0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 برای دریافت زیرنویس انگلیسی subscenelk.com مراجعه کنید 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 این زیرنویس ترجمه ای از طرفداران است و به سازندگان محتوای اصلی وابسته نیست. 1 00:04:00,830 --> 00:04:02,588 [ ذکر دعا ] 2 00:04:08,634 --> 00:04:11,868 [دعا ادامه دارد] 3 00:04:27,461 --> 00:04:29,147 [دعا ادامه دارد] 4 00:04:36,155 --> 00:04:39,658 [تلاوت قرآن ادامه دارد] 5 00:04:43,680 --> 00:04:46,819 ای خالق برای برادرمان که گذشت، 6 00:04:46,844 --> 00:04:49,985 قبر وسیع و آرامی به او عطا کن. 7 00:04:50,010 --> 00:04:51,078 آمین! 8 00:04:51,103 --> 00:04:53,733 -پروردگارا ما را در بهشت ​​جمع کن! -آمین! 9 00:04:53,740 --> 00:04:56,020 -خدایا این دعا را از ما بپذیر! -آمین! 10 00:04:56,045 --> 00:05:00,011 خدایا اجر بده از این دعا به قبر او برسد. 11 00:05:00,036 --> 00:05:01,036 آمین! 12 00:05:01,061 --> 00:05:04,921 آمین! آمین! آمین! 13 00:05:05,230 --> 00:05:06,781 ای خالق! 14 00:05:07,082 --> 00:05:09,082 [گریه] 15 00:05:10,199 --> 00:05:15,368 [گفتگوی نامشخص] 16 00:05:15,732 --> 00:05:17,732 عزیزم حشیر کجاست؟ 17 00:05:18,107 --> 00:05:19,338 حشیر... 18 00:05:19,370 --> 00:05:21,370 [پخش موسیقی پس زمینه] 19 00:05:23,069 --> 00:05:24,981 -بوی خوبی میده! -هی آلن.. 20 00:05:25,048 --> 00:05:27,921 کلمات من را علامت گذاری کنید، من قطعا دارم یک برادر کوچک می گیرم. 21 00:05:27,946 --> 00:05:29,492 منم همینطور روی آن شرط بندی کنیم؟ 22 00:05:29,537 --> 00:05:30,645 اوه بله! 23 00:05:31,005 --> 00:05:32,996 به هر حال داداش کوچولوی من ظاهر بهتری خواهد داشت 24 00:05:33,021 --> 00:05:35,192 -چرا؟ -اون قراره شبیه من بشه، درسته؟ 25 00:05:35,217 --> 00:05:36,798 -اوه، استراحت کن! -الله! 26 00:05:37,244 --> 00:05:38,244 [گریه] هه! 27 00:05:39,894 --> 00:05:41,163 اوه نه! این مامان است! 28 00:05:43,510 --> 00:05:45,030 -اوه نه! مامان! -وای خدا! 29 00:05:45,296 --> 00:05:46,980 الله! [نال] 30 00:05:46,998 --> 00:05:48,207 مامان! 31 00:05:48,232 --> 00:05:49,980 بابا عجله کن مامان فقط فرو ریخت! 32 00:05:50,026 --> 00:05:52,088 -زود بیا! -او پایین است! 33 00:05:52,108 --> 00:05:54,108 -عجله کن بابا! -او اینجاست! 34 00:05:54,133 --> 00:05:56,160 -اون افتاده! -همه سریع به اینجا برسین! 35 00:05:56,180 --> 00:05:57,696 -بابا! -زود بیا! 36 00:05:57,703 --> 00:06:00,349 -زود بیا بابا! -عمه تو آشپزخونه افتاد! 37 00:06:00,383 --> 00:06:01,925 -مامان اینجا پایین! -زود بیا! 38 00:06:01,972 --> 00:06:03,624 -عجله کن! -او کجاست؟ 39 00:06:03,749 --> 00:06:04,790 چه اتفاقی افتاد؟ 40 00:06:04,822 --> 00:06:06,822 [پخش موسیقی پس زمینه] 41 00:06:08,375 --> 00:06:10,834 -ایکا! -به سرعت به بیمارستان می رسیم. 42 00:06:10,946 --> 00:06:12,747 نترس، با دقت کناره گیری کنید 43 00:06:12,772 --> 00:06:14,564 -درود بر شما. -و درود بر شما 44 00:06:14,589 --> 00:06:16,252 تبریک می گویم! الحمدلله! 45 00:06:16,277 --> 00:06:17,277 همه چیز خوب است! 46 00:06:18,674 --> 00:06:20,287 الحمدلله! [زن باردار گریه می کند] 47 00:06:20,293 --> 00:06:22,096 اوه! دست از آغوش و بوسه هایت بردار، 48 00:06:22,120 --> 00:06:23,920 و اون دختر رو ببر بیمارستان! 49 00:06:24,657 --> 00:06:26,616 من طاقت این درد را ندارم! 50 00:06:26,641 --> 00:06:28,268 من سزارین میخوام! 51 00:06:28,295 --> 00:06:31,511 اگرچه ممکن است کمی دردناک باشد، زایمان طبیعی بهتر نیست؟ 52 00:06:31,549 --> 00:06:33,508 آره حتما! پس چرا زایمان نمیکنی استاد؟ 53 00:06:33,560 --> 00:06:35,083 [گفتگوی نامشخص] 54 00:06:35,210 --> 00:06:36,548 پا روی آن بگذار! [با صدای بلند گریه می کند] 55 00:06:40,550 --> 00:06:42,015 نگران نباش عزیزم! 56 00:06:42,649 --> 00:06:44,974 آنها با یک باز می گردند بچه کوچولوی زیبا 57 00:06:47,041 --> 00:06:49,360 هی فکر میکنی یه کم میشه داداش؟ 58 00:06:49,445 --> 00:06:51,909 البته حتما میگیرم یک برادر کوچک 59 00:06:55,879 --> 00:06:58,172 مامانم شروع نکرده هنوز هیچ دردی احساس نکرده 60 00:07:01,898 --> 00:07:03,015 چیست؟ 61 00:07:03,039 --> 00:07:04,913 شروع نکردی هنوز درد داری، مامان؟ 62 00:07:05,003 --> 00:07:06,189 ها؟! 63 00:07:08,775 --> 00:07:10,645 مامان! مامان! 64 00:07:10,677 --> 00:07:12,677 -هوم؟ -خوابیدی مامان؟ 65 00:07:12,702 --> 00:07:13,838 حالا چی؟ 66 00:07:13,862 --> 00:07:15,438 هنوز دردت شروع نشده مامان؟ 67 00:07:15,937 --> 00:07:17,978 چرا؟ کمی درد می خواهی؟ 68 00:07:18,003 --> 00:07:20,176 -نه هیچی نمیخوام! -پس ساکت شو و بخواب. 69 00:07:20,197 --> 00:07:21,223 باشه 70 00:07:22,564 --> 00:07:23,900 -مامان! -چی؟ 71 00:07:24,183 --> 00:07:25,696 دردهایت را نداری هنوز شروع شده، مامان؟ 72 00:07:26,285 --> 00:07:27,764 چه بلایی سرت اومده هاشی؟ 73 00:07:27,905 --> 00:07:30,244 منتظر دیدن من با درد هستی؟ 74 00:07:30,722 --> 00:07:31,787 اینجا اینو بخور 75 00:07:31,812 --> 00:07:33,113 من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم. 76 00:07:35,210 --> 00:07:37,210 اوه خدای من! 77 00:07:37,518 --> 00:07:39,208 خدایا! 78 00:07:39,233 --> 00:07:41,306 من نمی توانم این درد را تحمل کنم! 79 00:07:41,853 --> 00:07:43,278 مامان! 80 00:07:46,403 --> 00:07:49,925 عجب! مامان بالاخره درد داره! [مامان گریه می کند] 81 00:07:50,542 --> 00:07:53,318 -سلام؟ -هی آلن درد زایمان مامان شروع شد! 82 00:07:53,388 --> 00:07:54,737 الحمدلله! 83 00:07:54,814 --> 00:07:56,380 الحمدلله! 84 00:08:07,103 --> 00:08:09,613 [Plantain/Good-for-Nothing] قسمت دوم 85 00:08:09,645 --> 00:08:11,395 [پخش موسیقی شیرین] 86 00:08:12,075 --> 00:08:16,255 ای گیاه وانیل به بلندی آسمانها رشد کنید 87 00:08:16,300 --> 00:08:17,587 -هاشیر! -بله؟ 88 00:08:17,612 --> 00:08:19,525 حالا شما کسی را دارید که با او بازی کنید! 89 00:08:20,090 --> 00:08:21,433 الان تو مرد اصلی هستی! 90 00:08:21,463 --> 00:08:23,435 -اینجا رو ببین! -به برادرت نگاه کن! 91 00:08:23,798 --> 00:08:26,748 او دقیقاً به نظر می رسد مثل مامان و باباش 92 00:08:27,876 --> 00:08:30,991 اما این یکی به معنای واقعی کلمه است کلون پدربزرگش 93 00:08:32,021 --> 00:08:35,168 پروردگار من! امیدوارم ارث نبرد رفتار آن مرد! 94 00:08:36,908 --> 00:08:38,808 اینجا مامانم از من پرسید این را به مادرت بدهی 95 00:08:38,833 --> 00:08:40,258 بیا برادر کوچکم را ببین 96 00:08:40,282 --> 00:08:41,423 نه من نمیام 97 00:08:41,903 --> 00:08:43,038 چرا؟ 98 00:08:43,063 --> 00:08:44,370 داداش کوچولو نگرفتم! 99 00:08:44,395 --> 00:08:45,744 من یه خواهر گرفتم 100 00:08:45,814 --> 00:08:48,128 اگر پسر بود، من یک همبازی مناسب داشتم! 101 00:08:48,188 --> 00:08:50,998 پس چی؟ می توانید بازی کنید با برادر کوچکم! 102 00:08:51,262 --> 00:08:53,153 اما او برادر من نیست، درست است؟ 103 00:08:53,178 --> 00:08:54,535 نگران نباشید. 104 00:08:54,560 --> 00:08:56,934 ما برادر کوچکم را می گیریم با خواهرت ازدواج کرده 105 00:08:56,959 --> 00:08:58,692 سپس او شما خواهد شد برادر کوچولو هم! 106 00:09:00,134 --> 00:09:01,483 بله، این کار می کند! 107 00:09:01,535 --> 00:09:02,615 پس بیا! 108 00:09:06,393 --> 00:09:09,436 من با خواهرم ازدواج می کنم فقط به یک پلیس 109 00:09:09,688 --> 00:09:11,546 فقط آن چهره را بررسی کنید! 110 00:09:11,821 --> 00:09:13,628 شبیهش نیست او پلیس می شود؟ 111 00:09:16,499 --> 00:09:17,545 ببینید که؟ 112 00:09:18,330 --> 00:09:19,561 آره 113 00:09:21,305 --> 00:09:23,536 مامانم اصلا براش مهم نیست در مورد من الان 114 00:09:23,571 --> 00:09:25,401 او همیشه با آشنا مشغول است. 115 00:09:25,629 --> 00:09:27,220 اما در محل من اینطور نیست. 116 00:09:27,254 --> 00:09:29,053 مامانم واقعا به من اهمیت میده! 117 00:09:29,078 --> 00:09:30,389 تو اصلی ترینی در خانه، درست است؟ 118 00:09:30,414 --> 00:09:33,053 آره مامان همیشه منو میخواد در کنار او 119 00:09:33,142 --> 00:09:34,700 او مدام با من تماس می گیرد. 120 00:09:34,845 --> 00:09:36,758 -همیشه؟ -همیشه! 121 00:09:36,804 --> 00:09:38,804 -هی هاشی! -آره؟ 122 00:09:40,821 --> 00:09:42,355 -هاشیر! -آره؟ 123 00:09:44,980 --> 00:09:46,128 هی، هاشی! 124 00:09:46,733 --> 00:09:48,148 بله مامان! من دارم میام! 125 00:09:48,533 --> 00:09:49,741 بعدی مال منه 126 00:09:49,896 --> 00:09:51,796 -هاشیر! -آره؟ 127 00:09:51,821 --> 00:09:53,061 -هاشی! -آره؟ 128 00:09:55,113 --> 00:09:56,556 هاشیر برو اینجا 129 00:09:57,583 --> 00:09:58,663 باشه! 130 00:10:00,826 --> 00:10:02,669 چرا مامانت بهت زنگ میزنه تمام وقت؟ 131 00:10:03,720 --> 00:10:05,635 هاشی، اسباب بازی بچه را بیاور! 132 00:10:05,791 --> 00:10:07,460 پارچه بچه بیرون است. برو بگیرش! 133 00:10:07,485 --> 00:10:09,733 هی هاشی! خاموش کنید سوئیچ موتور! 134 00:10:09,758 --> 00:10:11,225 گاز را خاموش کن! 135 00:10:11,257 --> 00:10:12,492 [ چرخیدن چرخ خیاطی، گریه کودک] 136 00:10:12,565 --> 00:10:13,758 هی هاشی! 137 00:10:15,968 --> 00:10:18,576 وقتی زمین خشک شد، رطوبت آن از بین رفته است 138 00:10:18,610 --> 00:10:21,171 وقتی زخم های آتشین سوزش در چشم 139 00:10:21,195 --> 00:10:26,235 من سپر تو خواهم شد، سایه شما که تسلیم نخواهد شد 140 00:10:28,076 --> 00:10:29,769 مامان، من برای بازی کردن می روم! 141 00:10:30,285 --> 00:10:31,520 هی کجا میری؟ 142 00:10:31,545 --> 00:10:33,200 بچه بیداره برو اونو چک کن 143 00:10:33,342 --> 00:10:36,888 باشد که درخت بشوی انشاالله یه روز جنگل بشی 144 00:10:37,322 --> 00:10:38,545 نمیتونی فقط بخوابی؟ 145 00:10:38,569 --> 00:10:40,108 من حتی نمی توانم برای بازی بیرون بروم! 146 00:10:40,133 --> 00:10:41,240 فقط برو بخواب! 147 00:10:43,917 --> 00:10:45,595 هی هاشیر برو اینجا 148 00:10:46,590 --> 00:10:47,596 ارغ! 149 00:10:48,648 --> 00:10:50,498 هی هاشی! بچه را بردارید! 150 00:10:50,853 --> 00:10:52,853 حالم از مامانم بهم میخوره! 151 00:10:53,287 --> 00:10:55,410 هاشیر! بچه داره گریه میکنه! 152 00:10:57,690 --> 00:11:01,738 ای گیاه وانیل به بلندی آسمانها رشد کنید 153 00:11:01,763 --> 00:11:04,351 این پسر خیلی سردرد داره! 154 00:11:04,710 --> 00:11:05,998 پسر نشی! 155 00:11:07,086 --> 00:11:09,096 ببین پسر نشی داره حمام میکنه! 156 00:11:09,339 --> 00:11:11,396 ناچوی گرانبهای مامان! 157 00:11:11,421 --> 00:11:13,150 -ناچو سرما خوردی؟ -برو مامان. 158 00:11:13,263 --> 00:11:15,263 -حوله رو بیار اینجا! -تموم شد جدی! 159 00:11:15,283 --> 00:11:17,121 -شما مرد اصلی اینجا هستید، درست است؟ -گم شو! 160 00:11:17,146 --> 00:11:19,451 -هی برو بیارش -ارغ! 161 00:11:19,735 --> 00:11:21,576 مگه تو بچه ماه مامان نیستی؟ 162 00:11:23,770 --> 00:11:25,917 [گریه هاشیر] 163 00:11:29,908 --> 00:11:30,936 هی حشیر! 164 00:11:30,960 --> 00:11:31,988 آره میاد 165 00:11:32,124 --> 00:11:33,858 [پخش موسیقی شیرین] 166 00:11:37,851 --> 00:11:39,669 فقط یه کم بخور شما در حال حاضر چاق هستید. 167 00:11:39,918 --> 00:11:41,084 در اینجا شما بروید. 168 00:11:43,022 --> 00:11:45,264 هی هاشی! برو اینجا! 169 00:11:45,289 --> 00:11:46,595 آره میاد 170 00:11:48,152 --> 00:11:49,936 خوش تیپ به نظر میای پسر نشی! 171 00:11:50,455 --> 00:11:51,868 -پسر خوبی باش -باشه 172 00:11:51,875 --> 00:11:53,118 -نه گریه، باشه؟ -نخواهم کرد. 173 00:11:53,268 --> 00:11:54,312 در اینجا شما بروید. 174 00:11:55,522 --> 00:11:56,559 موح! 175 00:11:57,113 --> 00:11:58,166 موح! 176 00:11:58,295 --> 00:11:59,427 -با خیال راحت برو! -باشه 177 00:11:59,771 --> 00:12:00,870 بیا برویم 178 00:12:01,587 --> 00:12:02,693 خداحافظ 179 00:12:05,450 --> 00:12:07,080 در مورد آن؟ من آن را نمی دانم. 180 00:12:07,105 --> 00:12:08,249 واقعا؟ شما نمی دانید؟ 181 00:12:08,708 --> 00:12:10,568 حشیر، جعبه ناهار کجاست؟ 182 00:12:10,857 --> 00:12:11,904 باید تو اون کیف باشه 183 00:12:11,955 --> 00:12:13,387 مال تو نیست، مال نشی. 184 00:12:13,552 --> 00:12:14,690 از کجا بدانم؟ 185 00:12:14,714 --> 00:12:15,763 برو ازش بپرس 186 00:12:15,801 --> 00:12:16,941 او فقط یک بچه است، نه؟ 187 00:12:16,966 --> 00:12:18,348 شما باید مسئول باشید! 188 00:12:18,373 --> 00:12:20,373 فقط برو جعبه ناهار را پیدا کن و بیاور 189 00:12:22,192 --> 00:12:23,998 اوه! حواسش هم نیست! 190 00:12:24,051 --> 00:12:25,511 نگرش بسیار برای یک بچه! 191 00:12:25,536 --> 00:12:26,794 من با شما صحبت می کنم! 192 00:12:26,852 --> 00:12:28,184 بهت گفتم نمی دونم! 193 00:12:28,597 --> 00:12:30,831 ابتدا جعبه ناهار را بیاورید، سپس به ماهی غذا بدهید. 194 00:12:30,978 --> 00:12:32,528 تنها کاری که می کند این است که به آن ماهی ها غذا می دهد! 195 00:12:35,066 --> 00:12:40,136 [نواختن موسیقی غم انگیز] 196 00:12:41,009 --> 00:12:44,562 [آب جاری است] 197 00:12:44,660 --> 00:12:46,020 کجا گمش کرده؟ 198 00:12:46,193 --> 00:12:47,491 احتمالاً در کلاس او خواهد بود. 199 00:12:47,726 --> 00:12:49,844 مگر اینکه آن را پس بگیرم، مامان غذای ماهی را پس نمی دهد. 200 00:12:50,020 --> 00:12:51,435 پس همین الان برو بگیر 201 00:12:51,599 --> 00:12:53,363 در این وقت شب؟ توسط خودم؟ 202 00:12:53,388 --> 00:12:54,640 من هم میام 203 00:12:54,664 --> 00:12:55,744 شما می خواهید؟ 204 00:12:56,301 --> 00:12:57,868 چه کسی جز من؟ 205 00:12:58,557 --> 00:13:02,617 [موسیقی پس زمینه دلنشین] 206 00:13:04,063 --> 00:13:05,285 [صدای پریدن] 207 00:13:08,670 --> 00:13:09,683 بیا 208 00:13:13,399 --> 00:13:14,650 رفیق، من می ترسم! 209 00:13:14,674 --> 00:13:16,070 این واقعا مدرسه ماست؟ 210 00:13:16,129 --> 00:13:17,840 اینجوری به نظر نمیاد در روز! 211 00:13:18,421 --> 00:13:20,421 شاید باید برگردیم، آلن. 212 00:13:20,685 --> 00:13:21,911 فقط بیا مرد 213 00:13:22,095 --> 00:13:25,208 [صدای غیر معمول] 214 00:13:25,533 --> 00:13:27,158 کلاس کلاسش کدام است؟ 215 00:13:27,190 --> 00:13:28,283 اینجا اتاق کلاس اوست! 216 00:13:28,765 --> 00:13:30,765 [صدا ادامه دارد] 217 00:13:33,081 --> 00:13:39,588 [موسیقی پس زمینه آرام] 218 00:13:41,244 --> 00:13:42,807 اوه!! الان اینو از کجا پیدا کردی؟ 219 00:13:42,976 --> 00:13:44,442 ارر... با آلن بود. 220 00:13:44,533 --> 00:13:46,139 آن را بگیر و به من غذای ماهی بده. 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,635 برو اول بشور 222 00:13:47,659 --> 00:13:49,113 بعد از آن غذای ماهی شما را می دهم. 223 00:13:49,485 --> 00:13:53,462 [موسیقی پس زمینه دلنشین] 224 00:13:53,487 --> 00:13:55,310 [آواز با انزجار] 225 00:13:58,698 --> 00:14:00,707 [موسیقی پس زمینه نرم] 226 00:14:01,882 --> 00:14:07,262 [موسیقی پس زمینه ادامه دارد] 227 00:14:07,985 --> 00:14:09,425 [موسیقی از بین می رود] 228 00:14:09,533 --> 00:14:11,373 آیا به دنبال خوراک ماهی هستید؟ -بله 229 00:14:11,545 --> 00:14:12,941 همه را به ماهی ها دادم! 230 00:14:12,965 --> 00:14:14,545 چی! همه اش؟ 231 00:14:14,634 --> 00:14:16,634 آره آنها زودتر غذا نمی خوردند، درست است؟ 232 00:14:16,878 --> 00:14:18,803 اگر به همه آنها غذا بدهید، آیا ماهی نمی میرد؟ 233 00:14:20,375 --> 00:14:24,487 [نواختن ملودی مالیخولیایی] 234 00:14:36,512 --> 00:14:41,611 [ملودی مالیخولیایی ادامه دارد] 235 00:14:50,319 --> 00:14:51,319 دور شو! 236 00:15:07,739 --> 00:15:12,932 [ملودی محو می شود] 237 00:15:13,020 --> 00:15:15,020 [ترک حباب ها] 238 00:15:16,412 --> 00:15:17,451 مامان! 239 00:15:17,640 --> 00:15:18,966 من 120 روپیه نیاز دارم! 240 00:15:19,273 --> 00:15:20,386 غذای ماهی تمام شد 241 00:15:20,411 --> 00:15:21,841 مقداری آرد برنج در آنها بریزید. 242 00:15:21,866 --> 00:15:23,253 برو به پدرت بخور! 243 00:15:23,303 --> 00:15:29,206 [ریتم ضربان دار] 244 00:15:29,326 --> 00:15:30,639 -چی گفتی؟ -چی؟ 245 00:15:30,744 --> 00:15:31,953 من می دانم چگونه ماهی پرورش دهم. 246 00:15:31,978 --> 00:15:33,803 فقط در مورد صحبت کن آنچه شما می دانید 247 00:15:34,082 --> 00:15:35,100 سلام! 248 00:15:35,391 --> 00:15:37,251 من ماهی های زیادی پرورش داده ام، توجه داشته باشید! 249 00:15:38,076 --> 00:15:40,008 و کوچک نبودند ماهی رنگین کمانی مثل ماهی تو! 250 00:15:40,033 --> 00:15:42,033 اوه بله، مثل شما بزرگ شده است یک کوسه قاتل! گم شو! 251 00:15:43,382 --> 00:15:45,389 همه ماهیاتو میریزم تو کانال! 252 00:15:45,414 --> 00:15:46,325 برو، امتحانش کن! 253 00:15:46,349 --> 00:15:47,487 -دندانت را در می آورم! -هی تو! 254 00:15:47,512 --> 00:15:48,528 اینجا چه خبر است؟ 255 00:15:48,552 --> 00:15:50,040 به مرحوم پدر ما توهین کرد! 256 00:15:50,675 --> 00:15:51,950 به این دلیل است به ماهی من توهین کرد! 257 00:15:51,974 --> 00:15:53,721 این بچه ها نمی دهند یک لحظه آرامش! 258 00:15:53,980 --> 00:15:55,066 از آشنا و آلن یاد بگیر. 259 00:15:55,090 --> 00:15:56,501 حتی صدایی از آنها نمی آید از بیرون شنیده می شود 260 00:15:56,533 --> 00:15:58,630 [پخش موسیقی پر انرژی] 261 00:15:58,810 --> 00:16:00,301 رژ لبم را بده! 262 00:16:00,834 --> 00:16:02,139 -موهامو ول کن! -سلام! 263 00:16:02,164 --> 00:16:04,062 -پیراهن من! -تو سگ! 264 00:16:04,105 --> 00:16:05,546 بس کن! بچه را رها کن! 265 00:16:05,895 --> 00:16:07,300 پیراهنم را گاز گرفت و پاره کرد! 266 00:16:07,349 --> 00:16:09,046 رژ لبم را به دوست دخترش داد! 267 00:16:09,071 --> 00:16:10,424 من دوست دختر ندارم! من مجردم! 268 00:16:10,449 --> 00:16:11,460 بس است! برو مدرسه! 269 00:16:11,515 --> 00:16:13,360 نمی بینی او مرا گاز گرفت، مامان؟ 270 00:16:13,379 --> 00:16:14,838 -برو! -گم شو! 271 00:16:15,328 --> 00:16:16,878 -ولش کن هاشی! -رها مرد، ول کن! 272 00:16:16,896 --> 00:16:18,581 هی گفتم بس کن! 273 00:16:18,606 --> 00:16:20,036 -بس کن هاشی!! -خاله! 274 00:16:20,866 --> 00:16:22,699 پیراهن داری من می توانم قرض بگیرم هاشیر؟ 275 00:16:24,189 --> 00:16:29,115 ای نوری که همه را پر می کند گوشه ای از جهان 276 00:16:29,416 --> 00:16:34,249 لطفا بیا و در قلب من ساکن شود 277 00:16:34,555 --> 00:16:39,829 برای نگه داشتن پاهایم از سکندری 278 00:16:40,103 --> 00:16:44,903 لطفا دوش بگیرید همیشه بر من لطف داشته باش 279 00:16:48,295 --> 00:16:49,601 او اکنون برمی گردد و به من نگاه می کند. 280 00:16:49,648 --> 00:16:50,690 فقط تماشا کن! [سخنرانی در مجلس] 281 00:16:51,574 --> 00:16:54,094 حتی اگر ریه هایت را فریاد بزنی، او به شما نگاه نخواهد کرد! 282 00:16:54,119 --> 00:16:56,506 چه پیوندی با هم دارید که او برمی گردد تا به تو نگاه کند؟ 283 00:16:56,538 --> 00:16:57,751 [سخنرانی ادامه دارد] 284 00:16:57,790 --> 00:17:00,658 تو فقط یکی از 150 پسر هستی آب دهان بر او سرازیر می شود! 285 00:17:00,683 --> 00:17:01,926 فقط یکی! آیا متوجه آن هستید؟ 286 00:17:01,958 --> 00:17:03,158 150 بچه ها!؟ [سخنرانی ادامه دارد] 287 00:17:03,523 --> 00:17:05,466 تو غمگین! این بود فقط یک شکل گفتار! 288 00:17:05,491 --> 00:17:06,808 به آن نچسبید! 289 00:17:06,846 --> 00:17:09,261 برای اینکه او متوجه شما شود، آیا استعدادی داری؟ 290 00:17:09,286 --> 00:17:10,509 حداقل یک استعداد؟ 291 00:17:12,020 --> 00:17:13,631 مجبورم نکن بیشتر حرف بزنم! 292 00:17:13,663 --> 00:17:16,536 [SPEAKER] شما باید بیرون بیاورید توانایی های درون خود را توسعه دهید، 293 00:17:16,724 --> 00:17:20,121 [SPEAKER] و تبدیل به یک قوی و جامعه جوان توانمند 294 00:17:20,435 --> 00:17:23,357 [SPEAKER] به عنوان محبوب ما عبدالکلام آقا گفت: 295 00:17:23,551 --> 00:17:25,284 [SPEAKER] "رویاها نیستند آنچه در خواب می بینید، 296 00:17:25,309 --> 00:17:25,990 [زبان کلیک می کند] 297 00:17:26,029 --> 00:17:29,489 [SPEAKER] اما آنهایی که که نمی گذارد بخوابی." 298 00:17:29,517 --> 00:17:31,156 هی عروسک! 299 00:17:31,214 --> 00:17:33,214 [پخش موسیقی پس زمینه] 300 00:17:35,768 --> 00:17:39,418 [موسیقی پس زمینه ریتمیک] 301 00:17:45,378 --> 00:17:47,651 مگه تو ژل نیستی به قلبم چسبیده؟ 302 00:17:47,692 --> 00:17:50,040 اینو نداری بوی گلاب؟ 303 00:17:50,065 --> 00:17:53,766 آیا شما پوسته نیستید که یک مروارید نگه می دارد؟ 304 00:17:54,677 --> 00:17:56,790 ضربان قلب من الان طبل نیست؟ 305 00:17:57,065 --> 00:17:59,211 آیا تو گوهری نیستی که من تصادفی پیدا کردم؟ 306 00:17:59,391 --> 00:18:03,218 عروسکی که قرار می دهد ساخته های دیزنی باعث شرمساری! 307 00:18:03,243 --> 00:18:05,138 قلبم تسلیم شده 308 00:18:05,258 --> 00:18:07,538 همیشه در توبه برای شما 309 00:18:07,811 --> 00:18:09,844 خلخال هایت می پیچد 310 00:18:10,178 --> 00:18:13,104 و من طبل شده ام به ریتم تو، عشق من! 311 00:18:15,901 --> 00:18:17,867 هی حشیر، اینجا ایستادن کن مثل مار جفت گیری 312 00:18:17,892 --> 00:18:19,268 و برو بهش بگو که دوستش داری! 313 00:18:19,293 --> 00:18:21,216 رفیق چطور میتونم تنها برم و به او بگویم که دوستش دارم؟ 314 00:18:21,241 --> 00:18:22,305 -تنها؟ -بله 315 00:18:22,318 --> 00:18:23,450 هی، تو منو گرفتی! 316 00:18:24,101 --> 00:18:26,101 حالا برو! صبر کن و تماشا کن! 317 00:18:26,188 --> 00:18:27,662 نه فراموشش کن زمان بندی بد 318 00:18:27,687 --> 00:18:29,206 رفیق برو بهش بگو این یک شانس طلایی است! 319 00:18:29,213 --> 00:18:31,175 آب و هوا مناسب نیست! در ضمن امروز حالم خرابه! 320 00:18:31,199 --> 00:18:32,313 آب و هوای خنک خوبی دارد! برو! 321 00:18:32,338 --> 00:18:34,003 -بیا نه، نه! -هاشیر برو! 322 00:18:34,605 --> 00:18:37,699 [پخش موسیقی پس زمینه] 323 00:18:38,262 --> 00:18:40,744 داداش منو ول کردی بیا اینجا، مرد! بعدا به آن می پردازیم. 324 00:18:40,783 --> 00:18:41,658 -الان بیا اینجا! بیا -خداحافظ! 325 00:18:41,683 --> 00:18:44,023 مگه تو شاهکار نیستی ایجاد شده توسط تارانتینو؟ 326 00:18:44,048 --> 00:18:45,769 آیا این یک لبخند نیست مال دوآ لیپا؟ 327 00:18:46,316 --> 00:18:48,176 مگه مثل آتشفشان نیستی در حال جوشیدن 328 00:18:48,408 --> 00:18:50,343 بگو باشه عزیزم! 329 00:18:50,683 --> 00:18:53,283 هی تو، عروسک من، عروسک من 330 00:18:53,316 --> 00:18:55,696 او طرح یک افسانه است 331 00:18:55,710 --> 00:18:57,969 هی تو، عروسک من، عروسک من 332 00:18:57,994 --> 00:19:00,609 و من این داستان را خواهم گفت اوج احساس خوب 333 00:19:03,175 --> 00:19:04,642 -چیه آقا؟ -هیچی 334 00:19:06,684 --> 00:19:08,696 هي، اگه اون وقتي بفهمه که دوستش داری، 335 00:19:08,720 --> 00:19:10,301 او درجا خودکشی خواهد کرد! 336 00:19:10,473 --> 00:19:12,067 -اینو میخوای؟ -نه نه! من نه! 337 00:19:12,092 --> 00:19:14,199 پس این کار را نکن یه چیز احمقانه رفیق 338 00:19:14,452 --> 00:19:16,183 [زبان کلیک] هی عروسک 339 00:19:16,659 --> 00:19:18,659 [زبان کلیک] 340 00:19:25,067 --> 00:19:27,235 شیرینی که درست میکنه کوکی ها تلخ به نظر می رسند 341 00:19:27,260 --> 00:19:29,543 "نقل قول" عشق من را بپذیر، کوتاه! 342 00:19:29,590 --> 00:19:31,863 شما مثل قهوه مخلوط هستید با آب نبات عسل 343 00:19:31,910 --> 00:19:34,066 یک "جرعه عشق" چطور؟ 344 00:19:34,091 --> 00:19:35,727 اگر کسی به او بگوید دوستش دارد، 345 00:19:35,752 --> 00:19:37,782 او مستقیم به دفتر می رود و آن را گزارش می کند. 346 00:19:37,814 --> 00:19:39,035 [صدای زمزمه] 347 00:19:39,145 --> 00:19:40,340 و این همه ماجرا نیست برادر... 348 00:19:40,365 --> 00:19:41,571 اگر برادرانش تو را بگیرند، 349 00:19:41,596 --> 00:19:42,946 آنها شما را شکست خواهند داد! 350 00:19:42,971 --> 00:19:44,147 آنها شما را به یک پالپ می زنند! 351 00:19:44,185 --> 00:19:46,081 -آیا آنها را دیده ای؟ -نه 352 00:19:46,106 --> 00:19:48,106 اما من داستان هایی شنیده ام. قسم می خورم! 353 00:19:48,423 --> 00:19:49,951 چطوری بگیرم تنها کتک زدن داداش؟ 354 00:19:49,976 --> 00:19:51,289 تو با من خواهی بود، درست است؟ 355 00:19:51,630 --> 00:19:53,220 واقعا به من نیاز داری وقتی کتک میخوری هاشیر؟ 356 00:19:53,245 --> 00:19:55,530 اما آیا همیشه نمی گویید "من با شما هستم، من با شما هستم؟" 357 00:19:56,441 --> 00:19:57,759 چه کسی جز من؟ 358 00:19:58,247 --> 00:19:59,635 بله، او خواهد بود کوبیده شده مطمئنا 359 00:19:59,763 --> 00:20:02,103 مگه تو شاهکار نیستی ایجاد شده توسط تارانتینو؟ 360 00:20:02,128 --> 00:20:03,849 آیا این یک لبخند نیست مال دوآ لیپا؟ 361 00:20:04,396 --> 00:20:06,256 مگه مثل آتشفشان نیستی در حال جوشیدن 362 00:20:06,468 --> 00:20:08,403 بگو باشه عزیزم! 363 00:20:08,763 --> 00:20:11,363 هی تو، عروسک من، عروسک من 364 00:20:11,396 --> 00:20:13,776 او طرح یک افسانه است 365 00:20:13,790 --> 00:20:16,049 هی تو، عروسک من، عروسک من 366 00:20:16,074 --> 00:20:18,689 و من این داستان را خواهم گفت اوج احساس خوب 367 00:20:19,104 --> 00:20:22,223 [پخش موسیقی هیجان انگیز] 368 00:20:22,853 --> 00:20:25,021 شیرینی که درست میکنه کوکی ها تلخ به نظر می رسند 369 00:20:25,046 --> 00:20:27,329 "نقل قول" عشق من را بپذیر، کوتاه! 370 00:20:27,376 --> 00:20:29,649 شما مثل قهوه مخلوط هستید با آب نبات عسل 371 00:20:29,696 --> 00:20:31,974 یک "جرعه عشق" چطور؟ 372 00:20:32,006 --> 00:20:33,876 [زنگ به صدا درآمد] 373 00:20:37,637 --> 00:20:39,940 [OVER PA] ما مقداری داریم اطلاعیه های مهم 374 00:20:40,075 --> 00:20:42,323 [OVER PA] برخی از دانش آموزان از بلوک ثانویه عالی 375 00:20:43,155 --> 00:20:45,642 [OVER PA] متوجه پرسه زدن شده اند اطراف ایوان و زمین 376 00:20:45,666 --> 00:20:47,601 [OVER PA] حتی پس از استراحت. 377 00:20:47,885 --> 00:20:49,251 [OVER PA] اگر دوباره این اتفاق بیفتد... 378 00:20:49,757 --> 00:20:53,154 [OVER PA] اقدام انضباطی شدید گرفته خواهد شد. 379 00:20:53,410 --> 00:20:55,517 -این نگاه عاشقانه شماست؟ -بله 380 00:20:55,542 --> 00:20:56,599 این نیست! 381 00:20:56,624 --> 00:20:58,119 اگه اینجوری بهش خیره میشی 382 00:20:58,144 --> 00:20:59,412 او حتی یک نگاه هم به شما نخواهد کرد 383 00:20:59,436 --> 00:21:00,793 او راهی از لیگ شما خارج می شود! 384 00:21:01,334 --> 00:21:03,741 -بس کن! لطفا بس کن! تکرارش نکن! -باشه! 385 00:21:05,315 --> 00:21:07,150 -[OVER PA] اکنون مهمترین اعلامیه! -پای خود را دراز کنید. 386 00:21:07,175 --> 00:21:11,518 [OVER PA] پسرها هیچ مشکلی ندارند و دختران هم کلاس با هم دوست هستند. 387 00:21:11,834 --> 00:21:14,175 [OVER PA] با این حال، دوستی های خاص 388 00:21:14,444 --> 00:21:17,758 [OVER PA] توسط معلمان مشاهده شده است از مرزهای خود عبور کنند 389 00:21:17,783 --> 00:21:19,059 [بیش از PA] ها! اون چیه؟ 390 00:21:19,204 --> 00:21:20,324 هی نگهش دار 391 00:21:20,555 --> 00:21:21,675 -چی شده؟ -بلند شو 392 00:21:23,011 --> 00:21:24,490 -ببین آشنا نیست؟ -سکوت! 393 00:21:24,522 --> 00:21:25,642 [OVER PA] هیچ کس نباید سر و صدا کند! 394 00:21:26,629 --> 00:21:27,655 -آجین... -بله؟ 395 00:21:27,680 --> 00:21:29,276 اون دختر تو نیست گرفته شدن؟ 396 00:21:29,432 --> 00:21:30,837 -آشنای من! -"دخترش"؟ 397 00:21:31,094 --> 00:21:33,094 [پخش موزیک ریتمیک] 398 00:21:33,275 --> 00:21:34,376 حالا چه خواهید کرد؟ 399 00:21:34,401 --> 00:21:36,395 خب... من هم بیهوش افتادن؟ 400 00:21:36,419 --> 00:21:37,467 چرا؟ 401 00:21:37,492 --> 00:21:39,153 اونوقت میتونی منو ببری و مرا بنشین کنارش 402 00:21:39,178 --> 00:21:40,407 خوب، این را به من بسپار. 403 00:21:40,432 --> 00:21:41,891 باشه، همین الان سقوط کن یک، دو، سه! 404 00:21:42,034 --> 00:21:43,613 [اعلام PA ادامه دارد] 405 00:21:43,631 --> 00:21:45,332 -حالا سقوط کن! -اوه نه... 406 00:21:45,357 --> 00:21:47,060 آقا! آجین بیهوش افتاده! 407 00:21:47,575 --> 00:21:49,480 -[OVER PA] او را مجبور کنید آنجا بنشیند! -بگیرش! 408 00:21:49,502 --> 00:21:50,532 این یارو کیه لعنتی؟ 409 00:21:50,564 --> 00:21:52,565 -بشین کنار آشنا، باشه؟ -[OVER PA] همه شما کجا می روید؟ 410 00:21:52,583 --> 00:21:53,627 اوه نه! 411 00:21:53,652 --> 00:21:55,082 رفیق چی میمالی؟ 412 00:21:55,848 --> 00:21:57,869 به او بگو که من بخشی از آن هستم ارتش جونگ کوک، باشه؟ 413 00:21:57,894 --> 00:21:59,650 معامله انجام شد مواظب باش، باشه؟ 414 00:21:59,675 --> 00:22:01,643 -اینجا بشین داداش! -برو برو! برو! 415 00:22:01,668 --> 00:22:02,690 سلام آشنا! 416 00:22:02,722 --> 00:22:03,848 [OVER PA] تعهد. 417 00:22:04,713 --> 00:22:06,576 هند کشور من است. 418 00:22:07,557 --> 00:22:08,737 -کمی آب بخور! -نه ممنون 419 00:22:08,757 --> 00:22:09,931 نه، نه. باید آب بخوری 420 00:22:09,963 --> 00:22:11,711 [OVER PA] همه هندی ها هستند برادران و خواهران من 421 00:22:11,729 --> 00:22:12,730 من آجین هستم 422 00:22:12,755 --> 00:22:14,531 من کشورم را دوست دارم. 423 00:22:15,737 --> 00:22:16,843 دست نمیده؟ 424 00:22:16,867 --> 00:22:19,103 در واقع، من یک فرد بسیار قوی هستم. 425 00:22:19,375 --> 00:22:20,686 من تعجب می کنم که امروز چه اتفاقی افتاده است. 426 00:22:20,718 --> 00:22:24,162 [OVER PA] من به آن افتخار می کنم میراث غنی و متنوع آن 427 00:22:24,180 --> 00:22:25,878 من فقط دو بار در زندگی ام زمین خوردم. 428 00:22:26,536 --> 00:22:28,253 یک بار امروز در مجلس، 429 00:22:28,857 --> 00:22:30,033 و سپس 430 00:22:34,620 --> 00:22:35,766 زنده باد هند! 431 00:22:36,970 --> 00:22:38,505 -چطوره؟ -آشنا! 432 00:22:38,530 --> 00:22:39,788 دو مداد دارید؟ 433 00:22:40,588 --> 00:22:41,721 با تشکر 434 00:22:41,746 --> 00:22:42,842 آشنا! 435 00:22:42,866 --> 00:22:43,974 دو قلم دارید؟ 436 00:22:44,092 --> 00:22:45,300 دو نقاله دارید؟ 437 00:22:45,709 --> 00:22:46,740 آشنا! 438 00:22:46,764 --> 00:22:48,027 دو تا چتر دارید؟ 439 00:22:48,052 --> 00:22:49,417 آشنا! 440 00:22:49,736 --> 00:22:50,960 دو بیل دارید؟ 441 00:22:51,145 --> 00:22:52,365 خاکستر! 442 00:22:52,456 --> 00:22:53,783 دو تا ماهی سرخ شده دارید؟ 443 00:22:54,256 --> 00:22:56,013 او دو برادر دارد! آنها را می خواهید؟ [سوت زدن] 444 00:22:58,920 --> 00:23:00,308 نه، من قبلا یکی دارم. 445 00:23:00,346 --> 00:23:01,487 اوه واقعا!؟ 446 00:23:02,406 --> 00:23:03,659 همین جا بایست! -کجا میری؟ 447 00:23:03,684 --> 00:23:05,054 سلام! بچه ها چه مشکلی دارید؟ 448 00:23:05,079 --> 00:23:07,323 چرا همیشه هستی معلق در اطراف آشنا؟ 449 00:23:07,348 --> 00:23:09,504 شما نمی توانید یک قدم بردارید بدون اینکه اهل معاشقه باشید، می توانید؟ 450 00:23:09,529 --> 00:23:11,257 صورتت را کنار دیوار می خراشم! 451 00:23:11,277 --> 00:23:12,841 هیا این چیه؟ 452 00:23:13,597 --> 00:23:15,030 -دستتو بردار! -نخواهم کرد! 453 00:23:15,055 --> 00:23:16,331 آجین پلاس آشنا! 454 00:23:16,399 --> 00:23:17,980 آجین عاشق آشناست!!! 455 00:23:18,005 --> 00:23:19,005 خخخ!!! 456 00:23:20,049 --> 00:23:21,403 میخوای بری دنبال خواهرم؟ 457 00:23:21,446 --> 00:23:22,539 او را بزن! 458 00:23:22,564 --> 00:23:24,564 -تو خونی! -امروز سرخت میکنم! 