1 00:00:11,110 --> 00:00:13,780 (Seo Kang Jun) 2 00:00:14,420 --> 00:00:16,920 (Jin Ki Joo) 3 00:00:17,490 --> 00:00:19,450 (Kim Shin Rock) 4 00:00:30,300 --> 00:00:32,400 (Skrevet af Lim Young Bin, instrueret af Choi Jung In) 5 00:00:34,700 --> 00:00:39,009 (Undercover High School) 6 00:00:39,010 --> 00:00:41,079 (Alle steder, organisationer, karakterer) 7 00:00:41,080 --> 00:00:43,040 (hændelser og baggrundshistorier i dette drama er fiktive.) 8 00:00:45,080 --> 00:00:46,679 Hvad mener du med, at guldbarrene ikke er der? 9 00:00:46,680 --> 00:00:47,680 (Afsnit 11) 10 00:00:49,080 --> 00:00:51,150 Vi blev afbrudt, så jeg fik ikke detaljerne. 11 00:00:51,550 --> 00:00:53,150 Vi må vente til Hae Seong slipper ud. 12 00:00:54,520 --> 00:00:56,520 Indtil vi er tilbage i kontakt med ham, 13 00:00:56,820 --> 00:00:58,260 vi må gå i stå. 14 00:00:58,760 --> 00:01:02,360 Seo Myeong Ju af alle mennesker kan ikke vide, hvad vi lige har opdaget. 15 00:01:02,930 --> 00:01:04,000 Selvfølgelig. 16 00:01:08,170 --> 00:01:09,239 Hvad nu? 17 00:01:09,240 --> 00:01:10,300 Vi er ankommet, frue. 18 00:01:14,280 --> 00:01:15,540 Tiden er endelig kommet. 19 00:01:16,210 --> 00:01:17,210 Hvad gør vi? 20 00:01:28,160 --> 00:01:29,420 Spillet slutter her. 21 00:01:30,360 --> 00:01:31,360 Eller... 22 00:01:31,990 --> 00:01:33,160 se det til slutningen, hvis du vil. 23 00:01:42,570 --> 00:01:43,600 Frue. 24 00:01:44,670 --> 00:01:46,040 Det er så langt vi går. 25 00:01:47,640 --> 00:01:48,780 Lad dem komme igennem. 26 00:01:56,720 --> 00:01:57,750 Stand by. 27 00:01:58,050 --> 00:01:59,050 - Ja, sir. - Ja, sir. 28 00:02:10,160 --> 00:02:11,669 - Hvad fanden... - Herregud! 29 00:02:11,670 --> 00:02:13,170 - For fanden. - Hvad i alverden? 30 00:02:13,300 --> 00:02:15,170 Hvordan kan du bare slippe dem igennem? 31 00:02:16,000 --> 00:02:17,540 For fanden. 32 00:02:54,780 --> 00:02:55,840 Godhed. 33 00:03:07,790 --> 00:03:08,760 Hvad i alverden? 34 00:03:10,790 --> 00:03:12,130 Hvor er mit guld? 35 00:03:16,030 --> 00:03:18,770 Hvad pokker er alt det her? 36 00:03:19,230 --> 00:03:20,430 Hvor er det? 37 00:03:25,070 --> 00:03:26,140 Mit guld. 38 00:03:27,740 --> 00:03:28,910 Hold fast. 39 00:03:32,310 --> 00:03:34,650 For satan, mit guld. 40 00:03:36,120 --> 00:03:37,180 Flyt dette. 41 00:03:43,390 --> 00:03:46,929 Hvor er mit guld? 42 00:03:46,930 --> 00:03:50,430 Mit guld! Hvor er det? 43 00:03:50,630 --> 00:03:54,400 Hvor pokker er mit guld? 44 00:04:01,240 --> 00:04:03,580 Frue? Frue! 45 00:04:43,850 --> 00:04:45,320 Hvornår kommer du hjem, hvis du går så sent? 46 00:04:46,250 --> 00:04:47,590 Det er min fødselsdag i morgen. 47 00:04:47,890 --> 00:04:49,390 Som om jeg ville have glemt det. 48 00:04:50,760 --> 00:04:52,560 Jeg er hjemme før du ved af det og vækker dig. 49 00:04:52,930 --> 00:04:54,800 Vi tager til dit yndlingsobservatorium. 50 00:04:55,160 --> 00:04:56,960 Hold dit løfte denne gang. 51 00:04:57,430 --> 00:04:59,930 Eller jeg vil aldrig tale med dig igen. 52 00:05:02,300 --> 00:05:03,340 Jeg lover. 53 00:06:21,320 --> 00:06:22,580 (Den afdøde Jeong Jae Hyeon) 54 00:07:10,200 --> 00:07:11,200 Hae Seong. 55 00:07:13,300 --> 00:07:14,800 Snup en bid i det mindste. 56 00:07:15,740 --> 00:07:17,700 Eller gå indenfor og få noget søvn. 57 00:07:19,540 --> 00:07:20,540 Su A. 58 00:07:23,140 --> 00:07:24,210 Jeg har det fint. 59 00:07:25,280 --> 00:07:26,310 Jeg har det godt. 60 00:07:58,080 --> 00:07:59,080 Godhed. 61 00:08:01,950 --> 00:08:03,350 Hae Seongs far. 62 00:08:04,650 --> 00:08:06,590 Beviserne peger på et mord, ikke? 63 00:08:08,820 --> 00:08:11,060 We won't know the details until the analysis is done, 64 00:08:12,960 --> 00:08:14,390 men en kugle blev fundet. 65 00:08:15,400 --> 00:08:17,730 Hvorfor han var der skal også undersøges. 66 00:08:19,130 --> 00:08:20,270 Hvad har vi lavet? 67 00:08:21,540 --> 00:08:23,639 Efter alle de bøjler, vi skulle igennem... 68 00:08:23,640 --> 00:08:25,740 at finde de forbandede guldbarrer, 69 00:08:28,210 --> 00:08:30,680 det er det, vi endte med, og Hae Seong... 70 00:08:30,880 --> 00:08:32,910 Åh, kære. 71 00:08:39,690 --> 00:08:40,990 Briller bør ikke hæves. 72 00:08:47,690 --> 00:08:48,730 Godhed. 73 00:08:49,900 --> 00:08:52,130 Hvis guldet aldrig var der til at begynde med, 74 00:08:52,630 --> 00:08:54,230 hvorfor var der et billede af det? 75 00:08:55,440 --> 00:08:57,100 Vi så alle billedet. 76 00:08:57,200 --> 00:08:58,710 Jeg tror, ​​det var lokkemad. 77 00:08:59,910 --> 00:09:01,579 Instruktøren fremstillede en... 78 00:09:01,580 --> 00:09:03,740 at spolere os ind, så vi ville acceptere denne mission. 79 00:09:05,050 --> 00:09:06,410 I hvert fald 80 00:09:06,680 --> 00:09:08,880 Hae Seong sender endelig sin far afsted, 81 00:09:09,950 --> 00:09:11,590 men ingen er her. 82 00:09:11,950 --> 00:09:14,150 For at Hae Seong skal finde fred, 83 00:09:14,720 --> 00:09:17,960 det skal være travlt med mennesker. 84 00:09:24,030 --> 00:09:26,200 Herregud. Hvad... 85 00:09:27,470 --> 00:09:28,470 Godhed. 86 00:09:30,940 --> 00:09:32,210 Hae Seong. 87 00:09:49,620 --> 00:09:51,090 Hvordan vidste du, at du kom her? 88 00:09:52,860 --> 00:09:55,400 De ville gerne komme, så jeg tog dem med. 89 00:10:01,400 --> 00:10:02,740 Lad os vise respekt for hans far. 90 00:10:31,000 --> 00:10:32,070 far, 91 00:10:33,200 --> 00:10:34,530 Du bliver vist ikke så ensom. 92 00:11:03,700 --> 00:11:04,900 Tak fordi du kom. 93 00:11:06,800 --> 00:11:07,800 Du må være sulten. 94 00:11:14,170 --> 00:11:15,180 Tak. 95 00:11:16,040 --> 00:11:17,480 Du må være sulten, så tag en bid. 96 00:11:37,360 --> 00:11:39,769 (Seojam Funeral Hall) 97 00:11:39,770 --> 00:11:42,440 (Afdøde: Jeong Jae Hyeon, hovedsørgende: Jeong Hae Seong) 98 00:11:44,200 --> 00:11:46,270 Som du bad om, fik jeg det analyseret af en privat facilitet... 99 00:11:46,970 --> 00:11:48,009 og ikke National Forensic Service... 100 00:11:48,010 --> 00:11:50,080 så direktøren ikke skulle vide det. 101 00:11:51,650 --> 00:11:52,650 (Analyserapport) 102 00:11:52,651 --> 00:11:54,580 (9 mm, affyret fra en Glock 17, mellem 2001 og 2004) 103 00:11:55,080 --> 00:11:56,450 En Glock 17? 104 00:11:56,720 --> 00:11:58,290 For omkring 22 år siden, 105 00:11:58,820 --> 00:12:01,220 det var det udstedte skydevåben til senioragenter fra NIS og derover. 106 00:12:05,360 --> 00:12:06,590 En senior agent på det tidspunkt... 107 00:12:09,800 --> 00:12:11,300 Derfor kiggede jeg på det. 108 00:12:12,570 --> 00:12:15,370 oktober 2003. Instruktør Kim... 109 00:12:16,140 --> 00:12:18,070 meldte en af hans kugler savnet. 110 00:12:19,810 --> 00:12:20,840 Hae Seong. 111 00:12:22,440 --> 00:12:23,580 Instruktør Kim... 112 00:12:24,880 --> 00:12:25,980 er hovedmistænkt. 