1
00:00:17,640 --> 00:00:18,600
လာခဲ့ပါ။
2
00:00:22,960 --> 00:00:25,800
နေ့အလင်းရောင် သိပ်မရှိပါ။
ပတ်၀န်းကျင်ရှိ အဆောက်အဦများကြောင့်
3
00:00:27,640 --> 00:00:29,680
မီးများဖွင့်ထားရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
နေ့ဘက်မှာလည်း။
4
00:00:32,400 --> 00:00:35,000
ဘုရားကျောင်းက အနီးအနားမှာ။
လမ်းလျှောက်အကွာအဝေးအတွင်း။
5
00:00:41,160 --> 00:00:42,440
နေရာက ကျဉ်းတယ်။
6
00:00:42,800 --> 00:00:44,360
ဒါပေမယ့် တစ်ခုအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
7
00:00:44,480 --> 00:00:45,480
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
8
00:00:45,600 --> 00:00:47,360
လိုချင်ရင် ခြယ်လို့ရတယ်။
9
00:00:53,520 --> 00:00:54,520
ဆရာမ...
10
00:00:55,840 --> 00:00:57,240
မင်းအိမ်ကို တကယ်ကြိုက်လား
11
00:00:59,560 --> 00:01:03,320
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ဘယ်လိုအရေးကြီးလဲ။
12
00:01:04,120 --> 00:01:05,000
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။
13
00:01:05,360 --> 00:01:06,720
လုံးဝ ညစ်နွမ်းနေပါသည်။
14
00:01:07,240 --> 00:01:08,720
အခန်းများသည် မီးခြစ်ပုံးများကဲ့သို့ပင်။
15
00:01:10,560 --> 00:01:12,400
မင်းဘာလို့ အိမ်ကြီးကို နှမြောနေတာလဲ။
16
00:01:13,400 --> 00:01:14,640
အရာအားလုံးကို ငါကိုင်တွယ်မယ်။
17
00:01:14,880 --> 00:01:16,720
မင်းဒီမှာမနေနိုင်ဘူးလား
18
00:01:18,520 --> 00:01:19,840
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
19
00:01:20,280 --> 00:01:21,960
ငါစိတ်ဝင်စားသွားပြီ၊ Jones။
20
00:01:22,480 --> 00:01:23,680
Velonie မပါဘဲ...
21
00:01:24,480 --> 00:01:26,240
ငါအရမ်းခက်တယ်!
22
00:01:27,640 --> 00:01:30,560
ဘာလဲ နားမလည်ဘူး။
ရည်ရွယ်ချက်က ငါ့အတွက်။
23
00:01:31,520 --> 00:01:32,920
မိန်းမက ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ ကလေး။
24
00:01:33,920 --> 00:01:35,040
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အစ်ကို။
25
00:01:35,720 --> 00:01:36,880
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။
26
00:01:51,880 --> 00:01:55,040
{\an8}ကောလဟာလ- VELONIE ၏ဒဏ္ဍာရီ
27
00:02:42,440 --> 00:02:43,840
မင်းတာဝန်ပြန်ထမ်းဆောင်ပြီးပြီ။
28
00:02:43,960 --> 00:02:45,280
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွတ်ခိုင်းလိုက်တာ။
29
00:02:45,360 --> 00:02:47,120
ငါ့ကို ဆိုင်းငံ့ထားဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
30
00:02:48,240 --> 00:02:49,240
မစ္စတာရာမာ...
31
00:02:49,320 --> 00:02:51,440
သေချာအောင်လုပ်ဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။
ပြဿနာမကြုံရပါ။
32
00:02:51,640 --> 00:02:52,840
မင်းဆက်ပြောတယ်
33
00:02:52,920 --> 00:02:57,080
ဒီအချိန်တိုင်း ရှာဖွေနေတာကို ခံစားရတယ်၊
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့လက်လှမ်းမှီမှာ။
34
00:02:58,400 --> 00:03:01,560
အခု လွှတ်ထားလိုက်ရင် ပြီးသွားလိမ့်မယ် လို့ ခံစားရတယ်။
ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။
35
00:03:02,280 --> 00:03:04,000
ဒီအမှုရာဇဝင်ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
36
00:03:04,200 --> 00:03:07,640
ဗာလန်ကိုမတွေ့မချင်း မင်းငါနဲ့ အတူရှိနေရင်
အလွန်အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မည်။
37
00:03:08,280 --> 00:03:09,360
ကောင်းပြီ
38
00:03:09,440 --> 00:03:11,520
ဒါပေမဲ့ ညီအကို သုံးယောက်က ပြောတယ် မဟုတ်လား။
39
00:03:11,600 --> 00:03:14,560
Valan သတ်လိုက်တာ
အခြားမိန်းကလေး၊ Velonie မဟုတ်ပါ။
40
00:03:15,640 --> 00:03:18,760
ဒါဆိုရင် မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
Valan က လူသတ်သမားလား။
41
00:03:19,120 --> 00:03:20,880
နှစ်ခုကြားက ဆက်စပ်မှုကဘာလဲ။
42
00:03:21,240 --> 00:03:24,120
လင့်ခ်မရှိရင်၊
Velonie ၏အထည်သည် Ottapparai သို့ မည်သို့ရောက်ရှိသွားသနည်း။
43
00:03:24,760 --> 00:03:27,120
Valan၊ Mr. Ramar ဖြစ်ရမယ်။
44
00:03:29,320 --> 00:03:31,880
လင့်ခ်တစ်ခုရှိရမယ် ခင်ဗျာ။
45
00:03:32,240 --> 00:03:33,520
သေချာပေါက်ရှိပါတယ်။
46
00:03:36,840 --> 00:03:39,920
ကားက ဆက်သွားလို့မရတော့ဘူး။
ခြေလျင်လျှောက်ရမည်။
47
00:03:46,320 --> 00:03:47,360
မစ္စတာ Jayaraj
48
00:03:49,960 --> 00:03:50,920
ဒီကိုလာပါ!
49
00:03:53,120 --> 00:03:54,800
တရားသူကြီးရဲ့ SUV ကားအတွက် သဘောတူညီချက်ကို ငါပိတ်လိုက်တယ်။
50
00:03:55,240 --> 00:03:58,480
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူဆိုးကြီးက ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားခဲ့တယ်။
ငါ့ကော်မရှင်ထဲက။
51
00:03:58,560 --> 00:03:59,360
Valan လား?
52
00:03:59,440 --> 00:04:00,720
မဟုတ်ဘူး!
Paul Singam ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
53
00:04:02,320 --> 00:04:04,840
ဒါပေမယ့် Valan မှာ ကားမရှိဘူးလား။
54
00:04:04,960 --> 00:04:06,160
Valan က ဘယ်သူလဲ။
55
00:04:06,280 --> 00:04:08,280
ကျွန်တော် ကားကို Paul Singam ကို ရောင်းလိုက်သည် ။
56
00:04:08,800 --> 00:04:10,880
သူက ကျွန်တော့်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ငါကော်မရှင်ကိုတောင်းတဲ့အခါ။
57
00:04:11,200 --> 00:04:13,120
တည့်တည့်သွားခဲ့တယ်။
Valliyur ရဲစခန်း
58
00:04:13,600 --> 00:04:15,680
Valliyur ကြီးကြပ်ရေးမှူး
ငါ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
59
00:04:15,960 --> 00:04:18,840
လှည့်စားခံရတယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ကော်မရှင်။
60
00:04:19,360 --> 00:04:20,880
ငါ သူ့ကို တရားသူကြီးရဲ့ကားကို ရောင်းလိုက်တယ်။
61
00:04:21,480 --> 00:04:23,760
အရင်ကတော့ ရောင်းဖူးတယ်။
သူ့အတွက် ကိုယ်ပိုင် တက္ကစီနှစ်စီး။
62
00:04:24,120 --> 00:04:26,800
ကျွန်တော် သူ့ကို နောက်ထပ် ကားသေးသေးလေး ရောင်းလိုက်တယ်။
63
00:04:27,000 --> 00:04:28,960
“အကြီးအကဲက ဘယ်လိုလဲ။
ပိုက်ဆံအများကြီးရှာမလား?"
64
00:04:29,120 --> 00:04:30,640
“ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ” လို့မေးတယ်။
65
00:04:30,760 --> 00:04:32,600
လူယုတ်မာက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
66
00:04:33,520 --> 00:04:35,640
အုပ်ကြီးက သူ့ကို ရိုက်နှက်တယ်။
67
00:04:36,360 --> 00:04:40,040
“ဂျာယာရာ့က အရမ်းလေးစားရတဲ့သူပါ။
မင်း သူ့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ သတ္တိရှိလား"
68
00:04:40,120 --> 00:04:41,680
အဲဒီ့လူကို နင်းမိသွားတယ်။
69
00:04:44,040 --> 00:04:47,000
Valan က ကားကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။
မင်း Paul Singam ကို ရောင်းလိုက်သလား။
70
00:04:47,120 --> 00:04:48,880
အဲဒါကို Paul Singam ကို မေးဖို့လိုတယ်။
71
00:04:48,920 --> 00:04:50,160
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
72
00:04:55,040 --> 00:04:56,240
Paul Singam ဘယ်မှာလဲ
73
00:04:56,440 --> 00:04:57,600
ပလယမ်ကော့တေးမှာ။
74
00:04:57,680 --> 00:05:00,160
သူကတော့ ထောင်ထဲမှာပဲ ရှိတယ်။
သူက ကော်မရှင်ကို မပေးဘူး။
75
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
နောက်မှတ်တိုင်- ပလယမ်ကော့တိုင်။
76
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
Paul Singam
77
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
Paul Singam ?
78
00:05:22,240 --> 00:05:23,320
Valan ကို သိလား။
79
00:05:25,240 --> 00:05:27,480
{\an8}"ဗာလန်"? မသိဘူး။
ထိုအမည်ဖြင့် မည်သူမဆို။
80
00:05:30,640 --> 00:05:32,280
Thakkalai တရားသူကြီး၏ SUV ကား။
81
00:05:32,760 --> 00:05:34,200
နံပါတ်ပြား ၉၂၉၁။
82
00:05:34,320 --> 00:05:36,760
Jayaraj က မင်းကို ရောင်းလိုက်တယ်။
Valan က ကားမောင်းသည်။
83
00:05:38,040 --> 00:05:39,400
ကဲ ဘယ်သူလဲ သိလား။
84
00:05:40,040 --> 00:05:41,040
{\an8}အဲဒီလို ဘယ်သူမှ မသိဘူး။
85
00:05:41,800 --> 00:05:43,160
-ကောင်းပြီ။
-ကောင်းပြီ။
86
00:05:45,480 --> 00:05:47,880
အင်း... မင်းက ဘာအတွက်လဲ။
87
00:05:48,040 --> 00:05:50,560
{\an8}မင်းမသိဘူးလား။
မမေးဘဲ ပေါ်လာသလိုမျိုး။
88
00:05:55,160 --> 00:05:56,280
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုတွေ။
89
00:05:59,200 --> 00:06:00,520
လာဘ်ယူတာ လေးနှစ်ရှိလား။
90
00:06:00,600 --> 00:06:01,680
တကယ်!
91
00:06:02,200 --> 00:06:04,240
ကောင်းစွာ။
ထိုအခြေအနေတွင်...
92
00:06:04,960 --> 00:06:06,240
မင်း တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့ ခြောက်လပဲ ကျန်တော့တယ်။
93
00:06:11,440 --> 00:06:13,640
ငါတို့ဘာလို့ Valan ကိုရှာနေတာလဲ မင်းသိလား။
94
00:06:15,320 --> 00:06:17,680
{\an8}သင်သည် Valan နှင့်အတူ ရှိနေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အစီရင်ခံပါက...