459 00:23:24,595 --> 00:23:25,675 او را کتک زد! 460 00:23:25,709 --> 00:23:26,709 [توالت] [ضربه زدن و گریه کردن] 461 00:23:26,727 --> 00:23:28,073 بهش بزن 462 00:23:28,198 --> 00:23:29,878 خجالت نمیکشی؟ 463 00:23:29,903 --> 00:23:32,076 جرات داری به خواهرم نگاه کنی!؟ او خواهر من است! 464 00:23:32,909 --> 00:23:36,376 [دانش آموزان در حال خواندن آهنگ محلی] 465 00:23:43,992 --> 00:23:47,478 [آهنگ ادامه دارد] 466 00:23:51,108 --> 00:23:54,065 هی، بچه ها کتک زدید؟ آجین از دیویژن؟ 467 00:23:54,136 --> 00:23:56,499 بله! او دو مشت خواست، دو تا بهش دادیم پس چی؟ 468 00:23:56,585 --> 00:23:58,002 آیا می دانید او کیست؟ 469 00:23:58,052 --> 00:23:59,838 هر که هست، چرا باید اهمیت دهیم؟ 470 00:23:59,946 --> 00:24:03,414 پدر بچه کوچولو رفت برای خرید لفاف 471 00:24:03,536 --> 00:24:05,265 میدونی برادر بزرگش کیه؟ 472 00:24:05,290 --> 00:24:07,023 برادرش کیست؟ فلان ستاره سینما؟ 473 00:24:07,048 --> 00:24:10,662 در امواج کوچک کوچی، قایق به سرعت رفت 474 00:24:10,720 --> 00:24:11,732 فراموشش کن 475 00:24:11,757 --> 00:24:13,698 میدونی کیه دوست برادرش است؟ 476 00:24:13,723 --> 00:24:18,825 پدر بچه کوچولو رفت برای خرید لفاف 477 00:24:18,850 --> 00:24:20,895 در امواج کوچک کوچی، قایق به سرعت رفت 478 00:24:20,920 --> 00:24:22,049 تو تمام شدی مرد! 479 00:24:23,247 --> 00:24:24,294 شما بچه ها تمام شده اید! 480 00:24:24,319 --> 00:24:29,146 پدر بچه کوچولو رفت برای خرید لفاف 481 00:24:29,256 --> 00:24:34,410 در امواج کوچک کوچی، قایق به سرعت رفت 482 00:24:34,499 --> 00:24:39,705 شاهینی که در حال چرخش بود پایین شیرجه زد و آن را ربود 483 00:24:39,730 --> 00:24:44,574 و آن را به سمت جنوب انداخت جایی که شاخه های سبز تاب می خورد 484 00:24:44,599 --> 00:24:45,785 چه کسی لعنتی به او ضربه زد؟ 485 00:24:46,131 --> 00:24:48,193 اگر دوباره خواهرم را تعقیب کند، من دوباره او را می زنم! 486 00:24:50,529 --> 00:24:51,705 -صحت داره؟ -نه داداش 487 00:24:51,730 --> 00:24:52,918 من حتی او را نمی شناسم. 488 00:24:52,942 --> 00:24:54,371 به تو قسم برادر! 489 00:24:56,798 --> 00:24:58,235 شما باید همینجا جلوی این کار را بگیرید! 490 00:24:58,260 --> 00:24:59,808 -اگه یه بار دیگه بهش دست بزنی...! -اگه انجام بدیم؟ 491 00:24:59,833 --> 00:25:00,903 اگر به او دست بزنیم چه خواهی کرد؟ 492 00:25:00,928 --> 00:25:02,271 فقط آنجا بایستید. بزنش! 493 00:25:02,303 --> 00:25:04,860 [موسیقی تشدید می شود] 494 00:25:05,008 --> 00:25:06,389 سعی کنید او را لمس کنید و ببینید! 495 00:25:06,414 --> 00:25:07,988 -ما خواهیم کرد! -اگر جرات داری امتحان کن! 496 00:25:08,020 --> 00:25:11,440 [ضربه زدن روی میز] 497 00:25:11,825 --> 00:25:15,544 [موسیقی ادامه دارد] 498 00:25:15,737 --> 00:25:18,316 [کف زدن] 499 00:25:18,702 --> 00:25:20,702 [موسیقی شدید می شود] 500 00:25:25,992 --> 00:25:27,992 [موسیقی ادامه دارد] 501 00:25:31,929 --> 00:25:36,556 یکی که توسط Karthika بزرگ شده است ... دختر بزرگ، Karthu! 502 00:25:36,588 --> 00:25:38,788 [تشویق] 503 00:25:39,291 --> 00:25:40,138 [غرش] 504 00:25:40,156 --> 00:25:41,195 هی!!! 505 00:25:41,220 --> 00:25:43,154 حرکت کن من می خواهم به تنهایی با او مبارزه کنم! 506 00:25:43,305 --> 00:25:45,020 [پخش موسیقی پس زمینه] 507 00:25:45,038 --> 00:25:46,292 -ساجین بس کن! -سلام! 508 00:25:46,319 --> 00:25:47,667 -برو کنار! -حرکت کن 509 00:25:47,692 --> 00:25:48,820 ولش کن! 510 00:25:48,844 --> 00:25:51,073 فرار کن مجیب «فول سوئینگ» می آید! برای آن بدوید! 511 00:25:51,309 --> 00:25:52,856 برو داخل! برگرد داخل! 512 00:25:52,881 --> 00:25:54,292 به کلاس های خود بروید! 513 00:25:54,317 --> 00:25:56,317 -دور کن! فرار کن فرار کن -اوه نه! منو نزن! لطفا! 514 00:25:58,980 --> 00:26:00,637 هی ساجین بیا اینجا 515 00:26:02,090 --> 00:26:03,157 شما فقط صبر کنید و ببینید! 516 00:26:06,386 --> 00:26:08,892 [موسیقی پس زمینه ادامه دارد] 517 00:26:09,012 --> 00:26:11,145 -هی تو! -هی تو! 518 00:26:13,190 --> 00:26:15,800 Karthu حوله شما کجاست؟ فقط سعی کنید و به یاد داشته باشید، Karthu! 519 00:26:15,825 --> 00:26:17,436 -سلام! -دعوا نکن! 520 00:26:18,810 --> 00:26:19,810 دعوا نکن! 521 00:26:20,220 --> 00:26:21,156 [موسیقی تشدید می شود] 522 00:26:21,174 --> 00:26:22,174 او را رها کن! 523 00:26:22,597 --> 00:26:23,597 برو کنار! 524 00:26:24,874 --> 00:26:26,009 [هیاهوی نامشخص] 525 00:26:26,027 --> 00:26:27,027 برو کنار! 526 00:26:27,052 --> 00:26:28,180 -آجین! -بس کن! 527 00:26:29,312 --> 00:26:31,080 -حرکت کن -بچه ها شما کی هستید؟ 528 00:26:32,165 --> 00:26:34,554 [هیاهو] 529 00:26:34,910 --> 00:26:35,910 او را رها کن! 530 00:26:36,061 --> 00:26:37,518 دست از مبارزه بردارید! ساجین بس کن! 531 00:26:37,557 --> 00:26:39,803 - بسه دیگه! -حرکت کن!! 532 00:26:40,602 --> 00:26:42,680 [دعوا و هیاهو ادامه دارد] 533 00:26:42,698 --> 00:26:45,578 حرکت کن حرکت کن دور شو! 534 00:26:47,172 --> 00:26:48,172 حرکت کن 535 00:26:48,197 --> 00:26:50,592 سلام! فرار کن مجیب «فول سوئینگ» می آید! 536 00:26:50,617 --> 00:26:51,845 برگرد داخل! 537 00:26:51,869 --> 00:26:53,744 -سعی میکردم جلوشون رو بگیرم آقا! -برگرد داخل! 538 00:26:53,792 --> 00:26:55,771 برو! به کلاس های خود برگردید! 539 00:26:55,865 --> 00:26:57,151 فرار کن فرار کن 540 00:26:57,331 --> 00:26:58,331 بس کنید، بچه ها! 541 00:26:58,398 --> 00:27:00,264 بچه ها چیکار میکنید؟ بس کن! 542 00:27:00,332 --> 00:27:01,564 -سلام! -اوه نه قربان! 543 00:27:01,588 --> 00:27:06,968 اوه چه مزاحمتی یه مار تو جاده هست 544 00:27:07,054 --> 00:27:11,728 نه یک یام، نه یک گربه، این یک مرد در حالت کبرا است! 545 00:27:11,768 --> 00:27:13,767 دخترا دارن نگاه میکنن آقا! 546 00:27:13,850 --> 00:27:16,110 اوه نه!!! 547 00:27:18,608 --> 00:27:19,901 -شما؟ -شیاز. 548 00:27:20,203 --> 00:27:21,952 من پدر لرد برهما هستم. 549 00:27:21,984 --> 00:27:23,017 [گریه بلند] 550 00:27:23,035 --> 00:27:24,354 من پدر جذامی هستم. 551 00:27:26,118 --> 00:27:27,598 [گریه] 552 00:27:28,238 --> 00:27:30,650 -و تو؟ هانومان و بابای عیسی مسیح 553 00:27:30,675 --> 00:27:32,380 آقا خواهش میکنم از من دریغ کن! برکت خواهی داشت آقا! 554 00:27:32,405 --> 00:27:33,488 آقا لطفا منو نزن! 555 00:27:33,513 --> 00:27:34,874 اوه نه! خدایا! 556 00:27:36,331 --> 00:27:38,331 -تو باید بابای ویراپان باشی، درسته؟ -نه! 557 00:27:38,422 --> 00:27:40,641 پدر ویراپان فوت کرد لحظه ای که چهره پسرش را دید. 558 00:27:40,764 --> 00:27:42,526 [صدای نیش زدن] 559 00:27:42,686 --> 00:27:44,558 من عموی ویراپان هستم. 560 00:27:44,965 --> 00:27:46,205 اوه، باشه 561 00:27:47,295 --> 00:27:49,489 آهان السلام اره...مادر... 562 00:27:49,617 --> 00:27:51,617 [گفتگوی نامشخص] 563 00:27:51,664 --> 00:27:52,863 [بستن درب] 564 00:27:54,254 --> 00:27:55,827 به فرزندان خود نگاه کنید! 565 00:27:58,044 --> 00:28:00,237 آیا اینها فقط نیستند لباس های فانتزی خانم؟ 566 00:28:00,616 --> 00:28:03,176 منظورم این نبود! این پسرها همیشه اینجا دعوا می کنند. 567 00:28:03,309 --> 00:28:05,550 اگر این روند ادامه پیدا کند، من TC را صادر می کنم و همه آنها را رد می کنم. 568 00:28:06,962 --> 00:28:08,485 ساجین خوب درس می خواند. 569 00:28:08,515 --> 00:28:09,876 حالا او هم مثل آنها شده است! 570 00:28:10,275 --> 00:28:11,932 دوستی اوست مشکل همین است 571 00:28:12,079 --> 00:28:14,515 همه اینها از زمانی شروع شد که او شروع کرد معاشرت با اون پسر 572 00:28:14,540 --> 00:28:15,637 بگذارید این را روشن کنم. 573 00:28:15,662 --> 00:28:16,748 از این به بعد، 574 00:28:16,772 --> 00:28:18,213 نذار با پسرم بشینه 575 00:28:18,625 --> 00:28:19,922 کدوم پسر؟ 576 00:28:19,946 --> 00:28:21,046 اون جذامی 577 00:28:21,543 --> 00:28:24,590 سپس به «عیسی مسیح» خود بگویید کنار جذامی ننشیند. 578 00:28:24,715 --> 00:28:26,198 آیا این چیزی است که کتاب مقدس می آموزد؟ 579 00:28:26,488 --> 00:28:27,500 نه، درسته؟ 580 00:28:29,787 --> 00:28:30,998 آه! 581 00:28:31,051 --> 00:28:32,824 خوب، مادر! فقط تصمیمت را بگو 582 00:28:32,863 --> 00:28:34,850 و او ادعا می کند که چنین است پدر عیسی مسیح! 583 00:28:36,707 --> 00:28:37,928 پروردگار عزیز! 584 00:28:39,926 --> 00:28:40,926 وینو... 585 00:28:40,951 --> 00:28:44,417 آنها می گویند شما یکی از آنها هستید فاسد کردن همه آن بچه ها 586 00:28:44,821 --> 00:28:45,840 کی گفته؟ 587 00:28:45,865 --> 00:28:47,077 ساجین هرگز این را نمی گوید. 588 00:28:47,247 --> 00:28:49,247 هی... پس اگه ساجین نگفت چی؟ 589 00:28:49,431 --> 00:28:50,730 باباش گفت، درسته؟ 590 00:28:50,831 --> 00:28:53,937 میگن هر وقت مشکلی پیش بیاد اسم شما اول میاد 591 00:28:54,087 --> 00:28:56,249 پس به حرف های پدر گوش کن. 592 00:28:56,620 --> 00:28:59,424 از این به بعد، شما از آن باند دوری کنید 593 00:28:59,811 --> 00:29:01,110 من با آنها می روم! 594 00:29:02,129 --> 00:29:03,348 این پسر تغییر نمی کند! 595 00:29:03,424 --> 00:29:05,424 کوتتا! دو تکان نارگیل لطیف! 596 00:29:05,601 --> 00:29:07,601 [ملودی بازیگوش] 597 00:29:08,808 --> 00:29:09,977 دوستت هنوز نیومده؟ 598 00:29:10,002 --> 00:29:11,514 -او به زودی اینجاست. -باشه! 599 00:29:11,756 --> 00:29:13,442 برگه شما در حال انباشته شدن است! -آه باشه 600 00:29:13,467 --> 00:29:15,260 -کوتتا، سه تاش کن! -تنظیم 601 00:29:15,284 --> 00:29:16,477 من به چیزی نیاز ندارم. 602 00:29:17,384 --> 00:29:18,750 من از معاشرت با شما به پایان رسیدم. 603 00:29:18,830 --> 00:29:20,842 باید جدی بشم در مورد مطالعات حداقل در حال حاضر. 604 00:29:21,164 --> 00:29:22,173 دیگه زنگ نزن 605 00:29:22,474 --> 00:29:23,482 آجین... 606 00:29:23,496 --> 00:29:24,924 [بچه ها در پس زمینه چت می کنند] 607 00:29:29,270 --> 00:29:32,216 [بچه ها در پس زمینه چت می کنند] 608 00:29:32,262 --> 00:29:33,369 چه بلایی سر او آمده است؟ 609 00:29:33,393 --> 00:29:35,217 اینجا، دو تکان نارگیل لطیف! 610 00:29:35,242 --> 00:29:36,740 من به شما می دهم یکی دیگر در یک بیت 611 00:29:37,517 --> 00:29:40,064 [موسیقی پس زمینه بازیگوش] 612 00:29:42,588 --> 00:29:43,599 در اینجا شما بروید. 613 00:29:50,140 --> 00:29:52,140 [موسیقی پس زمینه ادامه دارد] 614 00:29:54,663 --> 00:29:56,663 به هر حال تو اینطور نیستی سنگین مثل برادرت 615 00:29:56,703 --> 00:29:57,769 این در واقع کمک می کند. 616 00:29:57,835 --> 00:29:59,627 بیشتر وزن او فقط منیت است! 617 00:30:00,320 --> 00:30:02,320 اما چرا با من صحبت نمی کند؟ 618 00:30:02,467 --> 00:30:03,935 بابا بهش گفت باهات حرف نزن. 619 00:30:03,960 --> 00:30:05,969 خفه شو پدرش می گوید این مانع او نمی شود. 620 00:30:05,994 --> 00:30:07,197 حرفم را قطع نکردم، نه؟ 621 00:30:09,488 --> 00:30:12,544 هی، به دعوا نرو دوباره با آنها 622 00:30:12,782 --> 00:30:14,471 به هیچ وجه! من از مشکلات دور می مانم، 623 00:30:14,496 --> 00:30:16,343 مگر اینکه مشکلی پیش بیاید 624 00:30:16,807 --> 00:30:20,913 [تبریک جشن] 625 00:30:22,324 --> 00:30:26,550 [هیجانات جشن ادامه دارد] 626 00:30:26,620 --> 00:30:28,552 نمایش جامد، درست است؟ -عالی! 627 00:30:29,420 --> 00:30:33,619 [هیجانات جشن ادامه دارد] 628 00:30:33,905 --> 00:30:35,967 جمعیت دیوانه است به هیچ وجه بلیط می گیریم 629 00:30:35,992 --> 00:30:38,182 سلام! اگه اومدیم اینجا صبح همه لباس پوشیده اند، 630 00:30:38,207 --> 00:30:40,073 ما قطعا بلیط می گیریم و تماشای فیلم! 631 00:30:40,098 --> 00:30:42,553 آره درسته! اگر نیبراها اینجا بودند، او به راحتی برای ما بلیط می گرفت. 632 00:30:42,578 --> 00:30:44,972 دقیقا! این پسر فقط مثل این رفتار میکنه او در باشگاه هواداران است. 633 00:30:45,012 --> 00:30:46,292 پس چرا نکن فقط با او می روی؟ 634 00:30:46,317 --> 00:30:47,345 من به شما می گویم، من نمی توانم این مرد را تحمل کنم! 635 00:30:47,372 --> 00:30:49,120 پس چرا زنگ زدی و قول بلیط امروز صبح را بدهید؟ 636 00:30:49,145 --> 00:30:50,694 او همه لباس است، هیچ چیز دیگری 637 00:30:50,761 --> 00:30:51,769 جدی! 638 00:30:51,820 --> 00:30:54,816 [تشویق] 639 00:30:54,834 --> 00:30:57,154 اگر با برادرت آمده بودیم، می آمدیم هرگز موفق به تماشای این فیلم نشدم 640 00:30:57,212 --> 00:30:59,505 چه خوب که او را رها کردی در زمان مناسب! 641 00:30:59,530 --> 00:31:01,257 هی بچه برو کنار! 642 00:31:01,503 --> 00:31:05,488 [تشویق ادامه دارد] 643 00:31:05,506 --> 00:31:07,218 فکر نکنم بلیت بگیریم هاشیر. 644 00:31:07,291 --> 00:31:09,127 این به این دلیل است که شما برای همیشه برای آماده شدن 645 00:31:12,509 --> 00:31:13,967 -سلام! -حالا چی؟ 646 00:31:13,984 --> 00:31:14,984 دور شوید، بچه ها! 647 00:31:15,570 --> 00:31:16,963 من نمی توانم از عینک آفتابی استفاده کنم. 648 00:31:16,997 --> 00:31:18,759 از کسی بلیط یدکی بخواهید. 649 00:31:18,802 --> 00:31:19,870 بذار ببینم! 650 00:31:20,251 --> 00:31:21,467 این بچه ها هستند! 651 00:31:21,964 --> 00:31:23,570 دارند می گویند فیلم بد است، چتا. 652 00:31:23,595 --> 00:31:24,643 -میشه بلیطت رو بدی؟ -بزن، بچه! 653 00:31:24,668 --> 00:31:26,067 من قبلاً آن را پنج بار دیده بودم در طول انتشار اولیه آن 654 00:31:26,092 --> 00:31:28,266 -چیکار کنیم؟ -چطور دو تا بلیط براشون بگیریم؟ 655 00:31:28,291 --> 00:31:30,104 چتا، کسی دو بلیط اضافی گرفته است؟ 656 00:31:30,129 --> 00:31:31,824 دو بلیط! آیا کسی دو بلیط اضافی گرفته است؟ 657 00:31:31,849 --> 00:31:33,667 -واقعا باید؟ -ببینم 658 00:31:35,331 --> 00:31:36,454 [هیاهو] 659 00:31:36,472 --> 00:31:38,505 آمین، اگر بلیط نگیریم - 660 00:31:38,535 --> 00:31:39,582 -هی -به کی زنگ میزنی؟ 661 00:31:39,674 --> 00:31:41,102 -سلام! در پشت! -کسی دو تا بلیط گرفته؟ 662 00:31:41,126 --> 00:31:42,424 -کسی دو تا بلیط گرفته؟ -داداش، داداش! 663 00:31:42,449 --> 00:31:44,249 -هی بهت زنگ میزنن -اینجا! اینجا! 664 00:31:44,296 --> 00:31:45,499 دو تا بلیط، درسته؟ 665 00:31:45,523 --> 00:31:46,676 می خواهید آنها را برای شما تهیه کنیم؟ 666 00:31:47,967 --> 00:31:49,232 آیا باید از آنها بگیریم؟ 667 00:31:49,257 --> 00:31:50,413 جمعیت زیاد است 668 00:31:50,484 --> 00:31:52,297 اگر به بازیگری فانتزی ادامه دهیم، ما بلیط نخواهیم گرفت 669 00:31:53,117 --> 00:31:55,136 -ازشون بگیریم؟ -آره فقط بگو بله. 670 00:31:56,791 --> 00:31:57,830 برو دو تا بلیط بگیر 671 00:31:58,316 --> 00:31:59,729 پاپ کورن روی ماست 672 00:32:00,404 --> 00:32:02,287 درست است، این در مجموع چهار بلیط است! 673 00:32:02,312 --> 00:32:03,642 هی، دور شو! 674 00:32:03,707 --> 00:32:04,905 سلام!! 675 00:32:04,989 --> 00:32:07,806 فکر میکنی ما اومدیم لباس سفید برای یک تجمع سیاسی می پوشید؟ 676 00:32:08,359 --> 00:32:10,462 -اونا دوستای ما هستن داداش. -دوستان ما هم برگشته اند! 677 00:32:10,469 --> 00:32:12,432 -آیا برای دریافت خدمات در صف ایستاده اند؟ -پس به جایش برو سرویس بگیر! 678 00:32:12,472 --> 00:32:13,864 سلام! سلام! سلام! 679 00:32:13,889 --> 00:32:15,108 صحنه سازی نکن داداش! 680 00:32:15,151 --> 00:32:17,388 بچه ها چه جراتی دارید بیایید اینجا و همینطور با ما صحبت کن! 681 00:32:17,729 --> 00:32:19,514 -میزنم بهت! -ولش کن آجین! 682 00:32:19,601 --> 00:32:20,788 رفیق! رفیق! 683 00:32:20,820 --> 00:32:21,820 ببین یه مشکلی هست! 684 00:32:21,845 --> 00:32:22,989 بیا، بیا! 685 00:32:23,014 --> 00:32:24,014 برو کنار! 686 00:32:24,415 --> 00:32:25,759 [هیاهو افزایش می یابد] 687 00:32:25,794 --> 00:32:26,955 حرکت کن 688 00:32:27,009 --> 00:32:28,262 هی، هی! او پسر ماست 689 00:32:28,326 --> 00:32:29,440 ها؟ چی؟ 690 00:32:29,465 --> 00:32:31,132 -اون پسر ماست. -و لعنتی تو کی هستی؟؟ 691 00:32:31,166 --> 00:32:32,520 -من بابات هستم! -هه! 692 00:32:32,545 --> 00:32:33,934 و من عموی خونین تو هستم! 693 00:32:33,958 --> 00:32:35,417 چقدر جرات میکنی بکشی دایی من به این! 694 00:32:35,584 --> 00:32:38,831 [استدلال های نامشخص] 695 00:32:35,591 --> 00:32:38,838 [استدلال های نامشخص] 696 00:32:38,856 --> 00:32:40,856 من به کل شجره نامه توهین می کنم! او را رها کن! 697 00:32:40,881 --> 00:32:41,729 اینو نگه دار 698 00:32:41,754 --> 00:32:42,754 آنها شروع کرده اند! 699 00:32:43,686 --> 00:32:45,686 سلام! کنار برو، کنار برو! 700 00:32:46,591 --> 00:32:47,591 حرکت کن حرکت کن 701 00:32:47,616 --> 00:32:50,010 -آقا شروع کردند. -بروید پشت بایستید سگ ها! 702 00:32:51,452 --> 00:32:54,270 با اون عینک بهت نگاه کن کمرت را خواهم شکست! 703 00:32:54,312 --> 00:32:55,832 اینجا بایست، چتا. 704 00:32:56,527 --> 00:32:58,692 حرکت کن، داخل شو! 705 00:32:58,957 --> 00:33:00,777 من شما را له می کنم! سگ های خونین! 706 00:33:00,802 --> 00:33:02,199 آن nutcase محکم می زند! 707 00:33:02,224 --> 00:33:04,382 -من پاره اش می کنم! -این جسارت زودتر کجا بود؟ 708 00:33:04,407 --> 00:33:06,091 آمین، او این کار را نکرد تو خونه به بابامون توهین کن 709 00:33:06,116 --> 00:33:07,982 تو خلیج به دایی ما توهین کرد! 710 00:33:08,002 --> 00:33:09,857 او نمی داند دایی من کیست! 711 00:33:09,881 --> 00:33:11,090 آن مرد دیوانه است! 712 00:33:11,115 --> 00:33:13,316 -اینجا نمیری پیرمرد! -اون یارو دیوونه! 713 00:33:13,467 --> 00:33:16,312 ببینید؟ او آن را از دست داد و دیوانه شد. 714 00:33:16,337 --> 00:33:18,337 یه روز اون یونیفرم رو از تنش در میاره 715 00:33:18,547 --> 00:33:20,207 آن روز من او را برهنه خواهم کرد! 716 00:33:21,221 --> 00:33:23,462 -پاپ کورن من رو نریز! -هی عجایب سلامتی! 717 00:33:24,234 --> 00:33:26,230 درود بر للتان! 718 00:33:26,255 --> 00:33:28,184 درود بر للتان! 719 00:33:28,209 --> 00:33:29,862 برو داخل برو داخل 720 00:33:30,283 --> 00:33:31,963 بنشینید، همه! 721 00:33:32,577 --> 00:33:34,419 -سلفی بگیر! -سلفی! خفه شو 722 00:33:34,454 --> 00:33:36,272 با تشکر از شما ما تماشا می کنیم از پای صفحه نمایش! 723 00:33:36,312 --> 00:33:38,479 بعدش اینو میگی هر کاری کردم که تو را وارد کنم! 724 00:33:38,492 --> 00:33:40,492 حالا می‌توانیم ستاره‌های بزرگ را ببینیم روی صفحه نمایش بزرگ به نظر برسید، درست است؟ 725 00:33:40,509 --> 00:33:41,886 من ده نسل شما را نفرین خواهم کرد! 726 00:33:41,911 --> 00:33:43,757 صندلی های خوبی نگرفتیم به خاطر آن بچه ها! 727 00:33:43,782 --> 00:33:45,782 -اون بچه ها کی هستن؟ -من آنها را می شناسم. 728 00:33:45,807 --> 00:33:46,958 آنها از مدرسه من هستند. 729 00:33:47,032 --> 00:33:48,980 -اگه به ​​تنهایی گیرشون بیاد دیگه تمومه. -من بهت میپیوندم! 730 00:33:49,005 --> 00:33:51,309 به یک طناب که به گردنمان بسته شود نیاز داریم تا سرمان را بالا نگه داریم 731 00:33:51,334 --> 00:33:53,040 -اگه خواستی نگاه کن! -لالتان! 732 00:33:53,061 --> 00:33:55,442 -نمیدونستم خواهرته! -لالتان! 733 00:33:55,467 --> 00:33:57,349 ما آن را فورا رها کردیم وقتی آقا منوج به ما گفت داداش! 734 00:33:57,374 --> 00:33:58,817 -ببخشید! -ببخشید فراموش کن داداش 735 00:33:58,842 --> 00:34:00,844 بیایید لذت ببریم! این فیلم لالتان است! بیا! 736 00:34:00,883 --> 00:34:02,910 -فیلم را بازی کن! -چراغ ها را خاموش کن! 737 00:34:04,312 --> 00:34:06,008 هی چراغا رو خاموش کن 738 00:34:07,572 --> 00:34:09,092 چراغ ها را خاموش کن! 739 00:34:09,124 --> 00:34:10,314 [سوت زدن] 740 00:34:10,339 --> 00:34:11,539 فیلم پخش کن! [تشویق] 741 00:34:12,459 --> 00:34:14,459 چه کسی سر و صدا می کند؟ بشین! 742 00:34:14,491 --> 00:34:15,596 بشین! 743 00:34:15,621 --> 00:34:17,086 اگر فیلم را پخش نکنید، همه از هم پاشیده خواهند شد 744 00:34:17,111 --> 00:34:18,854 -بشین اونجا! -رفیق، پلیس! 745 00:34:18,879 --> 00:34:20,498 درست بنشینید و فیلم را تماشا کنید. 746 00:34:20,609 --> 00:34:22,826 -صبر کن! -زانوتو میشکنم! 747 00:34:23,952 --> 00:34:25,418 گم شو ای احمق سنگدل! 748 00:34:25,503 --> 00:34:27,745 آه؟ اون کیه؟ کی گفته؟ 749 00:34:27,770 --> 00:34:28,787 پدرت! 750 00:34:28,812 --> 00:34:30,649 -من بابای دیگه ات هستم! -کی همین الان گفت؟ 751 00:34:30,674 --> 00:34:32,602 ما بقیه بابات هستیم 752 00:34:32,634 --> 00:34:34,139 [دوباره می خندد] 753 00:34:34,170 --> 00:34:36,193 -ما پدران آینده شما هستیم! -ما پدران آینده شما هستیم! 754 00:34:37,101 --> 00:34:38,458 گم شو پسر ناتنی! 755 00:34:38,459 --> 00:34:39,992 برو بیرون، پلیس کلاهبردار! 756 00:34:40,723 --> 00:34:42,810 گم شو تو *****!! 757 00:34:43,213 --> 00:34:44,739 هی بگو چراغا رو روشن کنن 758 00:34:44,764 --> 00:34:46,632 -از اینجا برو ابله! -تو خونی... 759 00:34:46,664 --> 00:34:51,179 [موسیقی پس‌زمینه متورم می‌شود] 760 00:34:52,825 --> 00:34:53,858 هی! 761 00:34:54,312 --> 00:34:55,792 چه کسی اینجا فریاد می زد؟ 762 00:34:56,332 --> 00:34:57,646 پرسیدم لعنتی کی فریاد زد! 763 00:34:58,996 --> 00:35:01,849 ساکت بنشین و فیلم را تماشا کن، شما بسته موت ها! 764 00:35:04,018 --> 00:35:05,367 [صدای زمزمه] 765 00:35:07,012 --> 00:35:09,259 اگر پا به بیرون بگذاری، من با مامانت ازدواج میکنم! 766 00:35:09,787 --> 00:35:10,833 برو بیرون! 767 00:35:10,858 --> 00:35:12,065 اگر بیرون بروی، پسر من هستی! 768 00:35:12,090 --> 00:35:14,161 -ای چاتنی فیس! -ای صورت پودر برنج! 769 00:35:14,186 --> 00:35:15,374 پسر جغد نقره ای! 770 00:35:15,399 --> 00:35:17,000 آقا حالا نرو 771 00:35:17,025 --> 00:35:19,200 اگه الان بری حتما انگار حق با آنهاست 772 00:35:19,225 --> 00:35:20,531 -واقعا؟ -بله 773 00:35:21,121 --> 00:35:22,260 لعنتی! 774 00:35:22,284 --> 00:35:24,002 قلک پدربزرگت! 775 00:35:24,027 --> 00:35:24,887 این آتش است، برادر! 776 00:35:24,912 --> 00:35:26,267 شکم قابلمه بابات! 777 00:35:26,301 --> 00:35:27,567 ای احمق تخمدان! 778 00:35:28,332 --> 00:35:29,998 من یکی باحال دارم اینو گوش کن 779 00:35:30,177 --> 00:35:31,943 مخلوط میان وعده مادربزرگ شما! 780 00:35:31,971 --> 00:35:33,316 جامد! این محکم است! 781 00:35:34,449 --> 00:35:36,449 گم شو، پوکی! 782 00:35:37,098 --> 00:35:38,098 آن را به من بده! 783 00:35:39,181 --> 00:35:40,553 سر کچل پدرت! 784 00:35:41,122 --> 00:35:42,122 هه! 785 00:35:47,398 --> 00:35:48,741 چه کسی پدرش را به این کار کشاند؟ 786 00:35:49,292 --> 00:35:50,925 بگو! اون کی بود؟ 787 00:35:51,737 --> 00:35:53,735 چرا اینقدر الفاظ رکیک به کار می برید؟ 788 00:35:53,760 --> 00:35:55,279 -این پسر نیست؟ -آیا باعث ناراحتی آقا نمی شود؟ 789 00:35:55,304 --> 00:35:57,542 -بالاخره اون پلیسه، درسته؟ -درست 790 00:35:57,600 --> 00:35:58,985 لطفا به یاد داشته باشید، 791 00:35:59,010 --> 00:36:00,589 -اینجا خانواده ها هستند. -اون پسر خوبیه 792 00:36:00,614 --> 00:36:02,205 لطفا از الفاظ رکیک استفاده نکنید! 793 00:36:02,531 --> 00:36:03,792 این درخواست حقیرانه من است. 794 00:36:03,817 --> 00:36:05,238 خاکی مخفف حفاظت است! 795 00:36:05,262 --> 00:36:06,330 این را فراموش نکن! 796 00:36:06,460 --> 00:36:08,542 ما باید به آنها احترام بگذاریم نه اینکه به آنها توهین کنیم! 797 00:36:09,861 --> 00:36:11,034 زنده باد هند! 798 00:36:11,262 --> 00:36:12,301 زنده باد هند! 799 00:36:12,326 --> 00:36:13,809 -اون یه فرار تنگ بود! -اینو نگه دار 800 00:36:13,877 --> 00:36:15,841 [ههه کردن] 801 00:36:16,591 --> 00:36:18,002 این از کنترل خارج می شود، قربان. 802 00:36:18,568 --> 00:36:20,854 بیا آقا بیا اینجا نمانید قربان 803 00:36:20,898 --> 00:36:22,675 سگ خونین پلیس! 804 00:36:22,709 --> 00:36:23,828 [غو زدن ادامه دارد] 805 00:36:23,846 --> 00:36:25,286 وحشی های بی فرهنگ! 806 00:36:25,548 --> 00:36:29,227 [موسیقی پس زمینه ادامه دارد] 807 00:36:29,229 --> 00:36:30,485 ایلومیناتی چیست؟ 808 00:36:30,509 --> 00:36:32,088 این یک معامله بزرگ است. تو نخواهی فهمید! 809 00:36:32,113 --> 00:36:33,927 -چیه؟ -این در سراسر جهان پخش شده است. 810 00:36:33,952 --> 00:36:35,922 -من نبودم آقا. -پس تو اون صدای بلندی هستی، ها؟ 811 00:36:35,947 --> 00:36:37,645 آقا خانواده من اینطوری نیستن 812 00:36:37,670 --> 00:36:39,640 من اهل خانواده نیستم که از زبان زشت استفاده می کند 813 00:36:41,100 --> 00:36:43,180 به عمو قسم من نبودم! 814 00:36:43,205 --> 00:36:44,760 فقط من چهره جنایی دارم! 815 00:36:45,363 --> 00:36:48,183 بیا، ای بیا، پادشاه من! 816 00:36:48,968 --> 00:36:50,336 لهش کن آقا! 817 00:36:50,363 --> 00:36:52,856 یک بازی دیده نشده، یک آیین کاملاً جدید 818 00:36:54,176 --> 00:36:56,996 قلب جشن مانند گل سرخ است 819 00:36:58,669 --> 00:37:01,704 همه گره ها در حال حاضر شکسته می شوند! 820 00:37:02,904 --> 00:37:05,016 هی مرد، برو! اون خیلی بی ادبه 821 00:37:05,041 --> 00:37:07,289 حال و هوای غیبی، یک نگرش عظیم! 822 00:37:07,314 --> 00:37:11,657 خون عادلانه است پمپاژ آدرنالین! 823 00:37:11,788 --> 00:37:13,855 آره درسته! این یک مد انبوه بد است 824 00:37:13,976 --> 00:37:16,183 کلاس، آشغال، و سردرگمی کامل، مرد! 825 00:37:17,409 --> 00:37:19,015 با موهای بسته بهتر به نظر می رسید. 826 00:37:19,042 --> 00:37:21,042 -من شش عروسک باربی دارم! -هی آشناست. 827 00:37:21,259 --> 00:37:22,452 -خواهر! -ها!؟ 828 00:37:22,551 --> 00:37:24,551 -آلن کجاست؟ -"خواهر"؟ 829 00:37:24,565 --> 00:37:29,411 [موسیقی پس زمینه ادامه دارد] 830 00:37:33,859 --> 00:37:35,479 بگذارید دو روز استراحت کند. 831 00:37:35,504 --> 00:37:36,765 بعد از آن می تواند به مدرسه بیاید. 832 00:37:36,805 --> 00:37:38,547 یه جور مریضی داره ما نمی دانیم، مرد 833 00:37:38,572 --> 00:37:39,581 چیست؟ 834 00:37:40,549 --> 00:37:42,731 هر ماه، در همین زمان، 835 00:37:42,756 --> 00:37:44,325 مادرش می آید و او را به خانه می برد. 836 00:37:44,897 --> 00:37:47,584 شاید به همین دلیل است که نگفته است او هنوز تو را دوست دارد، درست است؟ 837 00:37:47,800 --> 00:37:49,360 -درسته! -اوف! 838 00:37:49,409 --> 00:37:50,808 چنین بازنده ای! 839 00:37:51,951 --> 00:37:53,406 [خنده] 840 00:37:53,513 --> 00:37:55,193 مسخره اش نکن او هاله اش را از دست خواهد داد! 841 00:37:56,967 --> 00:37:58,330 آجین درو باز کن 842 00:37:58,354 --> 00:37:59,489 آجین! 843 00:37:59,694 --> 00:38:01,085 باز کن احمق! 844 00:38:01,688 --> 00:38:04,158 قلب جشن مانند گل سرخ است 845 00:38:05,463 --> 00:38:06,663 تموم شدی؟ 846 00:38:08,024 --> 00:38:10,442 گم شو! آیا شما استفاده از هدست من برای ...؟ 847 00:38:10,783 --> 00:38:12,079 گم شو! 848 00:38:14,606 --> 00:38:17,016 [موسیقی پس زمینه ادامه دارد] 849 00:38:22,784 --> 00:38:24,390 -الان فهمیدی؟ -آره فکر کردم 850 00:38:24,415 --> 00:38:26,002 جراتش را داشتی به او بگو دوستش داری؟ 851 00:38:26,027 --> 00:38:27,230 من جرات زیادی دارم 852 00:38:27,255 --> 00:38:28,702 بعد غر نزن و برو بهش بگو 853 00:38:31,100 --> 00:38:32,284 برو داخل 854 00:38:32,781 --> 00:38:34,606 -حرکتش کن برو داخل -ببخشید قربان! 855 00:38:35,227 --> 00:38:36,684 حتی بعد از به صدا درآمدن زنگ، آنها به کلاس نمی روند! 856 00:38:36,709 --> 00:38:38,269 مجیب "فول سوئینگ" است! -بیا اینجا تو! 857 00:38:38,342 --> 00:38:40,158 -چرا بچه ها را بی دلیل کتک می زنیم آقا؟ -چی؟ چی؟ 858 00:38:40,183 --> 00:38:41,862 چرا بچه ها را می زنید اینجوری بی دلیل؟ 859 00:38:41,896 --> 00:38:43,844 آنها فقط بهبود خواهند یافت اگر کتک بخورند! 860 00:38:43,868 --> 00:38:44,839 اوه نه قربان! 861 00:38:44,864 --> 00:38:45,999 برو داخل کلاس! 862 00:38:47,981 --> 00:38:49,040 منظورم همه است! 863 00:38:52,667 --> 00:38:54,340 هی، واموس! همه چیز سرگرم کننده است، 864 00:38:54,627 --> 00:38:56,739 در تمام صحبت هایشان، تاثیر بالایی دارند 865 00:38:56,764 --> 00:38:57,819 سلام... 866 00:38:57,844 --> 00:38:59,145 هی برادر ثانوس 867 00:38:59,179 --> 00:39:01,580 بچسبد یا نه، بچه ها ضربه می زنند با تندر انتقام جو 868 00:39:01,608 --> 00:39:03,739 عسل بر عسل، آهنگ های روان و خنده دار 869 00:39:03,847 --> 00:39:06,077 قلب های قندی کوچک، لبخند از جایی که همه شادی ها شروع می شود 870 00:39:06,102 --> 00:39:08,284 صحنه بدی است یک مینا در قفس 871 00:39:08,312 --> 00:39:10,661 نه فیل یا گربه، فقط یک کفتار بیچاره روی صحنه 872 00:39:10,693 --> 00:39:15,199 این شراب آتش ندارد، اجازه نده کسی بالاتر از این حرفش را بزند 873 00:39:15,233 --> 00:39:19,692 آنها مناظری را نشان داده اند که هیچ کس ندیده است، ضربات زیادی در این بین جمع کرد 874 00:39:19,706 --> 00:39:22,438 حتی اگر سقوط کنند، آنها برای یکدیگر ایستاده اند 875 00:39:22,463 --> 00:39:24,872 از فردا به بعد اگر زود به خانه نرسیدی، 876 00:39:24,897 --> 00:39:25,997 پشیمون میشی 877 00:39:26,022 --> 00:39:27,048 -سلام! -بله؟ 878 00:39:27,073 --> 00:39:29,008 اون دوستت او را نیز لوس می کند 879 00:39:29,033 --> 00:39:30,819 -دوست من؟ -بله 880 00:39:30,994 --> 00:39:32,395 اون دوست الان دوستش هست 881 00:39:32,465 --> 00:39:33,553 بهش بگو 882 00:39:33,759 --> 00:39:35,759 [صدای خرچنگ] 883 00:39:37,443 --> 00:39:40,028 -چه کسی پای تو را شکست؟ -خفه شو بچه! 884 00:39:40,053 --> 00:39:41,215 [زمزمه] 885 00:39:41,240 --> 00:39:42,589 -فقط از کلمه f استفاده کردی؟ -مامان! 886 00:39:42,614 --> 00:39:44,732 -گردنت را می گیرم و... -هی 887 00:39:44,759 --> 00:39:46,759 -پس الان فحش میدی؟ -ولش کن هاشی! 888 00:39:46,784 --> 00:39:48,102 فکر می کنی چند سالته؟ 889 00:39:48,127 --> 00:39:50,310 پریدن روی پسر که فقط آرام نشسته بود! 890 00:39:50,335 --> 00:39:51,710 نشنیدی فحش داد؟ 891 00:39:51,742 --> 00:39:53,308 آیا او از شما یاد نمی گیرد؟ 892 00:39:53,522 --> 00:39:54,629 اوه واقعا؟ 893 00:39:55,076 --> 00:40:01,232 [ریتم پس زمینه بازیگوش] 894 00:40:04,242 --> 00:40:05,584 -ولش کن اون چکمه منه! -فقط مال تو؟ 895 00:40:05,609 --> 00:40:07,287 چه، من را از آن برداشتند کنار جاده یا چیزی؟ 896 00:40:07,312 --> 00:40:08,955 ولش کن! رها کن! 897 00:40:08,976 --> 00:40:10,976 -نگاهش کن بابا! -بسه بسه! 898 00:40:11,449 --> 00:40:12,782 -این دلیل دعوای شما دوتا نیست؟ -ترک نکن بابا! 899 00:40:12,809 --> 00:40:14,504 - ترکش نکن! -به جهنم این بازی! 900 00:40:17,326 --> 00:40:19,326 [گفتگوی نامشخص] 901 00:40:19,466 --> 00:40:21,466 [ریتم پس زمینه ادامه دارد] 902 00:40:23,743 --> 00:40:25,743 [خش خش از غذای تند] 903 00:40:30,615 --> 00:40:32,615 [نواختن موسیقی شدید] 904 00:40:33,458 --> 00:40:35,272 بیا، ای بیا، پادشاه من! 905 00:40:35,297 --> 00:40:37,510 آنها که خود به خود یکی شدند 906 00:40:37,517 --> 00:40:39,764 یک بازی دیده نشده، یک آیین کاملاً جدید 907 00:40:39,791 --> 00:40:41,950 با هم دعوا نمیکنن 908 00:40:41,997 --> 00:40:44,184 قلب جشن مانند گل سرخ است 909 00:40:44,209 --> 00:40:46,430 آنها فقط برای خوردن به دنیا آمدند 910 00:40:46,455 --> 00:40:48,643 همه گره ها در حال حاضر شکسته می شوند! 911 00:40:48,668 --> 00:40:50,951 اما درآمدی ندارند نان خود را به تنهایی 912 00:40:50,999 --> 00:40:52,191 خانم! کاغذ! 913 00:40:52,216 --> 00:40:53,242 هه! 914 00:40:55,700 --> 00:40:56,742 خانم! دو تا کاغذ! 915 00:40:56,818 --> 00:40:58,818 [موسیقی پس زمینه بازیگوش] 916 00:41:02,272 --> 00:41:03,947 در واقع خوب نوشتم 917 00:41:03,979 --> 00:41:05,950 من نمی دانم چه اشتباهی رخ داده است. 918 00:41:05,975 --> 00:41:07,372 الان به باند آنها پیوستی، درست است؟ 