
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:02:53,041 --> 00:02:55,458
2010
ನಾಗಪುರ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ

2
00:02:55,500 --> 00:02:57,916
[ರೈಲ್ವೆ ಪ್ರಕಟಣೆ]

3
00:02:58,916 --> 00:03:00,583
ಚಹಾ? ತಿಂಡಿಗಳು?

4
00:03:02,041 --> 00:03:03,416
ಚಹಾ? ಚಹಾ?

5
00:03:03,500 --> 00:03:04,875
ಚಹಾ? ಚಹಾ?

6
00:03:05,125 --> 00:03:06,458
ಪೈಪಿಂಗ್-ಬಿಸಿ ಚಹಾ?

7
00:03:06,541 --> 00:03:07,791
ಚಹಾ? ಚಹಾ?

8
00:03:08,750 --> 00:03:10,208
ಚಹಾ? ಚಹಾ?

9
00:03:10,916 --> 00:03:12,333
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

10
00:03:12,458 --> 00:03:13,583
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

11
00:03:13,583 --> 00:03:15,333
ಆ ಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

12
00:03:15,625 --> 00:03:17,083
ಅಣ್ಣ... ನಾನಿಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

13
00:03:17,083 --> 00:03:18,125
ಇಲ್ಲ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

14
00:03:18,166 --> 00:03:19,541
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

15
00:03:20,500 --> 00:03:22,166
ಇದು ನನ್ನ ಆಸನ. ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

16
00:03:22,208 --> 00:03:23,125
ಉಮ್ಮಾ...

17
00:03:23,166 --> 00:03:24,416
ಹೇ, ಮಕ್ಕಳೇ! ನಿಮಗೆ ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಬೇಕೇ?

18
00:03:24,958 --> 00:03:26,083
ನಿಮಗೆ ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಬೇಕೇ?

19
00:03:26,083 --> 00:03:27,250
ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ.

20
00:03:27,708 --> 00:03:29,375
[ರೈಲು ಹಾರನ್ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

21
00:03:30,125 --> 00:03:32,416
[ರೈಲು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ನಿಲುಗಡೆಗೆ]

22
00:03:32,458 --> 00:03:33,833
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

23
00:03:34,000 --> 00:03:35,458
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

24
00:03:45,250 --> 00:03:46,291
ಟಿಕೆಟ್?

25
00:03:47,750 --> 00:03:48,708
ಟಿಕೆಟ್?

26
00:03:51,333 --> 00:03:52,666
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

27
00:04:00,000 --> 00:04:02,500
- ಅವನ ಟಿಕೆಟ್?
-ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ಆಗಿಲ್ಲ.

28
00:04:02,666 --> 00:04:04,500
ಅವನು ಐದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

29
00:04:04,500 --> 00:04:05,708
ಇಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ಆಗಿಲ್ಲ.

30
00:04:05,750 --> 00:04:07,708
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಐದಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯವನು.

31
00:04:07,708 --> 00:04:09,041
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

32
00:04:22,833 --> 00:04:24,083
ಪಾತು...

33
00:04:24,500 --> 00:04:26,583
ಉಮ್ಮಾ... ಪಾತು!

34
00:04:26,583 --> 00:04:28,416
ಪಾಥೂ... ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿ?

35
00:04:28,666 --> 00:04:29,708
ಸ್ವೀಟಿ!

36
00:04:29,791 --> 00:04:31,125
ಪಾತು!

37
00:04:31,791 --> 00:04:32,833
ಪಾತು!

38
00:04:32,875 --> 00:04:35,000
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

39
00:04:36,375 --> 00:04:37,958
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

40
00:04:38,916 --> 00:04:40,125
ಪಾಥೂ?

41
00:04:40,916 --> 00:04:42,125
ನನ್ನ ಮಗು...

42
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
ಪಾತು!

43
00:04:46,500 --> 00:04:49,458
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

44
00:05:07,291 --> 00:05:11,916
ಭಾಗ 1
ಅಜೀಬ್ ರಹಮಾನ್ - ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥಿ

45
00:05:11,916 --> 00:05:13,875
[ರೈಲು ಹಾದುಹೋಗುವುದು]

46
00:05:14,000 --> 00:05:16,500
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

47
00:05:31,583 --> 00:05:34,666
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

48
00:05:37,541 --> 00:05:40,208
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತರಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನೀವು ಕಳೆದ ವಾರ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

49
00:05:40,333 --> 00:05:42,500
<i>-ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!</i>
- ನಾನು ಇಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

50
00:05:42,500 --> 00:05:43,791
<i>ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.</i>

51
00:05:45,041 --> 00:05:46,791
ಕೇಳು... ಪೋಲೀಸನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

52
00:05:47,000 --> 00:05:48,500
<i>-ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ನಂತರ.</i>
- ಸರಿ.

53
00:05:52,583 --> 00:05:53,583
ಏನಾಯಿತು?

54
00:05:53,625 --> 00:05:55,291
ಇವತ್ತು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ನಿಧಾನ?

55
00:05:55,375 --> 00:05:56,875
ನೀನು ಇವತ್ತು ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

56
00:05:58,916 --> 00:06:00,500
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

57
00:06:01,333 --> 00:06:02,708
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

58
00:06:05,458 --> 00:06:06,583
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.

59
00:06:06,708 --> 00:06:08,375
ನೀನು ಪಾತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ಲವೇ?

60
00:06:08,416 --> 00:06:10,125
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

61
00:06:11,166 --> 00:06:12,833
ಇದೇನೂ ಹೊಸದಲ್ಲ ಅಜೀಬ್.

62
00:06:12,916 --> 00:06:14,166
ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ?

63
00:06:14,500 --> 00:06:16,583
ಅವಳು ಎಲ್ಲೋ ಸುಖವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿರಬೇಕು.

64
00:06:21,291 --> 00:06:23,250
ಅದನ್ನೇ ನಂಬೋಣ.

65
00:06:25,708 --> 00:06:28,000
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

66
00:06:28,666 --> 00:06:30,708
ಬೇಗ ತಯಾರಾಗಿ ಹೋಗು.

67
00:06:30,791 --> 00:06:32,291
ನೀವು ಇಂದು ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

68
00:06:36,333 --> 00:06:37,458
ಓಹ್, ಅಂದಹಾಗೆ,

69
00:06:37,500 --> 00:06:39,958
ನಾನು ಇಂದು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬುಕ್‌ಸ್ಟಾಲ್‌ನಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?

70
00:06:39,958 --> 00:06:41,541
ನನ್ನ ಪಾಳಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ಬಂದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

71
00:06:41,625 --> 00:06:43,375
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿನಂತೆ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

72
00:06:43,416 --> 00:06:44,583
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?

73
00:06:44,625 --> 00:06:46,125
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

74
00:06:46,166 --> 00:06:47,208
ಹಾಂ...

75
00:06:47,416 --> 00:06:48,708
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

76
00:06:51,250 --> 00:06:53,333
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

77
00:07:00,125 --> 00:07:02,375
ಹೌದು, ಸರ್.
ಇಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

78
00:07:02,583 --> 00:07:03,875
ಈಗ ಹೇಗಿದೆ ಸರ್?

79
00:07:04,083 --> 00:07:05,125
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

80
00:07:05,166 --> 00:07:06,166
ಬೇಗ ಗುಣಮುಖರಾಗಿ ಸಾರ್.

81
00:07:06,208 --> 00:07:08,083
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ.

82
00:07:08,166 --> 00:07:09,416
ಎಸ್‌ಎಚ್‌ಒ ಅವರೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

83
00:07:09,458 --> 00:07:11,333
ವೈದ್ಯರು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸೂಚಿಸಿದರು.

84
00:07:11,625 --> 00:07:15,333
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

85
00:07:15,625 --> 00:07:17,416
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.

86
00:07:17,625 --> 00:07:19,750
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಯಾವುದೇ ವಾಹನ ಬರಲಿಲ್ಲ
ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

87
00:07:19,791 --> 00:07:22,833
ಅಂದಹಾಗೆ, ತಲಶ್ಶೇರಿ ಎಸ್.ಎಚ್.ಓ
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಈ ನಿಲ್ದಾಣದ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

88
00:07:24,625 --> 00:07:26,083
ಲೀಲಮ್ಮ ಬೇಗ ಮಾಡು.

89
00:07:26,083 --> 00:07:27,125
ಹೌದು, ಸರ್.

90
00:07:27,958 --> 00:07:29,416
ಕೊನೆಯ ವಾಹನ ಬಂದಿದೆ!

91
00:07:29,541 --> 00:07:30,666
ಸರಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ.

92
00:07:30,916 --> 00:07:33,125
ಹೇ, ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಿದ ಟೈಲರ್...

93
00:07:33,125 --> 00:07:34,500
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

94
00:07:34,583 --> 00:07:36,875
ಅವನು ನಿನ್ನೆ ಹೊಲಿದ ಕುಪ್ಪಸ
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

95
00:07:37,000 --> 00:07:38,583
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

96
00:07:38,625 --> 00:07:40,416
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದವರು ಅವನೇ?

97
00:07:40,833 --> 00:07:42,458
ಆದರೆ ಅವರ ಆರೋಪಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

98
00:07:42,500 --> 00:07:44,458
[ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಹಾದುಹೋಗುವಿಕೆ]

99
00:07:48,208 --> 00:07:49,416
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

100
00:07:49,875 --> 00:07:51,750
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

101
00:07:52,541 --> 00:07:53,750
ಅಜೀಬ್ ಸರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

102
00:07:53,750 --> 00:07:55,333
ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗೋಣ.

103
00:07:57,916 --> 00:07:59,708
ಅಜೀಬ್, ನಾವು ಶುಕ್ರವಾರ ಪರೇಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

104
00:07:59,750 --> 00:08:01,625
ನಾವು ತಡವಾದರೆ,
ಇದರಿಂದ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್‌ಗಳು ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

105
00:08:01,666 --> 00:08:03,125
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

106
00:08:03,166 --> 00:08:04,958
- ನಾನು ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

107
00:08:05,458 --> 00:08:06,416
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ -

108
00:08:06,458 --> 00:08:07,791
ಸರ್ ನಾನು ಹೋಗಿ ಬರಲೇ?

109
00:08:07,916 --> 00:08:09,583
ಹೌದು. ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಒಮ್ಮೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.

110
00:08:09,666 --> 00:08:10,916
ಸರಿ.

111
00:08:10,958 --> 00:08:12,833
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

112
00:08:16,083 --> 00:08:17,291
ಮೆರವಣಿಗೆ.

113
00:08:17,708 --> 00:08:18,750
ಗಮನ!

114
00:08:20,125 --> 00:08:21,583
ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ, ಹೊರ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

115
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
ಮೆರವಣಿಗೆ.

116
00:08:27,708 --> 00:08:29,375
ನಿರಾಳವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ.

117
00:08:30,583 --> 00:08:32,833
ಸಾರ್, ನಾವು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಸಂಚಾರ ಕರ್ತವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು?

118
00:08:32,875 --> 00:08:33,958
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

119
00:08:34,166 --> 00:08:36,625
ಬಲದಿಂದ ಟ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್.

120
00:08:38,375 --> 00:08:39,583
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡು ಸುನೀಲ್.

121
00:08:39,625 --> 00:08:40,750
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ.

122
00:08:40,875 --> 00:08:43,500
ಬಲದಿಂದ ಟ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್.

123
00:08:47,958 --> 00:08:49,750
[ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

124
00:08:56,958 --> 00:08:58,458
<i>-ಫಾತಿಮಾ, ಶಫೀಕ್.</i>
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

125
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
<i>ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

126
00:09:05,916 --> 00:09:07,041
ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

127
00:09:07,041 --> 00:09:08,708
ನೀನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲು?

128
00:09:08,708 --> 00:09:10,125
ಆಹ್, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

129
00:09:10,250 --> 00:09:12,166
ಮುಗಿಯಿತು. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

130
00:09:13,083 --> 00:09:17,125
ನೀವು ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ನಾನು ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ.

131
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದಕ್ಕೇ ತಡ ಆಯ್ತು ಪ್ರಿಯೆ.

132
00:09:19,958 --> 00:09:21,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಾರಿ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲಿ, ಪ್ರಭು.

133
00:09:21,916 --> 00:09:22,958
ಮೋಲಿ ಜಾಯ್.

134
00:09:22,958 --> 00:09:24,500
- ಅವರು ಕರೆದರು. ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.

135
00:09:29,500 --> 00:09:33,875
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಯಶಸ್ಸಿನ ಪ್ರಮಾಣ
ಈ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ 90%.

136
00:09:35,500 --> 00:09:36,625
ಆದರೆ...

137
00:09:37,875 --> 00:09:39,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

138
00:09:39,250 --> 00:09:41,208
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ.

139
00:09:41,291 --> 00:09:43,250
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

140
00:09:44,666 --> 00:09:48,916
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ?

141
00:09:49,750 --> 00:09:51,500
ವಯಸ್ಸು ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ.

142
00:09:51,666 --> 00:09:53,916
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
ಇದು ಇನ್ನೂ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

143
00:09:55,708 --> 00:09:56,958
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

144
00:09:57,208 --> 00:09:59,000
ನಾವು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

145
00:09:59,250 --> 00:10:01,083
ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಕಾಯೋಣ.

146
00:10:01,583 --> 00:10:03,750
ಆಕೆಯ ಹಿಮೋಗ್ಲೋಬಿನ್ ಮಟ್ಟ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

147
00:10:04,041 --> 00:10:06,250
ಮತ್ತು ವಿಟಮಿನ್ ಡಿ ಕೊರತೆಯೂ ಇದೆ.

148
00:10:06,791 --> 00:10:09,416
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

149
00:10:10,083 --> 00:10:11,333
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

150
00:10:11,333 --> 00:10:13,583
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ತಪಾಸಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

151
00:10:13,625 --> 00:10:15,083
- ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

152
00:10:15,208 --> 00:10:17,458
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

153
00:10:21,166 --> 00:10:23,083
[ಮಗುವಿನ ನಗು]

154
00:10:33,125 --> 00:10:34,875
ನೀವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಲಾಂಡ್ರಿಯಿಂದ?

155
00:10:34,875 --> 00:10:36,791
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

156
00:10:37,208 --> 00:10:38,958
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ!

157
00:10:39,000 --> 00:10:41,041
ಹಿಸುಕು ಹಾಕಬೇಡಿ! ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

158
00:10:41,083 --> 00:10:42,416
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?

159
00:10:42,458 --> 00:10:43,833
ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

160
00:10:44,000 --> 00:10:45,291
ಓ ಪ್ರಭು...

161
00:10:45,375 --> 00:10:48,083
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಕ್ಕೂ!

162
00:10:48,833 --> 00:10:50,041
ಸರ್...

163
00:10:50,041 --> 00:10:51,833
ನಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

164
00:10:52,166 --> 00:10:54,083
ಒಬ್ಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು.

165
00:10:54,708 --> 00:10:56,458
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಭೋಪಾಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

166
00:10:56,541 --> 00:10:57,833
ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ.

167
00:10:58,958 --> 00:11:01,333
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ,

168
00:11:02,083 --> 00:11:05,708
ನಮ್ಮ ಮಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಮಾರಲು.

169
00:11:06,708 --> 00:11:08,416
ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ, ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ,

170
00:11:08,875 --> 00:11:11,583
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಮುಗಿಸಿದನು, ಸರ್.

171
00:11:11,625 --> 00:11:13,041
[ಅಳುತ್ತಾ]

172
00:11:14,416 --> 00:11:17,000
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ಸರ್
ನಾವು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಿದರೆ?

173
00:11:17,541 --> 00:11:19,791
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಮಾತನಾಡಿ ಸರ್.

174
00:11:21,916 --> 00:11:23,208
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

175
00:11:23,375 --> 00:11:24,583
ನಾವು ಇದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

176
00:11:25,583 --> 00:11:26,791
ಮಧು ಸರ್...

177
00:11:27,791 --> 00:11:28,833
ಮಧು ಸರ್...

178
00:11:28,875 --> 00:11:30,750
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಧು.

179
00:11:31,500 --> 00:11:33,000
ಹೌದು...

180
00:11:33,625 --> 00:11:35,500
ಕೇಳು, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ 'ನಾನು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ'?

181
00:11:35,541 --> 00:11:37,625
- ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!
- ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

182
00:11:39,333 --> 00:11:43,291
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

183
00:11:43,541 --> 00:11:44,583
ಏನು...

184
00:11:44,583 --> 00:11:45,666
ನನ್ನ...

185
00:11:46,041 --> 00:11:48,041
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ... ಹೊರಗಿದೆ...

186
00:11:48,583 --> 00:11:49,791
ಮಧು ಸರ್.

187
00:11:50,041 --> 00:11:51,458
- ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

188
00:11:51,541 --> 00:11:53,000
ಅವರಿಂದ ಲಿಖಿತ ದೂರು ಪಡೆಯಿರಿ.

189
00:11:53,375 --> 00:11:54,375
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

190
00:11:54,875 --> 00:11:56,041
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
-ಹಲೋ.

191
00:11:56,291 --> 00:11:58,291
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ನಾನು ಎಸ್‌ಐ. ಹೇಳು.

192
00:11:59,291 --> 00:12:01,833
ಮನೋಜ್,
ಅವರ ದೂರನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

193
00:12:01,833 --> 00:12:02,875
ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

194
00:12:02,875 --> 00:12:03,916
ಬೆಳ್ಳೂರು?

195
00:12:06,000 --> 00:12:07,500
ಸುಟ್ಟ ದೇಹ...

196
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
ಮನುಷ್ಯ ಕಾಣೆ.

197
00:12:11,000 --> 00:12:12,208
ಕೇಸ್ ನಂಬರ್ ಹೇಳಿ.

198
00:12:12,875 --> 00:12:13,875
ಸರಿ.

199
00:12:13,916 --> 00:12:15,208
83/23.

200
00:12:15,333 --> 00:12:16,458
ವಯಸ್ಸು?

201
00:12:21,666 --> 00:12:22,916
ಧರ್ಮದೊಂ?

202
00:12:24,833 --> 00:12:27,750
ಸರಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ.

203
00:12:27,833 --> 00:12:28,916
ಸರಿ.

204
00:12:29,625 --> 00:12:30,750
-ಮಧು ಸರ್...
- ಹೌದು, ಸರ್.

205
00:12:30,791 --> 00:12:33,250
ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯದವರೇ ಹೆಚ್ಚು
ಈಗ ಮಲಯಾಳಿಗಳಿಗಿಂತ.

206
00:12:33,250 --> 00:12:35,583
ನೀವು ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯದಿದ್ದರೆ.

207
00:12:36,458 --> 00:12:37,541
ರೆಂಜಿತ್...

208
00:12:37,541 --> 00:12:39,500
- ಆ ಪ್ರಕರಣದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

209
00:12:39,583 --> 00:12:40,958
-ಸರ್.
- ವಾಹನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

210
00:12:41,041 --> 00:12:42,083
ಸರ್.

211
00:12:43,625 --> 00:12:45,375
-ಸರ್, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

212
00:12:45,583 --> 00:12:47,416
ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

213
00:12:47,875 --> 00:12:49,416
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

214
00:12:49,666 --> 00:12:50,791
ಸರಿ.

215
00:12:51,083 --> 00:12:52,583
[ಹರ್ಷಪೂರ್ವಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

216
00:12:53,416 --> 00:12:55,125
[ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಹಾದುಹೋಗುವಿಕೆ]

217
00:12:56,458 --> 00:12:59,125
[ಹರ್ಷಪೂರ್ವಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

218
00:13:03,625 --> 00:13:05,416
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

219
00:13:05,458 --> 00:13:07,250
ಏನೋ ಬಂದಿತು
ನಾನು ಹೊರಡಲಿರುವಾಗಲೇ.

220
00:13:07,250 --> 00:13:08,666
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಹೀಗೆಯೇ ಅಲ್ಲವೇ?

221
00:13:08,875 --> 00:13:11,166
ಪಡೆಯಿರಿ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಜಗಳ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

222
00:13:19,750 --> 00:13:21,708
- ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸವಾರಿಗಾಗಿ, ಸರ್.

223
00:13:21,750 --> 00:13:23,166
- ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

224
00:13:23,208 --> 00:13:25,291
- ಪೇಪರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

225
00:13:25,291 --> 00:13:26,916
- ನೀವು ಕಳೆ ಸೇದಿದ್ದೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ?
-ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

226
00:13:26,916 --> 00:13:28,375
-ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

227
00:13:28,416 --> 00:13:29,875
- ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಬಹುಶಃ.

228
00:13:29,916 --> 00:13:31,125
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

229
00:13:31,333 --> 00:13:33,625
- ಸರಿ ಸರ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ...
-ಹೋಗಿ ಎಸ್‌ಐಗೆ ಹೇಳಿ.

230
00:13:33,666 --> 00:13:34,958
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
-ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ...

231
00:13:35,000 --> 00:13:36,125
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

232
00:13:37,000 --> 00:13:38,083
ಖುಷಿ ಸಾರ್...

233
00:13:38,833 --> 00:13:40,041
ಸಾರ್!

234
00:13:40,125 --> 00:13:41,541
ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಯಂತೆ ಮಲಗಿದೆ!

235
00:13:43,000 --> 00:13:44,166
ಏನಿದು ರೆಂಜಿತ್?

236
00:13:44,416 --> 00:13:46,000
ಸರ್, ಅವರು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.

237
00:13:46,083 --> 00:13:47,541
ಆದರೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

238
00:13:47,583 --> 00:13:49,083
- ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...

239
00:13:49,208 --> 00:13:51,416
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲವೇ?
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

240
00:13:51,458 --> 00:13:53,208
ನಾವು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಹೊರಟೆವು ಸರ್.

241
00:13:53,291 --> 00:13:54,375
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

242
00:13:54,416 --> 00:13:56,083
ಸಾರ್... ಅವರೊಬ್ಬ ಸಿನಿಮಾ ನಟ.

243
00:13:56,791 --> 00:13:58,166
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಯಾರು, ಅವನು?

244
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
- ಯಾವ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ?
-"ಧುರಂಧಮ್" (ವಿಪತ್ತು).

245
00:14:01,333 --> 00:14:03,416
ಅಂತಹ ಸಿನಿಮಾ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

246
00:14:03,416 --> 00:14:04,583
ಇನ್ನೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗಬೇಕಿದೆ ಸರ್.

247
00:14:04,625 --> 00:14:06,958
ನೀವೇಕೆ ನಟ ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದು
ಅದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ?

248
00:14:07,375 --> 00:14:08,416
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

249
00:14:08,458 --> 00:14:10,916
ಹೇಗಾದರೂ ಸರಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು
ಇದು ನಿಜವಾದ ದುರಂತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ಮೊದಲು.

250
00:14:11,041 --> 00:14:12,625
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

251
00:14:12,625 --> 00:14:13,583
ಸರಿ, ಸರ್.

252
00:14:15,083 --> 00:14:17,791
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

253
00:14:30,708 --> 00:14:32,500
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

254
00:14:35,041 --> 00:14:36,708
ಹಲೋ, ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

255
00:14:37,208 --> 00:14:38,333
ಎಲ್ಲಿ?

256
00:14:38,375 --> 00:14:40,375
<i>ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</i>

257
00:14:40,375 --> 00:14:42,791
<i>-ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಹವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ.</i>
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ ...

258
00:14:43,125 --> 00:14:45,708
<i>ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿ.</i>

259
00:14:47,208 --> 00:14:49,458
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಇದು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ.

260
00:14:50,750 --> 00:14:52,541
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾದ ನಂತರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

261
00:14:52,583 --> 00:14:54,708
- ನಾನು ಈಗ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
<i>-ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.</i>

262
00:14:54,708 --> 00:14:55,833
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

263
00:14:55,833 --> 00:14:57,250
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

264
00:14:57,250 --> 00:14:58,708
ಗಂಟೆಗಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

265
00:14:59,166 --> 00:15:01,291
ಶಿಕ್ಷಕ, ಇದು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ನಾನು ನಾಳೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

266
00:15:03,291 --> 00:15:04,666
ಸರ್, ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

267
00:15:04,708 --> 00:15:07,708
ಮೃತದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೋ ಕರೆದರು
ಕೊಡುವಳ್ಳಿಯ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ.

