261 --> 00:35:08,221 [კვნესის] 819 00:35:08,301 --> 00:35:10,941 ["ნიანგის ცრემლები" ზარა ელიზაბეტ კერშოუ თამაშობს] 820 00:35:18,541 --> 00:35:22,461 ♪ მაქვს სიცოცხლე და მე ავკრიფე ♪ 821 00:35:22,541 --> 00:35:26,341 ♪ შემხვდი ერთად, არქიტექტურა ♪ 822 00:35:26,421 --> 00:35:31,021 ♪ ოჰ, იქნებ თხევად იღბალს ვსვამ ♪ 823 00:35:31,101 --> 00:35:35,181 ♪ იფიქრე, რომ ეს იყო წამალი და თავს უკეთ ვგრძნობ ♪ 824 00:35:35,261 --> 00:35:40,101 ♪ ოჰ, ბარათების დასტა სადღაც ჩვენს საუზმის მარცვლეულში ♪ 825 00:35:41,461 --> 00:35:45,461 ♪ ასე რომ გამარჯობა, ჰეი, გამარჯობა დიახ, ეს იყო კარგი მცდელობა ♪ 826 00:35:46,981 --> 00:35:51,541 ♪ ნელა ავდიოდი, სანამ კბენდი და შენ იცი ♪ 827 00:35:51,621 --> 00:35:53,621 ♪ ვპატიობ და მავიწყდება ♪ 828 00:35:53,701 --> 00:35:56,501 ♪ მერე ტირი ნიანგის ცრემლებით ♪ 829 00:35:58,261 --> 00:36:01,701 ♪ გაიყვანეთ ჟალუზები როცა თავს მოჩვენებად ვგრძნობდით ♪ 830 00:36:01,781 --> 00:36:05,781 ♪ დაბრუნდით ბოლოში გრავიტაცია მძიმდება ♪ 831 00:36:05,861 --> 00:36:11,021 ♪ ოჰ, ძალიან მაგრად გეჭირა როცა ყველაზე მეტად მჭირდებოდი ♪ 832 00:36:11,101 --> 00:36:12,981 ♪ ჩვენ გვაქვს რაღაც ♪ 833 00:36:13,061 --> 00:36:15,061 ♪ არის რაღაც, რასაც ჩვენ ვატარებთ ♪ 834 00:36:15,141 --> 00:36:17,461 ♪ ოჰ, ჩვენ გვაქვს რაღაც ♪ 835 00:36:17,541 --> 00:36:20,061 ♪ არის რაღაც, რასაც ჩვენ ვატარებთ ♪ 836 00:36:20,141 --> 00:36:24,141 ♪ ასე რომ გამარჯობა, ჰეი, გამარჯობა დიახ, ეს იყო კარგი მცდელობა ♪ 837 00:36:25,661 --> 00:36:30,261 ♪ ნელა ავდიოდი, სანამ კბენდი და შენ იცი ♪ 838 00:36:30,341 --> 00:36:31,741 ♪ ვპატიობ და მავიწყდება ♪ 839 00:36:31,821 --> 00:36:35,181 ♪ მერე ტირი ნიანგის ცრემლებით ♪ 840 00:36:35,261 --> 00:36:37,261 ♪ ნიანგის ცრემლები ♪ 841 00:36:37,861 --> 00:36:41,941 ♪ ასე რომ გამარჯობა, ჰეი, გამარჯობა დიახ, ეს იყო კარგი მცდელობა ♪ 842 00:36:42,021 --> 00:36:43,581 ♪ სცადე ♪ 843 00:36:43,661 --> 00:36:48,061 ♪ ნელა ავდიოდი, სანამ კბენდი და შენ იცი ♪ 844 00:36:48,141 --> 00:36:49,781 ♪ ვპატიობ და მავიწყდება ♪ 845 00:36:49,861 --> 00:36:52,701 ♪ მერე ტირი ნიანგის ცრემლებით ♪ 846 00:36:53,781 --> 00:36:58,181 ♪ ნელა ავდიოდი, სანამ კბენდი და შენ იცი ♪ 847 00:36:58,261 --> 00:36:59,901 ♪ ვპატიობ და მავიწყდება ♪ 848 00:36:59,981 --> 00:37:03,501 ♪ მერე ტირი ნიანგის ცრემლებით ♪