95
00:06:18,800 --> 00:06:20,680
နောက်ထပ် ခြောက်နှစ် ထပ်ရဦးမလား။
96
00:06:20,960 --> 00:06:22,320
ဆယ်တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
97
00:06:28,000 --> 00:06:30,360
မင်းကိုလွှတ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီထောင်ပြိုကျရင်တောင်
98
00:06:33,000 --> 00:06:34,720
Paul Singam က ဘာပြောတာလဲ။
99
00:06:37,520 --> 00:06:39,760
ငါကြားဖူးတာကို ပြောပြမယ်။
Valan အကြောင်း။
100
00:06:39,960 --> 00:06:42,120
{\an8}ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်မှန်တယ် မသိဘူး။
101
00:06:42,560 --> 00:06:43,840
သူက အငှားသေနတ်။
102
00:06:44,160 --> 00:06:46,520
တောဝက်တောင် ကြုံရတယ်။
ပျော့ဖတ်၊
103
00:06:47,200 --> 00:06:48,200
လူတွေကို နှမြောမှာလား။
104
00:06:48,360 --> 00:06:51,120
{\an8}ပစ်မှတ်ရှိရှိ၊
သူသည် သူတို့ကို လက်တစ်ကမ်းတည်း သတ်ပစ်ခဲ့သည်။
105
00:06:51,240 --> 00:06:52,400
သူ့နာမည်က ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။
106
00:06:52,600 --> 00:06:54,040
ဒါပေမယ့် တစ်ကြိမ်...
107
00:06:55,080 --> 00:06:57,040
{\an8}မုဒိမ်းမှု နှစ်ခုတွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။
108
00:06:57,560 --> 00:06:58,920
Pattarai တွင် မိန်းကလေးတစ်ဦးကို အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့သည်။
109
00:06:59,320 --> 00:07:01,880
{\an8}သူသည် Vadivuchoor တွင် အခြားမိန်းကလေးကို အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့သည်။
110
00:07:02,520 --> 00:07:05,280
{\an8}ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ဖွင့်ခဲ့သည်။
သူ့အပေါ် ရာဇ၀တ်မှု မှတ်တမ်းစာရွက်။
111
00:07:05,720 --> 00:07:10,200
{\an8}DSP က ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး မေးတယ်။
သူ့သမိုင်းစာရွက် ပျောက်ကွယ်သွားအောင်၊
112
00:07:10,280 --> 00:07:12,520
{\an8}သူက Valan က ကျွန်တော့်ကို ကောင်းကောင်းဆုချမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
113
00:07:13,080 --> 00:07:15,960
{\an8}အဲဒါကြောင့် သူကျွန်တော့်ကို အဲဒီကားကို ဝယ်ခဲ့တာ။
114
00:07:16,360 --> 00:07:17,280
DSP က ဘယ်သူလဲ။
115
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
{\an8}Dhanasekaran။
116
00:07:19,760 --> 00:07:21,840
{\an8}အမှုကိစ္စဆောင်ရွက်နေစဉ် သေနတ်ပစ်ခံရသည်။
117
00:07:23,680 --> 00:07:25,040
သေထိုက်သူ။
118
00:07:26,360 --> 00:07:27,280
ဒါပေမယ့်...
119
00:07:28,000 --> 00:07:29,880
Valan က ဘာကြောင့် ကားကို မောင်းတာလဲ။
အဲဒါ မင်းအတွက် ဝယ်ခဲ့တာလား။
120
00:07:30,280 --> 00:07:32,480
{\an8}သူက ချေးခိုင်းတယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။
121
00:07:32,760 --> 00:07:34,360
{\an8}ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ပြန်မရခဲ့ဘူး။
122
00:07:34,560 --> 00:07:36,480
{\an8}- မင်းသူ့ကိုတောင်းခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
- သူသည် လူမိုက်။
123
00:07:36,960 --> 00:07:39,480
မတွေးဘဲ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါသူ့ကိုဘယ်လိုမေးရမလဲ။
124
00:07:42,520 --> 00:07:43,520
Paul Singam...
125
00:07:44,600 --> 00:07:45,960
ငါသူ့ကိုဖမ်းရမယ်။
126
00:07:46,080 --> 00:07:48,800
မိမိနေထိုင်ရာဇာတိ၊
လိပ်စာ၊ ဘာမဆို...
127
00:07:50,360 --> 00:07:52,400
{\an8}အားလုံးက မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး၊
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သွားပြီ။
128
00:07:55,240 --> 00:07:59,320
{\an8}နောက်ထပ် မုဒိမ်းမှု နှစ်ခုရှိကြောင်း သူပြောခဲ့သည်။
Kanyakumari ၌ သူ့ကို တဘက်၊
129
00:08:00,360 --> 00:08:02,840
ဒါပေမယ့် ဘယ်ဘူတာလဲတော့ မသိဘူး။
တွင် တိုင်ကြားခဲ့သည်။
130
00:08:05,040 --> 00:08:07,520
သုတ်သင်ပြီးသားဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အမှုတွဲတွေရော?
131
00:08:07,600 --> 00:08:09,800
ကြံရာမရ
ဘူတာရုံမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
132
00:08:09,880 --> 00:08:11,400
ငါတို့ သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်မယ်။
133
00:08:11,600 --> 00:08:13,720
Kanyakumari တွင်ဘူတာရုံသုံးဆယ်ရှိသည်။
134
00:08:13,840 --> 00:08:16,480
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် စုစုပေါင်း ၁၈၀၀၊
မင်းနဲ့ငါ အပါအဝင်။
135
00:08:16,600 --> 00:08:18,880
ကောက်ရိုးပုံထဲမှာ အပ်တစ်ချောင်း။
မလွယ်ဘူး!
136
00:08:19,000 --> 00:08:20,280
ဒါ ငါတို့အလုပ်မဟုတ်ဘူးလား သခင်။
137
00:08:21,600 --> 00:08:25,040
အချက်အလက်တိုင်း
ငါတို့ကို Valan နဲ့ ပိုနီးစပ်စေတယ်။
138
00:08:26,880 --> 00:08:29,080
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-ဒီလိုပြောရင်!
139
00:08:38,200 --> 00:08:40,280
ငါ Vivek ပါ
Sucheendram ၏စစ်ဆေးရေးမှူး။
140
00:08:40,360 --> 00:08:46,000
ငါ FIR တိုင်းကိုစစ်ဆေးရန်လိုအပ်သည်။
လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်အတွင်း သင်သည် မုဒိမ်းမှုအတွက် တိုင်ကြားခဲ့သည်။
141
00:08:52,040 --> 00:08:54,880
{\an8}မုဒိမ်းမှုအတွက် တိုင်ကြားထားသည့် FIR များထဲမှ
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်အတွင်း...
142
00:08:55,280 --> 00:08:57,480
“Valan” လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ သံသယရှိသူတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။
143
00:08:57,600 --> 00:08:59,520
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ဒါက SI Ramar ပါ။
Kanyakumari မှ နေကောင်းလား
144
00:09:00,120 --> 00:09:01,320
နေကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။
145
00:09:01,880 --> 00:09:05,400
မုဒိမ်းမှုကိစ္စတွေကို ဆန်းစစ်ဖို့လိုတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က တင်သွင်းခဲ့တာပါခင်ဗျာ။
146
00:09:06,120 --> 00:09:07,080
ထိုင်ပါ။
147
00:09:09,520 --> 00:09:11,440
ကျွန်တော်ကတော့ Suchendram ရဲ့ SI ဖြစ်တဲ့ Vivek ပါ။
148
00:09:13,240 --> 00:09:14,240
ငါ မင်းကို မေးဖူးတယ်မဟုတ်လား
149
00:09:14,600 --> 00:09:17,520
မုဒိမ်းမှုများအတွက် သင်တိုင်ကြားထားသော FIR များ
လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်အတွင်း
150
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
151
00:09:20,720 --> 00:09:21,720
သခင်!
152
00:09:21,840 --> 00:09:25,760
မုဒိမ်းမှုကိစ္စတွေကို ဆန်းစစ်ဖို့လိုတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က တင်သွင်းခဲ့တာပါခင်ဗျာ။
153
00:09:28,760 --> 00:09:31,200
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါ Vivek ပါ
Sucheendram ၏ SI။
154
00:09:31,320 --> 00:09:33,280
တစ်ခုလောက်မေးဖူးတယ်။
Valan လို့ ခေါ်တဲ့လူ ဟုတ်လား။
155
00:09:34,040 --> 00:09:35,520
ကျေးဇူးပြုပြီး SSI Arul ကိုသွားပါ။
156
00:09:35,640 --> 00:09:39,040
သူ့မှာ အချက်အလက်တွေ ရှိနိုင်တယ်။
အဲဒါက သင့်အတွက် အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။
157
00:09:40,120 --> 00:09:41,080
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
158
00:09:42,400 --> 00:09:43,840
ယောက်ျားက အရပ်မြင့်ပြီး မည်းနေတာလား။
159
00:09:43,880 --> 00:09:45,040
အမှန်ပါပဲခင်ဗျာ!
160
00:09:45,360 --> 00:09:47,760
လူချင်းတူလားတော့ မသိဘူး။
2017 ဖြစ်မယ်။
161
00:09:48,040 --> 00:09:49,480
အသေးအမွှားကိစ္စနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်။
162
00:09:50,200 --> 00:09:54,880
မြို့ရဲ့ DSP က သူ့ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
နာမကျန်းဖြစ်နေသော မိခင်ကိုတွေ့ရန် သူ့အိမ်သို့
163
00:09:55,400 --> 00:09:56,600
ရေကြီးနေတဲ့အချိန်လောက်ကပေါ့။
164
00:09:57,320 --> 00:09:59,240
လမ်းကြောင်းပြတယ်။
ငါ သူ့ကို အဲဒီကို မောင်းထုတ်လိုက်တယ်။
165
00:10:00,120 --> 00:10:03,640
နောက်နှစ်လလောက်ကြာမှ ကိစ္စပြီးတယ်။
ဖွင့်ခဲ့သေးသည်...
166
00:10:03,760 --> 00:10:05,480
သူ့အိမ်ကို သွားရှာတယ်။
167
00:10:05,880 --> 00:10:08,480
ပြီးတော့ အဲဒါက ထူးဆန်းတယ်။
သူ့အိမ်ကို မတွေ့ဘူး။
168
00:10:09,640 --> 00:10:10,840
လမ်းကြောင်းကို မှတ်မိလား။
169
00:10:11,760 --> 00:10:13,240
ယောင်ဝါးဝါး...
170
00:10:13,360 --> 00:10:14,840
မှတ်မိသမျှ ပြောပြပါ။
171
00:10:14,880 --> 00:10:16,000
ခဏလေး။
172
00:10:16,120 --> 00:10:17,360
ကောင်လေး!
173
00:10:22,840 --> 00:10:23,880
ဒါကတော့ Pechipaarai ပါ။
174
00:10:24,520 --> 00:10:25,600
ဒါက Kodayar မြစ်။
175
00:10:26,200 --> 00:10:27,280
ဤသည်မှာ Muthukulivayal ဖြစ်သည်။
176
00:10:28,360 --> 00:10:31,160
အိမ်ကိုကြည့်ရတာ ထူးခြားတယ်။
လှေနဲ့တူတယ်။
177
00:10:31,280 --> 00:10:34,840
Pechipaarai မှသွားလျှင်သင်
Kodayar Dam ကိုဖြတ်ရမယ်။
178
00:10:35,760 --> 00:10:38,480
မိနစ်သုံးဆယ် မောင်းပြီးနောက်
မြို့ထဲကို...