919 00:41:07,409 --> 00:41:09,030 اگر دفعه بعد بگذرند، 920 00:41:09,054 --> 00:41:10,518 با کی درس میخونی پسر؟ 921 00:41:10,646 --> 00:41:13,044 -نه عمو ما او را رها نمی کنیم -قسم میخوریم! 922 00:41:13,069 --> 00:41:14,699 اوه؟ پس با او شکست می خورید؟ 923 00:41:14,724 --> 00:41:16,772 اوه نه! اینطور نیست. با هم درس میخونیم و قبول میشیم 924 00:41:16,797 --> 00:41:18,170 اگر درس بخوانی برایت خوب است! 925 00:41:25,948 --> 00:41:28,128 [تبریک جشن] 926 00:41:28,158 --> 00:41:30,158 [دور موتور دوچرخه] 927 00:41:33,474 --> 00:41:34,537 بیا پایین 928 00:41:34,810 --> 00:41:36,810 [موتور خاموش می شود] 929 00:41:37,059 --> 00:41:38,084 پدرت خانه است پسر؟ 930 00:41:38,510 --> 00:41:39,651 بله، بابا داخل است. 931 00:41:39,865 --> 00:41:41,217 مامان لطفا به بابا زنگ بزن! 932 00:41:41,242 --> 00:41:42,615 -چیه؟ -Krishnapriya's⦠933 00:41:43,495 --> 00:41:45,495 -پدر کریشناپریا؟ -بله 934 00:41:45,821 --> 00:41:47,411 پدر کریشناپریا آمده است. 935 00:41:52,416 --> 00:41:53,496 گوش کن 936 00:41:53,672 --> 00:41:56,277 محدودیتی برای مدت زمان شما وجود دارد می تواند مردم را در حال دویدن نگه دارد! 937 00:41:56,302 --> 00:41:58,537 سلام! پول را پس بده تو از من وام گرفتی 938 00:41:58,562 --> 00:42:00,517 مگه نگفتم پول رو بیارم به خانه شما؟ خب حالا چی؟ 939 00:42:00,542 --> 00:42:02,624 تو همیشه اینو میگفتی! 940 00:42:02,708 --> 00:42:04,784 از آنجایی که تو آنجا حاضر نشدی، اومدم اینجا 941 00:42:04,809 --> 00:42:07,385 کمی خجالت بکش و دست از بهانه آوردن بردارید 942 00:42:08,031 --> 00:42:10,093 من به زودی منتظر پول هستم، مینوش. 943 00:42:10,118 --> 00:42:12,109 من آن را به خانه شما می آورم به محض دریافت آن 944 00:42:12,199 --> 00:42:14,054 نجابت داشته باش 945 00:42:14,078 --> 00:42:15,517 انگار غریبه ام حرف نزن! 946 00:42:15,542 --> 00:42:17,197 من حقه های شما را می دانم! 947 00:42:17,222 --> 00:42:18,648 هر بار که معامله زمین انجام می دهید، 948 00:42:18,905 --> 00:42:21,547 شما خانه خود را دوباره رنگ آمیزی می کنید و مانند یک شوت بزرگ لباس بپوشید. 949 00:42:21,572 --> 00:42:23,106 هنوز باید بدهی های خود را بازپرداخت کنید 950 00:42:25,852 --> 00:42:27,732 خواهر، باید به من تاریخ بگی. 951 00:42:27,837 --> 00:42:29,525 آن پول قرار است تا فرزندانم از آن لذت ببرند 952 00:42:29,550 --> 00:42:31,000 من نمی توانم آن را دور بریزم. 953 00:42:31,466 --> 00:42:34,572 من باید مقداری پول از صندوق چیت بگیرم چهارشنبه آینده 954 00:42:34,629 --> 00:42:36,847 به محض اینکه آن را گرفتم به شما پول می دهم. 955 00:42:37,282 --> 00:42:38,641 چهارشنبه برمیگردم 956 00:42:39,472 --> 00:42:41,104 اگر پول نگیرم، 957 00:42:41,128 --> 00:42:42,875 شما رنگ واقعی من را خواهید دید! 958 00:42:45,377 --> 00:42:46,415 بیا عزیزم 959 00:42:47,848 --> 00:42:49,548 کدام صندوق چیت را دریافت خواهید کرد در روز چهارشنبه؟ 960 00:42:50,765 --> 00:42:52,765 [نواختن ملودی تنش] 961 00:42:54,484 --> 00:42:56,831 مرد خانه باید بداند چه خبر است، درست است؟ 962 00:42:56,982 --> 00:42:58,386 کدام صندوق چیت است؟ 963 00:42:59,066 --> 00:43:01,066 [ملودی ادامه دارد] 964 00:43:05,874 --> 00:43:07,349 با این علائم، 965 00:43:07,373 --> 00:43:09,074 من فکر نمی کنم او خواهد شد وارد هر کالجی شوید 966 00:43:09,485 --> 00:43:11,140 او باید درست درس می خواند وقتی او را به مدرسه فرستادیم. 967 00:43:12,568 --> 00:43:16,269 ببینیم میتونیم بخریم یک صندلی مدیریت 968 00:43:16,548 --> 00:43:18,094 قرار است چگونه باشیم برای استطاعت آن؟ 969 00:43:18,228 --> 00:43:20,228 من قبلاً خیلی برای او هزینه کرده ام. 970 00:43:21,042 --> 00:43:23,628 اگر بخواهد درس بخواند، او باید خودش پول را بفهمد. 971 00:43:24,248 --> 00:43:25,594 اصلا چی میگی؟ 972 00:43:25,789 --> 00:43:27,108 او تازه کلاس دوازدهم را تمام کرده است. 973 00:43:27,368 --> 00:43:29,135 او بدون مدرک چه خواهد کرد؟ 974 00:43:29,160 --> 00:43:30,640 به صورت خصوصی ادامه تحصیل میدم 975 00:43:32,352 --> 00:43:34,352 سپس به دبی بروید. 976 00:43:35,202 --> 00:43:37,323 اگر پیش عمویت بمانی، انجام آموزش از راه دور، 977 00:43:37,348 --> 00:43:38,451 و همزمان کار کنید 978 00:43:38,476 --> 00:43:41,134 فقط ده ساعت کار می تواند برای شما درآمد خوبی داشته باشد. 979 00:43:41,158 --> 00:43:43,062 هنوز 14 ساعت برای مطالعه فرصت دارید. 980 00:43:43,570 --> 00:43:45,282 من می دانم که بچه های زیادی این کار را انجام می دهند. 981 00:43:45,332 --> 00:43:46,574 این درست نیست. 982 00:43:46,611 --> 00:43:49,538 نمیذارم اینجا بره تا اینکه تحصیلاتش تمام شود. 983 00:43:49,563 --> 00:43:50,879 خوب است. من میرم 984 00:43:51,820 --> 00:43:53,226 این بهتر از اینجا ماندن است. 985 00:43:53,260 --> 00:43:55,212 اوه! حالا او به آنجا می‌رود و دور و بر می‌چرخد. 986 00:43:55,237 --> 00:43:57,350 -آجین! -فقط ساکت شو! 987 00:43:57,612 --> 00:43:58,894 این کاری است که بچه های مسئولیت پذیر انجام می دهند. 988 00:43:58,919 --> 00:43:59,980 بذار بره و آینده ای بساز! 989 00:44:00,014 --> 00:44:02,460 من کسی هستم که خستگی ناپذیر کار می کنم برای این خانواده 990 00:44:06,639 --> 00:44:07,715 -هی ساجین... -بله؟ 991 00:44:07,740 --> 00:44:09,524 پاسپورت شماست آن را با خیال راحت نگه دارید. 992 00:44:09,549 --> 00:44:10,629 آره میدونم 993 00:44:11,348 --> 00:44:13,348 [پخش موسیقی پس زمینه] 994 00:44:14,494 --> 00:44:16,494 برو، دلقک! 995 00:44:16,547 --> 00:44:17,946 خداحافظ! 996 00:44:18,531 --> 00:44:19,531 [صدای زمزمه] 997 00:44:19,731 --> 00:44:22,245 داشتم فکر میکردم.. اگه شینا منو دوست داره... 998 00:44:22,270 --> 00:44:23,491 هی! 999 00:44:23,516 --> 00:44:25,062 -هی بچه ها! -بله؟ 1000 00:44:25,295 --> 00:44:27,364 پسرا هم سن شما نباید کولا بخورد 1001 00:44:27,721 --> 00:44:29,127 کبدت رو بهم میریزه 1002 00:44:29,595 --> 00:44:31,184 -از پسرم یاد بگیرن! -اون کیه؟ 1003 00:44:31,209 --> 00:44:33,214 او فقط آب میوه تازه می نوشد و سبزیجات می خورد 1004 00:44:33,239 --> 00:44:34,588 و او این را می گوید بعد از خرید پنج شاورما! 1005 00:44:34,613 --> 00:44:37,100 هنوز چرا ساجین عازم شد خلیج بدون اینکه به من بگویید؟ 1006 00:44:37,384 --> 00:44:38,870 او چه جور پسری است؟ 1007 00:44:38,895 --> 00:44:40,822 چیز دیگری برای صحبت کردن ندارید؟ 1008 00:44:41,224 --> 00:44:43,025 او باید در آنجا توپ داشته باشد. 1009 00:44:43,057 --> 00:44:44,342 چرا فقط باهاش ​​ازدواج نمیکنی؟ 1010 00:44:44,991 --> 00:44:46,991 [صداهای تقلا] 1011 00:44:47,027 --> 00:44:48,045 ولم کن! 1012 00:44:48,072 --> 00:44:49,532 مامان!! مامان! 1013 00:44:49,552 --> 00:44:51,010 اوه! این پسر به من اجازه نمی دهد یک لحظه آرامش! 1014 00:44:51,034 --> 00:44:52,190 سینه ات را پاره می کنم! 1015 00:44:52,222 --> 00:44:53,615 [تف کردن] 1016 00:44:56,252 --> 00:44:57,811 [درگیری] 1017 00:44:57,829 --> 00:44:59,216 -هی -به صورتم نگاه کن! 1018 00:44:59,288 --> 00:45:00,714 صورتت را بشور و گم شو! 1019 00:45:01,347 --> 00:45:02,534 گم شو! 1020 00:45:02,603 --> 00:45:04,603 [پخش موسیقی شاد] 1021 00:45:06,684 --> 00:45:07,910 هی! 1022 00:45:08,230 --> 00:45:09,696 من سعی می کنم اخبار را اینجا بشنوم! 1023 00:45:09,721 --> 00:45:12,950 اگه صداتو بشنوم یا دوباره این چیز بیرون…! 1024 00:45:12,994 --> 00:45:14,837 چه بدجنسی! 1025 00:45:16,756 --> 00:45:20,989 [زمزمه یک آهنگ] 1026 00:45:22,230 --> 00:45:23,403 وقتی اینجا هستیم، 1027 00:45:23,441 --> 00:45:25,250 ما آرامش داریم و خانواده ما هم همینطور. 1028 00:45:25,383 --> 00:45:28,178 راه های دیگری هم وجود دارد برای رسیدن به آرامش نیز 1029 00:45:29,344 --> 00:45:31,344 -چیه داداش؟ -اوه راه هایی هست! 1030 00:45:31,375 --> 00:45:32,950 -پس به ما بده! -بیرونش کن! 1031 00:45:33,944 --> 00:45:36,315 به وقتش میدم. 1032 00:45:38,887 --> 00:45:41,329 هی... بچه ها شما چیزی می دانید؟ 1033 00:45:41,354 --> 00:45:43,246 -چی؟ -الان بزرگ شدیم! 1034 00:45:43,271 --> 00:45:44,477 البته! 1035 00:45:45,317 --> 00:45:47,152 آلن الان پسر بزرگی است، نه؟ 1036 00:45:47,177 --> 00:45:48,719 بله، او در حال انجام است نوشتن امتحانات پایه دوازدهم 1037 00:45:48,744 --> 00:45:50,297 پس چرا به تعویق انداختن؟ 1038 00:45:50,404 --> 00:45:52,110 -چرا این کار را سریع انجام نمی دهید؟ -خب... 1039 00:45:52,297 --> 00:45:54,473 اگر او از آن با خبر شد، او هرگز با آن موافقت نخواهد کرد. 1040 00:45:54,540 --> 00:45:57,239 من نمی توانم به حج بروم وجدان تا زمانی که این مشکل حل شود. 1041 00:45:57,357 --> 00:45:58,460 من به کمک شما نیاز دارم. 1042 00:45:58,804 --> 00:46:00,463 لطفا، این اتفاق بیفتد یه جورایی شیاز 1043 00:46:00,773 --> 00:46:02,700 -این نذر اوسان است، نه؟ -بله 1044 00:46:02,725 --> 00:46:04,725 همه چیز باید تنظیم شود درست قبل از حج، درست است؟ 1045 00:46:04,802 --> 00:46:05,845 ببینم چیکار میتونم بکنم 1046 00:46:05,870 --> 00:46:10,528 زیاد بهش فکر نکن تصمیم بگیرید چه چیزی برای پسرتان بهتر است. 1047 00:46:10,875 --> 00:46:12,247 -فهمیدم؟ -بله 1048 00:46:12,489 --> 00:46:13,727 درود بر شما 1049 00:46:14,901 --> 00:46:16,121 و درود بر شما نیز. 1050 00:46:17,083 --> 00:46:19,083 [موسیقی ادامه دارد] 1051 00:46:22,246 --> 00:46:23,359 گوش کن... 1052 00:46:23,685 --> 00:46:25,311 دست از ضرب و شتم بردارید بوش و بگو 1053 00:46:25,370 --> 00:46:27,193 خوب می بینید 1054 00:46:27,231 --> 00:46:28,418 -آلانا ما -آره؟ 1055 00:46:28,443 --> 00:46:30,443 -هفده سالشه -درست است. 1056 00:46:30,933 --> 00:46:33,375 یعنی پسرم الان هجده سالشه 1057 00:46:33,785 --> 00:46:36,428 او نیاز به درخواست دارد برای پاسپورت سال آینده 1058 00:46:36,679 --> 00:46:37,979 -منظورم این نبود! -ها؟ 1059 00:46:38,569 --> 00:46:39,862 او... او خودش را نداشته است... 1060 00:46:40,649 --> 00:46:42,120 مراسم ختنه هنوز 1061 00:46:42,144 --> 00:46:43,450 که باید انجام شود. 1062 00:46:43,551 --> 00:46:45,407 چی!؟ در این سن؟ 1063 00:46:45,669 --> 00:46:46,735 باید انجام شود! 1064 00:46:47,151 --> 00:46:48,877 حداقل برای آرامش اوسان! 1065 00:46:48,902 --> 00:46:50,862 خوب آن وقت این اتفاق بیفتد. 1066 00:46:51,625 --> 00:46:53,578 اما مهم نیست که چه، او با آن موافقت نخواهد کرد 1067 00:46:53,918 --> 00:46:55,789 اگر تلاش کنیم فرار می کند برای گرفتن او در خانه 1068 00:46:57,239 --> 00:46:59,062 پس میخوای چیکار کنم؟ 1069 00:46:59,553 --> 00:47:02,398 آنها همیشه در اینجا پاتوق می کنند، اینطور نیست؟ 1070 00:47:02,423 --> 00:47:03,490 بله. 1071 00:47:03,515 --> 00:47:06,115 چرا برنامه ریزی نمی کنیم و او را همین جا به دام بیاندازیم؟ 1072 00:47:06,879 --> 00:47:08,659 اما چگونه؟ 1073 00:47:09,788 --> 00:47:11,224 یه چیزی بهت میدم 1074 00:47:11,602 --> 00:47:14,710 فقط همینجا نگهش دار و دور باش از خانه برای یک روز 1075 00:47:15,016 --> 00:47:17,360 -چیه؟ -میبینی 1076 00:47:17,767 --> 00:47:19,635 پسر مالاییایی چه کسی به آن دچار نمی شود 1077 00:47:19,660 --> 00:47:21,340 هنوز به دنیا نیامده است 1078 00:47:21,365 --> 00:47:22,744 اون چیه؟ 1079 00:47:22,947 --> 00:47:24,110 من برنامه دارم 1080 00:47:24,251 --> 00:47:26,074 همه ما بوده ایم در آن سن، درست است؟ 1081 00:47:27,544 --> 00:47:29,540 [پخش موزیک ریتمیک] 1082 00:47:39,071 --> 00:47:40,288 اینو از کجا آوردی 1083 00:47:40,842 --> 00:47:42,205 [سوت زدن] 1084 00:47:42,260 --> 00:47:44,041 این سی دی پلیر دوست من است. 1085 00:47:44,326 --> 00:47:46,078 اجازه دهید آن را برای یک یکی دو روز، باشه؟ 1086 00:47:46,291 --> 00:47:48,291 [موسیقی ادامه دارد] 1087 00:47:56,191 --> 00:47:58,191 [موسیقی ادامه دارد] 1088 00:48:02,136 --> 00:48:03,148 ها؟! 1089 00:48:04,248 --> 00:48:06,248 می آیی برای عروسی فردا؟ 1090 00:48:06,816 --> 00:48:07,847 خیر 1091 00:48:07,981 --> 00:48:09,300 من چیزهای زیادی برای مطالعه دارم. 1092 00:48:09,480 --> 00:48:10,599 امتحانات نزدیکه 1093 00:48:10,663 --> 00:48:11,984 اینو تموم میکنم برم درس بخونم 1094 00:48:12,816 --> 00:48:17,574 [صدای خرچنگ] 1095 00:48:23,595 --> 00:48:25,595 [موسیقی ادامه دارد] 1096 00:48:27,041 --> 00:48:28,057 سلام... 1097 00:48:28,081 --> 00:48:29,415 بابا فردا خونه نیست 1098 00:48:29,791 --> 00:48:31,383 بگو راه اندازی کنند. 1099 00:48:31,743 --> 00:48:32,887 باشه! 1100 00:48:34,486 --> 00:48:36,486 [صدای بلعیدن] 1101 00:48:39,597 --> 00:48:42,894 چگونه می توانید محاسبه کنید مجموع نمرات یک دانش آموز و او - 1102 00:48:42,919 --> 00:48:44,597 پسر! بیرون نرو 1103 00:48:44,777 --> 00:48:45,950 اینجا بمون و خوب درس بخون 1104 00:48:46,008 --> 00:48:47,250 البته برنامه من همینه 1105 00:48:47,533 --> 00:48:50,362 ... وسط گوشه سمت راست پایین... 1106 00:48:50,629 --> 00:48:53,502 ...ببین که گوشه موش... نقطه از ... 1107 00:48:53,665 --> 00:48:56,154 نکته ماده اصلی این است که ... 1108 00:48:57,260 --> 00:48:58,749 جرقه ها امروز پرواز خواهند کرد! 1109 00:49:00,754 --> 00:49:02,754 [برگ های خشک خرد می شوند] 1110 00:49:04,774 --> 00:49:06,126 -شیاز بهایی... -آره؟ 1111 00:49:06,761 --> 00:49:09,030 آیا همه چیز طبق برنامه پیش خواهد رفت؟ 1112 00:49:09,392 --> 00:49:10,394 البته! 1113 00:49:10,626 --> 00:49:12,338 میدونی پسرها تو این سن چطورن 1114 00:49:12,454 --> 00:49:14,242 اگر فرصت پیدا کنند وقتی کسی در خانه نیست، 1115 00:49:14,267 --> 00:49:15,447 آیا فکر می کنید آنها آن را از دست خواهند داد؟ 1116 00:49:17,137 --> 00:49:19,137 یکی از آنها با یک سی دی نمایش داده می شود. صبر کن ببین 1117 00:49:22,628 --> 00:49:24,628 [موسیقی پس زمینه ظریف] 1118 00:49:26,730 --> 00:49:28,972 آه، آنها اینجا هستند. این چه چیزی است که او در دست دارد؟ روغن پالم؟ 1119 00:49:29,217 --> 00:49:30,620 ببینید؟ بهت گفتم! 1120 00:49:32,521 --> 00:49:33,561 [پخش موزیک ریتمیک] 1121 00:49:33,971 --> 00:49:35,633 -اینجا داداش بگیر. -برو، عجله کن! 1122 00:49:35,658 --> 00:49:37,712 -عجله کن برو داخل! -اوه نه! اون آبجو هست؟ 1123 00:49:37,737 --> 00:49:39,011 چی؟ اون کیه؟ 1124 00:49:39,879 --> 00:49:41,272 -اون که ما...! -هه! 1125 00:49:41,818 --> 00:49:43,831 بچه های بدبخت! دارند آنها هم اکنون شروع به نوشیدن کردند؟ 1126 00:49:45,050 --> 00:49:46,143 شیاز بهایی... 1127 00:49:46,416 --> 00:49:49,237 من فکر می کنم برنامه ما ممکن است به هم ریخته 1128 00:49:49,581 --> 00:49:50,677 به هیچ وجه! 1129 00:49:50,701 --> 00:49:52,701 او کسی است که ظاهر می شود با سی دی الان 1130 00:49:52,726 --> 00:49:54,005 -سازمان بهداشت جهانی؟ -آلن. 1131 00:49:54,221 --> 00:49:55,868 او پسر من است. من او را خیلی خوب می شناسم. 1132 00:49:58,709 --> 00:49:59,893 ها!؟ 1133 00:50:03,094 --> 00:50:05,210 اون سی دی نیست این یک خانم است! 1134 00:50:09,394 --> 00:50:10,698 شیاز بهایی... 1135 00:50:10,953 --> 00:50:13,188 شبیه این پسرهاست خیلی سریع بزرگ شد! 1136 00:50:13,275 --> 00:50:15,197 دیر کردم؟ امیدوارم همه چیز خوب پیش بره! 1137 00:50:15,229 --> 00:50:17,229 [موسیقی ادامه دارد] 1138 00:50:17,710 --> 00:50:19,923 زمان بندی عالی برای ختنه! 1139 00:50:21,107 --> 00:50:22,877 اوه نه، چی شد؟ آیا شما آب می خواهید؟ 1140 00:50:27,336 --> 00:50:28,390 [باز کردن بطری آبجو] 1141 00:50:28,408 --> 00:50:30,408 [موسیقی ادامه دارد] 1142 00:50:31,164 --> 00:50:33,164 [غرغر در موافقت] 1143 00:50:34,173 --> 00:50:36,932 [موسیقی ادامه دارد] 1144 00:50:39,286 --> 00:50:41,286 [موسیقی متورم می شود] 1145 00:50:42,165 --> 00:50:44,165 [بازدم دود] 1146 00:50:47,583 --> 00:50:51,494 [گام های سریع] 1147 00:50:54,426 --> 00:50:56,426 [موسیقی از بین می رود] 1148 00:50:57,231 --> 00:50:58,315 هه! 1149 00:51:02,620 --> 00:51:04,620 [با صدای اعتراض] 1150 00:51:05,525 --> 00:51:06,900 قطعش کنیم؟ 1151 00:51:07,495 --> 00:51:08,614 چاقو کجاست؟ 1152 00:51:08,638 --> 00:51:09,691 چاقو... 1153 00:51:11,420 --> 00:51:12,760 -مواه! -برو دور! 1154 00:51:14,115 --> 00:51:15,008 [کوبیدن به در] 1155 00:51:15,026 --> 00:51:16,195 لعنتی! 1156 00:51:16,336 --> 00:51:18,145 -برو قطع کن! -چیه رفیق؟ 1157 00:51:19,614 --> 00:51:20,954 اوه یک دقیقه صبر کن! [کوبیدن به در] 1158 00:51:20,972 --> 00:51:23,023 این بچه ها! من تازه شروع کرده بودم! 1159 00:51:23,048 --> 00:51:24,123 ارغ! 1160 00:51:24,494 --> 00:51:25,686 این چه جهنمی است؟ 1161 00:51:26,090 --> 00:51:27,200 اوه نه! 1162 00:51:31,447 --> 00:51:32,594 -بگیرش! -اونجا بایست! 1163 00:51:32,889 --> 00:51:34,563 -پاهایش را بگیر! -من رو نگیر! 1164 00:51:34,618 --> 00:51:37,247 ولم کن! ولم کن! 1165 00:51:37,272 --> 00:51:40,479 هاشیر! وینایاک! آجین! منو میبرن! 1166 00:51:40,626 --> 00:51:41,666 ولم کن! 1167 00:51:41,981 --> 00:51:42,981 آرام باش! 1168 00:51:43,013 --> 00:51:43,996 [با صدای بلند گریه می کند] 1169 00:51:44,271 --> 00:51:45,480 پای او را به درستی نگه دارید! 1170 00:51:46,279 --> 00:51:47,716 اوه نه! بگذار بروم! 1171 00:51:47,741 --> 00:51:49,741 -محکم بغلش کن او فرار خواهد کرد. -شلوارشو در بیار! 1172 00:51:49,790 --> 00:51:51,171 -بکش! -آرام باش پسرم! 1173 00:51:51,179 --> 00:51:52,504 فقط مثل نیش مورچه درد میکنه! 1174 00:51:52,517 --> 00:51:53,603 خفه شو ساکت بمان! 1175 00:51:53,628 --> 00:51:54,700 حرکت نکن! 1176 00:51:55,192 --> 00:51:56,925 فرم ترسناک اکنون از راه رسیده است 1177 00:51:56,965 --> 00:51:59,012 امروز او مرا نشانه می گیرد، من را محروم می گذارد 1178 00:51:59,065 --> 00:52:00,778 همان کابوس من خیلی وقت پیش دیدم 1179 00:52:01,418 --> 00:52:02,992 پدر وینایاک، بگو قطعش نکنن! 1180 00:52:04,525 --> 00:52:06,258 فرم ترسناک اکنون از راه رسیده است 1181 00:52:06,298 --> 00:52:08,345 امروز او مرا نشانه می گیرد، من را محروم می گذارد 1182 00:52:08,398 --> 00:52:10,174 کابوسی که مدت‌ها پیش‌بینی کرده بودم 1183 00:52:10,227 --> 00:52:12,100 حالا راه گریزی نیست، بدون فاصله بین 1184 00:52:12,134 --> 00:52:14,154 همه را محکم بسته اند، هر گره ای بسته شد 1185 00:52:14,179 --> 00:52:17,744 گرفت و پیچید، اندام در شیار 1186 00:52:17,769 --> 00:52:21,537 هیچ حرکتی کارساز نیست، نمی توان چرخید یا فرار کرد، حتی یک تکان در من باقی نمانده است 1187 00:52:21,578 --> 00:52:24,678 سعی کن بجنگی و قیچی بریده، سفر و لغزش، شما را بریده و بسته شده است 1188 00:52:24,691 --> 00:52:25,691 سبحان الله 1189 00:52:26,679 --> 00:52:29,448 [فریاد زدن] 1190 00:52:32,816 --> 00:52:34,328 سبحان الله! 1191 00:52:35,425 --> 00:52:37,372 [ترقه آتش] 1192 00:52:37,390 --> 00:52:39,676 مراسم ختنه برای مروارید ترسو 1193 00:52:39,710 --> 00:52:41,229 بعد از این همه هرج و مرج، مناسک باز می شود 1194 00:52:41,254 --> 00:52:42,472 آن را به درستی مخلوط کنید و بخورید. 1195 00:52:42,496 --> 00:52:44,164 این قیمه برنج و گوشت گوسفند است! 1196 00:52:44,893 --> 00:52:46,285 چیست؟ 1197 00:52:46,310 --> 00:52:47,485 برو بخور 1198 00:52:47,510 --> 00:52:50,551 تمام خانه در شادی جشن زمزمه می کند، جشن ها و گل ها همه جا اینجاست 1199 00:52:50,576 --> 00:52:51,576 برویم! 1200 00:52:51,925 --> 00:52:55,484 [پخش موسیقی پس زمینه] 1201 00:53:05,938 --> 00:53:07,783 -اوه نه! -چه بلایی سرش اومد؟ 1202 00:53:08,511 --> 00:53:10,046 عجب! اسپری کن! 1203 00:53:10,891 --> 00:53:14,691 یک روز مهتابی، یک مراسم باشکوه، غرفه ای بزرگ که لباس های نوری به تن داشت 1204 00:53:14,864 --> 00:53:18,491 دوستان ارجمند با هدایایی در دست برای این ایستاده ختنه خوب 1205 00:53:18,931 --> 00:53:22,440 حمام شده و به لطف دستوری لباس پوشیده، در پارچه ای در جای مناسب گذاشته شده است 1206 00:53:22,465 --> 00:53:26,240 جایی که بریدگی ایجاد شد، یک درد تپنده، ناراحتی ملایمی که باقی خواهد ماند 1207 00:53:26,247 --> 00:53:29,527 مراسم ختنه برای مروارید ترسو 1208 00:53:29,556 --> 00:53:30,669 اینجا، نگاهی بیندازید! 1209 00:53:30,703 --> 00:53:33,141 بعد از این همه هرج و مرج، این مراسم آغاز می شود [خنده] 1210 00:53:33,159 --> 00:53:34,195 الان خوشحالی؟ 1211 00:53:34,219 --> 00:53:35,194 به من نشان بده، ایکا! 1212 00:53:35,217 --> 00:53:36,512 -گم شو! -چرا اینجایی؟ برو بیرون! 1213 00:53:36,548 --> 00:53:37,885 برو بیرون! همین الان برو بیرون! 1214 00:53:38,277 --> 00:53:39,397 آری دیدمش! 1215 00:53:39,698 --> 00:53:40,698 کلافه کردن! 1216 00:53:41,410 --> 00:53:44,444 مراسم ختنه برای مروارید ترسو 1217 00:53:44,469 --> 00:53:46,061 زیاد زور نزنید را ممکن است بخیه پاره شود آهسته راه برو 1218 00:53:46,091 --> 00:53:47,676 -من کمکت میکنم -سلام! آرام باش! 1219 00:53:47,701 --> 00:53:49,212 -برو کنار! -حرکت کن به آرامی. 1220 00:53:49,370 --> 00:53:55,233 تمام خانه در شادی جشن زمزمه می کند، جشن ها و گل ها همه جا اینجاست 1221 00:53:55,265 --> 00:53:56,502 [زبان کلیک] 1222 00:53:56,589 --> 00:53:58,058 حالا برو بخواب الان بخواب 1223 00:53:59,205 --> 00:54:00,465 خیلی درد داشت؟ 1224 00:54:00,685 --> 00:54:01,817 -نه... هی! -اوه نه! 1225 00:54:02,013 --> 00:54:04,381 نه، نه. فقط کمی اصلاح برای شکل دادن به آن 1226 00:54:04,815 --> 00:54:05,514 اوه! 1227 00:54:05,538 --> 00:54:06,865 فقط برای اینکه به آن پایانی مناسب بدهد! 1228 00:54:06,890 --> 00:54:08,026 همه چیز خوب است. 1229 00:54:08,533 --> 00:54:09,545 همه چیز خوب است، درست است؟ 1230 00:54:09,656 --> 00:54:10,709 همه چیز خوب است! 1231 00:54:11,172 --> 00:54:12,286 باشه 1232 00:54:13,236 --> 00:54:15,236 مسئله اصلی دختر و پسر است با هم در کلاس نشستن 1233 00:54:15,258 --> 00:54:17,362 اگر این سیستم مختلط را متوقف کنند، همه چیز خوب خواهد شد 1234 00:54:17,387 --> 00:54:18,756 این همه قوانین جدید! 1235 00:54:18,831 --> 00:54:20,198 آیا در زمان ما اینگونه بود؟ 1236 00:54:20,222 --> 00:54:21,231 ببینید که؟ 1237 00:54:21,256 --> 00:54:22,167 چه کنیم آقا؟ 1238 00:54:22,191 --> 00:54:24,142 اگر آن را زیر سوال ببریم، آنها ما را پلیس اخلاقی صدا خواهند کرد. 1239 00:54:24,167 --> 00:54:25,691 به آنها داده شده است آزادی بیش از حد 1240 00:54:25,738 --> 00:54:28,091 اگر کسی ما را دید، به مامانم خواهند گفت 1241 00:54:28,116 --> 00:54:29,306 ما نمی توانیم به سادگی اجازه دهیم که سر بخورد. 1242 00:54:29,367 --> 00:54:30,367 چی شد قربان 1243 00:54:30,407 --> 00:54:31,433 دفعه بعد میام 1244 00:54:31,454 --> 00:54:33,263 این چیه؟ حداقل دفعه بعد من را گول نزن 1245 00:54:33,287 --> 00:54:34,710 -نخواهم کرد. -قول؟ 1246 00:54:34,735 --> 00:54:35,664 اینجا چه خبر است؟ 1247 00:54:35,688 --> 00:54:37,054 یک کتاب - فقط یک کتاب به امانت گرفتن! 1248 00:54:37,164 --> 00:54:39,164 -کتاب؟ -فقط یک کتاب امانت گرفتم. 1249 00:54:39,317 --> 00:54:40,770 کتاب زیر پله امانت می گیری؟ 1250 00:54:40,795 --> 00:54:41,884 راستشو بگو چه خبر است؟ 1251 00:54:41,908 --> 00:54:43,301 نه آقا! چنین چیزی نیست. 1252 00:54:43,658 --> 00:54:47,651 [صدای کودکان در پس زمینه] 1253 00:54:49,986 --> 00:54:51,053 اون چیه تو دستت؟ 1254 00:54:51,077 --> 00:54:52,103 هیچی قربان 1255 00:54:52,128 --> 00:54:53,548 به من بگو چه چیزی در دستت است! 1256 00:54:55,634 --> 00:54:57,920 [نواختن موسیقی شدید] 1257 00:54:58,627 --> 00:55:00,823 میدونی چه خبره پشت سر ما مادر؟ 1258 00:55:00,848 --> 00:55:02,777 یک دسته از آنها کلاس را ترک کردند و به سینما رفت 1259 00:55:02,802 --> 00:55:04,167 -اینو گوش کن! -به تئاتر رسیدیم. 1260 00:55:04,192 --> 00:55:05,289 بچه ها کجایی؟ 1261 00:55:05,313 --> 00:55:07,232 فیلم داره شروع میشه عجله کن 1262 00:55:07,259 --> 00:55:08,189 شنیدی؟ 1263 00:55:08,213 --> 00:55:09,223 شنیدی، درسته؟ 1264 00:55:09,815 --> 00:55:11,828 باید اطلاع رسانی کنیم والدین آنها بلافاصله 1265 00:55:11,875 --> 00:55:14,338 اوه نه قربان! لطفا به پدر و مادرم نگو! 1266 00:55:15,352 --> 00:55:17,482 بگذار بفهمند چرا به مدرسه می آیی! 1267 00:55:17,582 --> 00:55:19,309 تعویض کتاب زیر پله ها، ها؟ 1268 00:55:21,165 --> 00:55:23,114 اگر مشکلی پیش بیاید، ما مسئول خواهیم بود! 1269 00:55:23,139 --> 00:55:25,765 -بله دقیقا! -نه استاد! لطفا به آنها نگویید! 1270 00:55:25,806 --> 00:55:28,202 نه آقا ما باید به والدین آنها اطلاع دهیم. 1271 00:55:28,259 --> 00:55:29,525 بله، بهتر است. 1272 00:55:29,550 --> 00:55:32,032 -اوه نه معلم! لطفا به آنها نگویید! -لطفا نکن معلم! 1273 00:55:32,106 --> 00:55:34,106 نه لطفا 1274 00:55:34,352 --> 00:55:35,822 آقا شما تصمیم بگیرید آنچه باید انجام دهیم 1275 00:55:35,962 --> 00:55:37,572 خانم، چیزی برای بحث نیست. 1276 00:55:37,592 --> 00:55:39,312 -به پدر و مادرشون اطلاع بدیم. -اوه نه، مادر 1277 00:55:39,337 --> 00:55:41,079 نه، مادر! لطفا تماس نگیرید! 1278 00:55:41,104 --> 00:55:43,394 نه، مادر! لطفا این کار را نکنید! 1279 00:55:43,461 --> 00:55:45,997 لطفا نگو مادر! ما آن را تکرار نمی کنیم! 1280 00:55:46,090 --> 00:55:48,144 ما هر کاری بگویی انجام می دهیم، مادر! 1281 00:55:48,169 --> 00:55:49,732 -لطفا زنگ نزن! -چی گفتی؟ 1282 00:55:49,757 --> 00:55:50,985 هر کاری بخوای انجام میدیم... 1283 00:55:51,267 --> 00:55:53,003 هر کاری بفرمایید انجام می دهیم قربان! 1284 00:55:53,028 --> 00:55:54,601 آقا لطفا زنگ نزنید! 1285 00:55:54,638 --> 00:55:56,638 [گریه] 1286 00:55:56,656 --> 00:55:58,073 خانم، یک دقیقه! 1287 00:55:58,105 --> 00:55:59,997 [موسیقی پس‌زمینه متورم می‌شود] 1288 00:56:00,015 --> 00:56:01,512 اوه نه! آقا... 1289 00:56:04,616 --> 00:56:06,616 [گریه ادامه دارد] 1290 00:56:10,606 --> 00:56:13,859 [موسیقی پس زمینه ادامه دارد] 1291 00:56:17,714 --> 00:56:18,714 خوب! 1292 00:56:18,929 --> 00:56:20,260 به پدر و مادرت نمی گوییم 1293 00:56:21,113 --> 00:56:22,553 اما به یک شرط 1294 00:56:23,606 --> 00:56:27,090 باید بدانیم کیست موبایل سر کلاس می آورد... 1295 00:56:27,931 --> 00:56:31,884 و چه کسی به اینجا می آید عاشقانه با همکلاسی های خود 1296 00:56:35,111 --> 00:56:36,273 ما باید همه چیز را بدانیم. 1297 00:56:38,274 --> 00:56:39,367 اگر با این موافق هستید، 1298 00:56:39,820 --> 00:56:42,511 ما هر دوی شما را معاف خواهیم کرد فعلا 1299 00:56:45,110 --> 00:56:49,212 [پخش موسیقی هیجان انگیز] 1300 00:56:51,690 --> 00:56:55,094 [موسیقی متورم می شود] 1301 00:57:00,601 --> 00:57:01,667 برو داخل کلاس! 1302 00:57:02,661 --> 00:57:04,661 [موسیقی ادامه دارد] 1303 00:57:10,901 --> 00:57:13,316 دستگیر شد 1304 00:57:13,341 --> 00:57:15,688 دستگیر شد 1305 00:57:15,713 --> 00:57:18,079 دستگیر شد 1306 00:57:18,104 --> 00:57:20,671 گرفتار شد، گرفتار شد 1307 00:57:20,742 --> 00:57:23,157 دستگیر شد 1308 00:57:23,221 --> 00:57:25,300 دستگیر شد 1309 00:57:25,326 --> 00:57:27,673 دستگیر شد 1310 00:57:27,698 --> 00:57:29,204 گرفتار شد 1311 00:57:30,019 --> 00:57:32,439 او را قفل کرد، او، و همه آنها بالا 1312 00:57:32,464 --> 00:57:34,837 اوه پسر، آنها را مهر و موم کرد چپ و راست همه بالا 1313 00:57:34,862 --> 00:57:37,223 هر رشته کوچک، هر مسیری گره خورده 1314 00:57:37,248 --> 00:57:39,336 آنها را تمیز گرفتم، راهی برای لغزش نیست 1315 00:57:39,361 --> 00:57:42,045 او را قفل کرد، او، و همه آنها بالا 1316 00:57:42,070 --> 00:57:44,395 اوه پسر، آنها را مهر و موم کرد چپ و راست همه بالا 1317 00:57:44,420 --> 00:57:46,776 هر رشته کوچک، هر مسیری گره خورده 1318 00:57:46,801 --> 00:57:49,170 آنها را تمیز گرفتم، راهی برای لغزش نیست 1319 00:57:49,511 --> 00:57:51,858 - ای دوستی، ای دوستی -بلند شو! 1320 00:57:51,883 --> 00:57:54,385 محکم بایست و تا آخر با هم بمانید 1321 00:57:54,410 --> 00:57:56,652 آنهایی که رفتند و آنهایی که آمدند 1322 00:57:56,677 --> 00:57:58,970 بازی ای که شما را بدون پایان می کشد 1323 00:57:59,150 --> 00:58:01,412 ای نیلوفر سرخ، ای نیلوفر سرخ 1324 00:58:01,437 --> 00:58:03,826 بدان که این یک قلب است، نه فقط یک گل 1325 00:58:03,851 --> 00:58:06,084 حتی اگر درد داشته باشد یا بسوزد 1326 00:58:06,143 --> 00:58:08,764 من شما را نزدیک نگه می دارم هر ساعتی که می گذرد 1327 00:58:08,789 --> 00:58:11,368 در ساعت های تنهایی که ادامه دارد 1328 00:58:11,393 --> 00:58:13,758 شعله لطیف عشق اول برافروخته 1329 00:58:13,785 --> 00:58:17,244 از سر تا پا در حرارت خیس شده است 1330 00:58:18,528 --> 00:58:20,968 زمانی که با غرور گام بر می دارید و پیشرفت می کنید 1331 00:58:20,993 --> 00:58:23,327 وقتی دعوا می کنی و کنار می افتی 1332 00:58:23,352 --> 00:58:26,910 هیچ کس نمی تواند کمک کند یا در کنار آن بایستد، هیچ کس در چنین وضعیتی وجود ندارد 1333 00:58:27,757 --> 00:58:29,112 کیست؟ 1334 00:58:29,570 --> 00:58:30,610 حشیر... 1335 00:58:30,635 --> 00:58:32,825 دستگیر شد 1336 00:58:32,850 --> 00:58:34,939 دستگیر شد 1337 00:58:34,964 --> 00:58:37,577 دستگیر شد 1338 00:58:37,602 --> 00:58:38,602 گرفتار شد 1339 00:58:53,775 --> 00:58:55,775 [پخش موسیقی پس زمینه] 1340 00:58:59,391 --> 00:59:00,852 من حاشیر هستم! 1341 00:59:00,876 --> 00:59:01,977 خفه شو 1342 00:59:02,002 --> 00:59:05,595 با هیچکس از آن دنیا، هیچکس از این دنیا 1343 00:59:05,672 --> 00:59:09,270 با هیچکس از آن دنیا، هیچکس از این دنیا 1344 00:59:09,295 --> 00:59:13,950 با چیزی جز آسمان باز به عنوان کفن 1345 00:59:14,109 --> 00:59:15,415 آلن... 1346 00:59:15,439 --> 00:59:16,804 خواهرت کجاست؟ 1347 00:59:16,829 --> 00:59:18,246 -باید سر کلاسش باشه قربان. -چی؟ 1348 00:59:18,271 --> 00:59:19,277 او باید در کلاس خود باشد. 1349 00:59:19,302 --> 00:59:21,302 -مطمئنی؟ -مطمئنم! 1350 00:59:22,417 --> 00:59:23,963 همه شما خیلی بهم ریخته اید! 1351 00:59:28,579 --> 00:59:32,699 عزت نفس خود را از دست ندهید 1352 00:59:33,187 --> 00:59:37,513 محکم، بدون غفلت در کنار آن بایستید 1353 00:59:37,612 --> 00:59:40,072 دستگیر شد 1354 00:59:40,130 --> 00:59:42,477 دستگیر شد 1355 00:59:42,502 --> 00:59:44,868 دستگیر شد 1356 00:59:44,898 --> 00:59:47,518 گرفتار شد، گرفتار شد 1357 00:59:47,543 --> 00:59:50,003 دستگیر شد 1358 00:59:50,028 --> 00:59:52,375 دستگیر شد 1359 00:59:52,400 --> 00:59:54,766 دستگیر شد 1360 00:59:54,791 --> 00:59:57,053 گرفتار شد، گرفتار شد 1361 01:00:00,953 --> 01:00:02,953 [پخش موسیقی پس زمینه] 1362 01:00:06,723 --> 01:00:08,723 [موسیقی پس‌زمینه متورم می‌شود] 1363 01:00:38,158 --> 01:00:41,598 [موسیقی از بین می رود] 1364 01:00:41,616 --> 01:00:44,142 لطفا این بار آنها را ببخشید قربان. 