1
00:01:23,066 --> 00:01:24,465
- Hello.
- Hello.
2
00:01:24,601 --> 00:01:26,068
- Did you touch?
- No.
3
00:01:26,236 --> 00:01:27,726
No, yes, I knocked.
4
00:01:28,071 --> 00:01:30,301
But he told me that when you
you'll get to play again.
5
00:01:30,406 --> 00:01:32,738
- Oh ok. Well, I'm here.
- Uh-huh.
6
00:01:36,379 --> 00:01:40,645
Well, tell me,
What brings you here?
7
00:01:45,421 --> 00:01:47,651
- What?
- You yawned.
8
00:01:49,726 --> 00:01:52,889
[Cell phone rings]
9
00:01:54,264 --> 00:01:55,731
Hello?
10
00:01:56,533 --> 00:01:58,660
Hello.
No, no, no, no, tell me...
11
00:01:58,735 --> 00:02:02,193
...wasn't doing
nothing important. Yes...
12
00:02:54,490 --> 00:02:56,481
Good day.
[Woman mumbles a response]
13
00:02:57,527 --> 00:02:59,927
- Good morning.
- Hello, I just said hello to you, Tenso.
14
00:02:59,996 --> 00:03:01,588
Forgive me, I didn't listen.
15
00:03:09,639 --> 00:03:12,107
[Sighs]
16
00:03:15,144 --> 00:03:17,112
[Disapproval sound]
17
00:03:17,347 --> 00:03:18,814
- What?
- God.
18
00:03:25,321 --> 00:03:27,346
- Don't smoke.
- Oh, don't break my balls.
19
00:03:27,523 --> 00:03:29,787
- It's early.
- Well, yes, it's early.
20
00:03:29,893 --> 00:03:31,861
[He wants to turn on the lighter
but it doesn't work]
21
00:03:32,629 --> 00:03:35,427
Well, that's it,
I already started the day for the sunrise.
22
00:03:39,068 --> 00:03:41,093
[The other lighter
it doesn't work either]
23
00:03:41,905 --> 00:03:45,466
Could it be that there is no lighter
throughout the house that works well?
24
00:03:47,543 --> 00:03:49,477
I can't believe you.
25
00:03:57,153 --> 00:03:59,314
[Throws away the lighter and sighs]
26
00:04:05,828 --> 00:04:08,661
Do you know what one of the things is
What do I hate most in this life?
27
00:04:09,732 --> 00:04:11,666
Match Seekers,
I swear it's a thing...
28
00:04:11,734 --> 00:04:13,964
...that I can't stand it.
It unnerves me.
29
00:04:14,037 --> 00:04:17,131
Did you see the people who are looking
stupid coincidences all the time?
30
00:04:17,273 --> 00:04:18,740
[tensely nods]
31
00:04:19,242 --> 00:04:20,877
Do you understand what I'm telling you?
32
00:04:20,912 --> 00:04:24,313
I found the 2º B mine yesterday
and asks me what sign I am.
33
00:04:24,380 --> 00:04:28,510
What sign am I? But if I don't
you know I don't know what matters to you.
34
00:04:29,419 --> 00:04:31,319
“Sagittarius,” I say.
"Ah, what day were you born?"
35
00:04:31,387 --> 00:04:35,687
Wow, I can't believe it!
"December 19."
36
00:04:35,758 --> 00:04:38,420
He tells me: "I have a friend
who was born on the 11th". Oh, and?
37
00:04:38,895 --> 00:04:41,056
And what is the coincidence? I don't understand,
what are you talking to me about?
38
00:04:41,230 --> 00:04:44,495
What the hell do I care? I mean, you have a
friend who was born two days later. Spot.
39
00:04:46,569 --> 00:04:48,036
Permission.
40
00:04:52,308 --> 00:04:54,208
What an old son of a bitch.
He says: "Do you have brothers?"
41
00:04:54,277 --> 00:04:56,006
"Yes, I have brothers."
"What, male or female?"
42
00:04:56,079 --> 00:04:58,172
"Woman, I have a woman sister."
Because? You, your friend...
43
00:04:58,281 --> 00:05:00,374
...does anyone have a female sister?
Are we going to have a rude coincidence?
44
00:05:00,483 --> 00:05:02,610
Is something intense going to happen right now?
What is going to happen?
45
00:05:02,986 --> 00:05:04,749
He says: "What, she's smaller
or bigger than you?"
46
00:05:05,722 --> 00:05:07,747
"Twin! I have a twin sister.
What do you think?"
47
00:05:07,890 --> 00:05:09,949
What a coincidence
from the shell of the parrot, right?
48
00:05:10,293 --> 00:05:12,227
Don't you think it's a coincidence
from the shell of the parrot?
49
00:05:12,395 --> 00:05:15,023
What is your idea, admit me?
Oh, be careful.
50
00:05:15,098 --> 00:05:17,066
- No, no, no, I was taking it out.
- Intern me...
51
00:05:17,133 --> 00:05:20,466
...until my brain rots
every time I enter the building?
52
00:05:21,237 --> 00:05:23,535
Did you see the people who talk to you,
Does he talk to you, does he talk to you, without stopping?
53
00:05:25,008 --> 00:05:26,600
But aside as if it were that
coincidence I don't know...
54
00:05:26,676 --> 00:05:28,871
...makes us closer. What is it,
that now we can talk things?
55
00:05:28,945 --> 00:05:32,403
I don't know, what do I know. She's my neighbor and that's it.
I don't know. The 2nd B mine.
56
00:05:32,482 --> 00:05:33,881
It's not that I have to wear
to talk to her, what do I know...
57
00:05:33,983 --> 00:05:36,816
He lives in the same building. That's it.
The truth is that if I start to think about it...
58
00:05:36,919 --> 00:05:39,217
...it is above us and there it is
listening to everything, this old woman with the little ass.
59
00:05:39,622 --> 00:05:42,056
It seems to me that you are
giving too much handle, Tana.
60
00:05:43,526 --> 00:05:45,460
- What's that?
- Huh?
61
00:05:45,528 --> 00:05:47,291
That, what you have there, what is it?
62
00:05:47,363 --> 00:05:49,866
Nothing, it's Carlos's birthday,
I bought him something stupid.
63
00:05:49,901 --> 00:05:52,926
Oh, I can't believe you're still
spending money on your friend the manager.
64
00:05:53,536 --> 00:05:56,437
What do you buy him? Silk handkerchiefs,
rhombus tights, what?
65
00:05:56,506 --> 00:05:58,064
What is given to a manager?
66
00:05:58,941 --> 00:06:01,136
Well, okay, sorry.
Sorry, sorry, sorry.
67
00:06:01,277 --> 00:06:03,946
What, are you angry? What happens is
that the word manager already...
68
00:06:03,981 --> 00:06:06,176
I mean, you think about it, there are people
who lives off the trade...
69
00:06:06,282 --> 00:06:08,341
...and it's official
and nobody says anything.
70
00:06:08,618 --> 00:06:11,849
- I don't know. I'm wrong, sorry.
- But he's my friend.
71
00:06:11,954 --> 00:06:14,115
I already know, that's why
I'm telling you sorry.
72
00:06:14,190 --> 00:06:16,750
- And on Saturday we are going to go to the birthday party.
- Oh, are we going to the birthday party?
73
00:06:16,826 --> 00:06:18,316
- Yes. What's wrong?
- Great, good.
74
00:06:18,394 --> 00:06:20,487
Let's listen to a mother speak
first time of baby poop.
75
00:06:20,563 --> 00:06:22,963
We're going to have a great time.
It's very good.
76
00:06:26,335 --> 00:06:27,962
- Dale.
- Well.
77
00:06:29,472 --> 00:06:31,633
Did you see that they put
a new radio in the neighborhood?
78
00:06:31,707 --> 00:06:33,436
- Ugh, a series of mediocre ones.
- Why don't you look?
79
00:06:33,509 --> 00:06:35,272
- No, no, no.
- Maybe they need people.
80
00:06:35,411 --> 00:06:37,208
- I'm not up for fooling around, Tenso.
- But...
81
00:06:37,313 --> 00:06:39,474
- Don't fuck with me, seriously, don't fuck with me.
-Tana?
82
00:06:58,101 --> 00:06:59,534
- Hello.
- Listen to me, it's not working...
83
00:06:59,669 --> 00:07:01,437
...the TV remote control,
Could it be?
84
00:07:01,472 --> 00:07:04,634
That ortho TV, I go, I try to
turn it on from there from the arena, no...
85
00:07:04,740 --> 00:07:06,367
- Tana...
- I don't know, it doesn't change the channel, nothing...
86
00:07:06,442 --> 00:07:08,501
I'm watching only one channel
all afternoon...
87
00:07:08,778 --> 00:07:10,302
- Okay, okay.
Sons of a bitch, idiot...
88
00:07:10,513 --> 00:07:12,344
Well, I don't know.
Before cutting I take advantage...
89
00:07:12,415 --> 00:07:13,883
...I wanted to tell you
I'm not going to go to the party...
90
00:07:13,918 --> 00:07:16,010
...now to confirm it for you, so that you know.
Honestly, I start thinking...
91
00:07:16,085 --> 00:07:17,848
- ...I don't know what the fuck to wear...
- Tana...
92
00:07:17,920 --> 00:07:20,912
Besides later I'm going to go, I don't know,
If I don't bring up a topic, no one talks to me...
93
00:07:21,057 --> 00:07:23,821
You know each other, you talk to each other
You have ortho codes.
94
00:07:24,026 --> 00:07:27,052
I'm going to look like an idiot
waiting for some idiot to talk to me...
95
00:07:27,230 --> 00:07:29,664
Tell me, when do you think
call your daughter?
96
00:07:29,732 --> 00:07:33,190
Because today I called her three times
and was not able to answer the phone.
97
00:07:33,302 --> 00:07:35,668
The first time because I was
with the masseuse, the second time...
98
00:07:35,805 --> 00:07:38,672
...because he was bathing,
Then I called her and she came out.
99
00:07:38,741 --> 00:07:41,437
Do you think so?
To me, I believe...
100
00:07:41,611 --> 00:07:43,943
...that the husband,
since he was appointed manager...
101
00:07:44,046 --> 00:07:47,413
...he got on a horse.
Because he doesn't let her speak.
102
00:07:47,617 --> 00:07:49,949
For me it doesn't let her speak.
Because we didn't raise her like that.
103
00:07:50,119 --> 00:07:52,178
And that he doesn't take care of the parents?
Please!...
104
00:07:52,321 --> 00:07:56,519
Also, I would like to know
With the position of manager, how much do you earn?
105
00:07:57,059 --> 00:08:00,324
Because they are spending a lot.
Nothing to save it seems, hey.
106
00:08:00,830 --> 00:08:02,889
My head was burning.
In a moment I go into the bathroom...
107
00:08:03,132 --> 00:08:06,002
...she goes after me. I am
changing, I want to take off my shirt...
108
00:08:06,037 --> 00:08:08,095
...she gives me a hand here,
and there I was seized by impotence...
109
00:08:08,271 --> 00:08:09,898
...that I said: I want to kill you!
[Scream of pain]
110
00:08:10,006 --> 00:08:11,268
- Forgive me...
- What are you doing?
111
00:08:11,474 --> 00:08:13,465
- No, no, it was unintentional...
- What are you doing? Do therapy, Tense...
112
00:08:13,576 --> 00:08:14,975
- I did therapy.
- I don't like therapy.
113
00:08:15,077 --> 00:08:17,307
- Well, why don't you take the step?
- No, no... I want to take the step...
114
00:08:17,480 --> 00:08:18,879
- ...but I don't know, it scares me.
- Blame?
115
00:08:18,981 --> 00:08:21,313
- No, not fault. “Scared,” I said.
- Hit it, hit it, hit it...
116
00:08:21,484 --> 00:08:23,952
[Shouts and indications
among the players]
117
00:08:24,954 --> 00:08:27,923
- Keep going, idiot!
- Let me live my life!
118
00:08:28,257 --> 00:08:29,918
[Door slam]
119
00:08:30,092 --> 00:08:33,629
When I look into her eyes, I feel
something in my chest that paralyzes me.
120
00:08:33,664 --> 00:08:37,087
- I swear, I can't.
- I don't know, look. Separate your back.
121
00:08:37,533 --> 00:08:39,728
But you have to separate.
That's all it takes, look how you are.
122
00:08:39,802 --> 00:08:41,827
I don't want that,
I'm having a very bad time.
123
00:08:44,106 --> 00:08:46,666
Three words, Tenso.
They are three words.
124
00:08:46,776 --> 00:08:50,075
Me, one. I want two.
Separate, three.
125
00:08:50,646 --> 00:08:53,444
Yes, when you look into her eyes, no
You can tell them because you're a gonca...
126
00:08:53,516 --> 00:08:56,118
...so, I don't know, look at the wall,
turn your back...
127
00:08:56,153 --> 00:08:57,847
...but tell them,
because you're going to burst.
128
00:09:00,623 --> 00:09:02,591
- Try me. Let's see?
- Huh?
129
00:09:02,658 --> 00:09:04,182
- Try me.
- What thing?
130
00:09:04,293 --> 00:09:05,692
- The three little words, come.
- No, stop puffing up.
131
00:09:05,795 --> 00:09:08,025
- Come on, come on, come on.
- Cheer up, come here, come here.
132
00:09:10,299 --> 00:09:12,927
- That?
- Dale.
133
00:09:19,709 --> 00:09:21,199
I want to separate.
[Applause]
134
00:09:21,310 --> 00:09:24,507
That's very good, very good, huh?
135
00:09:24,580 --> 00:09:27,183
It doesn't cost you anything to look at me
little eyes to leave me, sweetheart.
136
00:09:27,218 --> 00:09:28,985
I felt a lot better, huh?
137
00:09:29,020 --> 00:09:32,614
Tense, Tense, you have to endure.
Marriage is a job.
138
00:09:32,688 --> 00:09:34,349
Which I want to give up.
139
00:09:34,423 --> 00:09:36,448
But of course, Tenso.
You have to change the routine.
140
00:09:36,525 --> 00:09:38,550
You have to...
Don't do what you always do.
141
00:09:38,661 --> 00:09:39,929
- Do you understand?
- I don't understand.
142
00:09:39,964 --> 00:09:41,829
It's very easy. You when you arrive
to your house, what are you doing?
143
00:09:41,897 --> 00:09:43,524
- I put on my pajamas.
- Don't wear it.
144
00:09:43,599 --> 00:09:45,294
- I wash my hands.
- You don't wash them.
145
00:09:45,368 --> 00:09:48,030
- And then, I sit down to dinner.
- Don't wear your pajamas...
146
00:09:48,337 --> 00:09:51,500
...you don't wash your hands,
and when he tells you that dinner is...
147
00:09:51,574 --> 00:09:53,565
...you're not hungry.
You don't sit down to dinner.
148
00:09:53,676 --> 00:09:55,974
And there you stay upright,
on your back...
149
00:09:56,078 --> 00:09:59,047
...and looking at the wall,
you tell him the three little words:
150
00:09:59,115 --> 00:10:01,379
- I want to separate.
- And you leave.
151
00:10:02,518 --> 00:10:04,418
Courage, Tense.
152
00:10:06,789 --> 00:10:08,381
I want to separate.
153
00:10:09,125 --> 00:10:11,059
I want to separate.
154
00:10:11,961 --> 00:10:13,588
I want to separate.
155
00:10:13,963 --> 00:10:15,692
I want to separate!
156
00:10:16,432 --> 00:10:18,366
I want to separate.
[cat meowing]
157
00:10:20,403 --> 00:10:22,064
I want to separate.
[meows increase]
158
00:10:25,308 --> 00:10:27,936
I want to separate!
[dog howling]
159
00:10:29,979 --> 00:10:31,503
I want to break up, damn it!
160
00:10:36,819 --> 00:10:40,778
We are two idiots, obviously.
They think we are idiots and we are idiots.
161
00:10:40,956 --> 00:10:42,446
How did it go for you?
162
00:10:44,927 --> 00:10:48,192
Do you know how much I paid for this onion
of the ortho? Do you know how much I paid for it?
163
00:10:50,299 --> 00:10:52,392
What's the matter? go change yourself
It's going to be there, come on.
164
00:10:52,468 --> 00:10:53,696
I'm not going to change.
165
00:10:54,437 --> 00:10:56,405
- That?
- What you heard.
166
00:10:57,807 --> 00:10:59,775
Are you sure you're okay?
167
00:11:00,676 --> 00:11:02,075
Yes.
168
00:11:02,144 --> 00:11:04,135
Well then come on,
Go to the table, it's going to be there.
169
00:11:04,347 --> 00:11:05,780
I'm not hungry.
170
00:11:06,849 --> 00:11:08,248
I made pasta.
171
00:11:08,317 --> 00:11:11,047
- Tana, I love myself...
- Aren't you going to eat the pasta, Tenso?
172
00:11:19,795 --> 00:11:23,424
- Aren't they good?
- Yes, they are good.