179
00:10:38,640 --> 00:10:40,240
တောအုပ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
180
00:10:42,000 --> 00:10:44,840
ထိုအချိန်မှစ၍၊
လမ်းကြောင်းကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
181
00:10:44,960 --> 00:10:47,280
ငါတို့ဘယ်ကို ဦးတည်သွားမှန်း ငါမသိဘူး။
182
00:10:47,440 --> 00:10:49,240
ခရီးရှည်ပုံပေါက်သည်။
183
00:10:49,600 --> 00:10:52,880
သစ်တောထဲက ထွက်လာတော့၊
သူ့အိမ်ရှိတယ်။
184
00:12:25,520 --> 00:12:27,040
သခင်!
185
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
သခင်!
186
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
သခင်!
187
00:12:37,120 --> 00:12:38,200
ရေ!
188
00:12:48,600 --> 00:12:49,560
မင်းမှာ ဖုန်းရှိလား။
189
00:13:24,080 --> 00:13:26,120
မစ္စတာရာမာ။
190
00:13:44,200 --> 00:13:45,160
သခင်!
191
00:13:45,960 --> 00:13:47,120
ဒါက ဗလန်ရဲ့အိမ်လား။
192
00:13:47,960 --> 00:13:48,960
ဟုတ်ကဲ့။
193
00:13:50,200 --> 00:13:51,320
သင်ဘယ်သူလဲ?
194
00:13:51,800 --> 00:13:54,240
ငါတို့က Valan ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။
သူဒီမှာလား။
195
00:13:54,400 --> 00:13:55,840
သူဒီကိုလာချင်သလိုပဲ!
196
00:13:55,920 --> 00:13:57,640
ငါနဲ့သူ့အမေက ဒီမှာဘဲ။
197
00:13:58,640 --> 00:14:01,000
ငါတို့က သေခြင်းတံခါးမှာ ရှိတယ်။
198
00:14:01,960 --> 00:14:04,400
- Valan လာမလည်ဘူးလား။
-မဟုတ်ဘူး!
199
00:14:05,080 --> 00:14:09,360
ငါတို့ ရှင်သန်နိုင်တယ်။
Dorai ရဲ့အကူအညီကြောင့်
200
00:14:09,880 --> 00:14:11,680
မဟုတ်ရင် ငါတို့က တခြားငရဲမှာ နေရလိမ့်မယ်။
201
00:14:11,920 --> 00:14:12,960
Dorai က ဘယ်သူလဲ။
202
00:14:13,080 --> 00:14:14,240
ငါ့သားငယ်!
203
00:14:15,160 --> 00:14:16,240
ဒီနှစ်ယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။
204
00:14:18,120 --> 00:14:19,240
Valan နှင့် Dorai။
205
00:14:19,960 --> 00:14:21,520
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့!
206
00:14:22,280 --> 00:14:24,800
Dorai ချစ်ပ်များကို ပိုက်ဆံအနည်းငယ်ပေးသည်။
သူတတ်နိုင်သမျှ။
207
00:14:25,200 --> 00:14:29,720
အဲဒါက လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
ငါတို့၏ အမဲသားကို ချက်ပါ။
208
00:14:29,880 --> 00:14:31,160
အရာတွေကို တွန်းပို့တယ်။
209
00:14:31,840 --> 00:14:37,400
ကျွန်တော့်ဇနီး ကျန်းမာနေချိန်၊
သူမသည် အစားအသောက်ကောင်းများကို ချက်ပြုတ်ခဲ့ဖူးသည်။
210
00:14:37,520 --> 00:14:41,480
ရုပ်ရှင်ခရီးစဉ်များစွာ၊
ဘဝဟာ ချောမွေ့သွားခဲ့တယ်။
211
00:14:42,120 --> 00:14:43,800
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အားလုံး ပြီးသွားပြီ။
212
00:14:44,400 --> 00:14:46,000
ပုပ်ပွနေတယ်။
213
00:14:46,840 --> 00:14:49,960
ငါတို့ဒုက္ခကို ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။
214
00:14:50,200 --> 00:14:54,640
အားလုံးက ငါနေကောင်းနေပြီလို့ ထင်နေကြတယ်။
Valan ၏ဖခင်ဖြစ်သည်။
215
00:14:55,240 --> 00:14:59,040
ဒါပေမဲ့ အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။
သူ ငါတို့ကို မလည်ပတ်ဘူးလား။
216
00:15:01,520 --> 00:15:02,760
ဗာလန်ဘာလို့ မလည်ပတ်တာလဲ။
217
00:15:03,800 --> 00:15:07,080
သူအသက်ရှင်သလား သေသလားတောင် မသိပါဘူး။
218
00:15:07,600 --> 00:15:11,280
သူအသက်ရှင်နေလျှင်၊
လတိုင်း သူငါ့ကိုလာလည်မှာသေချာတယ်။
219
00:15:11,720 --> 00:15:15,360
သူ့ကိုတွေ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
220
00:15:20,560 --> 00:15:21,600
သွားလိုက်ပါ။
221
00:15:23,520 --> 00:15:24,480
မြန်မြန်လျှောက်ပါ။
222
00:15:30,680 --> 00:15:31,960
-Sir?
-Valan
223
00:15:33,080 --> 00:15:34,400
- Valan ဘယ်မှာလဲ
-ကျွန်တော်မသိပါ။
224
00:15:34,560 --> 00:15:35,480
မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။
225
00:15:35,560 --> 00:15:36,680
ငါကတော့ ငါမသိဘူး။
226
00:15:39,680 --> 00:15:40,760
မင်းမသိဘူးလား?
227
00:15:42,640 --> 00:15:44,640
ငါ... မသိဘူး သခင်။
228
00:15:45,280 --> 00:15:46,280
သခင်!
229
00:15:46,600 --> 00:15:47,920
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
230
00:15:48,920 --> 00:15:51,240
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
231
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
232
00:15:57,520 --> 00:15:59,760
ဟေး!
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
233
00:16:00,040 --> 00:16:01,920
-ဘာလုပ်တာလဲ...
- ငါပြောမယ် သခင်!
234
00:16:02,440 --> 00:16:03,680
ငါပြောပြမယ်!
235
00:16:07,040 --> 00:16:09,480
Valan သည် ဒုက္ခကို ဖိတ်ခေါ်နေလေသည်။
236
00:16:09,720 --> 00:16:11,640
အမေက အဲလိုတွေးတယ်။
ငါတို့သည်သူကဲ့သို့အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။
237
00:16:12,400 --> 00:16:14,760
ထို့ကြောင့် သူမသည် ဆက်၍ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်သည်။
ငါတို့ သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
238
00:16:15,360 --> 00:16:18,440
ဒါပေမဲ့ အမေ့ကို တိုင်တည်တယ်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဗလန်ကို မသတ်ဘူး။
239
00:16:19,120 --> 00:16:21,600
မြွေကိုက်ရာမှ အဆိပ်၊
သူ့ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားသည်။
240
00:16:22,200 --> 00:16:24,400
သူ့ကိုယူဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို တောင်းတယ်။
ဆေးရုံသို့
241
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
ဒါပေမယ့် Sanjeev က သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
242
00:16:28,200 --> 00:16:29,160
အကယ်၍...
243
00:16:29,800 --> 00:16:30,960
ဆေးရုံကို ခေါ်သွားရင်တောင်...
244
00:16:32,560 --> 00:16:33,520
သူ လွတ်မြောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
245
00:16:33,720 --> 00:16:34,720
သခင်!
246
00:17:08,600 --> 00:17:10,960
မင်းက အရမ်းခေါင်းမာတယ်။
Valan သည် Velonie ကိုသတ်ခဲ့သည်။
247
00:17:12,000 --> 00:17:13,080
ဗာလန်တောင် အသက်မရှင်တော့ဘူး။
248
00:17:14,240 --> 00:17:16,520
ဘာမှလုပ်စရာမရှိတော့ပါဘူး။
ဒီကိစ္စမှာ မစ္စတာ Vivek လုပ်ပါ။
249
00:17:17,280 --> 00:17:18,560
မေ့ပြီး ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။
250
00:17:19,760 --> 00:17:22,080
ကောင်မလေးကို ဘာကြောင့် သတ်လိုက်တာလဲဆိုတာ တွေးမနေပါနဲ့။
251
00:17:22,480 --> 00:17:23,800
ထိုလျှို့ဝှက်ချက်ကို သူနှင့်အတူ မြှုပ်နှံထားသည်။
252
00:17:24,400 --> 00:17:25,320
တူးလို့ မရဘူး။
253
00:17:26,800 --> 00:17:30,080
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မလှည့်စားပါနဲ့။
မင်းအဲလက်စ်အတွက်လုပ်နေတာ...
254
00:17:30,560 --> 00:17:32,200
ဘာအတွက်မှ မသေဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
255
00:17:33,160 --> 00:17:34,160
သူ့ကံကြမ္မာပဲ!
256
00:17:34,960 --> 00:17:36,320
သင်ပြောင်းလဲ၍မရပါ။
257
00:17:37,960 --> 00:17:39,320
ဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်ပါ။
258
00:17:39,960 --> 00:17:41,320
ဒီကိစ္စပြီးသွားပါပြီ။
259
00:18:28,040 --> 00:18:30,240
မဟုတ်ဘူး သစ္စာ။
SSI ကို ကိုင်တွယ်ခိုင်းပါ။
260
00:18:31,160 --> 00:18:32,520
ငါ ခွင့်ရက် နှစ်ရက်ရှိပြီ။
261
00:18:49,880 --> 00:18:51,160
ကွဲနေပုံရတယ်။
262
00:18:52,080 --> 00:18:53,640
ငါမင်းကိုဒီလိုမမြင်ဘူး။
263
00:19:00,680 --> 00:19:02,240
မင်းအရမ်းကြိုးစားပြီးလုပ်တယ်။
264
00:19:02,920 --> 00:19:04,240
သေချာပေါက် ဖြေရှင်းပေးမှာပါ။
265
00:19:06,040 --> 00:19:07,520
ဖြေရှင်းဖို့ ဘာကျန်သေးလဲ။
266
00:19:08,640 --> 00:19:09,960
ခဲတွေအကုန်ကုန်ပြီ။
267
00:19:11,240 --> 00:19:12,440
အမှုက ပြီးသွားပြီ။
268
00:19:14,200 --> 00:19:15,080
မပြောနဲ့။
269
00:19:15,520 --> 00:19:16,800
သေချာပေါက် ဖြေရှင်းပေးမှာပါ။
270
00:19:17,560 --> 00:19:18,720
ကျွန်တော် အခိုင်အမာ ယုံကြည်ပါတယ်။
271
00:19:21,440 --> 00:19:23,240
မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးတော့ဘူးလား။
272
00:19:25,080 --> 00:19:26,440
အိုး.. စိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။
273
00:19:27,160 --> 00:19:28,480
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုဒီလို မမြင်နိုင်ဘူး။
274
00:19:29,320 --> 00:19:32,320
ပြောတဲ့အခါ ယုံပါ၊
ဒီကိစ္စကို မင်းဖြေရှင်းလိမ့်မယ်။
275
00:19:37,720 --> 00:19:39,560
ထိုအရာကိုပေးပါ။
ရေဆေးဖို့လိုတယ်။
276
00:20:20,560 --> 00:20:21,560
ဘာဖြစ်တာလဲ?
277
00:20:31,080 --> 00:20:32,080
အဲဒါဘာလဲ?
278
00:20:48,320 --> 00:20:49,400
သခင်!
279
00:20:49,560 --> 00:20:52,040
ဘုန်းကြီးဘယ်မှာလဲ
- သူက အိမ်နောက်ဖက်မှာ။
280
00:20:53,560 --> 00:20:54,640
ဒီလမ်းတောင် သွားလို့ရတယ်။
281
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
282
00:21:47,040 --> 00:21:47,880
မင်္ဂလာပါ?