268
00:15:07,916 --> 00:15:09,125
ಮೃತದೇಹ?

269
00:15:09,125 --> 00:15:10,916
- ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆ?
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

270
00:15:11,125 --> 00:15:13,333
-ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

271
00:15:13,500 --> 00:15:14,916
ಈಗ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾರೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದಾರೆ?

272
00:15:15,041 --> 00:15:16,791
ರಾತ್ರಿ ಕರ್ತವ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

273
00:15:16,833 --> 00:15:19,666
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಬಂದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

274
00:15:19,708 --> 00:15:20,625
ಸರಿ, ಸರ್.

275
00:15:20,666 --> 00:15:22,500
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.

276
00:15:22,500 --> 00:15:24,125
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ದೈನಂದಿನ ವರದಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

277
00:15:24,166 --> 00:15:25,375
ಸರಿ, ಸರ್.

278
00:15:25,708 --> 00:15:26,791
ಎಂತಹ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು!

279
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

280
00:15:28,583 --> 00:15:29,916
ಅದು ಶಿಕ್ಷಕರದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.
ಬೇರೆ ಯಾರು?

281
00:15:30,166 --> 00:15:32,166
ಭಾಗ ಎರಡು
ಶೋಭಾ - ಬಲಿಪಶು

282
00:15:32,208 --> 00:15:34,958
[ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

283
00:15:40,458 --> 00:15:42,000
ಇಲ್ಲಿ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ.

284
00:15:42,125 --> 00:15:43,333
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರ್.

285
00:15:49,625 --> 00:15:51,666
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

286
00:15:55,333 --> 00:15:56,458
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

287
00:15:57,416 --> 00:15:58,625
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

288
00:15:58,666 --> 00:15:59,916
ಎಲ್ಲರೂ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ.

289
00:15:59,958 --> 00:16:01,125
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ!

290
00:16:01,166 --> 00:16:03,000
- ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಸರ್.
- ಸರಿಸಿ!

291
00:16:03,083 --> 00:16:04,083
ಸರ್.

292
00:16:05,541 --> 00:16:07,416
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

293
00:16:13,166 --> 00:16:14,416
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

294
00:16:14,416 --> 00:16:16,166
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

295
00:16:16,208 --> 00:16:17,291
ನಾನು...

296
00:16:17,333 --> 00:16:18,583
ನಂದಕುಮಾರ್ ಅವರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

297
00:16:18,625 --> 00:16:19,625
ಸರಿ.

298
00:16:19,958 --> 00:16:21,666
ಎರಡು ಮೂರು ದಿನಗಳಾದವು.

299
00:16:30,375 --> 00:16:31,458
ಸರಿಸಿ.

300
00:16:36,500 --> 00:16:38,000
ಸರ್, ಶವ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿದೆ.

301
00:16:38,041 --> 00:16:38,958
ಮತ್ತು?

302
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ.

303
00:16:40,000 --> 00:16:41,833
- ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

304
00:16:41,875 --> 00:16:43,208
ನಂತರ ನೀವು ಕೆಳಗಿಳಿದು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ!

305
00:16:43,250 --> 00:16:44,166
ಸರ್...

306
00:16:44,166 --> 00:16:46,625
- ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ತ್ವರಿತ.
<i>-ಸರಿ, ಸರ್.</i>

307
00:16:46,625 --> 00:16:48,625
ಈ ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

308
00:16:48,666 --> 00:16:50,333
ಅಜೀಬ್, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

309
00:16:50,750 --> 00:16:51,958
ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್‌ಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

310
00:16:52,000 --> 00:16:53,666
ಸರಿ, ಸರ್.
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

311
00:16:55,375 --> 00:16:56,708
<i>P20 ಮೊಬೈಲ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ.</i>

312
00:16:56,708 --> 00:16:58,000
ಧರ್ಮದೊಂ ಪಿಎಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

313
00:16:58,125 --> 00:16:59,250
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

314
00:16:59,333 --> 00:17:00,416
ಮುಗಿದಿದೆ.

315
00:17:00,875 --> 00:17:03,208
ಸರ್, ಹದಿನೇಳು ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.

316
00:17:03,625 --> 00:17:05,291
ನಾಲ್ಕು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

317
00:17:05,833 --> 00:17:07,583
185ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರು ಪ್ರಕರಣಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ.

318
00:17:07,708 --> 00:17:09,458
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

319
00:17:09,750 --> 00:17:12,250
<i>ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ನಾವು ಘಟನೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.</i>

320
00:17:13,458 --> 00:17:17,458
<i>ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅಪಘಾತವಾಗಿದ್ದರೆ.</i>

321
00:17:18,708 --> 00:17:19,666
-ಸರ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

322
00:17:19,666 --> 00:17:20,916
ಅದು ಹೆಣ್ಣಿನ ದೇಹ.

323
00:17:20,958 --> 00:17:22,208
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ.

324
00:17:26,500 --> 00:17:28,333
ಸರಿಸಿ... ಸರಿಸಿ...

325
00:17:39,041 --> 00:17:40,375
ಮಾಧ್ಯಮ, ಬದಿಗೆ.

326
00:17:40,375 --> 00:17:41,708
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

327
00:17:42,208 --> 00:17:43,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

328
00:17:51,500 --> 00:17:53,666
ಸುತ್ತಲೂ ಗುಂಪುಗೂಡಬೇಡಿ.
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

329
00:17:59,250 --> 00:18:00,291
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

330
00:18:00,291 --> 00:18:01,625
ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

331
00:18:07,875 --> 00:18:10,166
- ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ... ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ...
- ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

332
00:18:10,208 --> 00:18:11,875
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
-ಹಿಂತಿರುಗಿ...

333
00:18:18,458 --> 00:18:21,166
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

334
00:18:37,958 --> 00:18:39,291
[ರಿಚಿಂಗ್]

335
00:18:39,416 --> 00:18:40,583
-ಸರ್...
- ಸರಿ, ಸರ್.

336
00:18:46,916 --> 00:18:48,708
ಸರ್... ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

337
00:18:48,916 --> 00:18:50,500
- ನಾನು ಸರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
- ಇಲ್ಲಿ ...

338
00:18:52,333 --> 00:18:54,041
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರ್.

339
00:18:54,041 --> 00:18:55,583
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

340
00:18:55,625 --> 00:18:57,875
ಸರ್ ಇದು ಹೆಣ್ಣಿನ ದೇಹವಾದ್ದರಿಂದ
ನಮಗೆ ಮಹಿಳಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು.

341
00:18:57,875 --> 00:18:59,750
ಅವರು ನಂದಕುಮಾರ್ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

342
00:19:03,916 --> 00:19:04,958
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

343
00:19:05,000 --> 00:19:06,791
ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಪರದೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಸರಿ?

344
00:19:07,583 --> 00:19:10,125
ಜನರನ್ನು ದೂರ ಸರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

345
00:19:10,125 --> 00:19:11,708
ಸರಿ, ಸರ್.
ಎಲ್ಲರೂ, ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ!

346
00:19:11,916 --> 00:19:13,750
ಸರ್, ನೀವು ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

347
00:19:14,041 --> 00:19:15,708
[ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

348
00:19:18,083 --> 00:19:19,416
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

349
00:19:19,458 --> 00:19:21,791
ತಳ್ಳಬೇಡಿ... ಸರಿಸಿ... ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

350
00:19:22,166 --> 00:19:23,458
ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿ.

351
00:19:23,500 --> 00:19:25,375
ಎಲ್ಲರೂ ಬದಿಗೆ.

352
00:19:27,000 --> 00:19:28,916
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಜೀಬ್?
- ನಾವು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.

353
00:19:28,916 --> 00:19:29,958
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

354
00:19:30,000 --> 00:19:32,625
ಇದು ಹೆಣ್ಣಿನ ದೇಹ ಸರ್.
ಇದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

355
00:19:33,666 --> 00:19:34,833
ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

356
00:19:34,833 --> 00:19:36,541
ಈ ಕಡೆ ಬರಬೇಡ.

357
00:19:36,750 --> 00:19:39,125
ಎಂತಹ ದುರ್ವಾಸನೆ...

358
00:19:39,500 --> 00:19:40,625
ಸರಿಸಿ.

359
00:19:45,208 --> 00:19:48,083
ಸುತ್ತಲೂ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ.
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

360
00:19:48,583 --> 00:19:50,375
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
-ಸೇವ್-ದಿ-ಡೇಟ್ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ, ಸರ್.

361
00:19:50,416 --> 00:19:51,500
ಹೋಗು.

362
00:19:53,041 --> 00:19:54,166
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.

363
00:19:54,416 --> 00:19:55,666
ತ್ವರಿತ. ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

364
00:19:55,833 --> 00:19:57,083
ಸರ್, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.

365
00:19:57,083 --> 00:19:58,291
ಸರ್, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

366
00:19:58,541 --> 00:19:59,791
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.

367
00:19:59,833 --> 00:20:01,291
- ಸರಿ, ಸರ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

368
00:20:04,416 --> 00:20:06,083
ಜೋಸ್, ಅಗಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

369
00:20:07,208 --> 00:20:09,041
ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ತಿಳಿದಿದೆ.

370
00:20:09,083 --> 00:20:10,125
ಸರ್.

371
00:20:10,125 --> 00:20:11,375
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ.

372
00:20:11,500 --> 00:20:13,291
ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಸ್ಕೆಚ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿ.

373
00:20:14,083 --> 00:20:15,250
ಈಗ ಉದ್ದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

374
00:20:16,625 --> 00:20:17,958
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

375
00:20:18,541 --> 00:20:20,250
ಈಗ ತಲೆ ಭಾಗ.

376
00:20:20,916 --> 00:20:22,083
ಅದರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

377
00:20:22,083 --> 00:20:23,166
ಸರಿ, ಸರ್.

378
00:20:32,458 --> 00:20:33,625
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್]

379
00:20:34,083 --> 00:20:35,833
[ಪೋಲೀಸ್ ಜೀಪ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

380
00:20:36,375 --> 00:20:38,583
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

381
00:20:47,041 --> 00:20:48,958
ಸಾಕು, ಅಜೀಬ್.
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು.

382
00:20:48,958 --> 00:20:50,666
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ.

383
00:20:50,666 --> 00:20:51,875
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

384
00:20:54,041 --> 00:20:55,291
ನಾನು ಎಷ್ಟು ತೊಳೆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

385
00:20:55,291 --> 00:20:56,583
ವಾಸನೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

386
00:20:56,958 --> 00:20:58,083
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

387
00:20:59,375 --> 00:21:00,583
ಸರಿ?

388
00:21:00,791 --> 00:21:02,500
ಇಲ್ಲ... ಏನಿಲ್ಲ.

389
00:21:02,791 --> 00:21:04,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ವಾಸನೆ ಇಲ್ಲ.

390
00:21:05,166 --> 00:21:06,583
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

391
00:21:06,708 --> 00:21:07,916
ಈಗ ಅದು ಯಾರು?

392
00:21:08,208 --> 00:21:09,416
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

393
00:21:15,208 --> 00:21:16,375
ಆಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

394
00:21:16,666 --> 00:21:17,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ..

395
00:21:17,916 --> 00:21:19,416
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

396
00:21:19,583 --> 00:21:21,208
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಹೋಗು, ಕೊಡು.

397
00:21:21,541 --> 00:21:23,375
-ಇದು ಏನು?
-ಬಿರಿಯಾನಿ.

398
00:21:23,458 --> 00:21:25,041
ನಾನು ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ...

399
00:21:25,166 --> 00:21:28,125
ಅವಳಂತೆ ಯಾರೂ ಬಿರಿಯಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

400
00:21:28,416 --> 00:21:29,583
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

401
00:21:30,166 --> 00:21:31,166
ಇಲ್ಲಿ.

402
00:21:31,208 --> 00:21:34,000
ಓಹ್, ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

403
00:21:34,041 --> 00:21:35,666
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾಳೆ ಇರಲಿ.

404
00:21:35,750 --> 00:21:37,708
ಆದರೆ 'ಮೊಲಿ' ಬಿರಿಯಾನಿಯನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

405
00:21:38,250 --> 00:21:39,666
ಉಪ್ಪಾ ತಿಂದ್ಯಾ?

406
00:21:39,750 --> 00:21:41,750
ಅವನ ಬಳಿ ಔಷಧಿಗಳಿರುವುದರಿಂದ,
ಅವನು ಬೇಗನೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

407
00:21:42,208 --> 00:21:43,916
ಸರ್... ನಿಮಗಾಗಿ 'ಮೊಲಿ' ಬಿರಿಯಾನಿ!

408
00:21:45,041 --> 00:21:46,333
ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

409
00:21:46,375 --> 00:21:47,833
ಬಿರಿಯಾನಿ ತಂದಿದ್ದೆವು.

410
00:21:48,416 --> 00:21:49,541
ಅದ್ಭುತ ವಾಸನೆ.

411
00:21:52,416 --> 00:21:54,333
ನನಗೆ ಬೇಡ...
ನಾನು ಈಗ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

412
00:21:55,333 --> 00:21:56,291
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

413
00:21:56,291 --> 00:21:57,333
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

414
00:21:57,333 --> 00:22:00,000
ಕೇಳಬೇಡ. ಅವನು ಹೀಗೆ ಇದ್ದಾನೆ
ಅವನು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ.

415
00:22:00,041 --> 00:22:01,041
ಅವನ ಟೀ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ.

416
00:22:01,083 --> 00:22:02,291
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ...
-ಆಹ್...

417
00:22:02,416 --> 00:22:03,958
- ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
<i>-ಹಲೋ, ಸರ್?</i>

418
00:22:04,041 --> 00:22:05,500
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

419
00:22:05,583 --> 00:22:07,333
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

420
00:22:08,041 --> 00:22:09,166
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

421
00:22:09,291 --> 00:22:10,833
- ಸರಿ, ನಂತರ ಶುಭರಾತ್ರಿ.
- ವಿದಾಯ.

422
00:22:11,125 --> 00:22:12,416
ಓಹ್, ಸರಿ.

423
00:22:13,291 --> 00:22:14,916
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸಾರ್.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

424
00:22:16,791 --> 00:22:18,333
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

425
00:22:18,375 --> 00:22:19,583
ಏನು? ನೀವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

426
00:22:19,583 --> 00:22:20,958
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

427
00:22:21,041 --> 00:22:22,500
ಪ್ರೊಬೇಷನರಿ ಎಸ್‌ಐಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ.

428
00:22:23,083 --> 00:22:24,333
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಂಬೆ ಚಹಾವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

429
00:22:24,375 --> 00:22:25,708
- ಸರಿ.
- ನಾನು ತಯಾರಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

430
00:22:26,583 --> 00:22:28,041
[ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಹಾದುಹೋಗುವಿಕೆ]

431
00:22:30,583 --> 00:22:32,208
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

432
00:22:40,625 --> 00:22:41,750
ಅಜೀಬ್...

433
00:22:41,958 --> 00:22:43,583
ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಗುರುತಿಸಿಲ್ಲ.

434
00:22:44,083 --> 00:22:45,750
ಅದು ಹೆಣ್ಣಿನ ದೇಹವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

435
00:22:45,791 --> 00:22:48,166
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸೆಕ್ಷನ್ 174 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

436
00:22:48,833 --> 00:22:50,458
ವಿಚಾರಣೆ ನಂತರ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

437
00:22:50,500 --> 00:22:52,416
ಸರ್, ವಿಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಇದು ಮುಳುಗುವ ಮೂಲಕ ಸಾವು.

438
00:22:52,875 --> 00:22:55,583
ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ
ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಟ ಅಥವಾ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ.

439
00:22:56,458 --> 00:22:58,958
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಾಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

440
00:23:00,291 --> 00:23:02,791
ಯಾರೂ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

441
00:23:02,833 --> 00:23:05,166
ಹಾಗಿದ್ದರೂ,
ಯಾರಾದರೂ ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

442
00:23:08,625 --> 00:23:09,791
ಇದು ಯಾವ ಭಾಷೆ?

443
00:23:11,375 --> 00:23:12,375
ತೆಲುಗು?

444
00:23:12,375 --> 00:23:13,416
ಇದು ಕನ್ನಡ ಸರ್.

445
00:23:13,625 --> 00:23:16,625
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳು

446
00:23:16,666 --> 00:23:18,208
ನಮ್ಮ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

447
00:23:18,250 --> 00:23:19,250
ಸರ್.

448
00:23:19,416 --> 00:23:21,375
ನಾಳೆ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿ
ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ.

449
00:23:21,750 --> 00:23:24,833
ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ
ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.

450
00:23:24,875 --> 00:23:25,875
ಸರಿ, ಸರ್.

451
00:23:29,291 --> 00:23:31,583
ಕಾಣೆಯಾದವರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಕರಣಗಳು

452
00:23:31,875 --> 00:23:33,666
ಯಾವುದೂ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

453
00:23:34,708 --> 00:23:38,375
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ತಮಿಳಿಗರು, ಬಂಗಾಳಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕನ್ನಡಿಗರು.

454
00:23:39,083 --> 00:23:41,583
ಅವರ ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವರದಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

455
00:23:42,916 --> 00:23:46,333
ದೂರುದಾರರು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅಲೆಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

456
00:23:47,250 --> 00:23:49,333
ಅವಳ ತೋಳಿನ ಮೇಲಿನ ಹಚ್ಚೆ ನೀವು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

457
00:23:50,083 --> 00:23:52,166
ಮತ್ತು, ಇದು ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಉಳಿಯುವ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲವೇ?

458
00:23:53,125 --> 00:23:56,208
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ಆದರೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

459
00:23:59,666 --> 00:24:00,833
ದಯವಿಟ್ಟು ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸರ್.

460
00:24:00,916 --> 00:24:02,750
ಉಸ್ತಾದ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

461
00:24:04,625 --> 00:24:05,958
ನಾವು ಧರ್ಮದೊಂ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಬಂದವರು.

462
00:24:06,000 --> 00:24:06,958
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

463
00:24:07,000 --> 00:24:08,125
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

464
00:24:08,291 --> 00:24:10,583
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಕಿ.ಮೀ.

465
00:24:10,625 --> 00:24:11,583
ಉಸ್ತಾದ್...

466
00:24:11,583 --> 00:24:13,458
ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ

467
00:24:13,458 --> 00:24:16,083
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು?

468
00:24:16,125 --> 00:24:17,416
ನನಗೆ ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

469
00:24:17,416 --> 00:24:19,041
ನಾನು ಮಸೀದಿಗೆ ಹೋದಾಗ
ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ,

470
00:24:19,083 --> 00:24:20,375
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗದ್ದಲವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

471
00:24:20,416 --> 00:24:23,208
ಮತ್ತು ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

472
00:24:24,041 --> 00:24:25,000
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

473
00:24:25,208 --> 00:24:26,208
ಸರಿ, ಸರ್.

474
00:24:27,541 --> 00:24:28,666
ಹೋಗೋಣ.

475
00:24:28,791 --> 00:24:31,541
[ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಕಟಣೆ]

476
00:24:33,916 --> 00:24:35,958
ಕುಟುಂಬ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ.

477
00:24:36,250 --> 00:24:37,375
ಕೊಲಸ್ಸೆರಿ.

478
00:24:39,416 --> 00:24:42,250
ಸರ್, ಪಟ್ಟಿ ಮಾತ್ರ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ
ಪೋಲಿಯೊ ಲಸಿಕೆ ವಿತರಿಸಿದ ನಂತರ.

479
00:24:42,416 --> 00:24:44,791
ಪ್ರಸ್ತುತ ನಾವು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಜಾಗೃತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

480
00:24:45,166 --> 00:24:48,625
ಆಶಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯರು ಮತ್ತು ಅಂಗನವಾಡಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಆ ಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರು.

481
00:24:48,791 --> 00:24:49,625
ಸರಿ.

482
00:24:49,625 --> 00:24:50,833
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರ್.

483
00:24:51,208 --> 00:24:52,208
ಪ್ರಮೀಳಾ...

484
00:24:52,208 --> 00:24:53,333
ಹೌದು?

485
00:24:53,791 --> 00:24:54,875
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

486
00:24:55,916 --> 00:24:58,083
ಪ್ರಮೀಳಾ, ಇವರು ನಮ್ಮ ಠಾಣೆ ಎಸ್‌ಐ.

487
00:24:58,750 --> 00:24:59,875
ಏನಿದು ಸಾರ್?

488
00:24:59,916 --> 00:25:02,208
ನೀವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ

489
00:25:02,208 --> 00:25:03,708
ಪೋಲಿಯೊ ಅಭಿಯಾನದ ಭಾಗವಾಗಿ?

490
00:25:03,750 --> 00:25:04,791
ಹೌದು, ಸರ್.

491
00:25:04,791 --> 00:25:07,208
ಇದೀಗ, ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರ ವಿವರಗಳು.

492
00:25:07,250 --> 00:25:09,375
ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

493
00:25:09,500 --> 00:25:10,791
ನಾವು ಅವರನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

494
00:25:10,875 --> 00:25:12,208
ನನಗೆ ಆ ವಿವರಗಳು ಬೇಕು.

495
00:25:17,541 --> 00:25:18,625
ಇಲ್ಲಿದೆ ಸರ್.

496
00:25:19,041 --> 00:25:22,083
ಇವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಕೊಡುವಳ್ಳಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

497
00:25:22,416 --> 00:25:23,750
ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

498
00:25:23,791 --> 00:25:24,875
ಸರಿ.

499
00:25:24,916 --> 00:25:27,125
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

500
00:25:32,083 --> 00:25:33,375
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ, ಸರ್.

501
00:25:42,666 --> 00:25:44,083
ನಿಮ್ಮ CI ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

502
00:25:44,375 --> 00:25:47,083
ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ತೋಳು ಗುಣವಾಗುವವರೆಗೆ.

503
00:25:47,416 --> 00:25:49,541
-ಆ 174 ಪ್ರಕರಣ ಏನಾಯಿತು?
- ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್.

504
00:25:49,541 --> 00:25:52,083
ಅವರು ಅಲೆಮಾರಿಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

505
00:25:52,125 --> 00:25:54,250
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತಲೆನೋವು ಇದೆ.

506
00:25:54,250 --> 00:25:55,333
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

507
00:25:55,500 --> 00:25:57,000
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

508
00:25:57,166 --> 00:25:58,125
ಹೌದು, ಸರ್.

509
00:25:58,125 --> 00:26:00,208
ನಂದಕುಮಾರ್ ಅವರೇ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಿ.

510
00:26:00,208 --> 00:26:01,125
ಸರ್.

511
00:26:01,125 --> 00:26:02,250
ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ.

512
00:26:02,250 --> 00:26:03,208
ಸರ್.

513
00:26:03,208 --> 00:26:05,375
ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅನುಮೋದಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

514
00:26:05,375 --> 00:26:06,416
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಸರಿ.

515
00:26:11,708 --> 00:26:13,541
[ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಹಾದುಹೋಗುವಿಕೆ]

516
00:26:16,791 --> 00:26:18,291
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್?

517
00:26:18,291 --> 00:26:19,583
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

518
00:26:22,166 --> 00:26:24,375
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

519
00:26:29,166 --> 00:26:30,208
ಖುಷಿ ಸಾರ್...

520
00:26:30,250 --> 00:26:32,333
ನೀವು ಈ ಬದಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿದರೆ,
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

521
00:26:34,750 --> 00:26:38,000
ಅಲೆಮಾರಿ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು ಯಾರು?

522
00:26:38,166 --> 00:26:39,541
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?

523
00:26:39,583 --> 00:26:40,750
ಮೂರು ವರ್ಷ.