173
00:11:33,275 --> 00:11:34,970
That's why I didn't dare.
174
00:11:36,112 --> 00:11:37,513
And yes, you will never be able to.
175
00:11:37,548 --> 00:11:40,141
Love that is neglected always dies.
176
00:11:40,850 --> 00:11:44,650
You kid, what you need is someone
like the Flores crow, huh?
177
00:11:45,521 --> 00:11:47,390
- Who?
- Crow Flowers.
178
00:11:47,425 --> 00:11:49,324
That one really knew it well,
do you realize? I had school...
179
00:11:49,458 --> 00:11:51,653
...of the old cafes,
that is no longer there.
180
00:11:51,727 --> 00:11:54,696
-Who is the "Cuervo Flores"?
- It was, a phenomenon.
181
00:11:54,864 --> 00:11:57,458
- A turncoat.
- A talent, the mold was broken.
182
00:11:57,633 --> 00:11:59,931
- It's genetic what the guy had.
- Well, he also did a lot of damage.
183
00:12:00,169 --> 00:12:02,364
Only.
In my house I couldn't name it.
184
00:12:02,471 --> 00:12:05,099
Do you remember Susana Hoyos,
my cousin's wife?
185
00:12:05,174 --> 00:12:06,664
Also with that name...
[Laughs]
186
00:12:07,843 --> 00:12:10,505
The Flores crow had something
on the skin, in the look.
187
00:12:10,679 --> 00:12:12,772
something wild,
a hunting dog was the type.
188
00:12:13,149 --> 00:12:15,982
I knew that to seduce them
I had to talk to them...
189
00:12:16,085 --> 00:12:17,780
...tell them things, make them laugh.
190
00:12:17,853 --> 00:12:20,556
He made them laugh.
They were dropping like flies. So.
191
00:12:20,591 --> 00:12:22,490
Well, and in the neighborhood
left the tent, eh?
192
00:12:22,691 --> 00:12:25,319
Maybe Marito didn't pay attention either.
his wife as he should.
193
00:12:25,494 --> 00:12:27,530
No, that's not true.
194
00:12:27,565 --> 00:12:30,021
And do you remember India,
the Gaita's girlfriend?
195
00:12:30,099 --> 00:12:31,896
He passed her on the street
the night before the civil.
196
00:12:32,067 --> 00:12:35,036
He convinced her to do it
the bachelorette party...
197
00:12:35,337 --> 00:12:37,635
...and even made her miss it
to his own marriage.
198
00:12:37,940 --> 00:12:39,737
The guy is obsessed
with the married ones.
199
00:12:39,909 --> 00:12:43,538
- I would need someone like that.
- No, forget it.
200
00:12:43,612 --> 00:12:46,172
That guy can't enter the neighborhood.
They have it sworn to him.
201
00:12:49,285 --> 00:12:50,752
Come on, Tenso!...
202
00:12:55,858 --> 00:12:57,723
Everything was ugly.
203
00:12:57,793 --> 00:12:59,658
The house was ugly, I don't know why.
204
00:12:59,929 --> 00:13:02,329
The people in the neighborhood were bad,
I don't know why.
205
00:13:02,398 --> 00:13:03,922
And I was shit,
I don't know why.
206
00:13:04,033 --> 00:13:07,230
And basically, something that never
I could digest, that always...
207
00:13:07,937 --> 00:13:10,167
Is the word digest correctly said?
208
00:13:11,140 --> 00:13:13,608
[Laughs mockingly] Does it matter much?
Is the word well said? Yes, yes.
209
00:13:13,709 --> 00:13:16,177
digest, assimilate
you can also say.
210
00:13:16,245 --> 00:13:18,543
Okay.
I like that one better.
211
00:13:18,614 --> 00:13:21,105
Because that's the word.
Not digesting, is assimilating.
212
00:13:21,217 --> 00:13:25,517
I could never assimilate, and that was
for me a kick in the...
213
00:13:28,090 --> 00:13:31,287
...that she didn't love my friends,
For me it was tremendous...
214
00:13:31,393 --> 00:13:34,885
That he had an ass face with
my friends, I don't...
215
00:13:34,964 --> 00:13:36,261
- That he doesn't love your friends?
- Yes.
216
00:13:36,332 --> 00:13:38,197
What? Do I have to want
to your friends to be with you?
217
00:13:38,267 --> 00:13:40,069
- Of course, of course.
- Oh, yeah? Look at you.
218
00:13:40,104 --> 00:13:41,058
- No, isn't it?
- How difficult.
219
00:13:41,136 --> 00:13:44,537
Is it very difficult... how do you say,
how do you say the word? Well, yes.
220
00:13:44,607 --> 00:13:46,268
- Stop it, please.
- Okay.
221
00:13:47,977 --> 00:13:49,569
[Sound of bustle inside the house]
Did you touch?
222
00:13:49,979 --> 00:13:52,948
- Guys! Over here! For the garage!
- Put out the cigarette.
223
00:13:53,082 --> 00:13:54,572
Come on, I'll turn it off now.
224
00:13:54,984 --> 00:13:57,646
Now I turn it off, now I turn it off.
225
00:13:58,687 --> 00:14:02,453
- Hey, this way, this way.
- They're calling you up ahead.
226
00:14:03,826 --> 00:14:06,090
- Me?
- Here, here, come, come...
227
00:14:07,796 --> 00:14:09,821
- Oh, God.
- That?
228
00:14:10,032 --> 00:14:12,125
Well, we make it short
Anyway, we didn't stay long.
229
00:14:12,201 --> 00:14:14,635
Tana, I'm asking you please, don't put me through a
paper [You hear them welcoming them]
230
00:14:14,703 --> 00:14:17,137
- Hello, hello.
- Go ahead, go ahead.
231
00:14:18,007 --> 00:14:19,941
- Hello, happy birthday.
- Thank you.
232
00:14:23,946 --> 00:14:25,743
- Come on, give it...
- You're a moron...
233
00:14:26,015 --> 00:14:27,778
Now, come in, come in.
234
00:14:30,219 --> 00:14:31,743
- How's it going?
- Happy Birthday.
235
00:14:31,820 --> 00:14:33,481
Thank you, thank you.
236
00:14:33,822 --> 00:14:35,289
- Happy birthday, huh?
- Thank you.
237
00:14:35,357 --> 00:14:37,951
- Isn't it great? Pao gave it to me.
- A genius.
238
00:14:38,994 --> 00:14:41,963
[Music, people talking]
239
00:14:48,037 --> 00:14:51,268
- What?
- What's happening?
240
00:14:59,415 --> 00:15:02,441
It seems to be fashionable now, see?
40-year-old guys with 25-year-old assholes.
241
00:15:02,518 --> 00:15:03,985
Keep your voice down, I'm dying.
242
00:15:11,894 --> 00:15:14,328
What's wrong with this idiot?
Did you fall in love with the manager?
243
00:15:19,168 --> 00:15:20,999
What, you can't fall in love with the manager?
244
00:15:22,071 --> 00:15:24,539
[Laughs out loud]
Yes, yes my love...
245
00:15:32,014 --> 00:15:34,414
- Well, speaking... here it comes.
- Be quiet.
246
00:15:35,517 --> 00:15:37,246
- Hello...
- Hello... How are you?
247
00:15:37,353 --> 00:15:39,719
- Good, you?
- Good, good. Hello...
248
00:15:39,788 --> 00:15:42,222
Hello, how are you?
Macarena, my sister.
249
00:15:42,291 --> 00:15:44,350
- Tense, Tana...
- Stop, stop.
250
00:15:44,426 --> 00:15:45,984
- What do you say?
- No, no, sit down, sit down.
251
00:15:48,263 --> 00:15:49,531
Oh, sorry.
252
00:15:49,566 --> 00:15:51,567
- All good?
- Good, you?
253
00:15:51,602 --> 00:15:55,663
Well, well, happy now because
I got a girl with a bed inside...
254
00:15:55,738 --> 00:15:58,104
...so that the chubby one can take care of me,
and I'm calm, because I was...
255
00:15:58,240 --> 00:16:00,776
- ...with that topic in mind but fine.
- Clear.
256
00:16:00,811 --> 00:16:02,573
- And now calm down.
- How good, how good.
257
00:16:02,945 --> 00:16:05,072
Hey, sorry I couldn't
go to the clinic, huh?
258
00:16:05,147 --> 00:16:08,548
No, please, don't worry,
Tana, it's all right.
259
00:16:08,651 --> 00:16:12,212
Well, well.
Well, is the baby okay?
260
00:16:12,421 --> 00:16:15,083
- Because he's small, does he sleep well?
- Little one... She's a baby.
261
00:16:15,157 --> 00:16:17,284
- Chiquita. Oh, a baby, yes. Baby...
- Yes, she is a saint...
262
00:16:17,393 --> 00:16:19,884
- A saint, you don't know what she is, divine.
- Oh really?
263
00:16:19,962 --> 00:16:22,897
Yes, except when he has gas,
That makes her...
264
00:16:22,965 --> 00:16:25,866
...because it's constipated, poor thing.
Just like me. That's when it came out to me.
265
00:16:26,001 --> 00:16:29,027
Same, my whole family, ask me
Sister, they are all cold.
266
00:16:29,304 --> 00:16:32,740
I gave him the slow traffic gene,
poor saint
267
00:16:32,908 --> 00:16:35,968
- Yes, she's still weak now, see?
- But?
268
00:16:36,078 --> 00:16:38,444
-The diaper...
- Yes, it's with liquid poop...
269
00:16:38,514 --> 00:16:41,574
...then I have to change it
the diaper constantly...
270
00:16:41,650 --> 00:16:44,820
I wake her up at night, poor thing,
I'm bothering her...
271
00:16:44,855 --> 00:16:48,449
Besides, I have little milk,
and I have to be expressing myself...
272
00:16:48,624 --> 00:16:52,560
Did you see? The... the tit, sorry,
like an orange
273
00:16:52,628 --> 00:16:54,960
- What are you laughing at?
- What you say makes me laugh, about the...
274
00:16:55,030 --> 00:16:57,624
- You have to live your own experience.
- And yes, yes, yes.
275
00:16:57,700 --> 00:17:00,168
- Oh, yes, but they are divine, divine.
- Do you have boys, Tana?
276
00:17:00,269 --> 00:17:02,066
- No.
- No, we don't have one.
277
00:17:06,842 --> 00:17:09,310
- Everything's fine, isn't it?
- Good, very good.
278
00:17:09,445 --> 00:17:11,913
- That's good, you look pretty.
- Thank you.
279
00:17:11,980 --> 00:17:13,504
- And what do you do, Tana?
- What, what?
280
00:17:13,615 --> 00:17:16,846
- What do you do for a living?
- Nothing. Nothing.
281
00:17:17,986 --> 00:17:21,422
- But what is yours?
- Like mine?
282
00:17:21,490 --> 00:17:23,788
- Your passion.
- My passion? No, no...
283
00:17:23,859 --> 00:17:26,453
- I don't have, I don't have any passion.
- No, yes you have passion.
284
00:17:26,895 --> 00:17:28,590
- No, I don't have passion.
- Don't say "I don't have passion."
285
00:17:28,664 --> 00:17:30,029
What is my passion?
286
00:17:30,532 --> 00:17:33,968
- I don't have it, it's okay, is it wrong?
- No, it's great.
287
00:17:34,236 --> 00:17:36,170
I mean, me neither
I'm doing nothing now, huh?
288
00:17:36,238 --> 00:17:38,035
What sign are you, Tana?
289
00:17:39,575 --> 00:17:41,702
- From Sagittarius, why?
- Oh, I can't...!
290
00:17:43,979 --> 00:17:45,776
[Laughs hard]
I can't believe you!
291
00:17:45,848 --> 00:17:47,975
My ex was a Sagittarius!
292
00:17:48,150 --> 00:17:50,778
In reality, he didn't die.
[Laughs]
293
00:17:50,853 --> 00:17:54,016
I have two very very friends,
Gachi and Pachi...
294
00:17:54,156 --> 00:17:57,023
...both Sagittarius.
Tana, I can't believe it.
295
00:17:57,092 --> 00:17:59,287
I can't believe it.
I can't believe it.
296
00:17:59,361 --> 00:18:03,058
I can't believe it, how incredible.
It's you, your ex...
297
00:18:03,198 --> 00:18:05,166
...and your two friends Gachi and Pachi,
Are they all Sagittarius?
298
00:18:05,267 --> 00:18:06,461
- Sure
- Yes!
299
00:18:06,535 --> 00:18:09,834
It's incredible. But you can't believe it!
Did you hear love what he's saying?
300
00:18:10,005 --> 00:18:13,304
Ella, Gachi and Pachi and Laura,
and everyone... the ex-boyfriend...
301
00:18:13,375 --> 00:18:16,037
- It was Lorraine.
- Lorena, all Sagittarius.
302
00:18:16,345 --> 00:18:18,711
It's impressive.
Because it's a lot of coincidence...
303
00:18:18,781 --> 00:18:20,339
...it seems stupid, but
It's a total coincidence.
304
00:18:20,415 --> 00:18:22,315
And here it is safe
there must also be people...
305
00:18:22,384 --> 00:18:25,512
Hey! Hey, excuse me...
[Claps palms]
306
00:18:25,854 --> 00:18:28,220
Guys, turn down the music.
307
00:18:28,390 --> 00:18:29,525
- Turn down the music.
-Tana...
308
00:18:29,560 --> 00:18:31,720
- Is there any Sagittarius here?
-Tana...
309
00:18:31,794 --> 00:18:33,022
Stop a little love, nothing happens...
310
00:18:33,095 --> 00:18:35,063
...I'm asking,
nothing happens. What is the problem?
311
00:18:35,098 --> 00:18:37,361
Are you a Sagittarius?
How incredible, it's already happening.
312
00:18:37,599 --> 00:18:40,035
You too? That hand high up
So if you are a Sagittarius.
313
00:18:40,070 --> 00:18:42,230
Any more Sagittarius?
No? Only two?
314
00:18:42,304 --> 00:18:46,172
Well, it's a lot the same. Look, two more
There is also Sagittarius here.
315
00:18:46,575 --> 00:18:50,272
So they are already... Gachi, Pachi,
her, the boyfriend, the ex-boyfriend...
316
00:18:50,379 --> 00:18:52,904
...me, and these two idiots,
all Sagittarius.
317
00:18:53,282 --> 00:18:57,048
It's full of Sagittarius, very
impressive, really, very thick.
318
00:18:57,319 --> 00:18:58,921
Do you want me to tell you too
what day was I born?
319
00:18:58,956 --> 00:19:00,388
Because there too
We agree with your boyfriend...
320
00:19:00,455 --> 00:19:02,548
...and I tell you that we fall
ortho all.
321
00:19:02,724 --> 00:19:05,352
- The whole party, we fell flat.
-Tana...
322
00:19:05,427 --> 00:19:07,554
- With a re-copped mambo.
- Tana, grab the jacket.
323
00:19:07,629 --> 00:19:10,723
- You don't know what wave we can hit.
- Come on, grab the jacket, we're leaving.
324
00:19:17,739 --> 00:19:20,037
- Come on.
- No, no, no, wait, wait.
325
00:19:22,344 --> 00:19:24,608
Oh, I feel like crying,
I feel very bad.
326
00:19:27,316 --> 00:19:29,648
I feel very bad,
What happened was very ugly.
327
00:19:30,752 --> 00:19:32,652
[Tana sobs]
That's it, Tana, it's over.
328
00:19:32,788 --> 00:19:35,882
No, no, it's not there, it's not there.
What I did is very ugly.
329
00:19:37,259 --> 00:19:38,954
Apart...
330
00:19:42,030 --> 00:19:44,157
- What?
- Come on, let's go down, Tana.
331
00:19:44,266 --> 00:19:46,734
No! I swear to you,
I feel bad! Because?
332
00:19:47,102 --> 00:19:51,471
Having had to ask for forgiveness. That
stupid, bitch face! [Laments]
333
00:19:52,140 --> 00:19:53,937
Oh, what a fight!
334
00:19:54,476 --> 00:19:56,740
[Cries]
335
00:19:57,512 --> 00:19:59,571
I can't stand her!
336
00:20:03,318 --> 00:20:05,411
[Voices and shouts of the players]
337
00:20:10,726 --> 00:20:12,956
- Like this!
- Come on, that!
338
00:20:13,028 --> 00:20:14,655
What are you doing, idiot?
Where did you send it?
339
00:20:14,730 --> 00:20:17,255
- Come on, Tenso!
- There, there!
340
00:20:17,866 --> 00:20:19,595
Goal!
341
00:20:20,802 --> 00:20:22,326
- Goal!
- Sorry, sorry.
342
00:20:22,471 --> 00:20:25,167
Well, don't be mad, I messed up.
Did you never miss it, idiot?
343
00:20:26,808 --> 00:20:28,207
How was it?
344
00:21:00,575 --> 00:21:02,167
Boys?
345
00:21:13,288 --> 00:21:16,189
Give it right, give it right.