1365 01:00:44,926 --> 01:00:46,398 آنها دیگر این کار را نمی کنند. 1366 01:00:46,579 --> 01:00:48,224 چه کسی می گوید آنها نمی خواهند؟ 1367 01:00:48,391 --> 01:00:51,019 اگر اتفاقی برایشان بیفتد، ما را سرزنش نمی کنی؟ 1368 01:00:51,044 --> 01:00:53,044 دیگه تکرار نمیشه من از آن مراقبت خواهم کرد. 1369 01:00:53,616 --> 01:00:54,982 مراقب چی باش 1370 01:00:56,152 --> 01:00:58,528 آیا شما آگاه هستید مزخرفات پسرت اینجا؟ 1371 01:00:59,672 --> 01:01:01,528 آیا می دانید دخترت اینجا چیکار میکنه 1372 01:01:01,682 --> 01:01:03,395 میدونی کجا میره؟ 1373 01:01:03,507 --> 01:01:05,183 میدونی با کی میره؟ 1374 01:01:05,215 --> 01:01:06,763 [آشنا گریه می کند] 1375 01:01:06,781 --> 01:01:08,444 شما چه نوع پدر و مادری هستید؟ 1376 01:01:08,958 --> 01:01:11,523 هر روز صبح، شما آنها را به اینجا می فرستید در لباس فرم با جعبه ناهار. 1377 01:01:11,548 --> 01:01:13,007 این تمام چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید، درست است؟ 1378 01:01:14,407 --> 01:01:17,277 این بچه ها دارند لوس می شوند با تشویق والدینشان 1379 01:01:17,302 --> 01:01:20,334 دخترانی مثل او همه لباس پوشیده به اینجا می آیند برای تحت تاثیر قرار دادن پسرها، 1380 01:01:20,358 --> 01:01:21,679 درس نخواندن! 1381 01:01:23,926 --> 01:01:25,121 چرا خیره میشی؟ سعی می کنی من را بترسانی؟ 1382 01:01:25,146 --> 01:01:27,146 شاید پدرت از تو بترسد، اما من نیستم! 1383 01:01:27,310 --> 01:01:29,548 او مغرور است زیرا فکر می کند کسی از او سوال نخواهد کرد 1384 01:01:29,573 --> 01:01:31,362 آنها شایسته دریافت هستند صورتشان شکست! 1385 01:01:31,741 --> 01:01:33,741 آقا دیگه بسه! 1386 01:01:33,767 --> 01:01:35,387 آقا شما از این موضوع دوری کنید. 1387 01:01:35,412 --> 01:01:36,904 امروز او کلاس را برای یک فیلم رد کرد. 1388 01:01:36,928 --> 01:01:38,395 فردا او ممکن است به یک کلبه ختم می شود! 1389 01:01:38,405 --> 01:01:40,405 [گریه کردن] 1390 01:01:40,531 --> 01:01:42,395 اگر اتفاق جنجالی بیفتد در این سن، 1391 01:01:42,419 --> 01:01:43,790 آیا شما مسئولیت را بر عهده می گیرید، آقا؟ 1392 01:01:44,648 --> 01:01:45,857 -هی تو!!! -سلام! 1393 01:01:45,911 --> 01:01:46,917 اوه نه! آقا! 1394 01:01:47,022 --> 01:01:48,321 [هیاهو] 1395 01:01:49,019 --> 01:01:50,140 -هی سلام! -رهاش کن! 1396 01:01:51,171 --> 01:01:52,171 دور شو! 1397 01:01:52,254 --> 01:01:53,287 برو اینجا! 1398 01:01:53,327 --> 01:01:54,796 -سلام! -به خودت میگی معلم؟ 1399 01:01:54,821 --> 01:01:56,149 -هی حشیر! -آنها را کنار بگذار! 1400 01:01:56,173 --> 01:01:57,772 چطور جرات میکنی دست دراز کنی روی معلم؟ 1401 01:01:57,797 --> 01:01:59,523 -آقا... شنیدی درسته؟ -ساکت باش! 1402 01:02:00,757 --> 01:02:02,135 این پسرها اراذل خالص هستند. 1403 01:02:02,160 --> 01:02:04,040 باید اخراج شوند از این مدرسه! 1404 01:02:04,175 --> 01:02:05,450 ما الان نمی توانیم آنها را اخراج کنیم. 1405 01:02:05,474 --> 01:02:06,717 امتحاناتشون ماه بعده 1406 01:02:06,742 --> 01:02:09,520 پس چی؟ آنها به معلمان خود حمله کردند! 1407 01:02:10,473 --> 01:02:11,840 مادر، نه «معلمان». 1408 01:02:11,914 --> 01:02:13,347 فقط یک معلم! مرا زدند؟ 1409 01:02:13,432 --> 01:02:14,825 اینجا کس دیگری را زدند؟ 1410 01:02:14,924 --> 01:02:16,250 فقط او را زدند، درست است؟ 1411 01:02:16,275 --> 01:02:17,769 این به خاطر رفتارش است. 1412 01:02:17,923 --> 01:02:20,179 اوه، پس شما هستید الان ازشون حمایت میکنی؟ 1413 01:02:20,204 --> 01:02:22,075 آیا این روش یک معلم است آیا باید با دانش آموزان خود صحبت کند؟ 1414 01:02:22,100 --> 01:02:23,862 آیا دانشجویان اینگونه هستند قرار است رفتار کند؟ 1415 01:02:24,219 --> 01:02:25,674 دانش آموزان حتما اشتباه می کنند. 1416 01:02:25,699 --> 01:02:28,525 اگر معلمی اینطور صحبت کند به جای هدایت آنها، 1417 01:02:28,549 --> 01:02:30,195 -نه فقط دانش آموزان، هر کسی این کار را انجام می دهد-- -منوج آقا! 1418 01:02:30,272 --> 01:02:33,106 اینطوری نباید رفتار کنیم وقتی یک همکار دچار مشکل می شود 1419 01:02:33,131 --> 01:02:34,752 بعد چطوری دقیقا باید رفتار کنم، مادر؟ 1420 01:02:34,777 --> 01:02:37,813 آقا اگر پسرهایی که مجیب را زدند آقا امروز آزاد راه برو، 1421 01:02:37,864 --> 01:02:39,818 فردا همه دانش آموزان با هم گروه می شوند و معلمان را کتک زد. 1422 01:02:39,844 --> 01:02:41,330 آن وقت باید در ترس زندگی کنیم از دانش آموزان 1423 01:02:41,357 --> 01:02:42,433 هیچ کس نیازی به ترس از کسی ندارد. 1424 01:02:42,458 --> 01:02:43,807 بس است! بس کن! 1425 01:02:44,573 --> 01:02:46,041 هیچ کدام از شما دیگر اینجا درس نخواهید خواند! 1426 01:02:46,743 --> 01:02:48,102 همه همین الان برو بیرون! 1427 01:02:48,650 --> 01:02:50,650 شما دو نفر، از دروازه خارج شوید! 1428 01:02:51,345 --> 01:02:53,322 من گواهی انتقال صادر خواهم کرد و همه شما را بیرون بیندازد! 1429 01:02:54,051 --> 01:02:55,317 برو بیرون! 1430 01:02:55,576 --> 01:02:59,808 [نواختن موسیقی شدید] 1431 01:03:02,300 --> 01:03:04,300 [گریه کردن] 1432 01:03:04,417 --> 01:03:07,596 [نواختن موسیقی شدید] 1433 01:03:08,558 --> 01:03:12,111 [موسیقی پس‌زمینه متورم می‌شود] 1434 01:03:20,396 --> 01:03:21,962 حالا بیایید در مورد دختر شما صحبت کنیم. 1435 01:03:22,328 --> 01:03:24,559 اگه قراره ادامه بده در این مدرسه، 1436 01:03:24,584 --> 01:03:27,975 هر دوی شما باید مصرف کنید مسئولیت در قبال او 1437 01:03:28,000 --> 01:03:30,277 هر دوی شما باید بنویسید و بیانیه ای را امضا کنید 1438 01:03:30,301 --> 01:03:32,862 گفتن که خلق نخواهد کرد هر مشکل دیگری 1439 01:03:34,217 --> 01:03:36,217 این تصمیم نهایی مدرسه است. 1440 01:03:36,333 --> 01:03:40,158 [نواختن موسیقی شدید] 1441 01:03:40,745 --> 01:03:42,321 -کوتتا... -تو دیدیشون؟ 1442 01:03:42,346 --> 01:03:44,837 -اونا داخلن چه اتفاقی افتاد؟ -لعنتی! همه چیز منفجر شد. 1443 01:03:44,862 --> 01:03:46,228 منفجر شد؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1444 01:03:46,594 --> 01:03:47,803 -هی وینایاک! -سلام! 1445 01:03:48,170 --> 01:03:50,498 -بچه ها معلم را زدید؟ -بله، داشتیم. 1446 01:03:50,680 --> 01:03:51,800 دوباره میزنمش 1447 01:03:51,847 --> 01:03:53,060 دارم دیوونه میشم 1448 01:03:53,780 --> 01:03:54,807 موضوع چیست؟ 1449 01:03:55,481 --> 01:03:56,775 یک سیگار به من بده، کوتتا. 1450 01:03:56,814 --> 01:03:58,120 ابتدا خنک شوید. 1451 01:03:58,167 --> 01:03:59,530 کوتتا، یک سیگار به من بده! 1452 01:04:00,221 --> 01:04:02,457 -سیگار ندارم. -پس چی داری؟ 1453 01:04:02,871 --> 01:04:05,212 [پخش موسیقی مرموز] 1454 01:04:10,020 --> 01:04:12,020 [خنده] 1455 01:04:13,106 --> 01:04:15,106 [موسیقی تپنده] 1456 01:04:18,617 --> 01:04:20,617 [موسیقی ادامه دارد] 1457 01:04:27,652 --> 01:04:28,964 برو، بنوش! 1458 01:04:39,285 --> 01:04:41,285 [تشویق] 1459 01:04:45,452 --> 01:04:46,452 بیا! 1460 01:04:52,172 --> 01:04:53,511 به مدیر محترم 1461 01:04:54,224 --> 01:04:55,677 دخترم آشنا 1462 01:04:56,359 --> 01:04:59,213 اخیرا مورد توجه مقامات قرار گرفت به دلیل نقض نظم و انضباط مدرسه 1463 01:04:59,238 --> 01:05:01,651 با خروج از محوطه مدرسه 1464 01:05:02,324 --> 01:05:05,699 با دانش آموزان پسر بخش متوسطه بالاتر 1465 01:05:06,432 --> 01:05:09,739 او پس از آن بود توسط ساکنان محلی گرفتار شد. 1466 01:05:11,212 --> 01:05:15,452 من با مهربانی از شما می خواهم که ببخشید دخترم به خاطر اشتباهش 1467 01:05:15,958 --> 01:05:18,029 و دوباره او را در مدرسه بپذیرید. 1468 01:05:26,396 --> 01:05:27,396 هی عزیزم 1469 01:05:27,449 --> 01:05:28,775 ما همه اینجا هستیم! 1470 01:05:28,942 --> 01:05:30,615 وقتی سراغ سینما می روی، با ما هم تماس بگیرید 1471 01:05:33,110 --> 01:05:34,454 من بلیط ها را می خرم! 1472 01:05:34,936 --> 01:05:37,435 سلام! حتی ما دوست داریم رفتن به سینما! 1473 01:05:42,162 --> 01:05:43,510 [مسخره جمعیت] 1474 01:05:45,569 --> 01:05:46,775 [ههه کردن] 1475 01:06:03,205 --> 01:06:05,205 [نواختن موسیقی شدید] 1476 01:06:07,902 --> 01:06:09,902 [موسیقی متورم می شود] 1477 01:06:11,442 --> 01:06:13,070 ارغ!! 1478 01:06:17,393 --> 01:06:18,746 سلام! نرو! 1479 01:06:20,402 --> 01:06:23,281 [نواختن موسیقی غم انگیز] 1480 01:06:26,211 --> 01:06:27,794 [گریه کردن] 1481 01:06:27,818 --> 01:06:30,871 [موسیقی ادامه دارد] 1482 01:06:32,101 --> 01:06:34,101 [رد پای دویدن] 1483 01:06:36,389 --> 01:06:37,688 هی!!! 1484 01:06:39,059 --> 01:06:41,059 [فریاد زدن] 1485 01:06:41,487 --> 01:06:43,487 [غرش عصبانی] 1486 01:06:45,241 --> 01:06:47,241 [هیاهو در زمین افزایش می یابد] 1487 01:06:47,388 --> 01:06:50,391 [موسیقی پس‌زمینه تشدید می‌شود] 1488 01:06:50,409 --> 01:06:52,232 نه رفیق کجا میری؟ 1489 01:06:56,536 --> 01:06:57,896 [فریاد زدن] 1490 01:07:01,363 --> 01:07:02,723 [غرش عصبانی] 1491 01:07:04,587 --> 01:07:06,587 [فریاد بلند] 1492 01:07:07,082 --> 01:07:09,082 [فریاد می زند] 1493 01:07:10,298 --> 01:07:11,818 [هیاهو افزایش می یابد] 1494 01:07:12,020 --> 01:07:14,020 [موسیقی ادامه دارد] 1495 01:07:15,078 --> 01:07:17,916 [فریاد می زند] 1496 01:07:18,529 --> 01:07:20,755 [غرش در حین مبارزه] 1497 01:07:24,560 --> 01:07:26,018 [تصادف دوچرخه] 1498 01:07:26,043 --> 01:07:29,674 [فریاد شدید] 1499 01:07:30,861 --> 01:07:33,617 [صداهای تقلای مداوم] 1500 01:07:34,871 --> 01:07:41,003 [غرغرهای شدید] 1501 01:07:44,212 --> 01:07:45,332 [نزاع و درگیری شدید] 1502 01:07:46,563 --> 01:07:48,563 [موسیقی تشدید می شود] 1503 01:07:54,173 --> 01:07:57,119 [فریاد شدید] 1504 01:08:01,044 --> 01:08:03,044 [فریاد بلند] 1505 01:08:13,223 --> 01:08:14,956 [غرش تهدیدآمیز] 1506 01:08:20,763 --> 01:08:22,763 [موسیقی ادامه دارد] 1507 01:08:23,461 --> 01:08:26,573 [مبارزه مداوم] 1508 01:08:27,750 --> 01:08:30,037 [غرش در حین مبارزه] 1509 01:08:33,333 --> 01:08:34,773 [ناله های درد] 1510 01:08:39,339 --> 01:08:40,339 آقا! 1511 01:08:40,843 --> 01:08:42,843 [هیاهو] 1512 01:08:47,160 --> 01:08:53,631 [ضربه های سنگین] 1513 01:08:58,023 --> 01:09:00,023 [موسیقی پس زمینه ادامه دارد] 1514 01:09:11,325 --> 01:09:13,325 -حرکت کن -برو کنار! 1515 01:09:13,470 --> 01:09:14,750 حرکت کن 1516 01:09:15,297 --> 01:09:16,797 سلام! 1517 01:09:17,382 --> 01:09:19,382 [صدای مشت زدن] 1518 01:09:25,703 --> 01:09:27,511 -اوه نه! آقا! -اوه نه! منوج آقا! 1519 01:09:27,585 --> 01:09:29,465 آقا! آقا! 1520 01:09:29,855 --> 01:09:31,126 منوج آقا! 1521 01:09:32,991 --> 01:09:34,991 [ نفس نفس زدن ] 1522 01:09:35,344 --> 01:09:37,344 [از درد ناله می کند] 1523 01:09:40,167 --> 01:09:42,167 آقا! منوج آقا! 1524 01:09:42,629 --> 01:09:44,067 آقا چشماتو باز کن 1525 01:09:47,098 --> 01:09:49,098 [تپ سنگین] 1526 01:09:49,932 --> 01:09:51,932 [موسیقی پس‌زمینه متورم می‌شود] 1527 01:10:09,594 --> 01:10:11,709 آبمیوه فروشی لعنتی اش و تجارت مواد مخدر! 1528 01:10:11,734 --> 01:10:13,094 اوه نه! 1529 01:10:15,117 --> 01:10:18,106 بنابراین شما یک تی شرت باب مارلی می پوشید و فروش مواد مخدر مصنوعی، نه؟ 1530 01:10:18,842 --> 01:10:21,807 آقا من فکر می کنم شما دارید مرد اشتباه 1531 01:10:21,869 --> 01:10:23,370 پسر اشتباه؟ 1532 01:10:23,395 --> 01:10:24,395 اوه نه! 1533 01:10:25,399 --> 01:10:27,715 این حتی کار اصلی من نیست! 1534 01:10:27,925 --> 01:10:28,972 بعدش چیه؟ 1535 01:10:29,206 --> 01:10:32,282 -هیدروپونیک -هیدروپونیک؟ اون چیه؟ 1536 01:10:32,457 --> 01:10:34,304 -هیدروپونیک از کالیفرنیا! -ها؟ 1537 01:10:34,329 --> 01:10:36,797 ساخته شده از خالص ترین شکل ماری جوانا! 1538 01:10:37,367 --> 01:10:40,330 مادربزرگ شما هیدروپونیک است از کالیفرنیا! 1539 01:10:40,870 --> 01:10:42,870 [گریه کردن] 1540 01:10:44,699 --> 01:10:46,857 آقا پدر و مادرشون به بیرون رسیده اند 1541 01:10:47,106 --> 01:10:48,392 به آنها بگویید بیرون بمانند. 1542 01:10:48,638 --> 01:10:49,778 بیا بریم مدرسه 1543 01:10:50,348 --> 01:10:52,554 همه چیز از مدرسه شروع شد، اینطور نیست؟ 1544 01:10:57,162 --> 01:10:59,576 آنچه روی زمین در حال وقوع است در کرالای کوچک ما؟ 1545 01:10:59,815 --> 01:11:02,402 دستگیر شد 1546 01:11:02,427 --> 01:11:04,774 دستگیر شد 1547 01:11:04,799 --> 01:11:07,165 دستگیر شد 1548 01:11:07,190 --> 01:11:09,197 گرفتار شد 1549 01:11:15,455 --> 01:11:17,446 [توالت] 1550 01:11:20,528 --> 01:11:22,383 عجب! نوستالژی! 1551 01:11:24,432 --> 01:11:26,432 [تنفس سنگین] 1552 01:11:26,839 --> 01:11:28,412 بوی روزهای خوب گذشته! 1553 01:11:32,047 --> 01:11:35,033 [موسیقی پس زمینه ادامه دارد] 1554 01:11:40,461 --> 01:11:43,490 خجالت نمیکشی تو ****** 1555 01:11:43,514 --> 01:11:45,915 آنجا ایستاده است با وسایلت بیرون؟ 1556 01:11:46,329 --> 01:11:47,795 آیا او داخل شورتش ادرار می کند یا چه؟ 1557 01:11:49,284 --> 01:11:51,284 [ملودی متورم] 1558 01:11:56,499 --> 01:11:57,656 **** آقا مجیب! 1559 01:12:02,919 --> 01:12:05,252 ندیدی چی شد دیروز اینجا بودید قربان؟ 1560 01:12:05,369 --> 01:12:06,776 این یک جنگ تمام عیار بود! 1561 01:12:06,956 --> 01:12:08,115 [صدای تف کردن] 1562 01:12:08,895 --> 01:12:10,961 پسرها خردسال هستند. ما نمی توانیم آنها را شارژ کنیم. 1563 01:12:11,460 --> 01:12:13,513 خردسالان؟ آنها جنایتکاران سخت گیر هستند! 1564 01:12:13,738 --> 01:12:15,610 سن آنها را در نظر نگیرید، فقط آنها را قفل کنید 1565 01:12:15,643 --> 01:12:17,069 فرزند پروری وحشتناک! 1566 01:12:17,131 --> 01:12:19,845 آنها به معلمان حمله کردند که به آنها آموزش می دهند! 1567 01:12:19,870 --> 01:12:21,606 ما را از سخنرانی دریغ کن، استاد. 1568 01:12:21,919 --> 01:12:24,598 اگر نمی توانید دانش آموزان را تنبیه کنید، چرا حتی این شغل را قبول کنید؟ 1569 01:12:24,633 --> 01:12:26,916 ما برای تدریس پول می گیریم آنچه در کتاب ها وجود دارد! 1570 01:12:27,578 --> 01:12:30,133 ما اینجا نیستیم که بررسی کنیم چه بنوشند و چه علف بکشند! 1571 01:12:30,185 --> 01:12:32,900 اگر فقط در مورد کتاب باشد، چرا فقط آن را نمی خرید و در خانه مطالعه نمی کنید؟ 1572 01:12:32,925 --> 01:12:34,536 پس چرا اصلاً با لباس فرم به اینجا می آیی؟ 1573 01:12:34,561 --> 01:12:36,953 چگونه می توانیم بدانیم که آنها کجا می روند و کاری که انجام می دهند 1574 01:12:36,977 --> 01:12:38,171 وقتی کلاس نیست؟ 1575 01:12:38,229 --> 01:12:41,126 آقا ما تا حالا ندیدیمشون استفاده از اینها در خانه 1576 01:12:41,328 --> 01:12:43,497 ما آنها را ندیده ایم از آن در مدرسه نیز استفاده کنید. 1577 01:12:43,895 --> 01:12:45,762 پس کجا از این چیزها استفاده می کنند؟ 1578 01:12:45,890 --> 01:12:48,006 این برای پلیس است تا متوجه شود. از آنها بپرسید. 1579 01:12:48,225 --> 01:12:50,628 این کار پلیس نیست برای پیگیری جایی که دانش آموزان می روند. 1580 01:12:50,653 --> 01:12:52,087 پس دقیقاً چیست پس کار پلیس؟ 1581 01:12:52,112 --> 01:12:54,178 در کمین پیچ های جاده و جریمه رانندگان؟ 1582 01:12:57,047 --> 01:12:59,300 آیا ایده ای دارید که از چه چیزی استفاده کردید؟ 1583 01:13:00,260 --> 01:13:01,787 وقتی کوتتان آن را به ما داد، ما 1584 01:13:01,919 --> 01:13:04,921 اگر کوتتان به شما بدهد سرگین گاو تازه، آن را می خورید؟ 1585 01:13:05,347 --> 01:13:06,413 خیر 1586 01:13:08,470 --> 01:13:09,221 خیر 1587 01:13:09,245 --> 01:13:10,863 پیر نیستی برای بهتر دانستن کافی است؟ 1588 01:13:10,888 --> 01:13:14,580 حتی بچه های کوچک اینجا قبول نمی کنند شیرینی یا بیسکویت از غریبه ها! 1589 01:13:15,107 --> 01:13:16,119 خیر 1590 01:13:16,489 --> 01:13:17,517 پس چرا ازش استفاده کردی؟ 1591 01:13:17,542 --> 01:13:19,150 چون کوتتتان برای ما غریبه نیست 1592 01:13:19,445 --> 01:13:20,837 به جهنم با کوتتانش! 1593 01:13:20,862 --> 01:13:22,588 "هیدروپونیک از کالیفرنیا" فانتزی او! 1594 01:13:22,608 --> 01:13:24,461 اوه آقا، آقا! 1595 01:13:24,617 --> 01:13:26,076 پس از مصرف وسایل کوتتان، 1596 01:13:26,100 --> 01:13:28,445 آیا حتی متوجه می شوید که به چه کسی صدمه زده اید؟ یا چیکار کردی 1597 01:13:30,906 --> 01:13:32,518 وقتی از آن استفاده می کنند، 1598 01:13:33,368 --> 01:13:36,658 خود را تصور می کنند باهوبالی بودن! 1599 01:13:37,030 --> 01:13:39,353 اما هر کسی که عقل داشته باشد خواهند گفت که آنها فقط دیوانه هستند. 1600 01:13:39,519 --> 01:13:40,605 بله. 1601 01:13:40,630 --> 01:13:41,965 لطفا این بار آنها را ببخشید قربان. 1602 01:13:41,990 --> 01:13:42,962 آنها این را تکرار نمی کنند 1603 01:13:42,987 --> 01:13:44,013 من حرفم را به شما می دهم. 1604 01:13:44,106 --> 01:13:45,619 کلمه شما دقیقا به چه معناست؟ 1605 01:13:46,540 --> 01:13:48,181 امروز آنها چیزها را به صورت رایگان دریافت کردند. 1606 01:13:48,380 --> 01:13:49,905 فردا باید هزینه اش را بپردازند. 1607 01:13:50,176 --> 01:13:51,511 سپس آنها شروع به سرقت از خانه می کنند. 1608 01:13:51,535 --> 01:13:52,684 اگر نتوانند آن را از خانه بگیرند چه؟ 1609 01:13:52,709 --> 01:13:54,037 آنها شروع به دزدی در شهر می کنند. 1610 01:13:54,062 --> 01:13:57,110 برای پول، آنها دزدی می کنند، چاقو زدن، و حتی کشتن مردم! 1611 01:13:58,046 --> 01:13:59,718 اینطوری که الان ایستاده اند... 1612 01:13:59,830 --> 01:14:03,618 به زودی آنها به همین ترتیب خواهند ایستاد در ایستگاه پلیس یا راهرو دادگاه. 1613 01:14:04,238 --> 01:14:06,370 این خیلی طول نمی کشد. 1614 01:14:08,294 --> 01:14:09,813 خوشبختانه این بار گرفتار شدند. 1615 01:14:10,236 --> 01:14:12,094 علاوه بر آن، مدرسه نیز پرونده تشکیل داده است. 1616 01:14:12,119 --> 01:14:15,781 این پسرها بزرگترین مشکل را ایجاد کردند در تاریخ این مدرسه! 1617 01:14:15,805 --> 01:14:17,258 آنها نمی توانند باشند اینجا دوباره مجاز است 1618 01:14:17,367 --> 01:14:19,939 آیا مطمئن هستید که آنها تنها هستند اینجا مواد مصرف می‌کنی، مادر؟ 1619 01:14:20,713 --> 01:14:22,610 بسیاری از دانش آموزان این مدرسه، از جمله دختران 1620 01:14:22,634 --> 01:14:24,148 از او دارو بخرید و مصرف کنید. 1621 01:14:24,506 --> 01:14:26,588 در غیر این صورت این نوع دعوا حتی اینجا اتفاق می افتد؟ 1622 01:14:26,832 --> 01:14:28,953 آقا منوج هشت بخیه زد روی سرش 1623 01:14:29,050 --> 01:14:30,383 خوشبختانه او نمرده است! 1624 01:14:30,650 --> 01:14:31,656 او لیاقتش را داشت! 1625 01:14:31,703 --> 01:14:33,328 وقتی مرا زدند، او حرف های زیادی برای گفتن داشت! 1626 01:14:33,835 --> 01:14:35,575 این پسرها بودند که آقا مجیب را زدند. 1627 01:14:36,608 --> 01:14:38,096 اما این پسرها به من ضربه نزدند. 1628 01:14:38,399 --> 01:14:39,493 هه! 1629 01:14:40,098 --> 01:14:41,124 بعد چه کسی این کار را کرد؟ 1630 01:14:42,004 --> 01:14:43,815 چیزهای درون آنها این کار را کرد! 1631 01:14:45,835 --> 01:14:47,508 من شکایتی نمیکنم قربان 1632 01:14:48,827 --> 01:14:50,446 بگذارید امتحانات را بنویسند. 1633 01:14:50,566 --> 01:14:51,933 شاید شکایتی نداشته باشد. 1634 01:14:51,958 --> 01:14:53,985 اما اینجا افرادی هستند که شکایت دارند! 1635 01:14:54,049 --> 01:14:55,698 امروز آنها را شکستند سر کسی باز است 1636 01:14:55,769 --> 01:14:57,313 فردا ممکن است یک نفر را بکشند! 1637 01:14:57,800 --> 01:14:59,825 دوست دارم بشنوم که می گویند هیچ شکایتی حتی در آن زمان! 1638 01:15:00,542 --> 01:15:03,014 و ما اینجا یک افسر پلیس داریم سر تکان دادن! 1639 01:15:03,039 --> 01:15:05,728 آقا فقط چندتا کتک آنها را صاف خواهد کرد، قربان. 1640 01:15:06,875 --> 01:15:09,133 خیلی وقته بهشون ضربه میزنی آیا آنها تغییر کردند؟ 1641 01:15:09,158 --> 01:15:10,280 چه کار دیگری می توانیم بکنیم اما آنها را بزنند؟ 1642 01:15:10,305 --> 01:15:12,305 راه حل شما برای هر مشکلی این است که آنها را شکست دهیم! 1643 01:15:13,512 --> 01:15:15,091 سلام، شما باید با دانش آموزان صحبت کنید. 1644 01:15:15,207 --> 01:15:16,520 از آنها بپرسید چه خبر است. 1645 01:15:17,288 --> 01:15:20,723 چگونه یک دانش آموز مدرسه عادی زمین در این وضعیت؟ 1646 01:15:20,860 --> 01:15:22,929 چگونه دسترسی پیدا می کنند به این داروها؟ 1647 01:15:23,063 --> 01:15:24,596 دوستان آنها چه کسانی هستند؟ 1648 01:15:25,157 --> 01:15:26,503 کسی اینجا آن را می شناسد؟ 1649 01:15:26,670 --> 01:15:27,676 ها؟ 1650 01:15:28,318 --> 01:15:30,660 معلمی داره برای پیدا کردن آن زحمت کشیدید؟ 1651 01:15:32,098 --> 01:15:35,710 آیا والدین حداقل پرس و جو کنند در مورد این چیزها 1652 01:15:38,085 --> 01:15:39,600 کسی اینجا ازشون سوال کرده؟ 1653 01:15:40,971 --> 01:15:43,518 بعد از مدرسه چیکار میکنی وقتی به خانه رسیدی؟ 1654 01:15:43,562 --> 01:15:45,562 ما قبلا فوتبال بازی می کردیم در همسایگی ما، آقا 1655 01:15:45,587 --> 01:15:47,458 -اما دیگه نه -چرا الان بازی نمی کنی؟ 1656 01:15:48,320 --> 01:15:49,433 توپ ... 1657 01:15:50,180 --> 01:15:51,266 در مورد توپ چطور؟ 1658 01:15:58,165 --> 01:15:59,871 چرا نمیری زمین و بازی؟ 1659 01:16:02,417 --> 01:16:04,138 قبلاً به زمین می رفتیم. 1660 01:16:04,965 --> 01:16:06,218 چرا الان نمیری؟ 1661 01:16:07,197 --> 01:16:13,758 [سخنرانی از احزاب مختلف سیاسی] 1662 01:16:13,819 --> 01:16:15,775 [سخنرانی از گروه های مذهبی مختلف] 1663 01:16:15,807 --> 01:16:17,974 [تشویق] 1664 01:16:17,992 --> 01:16:18,992 مزخرف 1665 01:16:19,059 --> 01:16:20,926 پس چرا بازی نمیکنی در زمین مدرسه شما؟ 1666 01:16:21,446 --> 01:16:22,739 زمین مدرسه... 1667 01:16:22,764 --> 01:16:23,945 زمین مدرسه چطور؟ 1668 01:16:28,501 --> 01:16:29,637 ایستگاه اتوبوس است؟ 1669 01:16:29,836 --> 01:16:31,462 اتوبوس ها را در زمین بازی بچه ها پارک می کنید؟ 1670 01:16:31,607 --> 01:16:33,493 چی، پارکشون کنیم به جای آن روی پشت بام؟ 1671 01:16:33,518 --> 01:16:35,569 او آن را نخواهد داشت مگر اینکه اتوبوس ها آنجا پارک شده باشند. 1672 01:16:36,041 --> 01:16:39,253 او همیشه بچه ها را تعقیب می کند با عصا 1673 01:16:39,362 --> 01:16:40,720 او همینطور است. 1674 01:16:41,190 --> 01:16:42,332 هی "آقا"! 1675 01:16:42,357 --> 01:16:43,872 زمین برای بازی بچه هاست. 1676 01:16:45,747 --> 01:16:47,162 در سنی که آنها باید بیرون بازی کند، 1677 01:16:47,187 --> 01:16:48,949 اگر زمین را ببندی، اجازه نده بازی کنند، 1678 01:16:48,974 --> 01:16:51,743 به آنها هیچ فعالیت بدنی ندهید و از آنها بخواهید که آرام در جایی بنشینند، 1679 01:16:51,768 --> 01:16:53,774 چیزی می کشند و برو یه جای دیگه بشین 1680 01:16:54,263 --> 01:16:55,537 سپس آن را در سیگار کشیدن متوقف نمی شود. 1681 01:16:55,562 --> 01:16:58,217 سپس آن را تبدیل به مصنوعی و هیدروپونیک مادربزرگش. 1682 01:16:58,242 --> 01:17:01,385 سپس دعوا، خشونت، هرج و مرج بی معنی، و پرونده های پلیس. 1683 01:17:01,409 --> 01:17:02,848 ما الان اینجا هستیم! 1684 01:17:03,381 --> 01:17:04,615 من به شما می گویم که بعد از آن چه می آید. 1685 01:17:04,640 --> 01:17:05,818 درست مثل کشورهای دیگر، 1686 01:17:05,843 --> 01:17:07,957 آنها اسلحه خواهند آورد و شروع به تیراندازی در مدارس 1687 01:17:08,275 --> 01:17:09,748 کرالا خواهد داشت برای دیدن آن روز نیز! 1688 01:17:09,773 --> 01:17:11,618 فقط در آن صورت متوجه خواهید شد! 1689 01:17:11,643 --> 01:17:12,643 فهمیده شد؟ 1690 01:17:15,222 --> 01:17:16,427 اصلا اینجا کاری میکنی 1691 01:17:16,452 --> 01:17:18,089 برای دانش آموزان رشد شخصیت 1692 01:17:18,114 --> 01:17:19,130 و شکل گیری شخصیت؟ 1693 01:17:19,220 --> 01:17:20,850 آقا نباید اینطوری به ما توهین کنی 1694 01:17:20,875 --> 01:17:23,510 این مدرسه با تمرکز بر 1695 01:17:23,534 --> 01:17:25,693 معنوی دانش آموزان و توسعه مادی 1696 01:17:25,765 --> 01:17:27,600 در چه راهی تمرکز می کنید؟ دقیقا چطور؟ 1697 01:17:27,625 --> 01:17:31,166 ما آنها را وادار به خواندن دعا می کنیم هر صبح و عصر 1698 01:17:31,191 --> 01:17:32,204 اوه، فوق العاده! 1699 01:17:32,229 --> 01:17:33,485 مثل چی نیست شما فکر می کنید آقا 1700 01:17:33,510 --> 01:17:34,961 به یک دین محدود نمی شود. 1701 01:17:35,041 --> 01:17:37,253 ما دعاها را شامل می کنیم از همه ادیان 1702 01:17:37,278 --> 01:17:38,298 همچنین 1703 01:17:38,323 --> 01:17:39,950 شاگردان هر دین 1704 01:17:39,974 --> 01:17:42,874 امکاناتی برای نماز خواندن داده می شود با توجه به اعتقادات آنها 1705 01:17:43,535 --> 01:17:45,810 آیا بهبودی احساس می کنید؟ به خاطر آن؟ 1706 01:17:46,797 --> 01:17:48,691 باید لباس بپوشند و فقط برای دعا بیای اینجا؟ 1707 01:17:48,716 --> 01:17:50,397 نمیتونن فقط برن به کلیسا یا معبد؟ 1708 01:17:51,046 --> 01:17:54,210 سپس بیایید پونگلا را نیز نگه داریم، جشن های کلیسا و اورو در مدرسه! 1709 01:17:54,614 --> 01:17:58,029 بچه ها برای کسب درآمد به مدرسه فرستاده می شوند دانش، توانایی های خود را کشف کنید 1710 01:17:58,054 --> 01:17:59,738 و برای رشد شخصیت، 1711 01:17:59,762 --> 01:18:01,183 نه برای یاد گرفتن فداکاری! 1712 01:18:01,221 --> 01:18:03,803 مکان های مناسب وجود دارد و مردم برای آن 1713 01:18:03,828 --> 01:18:05,098 از آن مراقبت خواهند کرد. 1714 01:18:06,351 --> 01:18:09,228 و کار شما فقط نیست برای آموزش دانش آموزانی که درس می خوانند. 1715 01:18:09,325 --> 01:18:11,520 همچنین برای راهنمایی کسانی است که در مسیر درست مطالعه نکنید 1716 01:18:11,545 --> 01:18:12,585 فهمیده شد؟ 1717 01:18:12,718 --> 01:18:14,887 مادربزرگش هیدروپونیک از کالیفرنیا! 1718 01:18:14,919 --> 01:18:15,932 [صدای کوبنده] اوه نه! 1719 01:18:16,096 --> 01:18:17,676 لطفا منو نزن آقا! تکرارش نمیکنم 1720 01:18:17,701 --> 01:18:19,003 به پدرم قسم! 1721 01:18:19,173 --> 01:18:20,574 مانو پی صداسیوان؟! 1722 01:18:20,745 --> 01:18:21,706 بله مادر 1723 01:18:21,731 --> 01:18:24,245 اینجا هم درس نخوانده ای مانو پی ساداسیوان؟ 1724 01:18:25,126 --> 01:18:27,160 اوه، یک گردهمایی مجدد فارغ التحصیلان! 1725 01:18:27,185 --> 01:18:29,451 بعد چطور شد که اینجوری شدی؟ 1726 01:18:29,698 --> 01:18:31,661 با نگاه کردن به تو، هیچ کس فکر نمی کند این کار شماست 1727 01:18:31,686 --> 01:18:32,823 چه انتظاری داشتی مادر؟ 1728 01:18:32,847 --> 01:18:35,306 فکر می کردی ظهر وارد شوند؟ پوشیدن کت و هودی، 1729 01:18:35,331 --> 01:18:36,391 سوگ خود را نشان می دهند و می گویند: 1730 01:18:36,415 --> 01:18:38,618 "سلام افسر، مقداری مواد مخدر می خواهید؟" 1731 01:18:39,636 --> 01:18:42,650 آنها مثل او کاملا عادی به نظر می رسند، مثل داماد که به ملاقات عروس می رود. 1732 01:18:42,826 --> 01:18:43,888 بله. 1733 01:18:45,036 --> 01:18:47,360 افرادی مثل او هستند که دانش آموزان را به بیراهه می کشاند. 1734 01:18:48,175 --> 01:18:52,016 لطفا این بار او را ببخش، فقط این یک بار 1735 01:18:52,233 --> 01:18:53,412 چی؟! این مرد را ببخشید؟! 1736 01:18:53,523 --> 01:18:55,111 نه، من در مورد پسرم صحبت می کردم. 1737 01:18:55,996 --> 01:18:57,055 [تسخیر] 1738 01:18:57,291 --> 01:18:58,934 آنها آن را تکرار نمی کنند. 1739 01:18:59,510 --> 01:19:01,494 هنگامی که آنها شروع به استفاده از این می کنند، آنها نمی توانند آن را متوقف کنند! 1740 01:19:01,623 --> 01:19:03,410 به خصوص برای پسرهای بی پروا مثل آنها 1741 01:19:03,678 --> 01:19:05,146 حتی اگر الان متوقف شوند، 1742 01:19:05,170 --> 01:19:07,145 آیا آنها شخصیت دارند برای شروع دوباره؟ 1743 01:19:07,703 --> 01:19:08,803 نه! 1744 01:19:09,456 --> 01:19:10,480 آقا! 1745 01:19:10,767 --> 01:19:12,306 -بفرمایید اینجا قربان. -چی؟ 1746 01:19:12,893 --> 01:19:14,039 بیا اینجا قربان! 1747 01:19:17,017 --> 01:19:18,699 -بله؟ -لطفا لبخند بزن آقا. 1748 01:19:18,724 --> 01:19:19,743 برای چی؟ 1749 01:19:19,997 --> 01:19:21,250 فقط لبخند بزن آقا! 1750 01:19:23,043 --> 01:19:24,758 نه اینجوری لبخند بزنید که دندان هایتان را نشان می دهد. 1751 01:19:31,272 --> 01:19:34,078 دندان های شما همگی لکه دار شده اند. آن چیزهای قرمز چیست؟ 1752 01:19:34,681 --> 01:19:35,707 لکه ناشی از جویدن فوفل. 1753 01:19:35,732 --> 01:19:37,732 همه آن را می جوند. این یک دارو نیست، درست است؟ 1754 01:19:37,972 --> 01:19:40,080 شما نمی توانید حتی این را متوقف کنید عادت ساده جویدن فوفل، درست است؟ 1755 01:19:40,471 --> 01:19:42,321 شاید شما فاقد "شخصیت" هستید قبلاً اشاره کردید، درست است؟ 1756 01:19:42,346 --> 01:19:44,353 آیا جویدن فوفل را مقایسه می کنید؟ با داروهای مصنوعی؟ 1757 01:19:44,378 --> 01:19:47,651 اگر مواد مصنوعی در مغازه ها موجود بود در زمان ما مانند کود فوفل بود، 1758 01:19:47,676 --> 01:19:49,581 بسیاری از کسانی که امروز فوفل می جوند 1759 01:19:49,606 --> 01:19:51,093 احتمالا از مواد مصنوعی استفاده می کند. 1760 01:19:51,118 --> 01:19:52,172 این درست نیست قربان؟ 1761 01:19:52,197 --> 01:19:54,257 اوه، واقعا؟ فقط روی دانش آموزان تمرکز کنید، قربان. 1762 01:19:54,282 --> 01:19:55,937 ما می دانیم که چگونه از خود مراقبت کنیم. 1763 01:19:56,814 --> 01:19:58,688 بیا! آقا مجیب لطفا ناراحت نشوید. 1764 01:20:00,930 --> 01:20:02,333 اسم منو از کجا میدونی؟ 1765 01:20:02,352 --> 01:20:03,412 [خنده] 1766 01:20:03,426 --> 01:20:05,354 تو بین بچه ها خیلی معروفی 1767 01:20:05,609 --> 01:20:07,155 [خنده] 1768 01:20:07,415 --> 01:20:09,240 خب، من به سادگی کارم را انجام می دهم، قربان. 1769 01:20:09,518 --> 01:20:11,342 ما فقط می خواهیم دانش آموزانمان خوب کار کنند. همین. 1770 01:20:11,367 --> 01:20:12,448 بچه ها هم این را می فهمند. 1771 01:20:12,473 --> 01:20:14,753 آنها عشق خود را به روش خود نشان می دهند. همین. 1772 01:20:16,172 --> 01:20:17,996 در واقع "مجیب آقا" اینطور نیست معروف 1773 01:20:19,107 --> 01:20:20,207 سپس؟ 1774 01:20:22,805 --> 01:20:25,238 [مجیب آقا ****! [خجالت نمیکشی ای ابله؟] 1775 01:20:27,102 --> 01:20:28,397 آنچه شما گفتید درست است. 1776 01:20:28,428 --> 01:20:30,646 عشق خود را نشان دادند راهی که می توانستند 1777 01:20:32,252 --> 01:20:34,722 [ملودی مأیوسانه] 1778 01:20:35,230 --> 01:20:36,656 معلمان فوق العاده ... 1779 01:20:36,795 --> 01:20:37,883 و دانش آموزان فوق العاده! 1780 01:20:39,381 --> 01:20:40,974 که به اعصابش خورد! 1781 01:20:41,263 --> 01:20:44,919 معلمانی مانند او و فارغ التحصیلان این مدرسه را خراب می کنند 1782 01:20:45,818 --> 01:20:49,201 تو نبودی که جریمه کردم ماه گذشته برای رانندگی در حالت مستی؟ 1783 01:20:50,952 --> 01:20:52,445 این تنها مسئله نیست، قربان. 1784 01:20:52,470 --> 01:20:53,338 موضوع دیگر چیست؟ 1785 01:20:53,372 --> 01:20:55,132 همه چیز از یک رابطه عاشقانه شروع شد. یک "پرمام". 