113 00:12:30,250 --> 00:12:32,889 (Analyserapport) 114 00:12:32,890 --> 00:12:36,960 (Instruktør Kim Hyung Bae, mine dybeste medfølelse) 115 00:12:58,650 --> 00:12:59,850 Hvor kunne... 116 00:13:01,620 --> 00:13:03,250 er mit guld væk? 117 00:13:06,720 --> 00:13:07,750 frue, 118 00:13:08,690 --> 00:13:11,190 undersøgelsen er afsluttet... 119 00:13:11,860 --> 00:13:14,330 at det rum, vi fandt, aldrig var hvælvingen. 120 00:13:14,630 --> 00:13:17,129 Det var et hemmeligt mødelokale... 121 00:13:17,130 --> 00:13:18,669 det blev sat sammen... 122 00:13:18,670 --> 00:13:21,570 af den stiftende formand for at samarbejde med pro-japanske personer. 123 00:13:21,900 --> 00:13:24,240 Det er min overbevisning, at gaverne... 124 00:13:24,640 --> 00:13:27,440 præsenteret for formanden af disse mennesker... 125 00:13:27,740 --> 00:13:30,709 blev senere misinformeret som guldbarrer. 126 00:13:30,710 --> 00:13:32,380 Nej, guldet eksisterede. 127 00:13:33,350 --> 00:13:36,680 Jeg ved så meget. Guldet var der på et tidspunkt. 128 00:13:39,820 --> 00:13:42,919 Men hvor blev det forbandede guld af? 129 00:13:42,920 --> 00:13:45,089 Hvem tog den? 130 00:13:45,090 --> 00:13:46,429 Frue, tak. 131 00:13:46,430 --> 00:13:49,000 Var det Hae Seong? Ja, det var det. 132 00:13:55,940 --> 00:13:57,200 Hvilken agent. 133 00:13:58,510 --> 00:14:00,069 Det er en talentfuld agent. 134 00:14:00,070 --> 00:14:02,710 På den korte tid, 135 00:14:03,210 --> 00:14:04,640 hvordan klarede han sig... 136 00:14:05,010 --> 00:14:07,150 at stjæle og gemme alt det guld? 137 00:14:08,480 --> 00:14:09,620 Frue, tak. 138 00:14:24,630 --> 00:14:25,630 Ja, direktør. 139 00:14:26,670 --> 00:14:28,070 Tag HR ind. 140 00:14:28,400 --> 00:14:29,440 Vi skal diskutere... 141 00:14:30,470 --> 00:14:33,040 suspenderingen af Domestic Team Fours agent Jeong. 142 00:14:33,670 --> 00:14:35,040 Hvad kan årsagen være? 143 00:14:35,180 --> 00:14:37,140 Som om han ikke har skabt mere end nok ballade. 144 00:14:38,310 --> 00:14:40,450 Hændelsen på skolen i går... 145 00:14:40,950 --> 00:14:42,720 og et par andre vil være nok. 146 00:14:42,850 --> 00:14:43,880 Ja, sir. 147 00:14:51,660 --> 00:14:52,730 Hovedparken. 148 00:14:55,430 --> 00:14:56,930 Find mit guld. 149 00:14:59,830 --> 00:15:00,970 Kidnap Jeong Hae Seong... 150 00:15:01,430 --> 00:15:03,169 eller torturere ham, hvis det er nødvendigt. 151 00:15:03,170 --> 00:15:05,140 Gør hvad der er nødvendigt. 152 00:15:08,140 --> 00:15:09,280 Frue... 153 00:15:09,510 --> 00:15:10,710 Park Jae Mun. 154 00:15:11,540 --> 00:15:14,180 Fra dette øjeblik burde du... 155 00:15:16,080 --> 00:15:18,620 at bevise dit værd. 156 00:16:13,570 --> 00:16:16,539 (Følger i vores ubesungne heltes fodspor,) 157 00:16:16,540 --> 00:16:19,810 (vi er forpligtet til at beskytte vores nation.) 158 00:16:30,520 --> 00:16:31,959 (Resultat af disciplinærforhandling) 159 00:16:31,960 --> 00:16:33,230 (Jeong Hae Seong, agentstatus opsagt) 160 00:17:04,160 --> 00:17:05,890 Hvad vil du sige til ham, når du endelig finder ham? 161 00:17:06,660 --> 00:17:08,800 At du blev fyret for at have fejlet en mission? 162 00:17:21,910 --> 00:17:22,910 Hvad fanden... 163 00:17:26,150 --> 00:17:27,210 Skal du et sted hen? 164 00:17:27,950 --> 00:17:29,580 Ja. Hvad bringer dig frem? 165 00:17:31,520 --> 00:17:34,719 Alle er samlet i restauranten... 166 00:17:34,720 --> 00:17:36,059 og senioragent An bad mig hente dig. 167 00:17:36,060 --> 00:17:37,120 Lad os få en bid mad. 168 00:17:40,790 --> 00:17:41,830 Måske senere. 169 00:17:42,400 --> 00:17:43,460 Start uden mig. 170 00:17:46,770 --> 00:17:47,830 Hae Seong. 171 00:17:52,610 --> 00:17:54,140 Er du sikker på, at du er okay? 172 00:17:57,910 --> 00:17:58,950 Su A. 173 00:18:10,990 --> 00:18:12,060 Tak for alt. 174 00:18:29,540 --> 00:18:31,380 Du tror, kuglen... 175 00:18:31,780 --> 00:18:33,350 var direktør Kims? 176 00:18:33,510 --> 00:18:34,550 Ja. 177 00:18:35,380 --> 00:18:36,620 Sådan ser det ud indtil videre. 178 00:18:42,120 --> 00:18:43,160 Jeg er her. 179 00:18:44,460 --> 00:18:46,690 Hvorfor er det lige dig? Hvor er min svigersøn? 180 00:18:46,990 --> 00:18:48,190 Han havde et sted at tage hen. 181 00:18:48,390 --> 00:18:51,230 Stadig. Du skulle have taget ham med. 182 00:18:52,200 --> 00:18:54,200 Men han må være udmattet af begravelsen. 183 00:18:54,270 --> 00:18:55,769 Så ring til ham selv. 184 00:18:55,770 --> 00:18:57,870 Der er noget andet, der generer mig. 185 00:18:58,540 --> 00:18:59,910 Hvad kunne forstyrre dig? 186 00:19:00,840 --> 00:19:02,310 Hvad Hae Seong sagde til mig sidst. 187 00:19:03,980 --> 00:19:05,250 Han takkede mig... 188 00:19:05,450 --> 00:19:08,210 som om han sagde farvel. 189 00:19:08,620 --> 00:19:09,650 Hr, 190 00:19:10,680 --> 00:19:13,390 - kunne Hae Seong... - Kom nu. 191 00:19:13,450 --> 00:19:14,590 Jeg forstår, at han er ked af det, 192 00:19:15,290 --> 00:19:18,660 men jeg tvivler på, at han vil holde en pistol mod direktør Kims hoved. 193 00:19:24,700 --> 00:19:26,699 - Mor, jeg tager også med. - Hej, vent! 194 00:19:26,700 --> 00:19:28,169 - Su A, vent. - Vi ses! 195 00:19:28,170 --> 00:19:29,600 Godhed mig. 196 00:19:31,040 --> 00:19:32,070 Hae Seong. 197 00:19:32,710 --> 00:19:34,639 Lad os tale om det her. 198 00:19:34,640 --> 00:19:36,309 Tag en dyb indånding. 199 00:19:36,310 --> 00:19:37,310 Jeg er ked af det, onkel. 200 00:19:38,340 --> 00:19:39,780 Men dette virker som den eneste måde. 201 00:19:39,910 --> 00:19:42,180 Jeg ved, du er frustreret, men hvis du gør det her... 202 00:19:42,250 --> 00:19:44,450 Du ved, det ikke er måden. 203 00:19:44,780 --> 00:19:46,750 Hae Seong, kom nu. Vend bilen rundt. 204 00:19:46,920 --> 00:19:49,619 Vi tager os sammen og diskuterer dette. 205 00:19:49,620 --> 00:19:51,120 Det er for mig at afslutte. 206 00:19:52,490 --> 00:19:53,490 Følg mig ikke. 207 00:19:57,530 --> 00:19:58,800 Hej. Hej? 208 00:20:03,040 --> 00:20:04,100 Hvor er direktør Kim? 209 00:20:04,240 --> 00:20:05,369 Han er på Incheon Hotel... 210 00:20:05,370 --> 00:20:06,470 til Forsvars- og Nationalsikkerhedskonferencen. 211 00:20:12,650 --> 00:20:13,680 (Forsvars- og national sikkerhedskonference) 212 00:20:21,350 --> 00:20:22,389 Hej. 213 00:20:22,390 --> 00:20:24,059 Velkomst. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 214 00:20:24,060 --> 00:20:26,189 Min direktør glemte dette dokument. 215 00:20:26,190 --> 00:20:27,760 Det haster, men han tager ikke sin telefon. 216 00:20:27,930 --> 00:20:29,699 Hvad er gæstens navn? 217 00:20:29,700 --> 00:20:30,859 Det er Kim Hyung Bae. 218 00:20:30,860 --> 00:20:32,900 Mr. Kim Hyung Bae. 219 00:20:33,570 --> 00:20:35,439 Ja, hr. Kim bor hos os. 220 00:20:35,440 --> 00:20:36,769 Tillad mig at få det leveret. 