To the eastern part.
346
00:21:17,693 --> 00:21:19,684
Give it the right...
347
00:21:36,712 --> 00:21:38,680
[Nocturnal insect chirping]
348
00:21:49,758 --> 00:21:52,352
- It's here, right? We arrived well.
- Yes, there is the...
349
00:21:53,996 --> 00:21:55,361
[Dogs barking in the distance]
- Here they worry us... - No, no...
350
00:21:55,497 --> 00:21:56,964
You'll see that yes.
351
00:21:58,133 --> 00:22:00,897
Well, let's wait.
How cold, right?
352
00:22:15,817 --> 00:22:18,786
- What are we doing, Tenso?
- Everything's fine.
353
00:22:19,454 --> 00:22:21,581
- Yeah.
- Stay calm, everything is fine.
354
00:22:21,690 --> 00:22:22,952
It's...
355
00:22:25,293 --> 00:22:26,988
- What's wrong?
- I don't know...
356
00:22:27,129 --> 00:22:29,791
I don't know what? What happened?
357
00:22:29,865 --> 00:22:30,923
That?
358
00:22:33,168 --> 00:22:35,068
Here it comes...
Look...
359
00:22:54,022 --> 00:22:55,580
Did anyone follow them?
360
00:22:56,858 --> 00:22:58,587
Nobody.
361
00:22:58,960 --> 00:23:01,485
- Did you leave me the note?
-Who else knows about this?
362
00:23:02,964 --> 00:23:04,659
- No, nobody, nobody.
- You... me and...
363
00:23:04,733 --> 00:23:06,701
- Nobody else.
- Leave things there.
364
00:23:09,504 --> 00:23:10,937
Are you sure
what are you looking for?
365
00:23:11,073 --> 00:23:12,700
Very safe.
366
00:23:16,878 --> 00:23:18,209
Follow me.
367
00:23:19,247 --> 00:23:22,216
[Bird sound
and nocturnal animals]
368
00:23:38,733 --> 00:23:40,200
[Stumble, muffled moan]
369
00:23:40,402 --> 00:23:42,700
- Are you okay?
- Yes, why?
370
00:23:51,046 --> 00:23:54,379
Here we have a situation with
the boys.
371
00:23:54,916 --> 00:23:58,682
- I dislike them.
- Stop, Raven, stop.
372
00:23:59,254 --> 00:24:02,224
Stop, I know the boys,
They are good people.
373
00:24:02,259 --> 00:24:04,385
You only have to do
is to listen to it.
374
00:24:06,194 --> 00:24:07,661
What do they want?
375
00:24:10,532 --> 00:24:14,024
- Good night, Mr. Crow.
- Mr. Flores for you.
376
00:24:16,204 --> 00:24:19,002
Put it in... put it in... put it in...
377
00:24:23,044 --> 00:24:24,739
Mr. Flores...
378
00:24:25,413 --> 00:24:26,880
I...
379
00:24:27,782 --> 00:24:29,249
...I love myself...
380
00:24:30,585 --> 00:24:32,348
...separate.
381
00:24:42,964 --> 00:24:44,864
- Is this Flores?
- Yes.
382
00:24:44,966 --> 00:24:46,058
Flowers, Flowers?
383
00:24:46,134 --> 00:24:47,863
It's ruined.
[He tells her to shut up]
384
00:24:54,910 --> 00:24:56,571
[Hit, moan, protests]
385
00:24:56,745 --> 00:24:58,440
- What is this, a joke?
- Stop, stop! Listen to it.
386
00:24:58,513 --> 00:24:59,775
What is this?
Explain to me what this is.
387
00:24:59,848 --> 00:25:01,440
My name is Diego,
"The Tense One", Polsky.
388
00:25:01,516 --> 00:25:04,041
I am married to Andrea "La Tana"
Ferro, I want to separate and I can't...
389
00:25:04,152 --> 00:25:05,414
...and that's why I come to see him
to you, who has...
390
00:25:05,487 --> 00:25:07,614
...extensive experience in seduction,
to ask you please...
391
00:25:07,689 --> 00:25:10,283
...to seduce my wife and not stop
until she separates from me.
392
00:25:10,659 --> 00:25:13,651
He's giving you the chance
to do good.
393
00:25:18,600 --> 00:25:21,797
Look... the mine is a "bolt".
394
00:25:21,970 --> 00:25:23,733
I know her, it's impossible.
395
00:25:27,609 --> 00:25:29,509
And why are they looking for me?
396
00:25:30,011 --> 00:25:34,311
Because they say you don't fail.
And that's what I need, Mr. Flores.
397
00:25:46,394 --> 00:25:49,693
I'll think about it, okay?
Is it clear?
398
00:25:50,732 --> 00:25:52,825
So... don't look for me.
399
00:25:56,404 --> 00:25:58,372
I never hurt anyone.
400
00:25:59,140 --> 00:26:02,132
If I ever entered, it was because there was
a sad woman who wanted to go out.
401
00:26:02,477 --> 00:26:04,308
- Is that clear?
- Yes, yes, yes.
402
00:26:04,546 --> 00:26:06,810
I'll think about it.
We're going to talk to you, eh?
403
00:26:06,881 --> 00:26:08,439
Did you hear?
404
00:26:09,084 --> 00:26:10,779
Thank you, Mr. Flores.
405
00:26:22,530 --> 00:26:25,624
My wife won't like it.
This Raven is very violent.
406
00:26:26,034 --> 00:26:29,561
He was born for this.
It's genetic.
407
00:26:29,871 --> 00:26:33,568
It is the first time that the
student surpasses the teacher.
408
00:26:44,919 --> 00:26:46,181
- Hello.
- Oh! What happened? [Stumbles]
409
00:26:46,254 --> 00:26:48,586
- Nothing.
- Oh, my God, what a scare you gave me!
410
00:26:49,257 --> 00:26:51,748
- Where were you?
- At the club with the boys.
411
00:26:51,960 --> 00:26:53,860
I stayed chatting.
Now I come.
412
00:26:59,901 --> 00:27:02,870
[Phone ringing]
413
00:27:05,540 --> 00:27:09,644
Hello?
Who is speaking?
414
00:27:09,679 --> 00:27:11,339
[Voice of the Crow Flowers]
Listen and don't open your mouth.
415
00:27:11,413 --> 00:27:14,439
To see if I want to do the job I
You are going to take it on Thursday at noon...
416
00:27:14,616 --> 00:27:17,517
...to the Fried Potato Palace.
Understood?
417
00:27:20,422 --> 00:27:22,014
Let him think... You can't be
calling like that all the time...
418
00:27:22,090 --> 00:27:24,024
It's just for you to accompany her.
Do you know why he called me?
419
00:27:24,092 --> 00:27:27,220
To accompany her to the doctor to get done
I don't know, the Pap smear, the colposcopy...
420
00:27:27,295 --> 00:27:29,855
...I don't know what is done every I don't know
how much, but this mine is calling me...
421
00:27:29,964 --> 00:27:31,693
...all the time breaking my balls
for me to accompany her...
422
00:27:31,833 --> 00:27:35,200
I can't stand this situation anymore!
I don't have the time in the world!
423
00:27:35,270 --> 00:27:36,601
And what I tell you I tell you straight...
424
00:27:36,771 --> 00:27:39,239
...not that later you will be able to say
that I was talking to you from behind.
425
00:27:39,474 --> 00:27:42,409
Do you follow what I'm saying?
Incredible, isn't it?
426
00:27:42,477 --> 00:27:45,412
- Incredible.
- You have to have a face! Stop fucking with me.
427
00:27:45,480 --> 00:27:47,448
- Incredible.
- Incredible.
428
00:27:47,782 --> 00:27:50,580
- A daughter of a bitch! Where are you going?
- To the bathroom.
429
00:27:50,919 --> 00:27:53,615
- Or don't you think so? Isn't it amazing?
- And yes... incredible.
430
00:27:54,823 --> 00:27:56,415
But apart from the worst
It's just me later, you see?
431
00:27:56,524 --> 00:27:58,219
I'm going to the bathroom, Tana!
432
00:27:59,928 --> 00:28:01,919
What a shitty cup!
433
00:28:12,273 --> 00:28:15,470
Excuse me, ma'am, I wanted to give you
a small tribute to her beauty.
434
00:28:15,610 --> 00:28:18,511
To the most beautiful flower.
A redundancy.
435
00:28:19,481 --> 00:28:21,574
[Laughs] - Many
thank you. - To you.
436
00:28:21,649 --> 00:28:24,345
Thank you very much, on behalf of the genre
male, thank you very much. [La Tana laughs]
437
00:28:30,959 --> 00:28:32,927
Please.
[Continues laughing]
438
00:28:33,328 --> 00:28:35,660
- Nothing, just a...
- What?
439
00:28:35,964 --> 00:28:38,330
Nothing, let's go? Come on?
Come on?
440
00:28:39,200 --> 00:28:41,100
Nothing, just a fool...
441
00:28:41,970 --> 00:28:44,200
- Let's go?
- Yes.
442
00:28:47,208 --> 00:28:48,800
Boy!
443
00:28:49,477 --> 00:28:53,004
- It's already paid.
- Oh, because I paid. I already paid.
444
00:29:07,328 --> 00:29:08,659
Hello...
445
00:29:10,932 --> 00:29:13,332
- Sorry.
- Are you alone?
446
00:29:15,236 --> 00:29:16,635
Yes, why?
447
00:29:18,873 --> 00:29:20,807
The crack is there.
I'm going to do it.
448
00:29:22,343 --> 00:29:23,833
Thank you very much, Raven.
449
00:29:24,212 --> 00:29:27,511
Prepare me a contact list,
telephones, areas where he moves.
450
00:29:28,683 --> 00:29:32,175
Listen and write down...
Listen and write down!
451
00:29:32,754 --> 00:29:35,018
Ah...ah, yes...
452
00:29:36,090 --> 00:29:37,352
Oops...
453
00:29:39,761 --> 00:29:41,319
Musical tastes?
454
00:29:43,698 --> 00:29:45,222
- Tastes?
- Musical tastes.
455
00:29:45,300 --> 00:29:46,767
- I don't understand.
- National, progressive...
456
00:29:46,901 --> 00:29:49,495
...pop, rock, salsa merengue, ethnic.
457
00:29:49,571 --> 00:29:51,095
-Do you like Phil Collins?
- Which one is Phil Collins?
458
00:29:51,206 --> 00:29:52,332
- Do you smoke?
- A lot.
459
00:29:52,407 --> 00:29:55,643
Cinema? Commercial? By author?
Comedy, drama, watch TV?
460
00:29:55,678 --> 00:29:57,702
- What do you read?
- Bucay lee.
461
00:29:57,779 --> 00:29:59,576
Oh, Bucay?
Is it pasta?
462
00:30:00,915 --> 00:30:03,509
Do you become depressed, recurrent anxiety,
is it to cry?
463
00:30:03,585 --> 00:30:04,677
He cries a lot.
464
00:30:04,752 --> 00:30:06,379
- Frequent groups of friends?
- He doesn't have one.
465
00:30:06,454 --> 00:30:08,547
- Absent father, present father?
- Absent.
466
00:30:08,623 --> 00:30:10,113
- Relationship with mother...
- They are fighting.
467
00:30:10,225 --> 00:30:11,624
- Brother?
- We just had a fight.
468
00:30:11,893 --> 00:30:13,952
-He lends her money, she...
- Infidelity?
469
00:30:14,128 --> 00:30:16,528
- Trios, quartets?
- Sorry?
470
00:30:16,598 --> 00:30:18,225
- Voyeurism, exhibitionism?
- What's that?
471
00:30:18,399 --> 00:30:20,697
Role changes?
Active, passive, propose?
472
00:30:20,835 --> 00:30:22,200
- Oh, her? No, no...
- Do you need encouragement?
473
00:30:22,270 --> 00:30:23,362
- What stimulus?
- Do you like small talk?
474
00:30:23,438 --> 00:30:24,700
- What talk?
- Is she mischievous, is she mischievous?
475
00:30:24,772 --> 00:30:26,433
- Mischievous in what sense?
- How are you with her in sex?
476
00:30:26,508 --> 00:30:28,806
Sado, guys? Do you like them
the chiches, the little toys?
477
00:30:28,977 --> 00:30:31,946
No, what toys? No, nothing,
I mean, normal... Or me up...
478
00:30:32,447 --> 00:30:34,472
Or she like this... strong up, but...
479
00:30:34,849 --> 00:30:37,283
Excuse me, how much longer
Is it going to take you to do this job?
480
00:30:37,452 --> 00:30:41,252
- Because?
- No, to find out I ask.
481
00:30:42,123 --> 00:30:44,921
- From 10 to 15 days.
- How little.
482
00:30:45,994 --> 00:30:47,757
And how much is it going to cost me?
483
00:30:49,597 --> 00:30:51,394
You'll find out now.
484
00:30:51,799 --> 00:30:53,630
Oh, another thing.
Where do you work?
485
00:30:54,836 --> 00:30:57,270
- Doesn't work.
- What are you doing?
486
00:30:58,206 --> 00:30:59,901
Nothing.
487
00:31:00,141 --> 00:31:03,668
Get it moving first, huh?
I can't operate inside your house.
488
00:31:11,486 --> 00:31:13,477
I want you to give him work on your radio.
She is a person...
489
00:31:13,655 --> 00:31:15,816
...very, very talented,
but it needs the push.
490
00:31:16,057 --> 00:31:18,582
Kepelsky,
We come from the same ancestors.
491
00:31:18,860 --> 00:31:20,895
- No, don't play with me with that one.
- It's very important to me...
492
00:31:20,930 --> 00:31:24,194
...she is a little down and give her that
just a push, it's a touch...
493
00:31:24,299 --> 00:31:26,164
- Did they never help you?
- Yes, they helped me...
494
00:31:26,234 --> 00:31:28,429
...the problem is that I don't have
the money to do it, you understand?
495
00:31:28,736 --> 00:31:31,432
We are a small radio station, Tenso,
You know that we are a small radio station.
496
00:31:31,706 --> 00:31:35,039
To incorporate someone I need more
budget that I don't have. Do you understand?
497
00:31:35,143 --> 00:31:37,839
- Does she have studies?
- Of course, yes...
498
00:31:37,912 --> 00:31:41,049
- A card?
- You get the license.
499
00:31:41,084 --> 00:31:42,676
- Yes, we got it.
- Sure, yes, no problem.
500
00:31:43,184 --> 00:31:45,520
- Well, I'll call you if anything shows up.
- Yeah? Is that so?
501
00:31:45,555 --> 00:31:46,885
Don't lose hope,
I'll call you if anything shows up.
502
00:31:46,988 --> 00:31:48,148
But what does it mean, we agree?
503
00:31:48,323 --> 00:31:51,224
Yes...
If something appears, I will call you.
504
00:31:51,359 --> 00:31:52,986
- Huh?
- Okay, okay, okay.
505
00:31:55,597 --> 00:31:58,122
Excuse me, Dami?
No, sorry...
506
00:31:59,200 --> 00:32:02,226
How much does a voiceover artist earn?
More or less.
507
00:32:03,104 --> 00:32:06,631
And... around 500 pesos.
More or less that.
508
00:32:09,877 --> 00:32:11,504
I pay for it!
509
00:32:12,547 --> 00:32:13,980
I pay it...
We are not going to argue about money...
510
00:32:14,082 --> 00:32:15,674
...you and I are
the same blood, please.
511
00:32:15,850 --> 00:32:18,250
I pay for it, you get a jewel,
He is a very talented person.
512
00:32:19,387 --> 00:32:21,719
He doesn't stop talking.
In public.
513
00:32:21,856 --> 00:32:23,824
It's going to drive you crazy and
you're going to love it. You'll see.
514
00:32:49,651 --> 00:32:51,278
- Good day.
- Hello.
515
00:32:56,891 --> 00:32:58,290
Hello.
516
00:32:58,559 --> 00:33:01,187
What does it mean that
"winter is back"? I don't understand.
517
00:33:01,829 --> 00:33:04,889
That there are two cold days in the summer.
That? What does it mean?
518
00:33:04,999 --> 00:33:06,796
- And yes...
- What do people have in their heads?
519
00:33:06,934 --> 00:33:09,095
It's anything. I understand... Is that what
what do you understand? [tensely nods]
520
00:33:09,270 --> 00:33:12,296
The people... a photo of the people
on the coast on the cover of the newspaper?
521
00:33:12,607 --> 00:33:15,075
Is that news?
Don't you have anything else to put?
522
00:33:15,243 --> 00:33:17,040
I don't understand,
Don't you live here in summer?
523
00:33:17,111 --> 00:33:18,442
Always in every summer,
in this one, in the previous one, all...
524
00:33:18,513 --> 00:33:20,105
...in a moment it's cold.
525
00:33:20,682 --> 00:33:23,708
Are you going to take this photo?
They are shit.
526
00:33:26,654 --> 00:33:28,781
- Do you want one?
- No, thanks.