524
00:26:40,750 --> 00:26:42,083
ಕರ್ನಾಟಕದಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

525
00:26:42,125 --> 00:26:43,791
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

526
00:26:44,166 --> 00:26:45,208
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

527
00:26:45,250 --> 00:26:46,666
ನಾನು ದಿನಗೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ.

528
00:26:46,791 --> 00:26:49,250
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಕನ್ನಡಿಗರು
ಯಾರು ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ?

529
00:26:49,375 --> 00:26:51,458
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ? ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?

530
00:26:51,708 --> 00:26:52,916
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

531
00:26:52,916 --> 00:26:54,166
ಓಹ್, ಹಾಗೇನಾ?

532
00:26:54,375 --> 00:26:55,416
ಸರ್.

533
00:26:56,083 --> 00:26:57,875
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

534
00:26:57,916 --> 00:26:59,541
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

535
00:27:02,250 --> 00:27:03,333
ನಮಸ್ಕಾರ.

536
00:27:05,375 --> 00:27:07,000
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಠಾಣೆಯ ಎಸ್‌ಐ.

537
00:27:07,083 --> 00:27:08,041
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಜೀಬ್.

538
00:27:08,083 --> 00:27:09,083
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

539
00:27:09,083 --> 00:27:10,250
ದುರ್ಗಾ.

540
00:27:10,708 --> 00:27:12,333
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?

541
00:27:12,875 --> 00:27:14,625
ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳು, ಸರ್.

542
00:27:15,083 --> 00:27:16,250
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ?

543
00:27:17,291 --> 00:27:18,625
ವಿರಾಜಪೇಟೆ.

544
00:27:19,500 --> 00:27:21,791
ಮಹಿಳೆಯ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?

545
00:27:21,916 --> 00:27:24,208
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಸರ್.

546
00:27:24,791 --> 00:27:26,666
ಎಲ್ಲರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,
ಆಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

547
00:27:26,708 --> 00:27:28,125
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

548
00:27:28,125 --> 00:27:29,166
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

549
00:27:29,416 --> 00:27:31,125
ನೀವು ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

550
00:27:31,166 --> 00:27:32,791
ಆ ದಿನ ಅಲ್ಲಿ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿತ್ತು.

551
00:27:33,083 --> 00:27:34,125
ನಮಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು.

552
00:27:34,166 --> 00:27:35,791
ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

553
00:27:36,333 --> 00:27:37,500
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

554
00:27:37,625 --> 00:27:39,333
ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

555
00:27:39,500 --> 00:27:43,708
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ ಸಾರ್...
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ದುಬೈನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

556
00:27:43,875 --> 00:27:45,500
ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು

557
00:27:45,791 --> 00:27:48,666
ಪೊಲೀಸ್ ಕೇಸ್ ಇದ್ದರೆ,
ವೀಸಾ ಪಡೆಯಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

558
00:27:49,041 --> 00:27:50,416
ಆ ಭಯದಿಂದ...

559
00:27:50,458 --> 00:27:52,208
ಸತ್ಯ ಹೊರಬರಲಿ,

560
00:27:52,208 --> 00:27:54,166
ದುಬೈ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

561
00:27:55,458 --> 00:27:56,666
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

562
00:27:56,708 --> 00:27:58,291
-ಶೋಭಾ.
-ಶೋಭಾ?

563
00:27:59,750 --> 00:28:01,083
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

564
00:28:01,208 --> 00:28:04,541
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

565
00:28:04,583 --> 00:28:06,125
ಶೋಭಾ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು ಗೊತ್ತಾ?

566
00:28:07,750 --> 00:28:08,791
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

567
00:28:08,791 --> 00:28:10,500
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು?

568
00:28:11,666 --> 00:28:14,791
ಶೋಭಾ ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

569
00:28:15,208 --> 00:28:19,125
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದೆ
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಾಗ.

570
00:28:19,666 --> 00:28:21,916
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ

571
00:28:21,916 --> 00:28:25,291
ಅವಳ ಪತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಎಲ್ಲೋ ತುಮಕೂರಿನ ಹತ್ತಿರ.

572
00:28:25,375 --> 00:28:27,541
ಗೊತ್ತಾ
ಅವಳ ಅಥವಾ ಅವಳ ಗಂಡನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ?

573
00:28:30,333 --> 00:28:31,458
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

574
00:28:31,708 --> 00:28:32,916
ಇಲ್ಲಿ...

575
00:28:33,208 --> 00:28:34,458
ನಮಗಾಗಿ...

576
00:28:35,083 --> 00:28:37,000
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,

577
00:28:37,041 --> 00:28:38,958
ನಮಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ನೀಡುವ ಏಜೆಂಟ್ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

578
00:28:39,000 --> 00:28:40,125
ಸಿಬು ಸೆಟ್ಟನ್.

579
00:28:40,166 --> 00:28:41,208
WHO? ಹೌದಾ?

580
00:28:41,208 --> 00:28:42,208
ಸಿಬು ಸೆಟ್ಟನ್.

581
00:28:42,500 --> 00:28:44,708
ಈ "ಸಿಬು ಸೆಟ್ಟನ್" ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

582
00:28:44,875 --> 00:28:48,333
ಸರ್, ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡವಿದೆ
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

583
00:28:48,416 --> 00:28:49,958
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

584
00:28:50,333 --> 00:28:52,500
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

585
00:28:52,750 --> 00:28:54,833
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆಸಲಾಗುವುದು.

586
00:28:54,916 --> 00:28:56,083
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

587
00:28:58,416 --> 00:28:59,458
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.

588
00:29:01,166 --> 00:29:03,041
ಈ ಟ್ಯಾಟೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ?

589
00:29:05,000 --> 00:29:06,041
ಅದನ್ನು ಓದಿ.

590
00:29:06,333 --> 00:29:07,375
ರಾಜು.

591
00:29:12,625 --> 00:29:14,458
ಸರ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಿಂದ ಜೀವವನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

592
00:29:14,708 --> 00:29:16,625
ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬದುಕುವುದು ಹೀಗೆ.

593
00:29:17,416 --> 00:29:19,500
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

594
00:29:29,291 --> 00:29:31,083
ಇವರು ಯಾರೆಂದು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲಿರಾ ಶಿಬು?

595
00:29:31,458 --> 00:29:33,583
ಶೋಭಾ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಸರ್.

596
00:29:34,541 --> 00:29:36,125
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

597
00:29:36,375 --> 00:29:38,375
ಅವಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆಂದು ಸೈಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು ಸರ್.

598
00:29:38,416 --> 00:29:39,875
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

599
00:29:39,916 --> 00:29:41,416
ಸುಮಾರು 10 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಬೇಕು ಸರ್.

600
00:29:41,666 --> 00:29:45,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ 10 ದಿನಗಳು?

601
00:29:45,500 --> 00:29:48,833
ನಾವು ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ, ಸರ್.

602
00:29:49,208 --> 00:29:51,791
ಅವಳು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಳು
ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

603
00:29:53,875 --> 00:29:55,250
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಸರ್?

604
00:29:55,291 --> 00:29:56,833
ಶೋಭಾ ಅವರ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

605
00:29:56,833 --> 00:29:58,083
ಶೋಭಾ ಅವರ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

606
00:29:58,125 --> 00:30:00,125
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?

607
00:30:00,208 --> 00:30:02,250
ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

608
00:30:02,625 --> 00:30:05,375
ಕೆಲಸವಿರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳ ಕೂಲಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.

609
00:30:05,583 --> 00:30:08,125
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

610
00:30:09,375 --> 00:30:12,708
ಅದು ಅವಳ ಪತಿ
ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದ.

611
00:30:12,833 --> 00:30:13,958
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

612
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

613
00:30:15,250 --> 00:30:16,500
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

614
00:30:16,708 --> 00:30:19,375
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಸರ್.

615
00:30:19,500 --> 00:30:20,500
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು?

616
00:30:20,583 --> 00:30:21,958
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

617
00:30:22,875 --> 00:30:24,458
ಅವನು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟನಾಗಬಹುದೇ?

618
00:30:24,666 --> 00:30:26,666
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

619
00:30:28,500 --> 00:30:30,666
ಅವಳ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಈ ಹಚ್ಚೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

620
00:30:31,916 --> 00:30:33,208
ನಾನು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ.

621
00:30:33,291 --> 00:30:34,916
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

622
00:30:36,083 --> 00:30:37,500
ಇದು ಯಾವ ಭಾಷೆ ಸಾರ್?

623
00:30:40,375 --> 00:30:41,916
ಶೋಭಾ ಅವರ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

624
00:30:42,166 --> 00:30:45,958
ರೈಲು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಕೊಡುವಳ್ಳಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ.

625
00:30:46,541 --> 00:30:49,083
ಅವಳು ಕೆಲವು ಪಾಳುಭೂಮಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅದರ ಹಿಂದೆಯೇ.

626
00:30:49,875 --> 00:30:51,416
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.

627
00:30:58,750 --> 00:31:00,500
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ ನನ್ನದು.

628
00:31:00,625 --> 00:31:01,916
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

629
00:31:01,958 --> 00:31:03,041
ಸರಿ, ಸರ್.

630
00:31:07,416 --> 00:31:08,500
ಸರ್...

631
00:31:09,750 --> 00:31:11,875
ಗಂಡನ ಹೆಸರು ರಾಜು.

632
00:31:11,916 --> 00:31:14,500
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

633
00:31:38,416 --> 00:31:40,791
ಶವ ಪತ್ತೆಯಾದ ಬಾವಿ
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

634
00:31:40,833 --> 00:31:42,083
ಹೌದು, ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

635
00:32:07,750 --> 00:32:10,833
ಶೋಭಾಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ದುರ್ಗಾ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?

636
00:32:12,083 --> 00:32:14,333
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

637
00:32:33,250 --> 00:32:35,541
[ರೈಲು ಹಾದುಹೋಗುವುದು]

638
00:32:40,500 --> 00:32:41,833
<i>ಪಾತು, ನನ್ನ ಮಗು!</i>

639
00:32:43,250 --> 00:32:45,208
<i>ಪಾತು!</i>

640
00:33:03,791 --> 00:33:04,916
ಸರ್...

641
00:33:05,666 --> 00:33:07,625
ನೋಡಿ, ನಾನು ಫೋಟೋವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

642
00:33:10,375 --> 00:33:12,500
[ಲಯಬದ್ಧ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

643
00:33:15,208 --> 00:33:16,583
ಅದರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳೂ ಇದ್ದಾರೆ.

644
00:33:18,333 --> 00:33:20,041
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಶೋಭಾ ಇರಬೇಕು.

645
00:33:32,708 --> 00:33:33,833
ಮೋಹನ್ ಸರ್...

646
00:33:33,875 --> 00:33:35,958
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿ ಪಡೆಯಲು?

647
00:33:36,083 --> 00:33:37,708
ಸರ್, ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅದೇ ದಿನ.

648
00:33:37,750 --> 00:33:39,958
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ವಿಳಂಬವು ಇರುತ್ತದೆ
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

649
00:33:40,375 --> 00:33:42,500
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಅದನ್ನು 2-3 ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

650
00:33:42,583 --> 00:33:45,083
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

651
00:33:47,083 --> 00:33:49,083
ಆ ಅಲೆಮಾರಿ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

652
00:33:49,125 --> 00:33:50,000
ಹೌದು, ಅದು.

653
00:33:50,000 --> 00:33:52,041
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರ್,
ಅದರ ನಂತರ ಓಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

654
00:33:52,083 --> 00:33:54,458
ಯಾವುದೇ ದೂರುದಾರರು ಅಥವಾ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

655
00:33:54,458 --> 00:33:56,958
ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಸಹ,
ನಾವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

656
00:33:57,000 --> 00:33:58,125
- ಇದು ಬಿಡಿ.
- ಸರಿ.

657
00:33:59,208 --> 00:34:02,166
ಸರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನ ಹೆಸರು ಶಿಬು.

658
00:34:02,208 --> 00:34:03,666
-ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

659
00:34:05,958 --> 00:34:07,416
-ಸರ್...
- ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

660
00:34:09,041 --> 00:34:10,125
ಆಸನವಿರಲಿ.

661
00:34:13,041 --> 00:34:14,416
ನನಗೇಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಿರಿ ಸಾರ್?

662
00:34:16,458 --> 00:34:17,958
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಇದು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿ.

663
00:34:19,333 --> 00:34:20,666
ಇದು ಶೋಭಾ ಸರ್.

664
00:34:23,125 --> 00:34:24,291
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಜನರು ಯಾರು?

665
00:34:26,583 --> 00:34:28,958
ಅವರು ಸಿನಿಮಾ ನಟ ಅಲ್ಲವೇ ಸಾರ್?

666
00:34:29,250 --> 00:34:31,333
ಅವನಲ್ಲ,
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿರುವವರು ಯಾರು?

667
00:34:31,958 --> 00:34:33,375
ಅದು ಶೋಭಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಸಾರ್.

668
00:34:33,583 --> 00:34:35,458
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಶೋಭಾ ಅವರ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.
ಸರಿಯೇ?

669
00:34:35,625 --> 00:34:36,625
ಹೌದು, ಸರ್.

670
00:34:38,416 --> 00:34:39,958
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ ರಾಜು ಇವರೇ?

671
00:34:40,125 --> 00:34:41,125
ಹೌದು.

672
00:34:43,958 --> 00:34:45,416
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

673
00:34:46,125 --> 00:34:48,041
- ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

674
00:34:51,291 --> 00:34:53,583
ಅದು ದೃಢಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ
ದೇಹ ಶೋಭಾ ಅವರದ್ದು.

675
00:34:54,250 --> 00:34:55,541
ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

676
00:34:55,666 --> 00:34:56,666
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿಕರು?

677
00:34:56,708 --> 00:34:57,875
ಸರ್ ಅವಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು.

678
00:34:57,916 --> 00:34:59,125
ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

679
00:34:59,375 --> 00:35:01,250
ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸ.

680
00:35:01,375 --> 00:35:02,958
ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

681
00:35:03,000 --> 00:35:04,375
ಅವನ ಹೆಸರು ರಾಜು, ಸರಿ?

682
00:35:04,416 --> 00:35:05,458
ಹೌದು, ಸರ್.

683
00:35:05,833 --> 00:35:07,083
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

684
00:35:07,166 --> 00:35:08,791
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವರ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

685
00:35:08,833 --> 00:35:12,208
ಯಾರಾದ್ರೂ ಇವನನ್ನು ನೋಡದೆ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾದವು ಸಾರ್.

686
00:35:12,208 --> 00:35:14,041
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

687
00:35:14,083 --> 00:35:16,916
ನಾವು ಫೋಟೋವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಶೋಭಾ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ.

688
00:35:17,000 --> 00:35:18,250
ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ.

689
00:35:23,458 --> 00:35:25,166
ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವಿವರಗಳು ಅದರಲ್ಲಿವೆ.

690
00:35:27,375 --> 00:35:29,375
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹಾಗಾದರೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

691
00:35:29,625 --> 00:35:30,833
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

692
00:35:31,041 --> 00:35:32,833
-ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
-ಸರ್.

693
00:35:32,916 --> 00:35:34,875
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

694
00:35:34,958 --> 00:35:37,291
ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ಸಹ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶವಾಗಾರದಿಂದ ಹೊರಗೆ.

695
00:35:37,333 --> 00:35:38,416
ಹೌದು, ಸರ್.

696
00:35:39,958 --> 00:35:42,041
ನೀವು ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

697
00:35:42,083 --> 00:35:43,791
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅನುಭವಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

698
00:35:43,833 --> 00:35:45,000
ನಾನು ಜಾಯ್ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

699
00:35:45,041 --> 00:35:46,291
ಎಹ್? ನಾನೇ?

700
00:35:46,333 --> 00:35:47,666
ಹೌದು, ಅದು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ.

701
00:35:48,333 --> 00:35:49,750
- ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ಆದರೆ ... ನಾನು ...

702
00:35:52,666 --> 00:35:53,666
ಸರ್...

703
00:35:54,166 --> 00:35:57,083
ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಯನ್ನು ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪಡೆಯಬಹುದಾದರೆ.

704
00:35:57,708 --> 00:36:00,458
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಆ ಸಂಪರ್ಕ...
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

705
00:36:00,500 --> 00:36:01,458
ಆಂಟನಿ.

706
00:36:01,500 --> 00:36:02,708
ಹೌದು. ಆಂಟನಿ.

707
00:36:02,750 --> 00:36:03,958
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

708
00:36:04,083 --> 00:36:05,125
ಸರ್.

709
00:36:05,458 --> 00:36:08,166
[ಜೀಪ್ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ]

710
00:36:09,375 --> 00:36:11,916
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತೇ
ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಲು?

711
00:36:12,041 --> 00:36:14,125
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವವಿದೆ.

712
00:36:14,208 --> 00:36:15,541
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ ಸಾರ್.

713
00:36:16,041 --> 00:36:18,583
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ನಾವು ರೈಲು ಬುಕ್ ಮಾಡೋಣವೇ?

714
00:36:18,875 --> 00:36:20,541
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದಲ್ಲವೇ?

715
00:36:20,583 --> 00:36:22,291
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ತಿರುವು ಅಲ್ಲವೇ?

716
00:36:22,333 --> 00:36:23,708
ನಾವು 2-3 ಬಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

717
00:36:23,750 --> 00:36:25,416
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ನಾವು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

718
00:36:25,458 --> 00:36:26,708
- ನಿಮಗೆ ಟೀ ಬೇಕೇ ಸರ್?
-ಹೌದು.

719
00:36:26,750 --> 00:36:28,250
- ಅದನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿ.
-ಎರಡು ಮಾಡಿ.

720
00:36:29,083 --> 00:36:31,416
ಭಾಗ ಮೂರು
ರಾಜು - ಪತಿ

721
00:36:31,458 --> 00:36:33,708
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

722
00:37:22,541 --> 00:37:23,583
ಸರಿ.

723
00:37:26,458 --> 00:37:27,500
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು ಸಾರ್?

724
00:37:27,500 --> 00:37:29,583
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

725
00:37:31,125 --> 00:37:32,625
[ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಹಾದುಹೋಗುವಿಕೆ]

726
00:37:32,958 --> 00:37:34,875
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

727
00:37:44,125 --> 00:37:46,125
[ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ]
ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

728
00:37:47,250 --> 00:37:48,291
ಹೌದು, ಸರ್.

729
00:37:48,416 --> 00:37:49,750
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

730
00:37:51,166 --> 00:37:53,416
ಸರಿ... ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

731
00:37:54,125 --> 00:37:56,875
ಅವರು ಚಿತ್ರಹಳ್ಳಿಯವರಿರಬಹುದು.

732
00:37:56,916 --> 00:38:00,250
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು
ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

733
00:38:01,041 --> 00:38:02,125
ಏನಾಗಿದೆ ಸಾರ್?

734
00:38:03,666 --> 00:38:05,000
ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

735
00:38:05,208 --> 00:38:06,791
ಅವರು ಚಿತ್ರಹಳ್ಳಿ ಗ್ರಾಮದವರಿರಬಹುದು.

736
00:38:08,083 --> 00:38:09,750
ಅವನಿಗೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

737
00:38:10,958 --> 00:38:12,250
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

738
00:38:12,583 --> 00:38:14,875
ಅವರೇ ನಮ್ಮ ಕಿಚ್ಚ ಸುದೀಪ್ ಸರ್.

739
00:38:14,916 --> 00:38:16,375
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

740
00:38:16,541 --> 00:38:18,375
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.

741
00:38:20,333 --> 00:38:21,500
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

742
00:38:22,541 --> 00:38:23,666
ಸರಿ.

743
00:38:30,041 --> 00:38:31,291
ಆ ಹಳ್ಳಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು,

744
00:38:31,333 --> 00:38:32,708
ಚಿತ್ರಹಳ್ಳಿ... ಎಷ್ಟು ದೂರ?

745
00:38:32,833 --> 00:38:35,625
ಇದು ಸುಮಾರು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ 3 ಕಿ.ಮೀ.

746
00:38:42,041 --> 00:38:43,750
[ಹಾಡು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ]

747
00:38:47,333 --> 00:38:52,083
<i>♪ ಪಚ್ಚೆ ಅಂಚುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳು ♪</i>

748
00:38:52,125 --> 00:38:56,541
<i>♪ ಚಿನ್ನದ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ನಕಲಿ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನ ♪</i>ನ

749
00:39:01,750 --> 00:39:06,250
<i>♪ ಪಚ್ಚೆ ಅಂಚುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳು ♪</i>

750
00:39:06,541 --> 00:39:10,916
<i>♪ ಚಿನ್ನದ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ನಕಲಿ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನ ♪</i>ನ

751
00:39:10,958 --> 00:39:15,708
<i>♪ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು,
ನನಗೆ ♪</i>ವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

752
00:39:16,083 --> 00:39:20,500
<i>♪ ಆ ಪುಟ್ಟ ನೆರಳು
ಮಾವಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ♪</i>

753
00:39:20,916 --> 00:39:25,375
<i>♪ ನೀವು ಬಂದು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪</i>

754
00:39:25,708 --> 00:39:30,166
ಕೆಲವು ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ

755
00:39:36,833 --> 00:39:38,375
ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇದೆ ಅಲ್ವಾ ಸರ್?

756
00:39:41,541 --> 00:39:42,708
-ವಿವೇಕ್, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

757
00:39:44,083 --> 00:39:46,250
ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

758
00:39:46,375 --> 00:39:47,458
ಸರ್...

759
00:39:47,500 --> 00:39:48,583
ಸರ್... ನನಗೆ ಒಂದು ಲೈಟ್ ಕೊಡ್ತೀರಾ?

760
00:39:48,625 --> 00:39:50,333
ಬಹುಶಃ ಚಹಾ ತಯಾರಕರನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಿ.

761
00:39:50,416 --> 00:39:52,583
ಈ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

762
00:39:53,208 --> 00:39:55,166
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

763
00:40:19,125 --> 00:40:20,125
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

764
00:40:20,166 --> 00:40:21,833
-ಸರ್, ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ಇದು ನಮ್ಮದು--

765
00:40:21,875 --> 00:40:23,250
ಇದು? ಕೊಡು.

766
00:40:23,666 --> 00:40:24,750
ರಾಜು.

767
00:40:39,458 --> 00:40:41,416
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ತಮಿಳುನಾಡಿನವರು ಸರ್.

768
00:40:42,833 --> 00:40:44,500
ಜೀವನ ನಡೆಸಲು,

769
00:40:44,583 --> 00:40:49,333
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೇವೆ
ಕರ್ನಾಟಕದ ದೇವನಹಳ್ಳಿಗೆ.

770
00:40:50,208 --> 00:40:51,833
ನಮ್ಮ ಪಾರಂಪರಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ

771
00:40:52,125 --> 00:40:53,541
ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು.

772
00:40:55,083 --> 00:40:58,208
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದರು.

773
00:40:58,291 --> 00:41:00,041
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ತಮಿಳುನಾಡಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರು.

774
00:41:00,375 --> 00:41:02,625
ಇದು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯವಾಗಿ ಬಂದ ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿತ್ತು.

775
00:41:02,666 --> 00:41:06,208
[ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಶಬ್ದ]

776
00:41:07,708 --> 00:41:10,541
ನಾನು ಎರಡು ಬಾಟಲಿ ನೀರು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

777
00:41:11,291 --> 00:41:12,958
- ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.
- ಸರಿ.

778
00:41:17,125 --> 00:41:19,250
ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು
ನೀನು ಶೋಭಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ?

779
00:41:19,541 --> 00:41:20,541
ಹತ್ತು ವರ್ಷ.

780
00:41:23,458 --> 00:41:24,750
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

781
00:41:25,458 --> 00:41:28,208
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

782
00:41:31,208 --> 00:41:32,583
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

783
00:41:33,125 --> 00:41:35,791
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವು ಭಾರಿ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದೆ.