283
00:21:48,040 --> 00:21:50,080
ဤသည်မှာ Kanyakumari မှ SI Vivek ဖြစ်သည်။
284
00:21:51,640 --> 00:21:53,440
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်။
285
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
ဒါတောင်...
286
00:21:55,920 --> 00:21:59,840
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။
Velonie ၏အမှု၌။
287
00:22:00,120 --> 00:22:01,040
သင် ... နိုင်မလား?
288
00:22:01,120 --> 00:22:02,520
အဲဒီနေ့က စာအုပ်ဆိုင်မှာ...
289
00:22:03,400 --> 00:22:05,760
မင်းက ငါ့စာအုပ်ထဲက အရာအားလုံးကို လိမ်ပြောနေတာ။
290
00:22:05,920 --> 00:22:08,000
အဲဒါကို ကြည့်ပြီး ကူညီပေးပါဦးနော်...
291
00:22:08,080 --> 00:22:09,320
Vivek!
292
00:22:09,480 --> 00:22:10,920
ငါ့ကိုအရင်နားထောင်ပါ။
293
00:22:11,960 --> 00:22:14,480
မင်းက ငါ့စာအုပ်ထဲက အရာအားလုံးကို လိမ်ညာပြောခဲ့တာ။
294
00:22:15,240 --> 00:22:16,800
ဒါတွေအားလုံးက လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။
295
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
အမှန်တရားတွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။
296
00:22:20,840 --> 00:22:22,120
အပြင်...
297
00:22:23,560 --> 00:22:27,080
အချို့သောအမှန်တရားများရှိသည်။
တမင်ချန်လှပ်ထားခဲ့မိတာ။
298
00:22:27,920 --> 00:22:28,880
ငါ့ကိုပြောပါ သခင်!
299
00:22:57,360 --> 00:22:58,520
ဒါဆို...
300
00:22:59,760 --> 00:23:03,560
တစ်ခုခုပြောခဲ့လားမသိဘူး။
သင့်အတွက် အသုံးဝင်ပါလိမ့်မယ်။
301
00:23:05,160 --> 00:23:06,240
ငါပဲ...
302
00:23:07,400 --> 00:23:08,880
ငါမင်းကိုပြောပြသင့်တယ်ထင်တယ်
303
00:23:09,560 --> 00:23:10,560
"အသုံးဝင်မှာလား?"
304
00:23:12,200 --> 00:23:13,840
အမှုက တော်တော်ပြေလည်သွားပါပြီ ဆရာ။
305
00:23:18,720 --> 00:23:19,720
သူမသည် အကျင့်ပျက်သူဖြစ်နိုင်ပါသလား။
306
00:23:20,200 --> 00:23:21,720
သူမ၏ဓာတ်ပုံကို သင်မြင်ပါသလား။
307
00:23:21,960 --> 00:23:23,120
သူမ ဘယ်လောက်လှခဲ့လဲ။
308
00:23:23,200 --> 00:23:25,720
သူ့အကြောင်းမေးတိုင်း၊
သူကြောက်နေပုံရသည်။
309
00:23:31,160 --> 00:23:32,360
သူမသည် ကဗျာဖြစ်သည်။
310
00:23:32,560 --> 00:23:33,760
လူတိုင်းကို ပြုံးပြမှာပါ သခင်။
311
00:23:33,840 --> 00:23:35,000
ငါမလိမ်ပါဘူး သခင်!
312
00:23:35,120 --> 00:23:36,240
သူမ ပြေးသွားနိုင်တယ်!
313
00:23:36,480 --> 00:23:37,920
သူမ သူ့ကို လုံးဝ မချစ်ခဲ့ပါ။
314
00:23:38,000 --> 00:23:39,920
အမှန်တရားတစ်ခုက မပြန့်ပွားပါဘူး။
လိမ်တာမြန်တယ်။
315
00:23:57,000 --> 00:23:58,120
ဒီကိစ္စပြီးသွားပါပြီ။
316
00:24:04,840 --> 00:24:06,040
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
317
00:24:06,760 --> 00:24:11,280
တနင်္ဂနွေနေ့ နံနက်၊
Velonie နဲ့ ကျွန်တော် ဘုရားကျောင်းကိုသွားတယ်။
318
00:24:14,080 --> 00:24:16,080
မင်းက ညစ်ပတ်တယ်!
319
00:24:17,400 --> 00:24:19,720
မနက်ဖြန် မတ်လ 20 ရက်နေ့။
တနင်္ဂနွေ။
320
00:24:19,800 --> 00:24:22,640
အစုလိုက်အပြုံလိုက်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
321
00:24:22,720 --> 00:24:24,200
အထူးကြောင့်ပါ။
ဥပုသ်ရာသီအတွက် ဥပုသ်ဆုတောင်းခြင်း။
322
00:24:31,320 --> 00:24:33,560
ကျွန်တော် ခြေလှမ်းပြင်လိုက်တော့
9:30 တွင် ဘုရားကျောင်း၏...
323
00:24:34,040 --> 00:24:36,280
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောတာကို မြင်ဖူးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
324
00:24:36,880 --> 00:24:39,840
ကျွန်တော် သူမကို မေးတော့ သူက ငြင်းတယ်။
325
00:24:44,320 --> 00:24:47,480
ဘုရားကျောင်းကနေ အပြန်လမ်းမှာ
ငါတို့ စူပါမားကတ်ကို သွားတယ်။
326
00:25:00,520 --> 00:25:01,640
ဂန္ဒီမဒီ?
327
00:25:01,840 --> 00:25:02,800
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။
328
00:25:04,240 --> 00:25:06,120
DSP က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။
ဆယ့်နှစ်နာရီသာ။
329
00:25:07,760 --> 00:25:09,920
ဒီအမျိုးသမီးက သေချာပေါက်လုပ်တယ်။
330
00:25:10,960 --> 00:25:12,120
ဒါပေမယ့် အထောက်အထားမရှိဘူး။
331
00:25:14,000 --> 00:25:16,920
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကြောက်စရာ နည်းဗျူဟာပဲ။
အဲဒါက သူမဆီက အမှန်တရားကို ရအောင်ယူနိုင်တယ်။
332
00:25:18,120 --> 00:25:19,320
- အဲဒါကိုကြည့်ပါ။
-ပြီးပါပြီ သခင်။
333
00:25:25,680 --> 00:25:27,960
- သူ့ကို ဝန်ခံခိုင်းပါ။
- သေချာပါတယ်ဆရာ။
334
00:25:43,280 --> 00:25:44,240
Sarasu...
335
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
တံခါးပိတ်။
336
00:25:51,760 --> 00:25:54,080
လက်ကိုင်
တံခါးကို သော့ခတ်ပါ။
337
00:25:57,480 --> 00:25:58,880
သူက မင်းသမီးမဟုတ်လား
338
00:26:00,160 --> 00:26:02,280
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
339
00:26:03,800 --> 00:26:05,000
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
340
00:26:05,360 --> 00:26:07,080
- နားမလည်ဘူး...
-ဟေး!
341
00:26:08,040 --> 00:26:10,480
အားလုံးသိပါတယ်။
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီမှာရှိတာ။
342
00:26:11,200 --> 00:26:15,240
ဝန်ခံရင် ကောင်းမယ်။
343
00:26:15,760 --> 00:26:17,920
သင့်ကို ကွဲပြားစွာ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းမပြုပါနှင့်။
344
00:26:18,320 --> 00:26:19,440
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
345
00:26:19,800 --> 00:26:21,400
ကျွန်တော် သေချာ နားမလည်ဘူး!
346
00:26:21,960 --> 00:26:25,240
ငါ့ကိုဒီမှာမခေါ်ဘူးလား
ငါ့ကိုအသေးစိတ်နည်းနည်းမေးဖို့လား။
347
00:26:25,320 --> 00:26:26,240
ဟေး!
348
00:26:26,320 --> 00:26:28,160
မင်းသမီးကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။
349
00:26:48,320 --> 00:26:50,280
အမှန်အတိုင်းပြောပါ မိန်းမ။
350
00:26:51,040 --> 00:26:53,200
သမီးကို ဘာမှမလုပ်ပေးဘူး။
351
00:26:53,280 --> 00:26:55,160
သမီးကို မသတ်ဘူး!
352
00:26:55,800 --> 00:26:58,240
မင်းမသိပုံရတယ်။
ရဲတွေရဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွေအကြောင်း။
353
00:26:58,360 --> 00:27:01,360
- ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!
- တခြားနည်းနဲ့ မေးရင်...
354
00:27:01,480 --> 00:27:02,880
မင်း အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
355
00:27:03,200 --> 00:27:04,640
ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး နင်က မိန်းမပဲ။
356
00:27:04,800 --> 00:27:06,080
ငါ မင်းကို အရူးအမူး အနိုင်ယူမယ်!
357
00:27:06,280 --> 00:27:07,440
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
358
00:27:09,640 --> 00:27:10,480
ဟေး!
359
00:27:10,600 --> 00:27:12,080
ပန်ကာဖွင့်ပါ Sarasu!
360
00:27:12,760 --> 00:27:13,720
ရေနည်းနည်းယူ။
361
00:27:40,840 --> 00:27:41,880
သူ မူးလဲသွားတယ် သခင်။
362
00:27:42,560 --> 00:27:44,600
ငါရေပက်တယ်။
ဖျော်ရည်နည်းနည်းပေးတယ်။
363
00:27:45,560 --> 00:27:46,600
သူကြောက်တယ်ဆရာ။
364
00:27:46,960 --> 00:27:49,280
ဒါပေမယ့် သူမ ဝန်ခံမထားပါ။
ဘာမှ မရသေးပါဘူးခင်ဗျာ။
365
00:28:07,840 --> 00:28:08,840
နားထောင်ပါ။
366
00:28:09,920 --> 00:28:12,240
ငါတို့ မင်းကို သွင်းပြီးပြီ။
မှန်ကန်သော အထောက်အထားများဖြင့်
367
00:28:13,120 --> 00:28:14,480
အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားရင်...
368
00:28:16,000 --> 00:28:17,400
အမှုသည် သင့်အပေါ် သက်ရောက်လိမ့်မည်။
369
00:28:18,720 --> 00:28:21,320
ဝန်ခံရင်ကောင်းမယ်။
370
00:28:24,560 --> 00:28:26,280
ငါသူမကိုဘာမှမလုပ်ဘူး။
371
00:28:26,840 --> 00:28:28,760
ငါ့သမီးကို ငါမသတ်ဘူး။
ငါကတော့...
372
00:28:28,840 --> 00:28:29,840
ဟေး!
373
00:28:31,520 --> 00:28:34,640
မင်းက ငါတို့ကို ဘာပြောတာလဲ။
မတ်လ 20 ရက်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့သလဲ
374
00:28:34,720 --> 00:28:37,280
မလိမ်ခဲ့ဘူးလား
ဘုရားကျောင်းတက်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
375
00:28:39,480 --> 00:28:40,560
ဘာကြောင့်လဲ?