527
00:33:36,964 --> 00:33:39,159
Do you know that I was with Kepelsky,
the owner of the radio...
528
00:33:39,333 --> 00:33:41,392
...who goes to the club too?
529
00:33:42,370 --> 00:33:46,170
Nothing... we were chatting
and in a moment your name came up...
530
00:33:47,442 --> 00:33:49,933
Nothing... He asks me what you're doing.
I never talk about us...
531
00:33:50,011 --> 00:33:52,172
...from you, from me, nothing,
I don't talk, I don't like it.
532
00:33:54,182 --> 00:33:55,843
And at one point he tells me very well...
533
00:33:56,150 --> 00:33:58,345
Kepelsky, who has something to offer you.
534
00:33:58,686 --> 00:34:01,416
- Me?
- Yes.
535
00:34:02,824 --> 00:34:05,816
- What?
- And I don't know, nothing, he wants...
536
00:34:05,893 --> 00:34:07,258
He wants to tell you.
537
00:34:07,328 --> 00:34:10,991
Kepelsky, the one with the shitty radio,
from here from the neighborhood.
538
00:34:11,065 --> 00:34:13,693
It's a series of mediocre people,
Is that what you're telling me about?
539
00:34:15,470 --> 00:34:17,836
Stop, Tenso, I'm wrong
but not that much.
540
00:34:17,905 --> 00:34:19,930
-Tana.
- No, no, no, you don't know what that is...
541
00:34:20,041 --> 00:34:22,475
...it's rubbish but total...
I listened to a couple of shows...
542
00:34:22,543 --> 00:34:24,602
- ...and they are a mess, I tell you...
- Tana... Tana! [Screaming]
543
00:34:25,346 --> 00:34:27,081
Oh, stop!
Why are you yelling at me like that?
544
00:34:27,116 --> 00:34:28,776
Because I'm trying to talk to you
and you don't listen to me!
545
00:34:28,850 --> 00:34:30,681
- But you're yelling at me.
- Now I'm yelling at you!
546
00:34:30,752 --> 00:34:32,845
- Well, now.
- Please go to the radio...
547
00:34:32,920 --> 00:34:35,388
Can you tell me what the hell
what do you do with your life? Please...
548
00:34:38,593 --> 00:34:41,357
[Song]
They want to kill the thief...
549
00:34:42,230 --> 00:34:45,063
...that he stole a woman.
550
00:34:45,833 --> 00:34:48,563
Do you want to know where it is?
551
00:34:49,337 --> 00:34:52,829
They will never know,
I know why, I know that...
552
00:34:52,907 --> 00:34:55,341
...they want to kill the thief...
553
00:34:56,677 --> 00:34:59,874
...that he stole a woman,
they want, they want...
554
00:34:59,947 --> 00:35:02,848
They want to know where it is
555
00:35:03,584 --> 00:35:07,748
They will never know,
I know why, I know why
556
00:35:09,257 --> 00:35:11,919
He will never know that you are with me
557
00:35:12,927 --> 00:35:15,760
in a corner of my cabin
558
00:35:16,430 --> 00:35:19,422
for they do not know the way
559
00:35:19,901 --> 00:35:23,496
and they do not know the mountains
560
00:35:23,571 --> 00:35:26,335
I know they are looking for me
561
00:35:27,108 --> 00:35:30,441
well they were left wanting.
562
00:35:30,745 --> 00:35:33,407
At the moment of robbing you
563
00:35:34,382 --> 00:35:37,351
in a hurry it will fail
564
00:35:37,418 --> 00:35:40,410
They want to kill the thief
565
00:35:41,289 --> 00:35:44,452
that he stole a woman
they want, they want...
566
00:35:50,731 --> 00:35:52,699
[Traffic noise]
567
00:36:02,076 --> 00:36:04,704
- Second cut of...
- No, it's spectacular.
568
00:36:05,413 --> 00:36:07,643
- I think they are...
- No, I prefer not to even talk about it, eh?
569
00:36:09,083 --> 00:36:10,311
It anguishes me.
570
00:36:10,818 --> 00:36:12,445
[The transmission continues to be heard]
No kiss...
571
00:36:13,120 --> 00:36:16,055
- Yes, what do you need, ma'am?
- I'm looking for Mr. Kepelsky. [Message sound]
572
00:36:17,024 --> 00:36:19,151
- Ah, you're from the confectionery, right?
- No, nothing to see.
573
00:36:19,260 --> 00:36:21,251
It's me, I'm looking for
to Kepelsky. [Message sound]
574
00:36:24,632 --> 00:36:27,658
Oh, sorry, I'm asking you for the last time.
Who is looking for it?
575
00:36:27,768 --> 00:36:30,566
To Mr. Kepelsky, on behalf of
Andrea Ferro. [Message sound]
576
00:36:30,671 --> 00:36:32,798
Yes, yes, there it goes, there it goes.
577
00:36:34,609 --> 00:36:37,305
He is absolutely insane.
She's crazy!
578
00:36:37,778 --> 00:36:40,941
I mean... are you trying to put
45 people in that living room?
579
00:36:41,949 --> 00:36:44,281
The house is tiny.
580
00:36:44,652 --> 00:36:46,483
No, I, I'm not going to the party, huh?
581
00:36:48,389 --> 00:36:51,085
It just weighs... 39 kilos it will weigh.
582
00:36:51,792 --> 00:36:54,784
No, you can't wear all that
if you weigh 39 kilos.
583
00:36:55,997 --> 00:36:59,933
[Message sound]
Obviously... totally, wait.
584
00:37:02,069 --> 00:37:03,434
That's it, lady, huh?
585
00:37:04,405 --> 00:37:07,499
No... Oh well!
I want to die.
586
00:37:08,809 --> 00:37:12,301
Nothing! This murguero we were going to
to interview he just canceled me.
587
00:37:13,180 --> 00:37:15,648
Yes, but you know? what happens
It's a lack of respect...
588
00:37:15,750 --> 00:37:18,548
...because I work well, do you understand me?
So if you let me know one day...
589
00:37:19,854 --> 00:37:22,721
No, no, I'm telling you now
I'm not going:
590
00:37:23,024 --> 00:37:25,390
What if you plan to put
50 people there with me...
591
00:37:25,526 --> 00:37:27,187
Excuse me for a minute...
Can you please tell me...
592
00:37:27,261 --> 00:37:29,161
...whether you can assist me or not?
What if I don't go home...
593
00:37:29,330 --> 00:37:31,821
...I don't have time while you are here
with the little text message, can it be?
594
00:37:32,033 --> 00:37:34,627
If they didn't pay your retirement
or something happened to you...
595
00:37:34,702 --> 00:37:37,034
Do you know? It's not my fault.
Damián is on the air...
596
00:37:37,104 --> 00:37:40,198
...that's why he doesn't come
Now to serve you now, now to you.
597
00:37:40,875 --> 00:37:44,811
Retirement on time? Is it supposed
What has to hurt me what you tell me?
598
00:37:45,046 --> 00:37:48,849
I don't understand.
I don't know, I have thirty coins...
599
00:37:48,884 --> 00:37:51,875
...so... that comment...
If it has to hurt me, I don't know.
600
00:37:52,353 --> 00:37:55,720
I would have to kill myself.
I still want to kill myself.
601
00:37:57,792 --> 00:38:00,158
- What's happening?
- I don't know, here, the lady... [Message sound]
602
00:38:00,761 --> 00:38:02,592
- What happened?
- What do I know? I don't know...
603
00:38:02,730 --> 00:38:04,698
She got nervous, I don't know why.
604
00:38:04,765 --> 00:38:07,996
- I'm looking for Mr. Kepelsky.
- Ah, who are you?
605
00:38:08,069 --> 00:38:09,263
Andrea Ferro.
606
00:38:09,370 --> 00:38:11,270
- Ah, you are Tenso's wife.
- Yes.
607
00:38:11,372 --> 00:38:13,772
- How are you doing?
- Good. I'm looking for Kepelsky.
608
00:38:13,874 --> 00:38:17,275
- Yes, it's me.
- Well, what about your dad?
609
00:38:17,378 --> 00:38:19,369
No, no, I'm the one in charge
from the radio, that's why.
610
00:38:19,480 --> 00:38:23,280
Oh, are you in charge of the radio?
Oh, what's up, nice to meet you.
611
00:38:23,384 --> 00:38:25,875
- Good. How are you?
- Sorry, excuse me. Well, excuse me.
612
00:38:25,953 --> 00:38:28,444
- All good?
- Yes, everything is fine, it happens that...
613
00:38:28,589 --> 00:38:31,581
We were talking on the phone
and the wait is long, but...
614
00:38:31,759 --> 00:38:33,920
Well, come, stop by and we'll talk.
more comfortable inside.
615
00:38:33,995 --> 00:38:35,724
- Dale, thank you.
- Please. [Message sound]
616
00:38:37,798 --> 00:38:39,425
- Hello.
- Hello.
617
00:38:39,500 --> 00:38:41,866
No, I have stress
I want to shoot myself.
618
00:38:42,436 --> 00:38:45,462
Excuse me just about this girl.
What happens is that it got me a little but...
619
00:38:45,773 --> 00:38:48,298
- Sorry, sorry.
- Alright.
620
00:38:49,410 --> 00:38:51,901
- Feel?
- Please, yes. [Tana clears throat]
621
00:38:52,613 --> 00:38:55,377
- And does that happen to you often?
- That?
622
00:38:55,449 --> 00:38:58,543
- That thing about taking you out.
- Ah, no, no... No, no, what's happening...
623
00:38:58,619 --> 00:39:01,486
...is that also when I see someone
What's with that shitty phone...
624
00:39:01,622 --> 00:39:04,250
...and that leaves you there waiting painted like
a door... [Cell phone rings]
625
00:39:09,163 --> 00:39:12,223
- What do I do, do I leave?
- No, no, please. No, excuse me.
626
00:39:12,967 --> 00:39:15,902
- Well, so you are an announcer.
- Yes.
627
00:39:15,970 --> 00:39:18,063
Shall I talk to you then?
Are we going to talk?
628
00:39:18,139 --> 00:39:20,835
Yes, with me.
What type of format are you interested in...
629
00:39:20,975 --> 00:39:22,909
...did you do some things before?
630
00:39:24,512 --> 00:39:27,845
Yes, well, sorry... Now with the word
"format" I have problems.
631
00:39:29,383 --> 00:39:31,943
Yes, yes, I can tell you what is not
I'm interested in what is easier for me...
632
00:39:32,386 --> 00:39:34,581
- ...start there.
- Okay.
633
00:39:34,822 --> 00:39:38,258
Well... What I'm not interested in
It's such a traditional radio program...
634
00:39:38,392 --> 00:39:42,488
...let's say, I don't know, driver, noteros
jocular, musical group, opinion.
635
00:39:43,497 --> 00:39:46,091
I hate the idea, see?
That the listener...
636
00:39:46,167 --> 00:39:49,261
...has a lower IQ average
The announcer seems horrible to me...
637
00:39:49,837 --> 00:39:51,532
...and there, well, I don't know, I don't like it...
638
00:39:51,639 --> 00:39:53,698
...have a woman sitting at the table
just so you can read the temperature...
639
00:39:53,808 --> 00:39:55,537
...and tell you how the traffic light goes...
640
00:39:55,676 --> 00:39:59,134
It also seems sexist to me,
It seems... pathetic.
641
00:39:59,547 --> 00:40:01,378
And what else do you hate?
642
00:40:03,751 --> 00:40:05,048
- What else do I hate?
- Sure...
643
00:40:05,219 --> 00:40:08,017
- Is there anything else you hate?
- Twist. Permission.
644
00:40:11,092 --> 00:40:13,890
Other things you hate?
[Kepelsky nods] Many.
645
00:40:14,361 --> 00:40:16,522
- Let's see, for example?
- Many...
646
00:40:18,566 --> 00:40:20,693
Well, I don't know, the search engines
of coincidences, for example...
647
00:40:20,768 --> 00:40:22,668
...I like them a lot
for the ortho, did you see?
648
00:40:22,770 --> 00:40:23,998
People who eat don't have
nothing to do...
649
00:40:24,071 --> 00:40:25,732
...then he starts searching
coincidences constantly...
650
00:40:25,873 --> 00:40:28,239
...maybe, I don't know,
your birthday...
651
00:40:28,509 --> 00:40:31,672
...sign of which you are... whatever.
652
00:40:32,580 --> 00:40:34,172
What else?
653
00:40:34,748 --> 00:40:36,682
The models... The models
I really dislike them...
654
00:40:36,784 --> 00:40:39,378
...the people who smile all the time,
false humility, see?
655
00:40:39,553 --> 00:40:41,885
Excessive gratitude...
656
00:40:42,189 --> 00:40:46,023
Did you see? Above all the thanks
relatives, did you see? I already distrust.
657
00:40:46,260 --> 00:40:48,863
Well family wallpapers
It's also something that bothers me very much...
658
00:40:48,898 --> 00:40:50,524
...when the family moves forward,
goes back.
659
00:40:50,731 --> 00:40:53,325
- Wallpaper...
- Especially if it's on the beach...
660
00:40:53,534 --> 00:40:56,059
And with glasses.
The wave...
661
00:40:56,137 --> 00:40:58,196
- The wave?
- Yes, the concept of "the wave."
662
00:40:58,305 --> 00:41:00,330
To be cool, not to be cool, me...
663
00:41:01,742 --> 00:41:03,232
Did you listen
our radio show?
664
00:41:03,310 --> 00:41:05,904
No, you know I couldn't?
I didn't have time.
665
00:41:06,213 --> 00:41:08,943
- Do you know what I would like us to do?
- Yes.
666
00:41:09,116 --> 00:41:11,107
Bring a list...
667
00:41:11,752 --> 00:41:15,210
...with all these things that you are doing to me
counting, of the things you hate...
668
00:41:15,289 --> 00:41:19,089
...and we can create a space, as well as
a microphone from you in the morning...
669
00:41:19,660 --> 00:41:23,858
...but that you count on all your
naturalness, your hatred in the air.
670
00:41:24,131 --> 00:41:26,759
- I would come every morning.
- Yes, let's try that...
671
00:41:27,067 --> 00:41:29,729
I don't know, it might work,
I think so.
672
00:41:29,803 --> 00:41:33,569
- There are 500 pesos, you know?
- Oy... no, it doesn't close.
673
00:41:34,175 --> 00:41:36,109
- What doesn't stop you?
- The silver.
674
00:41:38,145 --> 00:41:40,739
- And how much do you want?
- No, no, it's not about negotiating, right?
675
00:41:40,915 --> 00:41:42,974
No, no, far from it.
No, no, not at all.
676
00:41:43,083 --> 00:41:46,575
Besides, I'm terrible at negotiating.
I don't know, double.
677
00:41:46,754 --> 00:41:47,914
- Double?
- Yes.
678
00:41:48,022 --> 00:41:50,786
No, but we are a radio
girl, I don't manage that budget.
679
00:41:50,858 --> 00:41:53,053
No, obvious, obvious.
No, no, that's why, well...
680
00:41:53,127 --> 00:41:55,925
Let's leave it for when the radio grows up.
681
00:41:56,096 --> 00:41:57,996
- Thank you very much too.
- No, no, stop, stop...
682
00:41:58,199 --> 00:42:01,999
Let me consult, eh?
And we see what can be done, okay?
683
00:42:02,102 --> 00:42:03,763
- Come on, come on.
- Are you waiting for me?
684
00:42:16,550 --> 00:42:18,018
- Hello?
- Tense...
685
00:42:18,053 --> 00:42:20,509
- Damian Kepelsky, how are you?
- Ah, Kepelsky, how is everything going?
686
00:42:20,621 --> 00:42:22,646
Good, good. Here is your wife...
687
00:42:22,790 --> 00:42:25,486
...but he says he won't pay for 5 prawns,
He says he wants double.
688
00:42:25,559 --> 00:42:28,619
- What do you mean you want double?
- If you want I'll go there...
689
00:42:28,729 --> 00:42:30,898
- ...and I play hard to see if he lets up.
Do you think so?
690
00:42:30,933 --> 00:42:33,696
No, she's not going to let up, I know her,
but do one thing, talk to her...
691
00:42:33,801 --> 00:42:35,826
...tell him it's a first step,
If things work well...
692
00:42:35,903 --> 00:42:38,201
- ...then comes an increase.
- No, no, I already told you but no...
693
00:42:38,339 --> 00:42:40,967
- And what did he say?
- No, nothing, nothing...
694
00:42:41,041 --> 00:42:42,269
How do you swim?
But well...
695
00:42:42,376 --> 00:42:44,970
- Work on it.
- Offer him 700.
696
00:42:45,045 --> 00:42:49,038
700 is not worth it at all.
No, Kepelsky, do one thing...
697
00:42:49,850 --> 00:42:52,842
Offer him 650,
I'll wait for you online. Come on.
698
00:42:52,920 --> 00:42:54,478
Okay, hold on.
699
00:42:56,724 --> 00:42:59,093
Andrea, I have one
from online sponsors.