784
00:41:36,916 --> 00:41:37,916
ಅದರ ನಂತರ,

785
00:41:38,166 --> 00:41:39,541
ನಮ್ಮಂತಹ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳು

786
00:41:39,916 --> 00:41:41,375
ಬೈದಕೋಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.

787
00:41:43,791 --> 00:41:47,333
<i>ಅದು ಬೈದಕೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ</i>

788
00:41:48,083 --> 00:41:50,208
<i>ನಾನು ಶೋಭಾಳನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ. </i>

789
00:41:55,750 --> 00:41:56,833
<i>ಅದರ ನಂತರ,</i>

790
00:41:56,875 --> 00:41:58,875
<i>ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಓಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆವು
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ...</i>

791
00:41:58,916 --> 00:42:03,125
<i>ದೇವಸ್ಥಾನ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ.</i>

792
00:42:13,083 --> 00:42:14,291
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದೆವು.

793
00:42:15,625 --> 00:42:17,000
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.

794
00:42:31,000 --> 00:42:32,458
ಶೋಭಾ, ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

795
00:42:32,791 --> 00:42:33,875
ತ್ವರಿತ.

796
00:42:34,666 --> 00:42:35,666
ಬನ್ನಿ.

797
00:42:37,208 --> 00:42:38,875
<i>ಮಳೆ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ,</i>

798
00:42:39,000 --> 00:42:41,958
<i>ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.</i>

799
00:42:42,541 --> 00:42:45,583
ಯಾರಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

800
00:42:46,625 --> 00:42:48,166
ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಕುಸಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು.

801
00:42:48,958 --> 00:42:50,541
ನಾವು ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆವು.

802
00:42:51,291 --> 00:42:52,708
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

803
00:42:52,958 --> 00:42:54,625
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

804
00:42:55,250 --> 00:42:58,541
ಬೈದಕೋಟದಿಂದ ಚಿತ್ರಹಳ್ಳಿಗೆ ತೆರಳಿದೆವು.

805
00:43:01,125 --> 00:43:03,541
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಗಣೇಶನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

806
00:43:04,500 --> 00:43:05,708
ಯಾರು ಈ ಗಣೇಶನ್?

807
00:43:06,166 --> 00:43:08,583
ಅವನು ಶೋಭಾಳ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ.

808
00:43:09,666 --> 00:43:12,166
ಅವನು ನಮಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

809
00:43:13,250 --> 00:43:15,708
ಗಣೇಶನ್ ನನಗೂ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು

810
00:43:15,750 --> 00:43:18,291
ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

811
00:43:18,416 --> 00:43:20,416
[ಸರಕು ಆಟೋ-ರಿಕ್ಷಾ ಇಂಜಿನ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

812
00:43:23,583 --> 00:43:26,291
[ಲಯಬದ್ಧ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

813
00:43:51,666 --> 00:43:52,875
ನೀರು ಬೇಕೇ?

814
00:44:04,041 --> 00:44:05,291
ಸರಿ, ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

815
00:44:06,708 --> 00:44:09,125
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ

816
00:44:09,750 --> 00:44:11,250
ಮತ್ತು ತಡರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರ್.

817
00:44:13,083 --> 00:44:15,916
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

818
00:44:17,541 --> 00:44:19,500
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ

819
00:44:20,666 --> 00:44:22,125
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಶುರುವಾಯಿತು

820
00:44:22,208 --> 00:44:24,000
ಇದು ನಂತರ ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು.

821
00:44:25,708 --> 00:44:27,375
ನನಗೆ ಕುಡಿಯುವ ಚಟವಿದೆ.

822
00:44:27,416 --> 00:44:28,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

823
00:44:30,708 --> 00:44:33,166
ಗಣೇಶನ್ ನಮಗೆ ಕುಟುಂಬದವರಿದ್ದಂತೆ.

824
00:44:33,958 --> 00:44:36,083
ಅವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

825
00:44:37,875 --> 00:44:38,916
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

826
00:44:42,250 --> 00:44:44,208
- ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ.

827
00:44:46,666 --> 00:44:48,291
[ಕೋಳಿಗಳು ಕುಣಿಯುತ್ತಿವೆ]

828
00:44:48,625 --> 00:44:49,916
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ.

829
00:45:02,583 --> 00:45:03,875
[ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು]

830
00:45:04,625 --> 00:45:05,791
ತದನಂತರ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,

831
00:45:06,583 --> 00:45:07,583
ನಾನು ಯಾವಾಗ...

832
00:45:09,750 --> 00:45:11,333
ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

833
00:45:13,666 --> 00:45:16,666
[ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

834
00:45:57,291 --> 00:45:58,333
<i>ನಿಲ್ಲಿಸು.</i>

835
00:46:04,625 --> 00:46:08,208
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

836
00:46:30,458 --> 00:46:32,416
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

837
00:46:35,208 --> 00:46:36,416
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ ಸಾರ್.

838
00:46:39,250 --> 00:46:40,291
ಹೇ!

839
00:46:40,375 --> 00:46:41,500
ಅಳಬೇಡ.

840
00:46:41,708 --> 00:46:42,916
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ... ಕುಡಿಯಿರಿ.

841
00:46:52,708 --> 00:46:53,750
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ

842
00:46:53,958 --> 00:46:55,833
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು.

843
00:46:56,291 --> 00:46:58,291
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಂದ ದೂರವಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

844
00:46:58,833 --> 00:47:00,333
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನಾನು

845
00:47:02,083 --> 00:47:03,250
ಕೊಡುವಳ್ಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.

846
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
ಆದರೆ...

847
00:47:31,625 --> 00:47:33,166
[ಅಳುತ್ತಾ]

848
00:47:33,458 --> 00:47:34,500
ಅವನು...

849
00:47:36,000 --> 00:47:37,583
ಅಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು ಸರ್.

850
00:47:37,666 --> 00:47:39,708
[ರೈಲು ಹಾದುಹೋಗುವುದು]

851
00:47:40,166 --> 00:47:41,541
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

852
00:47:41,583 --> 00:47:42,750
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ?

853
00:47:42,791 --> 00:47:44,000
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

854
00:47:44,750 --> 00:47:47,625
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

855
00:47:57,500 --> 00:47:58,791
ನನಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

856
00:47:59,666 --> 00:48:01,416
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಅವಮಾನ ಸಾರ್...

857
00:48:02,250 --> 00:48:03,708
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ

858
00:48:05,500 --> 00:48:07,166
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಊರಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದೆ.

859
00:48:12,125 --> 00:48:13,291
ನನಗೆ ತೋರಿಸು...

860
00:48:31,041 --> 00:48:33,291
[ಅಳುವುದು]

861
00:48:36,291 --> 00:48:37,333
ಸರ್...

862
00:48:40,625 --> 00:48:42,333
[ನಿರಂತರ ಅಳುವುದು]

863
00:48:49,500 --> 00:48:50,958
ಸರ್...

864
00:48:55,041 --> 00:48:56,041
ರಾಜು...

865
00:48:59,916 --> 00:49:01,625
ಇದು ಶೋಭಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

866
00:49:01,958 --> 00:49:03,041
ಸರ್...

867
00:49:03,083 --> 00:49:04,791
ಇವಳು ನನ್ನ ಶೋಭಾ ಸರ್...

868
00:49:04,916 --> 00:49:06,208
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
-ನನ್ನ ಶೋಭಾ...

869
00:49:06,208 --> 00:49:08,500
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು ಸರ್...

870
00:49:09,250 --> 00:49:10,541
- ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕೋಣ.
-ಸರ್...

871
00:49:10,791 --> 00:49:12,500
ಎದ್ದೇಳು... ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

872
00:49:14,208 --> 00:49:15,250
ಸರ್...

873
00:49:15,291 --> 00:49:16,541
ಬಾ... ಅಳಬೇಡ.

874
00:49:17,333 --> 00:49:18,416
ಹೊರಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

875
00:49:18,541 --> 00:49:19,541
ಬನ್ನಿ...

876
00:49:20,333 --> 00:49:22,416
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

877
00:49:23,875 --> 00:49:25,958
ರಾಜು, ಶೋಭಾಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

878
00:49:26,583 --> 00:49:28,166
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ

879
00:49:28,208 --> 00:49:30,291
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ.

880
00:49:30,791 --> 00:49:33,375
ಶೋಭಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

881
00:49:33,583 --> 00:49:35,250
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯಿಂದಾಗಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

882
00:49:35,625 --> 00:49:37,375
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿರಬೇಕು.

883
00:49:38,583 --> 00:49:39,958
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

884
00:49:40,208 --> 00:49:41,583
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

885
00:49:41,875 --> 00:49:43,541
-ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
-ಬೆಳ್ಳೂರು.

886
00:49:46,500 --> 00:49:48,458
"ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ

887
00:49:48,708 --> 00:49:51,541
ಮತ್ತು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

888
00:49:51,791 --> 00:49:53,333
ಮೃತದೇಹ ನನ್ನ ಊರಿಗೆ

889
00:49:53,375 --> 00:49:55,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಗತ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ

890
00:49:55,708 --> 00:49:57,166
ದೇಹವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸುಡಲು."

891
00:49:57,583 --> 00:49:59,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿ ಒಪ್ಪಿದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

892
00:50:00,083 --> 00:50:01,083
ಇಲ್ಲಿ.

893
00:50:01,125 --> 00:50:03,500
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

894
00:50:19,083 --> 00:50:20,083
ಸರಿ, ಸರ್.

895
00:50:20,791 --> 00:50:21,791
- ವಿದಾಯ, ಸರ್.
- ಸರಿ.

896
00:50:21,875 --> 00:50:22,875
ಬನ್ನಿ.

897
00:50:26,291 --> 00:50:27,416
ಸರ್.

898
00:50:29,291 --> 00:50:30,375
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಜೀಬ್?

899
00:50:30,416 --> 00:50:32,500
ಅವರು ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಶೋಭಾ ಅವರಂತೆ ಸರ್.

900
00:50:32,916 --> 00:50:34,541
ದೇಹವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

901
00:50:34,541 --> 00:50:36,375
ಅವರು ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬಾರದು.

902
00:50:37,416 --> 00:50:39,708
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

903
00:50:40,250 --> 00:50:42,291
ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

904
00:50:43,666 --> 00:50:45,875
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

905
00:50:46,250 --> 00:50:48,375
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

906
00:50:48,958 --> 00:50:50,666
ರಾಜು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ ಹೇಳಿದರು.

907
00:50:50,708 --> 00:50:52,583
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇನ್ನೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು, ಸರಿ?

908
00:50:53,333 --> 00:50:54,791
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
-ಗಣೇಶ.

909
00:50:54,833 --> 00:50:56,333
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

910
00:50:56,791 --> 00:50:58,916
ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವೇನು ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ.

911
00:50:59,125 --> 00:51:00,125
ಸರಿ, ಸರ್.

912
00:51:00,833 --> 00:51:01,875
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

913
00:51:01,916 --> 00:51:03,083
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

914
00:51:03,541 --> 00:51:05,250
ಸಾರ್, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

915
00:51:05,583 --> 00:51:06,583
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

916
00:51:06,625 --> 00:51:07,750
ಬೇಕಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

917
00:51:08,041 --> 00:51:09,666
- ಏಕೆ, ಸರ್?
- ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

918
00:51:09,791 --> 00:51:11,791
ಹೇಗಾದರೂ, ಗಂಡನಿಂದ
ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ,

919
00:51:11,791 --> 00:51:13,375
ನಾವು ಸಮಾಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

920
00:51:13,666 --> 00:51:15,666
- ನೀವು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಸಹಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

921
00:51:15,708 --> 00:51:18,291
ಆತನ ಬಳಿ ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಅವನ ಬಳಿ ಪಡಿತರ ಚೀಟಿ ಇದೆಯೇ?

922
00:51:20,291 --> 00:51:22,458
ಯಾವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು
ಯಾವುದೇ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

923
00:51:22,791 --> 00:51:25,458
ನಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ.

924
00:51:25,833 --> 00:51:26,833
ಸರಿ, ಸರ್.

925
00:51:29,750 --> 00:51:30,791
ರಾಜು.

926
00:51:31,125 --> 00:51:33,708
ಗಣೇಶನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕರೆ,

927
00:51:34,000 --> 00:51:35,166
ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

928
00:51:36,125 --> 00:51:37,125
ಸರಿ, ಸರ್.

929
00:51:37,250 --> 00:51:38,250
ಹೋಗು.

930
00:51:42,375 --> 00:51:44,458
[ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಹಾದುಹೋಗುವಿಕೆ]

931
00:51:59,166 --> 00:52:01,166
ನೀವು ಗಜಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

932
00:52:01,625 --> 00:52:02,625
ಹೌದು.

933
00:52:02,666 --> 00:52:04,666
ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

934
00:52:05,083 --> 00:52:07,125
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

935
00:52:07,208 --> 00:52:08,875
ಐಎಎಸ್ ಆಕಾಂಕ್ಷಿಗಳೆಲ್ಲ ಹೀಗೆಯೇ?

936
00:52:09,000 --> 00:52:10,333
ಹೌದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

937
00:52:11,125 --> 00:52:12,125
ನಡೆಯಿರಿ.

938
00:52:12,291 --> 00:52:14,083
ನೀವು ಇಂದು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

939
00:52:14,125 --> 00:52:15,750
ನಾನು ಕೆಲಸದ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

940
00:52:15,791 --> 00:52:17,333
-ಉಪ್ಪನ ವರದಿಗಳು ಬಂದಿವೆಯೇ?
-ಹೌದು.

941
00:52:17,375 --> 00:52:20,000
ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

942
00:52:20,208 --> 00:52:21,375
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ?

943
00:52:21,416 --> 00:52:23,125
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

944
00:52:23,166 --> 00:52:24,291
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಹೆರಿಗೆಯ ನಂತರ.

945
00:52:24,541 --> 00:52:26,166
ಹೇಗಾದರೂ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

946
00:52:26,666 --> 00:52:28,750
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ.

947
00:52:29,083 --> 00:52:30,125
ನಾನು ಕೇವಲ...

948
00:52:30,250 --> 00:52:32,083
ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಲು ಮತ್ತು ಹೊರಡಲಿದ್ದೇನೆ.

949
00:52:32,416 --> 00:52:34,125
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

950
00:52:34,125 --> 00:52:35,166
ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

951
00:52:35,166 --> 00:52:37,583
ಇಲ್ಲ... ನಾನು ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

952
00:52:38,708 --> 00:52:39,750
ಸರಿ.

953
00:52:39,750 --> 00:52:40,791
ಸರಿ.

954
00:52:41,166 --> 00:52:42,166
ಚಹಾ?

955
00:52:42,583 --> 00:52:43,708
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಹೌದು.

956
00:52:43,750 --> 00:52:44,750
ಆಗ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

957
00:52:51,250 --> 00:52:52,625
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ]

958
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
-ಹೊಸ ಪ್ರೊಬೇಷನರಿ ಎಸ್‌ಐ, ಸರಿ?

959
00:52:56,958 --> 00:52:59,000
- ಹೌದು, ಸರ್.
-ಶಿವಕುಮಾರ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

960
00:53:04,375 --> 00:53:05,791
ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ,

961
00:53:06,708 --> 00:53:08,791
ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ

962
00:53:08,791 --> 00:53:10,666
ಬಾವಿಯಿಂದ ನೀರು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

963
00:53:10,750 --> 00:53:11,958
- ಸರಿ.
- ಆದರೆ ...

964
00:53:12,125 --> 00:53:13,291
ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಲು ...

965
00:53:13,333 --> 00:53:14,333
ಅಂದರೆ...

966
00:53:14,458 --> 00:53:17,083
ಅವಳು ಬಾವಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿದ್ದಾಗ.

967
00:53:17,833 --> 00:53:18,958
ನೀವೇಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಸಾರ್?

968
00:53:19,208 --> 00:53:20,208
ನೋಡಿ...

969
00:53:20,291 --> 00:53:22,166
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬಾವಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ,

970
00:53:22,625 --> 00:53:24,208
ಅವರು ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಸಹ,

971
00:53:24,416 --> 00:53:25,666
ಅವರು ಜಾಗೃತರಾಗಿರುವಾಗ,

972
00:53:25,708 --> 00:53:27,791
ಅವರ ದೇಹವು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

973
00:53:28,291 --> 00:53:29,125
ಸರಿ.

974
00:53:29,166 --> 00:53:30,208
ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

975
00:53:30,333 --> 00:53:31,333
ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು...

976
00:53:33,250 --> 00:53:36,083
ಹೆಚ್ಚು ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

977
00:53:36,333 --> 00:53:38,958
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ,
ನೀರಿನ ಪ್ರಮಾಣವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

978
00:53:38,958 --> 00:53:39,958
-ಸರ್?
- ವರದಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

979
00:53:40,000 --> 00:53:41,125
ಸರಿ, ಸರ್.

980
00:53:42,083 --> 00:53:45,375
ಗಾಯವೂ ಆಗಿದೆ
ಅವಳ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

981
00:53:45,708 --> 00:53:47,041
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಳು

982
00:53:47,041 --> 00:53:48,291
ಬಾವಿಗೆ ಬೀಳುವಾಗ.

983
00:53:48,541 --> 00:53:50,000
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು

984
00:53:50,291 --> 00:53:51,291
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು.

985
00:53:51,666 --> 00:53:52,791
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,

986
00:53:52,958 --> 00:53:54,333
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು

987
00:53:54,375 --> 00:53:56,625
ಅವಳು ಬಾವಿಗೆ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು.

988
00:53:58,625 --> 00:54:00,416
ಸರ್, ನೀವು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ಅದು ಕೊಲೆ ಇರಬಹುದೇ?

989
00:54:01,166 --> 00:54:02,166
ನೋಡಿ...

990
00:54:02,166 --> 00:54:04,583
ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

991
00:54:05,125 --> 00:54:08,541
ಉಳಿದಂತೆ ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಬೇಕು.

992
00:54:09,458 --> 00:54:11,083
ವರದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

993
00:54:11,083 --> 00:54:13,333
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

994
00:54:34,833 --> 00:54:35,875
ನಂದಕುಮಾರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಸರ್?

995
00:54:35,875 --> 00:54:37,500
ಅವರು ಸಚಿವರ ಬೆಂಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

996
00:54:40,083 --> 00:54:41,083
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

997
00:54:41,125 --> 00:54:42,166
ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

998
00:54:44,666 --> 00:54:47,291
<i>ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇದೀಗ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

999
00:55:04,250 --> 00:55:07,000
<i>ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇದೀಗ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1000
00:55:07,041 --> 00:55:08,916
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

1001
00:55:11,166 --> 00:55:12,166
ಸರ್.

1002
00:55:13,750 --> 00:55:15,083
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಕೆಲವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1003
00:55:15,750 --> 00:55:17,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಕಾಯಲು ಹೇಳಿ ಸರ್.

1004
00:55:17,250 --> 00:55:18,291
ಆದರೆ, ಸರ್...

1005
00:55:18,333 --> 00:55:20,666
ಅವರು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮಹಿಳೆಯ

1006
00:55:20,833 --> 00:55:22,458
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದವರು.

1007
00:55:22,708 --> 00:55:23,708
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1008
00:55:23,750 --> 00:55:24,875
ಸರಿ... ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1009
00:55:26,291 --> 00:55:27,291
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1010
00:55:28,625 --> 00:55:30,666
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.

1011
00:55:31,333 --> 00:55:32,333
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.

1012
00:55:32,666 --> 00:55:33,666
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

1013
00:55:33,791 --> 00:55:35,291
ಸರ್ ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಂಜಪ್ಪ.

1014
00:55:35,458 --> 00:55:37,750
ರಾಜು ಎಂದು ನಾವು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇವೆ.

1015
00:55:37,791 --> 00:55:40,666
ಶೋಭಾ ಅವರ ಪತಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

1016
00:55:41,291 --> 00:55:43,125
ಹೌದು. ರಾಜು ಮೊನ್ನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ.

1017
00:55:43,250 --> 00:55:45,666
ಸಾರ್, ಇವರು ರಾಜುವಿನ ತಾಯಿ.

1018
00:55:48,583 --> 00:55:49,916
ಇದು ಅವನ ಸಹೋದರಿ.

1019
00:55:50,041 --> 00:55:51,208
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

1020
00:55:51,666 --> 00:55:52,708
ಮಿಸ್ಟರ್...

1021
00:55:52,875 --> 00:55:54,625
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

1022
00:55:54,791 --> 00:55:56,291
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ ಸಾರ್.

1023
00:55:56,333 --> 00:55:58,333
ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಾವು ರಾಜು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

1024
00:55:58,625 --> 00:55:59,625
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

1025
00:55:59,666 --> 00:56:01,708
ಅವನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಬಾರಿ.

1026
00:56:02,000 --> 00:56:03,291
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದನು,

1027
00:56:03,333 --> 00:56:04,916
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.

1028
00:56:05,000 --> 00:56:06,708
ಆದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ದಾಟಿದೆ

1029
00:56:06,750 --> 00:56:08,291
ಅವನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ.

1030
00:56:08,291 --> 00:56:09,541
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1031
00:56:09,541 --> 00:56:11,416
ಆದರೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ರಾಜು ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ

1032
00:56:11,458 --> 00:56:13,083
ಅವನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು?

1033
00:56:13,208 --> 00:56:14,208
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1034
00:56:14,375 --> 00:56:16,958
ನಾನು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.

1035
00:56:17,791 --> 00:56:20,166
ರಾಜುವಿಗೆ ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1036
00:56:20,208 --> 00:56:21,208
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1037
00:56:23,500 --> 00:56:25,250
ನೀವು ಬೆಳ್ಳೂರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1038
00:56:25,666 --> 00:56:27,000
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಚಿತ್ರಹಳ್ಳಿ.

1039
00:56:27,250 --> 00:56:29,000
ಬೆಳ್ಳೂರು ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶ ಸರ್.

1040
00:56:29,333 --> 00:56:32,083
ರಾಜು ಬಂದರು ಅಂದಾಗ ನಾವು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.

1041
00:56:32,875 --> 00:56:33,916
ನೋಡು.

1042
00:56:33,916 --> 00:56:36,541
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1043
00:56:41,500 --> 00:56:42,541
ಅದು ಏನು?

1044
00:56:42,708 --> 00:56:44,166
ಅದು ರಾಜು ಅಲ್ಲ ಸಾರ್.

1045
00:56:46,458 --> 00:56:47,541
ಹಾಗಾದರೆ?

1046
00:56:47,583 --> 00:56:48,666
ಇವರು ಭುವನೇಶ್.

1047
00:56:48,666 --> 00:56:50,458
ಶೋಭಾಳ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ.

1048
00:56:57,041 --> 00:56:58,916
ಈ ಶೋಭಾ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1049
00:57:00,541 --> 00:57:02,166
ಮತ್ತು ಆ ರಾಜು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನಲ್ಲವೇ?

1050
00:57:02,458 --> 00:57:04,125
ಅದು ಶೋಭಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು.

1051
00:57:04,250 --> 00:57:07,000
ಆದರೆ ಅವರ ಜೊತೆ ನಿಂತವರು ರಾಜು ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಭುವನೇಶ್.

1052
00:57:07,958 --> 00:57:09,958
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬರಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು?

1053
00:57:10,083 --> 00:57:12,375
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1054
00:57:17,583 --> 00:57:18,791
ಬ್ಲಡಿ ಮೂರ್ಖರು!

1055
00:57:19,083 --> 00:57:21,208
ನೀವು ಜನರು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ?

1056
00:57:21,250 --> 00:57:22,250
ಹೌದಾ?

1057
00:57:22,375 --> 00:57:23,833
ಇದು ಇನ್ನು 174 ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ.

1058
00:57:23,875 --> 00:57:24,875
ಇದು ಕೊಲೆ.

1059
00:57:24,958 --> 00:57:26,458
ಸಂಭವನೀಯ ಶಂಕಿತ

1060
00:57:26,708 --> 00:57:28,375
ಅಳುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ,

1061
00:57:28,375 --> 00:57:29,583
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ

1062
00:57:29,625 --> 00:57:31,333
ಅವನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆಯೇ?