1786 01:20:55,157 --> 01:20:56,483 هه! «پریمام» چه مشکلی دارد؟ 1787 01:20:56,497 --> 01:20:58,998 مشکل پریمام نبود. همه چیز بعد از پریمم خراب شد. 1788 01:20:59,023 --> 01:21:00,728 هه! چه اشتباهی رخ داد بعد از "پریمام"؟ 1789 01:21:00,753 --> 01:21:02,069 حرف مفت نزن! 1790 01:21:02,982 --> 01:21:06,000 دختر کلاس نهم کلاس را ترک کرد و به سینما رفت. 1791 01:21:06,255 --> 01:21:08,416 اگر اتفاقی افتاده بود، چه کسی پاسخگوی آن خواهد بود؟ 1792 01:21:09,458 --> 01:21:11,620 بچه ها حتما اشتباه می کنند و گاهی اوقات اشتباه کنید 1793 01:21:11,645 --> 01:21:13,247 به جای توضیح دادن و اصلاح آنها 1794 01:21:13,272 --> 01:21:15,048 آنها را سرزنش می کنی، شرمشان می کنی، آنها را تحقیر کنید 1795 01:21:15,073 --> 01:21:18,039 و آنها را تا مرز خودکشی سوق دهد. این چه عدالتی است؟ 1796 01:21:18,064 --> 01:21:19,064 به من بگو! 1797 01:21:20,251 --> 01:21:22,995 اگر دخترم کاری کرده بود، چه کسی پاسخگوی آن بود؟ 1798 01:21:24,200 --> 01:21:26,408 اوه! پس الان هستیم مقصر مداخله هستند؟ 1799 01:21:26,433 --> 01:21:29,047 این دخترها همه با لباس پوشیده می آیند فقط برای تحت تاثیر قرار دادن پسرها 1800 01:21:29,750 --> 01:21:31,998 خب معلم لخا اگر لباس بپوشند چه اشکالی دارد؟ 1801 01:21:32,276 --> 01:21:34,276 اسم منو از کجا میدونی؟ 1802 01:21:34,853 --> 01:21:36,689 من اسم معلم لخا را می دانم 1803 01:21:36,841 --> 01:21:37,844 و همچنین نام آقا بینو. 1804 01:21:37,869 --> 01:21:39,713 ها؟ این چه نوع صحبتی است آقا؟ 1805 01:21:41,054 --> 01:21:44,140 آیا چیزی خلاف واقع نوشته اند در مورد ما دو نفر؟ 1806 01:21:44,993 --> 01:21:46,960 اگر اینطور است، ما باید در مورد آن بدانیم، قربان. 1807 01:21:46,985 --> 01:21:48,967 شما نباید این را ببینید، معلم. بهتره نشه 1808 01:21:48,992 --> 01:21:49,993 چرا؟ 1809 01:21:51,128 --> 01:21:52,214 بله. 1810 01:21:52,328 --> 01:21:54,428 [معلم لخا - بینو آقا هانکی-پانکی] 1811 01:21:54,607 --> 01:21:55,895 هانکی-پانکی 1812 01:21:55,927 --> 01:21:57,011 [خنده] 1813 01:21:58,724 --> 01:22:00,724 [گریه کردن] 1814 01:22:01,701 --> 01:22:03,995 اگر چینچوی من از این موضوع مطلع شود، 1815 01:22:04,680 --> 01:22:06,606 من مرده ام حتما! 1816 01:22:07,198 --> 01:22:09,198 احمق نباش، آقا بینو. 1817 01:22:10,491 --> 01:22:11,652 اوه، بیا، معلم! 1818 01:22:11,677 --> 01:22:13,638 به بچه ها نده دلیل دیگری برای شایعه پراکنی! 1819 01:22:14,292 --> 01:22:15,946 کمی آب بخور آقا بینو 1820 01:22:16,875 --> 01:22:18,485 اگر در مورد دانش آموزان غیبت می کنید، 1821 01:22:18,509 --> 01:22:19,894 آنها در مورد شما بدگویی خواهند کرد. 1822 01:22:20,957 --> 01:22:22,248 بالاخره از شما یاد می گیرند! 1823 01:22:22,976 --> 01:22:25,612 و فقط یک نفر وجود دارد که نامش در توالت نیست 1824 01:22:25,713 --> 01:22:27,221 معلمی که درمان می کند بچه ها با محبت، 1825 01:22:27,245 --> 01:22:28,435 آنها را درک می کند 1826 01:22:28,459 --> 01:22:29,626 و با آنها تعامل دارد. 1827 01:22:29,667 --> 01:22:30,733 منوج آقا. 1828 01:22:31,706 --> 01:22:34,329 چنین چیزهایی را نخرید و استفاده نکنید. 1829 01:22:35,971 --> 01:22:37,788 این را می گویم چون من می خواهم زنده بمانم. 1830 01:22:38,470 --> 01:22:39,997 ما متوجه نشدیم که شما هستید، قربان. 1831 01:22:40,022 --> 01:22:41,079 خوش شانس من! 1832 01:22:41,221 --> 01:22:42,574 آقا ما را ببخش 1833 01:22:43,421 --> 01:22:44,514 اشکالی نداره 1834 01:22:44,795 --> 01:22:47,221 خوب مطالعه کن و یه جوری خودتو نجات بده 1835 01:22:47,776 --> 01:22:50,498 برای خراب کردن دور نرو زندگی و آرامش دیگران 1836 01:22:52,405 --> 01:22:53,413 هه! 1837 01:22:55,840 --> 01:22:57,060 -آقا... -بله؟ 1838 01:22:57,080 --> 01:22:59,080 ببین چکه تموم شده خون در حال برگشت است. 1839 01:22:59,105 --> 01:23:00,318 به کجا؟ 1840 01:23:00,402 --> 01:23:01,403 اوه! 1841 01:23:01,428 --> 01:23:04,128 چطور ندیدم این نوع مراقبت روی زمین، پسر؟ 1842 01:23:07,230 --> 01:23:09,103 ممکن است معلمان شما را ببخشند. 1843 01:23:09,323 --> 01:23:11,336 اما قانون و دادگاه اینجاست لازم نیست 1844 01:23:11,537 --> 01:23:12,821 فهمیده شد؟ 1845 01:23:13,992 --> 01:23:17,111 آیا متوجه مشکلات سیگار هستید، نوشیدن و مصرف مواد مخدر باعث می شود؟ 1846 01:23:18,568 --> 01:23:20,921 وقتی از اینها استفاده می کنید، شما احساس خوشبختی کنید و اوج بگیرید. 1847 01:23:21,475 --> 01:23:23,015 اما هنگامی که اوج محو شد، شما احساس ضعف می کنید 1848 01:23:23,096 --> 01:23:24,562 سپس مغز شما شروع به دیوانه شدن می کند. 1849 01:23:24,587 --> 01:23:27,207 به زودی بارها و بارها هوس خواهید کرد و تبدیل به اعتیاد می شود. 1850 01:23:27,613 --> 01:23:30,186 نه فقط جسم و ذهن شما، حتی مردانگی شما هم خراب می شود! 1851 01:23:30,693 --> 01:23:32,388 سپس تنها کاری که می توانید انجام دهید حمل کردن است آن اطراف 1852 01:23:32,842 --> 01:23:34,408 کاملا بی فایده خواهد بود 1853 01:23:34,742 --> 01:23:37,223 در نهایت سرگردان خواهید شد مثل دیوانه ها 1854 01:23:38,487 --> 01:23:40,083 آیا هر کدام از اینها است وارد سر شما می شود؟ 1855 01:23:40,108 --> 01:23:41,281 ای احمق ها! 1856 01:23:41,688 --> 01:23:43,226 -میفهمی؟ -بله 1857 01:23:43,467 --> 01:23:46,880 در پایان، شما عقل خود را از دست خواهید داد و پرسه می زنند و مزخرف می گویند. 1858 01:23:47,623 --> 01:23:49,981 تو بالا خواهی ماند و هرگز پایین نیاید! 1859 01:23:51,036 --> 01:23:52,635 من این را می گویم از تجربه خودم! 1860 01:23:52,888 --> 01:23:55,616 دلیلش این نیست که من به تو اهمیت می دهم که من زحمت درست کردنت را دارم! 1861 01:23:56,220 --> 01:23:58,773 هر چهار دانش آموز امتحانات را می نویسند در خود این مدرسه 1862 01:23:58,798 --> 01:23:59,944 باشه... 1863 01:24:00,232 --> 01:24:02,513 و جای دیگری پیدا کنید برای پارک اتوبوس ها 1864 01:24:02,538 --> 01:24:04,391 فردا دو تا پلیس می فرستم اینجا. 1865 01:24:04,563 --> 01:24:06,505 من می خواهم بچه ها را ببینم بازی روی زمین به صورت زنده! 1866 01:24:06,530 --> 01:24:08,358 - فهمیدی آقا مجیب؟ -بله 1867 01:24:08,790 --> 01:24:10,099 اگر دانش آموزی از این مدرسه باشد 1868 01:24:10,124 --> 01:24:12,005 توسط پلیس دستگیر می شود در چنین موردی دوباره 1869 01:24:12,030 --> 01:24:14,110 نه فقط والدین بلکه همه از مدیر 1870 01:24:14,135 --> 01:24:15,352 به پسری که زنگ را به صدا در می آورد 1871 01:24:15,377 --> 01:24:17,282 ردیف خواهد شد جلوی دفتر DYSP! 1872 01:24:17,715 --> 01:24:18,853 فهمیده شد؟ 1873 01:24:26,456 --> 01:24:27,942 اون بهت زنگ زد داداش؟ 1874 01:24:27,987 --> 01:24:29,152 نه حتی یکبار! 1875 01:24:29,177 --> 01:24:30,776 او در حالت سکوت بوده است از آن زمان. 1876 01:24:30,943 --> 01:24:32,943 DP او رفته است و تماس های من انجام نمی شود 1877 01:24:33,066 --> 01:24:34,306 پس حتما شما را بلاک کرده است! 1878 01:24:34,882 --> 01:24:36,348 دخترا اینطورن 1879 01:24:36,373 --> 01:24:37,619 فقط شانس من! 1880 01:24:39,079 --> 01:24:40,505 منظورت چیه، "فقط شانس شماست"؟ 1881 01:24:40,530 --> 01:24:41,956 تصور کنید که من چه می گذرم. 1882 01:24:41,981 --> 01:24:44,087 من همه چیز را به یاد دارم تا اینکه فهمیدم او از من خوشش می آید. 1883 01:24:44,112 --> 01:24:46,112 من فکر می کردم این بود بهترین روز زندگی من 1884 01:24:46,459 --> 01:24:47,852 بعد از آن همه چیز تار شد. 1885 01:24:47,877 --> 01:24:50,347 مشت، دعوا، مواد مخدر، پلیس، زندان 1886 01:24:51,038 --> 01:24:52,038 اوه! 1887 01:24:52,129 --> 01:24:53,534 من تعجب می کنم که کوتتان الان کجاست. 1888 01:24:53,632 --> 01:24:55,349 Ku⦠Kuttettan! لعنت به او! 1889 01:24:55,523 --> 01:24:56,915 تنها کاری که می کند این است که مردم را به بیراهه می کشاند! 1890 01:24:57,060 --> 01:24:58,839 هی... بچه ها میتونی بخوابی؟ 1891 01:24:58,864 --> 01:24:59,864 نه اصلا. 1892 01:24:59,889 --> 01:25:01,616 فقط طوری رفتار میکنم که انگار خوابم. 1893 01:25:01,720 --> 01:25:04,760 در غیر این صورت خانواده من فکر می کنند من مواد مخدر مصرف می کنم و نمی توانم بخوابم. 1894 01:25:05,047 --> 01:25:07,047 من به ترک این مکان فکر می کنم. 1895 01:25:07,072 --> 01:25:08,950 من دیگر نمی توانم با مردم اینجا روبرو شوم. 1896 01:25:09,506 --> 01:25:10,863 بیا، مدتی گذشت. 1897 01:25:10,887 --> 01:25:12,013 هر کس خواهد داشت تا الان فراموش شده 1898 01:25:12,038 --> 01:25:14,588 انگار مردم هیچ کاری بهتر از این ندارند از تماشای ما 1899 01:25:14,787 --> 01:25:16,965 اینطور نیست تمام شهر در مورد آن می دانند. 1900 01:25:17,066 --> 01:25:19,492 مدرسه، پلیس و خانواده ما. همین است. 1901 01:25:19,633 --> 01:25:21,800 سلام! شما چهارتا اینجا چیکار میکنید؟ سیگار میکشی؟ 1902 01:25:21,825 --> 01:25:23,507 راحت باش داداش اونا همچین پسرایی نیستن 1903 01:25:23,532 --> 01:25:24,801 شما پسرا اینجا بشینین 1904 01:25:24,919 --> 01:25:26,215 بیا اینجا برادر 1905 01:25:26,583 --> 01:25:28,015 -حالت خوب نیست داداش؟ -ها؟ 1906 01:25:28,040 --> 01:25:29,916 این پسرها باید بالا باشند روی علف های هرز یا MDMA 1907 01:25:29,941 --> 01:25:31,973 آنها شما را با چاقو می کشند هر چه به دستشان می رسد! 1908 01:25:32,046 --> 01:25:33,339 داداش ببین چجوری زل میزنن 1909 01:25:33,353 --> 01:25:35,723 اگر درگیر شویم، آنها ما را از هم پاره خواهند کرد 1910 01:25:35,748 --> 01:25:37,068 نکنیم... 1911 01:25:37,092 --> 01:25:38,413 هر جا کنار هم بنشینید... 1912 01:25:38,865 --> 01:25:40,133 برای مدتی 1913 01:25:40,158 --> 01:25:41,217 درست است. 1914 01:25:41,627 --> 01:25:43,798 سلام بچه، این پسر را میشناسی؟ 1915 01:25:43,903 --> 01:25:44,919 خیر این کیه عمو 1916 01:25:44,956 --> 01:25:47,158 اوست که اوج گرفت و روز گذشته یک پلیس را با چاقو زد. 1917 01:25:47,183 --> 01:25:49,748 فقط خواستم چک کنم اگر او بخشی از باند او باشد. 1918 01:25:51,051 --> 01:25:53,280 بیایید نسل خود را به هم نزدیک کنیم آنها را دور نکنید! 1919 01:25:53,305 --> 01:25:54,833 هدایت آنها از تاریکی به روشنایی! 1920 01:25:54,858 --> 01:25:56,858 جوی چتا، نمیای عصر با پسرت؟ 1921 01:25:57,325 --> 01:25:59,033 بیایید با زومبا ریتم قدم برداریم! 1922 01:25:59,058 --> 01:26:00,510 به مواد مخدر نه بگوییم! 1923 01:26:00,757 --> 01:26:01,790 [صدای دمیدن] 1924 01:26:01,898 --> 01:26:05,658 همسایه عزیزم عمو عزیزم چرا به من تروما می آوری اینجا 1925 01:26:05,685 --> 01:26:09,151 در اطراف، آنقدر درام، اگر این روند ادامه پیدا کند، من در کما خواهم بود 1926 01:26:09,175 --> 01:26:10,710 -این برای چیه بابا؟ -ساکت باش! 1927 01:26:10,735 --> 01:26:13,216 پروردگارا، لطفا او را رها کن 1928 01:26:13,320 --> 01:26:17,855 از نگهدارنده شیطان مصنوعی در درون او! 1929 01:26:17,880 --> 01:26:20,848 خداوندا، فیض تو بر او نازل شود! 1930 01:26:21,300 --> 01:26:24,846 در مقابل، او بسیار نرم و شیرین لبخند می زند، پشت سر، چرا شایعات را در تکرار بپزید 1931 01:26:24,907 --> 01:26:26,222 مگس شایعه پراکنی که داستان را پخش می کند 1932 01:26:26,339 --> 01:26:28,486 -اوه نه! پلیس! -از او چه می پرسند؟ 1933 01:26:28,511 --> 01:26:30,949 خواهر چرا این بازی بی قرار خانه تکانی در طول مسیر 1934 01:26:30,974 --> 01:26:33,517 فکر کردم پلیس اومده برای گرفتن پسرت 1935 01:26:33,681 --> 01:26:37,434 آنها متوجه شدند اما نیمی از آنچه واقعیت داشت، بقیه را شکل دادند و جدید پیچاندند 1936 01:26:37,466 --> 01:26:40,151 [نواختن ملودی گیتار نرم] 1937 01:26:43,522 --> 01:26:44,541 آنجا توقف کن 1938 01:26:44,581 --> 01:26:45,807 آن را بنوشید. همین! 1939 01:26:46,734 --> 01:26:48,296 این را باید روزانه مصرف کنید. 1940 01:26:48,631 --> 01:26:51,869 این همه داروها را پاک می کند از خون تو 1941 01:26:52,035 --> 01:26:53,024 ای بابا! 1942 01:26:53,049 --> 01:26:55,436 آنچه روی زمین در حال وقوع است در کرالای کوچک ما؟ 1943 01:26:57,808 --> 01:26:58,994 سلام! بیا اینجا! 1944 01:27:00,319 --> 01:27:01,323 حالا بیا اینجا! 1945 01:27:06,665 --> 01:27:09,605 اگر ریش بگذارید، آنها آن را یک "بیماری رادیکال" می دانند 1946 01:27:09,630 --> 01:27:10,585 داداش... 1947 01:27:10,609 --> 01:27:11,610 داداش! 1948 01:27:11,872 --> 01:27:13,118 بسته داری داداش؟ 1949 01:27:13,275 --> 01:27:14,259 بسته؟ 1950 01:27:14,284 --> 01:27:15,553 مشترک... مشترک! 1951 01:27:15,659 --> 01:27:16,686 علف هرز، برادر! 1952 01:27:16,711 --> 01:27:18,590 چه کسی از علف هرز استفاده می کند؟ آیا من اینجا مغازه دارم؟ 1953 01:27:18,615 --> 01:27:21,145 -گم شو، ای معتاد! -کرم! لگد میزنم تو سنگبر! 1954 01:27:21,431 --> 01:27:22,857 پدربزرگ شما معتاد است! 1955 01:27:23,013 --> 01:27:25,841 -به نظر می رسد مست است و سنگسار شده است. -به نظر نمیرسه، حتما هست! 1956 01:27:25,866 --> 01:27:28,501 آنچه روی زمین در حال وقوع است در کرالای کوچک ما؟ 1957 01:27:34,920 --> 01:27:36,426 روی زمین چه خبر است؟ 1958 01:27:36,451 --> 01:27:37,620 به من بگو من نمی دانم. 1959 01:27:37,774 --> 01:27:39,997 آنچه روی زمین در حال وقوع است در کرالای کوچک ما؟ 1960 01:27:40,022 --> 01:27:41,558 برو بالا بپر! 1961 01:27:41,582 --> 01:27:42,948 ما چیزی نداریم آقا! 1962 01:27:44,215 --> 01:27:46,921 آنچه روی زمین در حال وقوع است در کرالای کوچک ما؟ 1963 01:27:49,394 --> 01:27:50,994 ذهن جنایتکار، رفیق! 1964 01:27:51,088 --> 01:27:53,088 [گریه کردن] 1965 01:27:53,272 --> 01:27:55,272 [گریه ادامه دارد] 1966 01:27:58,686 --> 01:27:59,880 آخه! 1967 01:28:00,093 --> 01:28:01,618 چشمانت چکه می کند! 1968 01:28:01,650 --> 01:28:02,755 [دوباره گریه کردن] 1969 01:28:02,949 --> 01:28:05,585 خجالت نمیکشی مثل سگ گریه کنی احمق؟ 1970 01:28:05,852 --> 01:28:08,493 آنچه روی زمین در حال وقوع است در کرالای کوچک ما؟ 1971 01:28:08,743 --> 01:28:09,982 هی برادران! 1972 01:28:10,387 --> 01:28:11,681 من به کسی نیاز دارم معلمم را بزنم 1973 01:28:11,705 --> 01:28:12,926 او واقعاً آزار دهنده است! 1974 01:28:13,660 --> 01:28:15,675 نه به روش شما معلمت را زیر و رو کرد 1975 01:28:15,801 --> 01:28:17,107 فقط یه بار بهش بزن 1976 01:28:17,132 --> 01:28:19,151 -گم شو، اقا! -من پول داروهایت را می دهم! 1977 01:28:19,176 --> 01:28:20,764 آنچه روی زمین در حال وقوع است در کرالای کوچک ما؟ 1978 01:28:20,830 --> 01:28:22,830 گوش کن یه چیزی بهت بگم 1979 01:28:22,962 --> 01:28:25,318 اگر اینجا بشینی و گوش کنی آنچه مردم می گویند، 1980 01:28:25,343 --> 01:28:26,820 برای همیشه اینجا گیر خواهی کرد 1981 01:28:26,845 --> 01:28:30,086 از وقتت عاقلانه استفاده کن، درس بخون و کار پیدا کن 1982 01:28:30,910 --> 01:28:33,083 درآمد کل یا درآمد ملی از نمودار ... 1983 01:28:33,137 --> 01:28:34,338 می توانید محاسبه کنید ... 1984 01:28:34,362 --> 01:28:36,061 آیا می توانید از لگد زدن به آن چیز دست بردارید؟ 1985 01:28:37,826 --> 01:28:39,826 [پخش موسیقی شاد] 1986 01:28:42,422 --> 01:28:44,422 [موسیقی ادامه دارد] 1987 01:28:50,999 --> 01:28:52,999 [خمیازه کشیدن] 1988 01:28:54,622 --> 01:28:57,387 پس بچه ها، در مورد نتایج چطور؟ 1989 01:28:57,412 --> 01:28:58,428 هنوز نیومده 1990 01:28:58,453 --> 01:28:59,453 هر لحظه تمام می شود 1991 01:29:00,392 --> 01:29:02,950 خب پس از این چه برنامه ای دارید؟ 1992 01:29:03,218 --> 01:29:05,218 [با هم] مهم نیست چه، ما در این مکان نمی مانیم! 1993 01:29:05,751 --> 01:29:06,573 اوه! 1994 01:29:06,597 --> 01:29:08,423 اگر بگذریم، می رویم کشور بلافاصله 1995 01:29:08,506 --> 01:29:09,513 -عمو... -بله؟ 1996 01:29:09,553 --> 01:29:11,576 در حال برنامه ریزی برای رفتن به انگلستان برای مدرک ما انگلستان! 1997 01:29:11,601 --> 01:29:12,399 بله! 1998 01:29:12,423 --> 01:29:14,785 اونجا میتونیم پاره وقت کار کنیم و مقداری پول هم در بیاورید 1999 01:29:14,870 --> 01:29:16,025 عالی میشه 2000 01:29:17,143 --> 01:29:20,171 پس وقتی گفتی واقعا منظورت این بود شما به انگلستان می روید؟ 2001 01:29:20,196 --> 01:29:22,230 البته! اینجا ماندن بی معنی است 2002 01:29:22,254 --> 01:29:23,327 اوه خوب پس. 2003 01:29:23,352 --> 01:29:25,468 و به من اطلاع دهید به محض اینکه نتیجه مشخص شد 2004 01:29:25,593 --> 01:29:27,478 من به فروشگاه فلکس می روم و برگرد، باشه؟ 2005 01:29:27,503 --> 01:29:28,503 به جستجو ادامه دهید. 2006 01:29:28,724 --> 01:29:29,758 -هی بابا! -بله؟ 2007 01:29:29,772 --> 01:29:31,882 -مطمئن شوید که عکس وضوح خوبی دارد! -البته! 2008 01:29:31,907 --> 01:29:32,985 سایز عکس منو هم زیاد کن! 2009 01:29:33,009 --> 01:29:34,250 من همه اینها را اداره می کنم! 2010 01:29:34,275 --> 01:29:36,524 به کل شهر اطلاع دهید بچه ها چقدر عالی هستید 2011 01:29:38,277 --> 01:29:40,277 هی...اگه شکست بخوریم چی؟ 2012 01:29:40,302 --> 01:29:41,856 -حتما می گذرم. -منم همینطور 2013 01:29:41,881 --> 01:29:43,373 من شک دارم که ممکن است شکست بخورم. 2014 01:29:43,393 --> 01:29:45,604 چی؟ باید به این فکر میکردی قبل از امتحان 2015 01:29:45,629 --> 01:29:46,846 باید می نشستی و مطالعه کرد. 2016 01:29:46,871 --> 01:29:48,688 مهم نیست چه کسی قبول می‌کند یا شکست می‌خورد، من دارم میرم خارج از کشور 2017 01:29:48,712 --> 01:29:49,895 حتی سعی نکن جلوی من را بگیری! 2018 01:29:49,932 --> 01:29:51,003 من هم می روم! 2019 01:29:51,027 --> 01:29:52,626 فوق العاده! عالی! خوب! خوب! 2020 01:29:57,031 --> 01:29:58,652 سایت بالاست شماره ات رو بگو آجین 2021 01:29:58,677 --> 01:29:59,830 چی؟ اول من؟ 2022 01:29:59,854 --> 01:30:00,975 بله، شما. 2023 01:30:01,037 --> 01:30:02,336 -یازده... -شکست خواهم خورد؟ 2024 01:30:02,377 --> 01:30:03,829 -یازده... -نود.. 2025 01:30:03,945 --> 01:30:05,078 -باشه -بار شد؟ 2026 01:30:05,247 --> 01:30:07,655 -دویست و بیست و هشت! -دویست و بیست و هشت! 2027 01:30:08,020 --> 01:30:09,139 ای پروردگار! 2028 01:30:16,117 --> 01:30:17,823 پروردگارا، من هر روز شمع روشن خواهم کرد! پروردگارا، من هر روز شمع روشن خواهم کرد! 2029 01:30:17,857 --> 01:30:18,844 هه! 2030 01:30:18,868 --> 01:30:19,954 -آجین گذشت! -هه! 2031 01:30:19,982 --> 01:30:21,488 -عالی! فوق العاده! -آجین لهش کرد! 2032 01:30:21,522 --> 01:30:24,078 البته! آیا آجین هرگز شکست خواهد خورد؟ آجین برگشت! 2033 01:30:24,103 --> 01:30:25,498 مال من رو چک کن مال من رو چک کن 2034 01:30:25,498 --> 01:30:26,673 -بله چک کن! -شماره رو بگو! 2035 01:30:27,285 --> 01:30:28,534 -ال... یازده... -باشه 2036 01:30:28,559 --> 01:30:30,368 یازده، نود، دویست و بیست و پنج 2037 01:30:30,389 --> 01:30:31,935 مامان گذشتم! [بوسه] 2038 01:30:32,008 --> 01:30:35,019 مامبارام تانگل، پدربزرگ بزرگ لطفا اجازه دهید من در هر موضوعی بگذرم! 2039 01:30:35,195 --> 01:30:36,635 لطفا شکست نخورید! لطفا شکست نخورید! 2040 01:30:37,322 --> 01:30:38,649 -تو گذشتی! -گذشتم؟ 2041 01:30:38,674 --> 01:30:40,208 -تو گذشتی پسرم! -هللویا! 2042 01:30:40,445 --> 01:30:41,664 فوق العاده! 2043 01:30:41,760 --> 01:30:43,713 هاشیر گذشتم! واقعا گذشتم! 2044 01:30:43,738 --> 01:30:45,440 -گذشتم! گذشتم! -عالیه! حماسه! 2045 01:30:45,465 --> 01:30:46,718 -فوف! -بگو مال خودت! 2046 01:30:46,743 --> 01:30:48,444 اگر آنها گذشتند، ما هم واقعا نیاز به بررسی مال من است؟ 2047 01:30:48,465 --> 01:30:50,621 -بگو، بگو! -ارو... یازده... 2048 01:30:50,672 --> 01:30:51,770 -یازده... -نود.. 2049 01:30:51,803 --> 01:30:54,323 -نود.. بگو! -دویست و سی و پنج. 2050 01:30:54,348 --> 01:30:55,708 -آره! -دویست و سی... 2051 01:30:55,733 --> 01:30:56,785 هه! 2052 01:31:02,627 --> 01:31:03,829 چیه... چیه؟ 2053 01:31:04,467 --> 01:31:05,540 چی؟ 2054 01:31:06,015 --> 01:31:07,121 شکست خوردی 2055 01:31:13,962 --> 01:31:15,028 فای...؟ 2056 01:31:15,323 --> 01:31:16,323 هه! 2057 01:31:18,238 --> 01:31:19,238 خخخ!! 2058 01:31:22,293 --> 01:31:23,703 سه موضوع؟ 2059 01:31:27,063 --> 01:31:28,850 سه؟ هی، آن گوشی را به من بده! 2060 01:31:28,910 --> 01:31:30,212 هی حشیر... 2061 01:31:30,237 --> 01:31:31,432 چگونه این اتفاق افتاد؟ 2062 01:31:31,457 --> 01:31:32,641 آن را در تلفن خود بررسی کنید! 2063 01:31:32,688 --> 01:31:34,037 آن را در تلفن خود بررسی کنید، آلن! 2064 01:31:34,062 --> 01:31:36,801 مهم نیست که کدام تلفن را چک می کنید، شکست همچنان یک شکست است، درست است؟ 2065 01:31:37,007 --> 01:31:38,213 شیش! 2066 01:31:38,237 --> 01:31:41,807 اگه مامانم بفهمه او به صورت من سیلی می زند و آن را دوباره مرتب می کند! 2067 01:31:42,006 --> 01:31:43,532 این اتفاق افتاد چون خودنمایی کردی! 2068 01:31:43,557 --> 01:31:44,976 -حالا مال خودت رو چک کن -ها؟ 2069 01:31:45,130 --> 01:31:46,680 -حالا چک کن! -بعدا چک میکنم 2070 01:31:46,705 --> 01:31:48,494 بازی را متوقف کنید و آن را بررسی کنید! -بررسی کن! 2071 01:31:48,519 --> 01:31:50,630 او فقط شکست خورد، و می خواهید بعدا بررسی کنید؟ 2072 01:31:51,688 --> 01:31:53,904 وینایاک... لطفا شکست بخورید، باشه؟ 2073 01:31:54,008 --> 01:31:55,731 فقط ساکت شو هاشیر! 2074 01:31:57,025 --> 01:31:59,526 ای خدای سی و سه کرور من، لطفا از من محافظت کنید 2075 01:32:00,711 --> 01:32:01,765 خدایا! 2076 01:32:01,790 --> 01:32:03,491 لطفا اجازه دهید او شکست بخورد! لطفا اجازه دهید او شکست بخورد! 2077 01:32:03,775 --> 01:32:05,961 -لطفا کاری نکن که شکست بخورم! -لطفا مرا رها نکن! 2078 01:32:06,042 --> 01:32:07,056 هه! 2079 01:32:09,952 --> 01:32:10,978 -گذشتم! -تو گذشتی؟ 2080 01:32:11,018 --> 01:32:12,673 -گذشتم گذشت! -مواه! آری 2081 01:32:12,700 --> 01:32:15,363 -وینایاک گذشت! -این بازگشت کالت کلاسیک من است! 2082 01:32:15,388 --> 01:32:16,356 گذشتم! 2083 01:32:16,380 --> 01:32:19,134 -این پیروزی ماست! پیروزی بزرگ ما! -گذشتم! گذشتم! 2084 01:32:19,148 --> 01:32:21,148 نه، دوباره آن را بررسی کنید! 2085 01:32:21,172 --> 01:32:22,041 هی دوباره چک کن 2086 01:32:22,065 --> 01:32:24,029 چیز دیگری برای بررسی وجود ندارد گذشتم! 2087 01:32:24,933 --> 01:32:26,596 -تو تقلب کردی، نه؟ -سازمان بهداشت جهانی؟ چه کار کردم؟ 2088 01:32:26,621 --> 01:32:28,154 -همه شما به من فریب دادید، درسته؟ -نه... 2089 01:32:28,179 --> 01:32:29,847 هی حشیر... آرام باش 2090 01:32:29,872 --> 01:32:31,570 می توانید سال آینده را پاس کنید. 2091 01:32:31,595 --> 01:32:33,161 شما آن را در خود دارید. اگه تلاش کنی قبول میشی 2092 01:32:33,186 --> 01:32:34,202 بله! 2093 01:32:34,227 --> 01:32:36,404 این انگیزه را به من بده بعد از پنج دقیقه! 2094 01:32:36,637 --> 01:32:38,419 من فقط شکست خوردم و من اینجا دارم از هم می پاشم! 2095 01:32:41,207 --> 01:32:43,561 بچه ها چطوری خواهید رفت بدون من الان؟ 2096 01:32:43,586 --> 01:32:44,639 ها؟ 2097 01:32:44,852 --> 01:32:45,933 من خواهم رفت. 2098 01:32:46,548 --> 01:32:47,548 هه! 2099 01:32:49,403 --> 01:32:50,759 من خواهم رفت. 2100 01:32:51,179 --> 01:32:52,179 هه! 2101 01:32:54,108 --> 01:32:55,368 من هم می روم. 2102 01:32:57,195 --> 01:32:58,281 اوه! 2103 01:32:59,228 --> 01:33:00,883 چه دوستان خوبی هستید! 2104 01:33:01,362 --> 01:33:02,421 یک دقیقه... 2105 01:33:03,691 --> 01:33:04,885 -وینو... -بله؟ 2106 01:33:04,978 --> 01:33:07,006 پسر، بنر فلکس آماده است. بذارمش؟ 2107 01:33:07,031 --> 01:33:08,825 اوه!! قبلا چاپ کردید بنر فلکس؟ 2108 01:33:09,315 --> 01:33:11,394 مگه بنر فلکست رو نگفتی اول باید بره بالا؟ 2109 01:33:11,723 --> 01:33:13,713 باید با من چک میکردی قبل از چاپ آن 2110 01:33:13,738 --> 01:33:14,961 چرا؟ 2111 01:33:14,985 --> 01:33:16,146 بازم شکست خوردی؟ 2112 01:33:16,348 --> 01:33:18,653 من شکست نخوردم! گذشتم! 2113 01:33:19,516 --> 01:33:20,843 بعد مشکل چیه؟ 2114 01:33:21,358 --> 01:33:22,378 بابا، موضوع این است 2115 01:33:22,805 --> 01:33:24,176 حشیر شکست خورد. 2116 01:33:24,301 --> 01:33:25,301 هه! 2117 01:33:26,413 --> 01:33:27,480 اشکالی ندارد. 2118 01:33:27,519 --> 01:33:28,963 -یه راهی پیدا میکنم -باشه بابا 2119 01:33:37,022 --> 01:33:38,138 [پخش موزیک ریتمیک] 2120 01:33:38,156 --> 01:33:40,078 [تبریک به فرزندان عزیز سرزمینمان...] 2121 01:33:40,103 --> 01:33:42,555 [... که به موفقیت های برجسته ای دست یافت در امتحان متوسطه عالی!] 2122 01:33:46,163 --> 01:33:48,175 من هم در امتحان قبول می شوم، 2123 01:33:48,351 --> 01:33:50,311 و سال آینده می توانیم برویم به بریتانیا با هم، درست است؟ 2124 01:33:51,032 --> 01:33:52,085 اوه، این لازم نیست. 2125 01:33:52,212 --> 01:33:53,719 ما به هر حال میریم 2126 01:33:53,744 --> 01:33:55,593 تو امتحان را قبول می کنی، و بیا آنجا به ما بپیوند 2127 01:33:55,618 --> 01:33:58,574 یک سال را فراموش کنید من نمیتونم اینجا بمونم حتی یک ماه 2128 01:33:58,599 --> 01:34:00,666 و راستش من خیلی امید ندارم که از آن عبور خواهید کرد 2129 01:34:00,691 --> 01:34:02,014 -درست -بله 2130 01:34:02,142 --> 01:34:03,773 من فقط سه موضوع را شکست دادم، درست است؟ 2131 01:34:03,995 --> 01:34:05,856 آیا این واقعا یک موضوع است برای ایجاد سر و صدا در مورد؟ 2132 01:34:05,881 --> 01:34:07,436 در کل فقط شش موضوع وجود دارد. 2133 01:34:07,805 --> 01:34:09,218 و یکی از آنها باید مالایایی باشد. 2134 01:34:09,465 --> 01:34:11,465 حتی اگر بنویسم، آیا A نمی گیرم؟ 2135 01:34:11,580 --> 01:34:12,719 پس اینو بذار کنار! 2136 01:34:13,034 --> 01:34:14,787 شما در سه مورد شکست خوردید پنج باقی مانده، 2137 01:34:14,812 --> 01:34:16,048 و شما در مورد آن لاف می زنید؟ 2138 01:34:16,073 --> 01:34:17,303 این همه چی بود صحبت بزرگ قبل؟ 2139 01:34:17,327 --> 01:34:18,820 طرح بزرگ انگلستان او! 2140 01:34:19,137 --> 01:34:20,635 اکنون طرح بریتانیا برای همیشه از بین رفته است! 2141 01:34:21,288 --> 01:34:24,468 تو اینجا با چی زندگی میکنی مادرت کم کم پس انداز می کند. 2142 01:34:25,121 --> 01:34:27,472 مثل پدرت نیست وقتی مرد برایت ثروتی گذاشت 2143 01:34:27,830 --> 01:34:29,170 رویاهای انگلستان، ها! 2144 01:34:31,437 --> 01:34:33,191 انگلستان جای خوبیه بابا 2145 01:34:33,462 --> 01:34:36,013 من می توانم پاره وقت کار کنم در کنار درس خواندنم 2146 01:34:36,109 --> 01:34:37,597 همچنین شبها در آنجا کوتاهتر است. 2147 01:34:37,902 --> 01:34:39,160 روز طولانی تر است. 2148 01:34:39,457 --> 01:34:41,116 هجده ساعت روشنایی روز خواهد بود. 2149 01:34:41,402 --> 01:34:43,836 یعنی میتونم درس بخونم برای مدت طولانی تری 2150 01:34:44,398 --> 01:34:46,711 اوه! هجده ساعت درس می خوانی؟ 2151 01:34:46,736 --> 01:34:47,736 بله. 2152 01:34:49,660 --> 01:34:52,275 در طول روز اینجا درس می خوانیم کمکی نکرد پس من زیاد امیدوار نیستم. 2153 01:34:52,935 --> 01:34:55,262 آنچه او می گوید منطقی به نظر می رسد. 2154 01:34:55,540 --> 01:34:57,847 به هر حال بهتر نیست اگر از اینجا دور بماند؟ 2155 01:34:58,790 --> 01:35:01,798 خوب... حتی اگر در زندان تمام شود در مورد ماری جوانا، 2156 01:35:01,822 --> 01:35:02,944 او می تواند از اینجا دور بماند 2157 01:35:07,205 --> 01:35:08,856 من می خواهم او را به خارج از کشور بفرستم، 2158 01:35:08,881 --> 01:35:10,402 حتی اگر به معنای فروش این خانه باشد. 2159 01:35:10,770 --> 01:35:12,298 اما این یک خانه اجاره ای است، درست است؟ 2160 01:35:12,417 --> 01:35:13,837 از صاحبخانه هم نپرسیم؟ 2161 01:35:14,352 --> 01:35:16,352 -وگرنه خوب به نظر نمیاد، درسته؟ -بله 2162 01:35:16,602 --> 01:35:17,771 برو پسرم بخور 2163 01:35:22,020 --> 01:35:24,147 من الان خیلی دلم برات تنگ شده! 2164 01:35:24,175 --> 01:35:25,770 پس من چه خواهم کرد اگر به انگلستان بروید؟ 2165 01:35:25,795 --> 01:35:27,714 از دستم نده من به انگلستان می روم. 2166 01:35:27,739 --> 01:35:29,253 مهم نیست چه می گویی، من می روم! 2167 01:35:29,400 --> 01:35:31,653 وینایاک! آجین! آلن! 2168 01:35:31,692 --> 01:35:32,692 لطفا نرو! 2169 01:35:32,798 --> 01:35:33,801 -آلن! -من میرم! 2170 01:35:33,826 --> 01:35:34,832 -آلن! -من میرم! 2171 01:35:36,563 --> 01:35:39,026 وینایاک! آجین! آلن! لطفا نرو! 2172 01:35:39,058 --> 01:35:40,329 نکن... نرو... نرو! 2173 01:35:40,363 --> 01:35:42,363 حشیر عزیزم من یه جوری میرم انگلیس 2174 01:35:42,395 --> 01:35:43,395 من به انگلستان خواهم رفت. [گریه کردن] 2175 01:35:43,408 --> 01:35:45,043 -من به انگلستان می روم. -لطفا نرو! 2176 01:35:45,068 --> 01:35:46,383 من نمی توانم در این مکان بمانم! 2177 01:35:46,397 --> 01:35:47,704 نکن... نرو... نرو! 2178 01:35:47,736 --> 01:35:49,236 حتی یه ذره منو دوست نداری؟ [گریه کردن] 2179 01:35:49,570 --> 01:35:50,645 من به انگلستان می روم. 2180 01:35:50,669 --> 01:35:52,190 مهم نیست چه می گویی، من می روم! 2181 01:35:52,898 --> 01:35:55,073 داداش من اینجا تنهام چه کسی انگلیسی بلد است، درست است؟ 2182 01:35:55,098 --> 01:35:56,248 حشیر عزیزم 2183 01:35:56,272 --> 01:35:57,373 فقط قطع کن و برو! 2184 01:35:57,398 --> 01:35:59,106 -وینایاک! آجین! آلن! -من میرم! 2185 01:35:59,153 --> 01:36:00,482 لطفا نرو! سلام؟ 2186 01:36:00,507 --> 01:36:01,625 سلام؟ سلام؟ 2187 01:36:01,649 --> 01:36:03,578 من نمی توانم اینجا تنها بمانم، مرد! 2188 01:36:03,603 --> 01:36:05,443 همه در شهر مرا کتک خواهد زد، برادر! 2189 01:36:05,483 --> 01:36:07,043 من تنها سنگری خواهم بود که اینجا باقی می ماند! 2190 01:36:07,083 --> 01:36:08,848 دست از عصبانیت بردار و تلفن را قطع کن هاشیر! 2191 01:36:08,873 --> 01:36:09,926 وینایاک! 2192 01:36:10,600 --> 01:36:12,026 لطفا نرو داداش! 2193 01:36:12,207 --> 01:36:13,043 من میرم! 2194 01:36:13,068 --> 01:36:14,408 مهم نیست کسی چه می گوید، من میرم 2195 01:36:14,433 --> 01:36:16,530 حتی اگر مرحوم پدرت آمده باشد و از من خواست که نروم 2196 01:36:16,554 --> 01:36:17,410 من هنوز هم به بریتانیا خواهم رفت! 2197 01:36:17,434 --> 01:36:18,291 -آلن! -من میرم! 2198 01:36:18,316 --> 01:36:19,407 -آلن! -من میرم! 2199 01:36:19,467 --> 01:36:20,993 [گریه کردن] 2200 01:36:21,011 --> 01:36:23,099 حشیر عزیزم لطفا بزار بخوابم 2201 01:36:23,124 --> 01:36:24,190 فقط قطع کن و برو! 2202 01:36:24,243 --> 01:36:25,846 -نمیتونم بخوابم وقتی... -من میرم! 2203 01:36:26,092 --> 01:36:27,719 [گریه کردن] 2204 01:36:27,805 --> 01:36:29,080 شما به طور تصادفی تلفن را قطع کردید، درست است؟ 2205 01:36:29,105 --> 01:36:30,366 عمدا نه، درست است؟ 2206 01:36:30,391 --> 01:36:31,296 لطفا نرو! 2207 01:36:31,303 --> 01:36:32,463 من میرم! من میرم! من میرم! 2208 01:36:32,803 --> 01:36:34,644 یه جورایی اون امتحان تکمیلی رو پاک کن. 2209 01:36:34,669 --> 01:36:37,735 در ضمن زیاد درس نخون و دکتر شو! 2210 01:36:39,066 --> 01:36:40,286 باشه، خوب! 2211 01:36:40,671 --> 01:36:43,366 وقتی دکتر شدم من اول خارش پدرت را درمان می کنم! خارشش! 2212 01:36:43,927 --> 01:36:45,025 باشه خوب، خوب 2213 01:36:46,793 --> 01:36:51,732 برای رفتن به انگلستان، نیازی نیست حداقل بیست و پنج هزار روپیه؟ 