376
00:28:42,000 --> 00:28:43,800
ဘာကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
377
00:28:46,840 --> 00:28:49,760
Velonie ကို ဘယ်သူမေးတာလဲ။
အဲဒီနေ့ သူ့အဒေါ်အိမ်သွားမလို့လား။
378
00:28:54,080 --> 00:28:56,360
ဗေလိုနီ။
10 နာရီကျော်နေပြီ။
379
00:28:56,520 --> 00:28:58,240
ဘုရားကျောင်းမရှိလို့ အိပ်မယ် မဟုတ်လား။
380
00:28:58,400 --> 00:28:59,720
ဘယ်တော့ နိုးမလဲ
381
00:29:01,520 --> 00:29:03,480
မင်းသွားချင်လား။
ဒီနေ့ အန်တီဇွန်အိမ်မှာလား။
382
00:29:05,960 --> 00:29:07,080
မင်း ငါ့ကို လွှတ်လိုက်မှာလား။
383
00:29:09,160 --> 00:29:10,600
ဒါပေမယ့် မင်းအရင်နိုးရမယ်။
384
00:29:14,920 --> 00:29:15,880
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလာတာလဲ။
385
00:29:16,480 --> 00:29:18,080
ဒီမေးခွန်းတွေအားလုံးကို မမေးပါနဲ့။
386
00:29:18,200 --> 00:29:19,240
မသွားချင်ဘူးလား။
387
00:29:19,560 --> 00:29:20,800
ဟုတ်ပါတယ်၊
388
00:29:21,400 --> 00:29:22,680
သင်နှင့်အတူ Vignesh ယူပါ။
389
00:29:23,600 --> 00:29:25,680
ငါ တစ်ယောက်တည်း သွားနိုင်တယ် မေမေ။
390
00:29:28,720 --> 00:29:30,280
အနည်းဆုံးတော့ မင်းကို လာခေါ်ပေးလိုက်ပါ။
391
00:29:30,360 --> 00:29:32,280
မင်းတစ်ယောက်တည်း မပြန်ချင်ဘူး။
ညနေခင်း။
392
00:29:32,600 --> 00:29:33,760
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို ခေါက်ပါ။
393
00:29:34,800 --> 00:29:35,760
ဆောရီး!
394
00:29:42,480 --> 00:29:43,440
မင်္ဂလာပါ?
395
00:29:44,200 --> 00:29:45,360
Velonie?
396
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
မင်္ဂလာပါ
397
00:29:46,840 --> 00:29:48,920
မင်းကံကောင်းတယ် ငါဖုန်းဆက်တယ်။
ကျွန်တော် လှမ်းထွက်လိုက်ရုံပါပဲ။
398
00:29:49,280 --> 00:29:50,800
မင်း အပြင်ထွက်နေတာလား။
399
00:29:50,920 --> 00:29:52,560
ဟုတ်ကဲ့။
သင်ဒီမှာလား?
400
00:29:53,040 --> 00:29:55,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Coimbatore မှာနေတယ်။
401
00:29:55,160 --> 00:29:58,320
အဲဒီပွဲကို တက်ရောက်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
ပယ်ဖျက်ခံရတယ်။
402
00:29:58,440 --> 00:29:59,400
အိုး!
403
00:30:00,160 --> 00:30:01,800
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးပါဘူး။
404
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
တကယ်လား?
405
00:30:04,520 --> 00:30:06,760
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
406
00:30:07,000 --> 00:30:08,520
စိတ်ကောင်းနေလို့!
407
00:30:08,640 --> 00:30:10,120
ဘာကြောင့်လဲ သိနိုင်မလား။
408
00:30:10,240 --> 00:30:12,040
ဒီနေ့ အဒေါ်အိမ်သွားမယ်။
409
00:30:12,160 --> 00:30:15,440
အမေ ရုတ်တရက် ရောက်လာတယ်။
အဒေါ်အိမ်သွားလို့ရတယ်ပြောတယ်!
410
00:30:15,640 --> 00:30:16,480
အိုး!
411
00:30:16,840 --> 00:30:18,040
မင်းအမေက မင်းကို သွားခိုင်းတာလား
412
00:30:18,880 --> 00:30:20,280
အဲဒါက ပိုလို့တောင် အံ့သြစရာပဲ။
413
00:30:21,200 --> 00:30:22,480
အတိအကျ
414
00:30:22,800 --> 00:30:24,480
တခါတရံ သူမ ဒီလိုမျိုး လုပ်မိသည် ..။
415
00:30:24,560 --> 00:30:26,880
ငါ့အတွက်ခက်ခဲစေသည်။
သူမအကြောင်းတိုင်ကြားရန်။
416
00:30:27,720 --> 00:30:29,560
- သူ့မှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပြသတဲ့နည်းရှိတယ်။
-ဟုတ်ပြီ!
417
00:30:30,360 --> 00:30:31,200
ပျော်ပါစေ!
418
00:30:31,480 --> 00:30:32,440
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
419
00:30:47,640 --> 00:30:48,960
{\an8}သင် သူမကို ထိုနေရာသို့ သင်ကိုယ်တိုင် ပို့လိုက်သည်...
420
00:30:49,880 --> 00:30:53,280
{\an8}လူတိုင်းကို လိမ်ညာခဲ့တယ်။
သူမသွားခိုင်းခဲ့တာ။
421
00:30:56,200 --> 00:30:58,040
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
သူ့ကို အဲဒီကို ပို့ပြီးရင်
422
00:30:58,760 --> 00:31:00,160
ငါဘာမှမစီစဉ်ထားဘူး!
423
00:31:00,880 --> 00:31:02,120
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!
424
00:31:02,960 --> 00:31:03,960
{\an8}ကောင်းပြီ။
425
00:31:04,680 --> 00:31:06,080
{\an8}အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလို့ လိမ်ခဲ့တာလဲ။
426
00:31:07,440 --> 00:31:08,880
ဘာကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
427
00:31:10,360 --> 00:31:12,840
မင်းငါ့ကို ဒီမှာ အတင်းထိန်းနေတာ။
428
00:31:13,720 --> 00:31:16,160
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ဘူး!
429
00:31:16,280 --> 00:31:17,680
ငါ့ရှေ့နေတွေ့ချင်တယ်...
430
00:31:17,880 --> 00:31:18,920
ဟေး!
431
00:31:24,160 --> 00:31:25,880
ဝန်ခံတဲ့အထိ...
432
00:31:26,880 --> 00:31:29,400
ငါဘယ်သူလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငရဲသည် သင့်အတွက် ပေါ်လာသည်။
433
00:31:29,640 --> 00:31:31,240
ဘယ်သူကမှ မင်းကို ဒီနေရာကနေ မထုတ်နိုင်ဘူး။
434
00:31:35,920 --> 00:31:37,040
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
435
00:31:39,240 --> 00:31:41,240
လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်...
436
00:31:42,440 --> 00:31:44,280
အိမ်ကနေထွက်ပြေးခဲ့တယ်။
437
00:31:47,920 --> 00:31:49,520
အမေ့ကို ဒေါသတွေထွက်လာတယ်...
438
00:31:50,680 --> 00:31:52,840
စာထဲမှာရေးခဲ့တယ်...
439
00:31:53,720 --> 00:31:54,680
ထွက်ပြေးသွားတယ်။
440
00:31:54,880 --> 00:31:56,240
{\an8}လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်က...
441
00:31:57,440 --> 00:32:00,600
{\an8}ဒါက မင်းသမီးရဲ့စာ
မပြေးခင် မင်းအကြောင်းရေးတယ်။
442
00:32:03,200 --> 00:32:05,520
{\an8}သူမ ဘာလဲ သိလား။
မင်းအကြောင်းရေးဖူးလား။
443
00:32:07,840 --> 00:32:09,000
ဖတ်ရမလား။
444
00:32:09,520 --> 00:32:10,480
{\an8}ဟေး။
445
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
မဟုတ်ဘူး... မလုပ်နဲ့...
446
00:32:12,680 --> 00:32:14,800
မလုပ်ပါနဲ့...
အဲဒီစာကို မဖတ်နဲ့!
447
00:32:15,040 --> 00:32:16,520
{\an8}ထိုစာကို မဖတ်ပါနှင့်။
448
00:32:16,600 --> 00:32:19,440
{\an8}ထိုစာကို မဖတ်ပါနှင့်။
အဲဒီစာကို မဖတ်နဲ့!
449
00:32:19,640 --> 00:32:22,480
{\an8}အဲဒီစာကို မဖတ်ပါနဲ့...
450
00:32:22,560 --> 00:32:23,520
မဟုတ်ဘူး!
451
00:32:24,200 --> 00:32:25,280
မဟုတ်ဘူး!
452
00:32:25,360 --> 00:32:27,040
မဟုတ်ဘူး... အဲဒီစာကို မဖတ်နဲ့!
453
00:32:27,240 --> 00:32:29,960
{\an8}မဟုတ်ဘူး... ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီစာကို မဖတ်ပါနဲ့။
454
00:32:34,280 --> 00:32:35,480
-မလုပ်နဲ့...
"ချစ်လှစွာသော မေမေ..."
455
00:32:35,680 --> 00:32:38,200
ငါ့ယူနီဖောင်းပေါ်မှာ သွေးတွေစွန်းထင်းနေတယ်။
အကြောင်းကတော့...
456
00:32:38,920 --> 00:32:42,720
သွေးထွက်နေတဲ့ ခွေးကလေးကို တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
ကျောင်းမှပြန်လာစဉ်။
457
00:32:48,760 --> 00:32:50,440
ထိုခွေးကလေးကို ကယ်တင်ပြီးနောက်...
458
00:32:51,080 --> 00:32:52,520
သူ့ဒဏ်ရာကို ၀တ်ပြီး...
459
00:32:53,320 --> 00:32:55,320
မြင်ပြီးနောက် လမ်းလျှောက်ပြန်သည်...
460
00:32:55,480 --> 00:32:56,960
ကျွန်တော် အရမ်းပျော်သွားတယ်!
461
00:32:57,880 --> 00:32:58,880
ဒါပေမယ့် မင်း...
462
00:32:59,640 --> 00:33:04,160
မင်း အဲဒီပျော်ရွှင်မှုကို ယူသွားလိုက်
မေမေ!၊
463
00:33:05,200 --> 00:33:06,600
ဒါ မင်းလုပ်ဖူးတာလား။
464
00:33:07,400 --> 00:33:08,880
ဒါ မင်းလုပ်ဖူးတာလား။
465
00:33:09,200 --> 00:33:11,360
မင်း သွေးစွန်းတဲ့ မျောက်ကလေး။
466
00:33:12,600 --> 00:33:14,320
မင်းရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို မထိန်းသိမ်းနိုင်ဘူးလား။
467
00:33:14,840 --> 00:33:16,800
ငါက မင်းရဲ့သမီးမဟုတ်ဘူးမေမေ။
468
00:33:17,320 --> 00:33:19,960
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဒီလောက်စျေးပေါတယ်လို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။
469
00:33:21,520 --> 00:33:24,560
ဒါမှမဟုတ် ဒါက တူညီတဲ့အကြောင်းပြချက်လား။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲ။
470
00:33:29,040 --> 00:33:33,840
"ငါပေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းလို ငါ့ရဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆန္ဒတွေ ရှိလား။
471
00:33:49,600 --> 00:33:50,560
ဟုတ်ကဲ့ အမေ။
472
00:33:51,520 --> 00:33:53,160
ဒါကို ငါသိတယ်!
473
00:33:54,240 --> 00:33:55,840
ငါ မင်းကို အကဲမဖြတ်ပါဘူး။
474
00:33:56,360 --> 00:33:59,960
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်ဖူးတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါသိတယ်။
475
00:34:01,280 --> 00:34:02,600
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါ့ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
476
00:34:03,240 --> 00:34:04,880
ဒါတောင် ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ခဲ့ဖူးဘူး။
477
00:34:06,240 --> 00:34:08,640
သင် နောက်တစ်ကြိမ် အိမ်ထောင်ပြုနိုင်သည် မဟုတ်လား။
478
00:34:08,880 --> 00:34:13,120
ဒါကြောင့် မင်းကြောက်စရာမလိုဘူး။
ငါ မင်းကို အထင်မှားစေမှာလား။
479
00:34:14,120 --> 00:34:15,480
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
480
00:34:17,840 --> 00:34:21,120
ဝင်လာမယ့်လူလို့ မင်းထင်လား။
သင့်ဘဝအတွက်...