700
00:42:59,128 --> 00:43:01,653
He tells me that we can
stretch up to 650.
701
00:43:01,762 --> 00:43:04,390
Oh...no, not really...
It doesn't close me.
702
00:43:04,498 --> 00:43:07,797
-And what would be your minimum?
- And, I don't know... 8.
703
00:43:07,868 --> 00:43:10,803
Damn shit...!
The daughter of... wants to melt me!
704
00:43:16,543 --> 00:43:19,171
No, no, it's okay. Do you know what happens?
I am a small merchant.
705
00:43:19,380 --> 00:43:22,907
I arrived very played at the end of the month.
I can't pay that money.
706
00:43:23,584 --> 00:43:26,144
- One second, he wants 800 pesos.
- 800 pesos... Listen to me something...
707
00:43:26,520 --> 00:43:29,045
Listen to me, it's the price of freedom,
Tense. You have to make it circulate.
708
00:43:29,123 --> 00:43:30,886
Besides, it's a little bit
It comes back to your house, doesn't it?
709
00:43:33,761 --> 00:43:35,251
Come on, come on...
710
00:43:36,964 --> 00:43:38,329
Hello.
711
00:43:40,234 --> 00:43:42,566
Okay, close it.
Pay him the 800 pesos.
712
00:43:43,637 --> 00:43:45,002
Excuse me...
713
00:43:46,040 --> 00:43:48,372
Would it bother you
If I gave you a check?
714
00:43:48,475 --> 00:43:50,409
- Check up to date?
- 120?
715
00:43:50,477 --> 00:43:52,445
No, no, 120 you kill me.
No, you kill me.
716
00:43:52,546 --> 00:43:54,013
No, of course,
No, I know, I imagined.
717
00:43:54,081 --> 00:43:55,446
Well, let's do one thing,
from 1 to 5...
718
00:43:55,816 --> 00:43:58,284
...my secretary
He will give you the money in hand.
719
00:43:58,652 --> 00:44:01,553
- You're lousy, huh?
- I'm lousy, I'm lousy...
720
00:44:01,622 --> 00:44:03,214
But I put all the money in!
721
00:44:03,457 --> 00:44:05,425
[Knocks on glass]
722
00:44:07,261 --> 00:44:09,729
[Sound of traffic, rain, thunder]
723
00:44:11,332 --> 00:44:12,666
- May I?
- Oh!
724
00:44:12,701 --> 00:44:14,566
- What are you doing here?
- Where are you going?
725
00:44:15,402 --> 00:44:18,428
What do you care where I go?
Excuse me, I'm going to cross.
726
00:44:21,275 --> 00:44:24,267
If you want, we can stop to drink
something hot and then you leave.
727
00:44:24,578 --> 00:44:27,638
- What do you think?
- No, I can't, I can't.
728
00:44:27,815 --> 00:44:30,875
[Cuervo Flores insists] Seriously, no.
I can, I have things to do, I can't.
729
00:44:35,656 --> 00:44:38,124
Two more minutes,
two more minutes.
730
00:44:38,859 --> 00:44:42,989
It doesn't make sense for you to go back to your house
with wet hair. A coffee...
731
00:44:43,297 --> 00:44:45,765
No, no, no, seriously, I prefer
wait here, really.
732
00:44:45,933 --> 00:44:47,457
I'll stay here, thank you.
733
00:44:53,507 --> 00:44:55,634
- Can I ask you a question?
- Yes.
734
00:44:56,944 --> 00:45:00,848
- Do you know how pretty you are?
- Thank you so much.
735
00:45:00,883 --> 00:45:02,816
But you know it, do you really?
736
00:45:04,618 --> 00:45:06,017
Thank you.
737
00:45:09,690 --> 00:45:11,487
A little bit, a little bit...
738
00:45:17,464 --> 00:45:18,590
Please...
739
00:45:18,732 --> 00:45:20,825
- Do I have a hand?
- Yes, no problem.
740
00:45:30,210 --> 00:45:31,939
Thank you.
741
00:45:34,381 --> 00:45:36,440
Candies, chocolates?
742
00:45:39,586 --> 00:45:42,521
Let's see, tell me a little bit.
743
00:45:42,856 --> 00:45:44,687
Sex: how were you doing?
744
00:45:46,260 --> 00:45:48,057
I don't know, I said.
745
00:45:50,264 --> 00:45:52,528
I don't understand the mechanism.
Do I say or does she say?
746
00:45:52,599 --> 00:45:55,898
Ask and we'll talk... we'll talk.
747
00:45:56,003 --> 00:45:58,198
Okay... Good.
748
00:45:58,939 --> 00:46:01,373
I mean, well...
[babbles]
749
00:46:02,709 --> 00:46:04,233
Ave...
750
00:46:05,446 --> 00:46:08,142
I sometimes looked for her
and I felt things that I didn't...
751
00:46:09,082 --> 00:46:10,515
...no.
752
00:46:11,051 --> 00:46:12,541
What what?
753
00:46:12,953 --> 00:46:14,477
that sometimes I looked for you
and I felt things that...
754
00:46:14,555 --> 00:46:16,682
- Were you looking for me?
- Yes, I was looking for you.
755
00:46:16,757 --> 00:46:18,588
You would have made a noise or something
because the truth...
756
00:46:18,725 --> 00:46:20,056
...I never realized
that you were looking for me
757
00:46:20,227 --> 00:46:22,195
I never even realized
that you were looking for me
758
00:46:22,696 --> 00:46:24,755
When I climbed on top of you,
what was that?
759
00:46:25,966 --> 00:46:27,831
Ah, but...
760
00:46:28,035 --> 00:46:29,593
[La Tana laughs]
How...? That?
761
00:46:29,736 --> 00:46:31,704
When I climbed up
yours, what was that?
762
00:46:31,939 --> 00:46:34,475
- It's very strong, it's very strong!
- What is strong?
763
00:46:34,510 --> 00:46:36,204
- You can't listen to yourself!
- I don't know, no... Well...
764
00:46:40,247 --> 00:46:42,112
It's true, Blanca,
I went up many times...
765
00:46:42,216 --> 00:46:45,708
I tell you honestly, no...
I want to be careful...
766
00:46:45,786 --> 00:46:48,016
...I don't want to be hurtful...
767
00:46:49,923 --> 00:46:53,188
Honestly I don't even remember when
It was the last time I finished.
768
00:47:01,235 --> 00:47:02,725
This is anyone, Blanca.
769
00:47:08,108 --> 00:47:10,406
- Good day.
- Hello!
770
00:47:41,441 --> 00:47:43,909
[La Tana laughs]
771
00:47:51,184 --> 00:47:53,243
- Is everything okay?
- Yes.
772
00:47:57,491 --> 00:48:01,061
- Oops, I got really hung up. What time is it?
- And fourth, and twenty...
773
00:48:01,096 --> 00:48:02,460
Nope!
774
00:48:15,008 --> 00:48:16,873
Well, I'm leaving.
775
00:48:18,545 --> 00:48:19,842
- I'm kind of nervous.
- Okay.
776
00:48:19,913 --> 00:48:22,381
Bye... see you.
777
00:48:23,250 --> 00:48:26,310
- Wish me luck.
- Good luck.
778
00:48:26,386 --> 00:48:27,546
Thank you.
779
00:48:27,721 --> 00:48:30,349
[Radio broadcasting]
780
00:48:31,091 --> 00:48:33,025
- Tana, how are you?
- Bad.
781
00:48:33,360 --> 00:48:34,494
- Bad?
- Yes...
782
00:48:34,529 --> 00:48:36,121
Why am I going to lie to you?
I'm bad.
783
00:48:36,830 --> 00:48:38,957
- And what's happening to you, let's see?
- Well, basically...
784
00:48:39,032 --> 00:48:41,398
...I realize that I have many
problems living in society.
785
00:48:41,702 --> 00:48:43,465
Because? What's the matter?
786
00:48:43,537 --> 00:48:46,301
And well, I don't know, because I feel
surrounded by mediocre...
787
00:48:46,506 --> 00:48:48,303
...of false people, of optimists...
788
00:48:48,375 --> 00:48:50,741
...and I realized
especially this last week...
789
00:48:50,911 --> 00:48:53,709
...that I deeply and deeply detest
optimism strongly.
790
00:48:53,847 --> 00:48:55,815
I don't know, it seems to me
optimism is a mistake...
791
00:48:55,916 --> 00:48:58,680
...it seems like a stupid way to me
to face life, I don't know...
792
00:48:58,785 --> 00:49:01,913
...and apart from that I also saw, I observed that
I have many optimists around...
793
00:49:02,089 --> 00:49:06,150
...then that half-hearted smile,
did you see? It takes me out, I can't control it.
794
00:49:06,226 --> 00:49:09,024
Well for some people
Optimism is a way to cope...
795
00:49:09,096 --> 00:49:11,865
Yes, optimism basically
It is a way of denying reality.
796
00:49:11,900 --> 00:49:13,662
Me the other day, without going any further,
I met a friend...
797
00:49:13,800 --> 00:49:16,098
...who now became an ex-friend,
and he tells me that the car crashed...
798
00:49:16,236 --> 00:49:19,228
...that was left as a hanger, that he was
with a cast from the ankle to the hip...
799
00:49:19,306 --> 00:49:21,331
...and I tell him: "You idiot, what a mess
what happened to you, I can't believe it"...
800
00:49:21,475 --> 00:49:23,043
...and he tells me: "No, Tana,
but you know that inside everything...
801
00:49:23,078 --> 00:49:25,112
...it was a lucky misfortune."
I, I would like...
802
00:49:25,147 --> 00:49:27,444
...someone explain to me what the
concept of "misfortune with luck"...
803
00:49:27,581 --> 00:49:29,344
...because I don't understand what the
component of "luck"...
804
00:49:29,416 --> 00:49:32,419
- ...what he had in all this.
- Well, well, don't be so angry...
805
00:49:32,454 --> 00:49:35,115
- Maybe your friend needed to see...
- It has style, huh?
806
00:49:36,923 --> 00:49:38,515
Well, that's probably it,
but what I say...
807
00:49:38,659 --> 00:49:40,354
...why see things
in such a positive way?
808
00:49:40,427 --> 00:49:43,055
If this poor devil crashed on top
the car why at least...
809
00:49:43,163 --> 00:49:45,131
...he has no chance to say:
"The shell of the parrot...
810
00:49:45,298 --> 00:49:47,266
...what fucking luck I'm having,
It's the least that can...
811
00:49:47,334 --> 00:49:49,393
The complaint does not bother me, for
nothing, to me, on the contrary...
812
00:49:49,469 --> 00:49:51,266
I love people
who complains, I like him.
813
00:49:51,471 --> 00:49:54,031
For me "down with optimism,
long live the complaint".
814
00:49:55,242 --> 00:49:57,733
- You know you're convincing me, right?
- Yeah?
815
00:49:58,578 --> 00:50:01,479
Put it, if I say that your arrival at
This program was a lucky event...
816
00:50:01,581 --> 00:50:03,276
...do you consider it a comment
very optimistic?
817
00:50:03,350 --> 00:50:05,944
No, no, not at all. I consider it
a very accurate comment...
818
00:50:06,086 --> 00:50:08,884
...it's the smartest thing you've done since
that you started the program. [Kepelsky laughs]
819
00:50:10,323 --> 00:50:12,416
- Thank you, Tana.
- No, no, thanks to you.
820
00:50:12,492 --> 00:50:14,084
- Thank you, Mery.
- See you later.
821
00:50:14,161 --> 00:50:16,652
Goodbye friends.
Life is a downturn. See you.
822
00:50:16,830 --> 00:50:19,663
[Transmission continues]
823
00:50:29,142 --> 00:50:31,576
How beautiful pessimism looks on you!
824
00:50:33,313 --> 00:50:36,009
What are you doing here?
What is this?
825
00:50:36,183 --> 00:50:39,516
There are no coincidences.
I need to eat with you.
826
00:50:40,220 --> 00:50:43,519
- So that?
- To talk about a topic.
827
00:50:43,623 --> 00:50:46,490
- What topic?
- Free theme?
828
00:50:49,396 --> 00:50:51,364
Be careful because I am married.
829
00:50:52,365 --> 00:50:55,163
I need to have lunch with a woman
who hates crooked things...
830
00:50:55,302 --> 00:50:57,770
...the lack of our society.
Is it wrong?
831
00:50:58,305 --> 00:50:59,602
No.
832
00:51:19,993 --> 00:51:22,325
- Oh, well...
- What? What's happening?
833
00:51:22,696 --> 00:51:24,323
Loose is theft.
834
00:51:24,765 --> 00:51:26,790
Eagerness, total effort, eh?
835
00:51:27,734 --> 00:51:31,033
No, a little mercy, please.
[La Tana laughs]
836
00:51:32,405 --> 00:51:34,498
There is a mere mortal here.
837
00:51:41,248 --> 00:51:44,183
Exactly. Well,
please, a mixed salad.
838
00:51:44,351 --> 00:51:46,683
- Yes...
- Meat, the best...
839
00:51:46,853 --> 00:51:50,186
- Entraña.
- Ready, ready. No talking, no talking.
840
00:51:50,357 --> 00:51:52,587
We prepare
for the toast, then...
841
00:51:52,926 --> 00:51:54,553
- Thank you.
- Does the lady like it a little...
842
00:51:54,628 --> 00:51:56,755
...of "nervous water"?
[La Tana laughs]
843
00:51:59,900 --> 00:52:01,697
- Thank you very much.
- Please.
844
00:52:03,203 --> 00:52:04,534
For this meeting.
845
00:52:04,604 --> 00:52:06,504
- Health.
- Health.
846
00:52:08,608 --> 00:52:10,576
Well, and for my new life too.
847
00:52:10,911 --> 00:52:14,074
Oh yeah, sure, sure.
848
00:52:15,448 --> 00:52:18,042
Because lately they have been happening to me
the good things, see?
849
00:52:18,118 --> 00:52:19,881
I'm not very used to it.
850
00:52:20,053 --> 00:52:23,614
When everything goes against you,
one or two in favor, we have to celebrate, right?
851
00:52:26,226 --> 00:52:29,559
No, I'm not going to start talking now,
huh? Don't worry. I start and I don't stop.
852
00:52:29,629 --> 00:52:33,929
- Talk, I don't care.
- No, no, a while, a while.
853
00:52:34,000 --> 00:52:35,627
- I love listening to you.
- No, well...
854
00:52:35,735 --> 00:52:38,704
I have all day and all night
to listen to you. [La Tana laughs]
855
00:52:41,675 --> 00:52:44,269
But I also had many things...
856
00:52:44,444 --> 00:52:46,935
...all this time, right?
Many changes.
857
00:52:47,914 --> 00:52:50,439
I want to tell you this because
I like you very much and...
858
00:52:50,517 --> 00:52:52,644
...well, now when
tell you who I am...
859
00:52:54,421 --> 00:52:56,446
I see a familiar face to you.
860
00:52:57,691 --> 00:52:59,989
Oh, totally...
I see you familiar face.
861
00:53:00,160 --> 00:53:01,889
Where do I know you from?
862
00:53:02,662 --> 00:53:05,130
- And...
-Who are you?
863
00:53:07,634 --> 00:53:09,568
I was "saved" for a long time.
864
00:53:12,138 --> 00:53:15,471
- I am "El Cuervo" Flores.
- Oh...
865
00:53:18,278 --> 00:53:21,577
Don't be afraid, please, I ask you.
I know I did harm and...
866
00:53:22,816 --> 00:53:26,752
And well, I suffer a lot from that.
Honestly not...
867
00:53:27,654 --> 00:53:29,349
I want to tell you this because...
868
00:53:29,522 --> 00:53:32,013
...I would love for us to be friends.
869
00:53:34,127 --> 00:53:37,197
I want to clarify that whenever I was
with a woman it was because he loved her.
870
00:53:37,232 --> 00:53:39,028
Nobody knows this.
871
00:53:40,867 --> 00:53:43,301
I suffered as much as those I harmed.
872
00:53:44,738 --> 00:53:46,831
And I'm going to apologize to everyone.
873
00:53:47,073 --> 00:53:50,042
I swear, with everyone, one day.
874
00:53:53,413 --> 00:53:57,315
- We can be friends?
- Yes of course.
875
00:54:11,264 --> 00:54:13,357
and where were you
all this time?
876
00:54:20,707 --> 00:54:22,538
- Will you excuse me?
- Yes of course.
877
00:54:28,281 --> 00:54:30,545
[Door opens abruptly]
878
00:54:31,084 --> 00:54:32,847
[hits hard]
879
00:54:34,220 --> 00:54:36,051
[Knocks on the door]
Busy.
880
00:54:37,891 --> 00:54:39,916
How's Cuervito, how's everything going?
How are you doing, okay?
881
00:54:40,026 --> 00:54:42,927
- What are you doing here?
- No, nothing, I wanted to know how everything was going.
882
00:54:44,264 --> 00:54:46,027
We are with the planned plans,
yes or no?