2214 01:36:51,757 --> 01:36:53,163 بیست و پنج هزار روپیه؟ 2215 01:36:53,203 --> 01:36:55,605 برای چی؟ برای خرید آب نبات بادام زمینی وقتی به انگلستان برسم؟ 2216 01:36:55,630 --> 01:36:57,630 این هزینه هزار روپیه است، مامان! 2217 01:36:57,791 --> 01:37:00,135 شما باید پول را قرض کنید از کسی و به من بده! 2218 01:37:00,160 --> 01:37:02,121 با سود بازپرداخت میکنم وقتی به آنجا رسیدم 2219 01:37:02,405 --> 01:37:04,405 اصلا چی میگی آلن؟ 2220 01:37:04,430 --> 01:37:06,430 چه کسی هزاران روپیه به ما قرض خواهد داد؟ 2221 01:37:11,612 --> 01:37:12,939 مادربزرگ! 2222 01:37:13,488 --> 01:37:14,718 مادربزرگ الان کجاست؟ 2223 01:37:14,743 --> 01:37:16,863 ای زیبای من! 2224 01:37:17,249 --> 01:37:18,763 چرا اومدی در ماشین، مادربزرگ؟ 2225 01:37:18,788 --> 01:37:19,895 نمی توانستی با اوبر بیایی؟ 2226 01:37:19,902 --> 01:37:22,316 به آمر گفتم اما او گوش نکرد! 2227 01:37:22,341 --> 01:37:23,751 آه، عالی! بیا مادربزرگ! 2228 01:37:23,798 --> 01:37:25,700 هر چند پدر و مادرت به من زنگ نزدند، 2229 01:37:25,724 --> 01:37:27,057 حداقل تو به یاد من بودی 2230 01:37:27,695 --> 01:37:30,061 اگر زنگ نزده بودی و در مورد سفر انگلستان به من گفت، 2231 01:37:30,085 --> 01:37:31,250 من نمی دانستم! 2232 01:37:31,275 --> 01:37:33,130 شما زرق و برق خود را از دست داده اید! 2233 01:37:33,155 --> 01:37:34,898 -خوب غذا نمی خوری؟ -مامان... 2234 01:37:34,923 --> 01:37:35,963 درود بر شما 2235 01:37:35,983 --> 01:37:37,417 و بر تو درود باد. 2236 01:37:37,442 --> 01:37:39,442 کی هست که از من مراقبت کنه؟ 2237 01:37:40,608 --> 01:37:42,983 حتی بعد از رفتنم به انگلستان، تو باید اینجا بمونی مادربزرگ 2238 01:37:43,069 --> 01:37:44,824 باید اینجا بمونی برای مدت طولانی، باشه؟ 2239 01:37:44,849 --> 01:37:45,950 بیا، بیا 2240 01:37:47,855 --> 01:37:50,315 آیا آن همه علف هرز مغز او را سرخ کرده است؟ 2241 01:37:50,628 --> 01:37:52,340 این اتاق توست مادربزرگ 2242 01:37:56,147 --> 01:37:57,147 چی؟ 2243 01:37:57,179 --> 01:37:58,103 [خنده] 2244 01:37:58,121 --> 01:37:59,801 خیلی وقت است از وقتی دیدمت مادربزرگ 2245 01:37:59,826 --> 01:38:01,035 بگذار کمی عشق به تو نشان دهم! 2246 01:38:01,229 --> 01:38:03,865 این گوشواره ها نو هستند؟ 2247 01:38:03,890 --> 01:38:06,691 قدیمی است. پدربزرگت خریده در حالی که او زنده بود. 2248 01:38:06,716 --> 01:38:08,015 -گردنبند نو است. -میبینم! 2249 01:38:08,039 --> 01:38:10,240 آمر وقتی بهش دادم خریدش بیست سنت زمین 2250 01:38:10,963 --> 01:38:13,069 -و چهار النگو قدیمی هستند. -بله 2251 01:38:13,094 --> 01:38:15,410 این باید حدود هفت یا هشت باشد در کل حاکمان، درست است، زیبایی من؟ 2252 01:38:15,435 --> 01:38:18,163 هفت یا هشت؟ بقیه چی؟ 2253 01:38:18,295 --> 01:38:20,616 بیست و سه حاکم و دو و نیم گرم! 2254 01:38:20,630 --> 01:38:21,916 بنابراین مقدار زیادی وجود دارد! 2255 01:38:21,940 --> 01:38:23,336 بیست و سه حاکم ... 2256 01:38:23,360 --> 01:38:24,501 همین باید کافی باشد! 2257 01:38:27,904 --> 01:38:29,461 [خنده] 2258 01:38:30,006 --> 01:38:31,646 بیا اینجا، بگذار زیبایی ام را در آغوش بگیرم! 2259 01:38:31,673 --> 01:38:33,543 موح! موح! 2260 01:38:33,568 --> 01:38:34,795 به کی میگی چتن؟؟ 2261 01:38:35,415 --> 01:38:37,415 من را اینطور صدا نکن با زبان گندیده ات! 2262 01:38:37,612 --> 01:38:40,346 چهارده سال گذشت از وقتی که پا به این خانه گذاشت. 2263 01:38:40,512 --> 01:38:42,505 الان اومده کمک میخواد! 2264 01:38:42,530 --> 01:38:43,943 رذل بی شرم! 2265 01:38:46,316 --> 01:38:48,229 تو نبودی که گفتی او نباید پا به این خانه بگذارد؟ 2266 01:38:48,283 --> 01:38:49,139 بله گفتم. 2267 01:38:49,163 --> 01:38:51,826 هیچ کس ما را سرزنش نخواهد کرد برای اینکه او را به این خانه راه نداده اند. 2268 01:38:52,363 --> 01:38:55,145 پول و دارایی برای مردم برای استفاده در صورت نیاز، درست است؟ 2269 01:38:55,547 --> 01:38:56,760 من فقط سهم خود را خواستم 2270 01:38:56,785 --> 01:38:58,442 چون پول نداشتم 2271 01:38:58,466 --> 01:38:59,986 برای بردن همسرم به بیمارستان 2272 01:39:00,312 --> 01:39:01,531 و دادی؟ 2273 01:39:02,345 --> 01:39:04,548 اگر آن موقع پول داشتم، 2274 01:39:04,572 --> 01:39:06,660 او هنوز زنده خواهد بود! 2275 01:39:08,308 --> 01:39:10,118 یه همچین نیازی امروز دوباره مطرح شده است 2276 01:39:10,142 --> 01:39:11,663 واسه همین اومدم التماس کنم 2277 01:39:13,970 --> 01:39:15,548 هیچکس دیگه ای نمانده... 2278 01:39:15,735 --> 01:39:16,905 میتونم به خودم زنگ بزنم... 2279 01:39:16,929 --> 01:39:18,003 برای درخواست کمک 2280 01:39:19,681 --> 01:39:20,941 لطفا کمکم کنید 2281 01:39:20,965 --> 01:39:22,073 حداقل این بار 2282 01:39:24,418 --> 01:39:25,983 خجالت نمیکشی برای التماس این پسر 2283 01:39:26,007 --> 01:39:28,081 که می رود در حال نوشیدن و کشیدن علف هرز؟ 2284 01:39:28,158 --> 01:39:30,121 مهم نیست چقدر شما او را آموزش دهید، فایده ای ندارد. 2285 01:39:30,260 --> 01:39:32,171 این انتظار می رود. بالاخره او خون توست. 2286 01:39:32,262 --> 01:39:33,895 چگونه او همیشه خوب از آب در می آید؟ 2287 01:39:34,925 --> 01:39:37,780 بله، این درست است تو برادر بزرگتر من هستی 2288 01:39:38,426 --> 01:39:39,917 هر چی می تونی بگی تو به من می خواهی 2289 01:39:39,942 --> 01:39:41,126 اما در مورد پسر من صحبت نکن. 2290 01:39:41,150 --> 01:39:42,243 من آن را تحمل نمی کنم! 2291 01:39:42,268 --> 01:39:43,903 من ثروت و دارایی شما را نمی خواهم. 2292 01:39:44,148 --> 01:39:46,003 حتی اگر مجبور به فروش باشم هر چیزی که دارم، 2293 01:39:46,027 --> 01:39:47,131 من او را به خارج از کشور می فرستم! 2294 01:39:48,705 --> 01:39:50,143 شما فقط صبر کنید و ببینید! 2295 01:39:50,167 --> 01:39:51,194 بیا 2296 01:39:59,577 --> 01:40:01,932 رفتن به خارج بهتر از اینجا ماندن 2297 01:40:02,148 --> 01:40:03,291 بله، بله! 2298 01:40:03,315 --> 01:40:05,723 اما وقتی صحبت از پول می شود 2299 01:40:06,442 --> 01:40:07,718 ما آن را کشف خواهیم کرد. 2300 01:40:08,938 --> 01:40:10,318 -بابا... -کجایی؟ 2301 01:40:10,343 --> 01:40:11,930 من فقط پا گذاشتم بیرون چیست؟ 2302 01:40:12,071 --> 01:40:14,071 یک نفر اینجا خیلی مشتاق است برای رفتن به خارج از کشور 2303 01:40:14,525 --> 01:40:16,266 من تصمیم گرفتم آجین را به آنجا بفرستم. 2304 01:40:16,405 --> 01:40:17,938 چی؟ اینجا؟ 2305 01:40:18,092 --> 01:40:19,173 برای چی؟ 2306 01:40:19,314 --> 01:40:20,818 اینجا ماندن او فایده ای ندارد. 2307 01:40:21,425 --> 01:40:22,853 او می خواهد به انگلستان برود. 2308 01:40:23,226 --> 01:40:25,628 پدرش اینجا پول کنار گذاشته؟ برای اینکه او به بریتانیا برود؟ 2309 01:40:25,725 --> 01:40:28,088 اگر کاری هست که بتواند فوراً بپیوندید، آن را ترتیب دهید. 2310 01:40:28,549 --> 01:40:29,753 بابا من... [تماس قطع می شود] 2311 01:40:33,877 --> 01:40:34,969 اینجا را نگاه کن! 2312 01:40:34,993 --> 01:40:36,031 وقتی ویزا میاد، 2313 01:40:36,055 --> 01:40:37,809 باید ترک کنی بدون ایجاد هیاهو 2314 01:40:37,834 --> 01:40:40,433 منم که دارم تقلا می کنم برای اداره این خانواده 2315 01:40:40,720 --> 01:40:41,868 فهمیده شد؟ 2316 01:40:44,670 --> 01:40:45,896 سامبر را سرو کنید! 2317 01:40:47,563 --> 01:40:48,922 به عمو زنگ میزنم و بهش خبر میدم. 2318 01:40:50,317 --> 01:40:51,617 [اعلان پیام] 2319 01:40:57,062 --> 01:40:58,771 [ساجین] حتی فکرش را هم نکن در مورد آمدن به اینجا 2320 01:40:59,021 --> 01:41:00,694 فقط اونجا بمون و درس بخون 2321 01:41:00,795 --> 01:41:02,564 قراره چیکار کنی بعد از آمدن به اینجا؟ 2322 01:41:04,820 --> 01:41:05,873 چه جهنمی! 2323 01:41:06,871 --> 01:41:08,160 شما صبر کنید و ببینید! 2324 01:41:08,771 --> 01:41:10,076 خوب پس، دبی است! 2325 01:41:15,278 --> 01:41:16,625 هی... نگاه کن! 2326 01:41:18,742 --> 01:41:20,742 [عبور خودرو] 2327 01:41:30,152 --> 01:41:31,857 [روی تلفن] فراتر از مرزها، 2328 01:41:31,875 --> 01:41:34,055 فراتر از زمان و مکان، 2329 01:41:34,169 --> 01:41:35,568 فراتر از زبان ها، 2330 01:41:35,592 --> 01:41:37,448 این ترکیب زیبا از طعم ها 2331 01:41:37,472 --> 01:41:40,564 من با دست خودم آماده کردم برای دوستانم 2332 01:41:41,930 --> 01:41:43,430 تو داری چیکار میکنی؟ 2333 01:41:43,462 --> 01:41:44,679 [روایت در پس زمینه ادامه دارد] 2334 01:41:44,752 --> 01:41:46,685 آیا نباید چیزی به آنها بدهم وقتی می روند؟ 2335 01:41:46,710 --> 01:41:49,605 علاوه بر این، آنها واقعاً دوست دارند هر چی بپزم 2336 01:41:50,339 --> 01:41:51,856 اما آیا لازم است اینقدر زیاد بسازید؟ 2337 01:41:52,805 --> 01:41:54,450 آیا نباید حداقل یک سال طول بکشد؟ 2338 01:41:54,658 --> 01:41:56,570 تا آن موقع به آنجا خواهم رسید، درست است؟ 2339 01:41:56,676 --> 01:41:59,569 [روایت در پس زمینه] 2340 01:41:59,627 --> 01:42:01,545 هر بار که یک تکه از این را می خورند، 2341 01:42:01,570 --> 01:42:02,747 آنها باید من را به خاطر بسپارند 2342 01:42:03,354 --> 01:42:04,575 چطور است؟ 2343 01:42:04,689 --> 01:42:06,870 [روایت ادامه دارد] 2344 01:42:07,702 --> 01:42:09,702 چیزی که واقعاً من را نگران می کند بابا رو تنها میذاره 2345 01:42:10,368 --> 01:42:11,731 وقتی بهش فکر میکنم حالم بد میشه 2346 01:42:13,378 --> 01:42:15,999 نه... چیزی که سخت تر است این است تنهات گذاشتن اینجا 2347 01:42:16,141 --> 01:42:17,528 -اوه! -هی منظورم اینه! 2348 01:42:17,553 --> 01:42:19,553 نگران نباش حشیر. 2349 01:42:19,612 --> 01:42:21,693 وقتی آنجا مستقر شدیم، ما شما را به آنجا می بریم 2350 01:42:21,718 --> 01:42:22,871 بله. 2351 01:42:24,066 --> 01:42:25,327 من کاملا خوبم 2352 01:42:26,478 --> 01:42:27,671 این همه برای بهترین است، درست است؟ 2353 01:42:27,703 --> 01:42:29,143 [خنده] 2354 01:42:29,181 --> 01:42:30,422 بیا برادر من! 2355 01:42:30,447 --> 01:42:32,006 چیه داداش 2356 01:42:32,351 --> 01:42:35,281 داداش ساجین مثل داداش خودمونه. 2357 01:42:35,465 --> 01:42:36,677 -درسته؟ -بله 2358 01:42:37,109 --> 01:42:38,315 مکان جدید... 2359 01:42:39,855 --> 01:42:41,143 دوستان جدید! 2360 01:42:41,167 --> 01:42:42,408 اینها دوستان صمیمی ما هستند. 2361 01:42:42,448 --> 01:42:44,448 کریشنانکوتی... این ماموکویا است. 2362 01:42:44,744 --> 01:42:46,091 این ساب هاش است. 2363 01:42:46,444 --> 01:42:48,444 بابو، بالد مورتی و سوشیلان. 2364 01:42:51,119 --> 01:42:52,473 همه چیز جدید خواهد بود. 2365 01:42:53,860 --> 01:42:55,196 این همه برای بهترین است، درست است؟ 2366 01:42:56,137 --> 01:42:57,783 بیا داخل، داداش! 2367 01:42:57,970 --> 01:43:00,871 من به شما معرفی می کنم همه به درستی امروز عصر 2368 01:43:00,896 --> 01:43:01,813 -خوبه؟ -باشه! 2369 01:43:01,833 --> 01:43:02,850 حالا برو استراحت کن 2370 01:43:02,874 --> 01:43:03,941 باشه عمو 2371 01:43:04,638 --> 01:43:06,065 ها؟! عمو؟ 2372 01:43:06,712 --> 01:43:09,078 اینجا نه عمو، ایچایان، یا ایکا. 2373 01:43:09,332 --> 01:43:10,568 فقط برادران! 2374 01:43:10,593 --> 01:43:12,036 حال و هوای شگفت انگیز را در اینجا احساس کنید! 2375 01:43:12,096 --> 01:43:13,295 یو، یو! 2376 01:43:15,113 --> 01:43:16,475 پس با من تماس بگیر... 2377 01:43:16,499 --> 01:43:17,633 بنی داداش! 2378 01:43:18,809 --> 01:43:20,918 شما آرتروز ندارید یا هر چیزی، درست است؟ 2379 01:43:22,008 --> 01:43:23,310 -شما؟ -نه 2380 01:43:23,335 --> 01:43:25,335 آه، خیلی خوب! 2381 01:43:25,498 --> 01:43:27,746 پس برادر، به آن طبقه بالا برو. 2382 01:43:28,537 --> 01:43:31,333 هیچکدام از ما نمی توانیم به این ارتفاع صعود کنیم. 2383 01:43:31,487 --> 01:43:33,487 همه ما آرتروز داریم 2384 01:43:33,773 --> 01:43:36,763 بیا یه کم انرژی نشون بده و به بالای آن طبقه بالا بروید. 2385 01:43:37,290 --> 01:43:39,263 سلام! چرخاندن این اطراف کار من نیست 2386 01:43:39,341 --> 01:43:40,458 -اوه! -بگیرش! 2387 01:43:45,000 --> 01:43:46,365 [صحبت کردن به زبان ناشناخته] 2388 01:43:46,587 --> 01:43:47,598 ها؟ 2389 01:43:48,067 --> 01:43:49,435 گفتم بیچاره پسر! 2390 01:43:49,460 --> 01:43:50,587 آره اون خیلی بی گناهه 2391 01:43:51,894 --> 01:43:53,042 -برادر! -ها؟ 2392 01:43:53,111 --> 01:43:55,734 می دانید، ما از گرفتن لذت می بریم هرازگاهی کمی بالا می رود. 2393 01:43:57,109 --> 01:43:58,797 شما هم می توانید به ما بپیوندید، اگر می خواهید 2394 01:43:58,938 --> 01:44:00,678 اوه نه، این کار را نمی کنم اصلا 2395 01:44:00,703 --> 01:44:01,703 اوه! 2396 01:44:01,830 --> 01:44:02,737 هه! 2397 01:44:02,761 --> 01:44:03,939 سلام! 2398 01:44:03,964 --> 01:44:05,964 چرا به اون بچه خیره شدی و ترساندن او؟ 2399 01:44:06,214 --> 01:44:08,379 رفتار برادر بزرگت را حفظ کن برای بازگشت به خانه! 2400 01:44:09,045 --> 01:44:12,258 هی، حداقل بگذار او داشته باشد کمی طعم مستی 2401 01:44:12,529 --> 01:44:14,978 بیا، بالاخره او یک مرد است! 2402 01:44:16,722 --> 01:44:18,433 -آره؟ -مرد؟! 2403 01:44:21,256 --> 01:44:22,641 -باشه -بله! 2404 01:44:23,111 --> 01:44:24,916 داداش سوشیلان بس کن 2405 01:44:29,446 --> 01:44:31,340 زود بیا اونجا پسر عزیزم 2406 01:44:32,092 --> 01:44:33,413 دلت برامون تنگ میشه؟ 2407 01:44:34,391 --> 01:44:36,468 حرف مفت نزن بعد از تنها گذاشتن من در اینجا! 2408 01:44:36,492 --> 01:44:37,540 فقط خفه شو! 2409 01:44:37,952 --> 01:44:39,755 به خودت استرس وارد نکن حشیر. 2410 01:44:41,555 --> 01:44:43,555 مطمئن شوید که در محل من توقف کنید هر چند وقت یکبار 2411 01:44:44,129 --> 01:44:45,129 باشه 2412 01:44:45,548 --> 01:44:46,616 و یه چیز دیگه... 2413 01:44:47,437 --> 01:44:48,476 چیست؟ 2414 01:44:50,194 --> 01:44:51,968 قبل از رفتن با آشنا صحبت کردی؟ 2415 01:44:52,966 --> 01:44:54,606 پس هنوز باهاش ​​صحبت نکردی؟ 2416 01:44:54,991 --> 01:44:56,208 اشتباه... نه 2417 01:44:56,895 --> 01:44:58,043 فراموشش کن 2418 01:44:58,067 --> 01:44:59,142 گوش کن... 2419 01:44:59,167 --> 01:45:01,017 آنها همه نوع چیز را به شما ارائه می دهند در پرواز 2420 01:45:01,042 --> 01:45:02,568 هیچ کدوم از اون چیزا رو نخور 2421 01:45:02,597 --> 01:45:03,855 این فقط معده شما را به هم می زند. 2422 01:45:03,880 --> 01:45:06,400 من سه بطری بسته بندی کرده ام تونیک آیورودا در کیف شما. 2423 01:45:06,425 --> 01:45:07,493 آن را داشته باشید. 2424 01:45:07,517 --> 01:45:08,739 معده شما را پاک می کند. 2425 01:45:12,469 --> 01:45:13,926 زود بیا، باشه؟ 2426 01:45:15,465 --> 01:45:16,618 پس بریم؟ 2427 01:45:17,074 --> 01:45:18,225 پسرم... 2428 01:45:18,249 --> 01:45:19,290 هی... 2429 01:45:19,430 --> 01:45:20,856 پدرت را هم در آغوش بگیر! 2430 01:45:21,198 --> 01:45:23,411 [ملودی احساسی] 2431 01:45:26,521 --> 01:45:27,772 بابا! 2432 01:45:27,869 --> 01:45:30,138 [گریه کردن] 2433 01:45:31,886 --> 01:45:33,518 وقتشه پسر ادامه بده 2434 01:45:35,606 --> 01:45:37,632 چرا ناراحتی پسر؟ بابا همیشه برای شما اینجاست 2435 01:45:37,800 --> 01:45:39,043 برو و سالم برگرد 2436 01:45:41,840 --> 01:45:43,840 [ملودی ادامه دارد] 2437 01:45:48,146 --> 01:45:50,146 [گفتگوی نامشخص] 2438 01:45:56,620 --> 01:45:59,791 [گریه کردن] 2439 01:46:02,370 --> 01:46:04,051 -چیه؟ -هاشیر... 2440 01:46:04,257 --> 01:46:06,086 هی میتونی بیای به سرعت به دروازه؟ 2441 01:46:06,126 --> 01:46:07,573 هی ناراحت نیستم 2442 01:46:07,597 --> 01:46:08,907 ما می خواهیم چیزی به شما بدهیم. سریع بیا 2443 01:46:08,932 --> 01:46:10,005 باشه 2444 01:46:10,171 --> 01:46:11,115 چه اتفاقی افتاد؟ 2445 01:46:11,139 --> 01:46:12,701 وینایاک است. شاید می خواهد به من بدهد 2446 01:46:12,725 --> 01:46:14,392 عینک آفتابی یا گردنبندش یا چیزی 2447 01:46:14,417 --> 01:46:15,386 از من خواست که به آنجا بروم. 2448 01:46:15,410 --> 01:46:16,417 -من بلافاصله برمی گردم. -باشه 2449 01:46:19,306 --> 01:46:20,960 -هی بیا اینجا! -سریع، سریع! 2450 01:46:22,279 --> 01:46:23,196 موضوع این است که ... 2451 01:46:23,220 --> 01:46:24,996 چمدان ما سنگین است برادر. 2452 01:46:25,380 --> 01:46:26,548 اینو با خودت ببر 2453 01:46:26,572 --> 01:46:27,614 سریع، آن را بگیرید! 2454 01:46:27,639 --> 01:46:28,916 وقت پرواز است. 2455 01:46:28,967 --> 01:46:29,981 -باشه داداش -حالا خداحافظ 2456 01:46:30,026 --> 01:46:31,656 -بهت زنگ میزنیم -عجله کن! عجله کن 2457 01:46:31,681 --> 01:46:32,681 آره، آره! 2458 01:46:43,239 --> 01:46:47,443 اگر بدون آن طلا به آنجا بروم، اومر به من اجازه ورود به خانه را نمی دهد. 2459 01:46:48,389 --> 01:46:50,780 او آن را پس خواهد گرفت و آن را به من برگردان، نه؟ 2460 01:46:50,805 --> 01:46:51,673 البته! 2461 01:46:51,698 --> 01:46:53,626 وقتی او به اینجا برمی گردد، او آن را بلافاصله پس می دهد. 2462 01:46:55,004 --> 01:46:56,493 کی برمیگرده؟ 2463 01:46:56,805 --> 01:46:57,840 خب... 2464 01:46:57,865 --> 01:46:59,243 او باید تمام کند اول تحصیلاتش درسته؟ 2465 01:46:59,267 --> 01:47:00,453 پس اون برمیگرده در حدود چهار سال 2466 01:47:00,477 --> 01:47:01,300 ها؟! 2467 01:47:01,325 --> 01:47:03,526 پروردگار خوب! چهار سال؟؟ 2468 01:47:04,607 --> 01:47:07,093 خیلی نزدیک اونجا... دانشگاه ما آنجاست 2469 01:47:08,876 --> 01:47:10,496 -خیلی سرده درسته؟ -از این طرف بیا 2470 01:47:10,521 --> 01:47:11,934 اوه، این خوب است! 2471 01:47:12,563 --> 01:47:14,440 خوب بود اگر هر دو در یک مکان بودیم 2472 01:47:14,465 --> 01:47:16,169 می گویند خیلی دور نیست 2473 01:47:16,749 --> 01:47:18,316 زبان تنها مسئله است. 2474 01:47:18,915 --> 01:47:21,710 و از آنجایی که شما نمره B در انگلیسی گرفتید، تو خوب میشی، درسته؟ 2475 01:47:21,735 --> 01:47:24,348 هه! چه تفاوت بزرگی وجود دارد بین B و B؟ 2476 01:47:24,373 --> 01:47:26,358 شما حتی نیازی به زبان ندارید برای برقراری ارتباط 2477 01:47:26,432 --> 01:47:27,838 ما دست و پا داریم، درست است؟ 2478 01:47:27,869 --> 01:47:30,624 حتی اگر با اشاره باشد، آن را انجام دهید مرد سفید منظور شما را می فهمد 2479 01:47:30,649 --> 01:47:32,160 آن وقت چه خواهید کرد برای امتحانات؟ 2480 01:47:32,184 --> 01:47:33,671 روی برگه پاسخ ها حرکات بکشید؟ 2481 01:47:33,925 --> 01:47:36,545 کلاس ما قرار است پر شود با خارجی ها، درسته؟ 2482 01:47:36,570 --> 01:47:38,153 ما به راحتی انگلیسی را انتخاب خواهیم کرد. 2483 01:47:38,185 --> 01:47:39,351 [موتور ماشین روشن می شود] 2484 01:47:39,376 --> 01:47:41,116 -اوه، آره! -برادر! برویم! 2485 01:47:43,788 --> 01:47:44,931 ما می خواهیم آن را خرد کنیم! 2486 01:47:44,955 --> 01:47:46,229 البته لهش میکنیم! 2487 01:47:46,896 --> 01:47:47,985 انگلستان اکنون مال ماست! 2488 01:47:48,009 --> 01:47:49,016 تو گفتی! 2489 01:47:50,295 --> 01:47:51,655 -به من زنگ بزن، باشه؟ -باشه 2490 01:47:54,878 --> 01:47:57,980 شما آنجا در یک کالج بزرگ فرود خواهید آمد با امکانات فوق العاده 2491 01:47:58,092 --> 01:48:00,602 و من اینجا خواهم بود، در حال پوسیدگی چند مرکز آموزشی رقت انگیز! 2492 01:48:00,627 --> 01:48:02,458 الان وقت شماست! 2493 01:48:02,563 --> 01:48:04,563 [موسیقی تپنده] 2494 01:48:15,599 --> 01:48:17,823 کلاس شما احتمالا خواهد بود مملو از دختران بریتانیایی 2495 01:48:19,004 --> 01:48:20,870 به من وصل کن کسی هم، باشه؟ 2496 01:48:21,042 --> 01:48:23,121 حتی اگر یکی را نگیریم، ما مطمئن می شویم که انجام می دهید. 2497 01:48:23,189 --> 01:48:24,478 -حالا خوشحالی؟ -ممنونم! 2498 01:48:24,558 --> 01:48:27,208 [خواندن یک آهنگ فولکلور معروف مالایالام] 2499 01:48:27,254 --> 01:48:28,254 ها؟! 2500 01:48:28,279 --> 01:48:30,841 فرار نکن، فرار نکن؛ نکن فرار کن و خودت را خسته کن 2501 01:48:30,902 --> 01:48:34,648 اجازه نده دوست داشتنی تو، پژمرده شدن صورت گل مانند 2502 01:48:37,282 --> 01:48:38,951 مالاییایی؟؟؟ 2503 01:48:41,191 --> 01:48:42,319 داداش! بیا داخل 2504 01:48:42,552 --> 01:48:43,661 چرا اینقدر تنش؟ 2505 01:48:43,685 --> 01:48:45,343 -خوشحالی، درسته داداش؟ -بله 2506 01:48:45,669 --> 01:48:47,216 دلتنگ نشو 2507 01:48:47,308 --> 01:48:48,468 درست مثل برگشتن به خانه است 2508 01:48:48,492 --> 01:48:49,890 و اینها همه مردم خود ما هستند. 2509 01:48:49,915 --> 01:48:50,974 باشه 2510 01:48:50,999 --> 01:48:52,613 پس اینجا هم همینطوره! 2511 01:48:52,638 --> 01:48:56,544 نظریه های مختلفی وجود دارد در مورد جنبش های اجتماعی 2512 01:48:57,233 --> 01:48:59,564 موارد زیر مهم است نظریه های جنبش اجتماعی 2513 01:48:59,596 --> 01:49:02,981 [پخش موسیقی پس زمینه] 2514 01:49:03,497 --> 01:49:07,562 [کلاس در حال انجام است] 2515 01:49:07,580 --> 01:49:09,732 شینا! خجالتی.. شینا!! 2516 01:49:09,757 --> 01:49:11,809 -هی حشیر! چیست؟ -من باید از توالت استفاده کنم قربان. 2517 01:49:11,874 --> 01:49:13,338 -بشین اونجا! -این بحث مرگ یا زندگیه آقا! 2518 01:49:13,363 --> 01:49:15,053 درست بنشین! می توانید بعد از کلاس بروید. 2519 01:49:15,295 --> 01:49:16,628 خوب، در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟ 2520 01:49:16,653 --> 01:49:18,719 دومی این است که ... [کلاس ادامه دارد] 2521 01:49:19,149 --> 01:49:21,215 [پخش سریع موسیقی] 2522 01:49:30,193 --> 01:49:31,605 بله! بله! 2523 01:49:31,721 --> 01:49:32,817 -آقا... -حالا چی؟ 2524 01:49:32,848 --> 01:49:34,713 -من باید از توالت استفاده کنم. -برو کلاست! 2525 01:49:36,034 --> 01:49:37,147 شینا! 2526 01:49:37,305 --> 01:49:38,355 شینا! 2527 01:49:38,969 --> 01:49:39,952 [زبان کلیک] 2528 01:49:39,970 --> 01:49:41,010 هی عروسک 2529 01:49:41,042 --> 01:49:43,042 [موسیقی پس زمینه ادامه دارد] 2530 01:49:47,489 --> 01:49:49,416 آن روز، همه چیز فقط از ریل خارج شد 2531 01:49:49,441 --> 01:49:50,858 واقعاً از کنترل خارج شد. 2532 01:49:50,898 --> 01:49:52,242 اگر می دانستم از من خوشت می آید، 2533 01:49:52,267 --> 01:49:53,854 من وارد هیچ کدام از آن نمی شدم. 2534 01:49:57,065 --> 01:49:59,621 همه اینها به این دلیل است که من ندارم یه دختر داشته باشی که منو کنترل کنه 2535 01:50:03,200 --> 01:50:04,482 این کار نکرد! 2536 01:50:05,563 --> 01:50:07,563 [از ته دل می خندد] 2537 01:50:07,878 --> 01:50:09,470 چه اتفاقی! 2538 01:50:09,495 --> 01:50:11,001 خدا به شیوه های عجیبی عمل می کند! 2539 01:50:11,040 --> 01:50:13,688 وگرنه ما به نتیجه نمی رسیدیم در همان مکان، درست است؟ 2540 01:50:14,856 --> 01:50:16,613 اما من اینجا هستم تا تدریس کنم. 2541 01:50:16,638 --> 01:50:17,638 شما چطور؟ 2542 01:50:18,123 --> 01:50:19,586 برای درس خواندن برای امتحانات مجدد 2543 01:50:22,845 --> 01:50:24,696 در آن صورت، بریم قهوه بخوریم؟ 2544 01:50:24,984 --> 01:50:26,386 من باید به دانشگاه بروم. 2545 01:50:26,727 --> 01:50:27,727 باشه 2546 01:50:33,142 --> 01:50:35,420 هر زمانی که به دست می آورید استفاده کنید واقعا چیزی را مطالعه کردن 2547 01:50:35,445 --> 01:50:37,142 به جای پرسه زدن نوشیدن قهوه! 2548 01:50:42,256 --> 01:50:44,190 من می توانم هر زمان که بخواهم با آلن ملاقات کنم. 2549 01:50:44,403 --> 01:50:45,790 فقط دوازده مایل از اینجا فاصله دارد. 2550 01:50:45,814 --> 01:50:47,232 این یک سفر رفت و برگشت ساده است. 2551 01:50:47,257 --> 01:50:49,388 اما از اینجا، 8514 کیلومتر دورتر است. 2552 01:50:49,466 --> 01:50:50,392 اوه... 2553 01:50:50,422 --> 01:50:51,503 من آن را در گوگل جستجو کردم. 2554 01:50:51,570 --> 01:50:53,158 این یک چیز بسیار عجیب است برای نگاه کردن! 2555 01:50:53,185 --> 01:50:54,805 حالت خوبه هاشیر؟ 2556 01:50:57,498 --> 01:50:58,580 خانم! 2557 01:50:58,604 --> 01:51:01,433 جای خالی شغل اینجا؟ صد در صد زحمت کشیده خانم 2558 01:51:01,590 --> 01:51:03,350 هیچ شغلی برای هندی ها وجود ندارد. 2559 01:51:03,357 --> 01:51:04,357 برو بیرون! 2560 01:51:05,244 --> 01:51:06,251 -من سبزی میخورم -نه نه نه! 2561 01:51:06,275 --> 01:51:07,596 -من سبزی بلدم -گم شو! 2562 01:51:07,621 --> 01:51:09,510 -من سبزی می فروشم -گم شو! برای شما کار نیست! 2563 01:51:10,076 --> 01:51:11,143 متشکرم 2564 01:51:11,683 --> 01:51:13,370 خانم، همه سایزی که می شناسم. 2565 01:51:13,395 --> 01:51:15,196 من صد در صد کار میکنم 2566 01:51:15,454 --> 01:51:16,699 متاسفم! نه! برو بیرون! 2567 01:51:16,847 --> 01:51:19,208 -خانم، من قلاب‌باز خوبی هستم. -چی؟! 2568 01:51:19,232 --> 01:51:20,249 هوک-ار! 2569 01:51:20,274 --> 01:51:21,601 ای احمق! گم شو! 2570 01:51:22,976 --> 01:51:24,551 چند وقته بودیم... 2571 01:51:25,250 --> 01:51:26,872 دنبال کار می دوید؟ 2572 01:51:28,235 --> 01:51:30,121 اگر به زودی کار پیدا نکنیم، ما خراب شدیم 2573 01:51:30,679 --> 01:51:32,760 ما حتی یک ریال هم نداریم. 2574 01:51:33,382 --> 01:51:35,514 چگونه می توانیم از خانواده خود بپرسیم برای پول در حال حاضر؟ 2575 01:51:36,271 --> 01:51:38,631 لحظه ای که مردم اینجا می بینند ما هندی هستیم، آنها ما را دور می کنند. 2576 01:51:39,455 --> 01:51:42,728 برای جلوگیری از صحبت های مزاحم همسایه ها، آیا شما را به آن سوی دریاها اعزام نمی کنند؟ 2577 01:51:43,102 --> 01:51:46,354 برای بالا بردن فشار خون والدینتان، آیا نباید به انگلستان بروید؟ 2578 01:51:46,408 --> 01:51:48,108 اوه من! آیا نباید به انگلستان بروید؟ 2579 01:51:48,181 --> 01:51:50,294 با شروع به کار پاره وقت، 2580 01:51:50,495 --> 01:51:51,854 نباید درآمد داشته باشی چند پوند؟ 2581 01:51:51,915 --> 01:51:54,270 مجبور نیستی پس بدهی کل وام؟ 2582 01:51:56,015 --> 01:51:59,201 با به رهن گذاشتن دارایی های بستگان خود، آنها را به دام نینداختی؟ 2583 01:51:59,508 --> 01:52:00,755 الان قفل نیستی؟ 2584 01:52:00,780 --> 01:52:02,555 تعداد زیاد مردم قطع کن.. 2585 01:52:04,337 --> 01:52:06,736 آه.. رشد کامل در.. لعنتی! 2586 01:52:06,762 --> 01:52:08,455 من زنده ام، نفس می کشم درخت چنار 2587 01:52:08,529 --> 01:52:10,190 درخت چنار ایستاده در حیاط 2588 01:52:10,215 --> 01:52:11,908 تنها و تنها شما درخت چنار 2589 01:52:11,942 --> 01:52:13,762 اگر میوه بدهد، این یک درخت چنار دوست داشتنی است 2590 01:52:13,795 --> 01:52:15,488 من زنده ام، نفس می کشم درخت چنار 2591 01:52:15,562 --> 01:52:17,223 درخت چنار ایستاده در حیاط 2592 01:52:17,248 --> 01:52:18,941 تنها و تنها شما درخت چنار 2593 01:52:18,975 --> 01:52:21,221 اگر میوه بدهد، این یک درخت چنار دوست داشتنی است 2594 01:52:21,716 --> 01:52:23,105 [خمیازه کشیدن] 2595 01:52:28,972 --> 01:52:30,819 اجاره خیلی بالاست 2596 01:52:30,844 --> 01:52:32,653 زندگی کاملاً خشک است 2597 01:52:32,678 --> 01:52:34,440 خنک شدن با دوستان 2598 01:52:34,493 --> 01:52:36,273 شب پر است 2599 01:52:36,340 --> 01:52:38,079 دراز کشیده پوشیده از برف 2600 01:52:38,153 --> 01:52:39,933 آنجا نشسته، کاملاً خراب است 2601 01:52:39,980 --> 01:52:41,753 مثل موشکی که مسیر خود را گم کرده است 2602 01:52:41,840 --> 01:52:43,940 زندگی با افزایش سن در حال پرواز است 2603 01:52:44,895 --> 01:52:46,895 [صداهای کاری ضعیف] 2604 01:52:47,183 --> 01:52:48,811 [صدای مزه] 2605 01:52:48,862 --> 01:52:50,391 -آخ این یکی هم این یکی هم! -هی پسر! 2606 01:52:50,413 --> 01:52:51,811 تمومش نکن همه ترشی ها اینجوری 2607 01:52:51,836 --> 01:52:54,449 برادرت باید آن را به انگلستان ببرد وقتی سال آینده به آنجا می رود. 2608 01:52:57,123 --> 01:52:58,682 من به اطراف می دویدم از روزی که اینجا اومدم داداش 2609 01:52:58,707 --> 01:53:00,295 من هنوز یک شغل پیدا نکردم. 2610 01:53:00,319 --> 01:53:02,128 فکر میکنی بتونی کمکم کنی کار پیدا کن داداش؟ 2611 01:53:02,153 --> 01:53:03,864 منظورت رو فهمیدم داداش 2612 01:53:03,902 --> 01:53:06,225 من خودم با ویزای همسر اومدم اینجا از طریق همسرم 2613 01:53:06,250 --> 01:53:07,698 اینطوری دارم مدیریت می کنم برای شناور ماندن 2614 01:53:07,723 --> 01:53:09,723 و شما حتی نمی کنید گواهی NHS دارید، درست است؟ 2615 01:53:09,930 --> 01:53:11,381 راهی هست داداش؟ 2616 01:53:11,579 --> 01:53:13,162 آیا می توانید از یک زوج مسن مراقبت کنید؟ 2617 01:53:13,187 --> 01:53:14,293 ها؟! 2618 01:53:14,318 --> 01:53:16,180 پیرمردی کهنه و کوتاه مزاج 2619 01:53:16,210 --> 01:53:17,850 و یک پیرزن که حافظه اش را از دست داده است 2620 01:53:17,875 --> 01:53:18,990 آنها محلی نیستند. 2621 01:53:19,014 --> 01:53:20,376 و کار کمی غیر قانونی است. 2622 01:53:20,401 --> 01:53:23,016 شما باید از یک زوج مراقبت کنید که حتی NHS هم دور شد. 2623 01:53:23,043 --> 01:53:24,872 اگر مسئولان متوجه شوند، مطمئناً خراب خواهید شد 2624 01:53:24,897 --> 01:53:26,138 آیا شما علاقه مند هستید؟ 2625 01:53:26,347 --> 01:53:29,613 من به اندازه کافی ناامید هستم برای بدست آوردن در حال حاضر در هر آشفتگی، برادر. 2626 01:53:30,755 --> 01:53:33,744 یه جورایی باید پول دربیارم و به بریتانیا، Kannan Chettan بروید. 2627 01:53:34,004 --> 01:53:35,455 -بریتانیا؟ -بله! 2628 01:53:35,656 --> 01:53:37,699 اوه نه، من به شما نمی دهم اینقدر پول 2629 01:53:37,724 --> 01:53:40,355 با آنچه اینجا به دست می آورید، بهترین کاری که می توانید انجام دهید رسیدن به ارناکولام است. 2630 01:53:40,380 --> 01:53:41,870 می توانید از مرکز خرید لولو لذت ببرید. 2631 01:53:41,894 --> 01:53:43,415 اما از آنجا چیزی نخرید. 2632 01:53:43,545 --> 01:53:45,069 فقط از AC لذت ببرید و برگردید. 2633 01:53:47,237 --> 01:53:49,237 [صداهای غوغا] 2634 01:53:51,773 --> 01:53:52,933 شیرینی من! 2635 01:53:53,709 --> 01:53:55,179 پرنسس کوچولوی من! 2636 01:53:57,786 --> 01:53:59,103 بو.. هو.. 2637 01:54:00,210 --> 01:54:01,860 اینجا .. اینجا .. بو .. بو .. 2638 01:54:02,743 --> 01:54:04,866 -شیرین من-- -هی چیکار میکنی؟ 2639 01:54:06,970 --> 01:54:09,348 تلاش برای ... عشق و مراقبت. 2640 01:54:10,175 --> 01:54:12,328 -هیچ سر و صدا نکن سیاه پوست! -ها؟! 2641 01:54:12,353 --> 01:54:13,661 -میفهمی؟ -اوه! 2642 01:54:13,966 --> 01:54:15,668 -میفهمی؟ -بله... 2643 01:54:17,195 --> 01:54:18,568 مادربزرگ این چیه؟ 2644 01:54:19,029 --> 01:54:20,381 اوه نه! شیر آب! آب! 2645 01:54:20,408 --> 01:54:21,928 این هگ پیر خواهد مرا به دردسر انداخت! 2646 01:54:21,953 --> 01:54:23,614 دوستت دارم پسرم! 2647 01:54:23,811 --> 01:54:26,100 دوستت دارم پسر؟! این پیرزن مرا کتک می زند! 2648 01:54:26,125 --> 01:54:27,525 حالا با این چیکار کنم؟ 2649 01:54:28,654 --> 01:54:29,713 اوه، یک حوله! 2650 01:54:30,929 --> 01:54:32,713 لعنتی چیکار کردی؟ 2651 01:54:33,422 --> 01:54:34,999 -تو شکستی! احمق! -نه! 2652 01:54:35,596 --> 01:54:37,633 نه، نه، او! من نه! 2653 01:54:37,694 --> 01:54:39,970 -اون.. اون.. کرد! -نه... 2654 01:54:39,995 --> 01:54:41,317 [قسم به زبان خارجی] 2655 01:54:41,342 --> 01:54:43,513 چتا، من نبودم! من نبودم! 