221 00:20:36,770 --> 00:20:37,840 Tak. 222 00:20:44,940 --> 00:20:46,150 (Ringer til lokalnummer 1201) 223 00:20:53,920 --> 00:20:54,920 Ja? 224 00:20:54,921 --> 00:20:57,520 Der er en fil for Mr. Kim Hyung Bae. 225 00:20:57,960 --> 00:20:59,230 Den der... 226 00:21:07,670 --> 00:21:09,940 - Jeg går lidt nedenunder. - Selvfølgelig. 227 00:21:26,820 --> 00:21:28,350 (An Seok Ho) 228 00:21:35,130 --> 00:21:37,300 Ville det have dræbt dig at tage nøglekortet? 229 00:21:50,480 --> 00:21:52,410 Din kugle blev fundet sammen med min fars lig. 230 00:21:58,180 --> 00:21:59,320 Hvorfor slog du ham ihjel? 231 00:22:00,490 --> 00:22:01,750 Hvorfor dræbte du min far? 232 00:22:12,530 --> 00:22:13,999 Hvor er den person, der gav dig dette? 233 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Han forsvandt pludselig, og jeg ved ikke, hvor han blev af. 234 00:22:26,480 --> 00:22:27,550 Det er værelse 1201. 235 00:22:27,980 --> 00:22:29,050 Vent. 236 00:22:31,220 --> 00:22:33,689 Hvordan forventer du at håndtere nedfaldet? 237 00:22:33,690 --> 00:22:34,750 Agent Jeong! 238 00:22:35,090 --> 00:22:37,859 Rolig ned. Lad os sætte os ned og snakke. 239 00:22:37,860 --> 00:22:38,960 Ring til sikkerhed. 240 00:22:39,530 --> 00:22:40,560 Ja, sir. 241 00:22:40,860 --> 00:22:43,730 Du gør kun tingene værre. 242 00:22:44,000 --> 00:22:45,030 Sænk din pistol og... 243 00:22:52,570 --> 00:22:53,870 Hvad skete der... 244 00:22:54,940 --> 00:22:56,480 den dag min far døde? 245 00:22:58,540 --> 00:22:59,650 Hvorfor gjorde han... 246 00:23:01,080 --> 00:23:02,450 skal du tage en kugle? 247 00:23:04,080 --> 00:23:05,080 Fortæl mig alt. 248 00:23:06,390 --> 00:23:07,390 Skynde sig! 249 00:23:11,420 --> 00:23:12,460 Kom ind. 250 00:23:13,960 --> 00:23:15,160 Jeg tror, vi er et skridt bagud. 251 00:23:22,670 --> 00:23:24,170 Det er stadig ikke for sent. 252 00:23:26,070 --> 00:23:27,310 Tag dig sammen... 253 00:23:27,710 --> 00:23:28,810 og lad os tale. 254 00:23:30,380 --> 00:23:31,440 Agent Jeong! 255 00:23:32,710 --> 00:23:33,810 Som medlem af NIS, 256 00:23:34,350 --> 00:23:36,019 - du burde tjene staten... - Tre. 257 00:23:36,020 --> 00:23:38,249 Glem det. Ryd dit sind... 258 00:23:38,250 --> 00:23:39,419 og tag dig sammen... 259 00:23:39,420 --> 00:23:40,450 To. 260 00:23:41,520 --> 00:23:42,790 Bøde. Jeg taler! 261 00:23:44,020 --> 00:23:45,020 Jeg skal fortælle dig alt. 262 00:23:50,430 --> 00:23:51,599 Den nat... 263 00:23:51,600 --> 00:23:53,530 Jeong Hae Seong, sænk din pistol! 264 00:23:56,470 --> 00:23:57,640 Eller jeg skyder. 265 00:23:58,470 --> 00:23:59,510 Sænk din pistol! 266 00:24:18,820 --> 00:24:20,690 Sir, er du okay? 267 00:24:21,060 --> 00:24:22,900 Få ham ud af mit ansigt. 268 00:24:23,030 --> 00:24:24,060 Tag ham udenfor. 269 00:24:36,440 --> 00:24:38,510 Hav ham klar til det lokale politi. 270 00:24:39,080 --> 00:24:40,410 Du er ved at gå i stå. 271 00:24:40,680 --> 00:24:42,150 Hvordan vover du at rette en pistol mod instruktøren? 272 00:24:44,450 --> 00:24:46,020 Han er farlig, så hold øje med ham. 273 00:24:46,190 --> 00:24:47,250 Tag ham væk. 274 00:24:49,760 --> 00:24:51,120 Hold dig frostig! 275 00:24:54,230 --> 00:24:55,290 Hvad nu? 276 00:24:55,330 --> 00:24:56,960 Et problem ad gangen. 277 00:24:57,830 --> 00:24:59,829 Lige nu, lad os fokusere på at hjælpe Hae Seong. 278 00:24:59,830 --> 00:25:02,199 For at gøre det skal vi forbi den bjerggorilla. 279 00:25:02,200 --> 00:25:03,240 Ville det være muligt? 280 00:25:04,200 --> 00:25:05,300 Hvis bare jeg havde taget en banan med. 281 00:25:06,210 --> 00:25:07,410 Hvad med det her? 282 00:25:13,410 --> 00:25:15,780 Hej, gorilla. Det er et stykke tid siden. 283 00:25:16,150 --> 00:25:17,520 Indenrigshold fire, du skal være på standby. 284 00:25:18,420 --> 00:25:19,490 Hvad bringer dig hertil? 285 00:25:20,190 --> 00:25:21,390 Vi gik forbi... 286 00:25:21,890 --> 00:25:23,120 og hørte om et seminar. 287 00:25:24,990 --> 00:25:27,130 Er du her for at hjælpe Hae Seong med at flygte? 288 00:25:28,430 --> 00:25:29,800 Jeg har ret. 289 00:25:30,460 --> 00:25:31,500 Sikkerhed. 290 00:25:31,960 --> 00:25:34,270 Gosh, det er Song Hye Kyo. 291 00:25:35,740 --> 00:25:36,839 Hvor? 292 00:25:36,840 --> 00:25:38,400 Som om det ville være sandt, din idiot. 293 00:25:47,610 --> 00:25:48,780 Ms. Åh. 294 00:25:49,420 --> 00:25:51,180 Du er oppe! 295 00:26:22,750 --> 00:26:24,280 Jeg har tænkt mig at spørge. 296 00:26:25,520 --> 00:26:26,550 Hvem er hun? 297 00:26:27,320 --> 00:26:28,350 Hende? 298 00:26:29,490 --> 00:26:32,490 Vores teams wild card. 299 00:26:35,690 --> 00:26:36,760 Hvorfor du... 300 00:26:39,600 --> 00:26:40,600 Hold fast. 301 00:26:42,000 --> 00:26:43,770 Må jeg gå på toilettet? 302 00:26:44,200 --> 00:26:46,369 Dem, der anmoder om badeværelsespauser på dette tidspunkt... 303 00:26:46,370 --> 00:26:47,940 har det ikke godt. 304 00:26:48,110 --> 00:26:50,440 Vær ikke absurd. Dette er ikke et tv-program. 305 00:26:50,780 --> 00:26:52,650 Jeg er virkelig nødt til at gå. Kom nu. 306 00:26:55,680 --> 00:26:56,680 Stop! 307 00:26:59,250 --> 00:27:01,189 - Su A? - Hvad i alverden? 308 00:27:01,190 --> 00:27:02,490 Nej, lad være! 309 00:27:10,500 --> 00:27:11,560 Hvad fanden... 310 00:27:18,070 --> 00:27:19,170 Hold fast. 311 00:27:20,170 --> 00:27:21,210 Hvorfor er du her? 312 00:27:22,540 --> 00:27:23,740 Er agent An her også? 313 00:27:24,180 --> 00:27:25,479 Hele holdet? 314 00:27:25,480 --> 00:27:27,809 Ja, vi kom alle for at stoppe dig. 315 00:27:27,810 --> 00:27:29,880 Mig og resten af ​​dit team. 316 00:27:29,950 --> 00:27:31,280 Hvor dum kan man være? 317 00:27:31,820 --> 00:27:33,619 Jeg er ligeglad med, hvor ked af det du er. 318 00:27:33,620 --> 00:27:35,320 Dette er ikke stedet at komme uden en plan. 319 00:27:35,520 --> 00:27:38,560 I driver mig til vanvid. 320 00:27:38,960 --> 00:27:41,930 Jeg sagde til dig ikke at komme, men du vil bare ikke lytte! 321 00:27:42,230 --> 00:27:43,300 Hvad taler du om? 322 00:27:43,660 --> 00:27:45,259 - Hvor er han? - Han gik nedenunder. 323 00:27:45,260 --> 00:27:46,300 Løb lige nu. 324 00:27:52,970 --> 00:27:54,040 Opfør normalt. 325 00:27:59,780 --> 00:28:01,110 En mand og en kvinde er mistænkt for en voldsforbrydelse... 326 00:28:01,210 --> 00:28:02,520 unddrager sig myndigheder på hotellet. 327 00:28:05,380 --> 00:28:07,890 Undskyld mig. Må vi se noget ID? 328 00:28:23,300 --> 00:28:25,800 Vi holder dem væk, så gå. 329 00:28:26,140 --> 00:28:27,169 Men agent An... 330 00:28:27,170 --> 00:28:29,010 I dag betaler jeg dig tilbage... 