1063
00:57:31,500 --> 00:57:33,750
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

1064
00:57:34,416 --> 00:57:35,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ

1065
00:57:35,666 --> 00:57:37,708
ಇವೆರಡರ ಮೇಲೆ ನಿಕಟ ನಿಗಾ ಇಡಲು.

1066
00:57:37,958 --> 00:57:40,416
ಆದರೆ, ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1067
00:57:40,416 --> 00:57:41,750
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1068
00:57:42,000 --> 00:57:43,958
ನೀವು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದೆಯಾ?

1069
00:57:43,958 --> 00:57:46,583
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಅಮಾನತುಗೊಂಡ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಗೆ.

1070
00:57:47,500 --> 00:57:49,250
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1071
00:57:49,958 --> 00:57:51,166
ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು.

1072
00:57:51,166 --> 00:57:52,500
ಹುಂ... ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು!

1073
00:57:52,625 --> 00:57:53,875
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1074
00:57:55,708 --> 00:57:57,333
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1075
00:57:57,375 --> 00:57:59,416
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
-ಸರಿ ಅದನ್ನು ಧೂಳೀಕರಿಸಿ.

1076
00:57:59,708 --> 00:58:02,291
ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು

1077
00:58:03,958 --> 00:58:05,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1078
00:58:05,833 --> 00:58:07,833
ಶಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ

1079
00:58:07,833 --> 00:58:09,500
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1080
00:58:09,541 --> 00:58:10,541
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1081
00:58:10,875 --> 00:58:11,916
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

1082
00:58:15,708 --> 00:58:19,791
[ದೇವಸ್ಥಾನ ಭಕ್ತಿಗೀತೆ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1083
00:58:21,500 --> 00:58:23,416
[ವೇದಿಕೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ತಾಳವಾದ್ಯ]

1084
00:59:23,791 --> 00:59:25,208
ಹೇ, ನೀನು!

1085
00:59:25,541 --> 00:59:27,250
[ಲಯ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

1086
00:59:27,375 --> 00:59:28,708
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

1087
01:00:19,875 --> 01:00:21,041
[ನೆಲಕ್ಕೆ ಗುದ್ದುವುದು]

1088
01:00:34,041 --> 01:00:35,666
[ಜಗಳ]

1089
01:01:03,291 --> 01:01:05,833
[ಭಾರೀ ಸದ್ದು]

1090
01:01:29,416 --> 01:01:30,541
ಆದ್ದರಿಂದ...

1091
01:01:30,708 --> 01:01:31,833
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

1092
01:01:31,958 --> 01:01:34,000
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1093
01:01:40,958 --> 01:01:42,083
<i>ಹೌದು, ಸರ್.</i>

1094
01:01:42,916 --> 01:01:44,125
<i>ನಾನು ರಾಜು ಅಲ್ಲ.</i>

1095
01:01:44,416 --> 01:01:45,541
<i>ನಾನು ಭುವನೇಶ್.</i>

1096
01:01:46,208 --> 01:01:50,458
ಭಾಗ ನಾಲ್ಕು
ರಾಜು/ ಭುವನೇಶ್ - ಆರೋಪಿ

1097
01:01:52,750 --> 01:01:54,875
ಶೋಭಾ ನನ್ನ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ.

1098
01:01:55,916 --> 01:01:57,125
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ,

1099
01:01:57,833 --> 01:01:58,958
ಶೋಭಾ ಮತ್ತು ನಾನು...

1100
01:01:59,166 --> 01:02:01,125
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1101
01:02:01,875 --> 01:02:02,875
ಆದರೆ...

1102
01:02:03,208 --> 01:02:04,500
ಅವಳ ಮನೆಯವರು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು.

1103
01:02:05,000 --> 01:02:08,416
ಹಾಗಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ರಾಜು ಎಂಬಾತನಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.

1104
01:02:09,458 --> 01:02:10,458
ಒಂದು ದಿನ,

1105
01:02:11,208 --> 01:02:13,625
ಶೋಭಾ ಅವರ ತಾಯಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ.

1106
01:02:14,333 --> 01:02:15,625
ರಾಜುವಿಗೆ ಕೆಲಸ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1107
01:02:16,416 --> 01:02:18,000
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1108
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
ಆದ್ದರಿಂದ,

1109
01:02:20,083 --> 01:02:21,708
ನಾನು ರಾಜು ಮತ್ತು ಶೋಭಾ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

1110
01:02:21,958 --> 01:02:23,166
ಚಿತ್ರಹಳ್ಳಿಗೆ ಬರಲು.

1111
01:02:23,375 --> 01:02:24,500
ಹೇ!

1112
01:02:24,750 --> 01:02:26,166
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀವು?

1113
01:02:28,250 --> 01:02:29,458
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1114
01:02:30,250 --> 01:02:31,625
ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

1115
01:02:31,875 --> 01:02:33,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ಕುಡಿದು ಹೋಗುವುದು.

1116
01:02:33,708 --> 01:02:34,916
ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ...

1117
01:02:35,041 --> 01:02:36,208
ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚರಂತೆ...

1118
01:02:38,916 --> 01:02:41,333
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾತ್ರ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1119
01:02:41,541 --> 01:02:42,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1120
01:02:47,041 --> 01:02:49,750
ಮೀನೂ ಬಾ. ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

1121
01:02:51,000 --> 01:02:52,666
[ಸುಮಧುರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1122
01:02:52,875 --> 01:02:53,875
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1123
01:02:56,291 --> 01:02:57,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1124
01:02:58,291 --> 01:03:00,375
[ಆಟೋ-ರಿಕ್ಷಾ ಇಂಜಿನ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

1125
01:03:14,500 --> 01:03:15,541
ಅದು ಏನು?

1126
01:03:16,000 --> 01:03:17,500
ಇದು ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಮಹಲು.

1127
01:03:17,541 --> 01:03:18,541
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1128
01:03:50,500 --> 01:03:51,541
ಮೀನೂ...

1129
01:03:51,541 --> 01:03:52,750
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

1130
01:04:14,875 --> 01:04:16,541
ಹೇ, ಎಚ್ಚರ! ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

1131
01:04:17,166 --> 01:04:19,666
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಬಾರದೆ?

1132
01:04:20,291 --> 01:04:21,416
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

1133
01:04:21,458 --> 01:04:23,541
ನಿಮಗಾದರೂ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಉಂಟುಮಾಡುವ ತೊಂದರೆ?

1134
01:04:26,375 --> 01:04:27,500
ಹೇ...

1135
01:04:28,166 --> 01:04:29,708
ಅಲ್ಲಿ ... ಸುಲಭ ... ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ...

1136
01:04:30,416 --> 01:04:31,666
ಮಲಗು... ಬಾ...

1137
01:04:33,208 --> 01:04:34,458
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1138
01:04:39,875 --> 01:04:41,500
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1139
01:04:56,375 --> 01:04:58,250
[ಹಾಡು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ]

1140
01:05:15,458 --> 01:05:19,916
<i>♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ♪</i>

1141
01:05:20,291 --> 01:05:24,541
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿಜವಾದ ಟಚ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಆಯಿತು ♪</i>

1142
01:05:25,041 --> 01:05:29,500
<i>♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ♪</i>

1143
01:05:29,833 --> 01:05:34,208
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿಜವಾದ ಟಚ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಆಯಿತು ♪</i>

1144
01:05:34,708 --> 01:05:38,958
<i>♪ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಒಂದು ಧಾಮವನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲು ♪</i>

1145
01:05:39,416 --> 01:05:44,458
<i>♪ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಶಾಖೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಳ್ಳಿ ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳ ♪</i>

1146
01:05:46,708 --> 01:05:51,166
<i>♪ ಇಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ
ಕಾಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ ♪</i>ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ

1147
01:05:51,458 --> 01:05:55,750
<i>♪ ಒಂದು ಶಾಶ್ವತತೆ, ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾದಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

1148
01:05:56,250 --> 01:06:00,708
<i>♪ ಇಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ
ಕಾಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ ♪</i>ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ

1149
01:06:01,083 --> 01:06:05,375
<i>♪ ಒಂದು ಶಾಶ್ವತತೆ, ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾದಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

1150
01:06:10,666 --> 01:06:15,083
<i>♪ ಚಿನ್ನದ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ನಕಲಿ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನ ♪</i>ನ

1151
01:06:15,416 --> 01:06:19,791
<i>♪ ಪಚ್ಚೆ ಅಂಚುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳು ♪</i>

1152
01:06:20,333 --> 01:06:24,708
<i>♪ ಚಿನ್ನದ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ನಕಲಿ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನ ♪</i>ನ

1153
01:06:25,125 --> 01:06:29,375
<i>♪ ಪಚ್ಚೆ ಅಂಚುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳು ♪</i>

1154
01:06:29,541 --> 01:06:34,208
<i>♪ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು,
ನನಗೆ ♪</i>ವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1155
01:06:34,250 --> 01:06:35,250
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1156
01:06:35,250 --> 01:06:37,416
<i>♪ ಮಾವಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ
ನೆರಳಿನ ಗಾದಿ ♪</i>

1157
01:06:37,416 --> 01:06:38,791
ಹೇ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?

1158
01:06:38,833 --> 01:06:40,250
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1159
01:06:40,416 --> 01:06:43,875
<i>♪ ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿ ♪</i>

1160
01:06:44,291 --> 01:06:48,583
<i>♪ ನಾವು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ನವಿರಾದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡೋಣ ♪</i>

1161
01:06:49,166 --> 01:06:53,458
<i>♪ ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿ ♪</i>

1162
01:06:53,916 --> 01:06:56,625
<i>♪ ನಾವು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ನವಿರಾದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡೋಣ ♪</i>

1163
01:06:56,666 --> 01:06:58,000
ಅದು ಏನು?

1164
01:07:00,208 --> 01:07:01,958
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ!

1165
01:07:18,208 --> 01:07:19,208
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

1166
01:07:22,750 --> 01:07:23,958
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1167
01:07:24,166 --> 01:07:26,000
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟಿಯರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

1168
01:07:29,125 --> 01:07:30,541
ದುಬಾರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

1169
01:07:32,208 --> 01:07:33,791
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1170
01:07:34,041 --> 01:07:35,166
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದೇ?

1171
01:07:39,708 --> 01:07:41,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾರೆ?

1172
01:07:44,208 --> 01:07:45,250
ಹೇಳು...

1173
01:07:55,833 --> 01:07:58,333
[ಆಡುಗಳು ಬ್ಲೀಟಿಂಗ್]

1174
01:08:03,541 --> 01:08:05,666
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1175
01:09:16,833 --> 01:09:17,916
ಏನಾಯಿತು?

1176
01:09:17,958 --> 01:09:19,291
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1177
01:09:26,916 --> 01:09:28,125
<i>ಅದರ ನಂತರ,</i>

1178
01:09:28,208 --> 01:09:29,333
<i>ರಾಜು ಆಗಿದ್ದರು...</i>

1179
01:09:30,208 --> 01:09:31,375
<i>ಮತ್ತೆ ನೋಡಿಲ್ಲ.</i>

1180
01:09:31,875 --> 01:09:33,041
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1181
01:09:33,333 --> 01:09:34,541
ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ

1182
01:09:35,333 --> 01:09:36,500
ಏಕೆ ಅವನು

1183
01:09:37,333 --> 01:09:39,083
ಹಾಗೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

1184
01:09:39,166 --> 01:09:40,291
ಇಂದಿನವರೆಗೂ.

1185
01:09:44,041 --> 01:09:45,041
ಅದರ ನಂತರ,

1186
01:09:46,250 --> 01:09:47,458
ಶೋಭಾ ಮತ್ತು ನಾನು

1187
01:09:48,041 --> 01:09:49,750
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದೆ ಹೋದೆ

1188
01:09:50,541 --> 01:09:51,708
ಮತ್ತು ಕೊಡುವಳ್ಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು ಸರ್.

1189
01:09:51,708 --> 01:09:53,791
[ರೈಲು ಹಾದುಹೋಗುವುದು]

1190
01:10:07,583 --> 01:10:08,625
ದೇವಾ...

1191
01:10:09,208 --> 01:10:10,375
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ತಿನ್ನಿರಿ.

1192
01:10:10,958 --> 01:10:12,208
ನನಗೆ ಬೇಡ.

1193
01:10:12,625 --> 01:10:13,666
ದೇವಾ...

1194
01:10:16,000 --> 01:10:18,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಕೇಳಿದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1195
01:10:20,958 --> 01:10:22,750
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ. ಸರಿಸಿ.

1196
01:10:22,791 --> 01:10:24,500
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

1197
01:10:24,541 --> 01:10:25,458
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್]

1198
01:10:25,458 --> 01:10:26,708
ಸರಿಸಿ.

1199
01:10:26,833 --> 01:10:27,916
ಸರ್.

1200
01:10:28,041 --> 01:10:29,166
ಐಪಿ ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಸರ್.

1201
01:10:29,833 --> 01:10:32,333
ನೀವು ಕೊಡುವಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1202
01:10:33,250 --> 01:10:34,541
ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು.

1203
01:10:34,625 --> 01:10:35,625
ಇನ್ನೇನು?

1204
01:10:36,333 --> 01:10:37,666
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ

1205
01:10:38,000 --> 01:10:39,291
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ.

1206
01:10:39,583 --> 01:10:40,583
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1207
01:10:41,166 --> 01:10:43,208
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ರಾಜು ಎಂದು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1208
01:10:43,500 --> 01:10:44,833
ಎಂದು ಶೋಭಾ ಕೇಳಿದರು.

1209
01:10:45,458 --> 01:10:46,500
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದಳು

1210
01:10:46,541 --> 01:10:47,916
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ

1211
01:10:47,916 --> 01:10:49,500
ನಾವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.

1212
01:10:52,083 --> 01:10:55,125
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

1213
01:10:55,916 --> 01:10:57,833
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು?

1214
01:10:59,541 --> 01:11:02,333
[ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು]

1215
01:11:11,250 --> 01:11:12,875
ನೀವು ನಾಳೆ ಮಾತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1216
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
ಮಳೆ.

1217
01:11:14,000 --> 01:11:15,208
ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

1218
01:11:15,416 --> 01:11:17,041
ಮಳೆ ತೆರವಾದ ನಂತರವೇ ಪುನರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1219
01:11:17,041 --> 01:11:18,041
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

1220
01:11:18,083 --> 01:11:19,333
ಇಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಿ.

1221
01:11:19,916 --> 01:11:21,875
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸಿ.

1222
01:11:30,125 --> 01:11:31,125
ಮೀನು.

1223
01:11:31,583 --> 01:11:32,583
ಮೀನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ...

1224
01:11:32,750 --> 01:11:34,583
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1225
01:11:35,625 --> 01:11:36,875
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1226
01:11:39,041 --> 01:11:40,458
ಹೇ, ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1227
01:11:40,958 --> 01:11:41,958
ಆಹಾರ...

1228
01:11:42,500 --> 01:11:43,625
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1229
01:11:44,333 --> 01:11:45,500
-ಬನ್ನಿ ತಿನ್ನು--
-ಹೇ!

1230
01:11:46,791 --> 01:11:48,125
ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

1231
01:11:48,125 --> 01:11:49,708
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1232
01:11:50,791 --> 01:11:52,208
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1233
01:11:52,958 --> 01:11:54,333
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1234
01:11:54,583 --> 01:11:55,583
ಎಂಬಂತೆ...

1235
01:11:55,666 --> 01:11:56,833
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು.

1236
01:11:57,250 --> 01:11:59,541
ಅವರು ರಕ್ತದಿಂದ ನನ್ನವರಲ್ಲದಿರಬಹುದು,

1237
01:11:59,583 --> 01:12:01,416
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನವರಂತೆ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇನೆ.

1238
01:12:01,791 --> 01:12:02,791
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1239
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?!

1240
01:12:04,833 --> 01:12:06,916
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳಿ!

1241
01:12:07,541 --> 01:12:08,541
ನಿಜ ಹೇಳು.

1242
01:12:09,750 --> 01:12:10,958
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1243
01:12:11,791 --> 01:12:13,958
ಅವರ ತಂದೆ ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

1244
01:12:14,166 --> 01:12:15,208
ಅವರ ತಂದೆ?!

1245
01:12:15,708 --> 01:12:16,791
ಯಾವ ತಂದೆ?

1246
01:12:16,833 --> 01:12:18,500
ಅವರು ಹೋದರೆ ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ?

1247
01:12:20,791 --> 01:12:22,083
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1248
01:12:23,833 --> 01:12:25,500
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

1249
01:12:26,125 --> 01:12:28,166
ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೊರೆಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1250
01:12:28,625 --> 01:12:29,791
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೊರೆ?

1251
01:12:29,958 --> 01:12:30,833
[ಹೊಡೆಯುವುದು]

1252
01:12:30,833 --> 01:12:32,000
[ತಲೆ ಬಡಿಯುವುದು]

1253
01:12:33,000 --> 01:12:34,583
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1254
01:12:34,791 --> 01:12:36,375
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀವು ಹೊರೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

1255
01:12:36,375 --> 01:12:38,125
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣ ಇರಲಾರೆ...

1256
01:12:44,666 --> 01:12:45,666
ಶೋಭಾ...

1257
01:12:45,833 --> 01:12:47,625
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1258
01:12:48,041 --> 01:12:49,041
ಹೇ...

1259
01:12:58,041 --> 01:12:59,041
ಶೋಭಾ...

1260
01:13:11,916 --> 01:13:14,416
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1261
01:13:30,625 --> 01:13:32,458
[ಗೂಬೆ ಕೂಗು]

1262
01:13:54,125 --> 01:13:56,708
[ಉತ್ಸವ ತಾಳವಾದ್ಯ]

1263
01:14:44,916 --> 01:14:46,458
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1264
01:14:46,500 --> 01:14:49,458
<i>CrPC ಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 167 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,</i>

1265
01:14:50,041 --> 01:14:55,000
<i>ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆರೋಪಿಯನ್ನು ರಿಮಾಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಭುವನೇಶ್ ಕುಮಾರ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ಭುವನೇಶ್,</i>

1266
01:14:55,041 --> 01:14:57,666
<i>ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಬಂಧನ.</i>

1267
01:14:57,708 --> 01:14:59,000
ಶೋಭಾ ಮರ್ಡರ್ ಕೇಸ್

1268
01:14:59,041 --> 01:15:00,750
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರೇ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1269
01:15:00,791 --> 01:15:02,791
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ನಮಗೆ ನಿಜವಾದ ತಲೆನೋವು.

1270
01:15:02,791 --> 01:15:03,833
ನಿಜ, ಸರ್.

1271
01:15:04,541 --> 01:15:06,666
ಆದರೆ ರಾಜು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಇನ್ನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

1272
01:15:06,875 --> 01:15:08,666
ರಾಜು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು, ಸರಿ?

1273
01:15:09,166 --> 01:15:11,541
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1274
01:15:11,583 --> 01:15:13,166
ಲಿಖಿತ ದೂರು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

1275
01:15:13,166 --> 01:15:15,333
ಸಾರ್, ಭುವನೇಶ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

1276
01:15:15,458 --> 01:15:16,750
ಮೊದಲು ದೂರು ಬರಲಿ.

1277
01:15:16,791 --> 01:15:17,791
ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

1278
01:15:17,791 --> 01:15:19,833
ಅನಗತ್ಯ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕು?

1279
01:15:20,000 --> 01:15:21,041
ಸರಿ, ಸರ್.

1280
01:15:21,041 --> 01:15:22,041
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

1281
01:15:32,750 --> 01:15:34,291
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದಾಗ,

1282
01:15:34,791 --> 01:15:38,458
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಹಿರಿಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

1283
01:15:39,333 --> 01:15:41,625
ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ,

1284
01:15:41,875 --> 01:15:44,458
ಹೊರಬರುವ ವಿಷಯಗಳು
ಆಗ ಅವರ ಬಾಯಿಯ...

1285
01:15:44,583 --> 01:15:46,333
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಸಿಡಿಯುತ್ತವೆ.

1286
01:15:51,666 --> 01:15:53,500
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?

1287
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

1288
01:15:55,458 --> 01:15:57,250
ರಾಜು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1289
01:15:57,916 --> 01:15:59,666
ಸರ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1290
01:15:59,958 --> 01:16:01,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

1291
01:16:02,083 --> 01:16:04,291
ನೀವು ಹೊಸಬರು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕಾರಣ,

1292
01:16:04,500 --> 01:16:06,916
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಬೇಡಿ.

1293
01:16:07,250 --> 01:16:09,291
ಇದು ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ತಲೆನೋವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ.

1294
01:16:09,875 --> 01:16:13,541
ಹೆಚ್ಚು ನೀತಿವಂತರಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಿರಿಯರಿಗಿಂತ.

1295
01:16:13,583 --> 01:16:14,625
ಸಂತೋಷ... ನಿಲ್ಲಿಸು.

1296
01:16:15,000 --> 01:16:16,041
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1297
01:16:16,083 --> 01:16:17,916
ನೀವು ಇಂದು ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸಂತೋಷ, ಸರ್.

1298
01:16:18,083 --> 01:16:19,375
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1299
01:16:19,416 --> 01:16:20,500
ಸಾಕು, ಸಂತೋಷ.

1300
01:16:20,541 --> 01:16:22,291
ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಮಿತಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ.

1301
01:16:22,333 --> 01:16:23,416
ಮಿತಿ?

1302
01:16:23,750 --> 01:16:25,625
ಇಂದಿನ ಅಜೀಬ್ , ಸರ್ ಅವರ ಉಪಚಾರ.

1303
01:16:25,625 --> 01:16:27,416
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಓಹ್, ಅದು ಈಗವೇ?

1304
01:16:28,708 --> 01:16:30,583
[ಜೀಪ್ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ]

1305
01:16:36,208 --> 01:16:38,333
ಹಲೋ, ಇದು ಧರ್ಮದೊಂ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

1306
01:16:38,750 --> 01:16:40,083
ನಿಮಗೆ ಯಾರನ್ನು ಬೇಕು? ಗೋವಾ?

1307
01:16:40,708 --> 01:16:42,375
ಹೌದು... ಹೌದು ಸರ್.

1308
01:16:42,708 --> 01:16:44,625
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣಗಳು ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.

1309
01:16:44,666 --> 01:16:45,791
ಮಧು, ಸರ್...

1310
01:16:45,875 --> 01:16:47,708
-ಸರ್... ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿದೆ.
- ನೀವು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1311
01:16:48,166 --> 01:16:49,958
ಹಲೋ, ಇದು ಸ್ಟೇಷನ್ ಎಸ್‌ಐ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

1312
01:16:50,916 --> 01:16:52,583
ಹೌದು, ನನಗೆ ಪ್ರಕರಣದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

1313
01:16:56,708 --> 01:16:58,250
ವಿಳಾಸ ಕೂಡ, ದಯವಿಟ್ಟು?

1314
01:17:02,291 --> 01:17:03,333
ಸರಿ.

1315
01:17:05,208 --> 01:17:06,250
ಸರಿ.

1316
01:17:06,291 --> 01:17:07,291
ನಾವು ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1317
01:17:07,333 --> 01:17:09,333
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

1318
01:17:11,208 --> 01:17:14,291
ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಆ ಜನರನ್ನು ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

1319
01:17:14,333 --> 01:17:15,250
ಸರಿ, ಸರ್.

1320
01:17:15,291 --> 01:17:17,541
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,
ನೀವೇ ಉತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೋಧಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

1321
01:17:17,583 --> 01:17:19,625
ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಈ ಬಾರಿಯೂ ಸರ್.

1322
01:17:19,833 --> 01:17:22,375
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಕರ್ನಾಟಕದಿಂದ ಹಿಂದಿ ಬಂದಿತ್ತು.

1323
01:17:22,500 --> 01:17:24,500
ಈಗ ಅದು ಗೋವಾದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆ.