2656 01:54:43,538 --> 01:54:45,198 [قسم به زبان خارجی] 2657 01:54:45,223 --> 01:54:46,705 -عربی بلد نیستم! -ای لوله کش! 2658 01:54:46,730 --> 01:54:48,118 من لوله کش نیستم! من باکره هستم! 2659 01:54:48,143 --> 01:54:49,988 به لوله کش زنگ بزن، احمق! 2660 01:54:50,013 --> 01:54:51,706 لوله کش؟ باشه زنگ میزنم زنگ میزنم 2661 01:54:53,615 --> 01:54:54,701 سلام؟ 2662 01:54:55,068 --> 01:54:56,294 پل... لوله کش؟ 2663 01:54:57,143 --> 01:54:59,143 [باز شدن درب] 2664 01:55:04,581 --> 01:55:05,788 هی... سلام! 2665 01:55:07,345 --> 01:55:10,188 -احساس می کنم قبلاً او را دیده ام. -بیا 2666 01:55:16,282 --> 01:55:17,503 اوه بله! 2667 01:55:18,456 --> 01:55:19,696 صبر کن اون اونه؟ 2668 01:55:20,492 --> 01:55:21,826 باشه! 2669 01:55:22,007 --> 01:55:23,395 صاف... 2670 01:55:23,600 --> 01:55:24,783 آسان! 2671 01:55:25,074 --> 01:55:26,893 اوه، بله! باشه 2672 01:55:26,918 --> 01:55:28,134 تمام شد، مرد. 2673 01:55:28,418 --> 01:55:30,051 اره... متشکرم قربان. 2674 01:55:30,518 --> 01:55:31,864 هه! سوخت؟ 2675 01:55:32,475 --> 01:55:34,055 ای احمق خون آلود! 2676 01:55:34,431 --> 01:55:35,711 به برقکار زنگ بزن! 2677 01:55:35,758 --> 01:55:36,978 ه... ه... سلام؟ 2678 01:55:37,315 --> 01:55:38,428 برقکار؟ 2679 01:55:39,922 --> 01:55:41,151 باز هم اوست! 2680 01:55:45,958 --> 01:55:47,958 [برگ ها در حال کوتاه شدن هستند] 2681 01:55:54,260 --> 01:55:55,299 او هم اینجاست؟ 2682 01:55:55,351 --> 01:55:56,362 -برادر... -آره؟ 2683 01:55:56,387 --> 01:55:57,427 اینجا... چی؟ 2684 01:55:57,667 --> 01:55:59,198 فقط به زبان مالایایی صحبت کن پسر! 2685 01:56:00,677 --> 01:56:02,183 کجا در کرالا اهل چتا هستی؟ 2686 01:56:02,358 --> 01:56:03,665 [خنده] 2687 01:56:03,690 --> 01:56:06,365 [صداهایی از کلاس درس] 2688 01:56:09,979 --> 01:56:11,042 سلام... 2689 01:56:16,270 --> 01:56:17,621 خانم... صبح بخیر! 2690 01:56:17,646 --> 01:56:19,238 خیلی خوبه اگر مرا رفع انسداد کنی 2691 01:56:19,263 --> 01:56:20,308 چرا؟ 2692 01:56:20,333 --> 01:56:21,647 حداقل من می توانم DP شما را ببینم. 2693 01:56:23,925 --> 01:56:25,925 هوم.. [خنده] 2694 01:56:27,032 --> 01:56:28,538 خانم... دلم برات تنگ شده! 2695 01:56:29,799 --> 01:56:30,913 آقا، صبح بخیر! 2696 01:56:30,937 --> 01:56:32,596 استاد، صبح بخیر! صبح بخیر صبح! 2697 01:56:32,621 --> 01:56:33,807 چه روزی! 2698 01:56:33,943 --> 01:56:35,941 من دیگر طاقت این گرمای شدید را ندارم! تو با بابا حرف میزنی! 2699 01:56:35,968 --> 01:56:36,950 چی بهش بگم؟ 2700 01:56:36,974 --> 01:56:38,837 تو اونجا تنها نیستی ساجین هم آنجاست، درست است؟ 2701 01:56:38,862 --> 01:56:40,281 شاید بتواند آن را مدیریت کند، اما من نمی توانم! 2702 01:56:40,302 --> 01:56:41,575 -سلام! -اما تو همین الان رسیدی! 2703 01:56:41,588 --> 01:56:42,640 -برو کار کن! -هی... 2704 01:56:42,653 --> 01:56:43,680 -آجین؟ -مامان سر خطه 2705 01:56:43,705 --> 01:56:45,024 -مامان کی؟ برو کار کن -سلام؟ چیست؟ 2706 01:56:45,049 --> 01:56:46,210 -لعنتی! -اون اونجا استراحت میکنه! 2707 01:56:46,749 --> 01:56:47,895 اوه نه! 2708 01:56:50,248 --> 01:56:51,601 ای عزیزم... 2709 01:56:52,645 --> 01:56:53,969 حوصله ام سر رفته اینجا 2710 01:56:53,994 --> 01:56:55,673 حتی در بازگشت به خانه، من نه فقط بنشین و هیچ کاری نکن 2711 01:56:55,697 --> 01:56:56,538 شما این را می دانید، درست است؟ 2712 01:56:56,563 --> 01:56:58,547 -من همیشه کاری یا چیز دیگری را انجام خواهم داد. -آلن! 2713 01:56:58,773 --> 01:57:00,607 بعدا زنگ میزنم فوری... فوری! 2714 01:57:00,632 --> 01:57:02,078 شستشوی گیاه! شستشوی گیاه! 2715 01:57:05,821 --> 01:57:07,215 این غذای تو نیست! 2716 01:57:07,521 --> 01:57:08,799 این برای اسب من است! 2717 01:57:09,033 --> 01:57:10,278 می فهمی؟ 2718 01:57:10,513 --> 01:57:11,871 اما خوشمزه است. 2719 01:57:12,360 --> 01:57:13,375 احمق! 2720 01:57:14,865 --> 01:57:16,975 اگر این را مطالعه کنید، می توانید به راحتی عبور کنید 2721 01:57:17,824 --> 01:57:19,977 وقتی امتحان تمام شد، دقیقا همینجوری برگردون 2722 01:57:20,002 --> 01:57:21,121 آره حتما 2723 01:57:21,191 --> 01:57:23,123 و صفحات را پاره نکنید برای برگه های تقلب! 2724 01:57:23,148 --> 01:57:24,488 اوه، نه، نه! 2725 01:57:25,387 --> 01:57:27,387 اگر شک دارید، فقط از من بپرس 2726 01:57:27,553 --> 01:57:28,946 -برات توضیح میدم -باشه 2727 01:57:28,971 --> 01:57:30,465 در آن صورت، شب بهت زنگ میزنم 2728 01:57:30,490 --> 01:57:31,549 چرا؟ 2729 01:57:31,577 --> 01:57:33,761 شما می توانید شک های من را برطرف کنید و می توانیم کمی چت کنیم. 2730 01:57:35,055 --> 01:57:36,216 هوم! 2731 01:57:39,567 --> 01:57:40,723 [زبان کلیک] 2732 01:57:47,977 --> 01:57:49,350 و یک چیز وجود دارد باید بهت بگم 2733 01:57:49,375 --> 01:57:51,649 هرگز صداهای زننده تولید نکنید دوباره همینطور! 2734 01:57:52,019 --> 01:57:53,019 هه! 2735 01:57:54,518 --> 01:57:57,611 [سوت زدن] 2736 01:57:59,582 --> 01:58:01,582 [عبور خودرو] 2737 01:58:05,730 --> 01:58:06,863 چه اتفاقی افتاد؟ 2738 01:58:08,496 --> 01:58:09,848 خورشید وحشی است... 2739 01:58:10,405 --> 01:58:12,132 و گرما غیر قابل تحمل است! 2740 01:58:12,459 --> 01:58:14,288 خوب، یک راه حل برای آن وجود دارد. 2741 01:58:15,754 --> 01:58:17,363 فقط این کلاه را روی سر خود بگذارید. 2742 01:58:18,502 --> 01:58:20,778 درخشان! اگر آن را بپوشم، منم موهامو میریزم! 2743 01:58:22,404 --> 01:58:23,878 اون مو داره میره به هر حال بیرون افتادن! 2744 01:58:24,025 --> 01:58:25,425 تو موهای بابای ما رو داری 2745 01:58:25,785 --> 01:58:27,136 [به هندی] برادر چیست؟ 2746 01:58:27,941 --> 01:58:29,319 [به هندی] او برادر کوچکتر من است. 2747 01:58:29,344 --> 01:58:31,341 [به عربی صحبت می کند] 2748 01:58:34,555 --> 01:58:36,574 من در این زمین متولد شدم 2749 01:58:37,175 --> 01:58:38,848 فقط برای گیر افتادن در قفس 2750 01:58:39,900 --> 01:58:42,560 با درد سوزشی درونش 2751 01:58:42,585 --> 01:58:44,304 دارم میکشم برادر 2752 01:58:46,228 --> 01:58:47,783 امروز یکشنبه است، درست است؟ نمی توانید هر دو ملاقات کنید؟ 2753 01:58:47,808 --> 01:58:49,770 دوازده مایلی پیاده روی است، ای احمق! 2754 01:58:49,795 --> 01:58:51,080 ما پول نداریم! 2755 01:58:51,167 --> 01:58:52,907 بچه ها چه بلایی سرتون اومده! 2756 01:58:53,088 --> 01:58:54,162 تو این کارو بکن... 2757 01:58:54,187 --> 01:58:55,880 وینایاک می تواند شش مایل راه برود... 2758 01:58:57,033 --> 01:58:58,650 و آلن می تواند راه برود شش باقی مانده 2759 01:58:59,242 --> 01:59:00,621 سپس می توانید در نیمه راه ملاقات کنید، درست است؟ 2760 01:59:00,673 --> 01:59:02,715 در آن زمان، آنها سقوط کردند من در پیش دبستانی 2761 01:59:02,740 --> 01:59:05,160 و من یاد گرفتم حروف الفبا: A، B، C، D 2762 01:59:05,327 --> 01:59:07,953 من قبلا سوت می زدم ساخته شده از برگ خرما 2763 01:59:08,911 --> 01:59:10,380 آقا! یک آسانسور! آقا! 2764 01:59:10,628 --> 01:59:11,981 چچی... آب بخور! 2765 01:59:12,006 --> 01:59:14,191 من کسی هستم که شانس ندارم 2766 01:59:14,225 --> 01:59:16,431 من همیشه بوده ام خوب برای هیچ 2767 01:59:16,825 --> 01:59:19,278 من پسری هستم که هرگز نخواهم کرد به هر چیزی بالغ می شود 2768 01:59:19,312 --> 01:59:21,023 من همیشه بوده ام خوب برای هیچ 2769 01:59:21,048 --> 01:59:22,411 چرا این چرخش است؟ 2770 01:59:22,435 --> 01:59:23,663 هه! اینجوریه؟ 2771 01:59:23,688 --> 01:59:24,911 من کسی هستم که شانس ندارم 2772 01:59:24,936 --> 01:59:27,142 من همیشه بوده ام خوب برای هیچ 2773 01:59:27,613 --> 01:59:30,118 من پسری هستم که هرگز نخواهم کرد به هر چیزی، 2774 01:59:30,143 --> 01:59:31,504 من همیشه بوده ام خوب برای هیچ 2775 01:59:31,525 --> 01:59:32,525 بس کن بس کن 2776 01:59:32,550 --> 01:59:34,698 من جوابی نداشتم، من در کلاس دوازدهم شکست خوردم 2777 01:59:34,771 --> 01:59:36,618 مادرم فریاد زد: «چرا اصلا من تو را به دنیا آوردم؟" 2778 01:59:36,643 --> 01:59:37,441 اوه! 2779 01:59:37,466 --> 01:59:39,208 اصلاً به من آرامش ندادند 2780 01:59:39,269 --> 01:59:41,253 پس همه را انداختم دور و مهاجرت کرد 2781 01:59:41,278 --> 01:59:43,529 آجین! چیکار میکنی؟ برو کارتو انجام بده 2782 01:59:44,363 --> 01:59:46,363 [موسیقی پس زمینه نرم] 2783 01:59:47,008 --> 01:59:48,008 رفیق داری چیکار میکنی 2784 01:59:48,848 --> 01:59:49,895 سلام... 2785 01:59:50,485 --> 01:59:52,973 آیا می توانید 400 متر اضافی پیاده روی کنید؟ 2786 01:59:53,101 --> 01:59:55,300 من شش مایل را طی کرده ام. قدم خونین دیگه بر نمیدارم! 2787 01:59:55,325 --> 01:59:56,744 تو فقط یه جوری به اینجا میرسی! 2788 01:59:57,275 --> 01:59:59,815 مردم سفید پوست به من نگاه کرد و پوزخند زد 2789 01:59:59,942 --> 02:00:02,694 بدون پول در دست، دارم از گرسنگی میمیرم 2790 02:00:02,719 --> 02:00:05,212 مبارزه در گرمای سوزان 2791 02:00:07,338 --> 02:00:09,375 -حالت خوبه؟ -حتما! 2792 02:00:09,681 --> 02:00:12,244 من کسی هستم که شانس ندارم 2793 02:00:12,269 --> 02:00:14,475 من همیشه بوده ام خوب برای هیچ 2794 02:00:14,934 --> 02:00:17,781 من پسری هستم که هرگز نخواهم کرد به هر چیزی بالغ می شود 2795 02:00:18,785 --> 02:00:19,845 [ششمین مایل] 2796 02:00:19,875 --> 02:00:21,728 اینجا محل ملاقات ماست از این به بعد! 2797 02:00:21,915 --> 02:00:23,229 -چطوره؟ -خوبه! 2798 02:00:23,254 --> 02:00:24,660 جای عالی، و یک نام عالی 2799 02:00:26,428 --> 02:00:27,701 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 2800 02:00:28,046 --> 02:00:29,194 بله. 2801 02:00:30,520 --> 02:00:32,262 وقتی به انگلستان برسم و مستقر شدن، 2802 02:00:32,494 --> 02:00:35,063 میبرمت اونجا در ویزای همسر؟ 2803 02:00:35,088 --> 02:00:36,314 من؟ 2804 02:00:36,623 --> 02:00:37,763 نمیای؟ 2805 02:00:38,621 --> 02:00:40,119 مم.. واقعا لازمه؟ 2806 02:00:41,096 --> 02:00:43,096 لطفا بیایید بیا بریم اونجا و مستقر بشیم 2807 02:00:44,513 --> 02:00:45,692 باشه پس ببینیم 2808 02:00:52,169 --> 02:00:54,456 در آن صورت، میتونم یه چیز دیگه هم بپرسم؟ 2809 02:00:54,889 --> 02:00:56,064 چیست؟ 2810 02:00:56,802 --> 02:00:58,399 به هر حال گذشتی، نه؟ 2811 02:00:58,426 --> 02:01:00,078 پس چرا نمیکنی فقط بری انگلستان؟ 2812 02:01:00,186 --> 02:01:02,393 و سپس می توانید من را همراهی کنید در ویزای همسر! 2813 02:01:07,533 --> 02:01:09,533 [ملودی آرام] 2814 02:01:11,732 --> 02:01:14,151 فکر نمیکنم هیچوقت موفق بشم تا این حد مطالعه کنید 2815 02:01:14,176 --> 02:01:15,518 و بریتانیا را در این عمر ببینید! 2816 02:01:18,293 --> 02:01:19,571 شما هر کاری می خواهید بکنید! 2817 02:01:19,596 --> 02:01:22,229 اگر در این امتحان مردود شوید، حتی جلوی من نیا! 2818 02:01:22,573 --> 02:01:24,548 سلام! سلام! یه جوری میگذرم! سلام!! 2819 02:01:27,314 --> 02:01:29,233 بنابراین شما هرگز نداشتید الکل قبل، درست است؟ 2820 02:01:30,033 --> 02:01:31,071 خیر 2821 02:01:31,096 --> 02:01:34,958 پس این مال شماست اولین میخ در زندگی! 2822 02:01:36,783 --> 02:01:37,830 -سلام! -بله؟ 2823 02:01:37,855 --> 02:01:39,616 آن پسر را اینطور نترسان! 2824 02:01:39,723 --> 02:01:40,976 این را قبلاً به شما گفته ام 2825 02:01:41,263 --> 02:01:43,568 رفتار برادر بزرگت را حفظ کن برای بازگشت به خانه! 2826 02:01:43,859 --> 02:01:46,345 بگذار داداش داشته باشد کمی طعم مستی! 2827 02:01:46,462 --> 02:01:47,469 این درست نیست؟ 2828 02:01:47,494 --> 02:01:50,448 همه پسرا اولین نوشیدنی که من ریختم 2829 02:01:50,472 --> 02:01:52,572 الان از من الکلی بزرگتر هستند 2830 02:01:53,479 --> 02:01:55,951 بنابراین، همیشه این میخ را به یاد داشته باشید، 2831 02:01:56,650 --> 02:02:01,349 و این بنی برادر چه کسی آن را برای شما ریخت! 2832 02:02:01,503 --> 02:02:02,530 -خوبه؟ -بله 2833 02:02:02,555 --> 02:02:04,125 آره بسه! 2834 02:02:05,486 --> 02:02:06,966 آن را بنوشید. هی صبر کن صبر کن 2835 02:02:06,990 --> 02:02:08,036 هی عکس بگیر 2836 02:02:08,061 --> 02:02:09,753 این یک لحظه تاریخی است! 2837 02:02:09,778 --> 02:02:12,566 بله! بگذار لب هایش را خیس کند! 2838 02:02:12,713 --> 02:02:14,633 بنوش... بنوش... بنوش... بنوش! 2839 02:02:14,670 --> 02:02:16,253 بله، بله، بله! 2840 02:02:16,278 --> 02:02:17,936 بله!!! 2841 02:02:17,974 --> 02:02:19,428 اون پسر منه! 2842 02:02:19,452 --> 02:02:20,488 شما آن را میخکوب! 2843 02:02:20,513 --> 02:02:21,950 هی براش یکی دیگه بریز! 2844 02:02:21,990 --> 02:02:24,806 بنوش برادر! امروز روز شماست، درست است؟ 2845 02:02:24,896 --> 02:02:26,583 بنوش برادر! 2846 02:02:26,608 --> 02:02:28,608 عجب! عجب! عجب! 2847 02:02:29,002 --> 02:02:30,306 عجب! عجب! عجب!!! 2848 02:02:30,352 --> 02:02:31,958 -روشن شد! -پسر الان بار شده. 2849 02:02:31,983 --> 02:02:33,723 چه منظره زیبایی! 2850 02:02:33,777 --> 02:02:35,016 یکی هم برام بریز 2851 02:02:35,323 --> 02:02:36,498 بعد برام یکی هم بریز! 2852 02:02:36,938 --> 02:02:38,168 این خرافات را از اینجا عبور دهید. 2853 02:02:39,068 --> 02:02:41,068 [موسیقی تشدید می شود] 2854 02:02:43,707 --> 02:02:45,281 چطور است؟ 2855 02:02:46,473 --> 02:02:48,563 هی یکی دیگه براش بریز 2856 02:02:48,974 --> 02:02:50,814 -بریم! -بنوش! 2857 02:02:51,226 --> 02:02:53,220 ببین از دهانش می چکد. 2858 02:02:54,165 --> 02:02:56,424 -بخور پسرم! بنوشید! هدرش نده داداش. 2859 02:02:56,456 --> 02:02:58,163 چه! آیا این راهی برای نوشیدن است؟ 2860 02:03:00,261 --> 02:03:02,152 باشه کافیه دیگه بهش نده 2861 02:03:02,177 --> 02:03:03,331 تو دهنتو ببند! 2862 02:03:03,868 --> 02:03:05,744 تو بریز، ساب هاش! 2863 02:03:05,872 --> 02:03:07,480 بنوش برادر! 2864 02:03:07,487 --> 02:03:09,299 امروز، ما همه چیز را می رویم! 2865 02:03:09,973 --> 02:03:11,426 برو داداش آن را داشته باشید. 2866 02:03:11,733 --> 02:03:14,098 این چیه؟ آیا من قرار است از این به عنوان قطره چشم استفاده کنید؟ 2867 02:03:15,250 --> 02:03:17,383 بنی، به او بگو تا آن را بالا ببرد و آن را یک نود درست کنید! 2868 02:03:17,408 --> 02:03:19,024 هی پسرم دیگه بسه 2869 02:03:19,118 --> 02:03:20,607 شما شروع به افراط کردن کرده اید! 2870 02:03:20,632 --> 02:03:21,865 چه کسی از مرز عبور کرد؟ 2871 02:03:21,978 --> 02:03:23,103 داداش! 2872 02:03:23,127 --> 02:03:24,223 داداش، پای من! 2873 02:03:24,248 --> 02:03:26,157 تو به اندازه پدر بابای من پیری! 2874 02:03:26,182 --> 02:03:27,398 -کلاه من کجاست؟ -هی بشین اونجا! 2875 02:03:27,423 --> 02:03:28,556 درست بریز، احمق! 2876 02:03:28,581 --> 02:03:31,693 شبیه مسمومیت است به سرش زده است 2877 02:03:31,802 --> 02:03:33,468 به او نگاه کن، دان مستی! 2878 02:03:33,493 --> 02:03:35,435 هی تا حالا تجربه کردی مسمومیت واقعی؟ 2879 02:03:35,460 --> 02:03:36,948 آیا تا به حال تمبر دیده اید؟ 2880 02:03:36,972 --> 02:03:38,019 منظورتان تمبر درآمد است؟ 2881 02:03:38,972 --> 02:03:40,052 اوه! 2882 02:03:40,077 --> 02:03:41,486 آیا تا به حال پودر دیده اید؟ 2883 02:03:41,582 --> 02:03:42,709 منظورت انفیه است؟ 2884 02:03:42,895 --> 02:03:44,356 نه احمق! آرد گندم! 2885 02:03:44,381 --> 02:03:46,186 اگر به هر یک از شما پیرمردها یک خط بدهم، 2886 02:03:46,211 --> 02:03:48,085 تو میمیری درست همان جایی که شما نشسته اید! 2887 02:03:48,211 --> 02:03:49,542 هی ببرش! 2888 02:03:49,567 --> 02:03:51,294 -من خیلی نزدیکم که بچشم! -چتا... 2889 02:03:51,443 --> 02:03:53,380 فسیل قدیمی تو را وادار می‌کنم که بکوبی! 2890 02:03:53,405 --> 02:03:55,405 -بس کن آجین! -لطفا متوقفش کن! 2891 02:03:55,418 --> 02:03:57,107 شما قبلاً از خط عبور کرده اید. برخیز! 2892 02:03:57,132 --> 02:03:59,132 -آجین! آجین! -بگذار بروم! 2893 02:03:59,140 --> 02:04:02,299 به خاطر توست من با این فسیل های قدیمی گیر کردم! 2894 02:04:02,333 --> 02:04:03,597 برو به بابات بگو! 2895 02:04:03,622 --> 02:04:05,129 تو به بابات بگو! 2896 02:04:05,162 --> 02:04:06,555 منم همینو گفتم! 2897 02:04:06,618 --> 02:04:08,005 برو کنار! حرکت کن 2898 02:04:08,366 --> 02:04:09,728 سلام! برو کنار! 2899 02:04:09,753 --> 02:04:11,021 او را بگیر نه من را! 2900 02:04:11,048 --> 02:04:13,171 تو سزاوار اولین سیلی هستی برای عمل احمقانه "برادر" شما! 2901 02:04:13,205 --> 02:04:15,578 از پوشیدن خجالت نمیکشی این شورت، پیرمرد خونی؟ 2902 02:04:15,603 --> 02:04:16,871 چطور جرات کردی بنی چتان را بزنی! 2903 02:04:16,896 --> 02:04:19,717 من خواهم کرد! من تو را می زنم، او، و این همه فسیل قدیمی! 2904 02:04:19,758 --> 02:04:21,473 -بس کن! -من تو را زیر پا می گذارم تا خمیر! 2905 02:04:21,498 --> 02:04:22,879 کچل مورتی... ول کن! 2906 02:04:23,345 --> 02:04:25,098 [گفتگوی نامشخص] 2907 02:04:25,243 --> 02:04:26,363 پاپاد... 2908 02:04:26,709 --> 02:04:27,822 پاپاد... 2909 02:04:28,310 --> 02:04:29,493 پاپاد... 2910 02:04:29,800 --> 02:04:32,253 آها! خب این الان کار شماست؟ 2911 02:04:32,507 --> 02:04:34,771 بقیه گروه شما به خارج از کشور رفتند و درستش کردند، اینطور نیست؟ 2912 02:04:34,803 --> 02:04:36,026 [خنده] 2913 02:04:37,466 --> 02:04:38,401 پاپاد... 2914 02:04:38,460 --> 02:04:40,204 شما فقط به اطراف بروید خدمت پاپاد به مردم! 2915 02:04:40,229 --> 02:04:42,483 او یک ولگرد مطلق است که در مدرسه من درس خوانده است. 2916 02:04:42,516 --> 02:04:44,195 حتی در آن زمان، او درس نمی خواند 2917 02:04:44,625 --> 02:04:45,678 پاپاد... 2918 02:04:47,423 --> 02:04:48,318 پاپاد... 2919 02:04:48,433 --> 02:04:50,213 این پسر نیست چه کسی سابی را کوبید؟ 2920 02:04:50,261 --> 02:04:51,169 پاپاد... 2921 02:04:51,200 --> 02:04:53,553 نیبراس، آیا ما به آن مبارزه اشاره نکردیم آن روز در تئاتر؟ 2922 02:04:53,578 --> 02:04:54,810 اون داره میاد! 2923 02:04:54,835 --> 02:04:56,015 پاپاد... 2924 02:04:56,083 --> 02:04:57,785 -اون اونه -اوه! 2925 02:04:58,641 --> 02:04:59,674 -پاپاد... -هی 2926 02:05:00,007 --> 02:05:01,277 چرا فقط یک پاپاد وجود دارد؟ 2927 02:05:01,305 --> 02:05:02,813 -یک نفر برای هر نفر! -چی؟ 2928 02:05:03,005 --> 02:05:05,005 هی این چیه یک چهارم پاپاد؟! 2929 02:05:06,068 --> 02:05:07,848 پاپاد نمیاد با هر گارانتی 2930 02:05:08,560 --> 02:05:09,815 بعد شما فقط آن را بخورید! 2931 02:05:10,662 --> 02:05:11,955 به چی خیره شدی؟ 2932 02:05:11,987 --> 02:05:13,987 [گفتگوی جمعیت] 2933 02:05:14,397 --> 02:05:16,397 [پخش موسیقی عاشقانه] 2934 02:05:16,545 --> 02:05:17,545 هه! 2935 02:05:17,577 --> 02:05:19,577 [موسیقی تشدید می شود] 2936 02:05:24,783 --> 02:05:26,195 شینا... پاپاد داشته باش! 2937 02:05:28,438 --> 02:05:30,005 ما مدام با هم برخورد می کنیم همه جا، اینطور نیست؟ 2938 02:05:30,030 --> 02:05:31,838 برای یکدیگر ساخته شده اند، درست است؟ 2939 02:05:32,024 --> 02:05:34,103 با من نگاه نکن آن چشمان درشت و عاشقانه! 2940 02:05:34,117 --> 02:05:35,317 من تو را نیشگون میگیرم! 2941 02:05:35,517 --> 02:05:37,355 -یه دسر برات میزارم. -سلام! 2942 02:05:37,380 --> 02:05:38,641 هی، سرور پاپاد! 2943 02:05:38,666 --> 02:05:39,748 ها؟! 2944 02:05:40,040 --> 02:05:42,154 چه، شما پاپاد رایگان ارائه می دهید فقط برای دخترا؟ 2945 02:05:42,186 --> 02:05:45,079 [گفتگوی جمعیت] 2946 02:05:45,230 --> 02:05:46,684 به هرکی که دوست دارم میدم 2947 02:05:46,709 --> 02:05:48,036 تو کی هستی لعنتی این را بپرسم؟ 2948 02:05:48,061 --> 02:05:49,179 انگار یکی نظرش را پرسید! 2949 02:05:49,204 --> 02:05:51,020 ایکا... این پاپاد را بگیر اگر بخواهی! 2950 02:05:51,047 --> 02:05:52,813 چرا بهشون پاپاد میدی؟ 2951 02:05:52,838 --> 02:05:54,186 ما حتی نداریم به اندازه کافی پاپاد! 2952 02:05:54,210 --> 02:05:55,218 سلام!! 2953 02:05:56,023 --> 02:05:58,003 تو کی هستی لعنتی به خواهرم ادب بیاموزم؟ 2954 02:05:59,102 --> 02:05:59,990 خواهر؟ 2955 02:06:00,014 --> 02:06:01,293 این پسر کیست؟ 2956 02:06:03,527 --> 02:06:04,784 خواهر؟ 2957 02:06:04,809 --> 02:06:06,547 حداقل می توانستی به من اشاره کرد! 2958 02:06:08,513 --> 02:06:10,513 [صدای صحبت مردم] 2959 02:06:12,797 --> 02:06:13,913 برادر شوهر! 2960 02:06:13,938 --> 02:06:15,478 مقداری پاپاد بخورید، برادر شوهر! 2961 02:06:15,622 --> 02:06:17,622 اینجا برو... با عشق، حشیر! 2962 02:06:18,341 --> 02:06:20,341 [نواختن موسیقی شدید] 2963 02:06:22,503 --> 02:06:24,503 [موسیقی تشدید می شود] 2964 02:06:24,513 --> 02:06:25,970 تو هم داری داداش 2965 02:06:30,215 --> 02:06:31,669 [صدای کوبنده] آه! 2966 02:06:32,520 --> 02:06:34,520 [صدای بلند] 2967 02:06:34,830 --> 02:06:36,830 [پخش سریع موسیقی] 2968 02:06:44,558 --> 02:06:46,558 [موسیقی ادامه دارد] 2969 02:06:52,458 --> 02:06:54,091 جرات نداری یک کلمه بیشتر بگویی! 2970 02:06:54,249 --> 02:06:55,945 حتی بعدش هم بهش زدی دانستن اینکه او برادر من است 2971 02:06:55,970 --> 02:06:56,954 این همان ضربه زدن به من است. 2972 02:06:56,979 --> 02:06:58,761 چگونه با آنها روبرو خواهید شد بعد از این حشیر؟ 2973 02:06:58,786 --> 02:07:00,858 اوه! پس من جواب میدم الان موضوع هست؟ 2974 02:07:01,046 --> 02:07:02,705 کجا بودی وقتی همه آنها به من حمله کردند؟ 2975 02:07:02,730 --> 02:07:04,531 اونجا ایستاده بودی با چشمان بسته؟ 2976 02:07:04,556 --> 02:07:07,011 تنها حمایتی که در خانه داشتم ایکای من بود 2977 02:07:07,036 --> 02:07:08,586 او یکی است تو دستت رو گذاشتی 2978 02:07:08,709 --> 02:07:10,903 آیا فکر می کنید او موافق است؟ به رابطه ما در حال حاضر؟ 2979 02:07:10,963 --> 02:07:12,898 از کجا باید بدونم او ایکای شماست؟ 2980 02:07:13,061 --> 02:07:15,249 شما دوتا کاملا متفاوت هستید در ظاهر و طبیعت 2981 02:07:21,548 --> 02:07:22,413 بگو داداش 2982 02:07:22,433 --> 02:07:25,027 به من زنگ زد گفت بابا حالش خوب نیست و او را به بیمارستان رسانده بودند. 2983 02:07:25,052 --> 02:07:26,460 گفتند بیمارستان دولتی است! 2984 02:07:26,485 --> 02:07:28,343 -میشه بری چکش کنی؟ -هه! چه زمانی؟ 2985 02:07:28,368 --> 02:07:29,350 چندی پیش. 2986 02:07:29,370 --> 02:07:31,184 -من میرم، میرم. -کجا میری حشیر؟ 2987 02:07:31,209 --> 02:07:32,419 من به زودی با شما تماس خواهم گرفت. 2988 02:07:32,665 --> 02:07:34,144 هاشیر کجا میری؟ 2989 02:07:34,165 --> 02:07:36,165 [شروع دوچرخه] 2990 02:07:36,950 --> 02:07:38,086 هاشیر! 2991 02:07:45,983 --> 02:07:48,723 این اتفاق افتاد زیرا او به آن تکیه کرد داروهای گیاهی در بیمارستان 2992 02:07:48,748 --> 02:07:52,231 او آنقدرها هم یک مشروب خوار معمولی نبود تا به سیروز کبدی ختم شود. 2993 02:07:52,359 --> 02:07:54,522 او بهتر بود نوشیدن الکل از این! 2994 02:07:55,760 --> 02:07:57,186 پسرش در انگلستان است، درست است؟ 2995 02:07:57,320 --> 02:07:58,375 کسی بهش خبر داد؟ 2996 02:07:58,399 --> 02:07:59,960 ما به او نگفته ایم این جدی است 2997 02:08:00,151 --> 02:08:02,823 اما حالا که دکتر می گوید دیگر کاری نمی توان کرد، 2998 02:08:02,847 --> 02:08:04,043 ما نمی توانیم آن را از او پنهان کنیم. 2999 02:08:04,067 --> 02:08:05,118 بله. 3000 02:08:05,493 --> 02:08:06,853 -سلام؟ -آره! 3001 02:08:06,952 --> 02:08:08,200 بابام حالش چطوره؟ 3002 02:08:08,793 --> 02:08:10,136 هی، چیز جدی نیست! 3003 02:08:10,629 --> 02:08:12,629 من اینجا هستم، درست است؟ استرس نداشته باش 3004 02:08:12,990 --> 02:08:14,486 رفتی داخل و بابا رو دیدی؟ 3005 02:08:15,080 --> 02:08:17,080 من او را دیدم، و من هم با او صحبت کردم 3006 02:08:17,105 --> 02:08:18,402 جای نگرانی نیست 3007 02:08:18,427 --> 02:08:19,912 میتونی فقط پاس کنی تلفن به او؟ 3008 02:08:19,936 --> 02:08:21,419 میخوام با بابام حرف بزنم 3009 02:08:22,652 --> 02:08:24,582 هی، آنها به من اجازه نمی دهند گوشی رو ببر داخل 3010 02:08:24,607 --> 02:08:26,113 دکتر الان اونجاست 3011 02:08:26,137 --> 02:08:27,244 بیرون منتظرم 3012 02:08:27,358 --> 02:08:28,593 من با شما تماس خواهم گرفت. 3013 02:08:29,392 --> 02:08:31,299 وحشت نکنید. من فوراً با شما تماس خواهم گرفت. 3014 02:08:31,615 --> 02:08:32,886 حتما به من زنگ میزنی، باشه؟ 3015 02:08:33,648 --> 02:08:34,880 فقط آرام باش 3016 02:08:34,904 --> 02:08:36,064 آره باشه 3017 02:08:40,996 --> 02:08:42,353 آیا شما یکی از دوستان وینو هستید؟ 3018 02:08:42,895 --> 02:08:44,440 -بله -هاشیر... 3019 02:08:44,781 --> 02:08:47,147 دکتر میگه چیزی نیست کارهای بیشتری اکنون می توان انجام داد. 3020 02:08:47,184 --> 02:08:49,409 وضعیت او بسیار وخیم است. 3021 02:08:53,647 --> 02:08:55,647 [زنگ تلفن] 3022 02:08:58,432 --> 02:08:59,691 -ایکا! -بگو عزیزم 3023 02:08:59,795 --> 02:09:01,135 میشه بیای به خانه ما؟ 3024 02:09:01,160 --> 02:09:02,208 یه چیز فوری هست 3025 02:09:02,233 --> 02:09:03,958 من الان بیرونم در مورد یک موضوع فوری 3026 02:09:04,158 --> 02:09:06,411 مشکلی هست، ایکا. فقط اگه بیای درست میشه 3027 02:09:06,436 --> 02:09:07,656 لطفا سریع بیا ایکا! 3028 02:09:07,796 --> 02:09:09,419 لطفا، ایکا، فقط بیا! 3029 02:09:10,093 --> 02:09:11,426 باشه 3030 02:09:12,890 --> 02:09:14,630 من فقط میرم و برمیگردم داداش 3031 02:09:14,717 --> 02:09:16,717 -تو اینجا میای، درسته؟ -بله تو ادامه بده 3032 02:09:19,360 --> 02:09:21,182 او یک مرد بود که هرگز کسی را ناراحت نکرد 3033 02:09:21,207 --> 02:09:22,595 این تمام چیزی است که وجود دارد به زندگی یک فرد! 3034 02:09:22,619 --> 02:09:23,646 آره 3035 02:09:25,035 --> 02:09:27,035 [دور موتور دوچرخه] 3036 02:09:27,973 --> 02:09:29,973 [تنفس مضطرب] 3037 02:09:30,218 --> 02:09:32,198 [دور موتور دوچرخه] 3038 02:09:33,835 --> 02:09:35,915 [دور موتور دوچرخه] 3039 02:09:36,110 --> 02:09:37,636 -بگو! -کجایی؟ 3040 02:09:37,670 --> 02:09:38,978 سرم شلوغه برو سر اصل مطلب! 3041 02:09:39,003 --> 02:09:40,546 من برای مدتی به دوچرخه نیاز دارم. من یه کاری دارم 3042 02:09:40,571 --> 02:09:41,914 وقتی برگشتم میارمش 3043 02:09:42,548 --> 02:09:43,882 نه، من واقعا به آن نیاز فوری دارم! 3044 02:09:43,907 --> 02:09:45,513 برخی از چیزهای من این است در آن دوچرخه من به آن نیاز دارم! 3045 02:09:45,540 --> 02:09:47,791 چه اضطراری؟ من به شما گفتم وقتی بیام میارمش فقط قطع کن! 3046 02:09:49,345 --> 02:09:50,511 سلام؟ 3047 02:09:52,686 --> 02:09:54,686 [حوله گیر] 3048 02:09:59,381 --> 02:10:00,453 چی شد عمو 3049 02:10:00,531 --> 02:10:02,531 من فقط لیز خوردم و در آن میدان افتاد 3050 02:10:03,558 --> 02:10:04,968 و تو بیمارستان نرفتی؟ 3051 02:10:04,993 --> 02:10:06,941 نیازی به آن نیست. این فقط یک کبودی کوچک است. 3052 02:10:06,966 --> 02:10:08,441 -من خوبم -بیا بریم بیمارستان! 3053 02:10:08,466 --> 02:10:09,638 نیازی نیست پسر 3054 02:10:09,662 --> 02:10:10,663 حشیر... 3055 02:10:11,543 --> 02:10:12,676 بیا اینجا 3056 02:10:12,700 --> 02:10:13,861 باید یه چیزی بهت بگم 3057 02:10:19,680 --> 02:10:21,450 شیاز ایکا فقط سقوط نکرد در زمینه 3058 02:10:21,475 --> 02:10:24,222 در حالی که می آمدیم، دیدیم برادرت نشید با مونکوتان. 3059 02:10:24,247 --> 02:10:25,862 وقتی شیاز ایکا رفت تا از او سوال کند 3060 02:10:25,887 --> 02:10:27,473 پسر او را گرفت و او را به پایین هل داد. 3061 02:10:27,601 --> 02:10:28,784 چی! مونکوتان این کار را کرد؟ 3062 02:10:28,809 --> 02:10:30,617 نه مونکوتان، برادر کوچکترت نشید! 3063 02:10:32,340 --> 02:10:34,911 من برادر کوچکترت را دیده ام با اون مونکوتان بارها 3064 02:10:36,491 --> 02:10:38,441 من برای مدتی به دوچرخه نیاز دارم. من یه کاری دارم 3065 02:10:38,466 --> 02:10:39,812 نه، من واقعا به آن نیاز فوری دارم! 3066 02:10:39,837 --> 02:10:41,746 برخی از چیزهای من این است در آن دوچرخه من به آن نیاز دارم! 3067 02:10:47,677 --> 02:10:49,677 [استنشاق عمیق] 3068 02:10:56,402 --> 02:10:57,681 [بو کشیدن] 3069 02:10:59,382 --> 02:11:01,382 [بازدم] 3070 02:11:03,898 --> 02:11:05,310 [گزیدن ناگهانی موسیقی] 3071 02:11:05,337 --> 02:11:07,337 [باز شدن درب] 3072 02:11:11,946 --> 02:11:13,221 این چیه؟ 3073 02:11:16,063 --> 02:11:17,133 به من بگو! 3074 02:11:19,973 --> 02:11:21,299 امروز دایی رو دیدی؟ 3075 02:11:21,667 --> 02:11:23,186 من کسی را ندیدم 3076 02:11:26,796 --> 02:11:28,616 اصلا متوجه هستی چه کسی را امروز هل دادی؟ 3077 02:11:28,641 --> 02:11:30,378 من نوع مردم را می شناسم با 3078 02:11:30,610 --> 02:11:32,322 اگر دوباره تو را با آنها ببینم...! 3079 02:11:32,347 --> 02:11:33,440 ولم کن! 3080 02:11:33,758 --> 02:11:35,154 فکر می کنید برای مشاوره دادن مناسب هستید؟ 3081 02:11:35,179 --> 02:11:37,179 اول زندگی خود را اصلاح کنید! بعد نصیحتم کن 3082 02:11:48,745 --> 02:11:50,821 هی... اوج میگیری از استفاده از این همه ... 3083 02:11:51,254 --> 02:11:53,000 وقتی از بین می رود، شما به پایین سقوط! 3084 02:11:53,933 --> 02:11:55,600 سپس مغز شما شروع به دیوانه شدن می کند! 3085 02:11:55,846 --> 02:11:57,493 به زودی بارها و بارها هوسش می کنی... 3086 02:11:57,653 --> 02:11:58,933 و تبدیل به اعتیاد می شود. 3087 02:11:58,958 --> 02:12:01,410 نه فقط جسم و ذهن شما، حتی مردانگی شما هم خراب می شود! 3088 02:12:01,435 --> 02:12:02,788 سپس شما فقط آن را بیهوده به اطراف بکشید! 3089 02:12:02,875 --> 02:12:05,734 در پایان، شما عقل خود را از دست خواهید داد و پرسه می زنند و مزخرف می گویند. 3090 02:12:06,231 --> 02:12:07,821 من این را می گویم از تجربه خودم! 3091 02:12:10,605 --> 02:12:12,240 همه اطرافیان شما دور خواهند شد. 3092 02:12:13,691 --> 02:12:15,825 در پایان، کسی باقی نخواهد ماند 3093 02:12:16,378 --> 02:12:17,621 تا با شما بنشینم 3094 02:12:18,541 --> 02:12:19,437 [کوبیدن شدید به در] 3095 02:12:21,409 --> 02:12:22,662 [باز شدن درب] 3096 02:12:24,397 --> 02:12:26,397 [تنش، ملودی ساختمان] 3097 02:12:26,415 --> 02:12:28,073 -چیه آقا؟ -این دوچرخه مال کیه؟ 3098 02:12:30,750 --> 02:12:31,949 دوچرخه منه 3099 02:12:32,068 --> 02:12:33,122 آن را بررسی کنید. 3100 02:12:33,721 --> 02:12:35,721 [موسیقی ادامه دارد] 3101 02:12:37,446 --> 02:12:38,979 آقا چیه؟ چه اشکالی دارد؟ 3102 02:12:39,099 --> 02:12:40,512 هر سه، بیایید پایین! 3103 02:12:41,633 --> 02:12:43,107 -بیا اینجا پایین! -هی چه خبره؟ 3104 02:12:44,313 --> 02:12:45,717 سلام! برو داخل و نگاه کن! 3105 02:12:48,793 --> 02:12:50,207 هی، قضیه چیه؟ 3106 02:12:50,574 --> 02:12:52,574 [ نفس نفس زدن ] 3107 02:12:53,571 --> 02:12:55,517 [ملودی مرموز] 3108 02:12:57,334 --> 02:12:58,959 من از شما می پرسم، قضیه چیه 3109 02:12:59,106 --> 02:13:00,306 چرا اینقدر عصبی به نظر میای؟ 3110 02:13:00,331 --> 02:13:02,251 من قبلا دستگیر شده ام بقیه دوستانت 3111 02:13:07,741 --> 02:13:09,741 [ملودی مرموز ادامه دارد] 3112 02:13:14,651 --> 02:13:15,684 آقا... 3113 02:13:18,077 --> 02:13:19,154 این متعلق به کیست؟ 