481
00:34:22,160 --> 00:34:25,480
ငါနဲ့ အကျင့်မှားနေလိမ့်မယ်။
ဦးလေး အန်တန် လုပ်သလိုပဲလား။
482
00:34:27,760 --> 00:34:28,880
အိုး ဟုတ်တယ်!
483
00:34:29,480 --> 00:34:31,520
မေမေ
484
00:34:32,160 --> 00:34:33,920
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ကို မကာကွယ်ခဲ့ဘူး!
485
00:34:34,400 --> 00:34:35,520
တကယ်!
486
00:34:35,640 --> 00:34:38,080
မင်းက ငါ့ကို မင်းနဲ့ ဝေးရာကို တွန်းထုတ်ခဲ့တယ်။
အရင်ကထက် ပို!
487
00:34:39,640 --> 00:34:42,440
ကျွန်မ ဘယ်လောက်နစ်နာခဲ့ရလဲ မေမေ။
488
00:34:43,040 --> 00:34:45,640
အများကြီးခံစားခဲ့ရပြီး အရမ်းငိုခဲ့ရတယ်။
489
00:34:46,440 --> 00:34:48,320
အဲဒီတုန်းက မင်းဘယ်မှာလဲ။
490
00:34:49,400 --> 00:34:53,280
မင်းဟာ ငါ့အတွက်ပဲ စိတ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို မဆုံးရှုံးဘူးမဟုတ်လား?
491
00:35:03,480 --> 00:35:05,360
အနည်းဆုံး မင်းက ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားတာကို ပြခဲ့တယ်။
492
00:35:06,920 --> 00:35:08,080
ဒါပေမယ့် ပြောပြပါရစေ...
493
00:35:09,520 --> 00:35:11,280
ငါမင်းနဲ့မတူဘူး အမေ!
494
00:35:12,520 --> 00:35:16,360
ငါက မင်းရဲ့သမီးဖြစ်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့အဖေရဲ့သမီးပဲ!
495
00:35:17,160 --> 00:35:19,920
ကျွန်တော်က သူနဲ့ ပိုတူတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းကြိုက်တာထက်။
496
00:35:20,520 --> 00:35:22,880
ဒါ ငါ့အမှားလား။
တခြားသူတွေက ကျွန်မကို လှတယ်လို့ ထင်နေကြတာလား မေမေ?
497
00:35:24,400 --> 00:35:26,680
ဒါ ငါ့အမှားလား။
ယောက်ျားတွေ ငါ့နောက်က လာသလား။
498
00:35:29,360 --> 00:35:32,640
အချိန်တိုင်း မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
မင်းရဲ့စကားလုံးတွေနဲ့ မင်းရဲ့သံသယတွေနဲ့...
499
00:35:34,200 --> 00:35:36,640
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တစ်ခုခုလုပ်နေသလို ခံစားရတယ်!
500
00:35:38,160 --> 00:35:42,000
ကျွန်တော် ခေါင်းညိတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒါမှ မင်းငါ့ကိုယုံလိမ့်မယ်။
501
00:35:42,880 --> 00:35:46,880
မျက်နှာကို ပျက်စီးအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုသံသယရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
502
00:35:49,120 --> 00:35:51,320
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘုရားသခင် ပေးထားတာပါ၊ အမေ။
503
00:35:52,200 --> 00:35:53,960
ကျွန်တော်မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။
504
00:35:58,040 --> 00:36:00,560
ကျွန်တော် ဆက်မလျှောက်နိုင်တော့ပါဘူး အမေ။
505
00:36:02,640 --> 00:36:04,360
မင်းက ငါ့ကို အနားကို တွန်းပို့တယ်။
506
00:36:08,320 --> 00:36:11,480
ကျွန်မဘဝအဆုံးသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
507
00:36:13,000 --> 00:36:15,320
သင့်သံသယကို အနားပေးနိုင်ပါတယ်။
508
00:36:19,400 --> 00:36:20,960
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ။
509
00:36:23,880 --> 00:36:24,960
ငါမင်းကိုချစ်တုန်း။
510
00:36:52,840 --> 00:36:53,800
အမေ...
511
00:36:54,800 --> 00:36:55,920
ဒီစာကို ရှာနေတာလား။
512
00:36:57,600 --> 00:36:59,160
မြင်ပြီးပြီလား။
513
00:37:02,560 --> 00:37:04,000
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ!
514
00:37:04,360 --> 00:37:06,280
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီစာကိုရေးလိုက်တာ။
515
00:37:07,640 --> 00:37:09,560
တောင်းပန်ပါတယ်!
ငါ့ကိုယ်ငါ မသတ်နိုင်ခဲ့ဘူး!
516
00:37:11,600 --> 00:37:13,320
သမီးကို မသတ်ဘူး!
517
00:37:13,440 --> 00:37:14,920
သမီးကို ချစ်တယ်!
518
00:37:15,520 --> 00:37:18,280
ငါ့သမီးကို ငါမသတ်ဘူး ငါ ကတိတည်တယ်။
519
00:37:18,400 --> 00:37:19,560
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!
520
00:37:20,160 --> 00:37:22,160
ငါကတော့...
ငါကတော့...
521
00:37:26,480 --> 00:37:27,680
ငါသူမကိုမသတ်ခဲ့ဘူး...
522
00:37:27,840 --> 00:37:30,440
အသံနဲ့ မျက်လုံး
လက်သည်းထိုးဖို့ ငါလိုအပ်တာလား။
523
00:37:32,440 --> 00:37:33,640
ငါ့အတွက်...
524
00:37:36,400 --> 00:37:38,560
သင်သည် အပြစ်မရှိဟန်ဆောင်ခြင်းသာဖြစ်သည်။
525
00:37:39,520 --> 00:37:41,400
ဒါပေမယ့် စကားလုံးတိုင်း ထွက်လာတယ်။
မင်းပါးစပ်က မုသားပဲ။
526
00:37:43,560 --> 00:37:45,440
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါရစေ။
527
00:37:47,760 --> 00:37:49,560
မင်းနဲ့ ဗင်းနက်ရှ် က ရည်းစားဖြစ်နေပြီ။
528
00:37:51,440 --> 00:37:53,200
မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မလိုချင်တော့ဘူး။
529
00:37:54,320 --> 00:37:59,000
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ဖို့၊ မင်းဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
မင်းသမီးကိုလက်ထပ်ခိုင်းတယ်။
530
00:37:59,960 --> 00:38:01,520
ဒါပေမယ့် သူဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။
531
00:38:01,760 --> 00:38:04,040
မင်းဆီက မင်းသမီးလေးဆီ ခုန်ချသွားတယ်...
532
00:38:04,200 --> 00:38:05,920
သူမကို တကယ်ချစ်မိသွားတယ်။
533
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
ဒါကြောင့် မင်းအပေါ်ထားတဲ့ သူ့ရဲ့တပ်မက်မှုတွေ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
534
00:38:08,400 --> 00:38:11,840
သူ မင်းကို မလိုချင်တော့ဘူး။
မယူနိုင်ဘူး!
535
00:38:15,160 --> 00:38:18,480
"ချိုမြိန်သောဥအရသာရှိသောဝက်
နားရွက်ကို ဖြတ်ရင်တောင် မရပ်ဘူး”
536
00:38:21,200 --> 00:38:22,200
အားလုံးက နတ်ဆိုးတွေချည်းပဲ။
537
00:38:22,960 --> 00:38:27,200
ကိုယ့်သမီးကို သတ်လိုက်တာ
မင်းရဲ့ ကာမဂုဏ်အလို့ငှာ၊
538
00:38:27,320 --> 00:38:29,040
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လိမ်တာဘဲ။
539
00:38:29,520 --> 00:38:31,360
သမီးကို မသတ်ဘူး!
540
00:38:31,880 --> 00:38:32,840
ငါ့ကို မလိမ်နဲ့!
541
00:38:33,320 --> 00:38:35,440
မင်း Valan မရဘူးလား။
ကိုယ့်သမီးကိုသတ်ဖို့လား။
542
00:38:35,560 --> 00:38:36,760
မဟုတ်ဘူး!
543
00:38:36,840 --> 00:38:37,920
အလိမ်အညာ!
544
00:38:39,760 --> 00:38:40,640
ဂန္ဒီမဒီ!
545
00:38:40,760 --> 00:38:41,760
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
546
00:39:04,160 --> 00:39:05,120
သခင်!
547
00:39:30,160 --> 00:39:31,120
သခင်!
548
00:39:32,200 --> 00:39:33,640
မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
549
00:39:33,680 --> 00:39:34,800
ဆရာ...
550
00:39:35,840 --> 00:39:39,480
မစ္စတာရာမာ၊ ဂန္ဒီမဒီနဲ့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါ။
သူမကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့သည်။
551
00:39:40,400 --> 00:39:43,320
အစောင့်အကြပ်ကို နှိမ့်ချသောအခါ၊
ဓားကိုကိုင်ပြီး လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်လိုက်တယ်။
552
00:39:43,640 --> 00:39:44,640
သူမ အသက်ရှင်မည်လား။
553
00:39:44,920 --> 00:39:45,880
မသိဘူးခင်ဗျာ။
554
00:39:46,360 --> 00:39:48,120
ဆရာဝန်တွေက သူမကို လာစောင့်တယ်။
555
00:39:48,560 --> 00:39:49,600
သူမ ဝန်ခံခဲ့သလား၊
556
00:39:49,800 --> 00:39:53,200
သူမ ရုန်းကန်နေခဲ့သည်
ငါတို့မေးခွန်းတွေကို ဖြေဖို့...
557
00:39:54,640 --> 00:39:56,520
ရုတ်တရက် သူဒီလိုလုပ်လိုက်တာ သခင်။
558
00:40:02,640 --> 00:40:03,800
သူက ဘယ်လိုမိန်းမလဲ သခင်။
559
00:40:04,320 --> 00:40:06,680
သူမ လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ချင်သည်
အမှန်တရားကို ဝန်ခံတာထက်
560
00:40:10,680 --> 00:40:12,800
Valan ကို ဖမ်းဖို့ တွေးခဲ့တယ်။
အမှုပိတ်မယ်။
561
00:40:14,520 --> 00:40:16,600
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အသေအဆုံးပဲ။
562
00:40:18,120 --> 00:40:20,840
ဘာမှမရှိတော့ဘူးလို့ တွေးလိုက်တော့တယ်။
ငါတို့လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်...
563
00:40:22,120 --> 00:40:23,200
ဒီအမျိုးသမီး အဖမ်းခံရတယ်။
564
00:40:24,760 --> 00:40:26,600
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပြီလို့ တွေးလိုက်တော့...
565
00:40:27,600 --> 00:40:29,040
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ အဆုံးသတ်ပါတယ်။
566
00:40:30,920 --> 00:40:34,640
ဒီမိန်းမကို မင်းခံစားရလား။
မပြီးသေးဘူးလား မစ္စတာရာမာ။
567
00:40:34,960 --> 00:40:36,160
မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။
568
00:40:37,080 --> 00:40:38,160
ဒါပဲ...
569
00:40:39,640 --> 00:40:41,280
ငါ Valan ကိုပြောတုန်းက...
570
00:40:42,640 --> 00:40:45,120
သူမ လုံးဝ မတုံ့ပြန်ခဲ့ပါ။
571
00:40:45,840 --> 00:40:47,560
သတ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့ရင်...