883
00:54:46,232 --> 00:54:49,201
I get off, I don't like this. If you are
a sick man who likes to look, I'm leaving.
884
00:54:49,269 --> 00:54:51,260
No, no, I don't like to look.
885
00:54:52,806 --> 00:54:54,831
It happens that I came here because...
886
00:54:57,410 --> 00:55:00,174
I started to feel like anguish
in the chest, so...
887
00:55:01,047 --> 00:55:02,912
I don't know, suddenly...
888
00:55:09,055 --> 00:55:11,250
- Forgive me, I'm very ashamed.
- Calm down, calm down.
889
00:55:11,391 --> 00:55:13,382
- No, I don't want you to look at me.
- Calm down, calm down.
890
00:55:14,327 --> 00:55:17,922
Take a deep breath...inhale...
breathe in, breathe in, calm down.
891
00:55:18,264 --> 00:55:20,562
[tense sobs]
Well...
892
00:55:24,938 --> 00:55:27,600
Breathe in... breathe out.
893
00:55:28,775 --> 00:55:31,107
- Hurts?
- A bit.
894
00:55:31,177 --> 00:55:34,271
Stop, when I tell you now, go away.
Okay?
895
00:55:35,348 --> 00:55:36,406
Already.
[Exhales with a sigh]
896
00:55:36,483 --> 00:55:38,815
- Good, better?
- I'm fine now.
897
00:55:39,019 --> 00:55:41,419
And yes, see me in motion
It confused you, didn't it?
898
00:55:41,955 --> 00:55:43,422
- Yes...
-And, for a few days...
899
00:55:43,523 --> 00:55:46,720
...you are going to think that it will come back to you
to like it, but calm down, eh?
900
00:55:46,860 --> 00:55:50,227
I don't want... I want total abstinence
huh? For just a few days.
901
00:55:50,330 --> 00:55:53,663
Cordial but distant. If he talks to you,
We handle monosyllables, okay?
902
00:55:53,867 --> 00:55:55,767
I work according to regulations, is that understood?
903
00:55:56,002 --> 00:55:57,902
- Is it understood?
- Yes, yes...
904
00:55:58,038 --> 00:56:00,734
Another thing: Don't even ask him where
he goes or what time he comes back.
905
00:56:00,874 --> 00:56:03,109
Don't force her to lie.
Nothing.
906
00:56:03,144 --> 00:56:05,879
Anything, you communicate with Amílcar.
He calls me and I call you.
907
00:56:05,914 --> 00:56:07,107
Okay?
908
00:56:11,284 --> 00:56:14,117
Well, it's a very difficult thing.
to understand that too, I don't know...
909
00:56:14,187 --> 00:56:15,313
- Hello.
- Hello.
910
00:56:15,388 --> 00:56:17,856
Stop for a minute and I'll call you now.
Hello hello. Won't you greet me?
911
00:56:18,324 --> 00:56:19,985
- Yes, hello.
- What are you doing?
912
00:56:20,060 --> 00:56:21,994
- What a smell that has.
- Well, yes, it's wax.
913
00:56:22,062 --> 00:56:23,927
- Yes, but it makes me very nauseous.
- Did you listen to the program?
914
00:56:23,997 --> 00:56:25,487
- Yes, I heard it.
- AND?
915
00:56:25,865 --> 00:56:27,833
- And... more or less.
- More or less what?
916
00:56:27,901 --> 00:56:30,267
No, yes, I liked it but...
some things...
917
00:56:30,370 --> 00:56:32,031
It doesn't sound good, huh?
918
00:56:32,205 --> 00:56:35,299
Yes, but that is because of a problem because
The antenna doesn't have power, I don't know...
919
00:56:35,375 --> 00:56:37,935
But did you see how cool
the people who work there? Well...
920
00:56:38,378 --> 00:56:40,437
you had a problem
with the s's, right?
921
00:56:42,048 --> 00:56:46,109
- With the s's?
- Yes, something with that letter.
922
00:56:46,186 --> 00:56:49,349
I don't know... Bah, I know you.
It sounded strange to me how you pronounced it.
923
00:56:49,522 --> 00:56:51,353
My friends also called me
which everyone loved.
924
00:56:51,524 --> 00:56:53,549
- Oh really?
- Yes.
925
00:56:53,660 --> 00:56:55,184
The manager too?
926
00:56:56,696 --> 00:56:58,721
Don't call him manager.
His name is Carlos.
927
00:56:58,832 --> 00:57:00,891
It's very pejorative
that you call him "the manager."
928
00:57:01,234 --> 00:57:03,668
Oh, well, okay.
I say it affectionately.
929
00:57:03,736 --> 00:57:06,227
I told you a thousand times, apparently not
You listen to me when I talk to you.
930
00:57:06,773 --> 00:57:08,365
Okay... Sorry.
931
00:57:21,855 --> 00:57:25,382
- It was a joke, sorry.
- No, everything is fine.
932
00:57:25,458 --> 00:57:27,483
I love that your friends have
liked. Did you really like it?
933
00:57:27,594 --> 00:57:29,425
- Yeah.
- I love it.
934
00:57:29,796 --> 00:57:31,889
- What are you doing?
- Nothing.
935
00:57:32,031 --> 00:57:34,363
Well... You know what?
I wanted to read you. Look.
936
00:57:34,434 --> 00:57:35,594
I have to take them,
for example tomorrow...
937
00:57:35,735 --> 00:57:37,566
...I have to bring you another column
as well as now.
938
00:57:37,704 --> 00:57:38,762
- Can I read it to you?
- No.
939
00:57:38,872 --> 00:57:39,998
- ¿No?
- No.
940
00:57:40,073 --> 00:57:41,938
- Are you busy?
- No, I have to fix something.
941
00:57:42,041 --> 00:57:45,238
Well, can I borrow your cell phone?
What do I have to call...
942
00:57:45,311 --> 00:57:47,711
- The kid on the radio is calling me.
- Look, I have little credit, eh?
943
00:57:47,780 --> 00:57:50,578
Then I charge him more. I would have
I have to tell him that I don't want to go...
944
00:57:50,650 --> 00:57:53,016
...because he tells me to meet
and the truth is that I prefer...
945
00:57:53,586 --> 00:57:55,588
Because if it didn't seem like I'm
available all the time.
946
00:57:55,623 --> 00:57:57,579
No no. Let's start again.
No, you have to go.
947
00:57:57,657 --> 00:57:58,885
- Because?
- Because it's your job.
948
00:57:58,958 --> 00:58:01,119
And you have to fulfill it.
You have responsibilities.
949
00:58:01,294 --> 00:58:03,694
The radio does not end
when the program ends.
950
00:58:04,063 --> 00:58:07,362
- Continue later, don't they have a debate?
- No, well, luckily not...
951
00:58:07,734 --> 00:58:09,429
- No, but... don't they talk about the issues?
- I really want to stay with you.
952
00:58:09,502 --> 00:58:10,696
- Go.
- No...
953
00:58:10,770 --> 00:58:12,397
No, no, really, go on, you have to go.
It's going to do you very good.
954
00:58:12,472 --> 00:58:13,871
Besides, I don't want
Let them say things later.
955
00:58:13,940 --> 00:58:15,430
- What are they going to say?
- No, you're an aggressor...
956
00:58:15,575 --> 00:58:18,544
...that you are a cut. No, those are those
things, I think you have...
957
00:58:18,645 --> 00:58:20,078
...to build well on the radio
because you also got a job...
958
00:58:20,146 --> 00:58:21,738
...and who knows where it ends.
You start here...
959
00:58:21,814 --> 00:58:23,406
- Oh, love, stop!
- Uh...
960
00:58:23,483 --> 00:58:26,145
- I have the bun!
- No, yes... It's okay, don't be angry.
961
00:58:26,252 --> 00:58:28,584
Well, I'm leaving you a chick
green there in the oven.
962
00:58:28,655 --> 00:58:30,919
- "Al" green is said.
- Well, the green one, that's fine.
963
00:58:30,990 --> 00:58:34,153
- And... well... nothing more. See you.
- No, stop...
964
00:58:34,294 --> 00:58:35,488
What?
965
00:58:36,196 --> 00:58:37,720
That dress looks very pretty on you.
It makes you pretty.
966
00:58:37,830 --> 00:58:39,058
- Oh really? Thank you.
- Yes.
967
00:58:39,199 --> 00:58:41,667
It is the advance of the first salary.
968
00:58:42,335 --> 00:58:45,634
- Well, see you. Bye.
- Bye.
969
00:58:48,474 --> 00:58:50,669
I hate author culture,
I don't like it.
970
00:58:50,843 --> 00:58:54,301
Let's see... And what would it be for Tana?
Ferro author culture?
971
00:58:54,480 --> 00:58:56,345
Everything, everything, I don't know. Cinema, clothes...
972
00:58:56,549 --> 00:58:59,017
The shoes, the food.
Even the wine is signature now.
973
00:58:59,118 --> 00:59:00,949
I don't know what's wrong with them
to you from Palermo...
974
00:59:01,054 --> 00:59:03,522
...with their "croutons"
and their "pennes rigantis".
975
00:59:03,656 --> 00:59:05,681
Apart from that, they converted a neighborhood
that was popular, beautiful...
976
00:59:05,792 --> 00:59:07,657
...in a globalized, disgusting thing.
977
00:59:07,727 --> 00:59:11,288
The other day we casually went with some
friends to eat at one of these places...
978
00:59:11,464 --> 00:59:13,523
...and we find a menu
where there were precious things...
979
00:59:13,700 --> 00:59:15,531
...like these, for example:
Marinated carpaccio...
980
00:59:15,668 --> 00:59:18,466
...in semolina with black ink sauce
and a slight touch of ginger and walnut...
981
00:59:18,538 --> 00:59:20,438
..."mezclum" of fine herbs...
982
00:59:20,506 --> 00:59:23,304
Where does El Cuervo get its budget?
to take her to these places?
983
00:59:23,376 --> 00:59:24,707
- Stop, stop.
- No, where does it come from...
984
00:59:25,011 --> 00:59:27,138
And in a moment the Lord appears,
the "author", who tells me...
985
00:59:27,213 --> 00:59:30,307
I marinated the carpaccio,
then I "mixed" it...
986
00:59:30,483 --> 00:59:34,476
...in black ink and I sprayed it,
a grating of ginger and walnut.
987
00:59:34,554 --> 00:59:37,056
So I told him: If you don't like it
sorry, sorry for interrupting you...
988
00:59:37,091 --> 00:59:38,614
...but I won't tell you...
"I got up in the morning...
989
00:59:38,691 --> 00:59:41,027
...I took a cold shower, I passed
the fine comb and I went to work.
990
00:59:41,062 --> 00:59:43,154
Can you bring me there
a salad, I don't know...
991
00:59:43,329 --> 00:59:45,456
...of vegetables that you like,
from the garden...
992
00:59:45,598 --> 00:59:48,328
...with some eggs from the farmyard,
example, and some tomato that could be...
993
00:59:48,401 --> 00:59:50,835
...or hard for salad or perita,
anyone other than cherry?
994
00:59:50,903 --> 00:59:53,167
- And what happened?
- And nothing, I had to go somewhere else...
995
00:59:53,273 --> 00:59:55,901
...where I ordered a lettuce salad
and tomato and onion, which is called mixed...
996
00:59:56,009 --> 00:59:59,172
...and the fine breaded loin ball,
which is a Milanese that I loved.
997
00:59:59,245 --> 01:00:00,712
And I was happy.
998
01:00:24,771 --> 01:00:27,706
[They are talking]
999
01:01:32,772 --> 01:01:34,967
- You did well today, didn't you?
- Yes, did you see?
1000
01:01:35,508 --> 01:01:36,839
It was good...
1001
01:01:37,210 --> 01:01:39,303
- What did you do?
- Nothing, I went for a walk...
1002
01:01:39,379 --> 01:01:41,973
I thought about the program for tomorrow, that's it.
1003
01:01:42,482 --> 01:01:44,575
- Alone?
- Yes, alone.
1004
01:01:44,951 --> 01:01:47,852
Hey, look, come
I want to tell you something.
1005
01:01:47,954 --> 01:01:50,650
- Are you hungry?
- A little bit, do you?
1006
01:01:50,723 --> 01:01:54,250
Also, but I couldn't cook anything.
Do you think we should order something?
1007
01:01:56,529 --> 01:01:58,520
- Pizza?
- Dale.
1008
01:01:58,631 --> 01:02:00,656
- Or something else I don't know.
- No, a pizza.
1009
01:02:01,501 --> 01:02:05,699
- Hello.
- Hello.
1010
01:02:12,645 --> 01:02:14,875
-Tana...
- Can you give me a kiss?
1011
01:02:17,917 --> 01:02:19,714
No, give me a kiss.
1012
01:02:25,758 --> 01:02:27,316
Tana...
1013
01:02:39,338 --> 01:02:41,306
[Laughs]
1014
01:02:45,011 --> 01:02:47,844
[Cell phone rings] Stop, stop,
a minute That's my cell phone.
1015
01:02:47,914 --> 01:02:49,541
- No, it's mine.
- No, no, no, it's mine.
1016
01:02:49,615 --> 01:02:51,378
If yours doesn't sound like that,
It's mine, it's a new one.
1017
01:02:51,551 --> 01:02:52,813
But what, where do you have it,
who gave it to you?
1018
01:02:52,919 --> 01:02:54,250
- They gave it to me on the radio.
- When?
1019
01:02:54,353 --> 01:02:56,753
Wait a minute, now I'll tell you.
On the radio.
1020
01:03:00,293 --> 01:03:02,352
- Is everything okay?
- Yes.
1021
01:03:06,866 --> 01:03:08,561
- Did something happen?
- No, no, no, nothing...
1022
01:03:08,701 --> 01:03:10,566
...but I'm going to have
I have to go in a while.
1023
01:03:10,937 --> 01:03:12,529
- Stop.
- But... what?
1024
01:03:12,905 --> 01:03:15,237
- Tana... What, are you hiding something from me?
- No.
1025
01:03:15,308 --> 01:03:17,037
- Do you want to tell me something?
- No, why?
1026
01:03:17,109 --> 01:03:19,236
- What are you laughing at?
- What you're asking me makes me laugh.
1027
01:03:19,312 --> 01:03:21,439
- What are you going to ask me?
- I asked you if you want to tell me something.
1028
01:03:21,581 --> 01:03:23,105
No, nothing.
1029
01:03:23,783 --> 01:03:26,081
- Really?
- You make me laugh, so nothing happens.
1030
01:03:26,452 --> 01:03:27,942
Well, I come and go.
1031
01:03:28,821 --> 01:03:30,448
Here I come, here I come.
1032
01:03:33,726 --> 01:03:35,455
[Door closes]
1033
01:03:51,511 --> 01:03:53,479
[Distant ship sirens]
1034
01:03:56,482 --> 01:03:58,450
[dog barking]
1035
01:04:12,798 --> 01:04:14,891
[Someone jokes]
Here!...
1036
01:04:23,709 --> 01:04:27,167
Here I brought you the list of things
What did you ask me about my wife?
1037
01:04:30,850 --> 01:04:33,512
- I go and look for it.
- No... don't worry.
1038
01:04:33,653 --> 01:04:35,746
- No, I go and look for it, no, really.
- That's it, that's it.
1039
01:04:35,855 --> 01:04:37,982
It's not necessary, it's not necessary.
I wanted to tell you that...
1040
01:04:39,492 --> 01:04:41,824
...I'm doing it
over low heat so...
1041
01:04:42,228 --> 01:04:44,992
I think... get the idea
that you are a alone man.
1042
01:04:46,332 --> 01:04:49,768
How fast, right?
I mean... weren't there seven days left?
1043
01:04:49,835 --> 01:04:54,101
It's... a mine... taken over by Tana,
I don't want to rush it, but...
1044
01:04:54,173 --> 01:04:56,368
Yes, let's say, make your plans...
1045
01:04:56,542 --> 01:04:59,602
Tense, really in a couple
In days we settled everything.
1046
01:05:00,212 --> 01:05:03,113
- Because? Has something happened already?
- Tense...
1047
01:05:05,217 --> 01:05:08,983
No, of course, yes, yes...
No, it's you, but...
1048
01:05:09,755 --> 01:05:11,985
And well, now that you're getting to know her...
1049
01:05:12,058 --> 01:05:14,288
...you are realizing
What kind of mine is it, right?
1050
01:05:14,393 --> 01:05:17,556
Because a good mine, but difficult.
1051
01:05:17,730 --> 01:05:20,130
With a very particular energy,
that's why I:::
1052
01:05:20,199 --> 01:05:22,793
I went looking for you because no, no...
The truth is that I couldn't.
1053
01:05:22,935 --> 01:05:26,371
I couldn't not because...
Hey, what do you think?
1054
01:05:27,573 --> 01:05:28,870
I don't understand.
1055
01:05:28,941 --> 01:05:31,375
What would help me,
It's at breakfast...