331 00:28:29,410 --> 00:28:31,039 for alt, hvad du gjorde for mig. 332 00:28:31,040 --> 00:28:33,109 - Yeong Hun. - Bare rolig. 333 00:28:33,110 --> 00:28:34,780 Det er vores tur til at beskytte dig. 334 00:28:35,080 --> 00:28:36,080 Mi Jeong. 335 00:28:36,081 --> 00:28:37,619 Lad være med bare at stå der og komme i gang. 336 00:28:37,620 --> 00:28:38,980 Gå! 337 00:28:42,960 --> 00:28:44,490 Jeg kan ikke tro, at han rent faktisk gik. 338 00:28:45,120 --> 00:28:46,889 Hej! Er du sikker på dette? 339 00:28:46,890 --> 00:28:47,929 (Afslut) 340 00:28:47,930 --> 00:28:49,060 Jeg ved, at mit team kan klare dette. 341 00:28:49,830 --> 00:28:51,160 Lad mig fortælle dig om mit hold. 342 00:28:52,100 --> 00:28:53,700 Hver for sig mangler de talent. 343 00:28:54,230 --> 00:28:57,040 Men sammen kan de tage imod enhver. 344 00:29:19,390 --> 00:29:20,430 Få dem! 345 00:29:40,680 --> 00:29:41,680 Mi Jeong! 346 00:29:47,320 --> 00:29:49,219 Yeong Hun? 347 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 Du lille... 348 00:29:50,960 --> 00:29:51,960 Her går vi! 349 00:29:55,460 --> 00:29:56,460 Få dem! 350 00:30:13,310 --> 00:30:14,450 Er du okay? 351 00:30:15,310 --> 00:30:16,650 Yeong Hun! 352 00:30:46,980 --> 00:30:50,120 Vores stipendiesystem og... 353 00:30:50,780 --> 00:30:53,350 Også dette. Økonomisk støtte til dem, der har brug for social støtte. 354 00:30:53,620 --> 00:30:55,050 Gå videre og slip med disse. 355 00:30:55,920 --> 00:30:58,890 Desuden hæver vi vores studieafgifter med 50 procent. 356 00:30:59,390 --> 00:31:00,530 Frue. 357 00:31:01,090 --> 00:31:02,860 Så kan mange af vores elever måske ikke... 358 00:31:03,000 --> 00:31:05,300 at fortsætte deres studier hos os fra næste semester. 359 00:31:05,500 --> 00:31:07,930 Og jeg er sikker på, at bestyrelsen ikke vil være okay med det. 360 00:31:08,230 --> 00:31:10,399 De børn vil alligevel ikke være i stand til at flytte til Edu-City. 361 00:31:10,400 --> 00:31:11,599 De falder alligevel ud 362 00:31:11,600 --> 00:31:13,410 så vi slipper bare af med dem nu. 363 00:31:13,910 --> 00:31:14,970 Frue. 364 00:31:15,370 --> 00:31:18,640 Det er måske ikke mit sted at sige dette, men hvis du tog denne beslutning... 365 00:31:18,910 --> 00:31:21,450 at sikre finansiering til Edu-City, 366 00:31:21,950 --> 00:31:24,880 Jeg foreslår, at du træder et skridt tilbage for tiden. 367 00:31:25,720 --> 00:31:28,449 Den offentlige mening og situationen med nationalforsamlingen... 368 00:31:28,450 --> 00:31:29,960 udfolder sig ikke til vores fordel i øjeblikket. 369 00:31:30,720 --> 00:31:34,330 Vi bør revurdere situationen og vente på vores næste mulighed. 370 00:31:34,560 --> 00:31:36,829 Alt vil blive taget hånd om, når vi finder guldbarerne. 371 00:31:36,830 --> 00:31:38,560 Hvad taler du om nu? 372 00:31:39,060 --> 00:31:41,899 Vente på vores næste mulighed og tage et skridt tilbage for nu? 373 00:31:41,900 --> 00:31:43,670 Skal du tale som en tarmløs kujon? 374 00:31:45,200 --> 00:31:47,310 Jeg mener, når du har en plan, 375 00:31:47,410 --> 00:31:49,339 du skal gøre hvad det kræver... 376 00:31:49,340 --> 00:31:51,140 at eksekvere den plan. 377 00:31:54,210 --> 00:31:56,980 Principal Park, hvorfor er du her nu? 378 00:31:57,980 --> 00:31:59,220 Gå og find guldbarren. 379 00:32:02,050 --> 00:32:03,790 Gå og find guldbarren. 380 00:32:05,620 --> 00:32:07,630 Gå og find guldbarren! 381 00:32:08,030 --> 00:32:09,559 Gå og find guldbarren! 382 00:32:09,560 --> 00:32:10,660 Frue. 383 00:32:13,870 --> 00:32:14,870 Ja, frue. 384 00:32:28,250 --> 00:32:29,620 Jeg kan finde guldbarerne. 385 00:32:29,850 --> 00:32:31,450 Jeg kan slå Jeong Hae Seong. 386 00:32:31,650 --> 00:32:33,650 Så Edu-City vil være min. 387 00:32:35,220 --> 00:32:37,060 Jeg kan finde guldbarerne. 388 00:32:37,360 --> 00:32:38,760 Jeg kan slå Jeong Hae Seong. 389 00:32:39,060 --> 00:32:42,190 Så Edu-City vil være min. 390 00:32:47,770 --> 00:32:49,540 Så siger I... 391 00:32:50,870 --> 00:32:54,110 Jeg var ved at skyde instruktør Kim i hovedet. Er det rigtigt? 392 00:32:54,470 --> 00:32:58,080 Det var derfor, du lavede så stort ballade og sloges med de fyre? 393 00:33:02,180 --> 00:33:03,820 Synes du seriøst jeg er så dum? 394 00:33:04,950 --> 00:33:06,390 Jeg blev nummer ti på hele min skole. 395 00:33:06,850 --> 00:33:09,990 Nå, vi troede virkelig, at det var det, der foregik. 396 00:33:10,520 --> 00:33:13,760 Så skulle du ikke have sagt, hvad du sagde. 397 00:33:14,230 --> 00:33:16,060 Hvad? Hvad sagde jeg? 398 00:33:18,960 --> 00:33:19,970 Su A. 399 00:33:21,330 --> 00:33:22,400 Tak for alt. 400 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Hvad fanden... 401 00:33:26,370 --> 00:33:27,870 Er jeg Chow Yun Fed? 402 00:33:28,470 --> 00:33:30,509 Jeg mente, at jeg var hende taknemmelig... 403 00:33:30,510 --> 00:33:31,780 for at have deltaget i min fars begravelse. 404 00:33:36,320 --> 00:33:38,249 Så skulle du have sagt det. 405 00:33:38,250 --> 00:33:40,819 Du forvirrede mig ved at sige det med en så alvorlig stemme. 406 00:33:40,820 --> 00:33:41,849 Højre? 407 00:33:41,850 --> 00:33:43,520 Med andre ord var det hele min skyld? 408 00:33:43,620 --> 00:33:44,860 Det var ikke min skyld. 409 00:33:45,220 --> 00:33:46,230 Herregud. 410 00:33:48,330 --> 00:33:49,960 Utrolig. 411 00:33:50,430 --> 00:33:51,999 Jeg kan ikke tro det her. 412 00:33:52,000 --> 00:33:53,430 Stop. Det er nok! 413 00:33:54,470 --> 00:33:57,200 Hej, hvorfor gik du hen og så instruktør Kim? 414 00:34:00,310 --> 00:34:01,610 Hans kugle blev fundet... 415 00:34:02,410 --> 00:34:03,909 med min fars krop, 416 00:34:03,910 --> 00:34:05,240 men der var noget mistænkeligt. 417 00:34:07,350 --> 00:34:08,580 Noget mistænkeligt? 418 00:34:10,480 --> 00:34:11,520 Seo Myeong Ju. 419 00:34:12,750 --> 00:34:15,250 Kim Hyeon Ho havde min fars notesbog, men han døde. 420 00:34:15,920 --> 00:34:17,260 Og min fars død. 421 00:34:18,520 --> 00:34:20,430 Det hele skete på Byeongmun High. 422 00:34:21,530 --> 00:34:23,300 Seo Myeong Ju og instruktør Kim var dem... 423 00:34:23,660 --> 00:34:25,230 hvem valgte mig til denne operation, 424 00:34:25,860 --> 00:34:27,530 så måske var det dem der sendte min far... 425 00:34:29,000 --> 00:34:30,340 til Byeongmun High i fortiden også. 426 00:34:31,700 --> 00:34:32,770 Måske... 427 00:34:34,010 --> 00:34:35,210 Seo Myeong Ju... 428 00:34:37,080 --> 00:34:39,080 havde noget at gøre med min fars død. 429 00:34:43,680 --> 00:34:45,220 Så jeg ville spørge direktør Kim om det... 430 00:34:45,680 --> 00:34:47,290 før de arresterede ham. 431 00:34:48,190 --> 00:34:49,990 Din kugle blev fundet sammen med min fars lig. 432 00:34:51,620 --> 00:34:52,790 Hvorfor slog du ham ihjel? 