1324
01:17:24,625 --> 01:17:26,041
ಮುಂದೆ ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ.

1325
01:17:33,333 --> 01:17:34,958
ಇನ್ನು ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ!

1326
01:17:35,416 --> 01:17:37,958
<i>ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅದು ಕರ್ನಾಟಕದಿಂದ ಹಿಂದಿ.</i>

1327
01:17:38,083 --> 01:17:40,458
<i>ಈಗ ಅದು ಗೋವಾದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆ.</i>

1328
01:17:40,500 --> 01:17:43,416
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1329
01:17:45,208 --> 01:17:46,500
-ಸರ್?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1330
01:17:46,541 --> 01:17:48,041
ಕರ್ನಾಟಕದಿಂದ ಆ ಕರೆಗಳು...

1331
01:17:48,041 --> 01:17:49,041
ಹಿಂದಿಯದ್ದೇ?

1332
01:17:49,208 --> 01:17:50,458
ನೀವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದೇ?

1333
01:17:57,500 --> 01:17:58,500
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಾರ್.

1334
01:18:08,250 --> 01:18:09,416
ಆ ಹಳ್ಳಿ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು...

1335
01:18:09,541 --> 01:18:10,541
ಎಷ್ಟು ದೂರ?

1336
01:18:11,750 --> 01:18:12,958
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1337
01:18:13,458 --> 01:18:14,708
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1338
01:18:15,083 --> 01:18:16,750
-ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
-ಬೆಳ್ಳೂರು.

1339
01:18:17,166 --> 01:18:18,583
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಚಿತ್ರಹಳ್ಳಿ.

1340
01:18:18,750 --> 01:18:20,500
ಬೆಳ್ಳೂರು ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶ ಸರ್.

1341
01:18:21,625 --> 01:18:23,541
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1342
01:18:34,500 --> 01:18:38,541
ಭಾಗ ಐದು
ರಾಂಥಲ್ (ದೀಪ) - ಸಾಕ್ಷಿ

1343
01:18:39,583 --> 01:18:41,625
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

1344
01:18:41,833 --> 01:18:43,375
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಜೀಬ್, ಸರ್.
-ಹಲೋ, ವಿವೇಕ್.

1345
01:18:43,500 --> 01:18:44,500
ಏನಾಗಿದೆ ಸಾರ್?

1346
01:18:44,750 --> 01:18:46,291
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ವಿವೇಕ್.

1347
01:18:46,625 --> 01:18:48,458
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
-ಸರ್.

1348
01:18:48,750 --> 01:18:50,166
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬೆಳ್ಳೂರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1349
01:18:50,208 --> 01:18:51,708
ನಾವು ಹೋದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1350
01:18:51,916 --> 01:18:54,708
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು 25 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1351
01:18:54,958 --> 01:18:56,166
- ಸರಿ.
- ಸರಿಸುಮಾರು ...

1352
01:18:56,208 --> 01:18:57,750
ಆದರೆ ಅದು ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಸರ್.

1353
01:18:58,541 --> 01:18:59,625
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

1354
01:18:59,916 --> 01:19:02,000
ಸರಿ...
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ, ಸರಿ?

1355
01:19:02,083 --> 01:19:03,083
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1356
01:19:03,625 --> 01:19:05,708
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಸ್‌ಐ ನನ್ನ ಆಪ್ತ ಗೆಳೆಯ.

1357
01:19:05,958 --> 01:19:07,375
ಸರಿ, ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1358
01:19:07,375 --> 01:19:09,208
ಹೌದು, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

1359
01:19:09,333 --> 01:19:10,666
<i>-ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.</i>
- ಸರಿ, ಸರಿ.

1360
01:19:10,708 --> 01:19:12,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೇಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

1361
01:19:12,208 --> 01:19:14,000
ಆ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದ.

1362
01:19:14,250 --> 01:19:16,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು?

1363
01:19:16,291 --> 01:19:17,583
ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1364
01:19:17,875 --> 01:19:19,625
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1365
01:19:19,625 --> 01:19:20,666
<i>-ಸರಿ, ಸರ್.</i>
- ಸರಿ.

1366
01:19:21,750 --> 01:19:24,625
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1367
01:19:28,750 --> 01:19:29,875
ಅಜೀಬ್ ಸರ್...

1368
01:19:29,875 --> 01:19:31,666
ನೀವು ಹೊಸದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1369
01:19:31,791 --> 01:19:33,000
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

1370
01:19:34,791 --> 01:19:36,291
ನಾನು ಎರಡು ದಿನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1371
01:19:36,666 --> 01:19:37,916
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು.

1372
01:19:37,958 --> 01:19:39,708
-ಎಲ್ಲಿ?
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1373
01:19:44,375 --> 01:19:45,375
ರಹಸ್ಯ, ಹೌದಾ?

1374
01:19:52,333 --> 01:19:54,458
<i>ಅಪರಿಚಿತ ದೇಹವೊಂದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ</i>

1375
01:19:54,541 --> 01:19:55,750
<i>ನಮ್ಮ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ</i>

1376
01:19:55,750 --> 01:19:56,791
<i>ನಮ್ಮ ರೇಂಜರ್‌ಗಳಿಂದ.</i>

1377
01:19:58,000 --> 01:20:00,625
<i>ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ವಸ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯವೆಂದರೆ</i>

1378
01:20:01,291 --> 01:20:03,375
<i>ಈ ದೀಪವು ದೇಹದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.</i>

1379
01:20:04,833 --> 01:20:06,041
<i>ನಾವು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ</i>

1380
01:20:06,041 --> 01:20:07,208
<i>ದೀಪದ ಕೆಳಗೆ ಗುದ್ದಿದೆ</i>

1381
01:20:07,458 --> 01:20:08,500
<i>ಏಕೆ ಆಗಿತ್ತು</i>

1382
01:20:08,500 --> 01:20:10,583
<i>ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1383
01:20:11,125 --> 01:20:12,708
<i>ದೀಪದ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗ</i>

1384
01:20:12,791 --> 01:20:15,416
<i>ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

1385
01:20:16,000 --> 01:20:17,583
<i>ನಾವು ಸತ್ತವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ</i>

1386
01:20:17,708 --> 01:20:19,541
<i>ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.</i>

1387
01:20:20,458 --> 01:20:22,750
<i>ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಕರಣ ಎಂದು ನಾವು ಶಂಕಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

1388
01:20:23,375 --> 01:20:27,208
<i>ನಾವು ನಿಮಗೆ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ವರದಿಗಳು</i>

1389
01:20:27,583 --> 01:20:29,458
ಹೆಚ್ಚಿನ ತನಿಖೆಗಾಗಿ.

1390
01:20:30,375 --> 01:20:31,916
ಈ ದೀಪವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1391
01:20:34,708 --> 01:20:35,875
ಈ...

1392
01:20:35,958 --> 01:20:37,583
- ಹೌದು, ಇದು ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
- ಏನು?

1393
01:20:37,833 --> 01:20:39,000
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಾರ್.

1394
01:20:39,041 --> 01:20:40,333
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?

1395
01:20:40,333 --> 01:20:42,333
ಕೆಳಗಿನ ಈ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ನಮ್ಮದು.

1396
01:20:42,458 --> 01:20:43,666
- ಇದು?
-ಹೌದು.

1397
01:20:44,416 --> 01:20:45,541
ಆ ಚಿತ್ರತಂಡವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1398
01:20:45,583 --> 01:20:48,541
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಖರೀದಿಸಿದವರು ಯಾರು?

1399
01:20:48,916 --> 01:20:51,916
ಹಾಡಿನ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ.

1400
01:20:51,958 --> 01:20:52,958
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1401
01:20:53,000 --> 01:20:54,916
ಈ ದೀಪಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

1402
01:20:54,958 --> 01:20:56,750
ಅದಕ್ಕೇ... ಹೀಗೆ ನೆನಪಾಯ್ತು.

1403
01:20:56,791 --> 01:20:57,791
ಸರಿ.

1404
01:20:58,333 --> 01:21:00,875
ನೀವು ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1405
01:21:00,916 --> 01:21:02,125
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1406
01:21:02,166 --> 01:21:04,625
[ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1407
01:21:05,500 --> 01:21:07,333
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಆ ದಿನ ಯಾರು ಬಂದರು.

1408
01:21:07,500 --> 01:21:08,666
ಇದು ಒಂದೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1409
01:21:08,708 --> 01:21:09,708
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1410
01:21:09,958 --> 01:21:12,625
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1411
01:21:50,875 --> 01:21:53,333
ನಾವು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಭುವನೇಶ್ ನನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸರ್.

1412
01:22:08,958 --> 01:22:09,958
ಗೊತ್ತಾ..

1413
01:22:10,125 --> 01:22:12,708
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇರಬಾರದು
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಾ ವಿಭಾಗ.

1414
01:22:12,958 --> 01:22:14,375
ನೀವು ಬರಹಗಾರರಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

1415
01:22:14,583 --> 01:22:15,583
ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಅಜೀಬ್?

1416
01:22:16,208 --> 01:22:17,583
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

1417
01:22:18,125 --> 01:22:19,833
ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳು.

1418
01:22:20,833 --> 01:22:22,250
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ,

1419
01:22:22,666 --> 01:22:26,083
ನೀನು ಕೋಪದಿಂದ ಶೋಭಾಳನ್ನು ಹೊಡೆದೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಾಜು ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ.

1420
01:22:26,625 --> 01:22:29,125
ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು, ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಳು
ಮತ್ತು ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಸತ್ತರು.

1421
01:22:29,333 --> 01:22:30,666
- ಸರಿ?
-ಮ್ಮ್...

1422
01:22:31,416 --> 01:22:33,125
ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದವನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ

1423
01:22:33,208 --> 01:22:34,625
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಸಾರ್?

1424
01:22:36,041 --> 01:22:37,041
ಸರಿ, ಅವನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ,

1425
01:22:37,166 --> 01:22:38,166
ಏನು ಸಾಧ್ಯ.

1426
01:22:40,291 --> 01:22:41,708
ಬನ್ನಿ, ಚೆಲ್ಲಿ, ಭುವನೇಶ್.

1427
01:22:41,750 --> 01:22:42,750
ರಾಜು ಎಲ್ಲಿ?

1428
01:22:43,083 --> 01:22:44,083
ಯಾರು, ಸಾರ್?

1429
01:22:44,791 --> 01:22:46,833
ನಿಮ್ಮ ಡುಪ್ಲಿಕೇಟ್... ರಾಜು.

1430
01:22:47,791 --> 01:22:48,791
ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1431
01:22:49,083 --> 01:22:50,916
ಓಹ್, ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1432
01:22:50,958 --> 01:22:52,291
ನೀನು ಅವನ ನಕಲು.

1433
01:22:52,625 --> 01:22:53,625
ಸರ್...

1434
01:22:53,625 --> 01:22:55,208
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

1435
01:22:55,250 --> 01:22:56,958
ಭುವನೇಶ್ ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1436
01:23:05,291 --> 01:23:06,666
ಈ ಹಾಡು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1437
01:23:06,875 --> 01:23:09,166
[ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಡು ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]

1438
01:23:14,916 --> 01:23:15,916
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1439
01:23:16,125 --> 01:23:17,125
ನೀವು ಇಲ್ಲ?

1440
01:23:21,458 --> 01:23:22,458
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1441
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1442
01:23:26,750 --> 01:23:27,750
ನೋಡು.

1443
01:23:28,250 --> 01:23:29,250
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1444
01:23:30,208 --> 01:23:31,208
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1445
01:23:31,500 --> 01:23:33,625
ಸರ್, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1446
01:23:33,791 --> 01:23:35,250
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

1447
01:23:38,166 --> 01:23:39,333
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅಲ್ಲವೇ ಸಾರ್?

1448
01:23:40,541 --> 01:23:41,583
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ...

1449
01:23:41,750 --> 01:23:42,791
ಅಜೀಬ್...

1450
01:23:42,791 --> 01:23:44,416
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏಕೆ ವಿವರಿಸಬಾರದು?

1451
01:23:44,458 --> 01:23:45,916
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1452
01:23:46,250 --> 01:23:48,791
ಸಿನಿಮಾ ಶೂಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಕೊಡುವಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀನಿ.

1453
01:23:49,958 --> 01:23:51,416
ಈಗ ಆ ಭಾಗ ನಿಜವಾಗಿದೆ.

1454
01:23:53,125 --> 01:23:54,625
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

1455
01:23:56,416 --> 01:23:58,916
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1456
01:24:18,916 --> 01:24:21,250
[ಹಾಡು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ]

1457
01:24:24,416 --> 01:24:26,500
<i>♪ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ♪</i>

1458
01:24:26,750 --> 01:24:29,333
<i>♪ ಈ ಬಹುಕಾಂತೀಯ ರಹಸ್ಯ ಯಾರು? ♪</i>

1459
01:24:29,416 --> 01:24:31,708
<i>♪ ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹಬ್ಬ ಮಾಡಿ ♪</i>

1460
01:24:32,041 --> 01:24:34,500
<i>♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ♪</i>

1461
01:24:34,625 --> 01:24:37,208
<i>♪ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೋರಿಸು ♪</i>

1462
01:24:37,250 --> 01:24:39,833
<i>♪ ನನ್ನ ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಯಾರು ಹಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ♪</i>

1463
01:24:39,875 --> 01:24:42,458
<i>♪ ಆದರೆ ದುರಾಸೆಯ ಕೈಗಳಿಂದ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ♪</i>

1464
01:24:42,500 --> 01:24:45,041
<i>♪ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ♪</i>

1465
01:24:45,125 --> 01:24:46,833
<i>♪ ಎಲ್ಲರೂ ತಲೆತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ♪</i>

1466
01:24:46,875 --> 01:24:48,916
<i>♪ ನನ್ನ ನಶೆಯ ಕಂಪನದ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ♪</i>

1467
01:24:50,250 --> 01:24:52,791
<i>♪ ನಾನು ಚಿನ್ನ, ಪ್ರಿಯ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ ♪</i>

1468
01:24:52,916 --> 01:24:55,250
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿಧಿ ♪</i>

1469
01:24:55,500 --> 01:24:57,958
<i>♪ ನಾನು ಚಿನ್ನ, ಪ್ರಿಯ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ ♪</i>

1470
01:24:58,125 --> 01:25:00,625
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿಧಿ ♪</i>

1471
01:25:00,625 --> 01:25:03,000
<i>♪ ಚಿನ್ನ, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ♪</i>

1472
01:25:03,375 --> 01:25:05,625
<i>♪ ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯ ಚಿನ್ನ ♪</i>

1473
01:25:05,958 --> 01:25:08,208
<i>♪ ಚಿನ್ನ, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ♪</i>

1474
01:25:08,541 --> 01:25:10,750
<i>♪ ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯ ಚಿನ್ನ ♪</i>

1475
01:25:39,875 --> 01:25:42,125
<i>♪ ಓ ಚಿನ್ನ, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ♪</i>

1476
01:25:47,958 --> 01:25:50,458
<i>♪ ಈ ಸೌಂದರ್ಯದ ಒಂದು ನೋಟ ♪</i>

1477
01:25:50,708 --> 01:25:53,041
<i>♪ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ರಾಜನು ಕೂಡ ಓಡಿ ಬಂದನು ♪</i>

1478
01:25:53,208 --> 01:25:55,666
<i>♪ ಒಂದೇ ಮುತ್ತಿನ ಭಿಕ್ಷೆ ♪</i>

1479
01:25:55,958 --> 01:25:58,250
<i>♪ ಅವರು ನನಗೆ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಣಿ ♪</i> ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು

1480
01:25:58,458 --> 01:26:01,500
<i>♪ ಓಹ್, ಹುಡುಗಿ ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ♪</i>

1481
01:26:03,541 --> 01:26:06,291
<i>♪ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ನಾಚಿಕೆ, ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಮೂಕತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ ♪</i>

1482
01:26:08,083 --> 01:26:09,833
<i>♪ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ? ♪</i>

1483
01:26:09,875 --> 01:26:10,916
<i>♪ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು! ♪</i>

1484
01:26:10,916 --> 01:26:12,166
<i>♪ ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ? ♪</i>

1485
01:26:12,166 --> 01:26:13,416
<i>♪ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು! ♪</i>

1486
01:26:13,958 --> 01:26:16,875
<i>♪ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಧುರವಾಗಿದೆ ♪</i>

1487
01:26:18,958 --> 01:26:21,166
<i>♪ ನಾನು ಚಿನ್ನ, ಪ್ರಿಯ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ ♪</i>

1488
01:26:21,625 --> 01:26:23,958
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿಧಿ ♪</i>

1489
01:26:24,208 --> 01:26:26,458
<i>♪ ನಾನು ಚಿನ್ನ, ಪ್ರಿಯ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ ♪</i>

1490
01:26:26,833 --> 01:26:29,333
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿಧಿ ♪</i>

1491
01:26:29,458 --> 01:26:31,625
<i>♪ ಚಿನ್ನ, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ♪</i>

1492
01:26:32,041 --> 01:26:34,291
<i>♪ ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯ ಚಿನ್ನ ♪</i>

1493
01:26:34,625 --> 01:26:36,875
<i>♪ ಚಿನ್ನ, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ♪</i>

1494
01:26:37,291 --> 01:26:39,541
<i>♪ ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯ ಚಿನ್ನ ♪</i>

1495
01:26:39,833 --> 01:26:42,000
<i>♪ ಚಿನ್ನ, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ♪</i>

1496
01:26:42,458 --> 01:26:44,708
<i>♪ ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯ ಚಿನ್ನ ♪</i>

1497
01:26:45,041 --> 01:26:47,333
<i>♪ ಚಿನ್ನ, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ♪</i>

1498
01:26:47,666 --> 01:26:49,958
<i>♪ ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯ ಚಿನ್ನ ♪</i>

1499
01:26:50,958 --> 01:26:52,125
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

1500
01:26:52,125 --> 01:26:53,208
ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!

1501
01:26:55,583 --> 01:26:58,625
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1502
01:27:01,583 --> 01:27:03,583
ನೀನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ದೀಪ
ಆ ಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಳದಿಂದ...

1503
01:27:03,583 --> 01:27:04,833
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ದೀಪ.

1504
01:27:05,500 --> 01:27:06,666
ಈಗ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1505
01:27:10,000 --> 01:27:11,250
ನಿನ್ನ ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ದೀಪ...

1506
01:27:11,416 --> 01:27:15,000
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಸುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ

1507
01:27:15,041 --> 01:27:17,583
ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತೈದು ವಯಸ್ಸು
ಬೆಳ್ಳೂರು ಮೀಸಲು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ?

1508
01:27:18,166 --> 01:27:19,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1509
01:27:19,750 --> 01:27:21,000
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

1510
01:27:21,250 --> 01:27:22,083
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1511
01:27:22,125 --> 01:27:23,291
ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1512
01:27:23,333 --> 01:27:24,333
ಸಂ.

1513
01:27:24,541 --> 01:27:25,958
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ,

1514
01:27:26,000 --> 01:27:28,583
ದೀಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅದೇ ರಾಸಾಯನಿಕ
ದೇಹದ ಮೇಲೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

1515
01:27:29,541 --> 01:27:31,708
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

1516
01:27:31,708 --> 01:27:33,125
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1517
01:27:33,541 --> 01:27:35,750
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1518
01:27:35,875 --> 01:27:37,791
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ

1519
01:27:37,791 --> 01:27:39,708
ದೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

1520
01:27:40,333 --> 01:27:41,416
ಮತ್ತು,

1521
01:27:41,458 --> 01:27:43,333
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ CDR ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ

1522
01:27:43,500 --> 01:27:45,541
ನೀವು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಶೋಭಾ ಹತ್ಯೆಯಾದ ದಿನ.

1523
01:27:46,458 --> 01:27:47,875
ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ,

1524
01:27:48,083 --> 01:27:50,416
ಅದೇ ಫೋನ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು
ಬೆಳ್ಳೂರು ಟವರ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ

1525
01:27:50,416 --> 01:27:52,208
ಈ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾದ ಸ್ಥಳದ ಸಮೀಪ.

1526
01:27:54,250 --> 01:27:55,250
ಈಗ ಹೇಳು.

1527
01:27:56,458 --> 01:27:58,500
ಆ ದಿನ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

1528
01:28:00,833 --> 01:28:03,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ?

1529
01:28:04,375 --> 01:28:05,375
ಅದು ರಾಜು, ಅಲ್ಲವೇ?

1530
01:28:05,375 --> 01:28:07,416
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1531
01:28:08,208 --> 01:28:10,125
[ಸರಕು ಆಟೋ-ರಿಕ್ಷಾ ಇಂಜಿನ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

1532
01:28:39,750 --> 01:28:41,000
ಏನಾಯಿತು?

1533
01:28:58,500 --> 01:28:59,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1534
01:29:00,375 --> 01:29:02,500
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಯಾರೋ ಸುಪ್ತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1535
01:29:03,208 --> 01:29:04,458
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

1536
01:29:05,250 --> 01:29:06,250
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿತ್ತು.

1537
01:29:06,541 --> 01:29:08,333
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1538
01:29:08,666 --> 01:29:09,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

1539
01:29:09,875 --> 01:29:11,541
ದಯವಿಟ್ಟು... ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

1540
01:29:11,833 --> 01:29:13,791
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು,

1541
01:29:14,041 --> 01:29:15,708
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

1542
01:29:16,250 --> 01:29:18,583
ಆದರೆ ಇಂದು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟು ಹೋದರು.

1543
01:29:21,791 --> 01:29:23,708
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1544
01:29:24,875 --> 01:29:26,291
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1545
01:29:28,666 --> 01:29:29,833
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1546
01:29:29,958 --> 01:29:31,000
ಭಯಪಡಬೇಡ.

1547
01:29:31,500 --> 01:29:32,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1548
01:29:40,041 --> 01:29:41,125
ಹಾಯ್ ಶೋಭಾ.

1549
01:29:41,125 --> 01:29:42,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1550
01:29:45,375 --> 01:29:47,583
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1551
01:30:09,875 --> 01:30:11,500
<i>ಸತ್ತು, ದರಿದ್ರ ನಾಯಿ!</i>

1552
01:30:16,916 --> 01:30:18,666
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ...</i>

1553
01:30:19,958 --> 01:30:21,666
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1554
01:30:22,750 --> 01:30:24,541
<i>ನೀವು ವಿಶ್ವ ಸುಂದರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?</i>

1555
01:30:25,125 --> 01:30:27,041
[ಅಳುತ್ತಾ]

1556
01:30:27,083 --> 01:30:28,875
<i>ಕೊಳಕು ನಾಯಿ!</i>

1557
01:30:31,541 --> 01:30:32,708
[ಹೋರಾಟ]

1558
01:31:04,791 --> 01:31:05,833
ಬನ್ನಿ.

1559
01:31:09,708 --> 01:31:12,666
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1560
01:31:14,208 --> 01:31:15,416
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ.

1561
01:31:19,291 --> 01:31:21,041
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕು.

1562
01:31:22,500 --> 01:31:23,500
ಮತ್ತು ಎರಡು ಕನ್ನಡಕ.

1563
01:31:41,291 --> 01:31:43,875
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1564
01:32:30,708 --> 01:32:31,708
ಹೇ...

1565
01:32:31,958 --> 01:32:33,791
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

1566
01:32:37,250 --> 01:32:38,458
ಶೋಭಾ ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

1567
01:32:39,875 --> 01:32:41,250
ಅವಳ ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆ

1568
01:32:41,541 --> 01:32:42,583
ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಸಹ.

1569
01:32:45,041 --> 01:32:47,458
ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು.