572
00:40:49,360 --> 00:40:50,960
သူမ ထွက်ပြေးဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူးလား။
573
00:40:52,880 --> 00:40:54,480
သူမသည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေရန် မကြိုးစားပေ။
574
00:40:54,560 --> 00:40:58,320
ကောင်းပြီ သူမမှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိရင်
လူသတ်မှုနဲ့ ဘာကြောင့် လိမ်ရတာလဲ။
575
00:40:58,440 --> 00:40:59,440
သူမ ဘာကြောင့် လိမ်ရမှာလဲ ။
576
00:41:01,360 --> 00:41:03,200
ကျွန်တော် ချုပ်ရိုး ဆယ့်ခုနစ်ချက် ထိုးပြီးပြီ။
577
00:41:03,600 --> 00:41:07,360
ကျေးဇူးပဲ၊ လေပြွန်
ဦးနှောက်သွေးကြောသည် နဂိုအတိုင်းဖြစ်သည်။
578
00:41:08,160 --> 00:41:11,360
သူမ၏ မိန့်ခွန်းကို ပြန်လာရန် အချိန်အနည်းငယ် ကြာလိမ့်မည်။
သုံးပတ်၊ လေးပတ်… သို့မဟုတ် တစ်လပင်။
579
00:41:11,480 --> 00:41:13,040
ကောင်းပြီ၊ သူမလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
580
00:41:13,120 --> 00:41:14,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
581
00:41:17,160 --> 00:41:19,360
သူနဲ့တွေ့နိုင်မလားလို့ မေးတယ်။
582
00:41:19,600 --> 00:41:21,200
ငါ မင်းကို အရင်စစ်မယ် ပြောတယ်။
583
00:41:30,560 --> 00:41:32,160
-Gandhimadhi?
-Sir?
584
00:41:33,320 --> 00:41:38,160
အောက်မှာ အမျိုးသမီးအပေါ် FIR တစ်ခုပြင်ဆင်ပါ။
သတ်သေရန်ကြိုးစားမှု ပုဒ်မ ၃၀၉...
585
00:41:39,160 --> 00:41:41,040
-ပြီးတော့ ကျွန်တော့်စားပွဲပေါ်ကို ပို့လိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ သခင်။
586
00:41:59,320 --> 00:42:01,960
မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ် ဆရာမ!
587
00:42:02,360 --> 00:42:06,640
"မမ" လို့ မခေါ်ဖို့ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား
မင်းငါနဲ့ တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ
588
00:42:07,000 --> 00:42:08,120
တောင်းပန်ပါတယ်!
589
00:42:08,320 --> 00:42:10,960
ငါ မင်းကို မိန့်ခွန်းပြောဖူးတယ်။
ဤနည်းဖြင့် ငါပြော၏။
590
00:42:12,640 --> 00:42:14,200
- အဲ့ဒါက လွတ်သွားတယ်။
-Idiot။
591
00:42:30,840 --> 00:42:32,160
ငါတို့လက်ထပ်မှာလား
592
00:42:33,840 --> 00:42:35,000
သူများတွေဘာကြောင့် စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။
593
00:42:36,640 --> 00:42:38,480
ငါတို့နဲ့ အဆင်ပြေရင်
တခြားဘာမှမဆိုင်ဘူး။
594
00:42:40,480 --> 00:42:41,800
ရူးသွပ်အောင်ပြောပါ
595
00:42:42,160 --> 00:42:44,640
Velonie လက်ထပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
596
00:42:44,840 --> 00:42:46,640
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
အခု အိမ်ထောင်ကျရင်
597
00:42:47,600 --> 00:42:49,840
နောက်ပြီး မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းငယ်တယ်။
598
00:42:52,000 --> 00:42:53,480
အသက်အရွယ်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
599
00:42:55,640 --> 00:42:56,680
မင်းကိုချစ်တယ်။
600
00:43:00,560 --> 00:43:02,360
မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။
လက်ထပ်ပြီးရင်
601
00:43:03,000 --> 00:43:04,640
ငါတို့အဲလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
602
00:43:05,440 --> 00:43:08,840
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။
ဒီအတွေးကို မင်းစိတ်ထဲက ထုတ်ပစ်ဖို့လား။
603
00:43:09,880 --> 00:43:12,640
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပေါ်လာရင်၊
ဒါကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
604
00:43:12,760 --> 00:43:15,040
တောင်းပန်ပါတယ်!
ထပ်မတင်တော့ဘူး။
605
00:43:15,640 --> 00:43:17,200
တောင်းပန်မှုဖြင့် အမြဲတမ်း အမြန်လုပ်ပါ။
606
00:43:17,640 --> 00:43:18,760
အရူး။
607
00:43:34,400 --> 00:43:35,360
ဗေလိုနီ။
608
00:43:35,520 --> 00:43:37,600
ဒီနေ့ အန်တီဇွန်အိမ်ကို သွားချင်လား။
609
00:43:37,920 --> 00:43:39,040
မင်း ငါ့ကို လွှတ်လိုက်မှာလား။
610
00:44:08,880 --> 00:44:09,880
လက်အိတ်များရယူပါ။
611
00:44:10,840 --> 00:44:12,000
ဘာကြောင့် D နဲ့ C ဖြစ်တာလဲ။
612
00:44:12,080 --> 00:44:14,160
- ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသလား။
-မဟုတ်ဘူး ဆရာဝန်။ TP ပါ။
613
00:44:14,240 --> 00:44:15,400
ကိုယ်ဝန်ရပ်စဲ။
614
00:44:15,880 --> 00:44:16,880
ဟုတ်ပြီ
615
00:44:17,640 --> 00:44:18,520
ဒူးကိုကွေးပါ။
616
00:44:32,440 --> 00:44:34,080
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ ကလေး။
617
00:44:36,440 --> 00:44:39,440
ဒီအမျိုးသမီးကို FIR တိုင်ကြားထားတယ်။
သတ်သေရန်ကြိုးစားမှု ပုဒ်မ ၃၀၉၊
618
00:44:40,280 --> 00:44:43,040
မနက်ဖြန် ဘူတာကို လာပါ။
ဒဏ်ငွေ ရူပီး ၂၀၀၀ ပေးဆောင်ရမည်။
619
00:44:46,240 --> 00:44:47,240
သူမကိုယူပါ။
620
00:45:18,360 --> 00:45:19,560
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
621
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့သလား...
622
00:45:24,560 --> 00:45:26,720
ငါ သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
မေးမြန်းရန် သင့်အား ခေါ်သွားပါ။
623
00:45:30,440 --> 00:45:31,560
မင်းသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
624
00:45:32,480 --> 00:45:33,840
ငါ့ကိုယ်ငါလည်း သတ်သေမှာပဲ။
625
00:45:44,280 --> 00:45:46,800
ဒါကတော့ 309 FIR မိတ္တူပါခင်ဗျာ။
626
00:45:57,120 --> 00:45:58,280
-Sir?
-ဟုတ်လား။
627
00:46:00,200 --> 00:46:01,320
-Sir?
-ဘာလဲ?
628
00:46:02,320 --> 00:46:03,440
ကျွန်တော့်ဖုန်းပါ ခင်ဗျာ။
629
00:46:08,320 --> 00:46:09,720
အိမ်ကို အမြန်ဖုန်းဆက်ဖို့ လိုတယ်။
630
00:46:13,800 --> 00:46:15,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
631
00:47:00,000 --> 00:47:01,640
Velonie ကြောင့် မင်း ငိုနေတုန်းပဲ။
632
00:47:04,240 --> 00:47:05,800
ကျွန်တော် သူမအပေါ် ခံစားရသမျှ ဒေါသဖြစ်မိသည်။
633
00:47:08,440 --> 00:47:11,840
သူမ အသက်ရှင်ခဲ့တုန်းက၊
သူမသည် သင့်အား ဒုက္ခပေးရုံသာဖြစ်သည်။
634
00:47:14,520 --> 00:47:17,960
သူမသေပြီးသည့်တိုင်၊
မင်းဘယ်လိုဒုက္ခရောက်နေလဲကြည့်။
635
00:47:19,720 --> 00:47:21,240
သူမ မင်းကို ဘယ်အရာက လျှော့ချလိုက်လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
636
00:47:26,560 --> 00:47:27,680
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သွားကြည့်ရအောင်။
637
00:47:49,080 --> 00:47:50,040
သခင်!
638
00:47:58,880 --> 00:48:00,680
ငါမင်းကို အခုထိဘာလို့ရိုက်လဲသိလား
639
00:48:01,280 --> 00:48:02,360
မဟုတ်ဘူးဆရာ...
640
00:48:04,520 --> 00:48:05,320
မဟုတ်ဘူးဆရာ...
641
00:48:05,960 --> 00:48:09,200
ငါ့မေးခွန်းတွေကို အမှန်အတိုင်းဖြေပါ။
642
00:48:10,240 --> 00:48:11,240
နားလည်လား?
643
00:48:11,480 --> 00:48:12,520
နားလည်ပြီ...
644
00:48:16,200 --> 00:48:17,480
ဗလန်...
645
00:48:17,760 --> 00:48:18,760
အဲဒီမှာ !
646
00:48:19,480 --> 00:48:21,480
{\an8}သင်နှင့် Valan အကြား ဆက်စပ်မှုမှာ အဘယ်နည်း။
647
00:48:26,040 --> 00:48:27,880
{\an8}နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုချိတ်ဆက်နေလဲ။
648
00:48:28,360 --> 00:48:29,640
သူက ငါ့အစ်ကိုကြီး သခင်။
649
00:48:32,240 --> 00:48:33,280
အစ်ကိုကြီး။
650
00:48:33,360 --> 00:48:34,320
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
651
00:48:35,640 --> 00:48:36,760
Valan နှင့် Dorai။
652
00:48:37,320 --> 00:48:38,320
ဒိုရိုင်း...
653
00:48:39,280 --> 00:48:40,520
Jones Dorai
654
00:48:47,400 --> 00:48:48,920
သူမသည် ကျွန်မကို လိင်ကိစ္စအတွက်သာ အလိုရှိမှန်း သိသည်။
655
00:48:51,200 --> 00:48:52,960
သို့သော် ကျွန်တော် သူမကို အရမ်းချစ်သည်။
656
00:48:54,120 --> 00:48:55,120
အိမ်ထောင်ရေး!
657
00:48:56,640 --> 00:48:58,600
တစ်ခါက သူမကို လက်ထပ်ခွင့်တောင်းခဲ့ဖူးတယ်။
658
00:48:59,680 --> 00:49:00,840
သူမ ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
659
00:49:02,920 --> 00:49:05,080
ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သူမ၏စိတ်သည်နောက်ဆုံးတွင်။
660
00:49:05,720 --> 00:49:07,160
အခု ကျွန်တော် လိင်ဆက်ဆံမှု မပြုတော့ဘူး။
661
00:49:13,240 --> 00:49:15,040
သူ့သမီးက ထွက်ပြေးသွားတယ်။
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က
662
00:49:15,960 --> 00:49:17,040
သုံးရက်ကြာအောင် သူမကို ခြေရာရာ မတွေ့။
663
00:49:18,720 --> 00:49:20,160
သူမ ကွဲကြေသွားသည်။
664
00:49:22,280 --> 00:49:23,440
ထို့နောက် သူမ ပြန်ရောက်လာသည်။
665
00:49:24,800 --> 00:49:27,760
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး...
အခုသူမက မတူတဲ့လူနဲ့တူတယ်။
666
00:49:29,280 --> 00:49:30,720
ငါအရမ်းစိတ်ညစ်ပြီး သူပြန်လာတာ။
667
00:49:32,800 --> 00:49:36,080
သူမကိုလက်ထပ်နိုင်ခြင်းမရှိဘဲ
ဒါမှမဟုတ် သူ့အနားကို သွားနေတာတောင်...