433 00:34:54,660 --> 00:34:55,990 Hvorfor dræbte du min far? 434 00:35:01,130 --> 00:35:03,300 Du gør kun tingene værre. 435 00:35:13,210 --> 00:35:14,949 Hvad skete der den dag, min far døde? 436 00:35:14,950 --> 00:35:16,150 Fortæl mig alt. 437 00:35:24,360 --> 00:35:26,890 Du forvandlede direktør Kims telefon til en zombietelefon? 438 00:35:27,860 --> 00:35:29,760 Overvågning af hans telefonsamtaler, placeringssporing og så videre. 439 00:35:29,930 --> 00:35:31,430 Jeg ville have fuld adgang. 440 00:35:32,230 --> 00:35:33,930 Hvordan er Seo Myeong Ju forbundet med alt dette? 441 00:35:34,300 --> 00:35:35,900 Og hvad skete der den dag? 442 00:35:36,870 --> 00:35:38,740 Det var den eneste måde at finde ud af svarene på. 443 00:35:39,340 --> 00:35:40,910 Hej, men... 444 00:35:42,110 --> 00:35:43,740 tror du, han vil give det væk, du har brug for at vide? 445 00:35:44,110 --> 00:35:46,550 Han må være under et stort pres, vel vidende at de fandt hans kugle. 446 00:35:47,680 --> 00:35:49,310 Han vil prøve, hvad han kan for at få det ordnet. 447 00:35:50,920 --> 00:35:52,120 Jeg er sikker på, at vi finder noget. 448 00:36:14,140 --> 00:36:15,240 Hej, det er mig. 449 00:36:16,510 --> 00:36:18,080 Fortæl dem, at jeg ikke kan deltage i seminaret i morgen. 450 00:36:23,480 --> 00:36:24,880 Hvorfor ser du så træt ud i dag? 451 00:36:25,480 --> 00:36:26,750 Har du haft en travl weekend? 452 00:36:27,050 --> 00:36:29,320 Det var meget begivenhedsrigt. 453 00:36:29,790 --> 00:36:32,160 Jeg kunne slet ikke sove på grund af dopaminsuset. 454 00:36:33,790 --> 00:36:35,490 Hej, noget er skumt her. 455 00:36:36,260 --> 00:36:37,960 Jeg vil vædde på, at der skete noget mellem dig og Mr. Jeong Hae Seong. 456 00:36:38,800 --> 00:36:40,030 Hvorfor kalder du ham sådan? 457 00:36:40,070 --> 00:36:41,970 Han er 31. 458 00:36:43,270 --> 00:36:45,840 Jeg drømmer stadig om, hvordan han bekendte sin kærlighed foran alle. 459 00:36:46,610 --> 00:36:48,540 "Jeg holder meget af hende." 460 00:36:49,210 --> 00:36:50,410 "Må jeg kysse dig nu?" 461 00:36:53,450 --> 00:36:55,480 Hej, overdriv det ikke. 462 00:36:57,180 --> 00:36:59,050 Forresten, hvorfor ville du have en drøm om Hae Seong? 463 00:36:59,120 --> 00:37:00,420 Du er fri til at drømme om alt, hvad du ønsker. 464 00:37:01,150 --> 00:37:02,320 Er du jaloux nu? 465 00:37:03,520 --> 00:37:05,490 - Hav ikke drømme om ham. - Åh nej. 466 00:37:06,090 --> 00:37:07,590 - "Har ikke drømme om ham." - Bemærk venligst. 467 00:37:08,360 --> 00:37:11,200 Jeg har særlige instruktioner fra Chairwoman Seo. 468 00:37:12,030 --> 00:37:13,770 Jeg mener, giver det her mening for dig? 469 00:37:14,000 --> 00:37:17,340 Hvordan kan skolen pludselig træffe sådan en beslutning? 470 00:37:17,570 --> 00:37:18,740 Hej, Dong Min. 471 00:37:19,670 --> 00:37:21,470 - Er du okay? - Nej. 472 00:37:22,970 --> 00:37:24,210 Jeg er i problemer nu. 473 00:37:26,080 --> 00:37:28,650 Det er ikke kun Dong Min. Vi er alle i problemer nu. 474 00:37:28,950 --> 00:37:31,050 Vi bliver nærmest flygtninge, når næste semester begynder. 475 00:37:33,320 --> 00:37:36,090 Se på dem, der laver så meget ballade over 50 procents undervisningsstigning. 476 00:37:36,520 --> 00:37:38,260 Hej, Chae Lin. Læs rummet. 477 00:37:41,730 --> 00:37:43,900 Det var ikke det, jeg mente. 478 00:37:44,360 --> 00:37:45,400 Højre. 479 00:37:45,900 --> 00:37:47,170 (Byeongmun høj varsel) 480 00:37:49,470 --> 00:37:50,740 Du skal ikke bekymre dig for meget. 481 00:37:52,670 --> 00:37:53,710 Okay. 482 00:38:02,310 --> 00:38:05,320 Fru Åh, jeg spørger kun af bekymring. 483 00:38:05,580 --> 00:38:08,320 Du vil ikke tage det op med formand Seo, vel? 484 00:38:11,290 --> 00:38:12,290 Ms. Åh! 485 00:38:12,690 --> 00:38:13,960 Hvor skal du hen nu? 486 00:38:26,470 --> 00:38:27,570 Hvis du går videre med dette, 487 00:38:28,170 --> 00:38:29,979 mindst 150 elever... 488 00:38:29,980 --> 00:38:32,110 har ingen steder at tage hen i det nye semester. 489 00:38:33,080 --> 00:38:34,479 Der er ingen skoler i distriktet... 490 00:38:34,480 --> 00:38:36,349 der kan tage imod så mange elever. 491 00:38:36,350 --> 00:38:38,380 Havde du en aftale om at se mig? 492 00:38:43,020 --> 00:38:44,190 Dette er en skole. 493 00:38:45,560 --> 00:38:48,989 En skole skal tilbyde lige muligheder for alle... 494 00:38:48,990 --> 00:38:50,959 Lige muligheder, min fod. 495 00:38:50,960 --> 00:38:53,230 Du ved, at verden er et uretfærdigt sted. 496 00:38:53,670 --> 00:38:54,799 I lærere deler det samme kontor, 497 00:38:54,800 --> 00:38:56,799 men kun nogle af jer har faste stillinger. 498 00:38:56,800 --> 00:38:58,899 En skole guider sine elever mod en bedre fremtid... 499 00:38:58,900 --> 00:39:01,270 gennem uddannelse. Det er, hvad en skole gør! 500 00:39:01,410 --> 00:39:02,540 Vær stille. 501 00:39:06,440 --> 00:39:07,709 Da jeg besluttede mig for at blive pædagog... 502 00:39:07,710 --> 00:39:08,880 Godhed. Jeg er træt af det her. 503 00:39:10,250 --> 00:39:11,479 Jeg afgav et løfte til mig selv. 504 00:39:11,480 --> 00:39:13,620 Hej, du er så falsk. 505 00:39:14,690 --> 00:39:16,790 Du fortæller børn, at alle er lige, vel vidende at det ikke er sandt. 506 00:39:16,960 --> 00:39:19,219 Det er ikke sådan, at du vil tage dig af dem for livet. 507 00:39:19,220 --> 00:39:21,259 Du bliver ved med at give løfter, du ikke engang kan holde. 508 00:39:21,260 --> 00:39:22,260 Du er en hykler! 509 00:39:22,261 --> 00:39:23,699 "Bliv ikke en egoistisk voksen..." 510 00:39:23,700 --> 00:39:26,529 "der vender børnene ryggen for at forfølge sin egen personlige vinding!" 511 00:39:26,530 --> 00:39:27,770 Gå tabt! 512 00:39:28,230 --> 00:39:30,340 Du er en narcissist. En hykler! 513 00:39:35,140 --> 00:39:36,680 Du må være meget ensom. 514 00:40:23,520 --> 00:40:24,520 Ms. Åh. 515 00:40:25,020 --> 00:40:26,420 Ms. Åh, hvor skal du hen? 516 00:40:27,260 --> 00:40:30,230 (Byeongmun Foundation) 517 00:40:44,680 --> 00:40:45,710 Hej. 518 00:40:46,880 --> 00:40:48,880 Jeg er her for at tale med bestyrelsen... 519 00:40:49,810 --> 00:40:51,350 om formand Seo Myeong Ju. 520 00:41:23,620 --> 00:41:25,050 Hvad bringer dig hertil? Du ringede ikke engang. 521 00:41:27,890 --> 00:41:30,360 Min kugle blev fundet med Jeong Jae Hyeons skelet. 522 00:41:31,990 --> 00:41:33,360 Jeg kan se. 523 00:41:34,060 --> 00:41:35,759 Det er bevis på, at han blev dræbt, 524 00:41:35,760 --> 00:41:37,329 så Jeong Hae Seong vil ikke sidde passivt. 525 00:41:37,330 --> 00:41:38,959 Vi skal af med ham, før han gør noget. 526 00:41:38,960 --> 00:41:40,000 Nej. 527 00:41:41,970 --> 00:41:43,000 Aldrig. 528 00:41:45,940 --> 00:41:48,139 Ikke før jeg finder mit guld. 529 00:41:48,140 --> 00:41:49,639 Så bliver jeg sat i en svær situation. 