1570
01:32:50,208 --> 01:32:52,250
[ನೆಲಕ್ಕೆ ಗುದ್ದುವುದು]

1571
01:33:00,708 --> 01:33:02,708
[ಹೊಡೆಯುವುದು]

1572
01:33:12,583 --> 01:33:14,625
[ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದು]

1573
01:33:21,708 --> 01:33:23,833
[ನಿರಂತರ ಗಲಾಟೆ]

1574
01:33:46,000 --> 01:33:47,500
[ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದು]

1575
01:33:47,583 --> 01:33:49,000
[ಬೀಳುವುದು]

1576
01:33:50,750 --> 01:33:53,541
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1577
01:33:56,000 --> 01:33:57,958
[ಜಗಳ]

1578
01:35:50,250 --> 01:35:52,958
[ಸರಕು ಆಟೋ-ರಿಕ್ಷಾ ಇಂಜಿನ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

1579
01:36:10,958 --> 01:36:12,041
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1580
01:36:13,833 --> 01:36:16,291
[ಸರಕು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ]

1581
01:36:23,250 --> 01:36:25,541
[ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ]

1582
01:36:37,875 --> 01:36:39,041
[ದೇಹದ ಬಡಿತ]

1583
01:36:42,041 --> 01:36:44,333
[ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಸುರಿಯುವುದು]

1584
01:36:50,291 --> 01:36:51,583
[ನೀರಿಗೆ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಬಹುದು]

1585
01:36:59,875 --> 01:37:01,083
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1586
01:37:01,291 --> 01:37:03,083
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1587
01:37:04,375 --> 01:37:05,625
ಹೇ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!

1588
01:37:16,625 --> 01:37:17,958
[ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ]

1589
01:37:25,875 --> 01:37:27,125
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು

1590
01:37:27,333 --> 01:37:32,083
ನೀನು ಶೋಭಾಳನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಒಂದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ
ಅವಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಾಜು ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಳು.

1591
01:37:32,541 --> 01:37:34,750
ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1592
01:37:35,583 --> 01:37:38,708
ಶೋಭಾ ಹತ್ಯೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

1593
01:37:40,041 --> 01:37:43,458
ಶೋಭಾ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು...

1594
01:37:43,833 --> 01:37:46,000
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಊರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

1595
01:37:47,000 --> 01:37:48,208
ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1596
01:37:49,500 --> 01:37:53,083
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.

1597
01:37:54,250 --> 01:37:56,208
ನಿನ್ನ ಊರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೋಗಲಾಗಲಿಲ್ಲ?

1598
01:37:56,833 --> 01:37:59,708
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿದೆ.

1599
01:38:01,458 --> 01:38:05,333
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ ಬದುಕುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ.

1600
01:38:08,625 --> 01:38:10,625
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1601
01:38:12,833 --> 01:38:15,541
ನೀವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ

1602
01:38:15,750 --> 01:38:17,166
ನರಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ.

1603
01:38:19,291 --> 01:38:21,875
ನನಗೂ ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಘನತೆ ಇದೆ.

1604
01:38:25,500 --> 01:38:28,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,

1605
01:38:28,750 --> 01:38:30,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1606
01:38:31,375 --> 01:38:35,291
ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ರಾಜುವಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ.

1607
01:38:35,291 --> 01:38:37,000
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1608
01:38:39,625 --> 01:38:42,083
[ರೈಲು ಹಾರನ್ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

1609
01:38:42,541 --> 01:38:44,458
[ರೈಲು ಹಾದುಹೋಗುವುದು]

1610
01:38:44,541 --> 01:38:46,000
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು]

1611
01:38:58,083 --> 01:38:59,333
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1612
01:39:08,041 --> 01:39:09,375
ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆ ಸಾರ್!

1613
01:39:10,583 --> 01:39:12,291
ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆ ಸಾರ್!

1614
01:39:12,291 --> 01:39:14,000
ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆ!

1615
01:39:14,458 --> 01:39:17,458
[ನಿಗೂಢ ಗುನುಗುವಿಕೆ]

1616
01:39:19,541 --> 01:39:20,791
ಆ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1617
01:39:22,208 --> 01:39:23,833
ಅವರನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿರಬೇಕು.

1618
01:39:23,833 --> 01:39:26,000
ಸಾರ್... ಇಲ್ಲ ಸಾರ್...

1619
01:39:26,375 --> 01:39:27,791
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1620
01:39:27,833 --> 01:39:29,333
ಹಾಗಾದರೆ? ಆ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1621
01:39:29,416 --> 01:39:31,875
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

1622
01:39:33,125 --> 01:39:34,583
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1623
01:39:34,625 --> 01:39:36,791
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

1624
01:39:37,083 --> 01:39:39,041
[ನೆಲಕ್ಕೆ ಗುದ್ದುವುದು]

1625
01:39:39,333 --> 01:39:40,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

1626
01:39:40,833 --> 01:39:43,375
ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್...

1627
01:39:43,875 --> 01:39:45,166
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

1628
01:39:46,583 --> 01:39:47,666
ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

1629
01:39:47,708 --> 01:39:49,000
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್!

1630
01:39:49,000 --> 01:39:51,041
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್! ಇಲ್ಲ ಸಾರ್!

1631
01:39:51,083 --> 01:39:52,458
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1632
01:39:52,458 --> 01:39:54,666
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್! ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್!

1633
01:39:54,708 --> 01:39:56,083
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1634
01:39:56,458 --> 01:39:57,791
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್...

1635
01:39:58,000 --> 01:39:59,166
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1636
01:39:59,166 --> 01:40:01,000
ಆ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಕೊಳಕು?

1637
01:40:01,250 --> 01:40:03,291
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್...
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸರ್...

1638
01:40:03,291 --> 01:40:04,458
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸರ್...

1639
01:40:04,666 --> 01:40:06,708
[ತಾಳವಾದ್ಯ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1640
01:40:10,166 --> 01:40:11,833
[ದೇಹದ ಬಡಿತ]

1641
01:40:23,416 --> 01:40:25,083
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1642
01:40:46,916 --> 01:40:49,541
[ರೈಲು ಹಾದುಹೋಗುವುದು]

1643
01:41:13,250 --> 01:41:14,458
ಅಪ್ಪಾ...

1644
01:41:16,833 --> 01:41:18,666
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಅಪ್ಪಾ...

1645
01:41:18,833 --> 01:41:22,250
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1646
01:41:37,000 --> 01:41:38,000
ತಿನ್ನು.

1647
01:41:40,625 --> 01:41:41,875
ಅಮ್ಮಾ?

1648
01:41:42,416 --> 01:41:43,416
ಅಮ್ಮಾ?

1649
01:41:44,333 --> 01:41:46,333
ಅಮ್ಮ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

1650
01:41:52,708 --> 01:41:54,333
ನನಗೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1651
01:41:54,875 --> 01:41:56,041
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1652
01:41:56,041 --> 01:41:57,166
ಸರಿ.

1653
01:41:58,125 --> 01:41:59,583
ಅಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?

1654
01:42:01,083 --> 01:42:02,208
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1655
01:42:04,083 --> 01:42:05,250
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1656
01:42:08,500 --> 01:42:10,958
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1657
01:42:11,916 --> 01:42:13,000
ಆದರೆ...

1658
01:42:13,625 --> 01:42:15,833
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ
ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ,

1659
01:42:17,125 --> 01:42:18,208
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

1660
01:42:18,750 --> 01:42:21,333
ಅವರನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1661
01:42:22,291 --> 01:42:24,416
[ರೈಲು ಹಾದುಹೋಗುವುದು]

1662
01:42:30,416 --> 01:42:34,000
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಗಳು, ಸರ್.

1663
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
ಆದರೆ,

1664
01:42:36,458 --> 01:42:38,458
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1665
01:42:40,208 --> 01:42:41,291
ಅಂತಿಮವಾಗಿ...

1666
01:42:43,125 --> 01:42:44,458
[ರೈಲು ಘೋಷಣೆ]

1667
01:43:09,458 --> 01:43:12,375
[ರೈಲು ಹಾರನ್ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

1668
01:43:52,083 --> 01:43:54,000
ಹೇ... ಚಿಕ್ಕವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

1669
01:43:55,541 --> 01:43:57,625
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1670
01:43:57,666 --> 01:43:58,916
ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ.

1671
01:43:59,708 --> 01:44:02,125
[ರೈಲು ಘೋಷಣೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1672
01:44:07,291 --> 01:44:10,333
[ರೈಲು ಹಾರನ್ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

1673
01:44:18,708 --> 01:44:19,791
ಅಪ್ಪಾ...

1674
01:44:19,791 --> 01:44:20,875
ಅಪ್ಪಾ...

1675
01:44:23,250 --> 01:44:24,416
ಅಪ್ಪಾ!

1676
01:44:26,666 --> 01:44:29,083
[ವಿಷಣ್ಣದ ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

1677
01:44:44,416 --> 01:44:45,833
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ಸತ್ಯ.

1678
01:44:47,333 --> 01:44:48,875
ಅನಾಥಾಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದೆ.

1679
01:44:49,666 --> 01:44:51,708
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1680
01:44:52,458 --> 01:44:54,500
ಎಷ್ಟು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂಬೈಗೆ?

1681
01:44:54,666 --> 01:44:56,291
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿದಿರಬಹುದು?

1682
01:44:57,041 --> 01:44:58,708
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡುವುದು ನಂದಕುಮಾರ್?

1683
01:44:59,083 --> 01:45:00,833
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರ್.

1684
01:45:02,458 --> 01:45:03,791
ಅವರ ಫೋಟೋ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1685
01:45:04,000 --> 01:45:06,041
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಫೋಟೋವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಶೋಭಾ ಅವರ ಮನೆ ಸಾರ್.

1686
01:45:06,125 --> 01:45:07,666
ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1687
01:45:07,916 --> 01:45:09,333
ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1688
01:45:09,625 --> 01:45:10,625
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1689
01:45:10,666 --> 01:45:12,375
ಈ ವಿವರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.

1690
01:45:12,625 --> 01:45:14,166
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

1691
01:45:14,458 --> 01:45:15,750
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

1692
01:45:17,125 --> 01:45:19,250
ಎರಡನೇ ಅಪರಾಧವಾದರೂ
ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ

1693
01:45:19,250 --> 01:45:22,083
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ,
ಪ್ರಕರಣವು ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1694
01:45:22,416 --> 01:45:24,541
ನಿಲ್ದಾಣದೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1695
01:45:24,541 --> 01:45:25,458
ಸರಿ.

1696
01:45:25,500 --> 01:45:27,666
ಆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಎಫ್‌ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿ.

1697
01:45:27,666 --> 01:45:28,708
ಸರ್.

1698
01:45:28,958 --> 01:45:31,208
[ಪೋಲೀಸ್ ಜೀಪ್ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ]

1699
01:45:35,083 --> 01:45:36,916
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1700
01:45:38,041 --> 01:45:39,041
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1701
01:45:39,041 --> 01:45:40,708
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1702
01:45:40,791 --> 01:45:42,000
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

1703
01:45:42,000 --> 01:45:43,125
ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ.

1704
01:45:43,125 --> 01:45:45,375
ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಅಧಿಕಾರಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ಸಂತೋಷ?

1705
01:45:45,416 --> 01:45:46,541
ಅದು ನಿಜ ಸಾರ್.

1706
01:45:46,750 --> 01:45:47,708
ಸರ್.

1707
01:45:47,708 --> 01:45:49,125
ನನಗೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ಎಸ್ಕಾರ್ಟ್ ಡ್ಯೂಟಿ ಇದೆ.

1708
01:45:49,125 --> 01:45:50,375
ಮೈಕ್ 8 ಗಾಗಿ, ಸರಿ?

1709
01:45:50,416 --> 01:45:51,500
- ನಂತರ ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು.
- ಸರಿ.

1710
01:45:52,333 --> 01:45:53,333
ಸರಿ.

1711
01:45:59,333 --> 01:46:00,583
- ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

1712
01:46:04,750 --> 01:46:05,875
ಆ ಪ್ರಕರಣ ಮುಗಿಯಿತೇ?

1713
01:46:06,416 --> 01:46:07,458
ಹೌದು.

1714
01:46:07,666 --> 01:46:09,166
ನಾವು ಇಂದು ಅದರ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

1715
01:46:13,166 --> 01:46:15,041
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1716
01:46:15,208 --> 01:46:16,958
ಈಗ ಅದು ಡಬಲ್ ಮರ್ಡರ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1717
01:46:17,875 --> 01:46:20,458
ಆತನನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ.

1718
01:46:20,500 --> 01:46:21,875
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ತದನಂತರ?

1719
01:46:23,875 --> 01:46:25,166
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆಯೇ.

1720
01:46:25,583 --> 01:46:26,916
ಶೋಭಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

1721
01:46:26,958 --> 01:46:28,375
ಅವನು ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನೂ ಕೊಂದನು.

1722
01:46:30,625 --> 01:46:32,125
ಹಾಗಾದರೆ ಶೋಭಾ ಮಕ್ಕಳ ಪಾಡೇನು?

1723
01:46:32,500 --> 01:46:34,750
ಅವನು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಯಾವುದೋ ರೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದನು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು.

1724
01:46:34,750 --> 01:46:36,166
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1725
01:46:36,208 --> 01:46:37,416
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!

1726
01:46:38,000 --> 01:46:39,208
ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರ!

1727
01:46:54,458 --> 01:46:55,625
ಅಜೀಬ್ ಸರ್...

1728
01:46:55,916 --> 01:46:57,083
ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1729
01:46:57,291 --> 01:46:58,500
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

1730
01:46:59,250 --> 01:47:00,708
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಒಳಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1731
01:47:06,791 --> 01:47:08,250
ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1732
01:47:08,833 --> 01:47:10,541
[ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

1733
01:47:10,625 --> 01:47:13,833
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವರು
ಆ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1734
01:47:14,458 --> 01:47:19,083
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಕೊಳಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ
ಉಡುಗೆಗಳ ಡಂಪಿಂಗ್ ಹಾಗೆ.

1735
01:47:22,583 --> 01:47:25,666
ಆ ಮಕ್ಕಳು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

1736
01:47:27,541 --> 01:47:29,458
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1737
01:47:30,000 --> 01:47:31,750
ಪ್ರಕರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

1738
01:47:32,250 --> 01:47:34,625
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

1739
01:47:35,333 --> 01:47:36,625
ಇದು...

1740
01:47:37,041 --> 01:47:38,541
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1741
01:47:40,500 --> 01:47:43,000
ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಾಳೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸಂತೋಷ, ಸರ್.

1742
01:47:44,958 --> 01:47:46,750
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಪತ್ರ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1743
01:47:48,083 --> 01:47:49,666
ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ,

1744
01:47:50,166 --> 01:47:53,166
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಆ ಮಕ್ಕಳು.

1745
01:47:54,250 --> 01:47:56,291
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

1746
01:47:58,833 --> 01:48:01,583
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನನ್ನದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

1747
01:48:02,125 --> 01:48:03,625
ನಾನು ಸೇರುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಒಂದು ವಾರದ ವಿರಾಮವಿದೆ.

1748
01:48:05,083 --> 01:48:07,833
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಾಕಿಯಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ.

1749
01:48:08,291 --> 01:48:09,916
ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

1750
01:48:10,375 --> 01:48:12,000
ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1751
01:48:12,750 --> 01:48:13,916
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1752
01:48:14,708 --> 01:48:15,791
ಮಲಗು ಸಾರ್.

1753
01:48:15,833 --> 01:48:18,375
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಬಂದೆ.

1754
01:48:22,791 --> 01:48:23,833
<i>ಉಮ್ಮಾ...</i>

1755
01:48:23,875 --> 01:48:25,083
ಪಾತು!

1756
01:48:25,250 --> 01:48:27,125
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1757
01:48:28,666 --> 01:48:30,041
ಪಾಥೂ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ...

1758
01:48:31,416 --> 01:48:32,666
<i>ಪಾತು!</i>

1759
01:48:33,208 --> 01:48:37,458
ಭಾಗ ಆರು
ಮೀನು ಮತ್ತು ದೇವಾ - ಕಾಣೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳು

1760
01:48:40,500 --> 01:48:41,958
[ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಶಬ್ದ]

1761
01:49:55,500 --> 01:49:56,958
ನಾಳೆ ಹೋಗಬೇಕಾ ಅಜೀಬ್?

1762
01:50:01,041 --> 01:50:02,125
ರೈಲು?

1763
01:50:02,458 --> 01:50:03,791
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

1764
01:50:04,500 --> 01:50:06,125
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1765
01:50:09,291 --> 01:50:11,208
ಭಯಪಡುವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ತಲುಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1766
01:50:13,958 --> 01:50:16,833
ಅದು ರೈಲು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಪಾತು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾದರು.

1767
01:50:21,708 --> 01:50:22,916
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,

1768
01:50:22,958 --> 01:50:25,375
ಬಹುಶಃ ಈ ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1769
01:50:27,958 --> 01:50:29,291
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

1770
01:50:30,958 --> 01:50:31,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1771
01:50:33,125 --> 01:50:34,791
[ಹಾಡು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ]

1772
01:50:41,500 --> 01:50:45,833
<i>♪ ಓ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರೇ ♪</i>

1773
01:50:45,833 --> 01:50:49,083
<i>♪ ನೆನಪಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ ♪</i>

1774
01:50:49,875 --> 01:50:53,875
<i>♪ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ದಫ್ ♪</i>ದ ಲಯದೊಂದಿಗೆ

1775
01:50:53,916 --> 01:50:57,083
<i>♪ ರಾತ್ರಿಯ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕರಗಿ ♪</i>

1776
01:50:57,166 --> 01:51:01,125
<i>♪ ಅಲ್ಲಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರಿಲ್ಲ
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್ಲಾ ♪</i>ನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ

1777
01:51:01,166 --> 01:51:05,125
<i>♪ ಅಲ್ಲಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರಿಲ್ಲ
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್ಲಾ ♪</i>ನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ

1778
01:51:05,125 --> 01:51:09,083
<i>♪ ಅಲ್ಲಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರಿಲ್ಲ
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್ಲಾ ♪</i>ನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ

1779
01:51:09,083 --> 01:51:12,875
<i>♪ ಅಲ್ಲಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರಿಲ್ಲ
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್ಲಾ ♪</i>ನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ

1780
01:51:13,375 --> 01:51:17,500
<i>♪ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ♪</i>

1781
01:51:17,541 --> 01:51:21,083
<i>♪ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಆರಾಧನೆಗೆ ಅರ್ಹರು ♪</i>

1782
01:51:21,125 --> 01:51:24,666
<i>♪ ತೀರಗಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತವೆ
ಸಾಗರದ ಆಳಗಳು ♪</i>

1783
01:51:24,708 --> 01:51:27,583
<i>♪ ನಂಬಿಕೆಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ♪</i>

1784
01:51:29,416 --> 01:51:33,416
<i>♪ ನೀನೇ ಪ್ರಭು
ಈ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕ ♪</i>

1785
01:51:33,416 --> 01:51:37,125
<i>♪ ಸೂರ್ಯನು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ♪</i> ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು

1786
01:51:37,416 --> 01:51:41,166
<i>♪ ಇಡೀ ಸಾಗರವನ್ನು ಶಾಯಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ♪</i>

1787
01:51:41,166 --> 01:51:45,083
<i>♪ ಅಲೆಗಳು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದವು ♪</i>

1788
01:52:17,416 --> 01:52:25,375
<i>♪ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ
ಅದು ಆಕಾಶದ ♪</i>ದ ಆಚೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ

1789
01:52:25,416 --> 01:52:29,166
<i>♪ ಆತ್ಮದ ಗಾಢ ಆಳದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು ♪</i>

1790
01:52:29,166 --> 01:52:33,083
<i>♪ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಚದುರಿಹೋಗಿವೆ ♪</i>

1791
01:52:33,125 --> 01:52:37,125
<i>♪ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ♪</i>

1792
01:52:37,166 --> 01:52:41,166
<i>♪ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ♪</i>

1793
01:52:41,166 --> 01:52:45,166
<i>♪ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ♪</i>

1794
01:52:45,166 --> 01:52:49,166
<i>♪ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ♪</i>

1795
01:52:49,416 --> 01:52:53,375
<i>♪ ನೀನೇ ಪ್ರಭು
ಈ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕ ♪</i>

1796
01:52:53,416 --> 01:52:57,125
<i>♪ ಸೂರ್ಯನು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ♪</i> ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು

1797
01:52:57,166 --> 01:53:01,416
<i>♪ ಇಡೀ ಸಾಗರವನ್ನು ಶಾಯಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ♪</i>

1798
01:53:01,458 --> 01:53:05,125
<i>♪ ಅಲೆಗಳು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದವು ♪</i>

1799
01:53:05,166 --> 01:53:09,500
<i>♪ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ ♪</i>

1800
01:53:09,500 --> 01:53:13,125
<i>♪ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಆರಾಧನೆಗೆ ಅರ್ಹರು ♪</i>

1801
01:53:13,125 --> 01:53:16,583
<i>♪ ತೀರಗಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತವೆ
ಸಾಗರದ ಆಳಗಳು ♪</i>

1802
01:53:16,625 --> 01:53:19,500
<i>♪ ನಂಬಿಕೆಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ♪</i>

1803
01:53:21,416 --> 01:53:25,375
<i>♪ ನೀನೇ ಪ್ರಭು
ಈ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕ ♪</i>

1804
01:53:25,416 --> 01:53:29,166
<i>♪ ಸೂರ್ಯನು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ♪</i> ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು

1805
01:53:29,416 --> 01:53:33,416
<i>♪ ಇಡೀ ಸಾಗರವನ್ನು ಶಾಯಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ♪</i>

1806
01:53:33,458 --> 01:53:37,041
<i>♪ ಅಲೆಗಳು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದವು ♪</i>

1807
01:53:37,166 --> 01:53:38,500
ನಿಮಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಸಾರ್?

1808
01:53:42,333 --> 01:53:43,625
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

1809
01:53:45,416 --> 01:53:47,375
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹುಡುಕಿದೆ.

1810
01:53:47,708 --> 01:53:51,166
ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನೆನಪು ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಾಂಬೆಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

1811
01:53:51,708 --> 01:53:54,541
ಫೋಟೋ ಹಳೆಯದಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಇರಬಹುದು

1812
01:53:54,833 --> 01:53:56,375
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1813
01:53:57,000 --> 01:53:58,250
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1814
01:53:58,708 --> 01:54:00,666
ಅವರಿಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು.

1815
01:54:01,125 --> 01:54:02,625
ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಿರಿಯ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ.

1816
01:54:02,666 --> 01:54:04,875
ಜನ ಖಂಡಿತ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ.

1817
01:54:04,916 --> 01:54:06,083
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1818
01:54:08,791 --> 01:54:10,291
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನೂರು ಸುಳ್ಳು ದಾರಿಗಳು

1819
01:54:10,333 --> 01:54:12,333
ಜನರು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1820
01:54:12,791 --> 01:54:14,250
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

1821
01:54:16,416 --> 01:54:18,208
ಅವರು ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ,
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1822
01:54:19,375 --> 01:54:21,375
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

1823
01:54:22,291 --> 01:54:23,333
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1824
01:54:30,000 --> 01:54:31,083
ಹಲೋ?

1825
01:54:33,291 --> 01:54:34,541
ಹೌದು ಇವರೇ ಎಸ್ ಐ ಅಜೀಬ್.

1826
01:54:34,875 --> 01:54:36,625
[ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1827
01:54:38,333 --> 01:54:39,500
ಸರಿ.

1828
01:54:39,541 --> 01:54:42,000
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ
ಮರಳಿ ಬರಲು ಶಹನಾ?

1829
01:54:42,125 --> 01:54:43,791
ಅವರನ್ನ ಕರೆದಿಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ ಸಾರ್.

1830
01:54:43,875 --> 01:54:46,625
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

1831
01:54:48,791 --> 01:54:49,833
ಕರೆ ಬಂದಿದ್ದು ಮುಂಬೈನಿಂದ.

1832
01:54:49,875 --> 01:54:51,083
ಮುಂಬೈನಿಂದ?

1833
01:54:51,166 --> 01:54:54,208
ಧಾರಾವಿ ಠಾಣೆಯ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್
ಕೀರ್ತಿ ದೇಶಪಾಂಡೆ.