1056
01:05:31,577 --> 01:05:34,375
...please make him a smoothie,
Please note, this is essential.
1057
01:05:34,447 --> 01:05:38,076
Grenadine, passion fruit and coconut milk.
Fundamental, a small glass on an empty stomach.
1058
01:05:38,184 --> 01:05:39,845
- Passion fruit?
- Passion fruit.
1059
01:05:39,919 --> 01:05:43,912
- No, passion fruit, sharp.
- Oh, yes? Well.
1060
01:05:44,056 --> 01:05:46,320
If you want it sharp, sharp,
but a glass on an empty stomach.
1061
01:05:46,525 --> 01:05:48,152
And why all this?
1062
01:05:48,260 --> 01:05:50,196
Don't worry,
I then harvest.
1063
01:05:50,231 --> 01:05:52,698
- Where can I get passion fruit?
- What's that?
1064
01:05:52,733 --> 01:05:54,029
A fruit, passion fruit.
Where can I get it?
1065
01:05:54,100 --> 01:05:55,658
- I don't know, I don't know, I opened, I opened...
- But how do I not know?
1066
01:05:55,801 --> 01:05:57,530
If you know.
Don't tell me I don't know.
1067
01:05:57,603 --> 01:05:58,934
- Where can I get passion fruit?
- What are you doing, what are you doing?
1068
01:05:59,038 --> 01:06:00,562
- Well, but if you don't answer me anything.
- I don't know where there is.
1069
01:06:00,640 --> 01:06:02,437
- Where can I get passion fruit?
- Mara what?
1070
01:06:02,642 --> 01:06:05,338
- Passion fruit, a fruit.
- Yes, in Chinatown, come on, come on...
1071
01:06:05,411 --> 01:06:07,709
- And it's open?
- Yes, come on, come on, come on. Goal! Goal!
1072
01:06:08,147 --> 01:06:10,342
- Concentrate, are you crazy?
- Are you crazy why?
1073
01:06:10,416 --> 01:06:12,680
- But how come you don't score?
- You ate it, I just saw it.
1074
01:06:12,752 --> 01:06:14,686
Excuse me,
you are made an idiot.
1075
01:06:16,255 --> 01:06:18,052
No, I in these terms
I'm not going to continue talking.
1076
01:06:18,124 --> 01:06:20,024
- What terms?
- No, I never disrespected you.
1077
01:06:20,092 --> 01:06:23,926
- I never called you a fat idiot.
- How sensitive you are, huh, dear?
1078
01:06:23,996 --> 01:06:26,089
- Let's finish it...
- Come on, go better, eh?
1079
01:06:53,693 --> 01:06:55,752
- Good day.
- Hello.
1080
01:06:57,296 --> 01:07:00,032
- Oh, will you make one for me?
- It's for you.
1081
01:07:00,067 --> 01:07:03,001
[Music starts playing]
1082
01:07:19,452 --> 01:07:23,616
Sorry if I do
realize that I haven't lost you...
1083
01:07:23,723 --> 01:07:26,954
...it hurts me to accept
that you are no longer with me...
1084
01:07:27,126 --> 01:07:31,529
...and I can't stop
to think only of you...
1085
01:07:33,866 --> 01:07:37,768
I don't know if one day you will know
I take you with me...
1086
01:07:38,137 --> 01:07:41,300
...life has no reason or meaning...
1087
01:07:41,373 --> 01:07:45,833
...and I can die
If you are not with me.
1088
01:07:47,646 --> 01:07:50,843
I'm so thirsty for you...
1089
01:07:51,383 --> 01:07:54,477
...it's hard for me to breathe...
1090
01:07:54,920 --> 01:07:57,855
Or could it be that in my delirium...
1091
01:07:58,390 --> 01:08:01,223
...I love you more and more...
1092
01:08:01,727 --> 01:08:04,958
...It's raining stars...
1093
01:08:05,164 --> 01:08:08,497
...in our room.
1094
01:08:08,667 --> 01:08:11,397
They get wet with tears...
1095
01:08:12,171 --> 01:08:15,402
...my heart.
1096
01:08:16,008 --> 01:08:19,205
Stars are raining...
1097
01:08:19,445 --> 01:08:22,846
...around me...
1098
01:08:22,915 --> 01:08:25,907
...and they ask me...
1099
01:08:26,185 --> 01:08:28,915
...what happened to you...
1100
01:08:29,054 --> 01:08:32,490
What happened to you...
1101
01:08:34,527 --> 01:08:38,827
I would like to take you deep inside
and the time has come...
1102
01:08:39,098 --> 01:08:42,329
...enter the depths
of your feelings...
1103
01:08:42,535 --> 01:08:47,029
...and see if the same thing happens to you as me...
1104
01:08:48,374 --> 01:08:50,399
No, no, no.
No, no, no, stop, no.
1105
01:08:50,576 --> 01:08:53,511
Blanca, I am a very person
sociable and very friendly.
1106
01:08:53,579 --> 01:08:56,673
I like birthdays, I like them
parties, I like being with friends.
1107
01:08:56,816 --> 01:08:58,443
She is diametrically opposite.
He doesn't like birthdays...
1108
01:08:58,551 --> 01:09:00,678
...he doesn't like parties,
He doesn't like being with people...
1109
01:09:00,786 --> 01:09:03,186
...so for me,
Blanca, it is very, very difficult.
1110
01:09:03,322 --> 01:09:06,018
Above all, you have a woman,
Blanca, who doesn't like...
1111
01:09:06,091 --> 01:09:07,353
- Stop, stop, stop...
- No, no, let me finish...
1112
01:09:07,426 --> 01:09:08,620
- ...because I have it here.
- Can you stop saying?
1113
01:09:08,727 --> 01:09:11,025
- She's not your aunt. You are, Blanca,
Blanca, Blanca... She's not your aunt.
1114
01:09:11,096 --> 01:09:14,031
It's a... uh...
What are you, Blanca? Psychologist?
1115
01:09:14,233 --> 01:09:17,532
- Psychiatrist.
- Psychiatrist. Even more so.
1116
01:09:17,903 --> 01:09:20,303
But... So,
How should I tell you?
1117
01:09:20,472 --> 01:09:22,440
You say "Blanca" only once,
and now you understand...
1118
01:09:22,508 --> 01:09:24,601
...that the person in front of us
It will always be "White."
1119
01:09:24,743 --> 01:09:26,438
Okay, we're like this.
1120
01:09:26,745 --> 01:09:28,235
Blanca, whatever you say.
1121
01:09:28,781 --> 01:09:31,147
- Do you know what Kepelsky told me?
- What did Kepelsky tell you?
1122
01:09:31,250 --> 01:09:33,275
That he was going to take charge
of Tana's salary.
1123
01:09:33,352 --> 01:09:36,810
That some sponsors came in
and that it was up to him to pay it.
1124
01:09:36,922 --> 01:09:39,413
Do you think so?
There are situations, stop, stop...
1125
01:09:43,095 --> 01:09:45,222
It breaks my balls,
We had agreed on something...
1126
01:09:45,297 --> 01:09:47,833
- ...and did not comply with what was agreed.
- But things change for the better.
1127
01:09:47,868 --> 01:09:49,630
No, not for the better. What are they for?
made the pacts? To fulfill them.
1128
01:09:49,768 --> 01:09:50,996
Listen to me, come
a girl who...
1129
01:09:51,103 --> 01:09:53,435
What girl? It cost me a lot
collect that money. Stop, I'm coming!
1130
01:09:53,539 --> 01:09:55,734
Run, run!
[Strong blow]
1131
01:09:58,177 --> 01:09:59,838
Who hit me?
Was it a goal?
1132
01:09:59,945 --> 01:10:01,503
- Are you OK?
- No, I'm not fine.
1133
01:10:01,647 --> 01:10:03,842
- Are you okay? How are you, okay?
- Yes. No, good, good.
1134
01:10:04,016 --> 01:10:05,847
-Are things okay?
- Yes, come on, we are the team.
1135
01:10:06,018 --> 01:10:07,315
Come on, we continue.
[Hit the ground]
1136
01:10:09,355 --> 01:10:11,414
[dog barking]
Tana!
1137
01:10:14,660 --> 01:10:16,628
Tana, are you there?
1138
01:10:24,570 --> 01:10:27,038
You are crazy, you know?
How much money do we have left in the bank?
1139
01:10:27,172 --> 01:10:28,764
- Yes, I know, I don't care.
- Yes, of course, you don't mind...
1140
01:10:28,874 --> 01:10:30,865
...because the other day you couldn't pay
the overdraft with a check...
1141
01:10:30,976 --> 01:10:33,206
...from the same account. we have problems
financials, what are you laughing at?
1142
01:10:33,312 --> 01:10:35,371
It's not because of that, it's because we are young.
I don't feel like worrying about that.
1143
01:10:35,481 --> 01:10:37,540
Do you want to continue working with your
old even if you pass it for the ortho?
1144
01:10:37,650 --> 01:10:39,117
I don't know, you don't owe anyone anything.
What's the problem?
1145
01:10:39,218 --> 01:10:41,345
- We owe the bank money.
- Well, it's nobody.
1146
01:10:41,420 --> 01:10:43,615
Are you going to put the house
thousand lamps? Finish it with your tongue.
1147
01:10:43,822 --> 01:10:45,991
And you're going to do great.
And if not, it's not anyone's death.
1148
01:10:46,026 --> 01:10:47,458
- Ah, isn't it anyone's death?
- They are colored papers...
1149
01:10:47,526 --> 01:10:49,050
...which in this case I ask you
lent to my brother and nothing more.
1150
01:10:49,161 --> 01:10:50,958
- No, not your brother.
- Well, not my brother.
1151
01:10:51,030 --> 01:10:54,056
Listen to me, tell him, a thousand pesos
and six months in advance.
1152
01:10:54,166 --> 01:10:56,225
- Maybe I won't be able to...
- One thousand pesos and 6 months in advance.
1153
01:10:56,335 --> 01:10:57,495
Give it.
1154
01:10:59,038 --> 01:11:00,403
Well...
1155
01:11:06,879 --> 01:11:09,245
Forgive me for getting involved.
But listen to her.
1156
01:11:09,615 --> 01:11:12,675
A few years ago I experienced a situation
very similar to what you are experiencing.
1157
01:11:12,885 --> 01:11:14,750
I listened to my wife and look where I am.
1158
01:11:16,455 --> 01:11:17,922
What do we do?
1159
01:11:18,524 --> 01:11:20,754
What do we do?
What do we do, Tenso?
1160
01:11:20,859 --> 01:11:23,589
Yes, stop. Yes, well, come on, let's call.
1161
01:11:23,729 --> 01:11:25,390
I congratulate you.
1162
01:11:30,569 --> 01:11:33,766
[hits the gate] - Please tell me where
it is! - Stop, stop, I was going to tell you.
1163
01:11:44,817 --> 01:11:46,785
[Amusement park bustle]
1164
01:12:26,091 --> 01:12:28,719
- Huh?
- I'm Flores.
1165
01:12:29,128 --> 01:12:30,618
Come with me.
1166
01:12:37,669 --> 01:12:39,933
[Strong blow against the sheet metal]
Who sold me? Who sold me?
1167
01:12:40,105 --> 01:12:44,132
No, Cuervo, no one sold you.
Hamilcar told me you were here.
1168
01:12:46,278 --> 01:12:48,007
- I hope it's not what I think.
- No, stay calm...
1169
01:12:48,113 --> 01:12:50,240
...that I am happy
with the work you did.
1170
01:12:50,449 --> 01:12:54,249
Okay, well, we're close, like this
Go away and forget that you were here.
1171
01:12:54,319 --> 01:12:56,150
- Is it clear?
- No, that's exactly what I came to tell you.
1172
01:12:56,288 --> 01:12:59,348
That "up to here."
No, I want us to stop...
1173
01:12:59,458 --> 01:13:02,291
...I want you to stop working.
1174
01:13:03,862 --> 01:13:06,092
I don't want to lose her
to Tana, Cuervo.
1175
01:13:07,132 --> 01:13:09,032
I really...
1176
01:13:09,301 --> 01:13:11,929
...I am deeply grateful...
1177
01:13:12,037 --> 01:13:13,971
...with what you did for me,
because thanks to you...
1178
01:13:14,640 --> 01:13:17,040
...my life took a huge turn.
1179
01:13:17,142 --> 01:13:19,804
She started to work, she got more
happy, happier, happier...
1180
01:13:19,878 --> 01:13:23,314
...she is more of a woman, and that generated in me
have another look at her.
1181
01:13:23,382 --> 01:13:27,478
It's...it's different, Raven.
It's another mine.
1182
01:13:27,653 --> 01:13:30,622
And I fell in love with her
like the first day.
1183
01:13:30,989 --> 01:13:35,221
And I want to tell you:
She is the woman of my life.
1184
01:13:45,504 --> 01:13:48,564
Oh, oh! That?
[The Raven cries]
1185
01:13:48,707 --> 01:13:51,175
What happened? What happened? [The
Raven continues crying]
1186
01:13:52,044 --> 01:13:53,409
Oops, stop...
1187
01:13:54,012 --> 01:13:55,877
Raise your legs, take out...
1188
01:13:56,381 --> 01:13:57,848
What happened?
1189
01:13:59,284 --> 01:14:01,878
- I fell in love!
- Whose?
1190
01:14:02,354 --> 01:14:04,083
From Tana.
1191
01:14:05,624 --> 01:14:09,685
It hurts me a lot...
A lot...
1192
01:14:11,964 --> 01:14:14,660
I didn't want, I didn't want, I didn't want...
[hits head against wall]
1193
01:14:16,735 --> 01:14:19,226
No, it's okay, it's very good
What you're saying is...
1194
01:14:20,706 --> 01:14:22,264
It can happen.
1195
01:14:22,941 --> 01:14:26,877
These are the risks that it has
this work of yours that you do.
1196
01:14:28,914 --> 01:14:30,541
But you're going to stop, right?
1197
01:14:30,649 --> 01:14:32,742
It's gold what you take.
Gold.
1198
01:14:33,051 --> 01:14:35,246
You don't deserve 10 percent,
did you hear me?
1199
01:14:36,388 --> 01:14:38,219
But you're going to stop, right?
1200
01:14:40,459 --> 01:14:43,257
What we fix in the contract
I'm going to fulfill it for you.
1201
01:14:45,597 --> 01:14:49,033
When I met you I really disliked you.
Now that I know you more...
1202
01:14:49,101 --> 01:14:52,127
...you are the biggest idiot
that I knew in my entire life.
1203
01:14:52,804 --> 01:14:54,465
All this is very nice
You're saying, it's very good...
1204
01:14:54,573 --> 01:14:56,973
...that you express yourself,
that you can say what you feel, but...
1205
01:14:58,944 --> 01:15:01,378
...but you are going out,
because you are a person of integrity.
1206
01:15:02,814 --> 01:15:06,580
And by dint of courage, courage,
delivery... you're going out...
1207
01:15:07,085 --> 01:15:09,553
Because what doesn't kill you,
strengthens you.
1208
01:15:34,813 --> 01:15:36,405
Tana?
1209
01:15:39,985 --> 01:15:41,646
- Hello.
- Hello.
1210
01:15:42,688 --> 01:15:44,315
- Hello.
- Hello.
1211
01:15:44,990 --> 01:15:47,025
- What's happening?
- Nothing.
1212
01:15:47,060 --> 01:15:48,617
- That?
- Nothing, forgive me.
1213
01:15:48,694 --> 01:15:50,753
You know I'm... very confused.
1214
01:15:51,396 --> 01:15:53,990
I don't know, don't ask me to explain
nothing, because I don't know what to explain to you.
1215
01:15:54,066 --> 01:15:56,261
- I have my head anywhere.
- Confused in what sense?
1216
01:15:56,335 --> 01:15:58,803
I don't want to send myself
no shit, I prefer to leave.
1217
01:15:59,171 --> 01:16:02,038
- Confused? Because?
- Confused, I don't know.
1218
01:16:02,140 --> 01:16:04,665
I feel like I'm going to send myself
a shit, you see? And I don't want to.
1219
01:16:06,578 --> 01:16:08,637
Like a shit? What's the matter?
Why are you crying?
1220
01:16:08,814 --> 01:16:10,338
- I don't know... No, I'm not crying.
- You're crying.
1221
01:16:10,482 --> 01:16:13,280
It's just that I have the head that I am
anywhere, see? I don't know...
1222
01:16:14,253 --> 01:16:17,222
Stop, stop, stop. Leave that there.
For. Let's calm down.
1223
01:16:18,724 --> 01:16:20,851
- Did something happen?
- No.
1224
01:16:21,860 --> 01:16:23,623
You're crying, Tana.
1225
01:16:25,364 --> 01:16:28,128
- What's happening?
- Nothing.
1226
01:16:28,667 --> 01:16:31,135
[Sobs]
1227
01:16:36,408 --> 01:16:38,239
I know what's happening.
1228
01:16:41,046 --> 01:16:42,809
But that's it, it's all over.