530 00:41:49,640 --> 00:41:51,510 Direktør Kim, du er en 50-årig mand. 531 00:41:51,880 --> 00:41:53,380 Find ud af det på egen hånd. 532 00:41:54,610 --> 00:41:56,580 Jeg vil beskæftige mig med Jeong Hae Seong. 533 00:41:56,980 --> 00:41:59,680 Hvad angår kuglen, så håndterer du den. 534 00:42:03,250 --> 00:42:04,590 Du kan ikke gøre dette. 535 00:42:06,560 --> 00:42:07,660 Du... 536 00:42:08,690 --> 00:42:10,259 Du kan ikke gøre det her mod mig. 537 00:42:10,260 --> 00:42:11,630 Hvad mener du? 538 00:42:13,600 --> 00:42:15,070 Du dræbte Jae Hyeon. 539 00:42:16,030 --> 00:42:18,470 Du dræbte agent Jeong Jae Hyeon! 540 00:42:18,740 --> 00:42:21,310 Du husker måske ikke, men du affyrede pistolen! 541 00:42:21,440 --> 00:42:24,140 Du dræbte agent Jeong Jae Hyeon! 542 00:42:25,240 --> 00:42:26,280 Far! 543 00:42:26,980 --> 00:42:27,980 Ja? 544 00:42:28,080 --> 00:42:30,350 Du har brug for denne, din notesbog. 545 00:42:33,450 --> 00:42:34,520 Tak, søn. 546 00:42:40,660 --> 00:42:41,690 Farvel. 547 00:42:45,160 --> 00:42:46,360 Jeg er snart hjemme. 548 00:42:56,710 --> 00:42:57,780 Hej, Jae Hyeon. 549 00:42:58,910 --> 00:43:00,480 Åh, hvad laver du her? 550 00:43:00,910 --> 00:43:01,910 Ikke meget. 551 00:43:02,650 --> 00:43:04,680 Jeg ville tale med dig et roligt sted. 552 00:43:10,920 --> 00:43:11,990 Var det dig? 553 00:43:13,290 --> 00:43:15,430 Du er spionen i liga med Seo Myeong Ju? 554 00:43:15,560 --> 00:43:17,200 Ser du, her er det med livet. 555 00:43:18,160 --> 00:43:19,530 Det hele kommer ned til penge. 556 00:43:21,030 --> 00:43:22,870 I betragtning af mængden af guld gemt der, 557 00:43:23,640 --> 00:43:24,940 Jeg håber du kan forstå. 558 00:43:30,280 --> 00:43:33,480 Åh! Hej, Mr. Kim Jae Yeong. 559 00:43:34,450 --> 00:43:37,680 Højre. I dag er du her som agent Jeong Jae Hyeon. 560 00:43:38,280 --> 00:43:39,420 Jeg skulle have hilst ordentligt på dig før. 561 00:43:42,550 --> 00:43:43,690 Bare kom til sagen. 562 00:43:44,690 --> 00:43:46,220 Hvor er mit guld? 563 00:43:46,490 --> 00:43:47,530 Guld? 564 00:43:48,430 --> 00:43:50,129 Bare fortæl hende, hvor det er, Jae Hyeon. 565 00:43:50,130 --> 00:43:51,160 Lad os tage den lette vej. 566 00:43:52,160 --> 00:43:53,900 Der er intet guld. 567 00:43:54,370 --> 00:43:56,469 Den hemmelige hvælving bygget af Seo Byeong Mun, grundlæggeren. 568 00:43:56,470 --> 00:43:58,440 Det var tomt. 569 00:43:59,400 --> 00:44:01,409 Dine skøre vrangforestillinger fik dig til at tro... 570 00:44:01,410 --> 00:44:03,780 Jeong Si Hyun er din søns navn, ikke? 571 00:44:05,380 --> 00:44:06,740 Hold dig væk fra Si Hyun. 572 00:44:07,580 --> 00:44:09,080 Hold dig væk fra min søn! 573 00:44:10,920 --> 00:44:12,350 Herregud. Jeg er så bange. 574 00:44:14,850 --> 00:44:15,950 Lad mig spørge dig en sidste gang. 575 00:44:16,890 --> 00:44:17,890 Hvor er det? 576 00:44:25,300 --> 00:44:26,330 Formand Seo. 577 00:44:27,970 --> 00:44:29,770 Så giv mig et ønske. 578 00:44:30,070 --> 00:44:31,100 Fortsæt og fortæl mig. 579 00:44:31,300 --> 00:44:32,870 Jeg har kun ét ønske. 580 00:44:33,710 --> 00:44:36,770 Jeg vil have, at verden skal vide alt om dine modbydelige korrupte gerninger. 581 00:44:38,580 --> 00:44:39,580 Hvad laver du? 582 00:44:41,450 --> 00:44:42,980 Hvad du så desperat ønsker. 583 00:44:43,280 --> 00:44:45,550 Nej, skyd ikke! 584 00:44:47,050 --> 00:44:48,450 Du finder det aldrig. 585 00:44:49,890 --> 00:44:50,960 - Åh nej! - Frue. 586 00:45:03,330 --> 00:45:04,740 Hvad laver du? 587 00:45:04,970 --> 00:45:06,040 Vil du have ham død? 588 00:45:08,470 --> 00:45:09,810 Det var derfor jeg trykkede på aftrækkeren. 589 00:45:11,310 --> 00:45:14,180 Hvælvingen er alligevel i skolen. 590 00:45:14,580 --> 00:45:16,480 Hvis jeg skal lade regeringen konfiskere mit guld, 591 00:45:16,920 --> 00:45:17,980 det er bedre... 592 00:45:18,620 --> 00:45:19,980 at slå ham ihjel nu. 593 00:46:10,570 --> 00:46:12,170 - Fandt du ham ikke? - Vi beklager, sir. 594 00:46:13,500 --> 00:46:16,169 Jeg sværger, han kom herind! 595 00:46:16,170 --> 00:46:17,610 - Find ham! - Ja, sir. 596 00:46:18,480 --> 00:46:19,780 Søg hvert hjørne! 597 00:46:19,910 --> 00:46:21,080 - Gå ovenpå. - Ja, sir! 598 00:47:03,960 --> 00:47:04,990 Søn. 599 00:47:09,530 --> 00:47:11,630 Jeg kunne ikke holde mit løfte. 600 00:47:14,370 --> 00:47:15,430 Jeg er ked af det. 601 00:47:25,940 --> 00:47:27,480 Tillykke med fødselsdagen. 602 00:47:48,370 --> 00:47:50,540 Du dræbte Jae Hyeon og vil have mig til at tage faldet for alt? 603 00:47:51,970 --> 00:47:53,340 Jeg vil ikke lade det ske. 604 00:47:56,610 --> 00:47:57,680 Har du beviser? 605 00:48:01,010 --> 00:48:04,480 Beviser for, at det var mig, der skød agent Jeong Jae Hyeon. 606 00:48:05,050 --> 00:48:08,490 Har du sådanne beviser, direktør Kim? 607 00:48:11,960 --> 00:48:13,190 Nej, det gør jeg ikke. 608 00:48:14,830 --> 00:48:16,290 Men jeg har noget. 609 00:48:17,030 --> 00:48:18,830 Jeg kan vidne imod dig som et levende vidne. 610 00:48:20,970 --> 00:48:23,070 Hvad kan du overhovedet gøre med guldet, hvis du finder det? 611 00:48:24,200 --> 00:48:26,840 Vil Edu-City nogensinde blive færdig, når en morder står bag det? 612 00:48:27,140 --> 00:48:28,340 Det bliver interessant at se. 613 00:48:32,210 --> 00:48:33,310 Jeong Hae Seong... 614 00:48:33,980 --> 00:48:36,350 vil virkelig gerne vide, hvordan hans far døde. 615 00:48:38,280 --> 00:48:39,880 Jeg vil fortælle ham én ting ad gangen. 616 00:49:06,840 --> 00:49:07,080 Jeg tror, ​​jeg fandt en måde. 617 00:49:07,081 --> 00:49:08,680 Jeg tror, ​​jeg fandt en måde. 618 00:49:09,380 --> 00:49:10,520 En måde at lave... 619 00:49:11,180 --> 00:49:12,680 Jeong Hae Seong snak. 620 00:49:42,650 --> 00:49:43,820 For fanden! 621 00:49:50,320 --> 00:49:51,489 (Jeong Hae Seong) 622 00:49:51,490 --> 00:49:52,490 Skyd. 623 00:49:57,860 --> 00:49:58,960 Hvad sker der? 624 00:49:59,330 --> 00:50:01,400 Hvordan føles det at blive dumpet af Seo Myeong Ju? 625 00:50:01,970 --> 00:50:03,270 Hvad er du i gang med? 626 00:50:04,200 --> 00:50:05,440 (Jeong Hae Seong) 627 00:50:06,340 --> 00:50:07,470 Hvis du vidner, 628 00:50:08,140 --> 00:50:09,440 vi kan tage ned Seo Myeong Ju. 629 00:50:11,310 --> 00:50:13,080 Vis du har lidt menneskelighed tilbage. 630 00:50:17,820 --> 00:50:19,020 Lad os mødes personligt. 631 00:50:19,720 --> 00:50:21,250 Jeg har meget at fortælle dig. 632 00:50:53,580 --> 00:50:54,620 Direktør. 