668
00:49:38,280 --> 00:49:39,480
ငါရူးတော့မယ်!
669
00:49:44,080 --> 00:49:46,160
ငါသေချာတာရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီကောင်မလေး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး
670
00:49:49,720 --> 00:49:52,680
ငါ့ညီဖြစ်ခြင်း၊
အပြစ်ကင်းတဲ့အကြည့်ကို မပေးပါနဲ့!
671
00:49:54,160 --> 00:49:55,680
"ဘာလို့ ပိုက်ဆံတောင်းတာလဲ။
အရသာကို မြည်းစမ်းဖို့လား?"
672
00:50:25,280 --> 00:50:28,320
မင်းပြောသလိုပဲ ငါရူးသွားတယ်။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ အမေကိုကြည့်တယ်။
673
00:50:28,440 --> 00:50:30,440
ကောင်မလေးက ဖြူစင်တဲ့အသားအရည်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး!
674
00:50:30,560 --> 00:50:31,560
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
675
00:50:32,680 --> 00:50:33,720
ငါသူမကိုချစ်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
676
00:50:34,640 --> 00:50:35,840
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!
677
00:50:37,280 --> 00:50:38,520
မင်းအစ်ကိုဖြစ်ရတာ...
678
00:50:39,560 --> 00:50:41,120
တခြားအလုပ်တစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်မယ်။
679
00:51:22,560 --> 00:51:23,560
ဟေး!
680
00:52:22,280 --> 00:52:23,240
ဟေး!
681
00:52:47,920 --> 00:52:48,880
ဟေး...
682
00:52:50,040 --> 00:52:51,000
ဟေး...
683
00:54:23,600 --> 00:54:25,120
မြွေကိုက်ခံရတယ် အစ်ကို။
684
00:54:25,200 --> 00:54:26,240
အိုး!
685
00:54:26,320 --> 00:54:28,800
ငါတို့ မင်းကို သတ်တော့မယ်၊
မြွေက ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။
686
00:54:28,880 --> 00:54:30,040
အရမ်းကောင်းတယ်။
687
00:54:31,120 --> 00:54:33,920
“ကံကြမ္မာက ဆုံးသွားတဲ့သူ၊
ကရက်တစ်နည်းနည်းနဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်!"
688
00:54:34,000 --> 00:54:35,160
အဲဒီစကားကြားလား?
689
00:54:37,480 --> 00:54:39,880
ကျေးဇူးကန်းသော လူယုတ်မာများ။
690
00:54:40,000 --> 00:54:42,560
ကျွန်တော်ကိုဆေးရုံကိုခေါ်သွားပေးပါ!
691
00:54:42,640 --> 00:54:45,200
-ကျွန်တော်ကိုဆေးရုံကိုခေါ်သွားပေးပါ!
-သေ။
692
00:54:46,400 --> 00:54:48,720
ကျေးဇူးကန်းသော လူယုတ်မာများ။
693
00:54:49,040 --> 00:54:50,720
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။
694
00:54:50,920 --> 00:54:52,400
သေချာတာပေါ့ !
695
00:54:52,480 --> 00:54:53,480
ပြီးတော့ ဘာလဲ?
696
00:55:03,920 --> 00:55:04,920
သူက အသားသေတယ်။
697
00:55:39,480 --> 00:55:40,520
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
698
00:55:42,000 --> 00:55:43,120
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
699
00:55:43,920 --> 00:55:45,240
နောက်ထပ် ဘာသိချင်သေးလဲ။
700
00:55:45,760 --> 00:55:47,840
မင်း ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းခဲ့တယ်။
FIR တင်လိုက်ရုံပါပဲ။
701
00:55:50,320 --> 00:55:51,520
FIR တင်သွင်းခြင်းဖြင့်...
702
00:55:52,200 --> 00:55:53,680
ငါတို့ သူ့ကို ထောင်ထဲမှာ ထားနိုင်တယ်။
703
00:55:54,680 --> 00:55:58,200
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက အတင်းအဖျင်းပြောတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သူ့အကြောင်းထက် အမေ
704
00:55:59,840 --> 00:56:03,480
ဒီအတိုင်းပဲ စာနယ်ဇင်းတွေရော ပြည်သူတွေပါ ပျော်ပျော်ပါးပါး နေခဲ့ကြရတယ်။
Velonie ပေါ်တွင် နှစ်နှစ်ကြာ ရွှံ့နွံများ ပက်လက်လန်နေသည်။
705
00:56:04,640 --> 00:56:07,560
အခုလည်း သူ့အမေအတွက် ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။
706
00:56:08,960 --> 00:56:10,440
ဒီတော့ FIR ကို မတင်ချင်ဘူးလား။
707
00:56:11,560 --> 00:56:12,920
ဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။
708
00:56:14,600 --> 00:56:16,920
ဒါပေမယ့်... Velonie...
709
00:56:23,600 --> 00:56:24,680
သူမဘာမှားခဲ့လဲ
710
00:56:26,000 --> 00:56:27,040
သူမ ဘာကြောင့် သေရမှာလဲ ။
711
00:56:28,200 --> 00:56:30,080
သူမသည် ပျော်ရွှင်သောဘဝကို မဖြတ်သန်းခဲ့ပေ။
712
00:56:31,640 --> 00:56:33,680
သူမလည်း ဘာမှအတွက် မသေပါဘူး။
713
00:56:34,400 --> 00:56:35,520
သူမကို သတ်လိုက်ကြတယ်။
714
00:56:37,480 --> 00:56:43,000
ငါတို့က သူ့လူသတ်သမားကို FIR တင်ပြီး သူ့ကိုထည့်လိုက်တယ်။
ထောင်ထဲမှာ သွေးစက်တိုင်းကို ညှစ်တယ်...
715
00:56:43,120 --> 00:56:44,080
ဘာကြီးလဲ ဆရာ။
716
00:56:44,200 --> 00:56:45,560
နှစ်မျိုးလုံးပြောနေတာ။
717
00:56:46,160 --> 00:56:47,160
ပြစ်မှုကျူးလွန်တယ်။
718
00:56:47,480 --> 00:56:49,400
သင်သည် FIR ကိုတင်ရပါမည်။
ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်။
719
00:56:49,520 --> 00:56:50,640
ဒါလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာဖြစ်လိမ့်မယ်။
720
00:56:51,320 --> 00:56:53,600
မိခင်ကို ထိခိုက်လာလျှင်
အဲဒါ သူမရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ!
721
00:56:53,680 --> 00:56:54,960
ဘယ်သူက ပိုပျက်စီးမလဲ။
722
00:56:56,040 --> 00:56:57,400
တရားခံလား သူမ?
723
00:56:58,840 --> 00:57:01,560
သူနှင့်သူမ၏ဆက်ဆံရေး
သူ့သမီးကို သတ်ခဲ့တာ။
724
00:57:03,680 --> 00:57:05,480
ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သူမမသိခဲ့ပါဘူး။
725
00:57:07,200 --> 00:57:09,400
လူ့အဖွဲ့အစည်းက တရားစီရင်လိမ့်မယ်။
သူမအမှားလုပ်မိလို့ပါ။
726
00:57:09,720 --> 00:57:10,840
တရားမပါဘူး။
727
00:57:11,560 --> 00:57:13,920
တရားမျှတစွာ ပြောရလျှင် သူမ၏ ကိုယ်ပိုင်ဘဝဖြစ်သည်။
728
00:57:15,120 --> 00:57:17,680
သူမ လုံလုံလောက်လောက် ခံစားခဲ့ရပြီးပြီ။
729
00:57:19,160 --> 00:57:22,040
ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့ သူ့ကို ထောင်ထဲထည့်ရင်
730
00:57:23,200 --> 00:57:26,040
လူတိုင်း ညနေ လက်ဖက်ရည်သောက်ရင်း...
731
00:57:26,280 --> 00:57:30,800
သူတို့သည် Velonie နှင့်သူမ၏မိခင်ကိုဖြတ်သွားလိမ့်မည်။
သူတို့အဆာပြေတွေနဲ့အတူ။
732
00:57:32,120 --> 00:57:34,240
သို့မှသာ သူတို့၏ဝမ်းဗိုက်များ ပြည့်လာမည်ဖြစ်သည်။
733
00:57:35,720 --> 00:57:37,320
FIR ကို မည်သူ့ထံ ကျွန်ုပ်တင်ပြရမည်နည်း။
734
00:57:38,400 --> 00:57:39,960
လူသတ်မှုရဲ့ အကြောင်းရင်းက ဘယ်သူလဲ။
735
00:57:40,560 --> 00:57:45,240
သို့တည်းမဟုတ် ဤလူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ် မည်သည့်အရာက ဖြတ်တောက်မည်နည်း။
Velonie ရဲ့ အမေတွေ တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ?
736
00:57:47,160 --> 00:57:49,040
ငါဘာလို့ဒီလောက်ကြိုးစားခဲ့ရတာလဲ?
737
00:57:49,320 --> 00:57:50,160
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
738
00:57:51,040 --> 00:57:52,200
ငါတို့က သူ့ကိုလွှတ်လိုက်မှာလား။
739
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
ကျွန်တော်မသိပါ။
740
00:57:58,920 --> 00:58:01,160
ဒါတွေအားလုံး ငါလုပ်ခဲ့တဲ့လူ...
741
00:59:02,040 --> 00:59:06,000
သူမသည် ညှိုးနွမ်းပြီး လဲကျလိမ့်မည်။
လိမ်ညာခြင်းသာဖြစ်သည်!
742
00:59:08,960 --> 00:59:12,800
သူ ကြိတ်ကြိတ်တိုး ငိုလိမ့်မယ်။
လိမ်ညာခြင်းသာဖြစ်သည်!
743
00:59:13,720 --> 00:59:17,360
{\an8}နှစ်နှစ်အကြာတွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
Velonie ၏သေခြင်းသို့ထုတ်ဖော်ခဲ့သည် ...
744
00:59:17,560 --> 00:59:20,560
{\an8}၎င်းသည် တရားမ၀င်သောကိစ္စရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သူ့အမေ ရူဘီ။
745
00:59:20,680 --> 00:59:21,720
အဲဒါကို မြင်လား Ramar?
746
00:59:23,120 --> 00:59:24,200
ငါပြောသလိုပဲ။
747
00:59:25,520 --> 00:59:27,240
တရားမျှတမှုရရှိရန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သည်။
Velonie အတွက်...
748
00:59:28,240 --> 00:59:29,440
မတရားမှုကို ငါပြုပြီ။
749
00:59:29,600 --> 00:59:30,560
မဟုတ်ဘူးဗျာ၊
750
00:59:31,320 --> 00:59:32,320
အဲဒါအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
751
00:59:32,840 --> 00:59:34,000
လူထုက လုပ်နေတယ်။
752
00:59:34,360 --> 00:59:35,280
လူ့အဖွဲ့အစည်းက လုပ်နေတယ်။
753
00:59:53,640 --> 00:59:54,840
နောက်ထပ် ကလေးလိုချင်တယ်။
754
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
ကလေးမလေး။
755
00:59:59,880 --> 01:00:01,120
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ...
756
01:00:02,440 --> 01:00:03,760
ငါတို့သူမကိုကာကွယ်မယ်...
757
01:00:05,160 --> 01:00:08,240
သူမကို အသက်ရှင်အောင် ကူညီပေးပါ။
ပျော်ရွှင်မှုအပြည့်နဲ့ လိုချင်တဲ့ဘဝ။
758
01:00:28,800 --> 01:00:31,280
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်မှု
Tamil Nadu ရှိ Nagercoil တွင်။
759
01:00:31,360 --> 01:00:34,480
ဖြေမရသောမေးခွန်းများ
ပါမောက္ခ၏ လူသတ်မှုတွင်။