3114 02:13:24,898 --> 02:13:26,544 صدایم را نشنیدی؟ این مال کیه؟ 3115 02:13:28,571 --> 02:13:29,932 مال منه قربان 3116 02:13:30,390 --> 02:13:31,503 [صدای کوبنده] 3117 02:13:32,173 --> 02:13:34,264 -بیا اینجا! -هشیر... آقا... آقا! 3118 02:13:34,289 --> 02:13:35,872 -هاشیر! -اونو ببر داخل جیپ! 3119 02:13:36,322 --> 02:13:37,447 هاشیر! پسرم! 3120 02:13:37,471 --> 02:13:39,017 آقا... آقا لطفا او را نگیرید! 3121 02:13:39,090 --> 02:13:40,282 هاشیر! 3122 02:13:40,694 --> 02:13:42,454 -برو اونجا! حرکت کن! 3123 02:13:43,343 --> 02:13:44,558 آقا! 3124 02:13:44,616 --> 02:13:45,824 هاشیر! 3125 02:13:48,872 --> 02:13:50,872 [ملودی شدید] 3126 02:13:52,908 --> 02:13:54,908 [گریه ادامه دارد] 3127 02:14:00,720 --> 02:14:02,720 [ملودی محو می شود] 3128 02:14:02,900 --> 02:14:04,342 به نظر می رسد که اکنون این روال او است. 3129 02:14:04,751 --> 02:14:06,192 یک روز، این می رود در صورتش منفجر شود 3130 02:14:06,217 --> 02:14:07,668 نیایید اینجا بپرسید پس برای وثیقه ایستگاهی اش! 3131 02:14:08,711 --> 02:14:10,044 حالا می توانید او را ببرید. 3132 02:14:10,439 --> 02:14:11,779 -آقا -باشه قربان ببینمت 3133 02:14:11,806 --> 02:14:12,806 باشه 3134 02:14:14,957 --> 02:14:16,441 -سلام... -اینجا مشکلی نیست 3135 02:14:17,199 --> 02:14:18,299 -باشه پس -باشه 3136 02:14:18,323 --> 02:14:19,906 ما به تازگی از ایستگاه خارج شدیم. 3137 02:14:20,409 --> 02:14:22,108 -جسد در بیمارستان است. -بله ما اکنون به آنجا می رویم. 3138 02:14:22,133 --> 02:14:23,906 -ما در راهیم. -ما پا گذاشتیم بیرون 3139 02:14:24,229 --> 02:14:25,462 اینجا مشکلی نیست 3140 02:14:26,246 --> 02:14:27,852 آره قبلا بهشون اطلاع داده بودم 3141 02:14:28,622 --> 02:14:30,228 همه چیز اوکی است 3142 02:14:30,536 --> 02:14:32,195 نه، ما به زودی آنجا خواهیم بود. 3143 02:14:34,248 --> 02:14:36,566 [گریه کردن] 3144 02:14:36,670 --> 02:14:39,211 به من نگفتی بابام مشکلی نداشت؟ 3145 02:14:39,442 --> 02:14:41,442 [گریه کردن] 3146 02:14:42,740 --> 02:14:44,740 [نال] 3147 02:14:44,758 --> 02:14:45,877 هی... 3148 02:14:47,290 --> 02:14:48,710 من نمی خواهم چیزی بشنوم. 3149 02:14:49,230 --> 02:14:50,887 من فقط بابامو میخوام 3150 02:14:51,052 --> 02:14:53,052 [اهنگ دردناک] 3151 02:14:53,987 --> 02:14:55,987 من فقط پدرم را می خواهم! 3152 02:14:56,019 --> 02:14:57,318 هی... [نال] 3153 02:14:58,716 --> 02:15:00,716 [ملودی ادامه دارد] 3154 02:15:03,765 --> 02:15:05,765 [گریه مداوم] 3155 02:15:06,206 --> 02:15:08,206 [گریه و ناله] 3156 02:15:08,224 --> 02:15:09,676 گوشی رو بده پسرم 3157 02:15:10,361 --> 02:15:12,361 [نال] 3158 02:15:13,792 --> 02:15:15,052 وینایاک پسر... 3159 02:15:16,039 --> 02:15:17,552 این پدر آلن است. 3160 02:15:19,322 --> 02:15:20,582 عمو... 3161 02:15:21,045 --> 02:15:23,045 [گریه کردن] 3162 02:15:23,089 --> 02:15:24,779 کی میای پسر؟ 3163 02:15:24,886 --> 02:15:26,312 من نمیام عمو 3164 02:15:27,763 --> 02:15:30,022 تنها چیزی که به یاد دارم چهره خندان پدرم است 3165 02:15:32,073 --> 02:15:33,559 این تمام چیزی است که می خواهم ببینم. 3166 02:15:35,066 --> 02:15:36,913 من نمیام اونجا برای دیدن هر چیز دیگری 3167 02:15:39,281 --> 02:15:41,281 [گریه دل شکسته] 3168 02:15:42,468 --> 02:15:44,468 [با صدای بلند گریه می کند] 3169 02:15:49,978 --> 02:15:51,978 [گریه ادامه دارد] 3170 02:15:52,261 --> 02:15:53,456 چتا... 3171 02:15:56,036 --> 02:15:58,439 اگر پسر نمی آید، اصلا چرا تشییع جنازه را به تاخیر انداخت؟ 3172 02:15:58,510 --> 02:16:00,327 شما فقط همه چیز را تصمیم می گیرید و به من اطلاع بده 3173 02:16:00,524 --> 02:16:02,524 خوب، چه کسی اجرا خواهد کرد مراسم تشییع جنازه؟ 3174 02:16:03,580 --> 02:16:05,865 این پسر اینجا دوستش است، او نیست؟ 3175 02:16:06,420 --> 02:16:07,557 بگذارید او این کار را انجام دهد. 3176 02:16:08,608 --> 02:16:10,414 او مثل یک پسر بود به او هم، نه؟ 3177 02:16:14,751 --> 02:16:16,326 باشه پس بیایید این کار را انجام دهیم. 3178 02:16:16,471 --> 02:16:18,411 اما این پسر نیست از دین دیگری؟ 3179 02:16:18,443 --> 02:16:19,991 [گریه کردن] 3180 02:16:20,001 --> 02:16:22,001 اگر خانواده با آن خوب باشند، مشکلت چیه 3181 02:16:22,036 --> 02:16:23,535 -عضو! -اشتباه میکنم؟ 3182 02:16:23,563 --> 02:16:26,128 -بیا همه چی رو مرتب کنیم. -نشنیدی چی گفت؟ 3183 02:16:26,159 --> 02:16:28,109 -بیا -آیا وقت آن است که اینگونه صحبت کنیم؟ 3184 02:16:28,254 --> 02:16:30,254 منظورم اینطور نبود، ایکا. 3185 02:16:37,827 --> 02:16:39,360 چه کسی را در خانه داری پسر؟ 3186 02:16:46,536 --> 02:16:47,996 مامان و برادر کوچکترم. 3187 02:16:51,256 --> 02:16:55,150 [پخش موسیقی احساسی] 3188 02:17:00,374 --> 02:17:02,327 با برادر کوچکترت دعوا نکن 3189 02:17:05,074 --> 02:17:07,074 من و برادرم همیشه دعوا می کرد 3190 02:17:08,751 --> 02:17:10,465 در هر سنی، 3191 02:17:10,911 --> 02:17:12,864 ما دلیل دیگری برای دعوا داشتیم. 3192 02:17:14,653 --> 02:17:16,047 وقتی بچه بودیم، 3193 02:17:16,779 --> 02:17:19,362 ما بر سر چیزهای کوچک احمقانه دعوا می کردیم. 3194 02:17:21,850 --> 02:17:23,312 وقتی بزرگتر شدیم، 3195 02:17:24,058 --> 02:17:25,661 تبدیل شد 3196 02:17:25,685 --> 02:17:27,292 دعوا بر سر پول و دارایی 3197 02:17:29,234 --> 02:17:31,376 همه چیز بین ما می شد مرتب شد 3198 02:17:31,400 --> 02:17:32,481 اگر فقط صحبت می کردیم 3199 02:17:33,911 --> 02:17:36,945 مدام فکر می کردم که می نشینیم و روزی مرتبش کن 3200 02:17:38,358 --> 02:17:39,845 اما من بودم... 3201 02:17:39,877 --> 02:17:41,353 [گریه کردن] 3202 02:17:41,930 --> 02:17:43,334 که سرسخت ماند 3203 02:17:50,785 --> 02:17:52,014 هیچ وقت فکر نمی کردم ... 3204 02:17:52,341 --> 02:17:54,898 او فقط مرا اینگونه ترک می کند. 3205 02:17:58,227 --> 02:18:00,227 [هر دو گریه می کنند] 3206 02:18:01,482 --> 02:18:02,682 حالا انگار... 3207 02:18:03,467 --> 02:18:05,467 [گریه شدید] 3208 02:18:08,009 --> 02:18:10,009 [موسیقی ادامه دارد] 3209 02:18:11,907 --> 02:18:14,874 [گریه شدید ادامه دارد] 3210 02:18:20,209 --> 02:18:23,049 [موسیقی پس زمینه احساسی] 3211 02:18:41,372 --> 02:18:44,179 [نال] 3212 02:18:46,089 --> 02:18:48,089 [گریه ادامه دارد] 3213 02:18:49,704 --> 02:18:51,704 [موسیقی ادامه دارد] 3214 02:19:01,574 --> 02:19:03,574 [ریختن آب] 3215 02:19:10,637 --> 02:19:12,637 [سرفه] [زنگ تلفن] 3216 02:19:16,922 --> 02:19:18,797 هی الان چه حسی داری؟ 3217 02:19:19,055 --> 02:19:20,340 من واقعا مریضم رفیق 3218 02:19:20,795 --> 02:19:22,728 فقط کمی دراز بکش با چشمان بسته 3219 02:19:23,523 --> 02:19:24,819 ممکنه بخوابی 3220 02:19:24,993 --> 02:19:26,226 من تب شدید دارم 3221 02:19:26,939 --> 02:19:28,123 و من بدن درد وحشتناکی هم دارم. 3222 02:19:28,155 --> 02:19:29,214 [سرفه] 3223 02:19:29,232 --> 02:19:30,898 من در اتاقم تنها هستم. 3224 02:19:31,053 --> 02:19:33,271 به NHS زنگ بزنم و به آنها بگویید که اورژانسی است؟ 3225 02:19:33,493 --> 02:19:35,485 ممکنه تو رو ببرن پس به بیمارستان، درست است؟ 3226 02:19:35,614 --> 02:19:37,087 این اتفاق نمی افتد. 3227 02:19:37,571 --> 02:19:39,029 آنها فقط برای تب نمی آیند. 3228 02:19:40,098 --> 02:19:41,464 دارو مصرف کردی؟ 3229 02:19:41,836 --> 02:19:43,287 من اینجا دارو ندارم 3230 02:19:43,852 --> 02:19:45,799 اجازه بدهید بررسی کنم اگر می توانم مقداری دارو بدست آورید 3231 02:19:45,824 --> 02:19:47,163 بعد من میام، باشه؟ 3232 02:19:47,400 --> 02:19:48,673 -باشه -باشه پس 3233 02:19:57,711 --> 02:19:59,271 آیا شما هیچ دارو برای تب؟ 3234 02:19:59,324 --> 02:20:00,974 -[در تامیل] من فقط شربت سرفه گرفتم. -هر تبلتی؟ 3235 02:20:01,034 --> 02:20:02,070 خیر 3236 02:20:02,261 --> 02:20:04,097 لعنتی! الان چیکار کنم؟ [زنگ تلفن] 3237 02:20:07,043 --> 02:20:08,136 -بگو مامان. -آلن... 3238 02:20:08,196 --> 02:20:09,424 درس می خواندی؟ 3239 02:20:09,449 --> 02:20:10,737 نه مامان برو به من بگو 3240 02:20:11,918 --> 02:20:14,735 هی یادت باشه اون بورسیه برای آشنا؟ 3241 02:20:14,979 --> 02:20:16,057 او آن را دریافت کرد! 3242 02:20:17,936 --> 02:20:19,716 اما حتی در آن زمان، هنوز هم هزینه هایی وجود خواهد داشت 3243 02:20:20,650 --> 02:20:22,698 پس بابات میگه او نیازی به رفتن ندارد 3244 02:20:24,429 --> 02:20:27,842 پدرت هنوز خیلی می ترسه به او اجازه دهد به تنهایی هر جایی برود. 3245 02:20:29,065 --> 02:20:31,371 میشه با بابات حرف بزنی در مورد آن پسر؟ 3246 02:20:32,151 --> 02:20:34,151 فعلا سرم شلوغه مامان بعدا بهت زنگ میزنم 3247 02:20:35,657 --> 02:20:36,782 سلام؟ 3248 02:20:36,856 --> 02:20:37,862 آلن؟ 3249 02:20:37,963 --> 02:20:39,119 آلن؟ 3250 02:20:44,747 --> 02:20:47,073 [موسیقی آرام و حزن انگیز] 3251 02:20:48,650 --> 02:20:49,758 شما آن را تا اینجا فشار دادید 3252 02:20:49,783 --> 02:20:52,057 که پلیس به خانه آمد و تو را از خود دور کرد! 3253 02:20:52,434 --> 02:20:54,481 حالا همه چیز باقی مانده است برای این است که شما در زندان بمانید! 3254 02:20:55,017 --> 02:20:56,812 طرز لباس پوشیدنش در صبح، 3255 02:20:56,837 --> 02:20:58,439 فکر میکنی داره میره برای شغل یک بوروکرات 3256 02:20:58,464 --> 02:21:01,044 او فقط می خواهد پاک کند پس مانده های دیگران، اینطور نیست؟ 3257 02:21:01,170 --> 02:21:03,055 فقط اجازه بده یه جوری امرار معاش کن عمو 3258 02:21:03,183 --> 02:21:04,968 این است به نحوی از خودت امرار معاش کن 3259 02:21:04,993 --> 02:21:06,641 که پلیس را آورد به این خانه! 3260 02:21:07,470 --> 02:21:09,077 نقشه شما چه شد برای رفتن به انگلستان؟ 3261 02:21:09,102 --> 02:21:10,891 آیا بقیه فقط این کار را نکردند خودخواهانه ادامه دهیم؟ 3262 02:21:14,237 --> 02:21:16,893 خیلی وقته امیدم رو از دست دادم که شما همیشه یاد می گیرید! 3263 02:21:17,778 --> 02:21:20,504 فقط اگر این مکان را ترک کنید آیا این پسر حداقل شانسی خواهد داشت؟ 3264 02:21:23,626 --> 02:21:25,626 [ملودی آرام] 3265 02:21:27,777 --> 02:21:29,777 [لرزیدن از سرما] 3266 02:21:30,676 --> 02:21:33,086 -خواهر... -دکتر وظیفه امروز عصر رفت. 3267 02:21:33,763 --> 02:21:35,689 تا فردا برنمیگرده 3268 02:21:36,144 --> 02:21:37,344 باشه؟ 3269 02:21:37,797 --> 02:21:38,954 خواهر... 3270 02:21:42,586 --> 02:21:44,148 [سرفه] 3271 02:21:44,202 --> 02:21:46,202 [زنگ تلفن] 3272 02:21:46,226 --> 02:21:47,354 آره بگو 3273 02:21:47,559 --> 02:21:48,930 من به بیمارستان رسیدم 3274 02:21:48,966 --> 02:21:50,381 رفتی بیمارستان؟ 3275 02:21:50,406 --> 02:21:51,941 بله، اما دکتر اینجا نیست. 3276 02:21:52,522 --> 02:21:54,559 گفتند دکتر نمی آید تا فردا صبح 3277 02:21:54,584 --> 02:21:56,089 هی، شما فقط آنجا منتظر بمانید. 3278 02:21:56,334 --> 02:21:58,226 یه جوری دارو میگیرم و بیاور 3279 02:21:58,251 --> 02:22:00,473 اول دکتر رو میبینیم صبح که می رسد 3280 02:22:00,498 --> 02:22:01,824 -باشه -باشه پس 3281 02:22:02,236 --> 02:22:03,602 [سرفه] 3282 02:22:04,564 --> 02:22:07,057 [موسیقی آرام و حزن انگیز] 3283 02:22:16,697 --> 02:22:19,157 [نواختن ملودی تنهایی] 3284 02:22:40,617 --> 02:22:42,617 [ملودی ادامه دارد] 3285 02:22:51,199 --> 02:22:53,505 [ملودی مأیوسانه] 3286 02:22:55,444 --> 02:22:57,151 -سلام چتا... -آره به من بگو پسرم. 3287 02:22:57,371 --> 02:22:58,873 دوست من واقعا حالش خوب نیست 3288 02:22:58,911 --> 02:23:00,384 -چی شده؟ -تب شدید داره. 3289 02:23:00,409 --> 02:23:02,362 -اینطوره؟ -همه مغازه های اینجا بسته است. 3290 02:23:02,578 --> 02:23:03,888 بنابراین من نمی توانم هیچ دارویی بخرم. 3291 02:23:04,069 --> 02:23:05,399 پس بیمارستان نرفت؟ 3292 02:23:05,846 --> 02:23:07,854 هیچ چیز باز نیست شب اینجا، چتا. 3293 02:23:07,979 --> 02:23:09,871 اومدیم اینجا برای همه آن هیاهوی زندگی شبانه! 3294 02:23:09,899 --> 02:23:11,782 استرس نداشته باش بذار ببینم چیکار میتونم بکنم 3295 02:23:11,916 --> 02:23:13,455 -باشه چتا. -باشه پس 3296 02:23:22,951 --> 02:23:24,371 این شما هستید که او را خراب می کنید. 3297 02:23:24,675 --> 02:23:26,652 کوچکتر فقط از او الگو بگیرید، اینطور نیست؟ 3298 02:23:26,677 --> 02:23:28,379 او متوقف نخواهد شد تا اینکه او را هم خراب کند! 3299 02:23:28,404 --> 02:23:29,444 تو حرف من را علامت بزن! 3300 02:23:29,938 --> 02:23:32,279 میگه مال اون نبود 3301 02:23:32,416 --> 02:23:33,837 اگر مال او نبود، پس کی بود؟ 3302 02:23:33,963 --> 02:23:35,963 آیا پدر مرده اش برگشت؟ و آن را آنجا بگذارم؟ 3303 02:23:37,851 --> 02:23:40,238 هر بار که دهانش را باز می کند، تنها چیزی که بیرون می آید دروغ است! 3304 02:23:40,263 --> 02:23:41,792 -مال من بود -چی؟ 3305 02:23:43,073 --> 02:23:44,589 سعی نکن ازش دفاع کنی! 3306 02:23:44,614 --> 02:23:45,617 نه مال من بود 3307 02:23:45,642 --> 02:23:47,570 ایکا تقصیر را بر عهده گرفت تا دچار مشکل نشم 3308 02:23:47,594 --> 02:23:49,396 اوه... چه قدیس ایکا! 3309 02:23:50,106 --> 02:23:52,027 الان خوشحالی تو او را با خود کشیده ای 3310 02:23:52,052 --> 02:23:53,154 و او را هم خراب کرد؟ 3311 02:23:53,539 --> 02:23:55,159 اکنون نیازی به غلت زدن و سیگار کشیدن نیست. 3312 02:23:55,392 --> 02:23:57,487 فقط همه را روی هم جمع کن، بسوزان و دود را استنشاق کنید! 3313 02:23:57,739 --> 02:23:59,173 هر طور که صلاح بدانیم انجام خواهیم داد. 3314 02:23:59,198 --> 02:24:00,273 تو به کار خودت فکر میکنی عمو! 3315 02:24:00,298 --> 02:24:02,166 -نشید بسه! بس کن! -تو ساکت باش! 3316 02:24:02,191 --> 02:24:04,094 علاوه بر آمدن به اطراف گاه و بیگاه برای سرزنش ما، 3317 02:24:04,119 --> 02:24:05,247 او چه فایده ای برای ما دارد؟ 3318 02:24:05,476 --> 02:24:06,584 نشید! 3319 02:24:09,466 --> 02:24:12,699 شما یک ریال به نام خود ندارید، اما هیچ کمبودی برای تکبر وجود ندارد! 3320 02:24:12,724 --> 02:24:14,649 بعد از این همه سال کار، چه چیزی برای نشان دادن آن دارید؟ 3321 02:24:14,674 --> 02:24:17,061 حداقل من هرگز مجبور نبودم مثل خودت علف بفروش! 3322 02:24:17,750 --> 02:24:20,452 از این به بعد به من زنگ نزن برای هر کاری که با آنها انجام شود 3323 02:24:32,366 --> 02:24:34,713 [عبور خودرو] 3324 02:24:34,731 --> 02:24:36,005 [ششمین مایل] 3325 02:24:37,194 --> 02:24:39,194 [صدای دوچرخه] 3326 02:24:47,753 --> 02:24:49,753 -اینم دارو. -چتا.. چنده؟ 3327 02:24:49,861 --> 02:24:51,381 اوه، نیازی به این نیست، پسر. 3328 02:24:52,799 --> 02:24:54,292 راستی تو کی هستی چتا؟ 3329 02:24:55,005 --> 02:24:56,064 تو خدایی؟ 3330 02:24:56,089 --> 02:24:57,871 تو همه جا ظاهر میشی در نقش های مختلف 3331 02:24:58,688 --> 02:25:00,332 انگار همه جا هستی 3332 02:25:01,027 --> 02:25:02,354 ما فقط یک زندگی داریم، درست است؟ 3333 02:25:02,481 --> 02:25:04,345 ما باید به نوعی زنده بمانیم، درسته برادر 3334 02:25:04,606 --> 02:25:07,918 [ریتم جدید شروع می شود] 3335 02:25:13,090 --> 02:25:16,016 [در حال پخش موسیقی امیدوار کننده] 3336 02:25:21,579 --> 02:25:22,786 هاشیر ایکا! 3337 02:25:23,856 --> 02:25:24,989 ایکا... 3338 02:25:26,703 --> 02:25:27,925 ببخشید ایکا 3339 02:25:28,772 --> 02:25:30,736 چرا مجبور شدی داد بزنی همه آن چیزها؟ 3340 02:25:32,966 --> 02:25:35,167 تا الان تنها من بودم با نام بد 3341 02:25:36,500 --> 02:25:37,814 حالا هر دوی ما آن را داریم، درست است؟ 3342 02:25:40,768 --> 02:25:42,494 وقتی نام بدی به تو چسبید، 3343 02:25:43,153 --> 02:25:44,281 واقعا سخته از دست دادن 3344 02:25:44,513 --> 02:25:46,519 اون موقع بهش فکر نمیکردم هر کدام از آن، ایکا. 3345 02:25:46,544 --> 02:25:49,126 چه کسی می داند چه داستان هایی او اکنون به مردم می گوید! 3346 02:25:49,351 --> 02:25:50,602 بگذار هر چه می خواهد بگوید. 3347 02:25:50,991 --> 02:25:52,456 الان احساس آرامش می کنم. 3348 02:25:53,664 --> 02:25:55,492 این تسکین زیاد دوام نخواهد آورد. 3349 02:25:56,818 --> 02:25:57,856 هی گوش کن... 3350 02:25:59,056 --> 02:26:01,519 چگونه زندگی می کنیم بیش از چهار پنج سال آینده 3351 02:26:01,543 --> 02:26:03,122 آینده ما را تعیین خواهد کرد 3352 02:26:03,669 --> 02:26:05,890 نام بدی که در یک روز به دست آمده است ... 3353 02:26:06,236 --> 02:26:07,644 می تواند یک عمر طول بکشد تا پاک شود. 3354 02:26:09,526 --> 02:26:10,904 می فهمم ایکا 3355 02:26:11,426 --> 02:26:12,769 از این به بعد خوب درس میخونم 3356 02:26:12,964 --> 02:26:14,570 اگر درس می خوانی، برای شما خوب خواهد بود 3357 02:26:14,901 --> 02:26:16,102 این در مورد من نیز صدق می کند. 3358 02:26:18,239 --> 02:26:20,239 [خنده] 3359 02:26:25,726 --> 02:26:27,726 [ریتم آرام] 3360 02:26:32,268 --> 02:26:33,681 چرا از من خواستی بیام اینجا؟ 3361 02:26:33,914 --> 02:26:35,226 من نمی خواهم با شما بحث کنم. 3362 02:26:35,960 --> 02:26:37,492 یه چیزی هست که باید بهت بگم 3363 02:26:40,663 --> 02:26:42,663 [صدای فلز] 3364 02:26:43,298 --> 02:26:45,011 وقتی دیدم آن پیام آزاردهنده شما، 3365 02:26:45,035 --> 02:26:46,602 من فقط از روی بغض اومدم اینجا! 3366 02:26:48,203 --> 02:26:49,494 چه پیام آزار دهنده ای؟ 3367 02:26:49,519 --> 02:26:50,566 ارسال نکردی؟ 3368 02:26:50,590 --> 02:26:52,372 "حتی به آمدن فکر نکن اینجا فقط آنجا بمان و درس بخوان.» 3369 02:26:52,396 --> 02:26:54,168 "چه کار خواهی کرد بعد از آمدن به اینجا؟" و همه اینها! 3370 02:26:54,193 --> 02:26:55,249 اوه، آن! 3371 02:26:55,661 --> 02:26:56,722 اگر آن را بخوانید در حالی که شما اینقدر عصبانی هستید، 3372 02:26:56,746 --> 02:26:58,384 البته به نظر می رسد یک پیام آزار دهنده 3373 02:26:58,409 --> 02:26:59,622 بعد دیگه چی بود؟ 3374 02:27:00,529 --> 02:27:02,636 باید می خوندی با ذهنی آرام، ای احمق! 3375 02:27:02,661 --> 02:27:03,995 با ذهنی آرام؟؟ دقیقا چطور؟ 3376 02:27:04,946 --> 02:27:06,946 [نفس عمیق] 3377 02:27:11,984 --> 02:27:13,382 حتی فکر هم نکن در مورد آمدن به اینجا 3378 02:27:15,260 --> 02:27:17,039 فقط اونجا بمون و درس بخون 3379 02:27:19,798 --> 02:27:21,591 قراره چیکار کنی بعد از آمدن به اینجا؟ 3380 02:27:21,623 --> 02:27:24,289 [نواختن ملودی تلخ] 3381 02:27:26,327 --> 02:27:28,072 من همین‌طور که هست اینجا گیر افتاده‌ام. 3382 02:27:29,440 --> 02:27:31,842 گفتم نیای چون نمیخواستم بیای اینجا 3383 02:27:31,867 --> 02:27:33,476 و در این آفتاب تاول با من پوسیده 3384 02:27:33,658 --> 02:27:36,979 اما تا آن زمان، به حرف پدر گوش دادی، چمدان هایت را بست و به اینجا رسید. 3385 02:27:37,783 --> 02:27:39,869 تنها کاری که می کند این است که آنجا بنشیند با پاهای روی هم، 3386 02:27:39,894 --> 02:27:42,028 تماشای تلویزیون، نوشیدن چای سیاه، و خوردن تنقلات، 3387 02:27:42,053 --> 02:27:43,360 هرگز سر کار نمی رود! 3388 02:27:44,161 --> 02:27:46,797 و علاوه بر آن، او پول قرض کرده است از همه مردم شهر! 3389 02:27:50,109 --> 02:27:52,111 مامان ما همینه سرپا نگه داشتن آن خانه، 3390 02:27:52,135 --> 02:27:53,882 با سبزی فروشی اش و صندوق های چیت. 3391 02:27:54,080 --> 02:27:56,173 مرد خانه که هیچ کاری نمی کند اما دستور بده 3392 02:27:57,884 --> 02:27:59,444 او فکر می کند کار بزرگی انجام داده است 3393 02:27:59,468 --> 02:28:01,844 با ارسال هر دوی ما به خاورمیانه در این سن. 3394 02:28:03,413 --> 02:28:06,104 او ما را به اینجا فرستاد فقط برای پرداخت بدهی هایش! 3395 02:28:07,561 --> 02:28:09,977 مطمئناً از روی نگرانی نبوده است برای آینده تو یا من! 3396 02:28:16,429 --> 02:28:18,429 [ملودی ادامه دارد] 3397 02:28:25,971 --> 02:28:27,971 [لرزیدن] 3398 02:28:29,157 --> 02:28:32,090 [ریتم آرامش بخش] 3399 02:28:39,743 --> 02:28:40,743 بابا! 3400 02:28:42,239 --> 02:28:43,542 بابا.. داره می ترکه! 3401 02:28:44,029 --> 02:28:45,122 بابا! انجامش نده! 3402 02:28:45,146 --> 02:28:46,297 بابا فرار کن! 3403 02:28:46,322 --> 02:28:47,407 بابا الان می ترکه! 3404 02:28:48,249 --> 02:28:49,355 اوه نه! 3405 02:28:50,871 --> 02:28:51,795 بابا! 3406 02:28:51,827 --> 02:28:53,827 [فریاد زدن] 3407 02:28:53,867 --> 02:28:55,867 [خنده بچه ها] 3408 02:29:04,444 --> 02:29:06,159 اگر چیزی به شما بگویم، 3409 02:29:06,605 --> 02:29:07,852 سر گرم نکن 3410 02:29:09,074 --> 02:29:10,781 در این گرما، چقدر می توانم داغ تر شوم؟ 3411 02:29:11,608 --> 02:29:13,491 اگر هر دوی ما اینجا بمانیم، 3412 02:29:13,515 --> 02:29:15,461 هر دو زندگی ما دود خواهد شد 3413 02:29:16,017 --> 02:29:18,306 پس باید برگردی خونه و یک دوره را مطالعه کنید. 3414 02:29:18,331 --> 02:29:20,349 بابات پول میده برای مطالعه دوره؟ 3415 02:29:25,177 --> 02:29:27,204 میتونم دوچرخه بگیرم برای یک چرخش هم، چتا؟ 3416 02:29:27,324 --> 02:29:28,579 امروز سوار نیستی! 3417 02:29:41,249 --> 02:29:43,097 تو برگرد خونه و چیزی را مطالعه کنید 3418 02:29:43,202 --> 02:29:45,609 من اینجا می مانم، کار می کنم، و برای شما پول می فرستد 3419 02:29:45,782 --> 02:29:46,812 اوه! 3420 02:29:46,836 --> 02:29:49,184 شما مجبور نیستید بسازید یک قربانی بزرگ برای من! 3421 02:29:49,351 --> 02:29:51,030 برادر کوچکتر شلختگی در بیابان 3422 02:29:51,055 --> 02:29:52,442 فقط برای تربیت برادر بزرگترش! 3423 02:29:52,467 --> 02:29:54,336 -عالی! -قربانی نیست احمق! 3424 02:29:54,361 --> 02:29:55,987 تو یکی هستی نزدیک به مرز سنی! 3425 02:29:56,068 --> 02:29:58,599 پس تو درس بخون، یه کار پیدا کن، 3426 02:29:58,782 --> 02:30:00,303 و بعد به من کمک کن یه چیزی هم مطالعه کن 3427 02:30:01,414 --> 02:30:03,597 در غیر این صورت، زندگی هر دو ما خواهد بود کاملا ویران شده! 3428 02:30:05,589 --> 02:30:07,889 بابات اینکارو نمیکنه به هر حال یک چیز لعنتی برای ما! 3429 02:30:15,814 --> 02:30:16,861 سلام... 3430 02:30:18,616 --> 02:30:19,750 آشنا... 3431 02:30:20,198 --> 02:30:21,291 بله؟ 3432 02:30:21,584 --> 02:30:22,731 عزیز... 3433 02:30:22,797 --> 02:30:24,664 میخوای بری درس بخونی در آن بورسیه؟ 3434 02:30:25,679 --> 02:30:26,827 بله. 3435 02:30:28,162 --> 02:30:29,556 سپس ادامه دهید. 3436 02:30:32,026 --> 02:30:33,177 و بابا؟ 3437 02:30:33,933 --> 02:30:35,291 با بابا صحبت میکنم 3438 02:30:36,473 --> 02:30:38,065 پس چه کسی هزینه آن را پرداخت می کند؟ 3439 02:30:41,513 --> 02:30:42,516 -ایکا... -بله؟ 3440 02:30:42,541 --> 02:30:43,949 میشه اون یکی رو به من بدی؟ 3441 02:30:43,974 --> 02:30:45,480 -این یکی؟ -بله 3442 02:30:45,569 --> 02:30:47,704 البته! چه کسی جز من؟ 3443 02:30:49,089 --> 02:30:50,396 چه کسی جز من؟ 3444 02:30:51,036 --> 02:30:55,589 پژمرده نشو، عزیز من 3445 02:30:55,653 --> 02:30:59,674 تو نیستی عزیزم تنها من؟ 3446 02:31:00,162 --> 02:31:04,935 از این روز به بعد، ما یکی هستیم 3447 02:31:05,324 --> 02:31:06,937 ... خوبی می کنی عزیزم؟ 3448 02:31:06,962 --> 02:31:09,495 مگه تو سایه من نیستی از آفتاب سوزان؟ 3449 02:31:09,620 --> 02:31:10,921 بله. 3450 02:31:10,945 --> 02:31:12,279 و تو ایکا؟ 3451 02:31:14,311 --> 02:31:15,444 بله. 3452 02:31:15,822 --> 02:31:17,822 [ملودی تلخ و شیرین] 3453 02:31:19,517 --> 02:31:21,057 شما به همان اندازه مطالعه کنید همانطور که میخواهی عزیزم 3454 02:31:22,204 --> 02:31:23,734 بقیه اش را به من بسپار. 3455 02:31:25,754 --> 02:31:27,001 [گریه ادامه دارد] 3456 02:31:27,056 --> 02:31:28,289 باشه 3457 02:31:29,828 --> 02:31:30,999 هی گریه نکن 3458 02:31:32,828 --> 02:31:33,900 باشه 3459 02:31:37,644 --> 02:31:39,422 شما کسی را پیدا خواهید کرد خیلی بهتر از من 3460 02:31:50,336 --> 02:31:52,336 [ملودی ادامه دارد] 3461 02:31:59,643 --> 02:32:04,299 دور نشو در عصبانیت از من 3462 02:32:04,323 --> 02:32:08,304 از چشم من دور نشو با من بمون 3463 02:32:08,612 --> 02:32:13,387 پس از همه، ما فقط همدیگر را می بینید 3464 02:32:13,412 --> 02:32:16,987 آیا ما به عنوان خواهر و برادر مقید نیستیم، من و تو؟ 3465 02:32:17,741 --> 02:32:21,547 [خنده] 3466 02:32:22,229 --> 02:32:24,742 [نواختن ملودی آرام] 3467 02:32:27,059 --> 02:32:31,715 دور نشو در عصبانیت از من 3468 02:32:31,739 --> 02:32:35,720 از چشم من دور نشو با من بمون 3469 02:32:36,028 --> 02:32:40,803 پس از همه، ما فقط همدیگر را می بینید 3470 02:32:40,828 --> 02:32:44,667 آیا ما به عنوان خواهر و برادر مقید نیستیم، من و تو؟ 3471 02:32:44,699 --> 02:32:47,399 [پخش موسیقی شیرین] 3472 02:32:48,761 --> 02:32:50,761 [گریه کردن] 3473 02:32:57,224 --> 02:32:59,224 [از ته دل می خندد] 3474 02:33:01,061 --> 02:33:03,061 [گریه کردن] 3475 02:33:03,101 --> 02:33:05,101 [خنده] 3476 02:33:12,821 --> 02:33:17,374 پژمرده نشو، عزیز من 3477 02:33:17,399 --> 02:33:21,420 تو نیستی عزیزم تنها من؟ 3478 02:33:21,947 --> 02:33:26,481 از این روز به بعد، ما یکی هستیم 3479 02:33:26,506 --> 02:33:30,595 مگه تو سایه من نیستی از آفتاب سوزان؟ 3480 02:33:30,620 --> 02:33:32,233 آیا آن دو اکنون شروع به دعوا نمی کنند؟ 3481 02:33:34,801 --> 02:33:37,873 [نواختن موسیقی شاد] 3482 02:33:44,569 --> 02:33:47,135 [ریتم به تدریج تشدید می شود] 3483 02:33:50,056 --> 02:33:51,440 بابا! 3484 02:33:52,056 --> 02:33:53,489 بلند شو بابا! 3485 02:33:54,042 --> 02:33:55,628 صدمه دیدی؟ 3486 02:33:57,271 --> 02:33:58,565 بلند شو بابا! 3487 02:34:02,787 --> 02:34:05,292 مگه بهت نگفتم نشکنه بابا؟ 3488 02:34:05,561 --> 02:34:06,787 بابات خوبه 3489 02:34:06,857 --> 02:34:08,110 -بابا! -هی گریه نکن 3490 02:34:08,266 --> 02:34:10,024 من اینجا با تو هستم پسر 3491 02:34:11,331 --> 02:34:20,426 پسرم، هیچ مردی نشان نخواهد داد اشک هایش بیرون 3492 02:34:20,451 --> 02:34:29,553 حتی در حال سوختن با یک قلب پاره شده 3493 02:34:29,578 --> 02:34:38,690 پسرم، هیچ مردی نشان نخواهد داد اشک هایش بیرون 3494 02:34:40,814 --> 02:34:45,367 پژمرده نشو، عزیز من 3495 02:34:45,392 --> 02:34:49,413 تو نیستی عزیزم تنها من؟ 3496 02:34:49,940 --> 02:34:54,474 از این روز به بعد، ما یکی هستیم 3497 02:34:54,499 --> 02:34:58,588 مگه تو سایه من نیستی از آفتاب سوزان؟ 3498 02:34:59,087 --> 02:35:03,652 پس از همه، ما فقط همدیگر را می بینید 3499 02:35:03,677 --> 02:35:07,516 آیا ما به عنوان خواهر و برادر مقید نیستیم، من و تو؟ 3500 02:35:08,259 --> 02:35:12,267 آیا ما به عنوان خواهر و برادر مقید نیستیم، من و تو؟ 3501 02:35:18,124 --> 02:35:21,419 اما به طور جدی، چگونه شما را پایین آورد تمام برادرانش تنها در آن روز؟ 3502 02:35:22,627 --> 02:35:24,033 من فقط آنها را پایین آوردم! 3503 02:35:24,100 --> 02:35:26,802 بیا! تو برعهده گرفتی هر چهارتاشون توسط خودت؟ 3504 02:35:26,827 --> 02:35:27,856 راستش را بگو! 3505 02:35:27,880 --> 02:35:29,467 آن روز شخص دیگری با شما بود. 3506 02:35:29,501 --> 02:35:30,587 کی بود؟ 3507 02:35:30,814 --> 02:35:32,617 [خنده] 3508 02:35:32,650 --> 02:35:33,867 این یک تعجب است! 3509 02:35:34,414 --> 02:35:36,238 [صدای کوبنده] 3510 02:35:36,262 --> 02:35:37,807 [غرش] 3511 02:35:42,751 --> 02:35:44,751 [گفتگوی نامشخص] 3512 02:35:50,695 --> 02:35:52,587 چه کسی جرات کرد دراز بکشد دست روی پسرمان؟ 3513 02:35:52,612 --> 02:35:54,504 پس چی؟ من هم از پاهایم استفاده خواهم کرد اگر مجبور باشم! 3514 02:35:54,528 --> 02:35:55,547 می خواهید آن را ببینید؟ 3515 02:36:02,504 --> 02:36:04,504 [ریتم سازی تدریجی] 3516 02:36:08,243 --> 02:36:10,243 [جنگ] 3517 02:36:11,662 --> 02:36:13,662 [موسیقی تشدید می شود] 3518 02:36:14,034 --> 02:36:16,906 هی درخت موز به من شکوفه می دهی 3519 02:36:16,931 --> 02:36:19,847 هی درخت موز آیا به من میوه می دهی؟ 3520 02:36:20,727 --> 02:36:21,843 هی! 3521 02:36:21,868 --> 02:36:23,009 برو بزنش! 3522 02:36:23,034 --> 02:36:26,127 اگر کنارم بنشیند، میوه به من می رسد 3523 02:36:27,194 --> 02:36:32,821 ای خانم دوست داشتنی، ترکیب کنیم؟ ای گل نیلوفر، برای همیشه مال من؟ 3524 02:36:32,934 --> 02:36:38,727 اگر دوباره همدیگر را ببینیم، متحد می شویم؟ اگر من تو را در طول روز و شب دنبال کنم؟ 3525 02:36:38,752 --> 02:36:44,379 ای خانم دوست داشتنی، ترکیب کنیم؟ ای گل نیلوفر، برای همیشه مال من؟ 3526 02:36:44,534 --> 02:36:50,440 اگر دوباره همدیگر را ببینیم، متحد می شویم؟ اگر من تو را در طول روز و شب دنبال کنم؟ 3527 02:36:54,679 --> 02:36:56,379 حرکت کن دور شو! 3528 02:37:26,308 --> 02:37:32,161 دوباره می آییم یا راهمان را می رویم، بدون قدرت، نمی توانیم بمانیم 3529 02:37:32,254 --> 02:37:38,374 بدون برگشت، بدون بازی عقب، ما نمی رویم تا زمانی که کار ما تمام شود 3530 02:37:38,441 --> 02:37:41,313 هی درخت موز به من شکوفه می دهی 3531 02:37:41,338 --> 02:37:44,254 هی درخت موز آیا به من میوه می دهی؟ 3532 02:37:44,264 --> 02:37:47,064 برای دادن گل، گل مناسب باید پیش من بیاید 3533 02:37:47,151 --> 02:37:49,670 اگر کنارم بنشیند، میوه به من می رسد 3534 02:37:49,695 --> 02:37:51,012 راه را باز کن لطفا! 3535 02:37:51,037 --> 02:37:52,466 این بچه ها چیکار میکنن 3536 02:37:54,823 --> 02:37:56,396 [غرش] 3537 02:37:56,614 --> 02:37:57,969 مشکل اینجا چیست؟ 3538 02:37:58,122 --> 02:38:00,531 این پسر یک پاپاد خواست، و آن پسر از دادن آن امتناع کرد. 3539 02:38:00,555 --> 02:38:01,714 تمام مشکل همین است. 3540 02:38:01,739 --> 02:38:02,752 اوه! 3541 02:38:15,185 --> 02:38:18,057 هی درخت موز به من شکوفه می دهی 3542 02:38:18,082 --> 02:38:20,998 هی درخت موز آیا به من میوه می دهی؟ 3543 02:38:21,008 --> 02:38:23,808 برای دادن گل، گل مناسب باید پیش من بیاید 3544 02:38:23,861 --> 02:38:26,637 اگر کنارم بنشیند، میوه به من می رسد 3545 02:39:13,338 --> 02:39:16,210 هی درخت موز به من شکوفه می دهی 3546 02:39:16,235 --> 02:39:19,151 هی درخت موز آیا به من میوه می دهی؟ 3547 02:39:19,161 --> 02:39:21,961 برای دادن گل، گل مناسب باید پیش من بیاید 3548 02:39:22,087 --> 02:39:25,524 اگر کنارم بنشیند، میوه به من می رسد 3549 02:39:26,511 --> 02:39:32,138 ای خانم دوست داشتنی، ترکیب کنیم؟ ای گل نیلوفر، برای همیشه مال من؟ 3550 02:39:32,251 --> 02:39:38,044 اگر دوباره همدیگر را ببینیم، متحد می شویم؟ اگر من تو را در طول روز و شب دنبال کنم؟ 3551 02:39:38,069 --> 02:39:43,696 ای خانم دوست داشتنی، ترکیب کنیم؟ ای گل نیلوفر، برای همیشه مال من؟ 3552 02:39:43,851 --> 02:39:49,757 اگر دوباره همدیگر را ببینیم، متحد می شویم؟ اگر من تو را در طول روز و شب دنبال کنم؟ 3553 02:40:25,926 --> 02:40:31,779 دوباره می آییم یا راهمان را می رویم، بدون قدرت، نمی توانیم بمانیم 3554 02:40:31,872 --> 02:40:37,739 بدون برگشت، بدون بازی عقب، ما نمی رویم تا زمانی که کار ما تمام شود 3555 02:40:37,773 --> 02:40:40,645 هی درخت موز به من شکوفه می دهی 3556 02:40:40,670 --> 02:40:43,586 هی درخت موز آیا به من میوه می دهی؟ 3557 02:40:43,596 --> 02:40:46,396 برای دادن گل، گل مناسب باید پیش من بیاید 3558 02:40:46,421 --> 02:40:49,858 اگر کنارم بنشیند، میوه به من می رسد