633 00:51:24,780 --> 00:51:25,849 (Uddannelsesmål) 634 00:51:25,850 --> 00:51:29,520 (Studentrådgivningen) 635 00:51:36,490 --> 00:51:37,800 (Byeongmun High) 636 00:51:38,400 --> 00:51:41,400 (Byeongmun High, for hvem...) 637 00:51:46,300 --> 00:51:50,240 (Byeongmun High, for hvem eksisterer det?) 638 00:51:53,140 --> 00:51:54,209 (Ligestilling blandt studerende) 639 00:51:54,210 --> 00:51:55,279 (Alle tilskud annulleret) 640 00:51:55,280 --> 00:51:57,210 (Undervisningen hævet med 50 procent) 641 00:51:59,620 --> 00:52:01,890 (knusende drømme) 642 00:53:10,420 --> 00:53:11,589 Hej, åbn døren. 643 00:53:11,590 --> 00:53:12,760 Åbn døren lige nu! 644 00:53:15,160 --> 00:53:16,690 - Få ham ud. - Kom ud. 645 00:53:17,290 --> 00:53:18,860 Slip kniven! 646 00:53:19,730 --> 00:53:20,800 Træk ham ud. 647 00:53:23,400 --> 00:53:25,940 Du bliver arresteret på stedet for Kim Hyung Baes mord. 648 00:53:26,270 --> 00:53:27,640 Du kan hyre en advokat, 649 00:53:28,240 --> 00:53:29,570 forklar dig selv, 650 00:53:30,170 --> 00:53:31,680 og nægter at inkriminere dig selv. 651 00:53:31,810 --> 00:53:32,840 - Tag ham væk. - Okay. 652 00:53:36,180 --> 00:53:39,120 (Politi) 653 00:54:00,340 --> 00:54:02,970 De afsluttende eksamener nærmer sig. 654 00:54:03,170 --> 00:54:05,280 Tal med eleverne... 655 00:54:05,480 --> 00:54:07,910 så de ikke løsner sig. 656 00:54:14,690 --> 00:54:16,320 - Denne måneds middag... - Ms. Åh. 657 00:54:18,860 --> 00:54:20,360 Yu Jeong. Hvad... 658 00:54:22,890 --> 00:54:25,759 Her til morgen, den tidligere NIS-agent Jeong... 659 00:54:25,760 --> 00:54:26,829 blev anholdt... 660 00:54:26,830 --> 00:54:29,930 på stedet for mordet på sin overordnede Kim. 661 00:54:30,470 --> 00:54:32,869 Jeong havde haft et nag til Kim... 662 00:54:32,870 --> 00:54:34,440 på grund af hans nylige fyring. 663 00:54:34,740 --> 00:54:37,810 De mødtes i går aftes og skænderiet eskalerede, 664 00:54:37,910 --> 00:54:39,939 resulterede i, at Jeong efter sigende stak ham... 665 00:54:39,940 --> 00:54:41,410 - med en kniv han havde taget med. - Ingen måde. 666 00:54:42,080 --> 00:54:43,509 - Politi... - Hae Seong! 667 00:54:43,510 --> 00:54:45,049 bedt om obduktion... 668 00:54:45,050 --> 00:54:47,589 at identificere Kims dødsårsag, 669 00:54:47,590 --> 00:54:48,989 - Hvordan kommer det... - mens du spørger... 670 00:54:48,990 --> 00:54:51,690 en arrestordre for Jeong. 671 00:54:56,860 --> 00:54:58,360 Find ethvert bevis du kan... 672 00:54:58,930 --> 00:55:00,600 med fokus på gårsdagens bevægelser. 673 00:55:01,170 --> 00:55:02,470 Hae Seong endte sådan... 674 00:55:03,130 --> 00:55:04,870 fordi der skete noget i går aftes. 675 00:55:05,400 --> 00:55:06,840 - Kom til det. - Ja, sir. 676 00:55:27,560 --> 00:55:28,560 Hr. 677 00:55:30,760 --> 00:55:32,500 - Yeong Hun. - Ja? 678 00:55:33,500 --> 00:55:35,430 - Har du fundet noget? - En optagelse. 679 00:55:39,670 --> 00:55:42,010 Du dræbte agent Jeong Jae Hyeon! 680 00:55:42,170 --> 00:55:44,610 Du husker måske ikke, men du affyrede pistolen! 681 00:55:44,880 --> 00:55:47,510 Du dræbte agent Jeong Jae Hyeon! 682 00:55:47,780 --> 00:55:48,910 Har du beviser? 683 00:55:55,920 --> 00:55:56,950 Lad os gå. 684 00:56:02,260 --> 00:56:03,530 Jeg forstår det nu. 685 00:56:03,960 --> 00:56:06,099 Han hørte dette og gik hen til direktør Kim. 686 00:56:06,100 --> 00:56:07,670 Hvor faldt han i en fælde? 687 00:56:10,070 --> 00:56:11,540 Sikre alle udgange... 688 00:56:11,740 --> 00:56:13,139 og tag alt hvad du kan finde. 689 00:56:13,140 --> 00:56:14,169 - Ja, sir. - Ja, sir. 690 00:56:14,170 --> 00:56:15,670 Få Seo Myeong Jus optagelse. 691 00:56:15,940 --> 00:56:17,370 Tag alt det. 692 00:56:21,310 --> 00:56:22,579 Vi udfører... 693 00:56:22,580 --> 00:56:24,880 en ransagnings- og beslaglæggelseskendelse i Jeong Hae Seongs bopæl. 694 00:56:25,150 --> 00:56:26,919 Jeg har brug for, at I tre kommer med os... 695 00:56:26,920 --> 00:56:28,019 at give en erklæring. 696 00:56:28,020 --> 00:56:29,890 - Kom til det. - Nej, vent. 697 00:56:30,690 --> 00:56:32,360 Hvad er hastværket? 698 00:56:32,890 --> 00:56:34,560 Du medbragte mange kasser. 699 00:56:34,760 --> 00:56:36,129 Lad mig hjælpe. Kom denne vej. 700 00:56:36,130 --> 00:56:38,099 Dette kan blive obstruktion. 701 00:56:38,100 --> 00:56:39,129 Kom i gang! 702 00:56:39,130 --> 00:56:40,199 - Lad os komme igennem. - Jeg kan hjælpe. 703 00:56:40,200 --> 00:56:41,329 Venligst samarbejde. 704 00:56:41,330 --> 00:56:42,970 - Tag dig god tid. - Lad os komme ind. 705 00:56:43,030 --> 00:56:44,400 Kommer igennem. 706 00:56:45,070 --> 00:56:46,099 Kom af vejen. 707 00:56:46,100 --> 00:56:47,170 - Fint. - Kom ind. 708 00:56:50,070 --> 00:56:51,440 Mit ben krampede sammen. 709 00:56:53,510 --> 00:56:54,580 Vente. 710 00:57:02,690 --> 00:57:03,690 Hvad... 711 00:57:09,130 --> 00:57:11,060 Du kan gå nu. Okay? 712 00:57:11,560 --> 00:57:14,060 Fyre. Gennemsøg også anden sal grundigt. 713 00:57:14,200 --> 00:57:15,270 - Lad os gå. - Okay. 714 00:57:15,570 --> 00:57:16,570 Efter dig. 715 00:57:20,700 --> 00:57:23,169 Lad os komme i gang. Til politistationen. 716 00:57:23,170 --> 00:57:24,170 - Okay. - Fortsæt. 717 00:57:24,480 --> 00:57:25,709 Dette blev fundet... 718 00:57:25,710 --> 00:57:28,050 under ransagningen af Jeong Hae Seongs hjem. 719 00:57:30,980 --> 00:57:33,550 Den indeholder en optagelse af din samtale... 720 00:57:33,750 --> 00:57:35,690 med direktør Kim. 721 00:57:38,920 --> 00:57:41,760 Jeg kan ikke lade være med ham. 722 00:57:43,160 --> 00:57:44,759 Fortæl detektiv Cho, at han gjorde det godt... 723 00:57:44,760 --> 00:57:46,400 og betale ham pænt. 724 00:57:52,040 --> 00:57:56,140 Hvad planlægger du at lave med Jeong Hae Seong? 725 00:57:56,370 --> 00:57:58,140 Vi satte en fælde og fangede ham. 726 00:57:59,180 --> 00:58:00,380 Lad os åbne ham. 727 00:58:01,580 --> 00:58:05,220 Vi får se, om mit guld dukker op eller ej. 728 00:58:45,290 --> 00:58:46,420 Jeg er sulten. 729 00:58:47,520 --> 00:58:48,630 Jeg vil have mad. 730 00:58:51,360 --> 00:58:52,360 Seolleongtang, tak. 731 00:58:53,000 --> 00:58:54,870 Han er en psyko. 732 00:58:55,670 --> 00:58:56,670 Hej. 733 00:58:57,000 --> 00:58:58,470 Bestil ham en seolleongtang. 734 00:59:02,440 --> 00:59:03,510 Har de Hae Seong? 735 00:59:04,170 --> 00:59:05,440 Politiet afhører ham. 736 00:59:06,840 --> 00:59:09,080 Mor. Kender du nogen... 737 00:59:10,850 --> 00:59:11,979 Hvem ringer du til? 738 00:59:11,980 --> 00:59:14,850 Vi kan ikke bare sidde og vente. Lad os bryde ham ud derfra. 739 00:59:15,490 --> 00:59:16,889 Ja, det er mig. 740 00:59:16,890 --> 00:59:18,790 Få alle drengene og... 741 00:59:19,590 --> 00:59:22,130 Lad os bryde fri fra voldens tidsalder. 742 00:59:22,430 --> 00:59:23,989 Vi burde gøre noget. 743 00:59:23,990 --> 00:59:25,560 Vi kan ikke lade uskyldige Hae Seong lide. 744 00:59:35,970 --> 00:59:38,740 Hvis du var kommet lidt tidligere, kunne vi have spist sammen. 