1834
01:54:54,416 --> 01:54:57,666
ಮಕ್ಕಳ ಫೋಟೋ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ
ಹಲವಾರು ಜನರಿಗೆ.

1835
01:54:58,250 --> 01:54:59,916
ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು

1836
01:54:59,958 --> 01:55:01,583
ಧಾರಾವಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು.

1837
01:55:02,583 --> 01:55:06,375
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಪು ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅಂತಹ ಅನಾಥ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

1838
01:55:06,916 --> 01:55:09,625
ಆದರೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.

1839
01:55:10,083 --> 01:55:12,291
ಅವರು ಒಂದೇ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1840
01:55:12,375 --> 01:55:14,458
ಸರಿ, ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಅವಳ ಬಳಿ ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲ.

1841
01:55:14,625 --> 01:55:17,333
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ದೃಢೀಕರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು.

1842
01:55:17,958 --> 01:55:19,875
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು? ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

1843
01:55:21,250 --> 01:55:23,208
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ, ಸಂತೋಷ, ಸರ್.

1844
01:55:23,916 --> 01:55:25,666
ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ ಇದರ ಹಿಂದೆ ಓಡಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1845
01:55:27,250 --> 01:55:28,375
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

1846
01:55:28,458 --> 01:55:29,666
ಅಜೀಬ್, ಸರ್,

1847
01:55:29,833 --> 01:55:33,000
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

1848
01:55:34,750 --> 01:55:36,791
ಈ ಸಲ ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1849
01:55:36,833 --> 01:55:38,708
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1850
01:55:42,000 --> 01:55:44,583
ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಅವರು ಆ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರೆ,

1851
01:55:45,291 --> 01:55:48,250
ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ.

1852
01:55:49,333 --> 01:55:50,458
ಆ...

1853
01:55:51,041 --> 01:55:52,750
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಜೀಬ್ ಸರ್.

1854
01:55:53,625 --> 01:55:56,625
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1855
01:56:31,875 --> 01:56:32,958
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1856
01:56:36,583 --> 01:56:37,875
[ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಶಬ್ದ]

1857
01:56:37,875 --> 01:56:40,166
[ಜೋರಾಗಿ ಗುನುಗುವುದು]

1858
01:56:42,000 --> 01:56:45,000
[ವಾಹನಗಳು ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ]

1859
01:56:47,083 --> 01:56:49,541
ಇಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1860
01:56:49,625 --> 01:56:51,875
ಸೀರಿಯಸ್ಸಾಗಿ ನೀನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

1861
01:56:51,875 --> 01:56:54,625
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಸಿಪಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

1862
01:56:55,041 --> 01:56:56,625
ಮೇಡಂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1863
01:56:56,916 --> 01:56:58,750
ಅವಳು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1864
01:56:58,750 --> 01:56:59,750
ಸರಿ, ಸರ್.

1865
01:56:59,791 --> 01:57:01,333
ಅದರ ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

1866
01:57:01,500 --> 01:57:03,375
ಮೇಡಂ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ?

1867
01:57:05,208 --> 01:57:06,208
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಮೇಡಂ.

1868
01:57:08,750 --> 01:57:09,958
-ಅಜೀಬ್ ರೆಹಮಾನ್?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

1869
01:57:10,000 --> 01:57:11,000
ಒಳಗೆ ಬಾ.

1870
01:57:11,166 --> 01:57:12,916
- ಆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

1871
01:57:13,333 --> 01:57:14,458
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

1872
01:57:14,500 --> 01:57:15,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1873
01:57:17,500 --> 01:57:18,583
ಆಸನವಿರಲಿ.

1874
01:57:20,208 --> 01:57:21,375
ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ?

1875
01:57:21,416 --> 01:57:22,500
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1876
01:57:22,875 --> 01:57:23,875
[ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದು]

1877
01:57:23,916 --> 01:57:24,958
ಮೇಡಂ?

1878
01:57:25,000 --> 01:57:26,791
- ಮೂರು ಕಪ್ ಚಹಾ ತನ್ನಿ.
- ತಕ್ಷಣ, ಮೇಡಂ.

1879
01:57:29,375 --> 01:57:30,416
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿ.

1880
01:57:31,458 --> 01:57:33,125
ಈ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವೇನು?

1881
01:57:33,583 --> 01:57:37,125
ಮೇಡಂ, ಅವರ ತಾಯಿ ಕೊಲೆಯಾದರು
ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1882
01:57:37,208 --> 01:57:40,041
ಮತ್ತು ... ಮಕ್ಕಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅಂದಿನಿಂದ.

1883
01:57:40,333 --> 01:57:43,208
ನೀವು ಅಧಿಕೃತ ಕರ್ತವ್ಯದ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1884
01:57:44,666 --> 01:57:46,875
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.

1885
01:57:47,375 --> 01:57:49,708
ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದ ಭಾಗ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

1886
01:57:50,625 --> 01:57:52,500
ನಾವು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಮಕ್ಕಳು, ಮೇಡಮ್.

1887
01:57:52,541 --> 01:57:53,916
-ಮೇಡಂ.
- ನನಗೆ ಕೊಡು.

1888
01:57:57,958 --> 01:57:59,250
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ,

1889
01:58:00,125 --> 01:58:02,833
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಧಾರಾವಿ ಬಳಿ.

1890
01:58:02,875 --> 01:58:03,750
ಸರಿ.

1891
01:58:03,791 --> 01:58:06,958
ಕೆಲ ರೈಲ್ವೇ ಕ್ಲೀನರ್ ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಗೂಂಡಾಗಳಿಗೆ ಮಾರಿದರು.

1892
01:58:07,166 --> 01:58:09,375
ಆ ಕೊಳಕು ಬಹುಶಃ ಕಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

1893
01:58:10,250 --> 01:58:11,500
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ,

1894
01:58:11,541 --> 01:58:14,041
ಈ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಜನರು
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1895
01:58:14,125 --> 01:58:15,625
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1896
01:58:16,458 --> 01:58:18,750
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವ ಬಿಡ್ಡರ್‌ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1897
01:58:21,458 --> 01:58:24,125
ಆ ದಿನ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ತಕ್ಷಣ ಬರಲಿಲ್ಲ?

1898
01:58:25,333 --> 01:58:27,166
ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ!

1899
01:58:28,750 --> 01:58:30,500
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

1900
01:58:31,583 --> 01:58:33,750
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾರಿರಬಹುದು
ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೋರುತ್ತದೆ.

1901
01:58:36,291 --> 01:58:38,708
ಮೇಡಂ, ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ನಾವು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

1902
01:58:40,083 --> 01:58:42,625
ಇದು ನಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ.

1903
01:58:43,291 --> 01:58:44,500
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅಜೀಬ್.

1904
01:58:45,250 --> 01:58:47,458
ಆ ಮಕ್ಕಳು ಆ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

1905
01:58:47,500 --> 01:58:49,875
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1906
01:58:49,916 --> 01:58:50,833
ಸರಿಯೇ?

1907
01:58:50,875 --> 01:58:51,666
ಸರಿ.

1908
01:58:51,708 --> 01:58:53,333
ನಾನು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

1909
01:58:53,500 --> 01:58:55,875
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

1910
01:58:56,083 --> 01:58:57,708
-ಇದು ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ.
- ಸರಿ.

1911
01:59:03,375 --> 01:59:04,708
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1912
01:59:05,000 --> 01:59:06,041
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1913
01:59:06,291 --> 01:59:09,250
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ,

1914
01:59:09,458 --> 01:59:11,291
ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು?

1915
01:59:17,583 --> 01:59:18,625
ಅಜೀಬ್...

1916
01:59:18,625 --> 01:59:21,541
ಪಡೆಗೆ ಸೇರಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

1917
01:59:22,041 --> 01:59:23,791
ಆತುರದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1918
01:59:23,833 --> 01:59:24,833
ಸರಿ.

1919
01:59:25,250 --> 01:59:27,083
ಸಮತೋಲನ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

1920
01:59:28,250 --> 01:59:29,958
ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,

1921
01:59:29,958 --> 01:59:31,958
ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

1922
01:59:33,375 --> 01:59:34,750
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

1923
01:59:34,791 --> 01:59:36,791
ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಅಮಾನತುಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು.

1924
01:59:37,708 --> 01:59:38,750
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1925
01:59:44,083 --> 01:59:45,958
ಸಾಕಷ್ಟು ಜಿರಳೆಗಳಿವೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1926
01:59:46,625 --> 01:59:48,333
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1927
01:59:48,666 --> 01:59:50,166
ಆದರೆ ನೀವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಹುದು,

1928
01:59:50,166 --> 01:59:52,041
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

1929
01:59:52,500 --> 01:59:54,500
ನಾನು ಅವರನ್ನು ದಾಟಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1930
01:59:56,250 --> 01:59:57,791
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ...

1931
01:59:57,833 --> 02:00:00,833
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1932
02:00:01,125 --> 02:00:03,458
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1933
02:00:03,708 --> 02:00:06,750
ಅಜೀಬ್, ತಿಳಿದಾಗ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿದ್ದಾರೆ

1934
02:00:07,041 --> 02:00:09,000
ಬಲದಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದವರು.

1935
02:00:11,000 --> 02:00:12,375
ಇವರು ಎಸ್‌ಐ ಪೆಡ್ನೇಕರ್.

1936
02:00:15,375 --> 02:00:16,750
-ಹಲೋ.
-ನಮಸ್ತೆ.

1937
02:00:16,958 --> 02:00:18,125
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರುವನು.

1938
02:00:18,166 --> 02:00:19,500
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.

1939
02:00:19,583 --> 02:00:21,083
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1940
02:00:21,500 --> 02:00:22,666
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1941
02:00:22,875 --> 02:00:24,708
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1942
02:00:26,791 --> 02:00:29,333
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1943
02:00:39,916 --> 02:00:41,333
- ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1944
02:00:41,375 --> 02:00:42,791
- ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1945
02:00:43,833 --> 02:00:45,583
- ಇದು ಸ್ಥಳವೇ?
-ಹೌದು. ಇದು ಪ್ರದೇಶ.

1946
02:00:45,791 --> 02:00:46,958
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1947
02:00:47,000 --> 02:00:48,125
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1948
02:00:48,166 --> 02:00:49,500
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರದೇಶ.

1949
02:00:49,541 --> 02:00:50,541
ಇದು...

1950
02:00:50,625 --> 02:00:51,958
ಮುಂಬೈನ ಧಾರಾವಿ.

1951
02:01:46,125 --> 02:01:48,250
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1952
02:01:59,708 --> 02:02:01,041
ಹೇ, ಸಲೀಂ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾನಾ?

1953
02:02:01,166 --> 02:02:02,208
ಹೌದು, ಅವನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1954
02:02:09,791 --> 02:02:11,708
[ಟಿವಿಯಿಂದ ಆಡಿಯೋ]

1955
02:02:19,291 --> 02:02:20,708
ಈಡಿಯಟ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಚಹಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1956
02:02:21,250 --> 02:02:22,500
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

1957
02:02:23,041 --> 02:02:24,166
ಅದು ಯಾರು?

1958
02:02:24,583 --> 02:02:26,708
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ]

1959
02:02:45,916 --> 02:02:48,125
ಪೆಡ್ನೇಕರ್ ಸರ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1960
02:02:49,458 --> 02:02:51,500
ಈ ಬಡವನ ಮನೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದದ್ದು ಏನು
ಅಷ್ಟು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?

1961
02:02:51,541 --> 02:02:52,583
ನೀನು ದುಷ್ಟ...

1962
02:02:53,125 --> 02:02:54,416
ನಿನ್ನ ನಾಟಕ ನಿಲ್ಲಿಸು.

1963
02:02:55,208 --> 02:02:56,375
ಕೇರಳದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು?

1964
02:02:56,416 --> 02:02:57,958
ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಈ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1965
02:02:58,125 --> 02:03:00,291
ನೋಡು, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ. ಅವರನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1966
02:03:00,333 --> 02:03:01,458
ಏನಿದು ಸಾರ್?

1967
02:03:01,458 --> 02:03:02,958
ನನಗೇಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1968
02:03:03,375 --> 02:03:06,041
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1969
02:03:06,041 --> 02:03:08,041
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದೆ ಸರ್.

1970
02:03:08,083 --> 02:03:09,916
ಇಲ್ಲಿ ಕೇರಳದ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

1971
02:03:10,000 --> 02:03:11,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ ಸಾರ್.

1972
02:03:11,291 --> 02:03:13,333
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1973
02:03:13,333 --> 02:03:14,333
ನೀವು ಕೊಳಕು.

1974
02:03:14,833 --> 02:03:16,291
ಮೇಡಂ ಅವರ ಬಳಿ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.

1975
02:03:16,708 --> 02:03:18,083
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

1976
02:03:18,416 --> 02:03:19,541
ನಾನು ಬಿಡಲೇ?

1977
02:03:19,583 --> 02:03:20,750
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಅದೇ ಹೇಳಿ?

1978
02:03:20,875 --> 02:03:23,208
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ, ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ಅವಳಿಗೆ ನೀವೇ ಹೇಳಿ.

1979
02:03:24,083 --> 02:03:25,458
ಹೇ ಗೋಟಿಯಾ.

1980
02:03:26,458 --> 02:03:27,541
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

1981
02:03:30,541 --> 02:03:31,875
ಕಾಂತವಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ.

1982
02:03:32,291 --> 02:03:33,791
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1983
02:03:33,833 --> 02:03:34,833
ಸರಿ.

1984
02:03:35,166 --> 02:03:37,250
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ತೋರಿಸು.
ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ.

1985
02:03:37,833 --> 02:03:38,958
ಈಗಲೇ ಹೋಗು.

1986
02:03:39,166 --> 02:03:40,250
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

1987
02:03:41,625 --> 02:03:42,708
ಬನ್ನಿ.

1988
02:03:48,291 --> 02:03:50,291
ನಿಮ್ಮ ಜಾಕಿ ಚಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1989
02:03:50,375 --> 02:03:52,166
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಸರ್?
- ಏನು?

1990
02:03:52,250 --> 02:03:54,041
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಾಕಿ ಬಾಲಕಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದರು

1991
02:03:54,083 --> 02:03:55,708
ಸಾವಂತ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ...

1992
02:03:55,708 --> 02:03:56,625
ತದನಂತರ?

1993
02:03:56,625 --> 02:03:57,666
ತದನಂತರ ಏನು?

1994
02:03:57,666 --> 02:03:59,625
ಸಾವಂತ್‌ನ ಜನರು ಜಾಕಿಯನ್ನು ಜುಹುದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದರು.

1995
02:04:00,208 --> 02:04:02,583
ಆದರೆ ಜಾಕಿ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.

1996
02:04:02,791 --> 02:04:04,916
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಜಾಕಿ ಕಾಣೆಯಾದರು.

1997
02:04:05,000 --> 02:04:06,000
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1998
02:04:06,041 --> 02:04:07,291
ಹೌದು ಸರ್...

1999
02:04:07,333 --> 02:04:09,500
- ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು?

2000
02:04:10,208 --> 02:04:12,041
ಸಾವಂತ್ ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿರಬೇಕು.

2001
02:04:12,083 --> 02:04:13,125
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2002
02:04:13,125 --> 02:04:16,625
ಚೀನಾ ಅಂಕಲ್ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊರಿಯರ್ ಮಾಡಿದರು
ಇತರ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.

2003
02:04:16,666 --> 02:04:17,875
ಬಾಂಬೆ ಹೊರಗೆ.

2004
02:04:19,041 --> 02:04:20,041
ಯಾವಾಗ?

2005
02:04:20,166 --> 02:04:21,958
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿನ್ನೆ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.

2006
02:04:21,958 --> 02:04:25,291
[ವಿಷಣ್ಣದ ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

2007
02:04:35,208 --> 02:04:36,250
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

2008
02:04:49,500 --> 02:04:51,000
ಏನಾಯಿತು? ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

2009
02:04:51,125 --> 02:04:52,666
-ಅವರು ಒಳಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

2010
02:04:54,583 --> 02:04:56,625
ಸರ್ ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ...

2011
02:05:03,541 --> 02:05:04,750
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮುಳ್ಳು!

2012
02:05:05,125 --> 02:05:06,541
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನರಗಳಿವೆ, ಹೌದಾ?

2013
02:05:06,750 --> 02:05:07,833
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

2014
02:05:08,083 --> 02:05:09,500
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2015
02:05:09,625 --> 02:05:10,625
ಸರ್...

2016
02:05:12,208 --> 02:05:13,291
ಈಗ ಸರಿಸಿ.

2017
02:05:14,291 --> 02:05:15,666
ಸರಿ, ಸರ್. ಬನ್ನಿ.

2018
02:05:15,791 --> 02:05:17,416
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

2019
02:05:17,458 --> 02:05:18,625
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

2020
02:05:22,833 --> 02:05:24,750
[ಮಕ್ಕಳು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

2021
02:05:32,666 --> 02:05:34,791
[ವಿಷಣ್ಣದ ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

2022
02:05:59,416 --> 02:06:00,541
ಹೇ...

2023
02:06:00,583 --> 02:06:01,833
ಎದ್ದೇಳು, ಮಕ್ಕಳೇ.

2024
02:06:02,791 --> 02:06:04,375
ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳು.

2025
02:06:04,458 --> 02:06:05,750
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು.

2026
02:06:07,875 --> 02:06:09,625
ಎದ್ದೇಳು, ನೀವು.

2027
02:06:10,291 --> 02:06:12,666
ಹೇ ನಾಯಕ, ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಹ್ವಾನ ಬೇಕೇ?
ಎದ್ದೇಳು.

2028
02:06:12,791 --> 02:06:14,208
ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

2029
02:06:16,000 --> 02:06:17,333
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಸಾರ್.

2030
02:07:34,583 --> 02:07:36,708
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನು, ಸ್ವೀಟಿ.</i>

2031
02:07:36,750 --> 02:07:38,541
<i>ನೀವು ತಿಂದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.</i>

2032
02:07:39,208 --> 02:07:41,208
<i>ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಬೇಡ.</i>

2033
02:07:45,583 --> 02:07:46,916
<i>ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೈಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

2034
02:07:47,250 --> 02:07:49,000
<i>ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.</i>

2035
02:08:03,708 --> 02:08:04,750
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

2036
02:08:04,791 --> 02:08:06,166
ನನಗೆ ಬೇಡ...

2037
02:08:28,041 --> 02:08:30,208
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2038
02:08:44,625 --> 02:08:46,041
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಪ್ರಿಯ?

2039
02:08:46,416 --> 02:08:47,833
ಮೀನು.

2040
02:08:50,250 --> 02:08:51,333
ಹೌದಾ?

2041
02:08:51,708 --> 02:08:52,708
ಮೀನು.

2042
02:08:52,750 --> 02:08:56,083
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2043
02:09:00,958 --> 02:09:02,208
ದೇವಾ.

2044
02:09:23,166 --> 02:09:24,541
ಅಮ್ಮಾ...

2045
02:09:27,666 --> 02:09:29,000
ಅಮ್ಮಾ...

2046
02:09:31,041 --> 02:09:38,375
<i>♪ ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಸ್ವಿಂಗ್ ♪</i>

2047
02:09:38,958 --> 02:09:46,625
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

2048
02:09:48,416 --> 02:09:55,666
<i>♪ ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ಅಪರಿಮಿತ ಅನುಗ್ರಹವು ♪</i>ವನ್ನು ಸುರಿದಾಗ

2049
02:09:56,708 --> 02:10:04,333
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗಿ, ನಾನೂ ತೂಗಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

2050
02:11:01,791 --> 02:11:07,083
<i>♪ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ,
ಇಬ್ಬನಿ ಹೊತ್ತ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ♪</i>

2051
02:11:07,083 --> 02:11:12,291
<i>♪ ಚಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡುಗುವ ಕೋಮಲ ಎಲೆಯಂತೆ ♪</i>

2052
02:11:12,375 --> 02:11:17,750
<i>♪ ಏಕೆ ಈ ಅರಳಿದ ಎಳೆಯ ಚಿಗುರು ♪</i>

2053
02:11:17,791 --> 02:11:22,958
<i>♪ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತು ಬಿಸಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ? ♪</i>

2054
02:11:23,125 --> 02:11:28,208
<i>♪ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತು ಬಿಸಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ? ♪</i>

2055
02:11:31,125 --> 02:11:36,250
<i>♪ ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಸ್ವಿಂಗ್ ♪</i>

2056
02:11:36,416 --> 02:11:41,833
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

2057
02:11:42,666 --> 02:11:45,375
<i>ಇಂದು ಕೇರಳ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ದಿನ.</i>

2058
02:11:45,791 --> 02:11:48,166
<i>ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅಜೀಬ್ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ.</i>

2059
02:11:48,541 --> 02:11:50,666
<i>ಇದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು.</i>

2060
02:11:51,125 --> 02:11:53,875
<i>ಇಂದು, ಈ ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ,</i>

2061
02:11:54,458 --> 02:11:58,625
<i>ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ
ಅಜೀಬ್ ಮತ್ತು ಜಾಯ್.</i>

2062
02:11:59,333 --> 02:12:03,083
<i>ಕೇರಳ ಪೊಲೀಸರು ಮೊದಲು ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ನಿರ್ಣಯ.</i>

2063
02:12:03,208 --> 02:12:05,375
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2064
02:12:33,666 --> 02:12:35,958
ಮುಂಬೈನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮಕ್ಕಳು ಈಗ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

2065
02:12:36,000 --> 02:12:38,041
ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವುದು

2066
02:12:38,083 --> 02:12:40,291
ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಅನ್ಶಾದ್, ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ.

2067
02:12:40,333 --> 02:12:42,083
ಕೇರಳ ಪೊಲೀಸ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುವರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ.

2068
02:12:42,083 --> 02:12:43,125
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಮಸ್ಕಾರ!

2069
02:13:02,666 --> 02:13:05,333
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2070
02:13:07,083 --> 02:13:08,958
ನಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಡೇಟಾ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧ ದಾಖಲೆಗಳ ಬ್ಯೂರೋ

2071
02:13:09,000 --> 02:13:10,625
ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯ

2072
02:13:10,666 --> 02:13:13,083
2020 ರಲ್ಲಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ,
ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ 43,515 ಮಕ್ಕಳು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2073
02:13:13,125 --> 02:13:14,625
ಆ ಪೈಕಿ 38,113 ಮಂದಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

2074
02:13:14,625 --> 02:13:16,916
ತಣ್ಣಗಾಗುವ ವಾಸ್ತವ...
5,400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

2075
02:14:28,375 --> 02:14:33,458
<i>♪ ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಸ್ವಿಂಗ್ ♪</i>

2076
02:14:33,541 --> 02:14:38,708
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

2077
02:14:39,041 --> 02:14:44,000
<i>♪ ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ಅಪರಿಮಿತ ಅನುಗ್ರಹವು ♪</i>ವನ್ನು ಸುರಿದಾಗ

2078
02:14:44,000 --> 02:14:50,208
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗಿ, ನಾನೂ ತೂಗಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

2079
02:15:21,750 --> 02:15:27,041
<i>♪ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ,
ಇಬ್ಬನಿ ಹೊತ್ತ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ♪</i>

2080
02:15:27,041 --> 02:15:32,250
<i>♪ ಚಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡುಗುವ ಕೋಮಲ ಎಲೆಯಂತೆ ♪</i>

2081
02:15:32,291 --> 02:15:37,708
<i>♪ ಏಕೆ ಈ ಅರಳಿದ ಎಳೆಯ ಚಿಗುರು ♪</i>

2082
02:15:37,750 --> 02:15:42,916
<i>♪ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತು ಬಿಸಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ? ♪</i>

2083
02:15:43,083 --> 02:15:48,000
<i>♪ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತು ಬಿಸಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ? ♪</i>

2084
02:15:51,083 --> 02:15:56,166
<i>♪ ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಸ್ವಿಂಗ್ ♪</i>

2085
02:15:56,333 --> 02:16:01,416
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>