745 00:59:41,850 --> 00:59:43,510 Vi mødes igen så snart. 746 00:59:47,790 --> 00:59:49,390 Lad os se, hvilken tilstand du er i. 747 00:59:52,190 --> 00:59:53,219 Ikke så dårligt. 748 00:59:53,220 --> 00:59:54,860 Jeg bliver ikke let skræmt. 749 00:59:55,230 --> 00:59:57,360 - Så fuld af energi. - Fordi jeg ikke er skyldig. 750 00:59:57,860 --> 00:59:59,030 Det ved du. 751 00:59:59,700 --> 01:00:01,170 For meget håb... 752 01:00:02,530 --> 01:00:03,670 gør dig ulykkelig. 753 01:00:04,500 --> 01:00:06,370 "Alt er i orden. Intet vil gå galt." 754 01:00:06,570 --> 01:00:08,970 "Jeg kan vinde, så længe jeg ikke giver op." 755 01:00:09,940 --> 01:00:11,010 Håber... 756 01:00:11,710 --> 01:00:12,780 er ond. 757 01:00:13,080 --> 01:00:14,910 Fordi det forlænger lidelsen, 758 01:00:15,910 --> 01:00:17,580 af alt det onde i verden, 759 01:00:18,520 --> 01:00:19,580 håbet er det værste. 760 01:00:23,750 --> 01:00:25,060 For mange år siden, 761 01:00:26,520 --> 01:00:29,060 Jeg mødte en ligesom dig. 762 01:00:31,300 --> 01:00:33,060 Han var så stædig, 763 01:00:33,600 --> 01:00:35,300 han endte død i en hvælving. 764 01:00:38,100 --> 01:00:39,640 Hvordan vover du at nævne min far? 765 01:00:40,700 --> 01:00:42,810 Hvor gemte du mit guld? 766 01:00:43,710 --> 01:00:44,740 Fortæl mig. 767 01:00:45,340 --> 01:00:47,110 Vil du gå ned for en morder? 768 01:00:54,420 --> 01:00:56,089 Hvorfor tror du, jeg har det? 769 01:00:56,090 --> 01:00:57,790 Fordi du har det. 770 01:01:02,860 --> 01:01:04,560 Formand Seo, du er blevet et monster. 771 01:01:05,730 --> 01:01:07,560 Hvad fik dig til at lide dette? 772 01:01:07,830 --> 01:01:09,900 Det udvalgte folk... 773 01:01:10,930 --> 01:01:14,370 har pligt og ansvar for at bekymre sig om uddannelse. 774 01:01:15,570 --> 01:01:16,770 De næste 100 år? 775 01:01:17,210 --> 01:01:20,080 Jeg vil opdrage dem, der vil lede vores nation. 776 01:01:20,740 --> 01:01:21,809 Det er min drøm. 777 01:01:21,810 --> 01:01:24,080 Hvad med de mennesker, der døde for den drøm? 778 01:01:24,210 --> 01:01:25,549 At træde på et par insekter er ingenting... 779 01:01:25,550 --> 01:01:27,280 når du er på en lang rejse. 780 01:01:28,420 --> 01:01:29,790 Det er ikke en drøm. 781 01:01:31,320 --> 01:01:34,260 Det er et ønske og en besættelse. Din ynkelige kvinde. 782 01:01:34,890 --> 01:01:37,060 Du har ondt af mig, når du sidder på det sæde? 783 01:01:38,760 --> 01:01:40,330 Jeg spørger dig igen. 784 01:01:41,300 --> 01:01:42,570 Mit guld. 785 01:01:44,070 --> 01:01:45,770 Hvor er det? 786 01:01:47,400 --> 01:01:48,970 Det er i din drøm. 787 01:01:53,810 --> 01:01:55,380 Det må være i dit blod. 788 01:01:58,780 --> 01:02:00,850 Dårlige ting kan gå i arv. 789 01:02:02,420 --> 01:02:03,420 Okay. 790 01:02:03,421 --> 01:02:05,519 Ved du, hvor jeg skal hen, så snart jeg tager afsted? 791 01:02:05,520 --> 01:02:06,960 Jeg tager til Yu Jeong. 792 01:02:07,090 --> 01:02:08,990 Jeg skærer en finger af og sender den til dig. 793 01:02:09,460 --> 01:02:11,330 Så ringer du til mig i tårer. 794 01:02:11,430 --> 01:02:13,059 Du vil bede mig om at stoppe og se dig. 795 01:02:13,060 --> 01:02:14,629 Du vil tilbyde at fortælle mig hvad som helst. 796 01:02:14,630 --> 01:02:16,330 Men jeg stopper ikke... 797 01:02:16,970 --> 01:02:21,170 indtil alle de mennesker, du holder af, bliver elendige. 798 01:02:22,240 --> 01:02:23,709 Rør ikke ved nogen andre. 799 01:02:23,710 --> 01:02:26,080 Du ville være død, hvis jeg så meget som rørte ved dig. 800 01:02:28,680 --> 01:02:30,380 Jeg sværger, jeg tager dig ned. 801 01:02:35,020 --> 01:02:37,990 Vi har et slags venskab. 802 01:02:38,860 --> 01:02:40,220 For det vil jeg give dig en dag. 803 01:02:40,990 --> 01:02:42,460 Tænk dig godt om i aften... 804 01:02:43,060 --> 01:02:44,390 og så ring til mig i morgen. 805 01:02:46,160 --> 01:02:47,430 Mit nummer er det samme. 806 01:02:50,930 --> 01:02:52,240 Lad os spise, når du kommer ud. 807 01:03:02,510 --> 01:03:03,510 (Sangan politistation) 808 01:03:04,280 --> 01:03:07,580 (Varmt og troværdigt Sangan politi) 809 01:03:36,510 --> 01:03:37,550 Undskyld på forhånd. 810 01:03:41,490 --> 01:03:43,220 - Det vil gøre lidt ondt. - Hvad? 811 01:03:46,520 --> 01:03:47,590 Din punk. 812 01:03:49,460 --> 01:03:50,460 Du... 813 01:03:53,460 --> 01:03:54,460 For fanden dig. 814 01:03:59,800 --> 01:04:00,800 Skud. 815 01:04:01,710 --> 01:04:02,970 Stop det! 816 01:04:07,480 --> 01:04:08,780 For fanden dig! 817 01:04:09,850 --> 01:04:10,850 Giv slip! 818 01:04:14,080 --> 01:04:15,190 Træk over. 819 01:04:19,160 --> 01:04:20,260 Træk over. 820 01:06:09,970 --> 01:06:11,070 Hvordan i alverden... 821 01:06:12,500 --> 01:06:13,500 Okay. 822 01:06:27,450 --> 01:06:28,550 (Drik en drink med Su A) 823 01:06:29,720 --> 01:06:30,850 Vi ses senere. 824 01:06:37,960 --> 01:06:40,160 (Politiet siger, at den tidligere NIS-agent Jeong planlagde mord) 825 01:06:43,700 --> 01:06:44,800 Hej? 826 01:06:47,470 --> 01:06:49,370 - Det er mig. - Er det dig, Hae Seong? 827 01:06:51,680 --> 01:06:52,810 Hvor er du? 828 01:06:53,940 --> 01:06:55,310 Hvad skete der? Kom du ud? 829 01:06:56,150 --> 01:06:57,180 Su A. 830 01:06:58,380 --> 01:06:59,620 Jeg er ked af det. 831 01:07:01,150 --> 01:07:02,420 Jeg har brug for din hjælp. 832 01:07:05,890 --> 01:07:07,420 Hae Seong. Hvor er du? 833 01:07:07,860 --> 01:07:08,860 Jeg kommer over. 834 01:07:09,330 --> 01:07:10,430 Hvor er du? 835 01:07:10,690 --> 01:07:12,760 Hae Seong! 836 01:07:14,100 --> 01:07:15,130 Hae Seong! 837 01:07:23,240 --> 01:07:28,140 (Undercover High School) 838 01:07:55,210 --> 01:07:57,310 Ingen ved, hvad hun vil gøre ved dem omkring mig. 839 01:07:57,610 --> 01:07:59,180 Jeg går efter Seo Myeong Ju. 840 01:07:59,680 --> 01:08:02,649 Kun én ting i hele verden er upartisk. 841 01:08:02,650 --> 01:08:03,850 Ved du hvad det er? 842 01:08:04,850 --> 01:08:05,850 Det er døden. 843 01:08:05,851 --> 01:08:07,080 Du sagde, du ville beskytte børnene. 844 01:08:07,280 --> 01:08:08,720 Gå hen og beskyt dem. 845 01:08:08,920 --> 01:08:10,120 Jeg har en tilstand. 846 01:08:10,590 --> 01:08:12,120 Jeg træder gerne tilbage. 847 01:08:12,490 --> 01:08:14,690 Hun gik imod dig for at beskytte os. 848 01:08:14,990 --> 01:08:16,660 I ringere tåber. 849 01:08:17,290 --> 01:08:18,530 Vi dør alle sammen. 850 01:08:18,830 --> 01:08:20,059 Hvad laver du? 851 01:08:20,060 --> 01:08:21,259 Nej. Seo Myeong Ju! 852 01:08:21,260 --> 01:08:22,599 - Hae Seong! - Er der noget galt? 853 01:08:22,600 --> 01:08:23,630 Hae Seong. 854 01:08:23,930 --> 01:08:25,300 Jeg kom for at sige dette. 855 01:08:26,770 --> 01:08:27,840 Jeg kommer til at savne dig. 856 01:08:41,620 --> 01:08:44,250 (Undercover High School)