1229
01:16:43,215 --> 01:16:46,514
I swear I wouldn't like anything
more than being able to think that, but...
1230
01:16:46,618 --> 01:16:48,711
I don't know.
I don't doubt everything I love you...
1231
01:16:48,887 --> 01:16:51,355
...but... oh, I apologize,
I feel very bad.
1232
01:16:51,456 --> 01:16:53,822
- I feel very bad doing this.
-Tana...
1233
01:16:54,726 --> 01:16:56,557
[Sobbing]
Forgive me.
1234
01:16:57,863 --> 01:16:59,490
For.
1235
01:17:01,733 --> 01:17:03,360
I'm going to tell you something, but you
you have to promise me...
1236
01:17:03,435 --> 01:17:05,562
...you're not going to get angry
and you will listen to me.
1237
01:17:07,906 --> 01:17:10,033
- Yeah?
- Yes.
1238
01:17:17,549 --> 01:17:19,176
Tana...
1239
01:17:22,788 --> 01:17:25,120
I went to look for him at Cuervo Flores.
1240
01:17:26,925 --> 01:17:28,415
- Whom?
- To Cuervo Flores.
1241
01:17:28,593 --> 01:17:30,458
I did it so that we would both be well.
1242
01:17:30,595 --> 01:17:32,256
What does it have to do with
the Crow Flowers in this?
1243
01:17:32,331 --> 01:17:34,526
Are you seeing it,
to Cuervo Flores?
1244
01:17:35,634 --> 01:17:37,761
How do you know I'm seeing it?
to Cuervo Flores?
1245
01:17:37,936 --> 01:17:39,961
Well, you're watching it and I...
1246
01:17:40,906 --> 01:17:43,602
[stuttering]
I asked him for something.
1247
01:17:43,742 --> 01:17:44,936
What did you ask him?
1248
01:17:45,310 --> 01:17:49,041
It was a very, very difficult situation.
1249
01:17:49,114 --> 01:17:52,447
It seemed to me that the arrival of him
It was going to be very good for the couple.
1250
01:17:52,517 --> 01:17:53,984
So that?
What did you ask him?
1251
01:17:54,252 --> 01:17:57,153
That I... I... I couldn't speak
good with you, it was difficult for me.
1252
01:17:57,322 --> 01:17:59,813
No... no... I couldn't
enter well, it was...
1253
01:17:59,925 --> 01:18:01,950
What, what did you ask him?
Tell me what you asked!
1254
01:18:02,027 --> 01:18:04,825
We were bad.
And we needed a change, yes or no?
1255
01:18:04,963 --> 01:18:06,954
I don't know... Yes, now yes,
I imagine so.
1256
01:18:07,032 --> 01:18:09,227
Well, we needed a change.
So I asked him wrongly...
1257
01:18:09,334 --> 01:18:11,768
...I don't know, I would go out with you
a couple of times...
1258
01:18:11,837 --> 01:18:14,635
...to make a decision that I
I couldn't drink, and maybe...
1259
01:18:14,706 --> 01:18:17,334
Did you ask Cuervo Flores
that seduces me? Is that it?
1260
01:18:17,509 --> 01:18:19,670
- No...
- Is that what you did? [Continue denying]
1261
01:18:19,778 --> 01:18:22,076
Answer me, because if you did that
You are a son of a bitch.
1262
01:18:22,147 --> 01:18:23,774
- I didn't do that.
- You're lying to me!
1263
01:18:23,982 --> 01:18:26,348
- No, I'm not lying to you. I...
- Did you ask him, yes or no?
1264
01:18:26,451 --> 01:18:27,941
- No!
- You're a son of a bitch!
1265
01:18:28,019 --> 01:18:30,180
- No no!
- You're a son of a bitch! You asked for it!
1266
01:18:30,355 --> 01:18:32,687
- No no! The only thing I asked of him...
- You are a son of a bitch and an idiot.
1267
01:18:32,858 --> 01:18:35,952
No, to make a decision that I
I couldn't do it, maybe...
1268
01:18:36,228 --> 01:18:38,526
...if I went out with you a couple of times
I was going to mobilize you...
1269
01:18:38,697 --> 01:18:41,427
...and we were going to find between the two
a way to strengthen the couple.
1270
01:18:41,500 --> 01:18:43,127
- That's it. And the truth is how bad...
- You're a moron.
1271
01:18:43,201 --> 01:18:44,691
- I didn't do it, because at one point...
- You didn't do it that badly?
1272
01:18:44,803 --> 01:18:48,364
I didn't do it, because at one point,
you were involved here...
1273
01:18:48,473 --> 01:18:50,202
- ...24 hours a day like a...
- You're a moron.
1274
01:18:50,409 --> 01:18:53,606
Fucking me 24 hours since I told you
you got up until you went to sleep...
1275
01:18:53,678 --> 01:18:57,205
...and thanks to me you mobilized,
you started working. Yes or no?
1276
01:18:57,315 --> 01:18:58,873
- You're a moron. Yes or no what?
- Yes or no?
1277
01:18:58,984 --> 01:19:01,282
No, no, no! Thanks to me getting caught...
1278
01:19:01,353 --> 01:19:03,548
...with making a radio
from the ortho, I got caught...
1279
01:19:03,655 --> 01:19:05,724
...with I don't know, with a person
What's in there...
1280
01:19:05,759 --> 01:19:08,955
...an asshole who speaks to me quite well,
who compliments me all the time...
1281
01:19:09,094 --> 01:19:10,686
...that every time he wants to give me
I avoid a kiss because...
1282
01:19:10,762 --> 01:19:14,459
...I think I can hurt you, like
I stupidly worry about hurting you.
1283
01:19:14,533 --> 01:19:16,967
- What idiot?
- Damian, do you mind?
1284
01:19:17,235 --> 01:19:19,863
Here, here.
It turned out very well for you.
1285
01:19:19,938 --> 01:19:22,202
That's it, you're alone, you separated.
1286
01:19:22,741 --> 01:19:24,709
-Damian?
- Enjoy it.
1287
01:19:25,343 --> 01:19:26,708
Tana?
1288
01:19:26,878 --> 01:19:29,506
Tana, come on, stop.
Tana, can you explain to me?
1289
01:19:29,581 --> 01:19:33,517
Tana!
[Door slam]
1290
01:19:38,590 --> 01:19:40,319
Good morning, Tana.
How are you?
1291
01:19:40,392 --> 01:19:43,225
Enough for shit,
Why am I going to lie to you?
1292
01:19:43,295 --> 01:19:45,763
With a significant killer instinct.
1293
01:19:46,231 --> 01:19:47,721
And who do you want to kill today?
1294
01:19:47,799 --> 01:19:51,599
To all the cowards.
To all the shitheads, without personality...
1295
01:19:51,736 --> 01:19:54,204
...that behave like
sons of bitches, basically.
1296
01:19:54,473 --> 01:19:57,442
This... I would like to dedicate to you
Today's column...
1297
01:19:57,542 --> 01:20:00,033
...to all those people who are
capable of living together for years...
1298
01:20:00,212 --> 01:20:02,772
...with someone they don't love
and they don't dare to tell you...
1299
01:20:02,914 --> 01:20:04,905
...who can't look each other in the eye,
speak frankly.
1300
01:20:04,983 --> 01:20:07,110
All these people,
those who get to do...
1301
01:20:07,219 --> 01:20:11,178
...incredible teenage plans,
almost childish, please...
1302
01:20:11,323 --> 01:20:12,620
...those who sit
identified with this...
1303
01:20:12,724 --> 01:20:14,453
...stay away
of Tana Ferro.
1304
01:20:14,626 --> 01:20:18,460
You know that I knew a guy who was
so tense, so tense, so stupid...
1305
01:20:18,663 --> 01:20:20,722
...look what he did...
I tell you this because it is incredible...
1306
01:20:20,799 --> 01:20:22,426
...can't believe,
but it is a real case.
1307
01:20:22,901 --> 01:20:25,563
Hired a man to seduce
to his wife and don't stop...
1308
01:20:25,637 --> 01:20:28,265
...until she leaves him for him, as long as
not to put your eggs on the table.
1309
01:20:28,473 --> 01:20:32,432
It's incredible, but there are men like that.
Well, that was all for today.
1310
01:20:33,979 --> 01:20:38,245
Well, that was Tana Ferro, in her
"Mornings are not for me" column.
1311
01:20:38,316 --> 01:20:40,978
Thanks Tana.
And thanks to the "Tentaciones" hotel.
1312
01:20:41,453 --> 01:20:45,150
"Temptations" is a hotel for you
and your partner can discover each other.
1313
01:20:45,257 --> 01:20:46,588
We are coming...
1314
01:20:47,158 --> 01:20:48,147
Tana...
1315
01:20:52,364 --> 01:20:56,323
Let's see, let's see... So you
Are they already separated?
1316
01:20:56,434 --> 01:20:57,924
- No.
- Yes. [Tense repeats no]
1317
01:20:59,337 --> 01:21:01,328
- And you are with...?
- No, I'm not with anyone.
1318
01:21:01,439 --> 01:21:04,135
- I'm alone, that was the story.
- No, it wasn't for me.
1319
01:21:04,342 --> 01:21:07,800
And, since we are here,
we came...
1320
01:21:08,780 --> 01:21:10,975
...it is important that
We both tell the truth.
1321
01:21:11,716 --> 01:21:13,081
- Correct?
- Clear.
1322
01:21:13,151 --> 01:21:15,745
- Let's be honest, right?
- Clear.
1323
01:21:16,121 --> 01:21:17,452
For me, it is very important...
1324
01:21:17,556 --> 01:21:19,854
...that you here say if you went to bed
or not with the kid Kepelsky.
1325
01:21:19,958 --> 01:21:21,687
- Yes, I went to bed.
- I told the truth.
1326
01:21:21,793 --> 01:21:24,091
I went to bed after
We separated, I went to bed, obviously.
1327
01:21:24,162 --> 01:21:25,823
- No, I told the truth, no, I told the truth.
- Well...
1328
01:21:25,964 --> 01:21:27,866
No, you have to tell him
the truth to the doctor.
1329
01:21:27,901 --> 01:21:29,197
- This is all the time...
- No, in these conditions...
1330
01:21:29,301 --> 01:21:30,461
...I'm not going to continue talking.
1331
01:21:30,535 --> 01:21:32,969
If you don't tell the truth...
For me, it is very difficult.
1332
01:21:33,805 --> 01:21:35,329
The truth is that this
It's anyone, Blanca.
1333
01:21:35,674 --> 01:21:37,539
It's anyone,
Obviously it's anyone.
1334
01:21:41,479 --> 01:21:44,539
Likewise, what I do want to say,
That's why I came here...
1335
01:21:44,983 --> 01:21:47,213
...it's just that in the last two years...
1336
01:21:48,753 --> 01:21:50,152
...I felt very alone.
1337
01:21:50,221 --> 01:21:53,622
And I'm not saying a day, a week,
one month. Two, two years.
1338
01:21:56,261 --> 01:21:58,388
Because the person you choose
to build a life...
1339
01:21:59,864 --> 01:22:03,857
...to start a family, to...
to accompany you...
1340
01:22:05,337 --> 01:22:07,134
...it starts to play against you...
1341
01:22:08,573 --> 01:22:10,837
The truth is that it is not pleasant
For no one, at least for me.
1342
01:22:15,280 --> 01:22:17,043
And at a time when I tried...
1343
01:22:19,384 --> 01:22:23,252
...start changing things and I fantasized
with the idea that we are parents...
1344
01:22:25,890 --> 01:22:28,757
...I would have liked to hear that,
You never told me.
1345
01:22:31,296 --> 01:22:34,094
- Did I never tell you? Never?
- You never told me that you wanted to be a dad.
1346
01:22:34,232 --> 01:22:36,134
- We talked about it... That we never...
- I would have loved it.
1347
01:22:36,169 --> 01:22:38,261
No, stop, stop. No, no, no.
Stop, no, no, no...
1348
01:22:38,370 --> 01:22:40,099
Tell the truth, don't lie,
because if you're not going to say...
1349
01:22:40,238 --> 01:22:41,573
...that I'm an idiot.
1350
01:22:41,608 --> 01:22:43,040
- Do we never talk?
- Never.
1351
01:22:43,208 --> 01:22:46,541
Okay, we don't talk.
Likewise there is no right...
1352
01:22:47,312 --> 01:22:50,042
...to lower your arms,
to be stuck inside because...
1353
01:22:50,915 --> 01:22:52,280
Tana...
1354
01:22:52,751 --> 01:22:55,618
It didn't take much time... Or did it?
1355
01:22:57,722 --> 01:22:59,417
Because it's okay,
I was very bad.
1356
01:23:00,425 --> 01:23:02,060
Very bad, I was very bad.
1357
01:23:02,095 --> 01:23:06,190
But what I did at some point,
It wasn't that bad for you...
1358
01:23:06,331 --> 01:23:09,095
You got back into the ring.
One way or another, Blanca...
1359
01:23:09,167 --> 01:23:12,625
...because... look how he is, look
How... You are much prettier.
1360
01:23:13,338 --> 01:23:14,930
You are better...
1361
01:23:15,940 --> 01:23:19,933
Well, what I did...
so bad... at one point...
1362
01:23:21,980 --> 01:23:24,744
You never realized the talent
that you had to do things.
1363
01:23:27,085 --> 01:23:28,950
And when you started to change...
1364
01:23:33,591 --> 01:23:35,718
...I went crazy with love for you.
1365
01:23:38,196 --> 01:23:40,756
I started to feel what I had felt
at first...
1366
01:23:40,832 --> 01:23:43,824
...when we started to be together.
1367
01:23:48,473 --> 01:23:51,101
And I wanted to stop everything, Tana,
and I couldn't.
1368
01:23:54,012 --> 01:23:56,071
It can happen to anyone.
1369
01:23:58,116 --> 01:24:00,414
That's why I say... that...
1370
01:24:06,458 --> 01:24:08,790
...if you still love me,
here I am.
1371
01:24:15,734 --> 01:24:17,964
That I want you to come back to me.
1372
01:24:21,973 --> 01:24:24,669
I want to have you close to me again.
1373
01:24:27,979 --> 01:24:30,311
How does Tana sound to you,
What does Diego say?
1374
01:24:32,317 --> 01:24:34,376
[clears throat]
1375
01:24:36,654 --> 01:24:39,054
No, I don't know.
The thing is that it doesn't...
1376
01:24:40,558 --> 01:24:44,619
...I don't know. I didn't have
no problem with him, really.
1377
01:24:44,996 --> 01:24:46,657
I mean...
1378
01:24:46,998 --> 01:24:50,024
I was wrong, obviously, and...
1379
01:24:52,070 --> 01:24:54,732
But still, I don't know,
I still loved you, no...
1380
01:24:57,509 --> 01:25:00,239
You will be able to understand me, they passed me
other things outside of you.
1381
01:25:02,680 --> 01:25:04,511
I don't know, I always thought that at 30...
1382
01:25:04,616 --> 01:25:08,074
...was going to find me
professionally made...
1383
01:25:08,520 --> 01:25:10,317
...at ease with myself...
1384
01:25:10,688 --> 01:25:13,248
...and well, and maybe
It's just happening to me now.
1385
01:25:13,525 --> 01:25:16,016
I'm sorry, I know I would have
I liked that it happened to me earlier.
1386
01:25:16,728 --> 01:25:19,424
This... I don't know, late, what do I know.
1387
01:25:19,531 --> 01:25:22,864
Well, I'm not that old either, I don't know,
30 and coins, it's not that much either.
1388
01:25:23,301 --> 01:25:25,599
But well, just over there
now I can think...
1389
01:25:26,404 --> 01:25:28,872
...or I could have thought, I don't know,
on being a mother...
1390
01:25:29,440 --> 01:25:32,204
...although I don't have the foggiest idea
How do you even turn on a microwave...
1391
01:25:32,310 --> 01:25:35,541
...less taking care of a boy but...
1392
01:25:35,980 --> 01:25:38,244
...that's where I could do it
having started to think.
1393
01:25:42,387 --> 01:25:45,117
I don't know, I think differently,
maybe he...
1394
01:25:45,723 --> 01:25:48,692
...and... I don't know. It seems to me that the
people are not happy all the time...
1395
01:25:49,260 --> 01:25:51,285
...except the couples.
1396
01:25:54,132 --> 01:25:56,600
He also doesn't seem very brave to me...
1397
01:25:56,734 --> 01:25:59,430
...that running away
at the first change.
1398
01:26:03,508 --> 01:26:05,567
I don't know, what I liked about
being married to you...
1399
01:26:05,743 --> 01:26:10,271
...is that I believed...
that it could be me, with everything.
1400
01:26:11,449 --> 01:26:13,815
With the shitty character
I know I have...
1401
01:26:15,987 --> 01:26:18,979
...with... I don't know, with the whoring.
With cellulite, I don't know...
1402
01:26:19,123 --> 01:26:21,148
...with all the worst of me.
1403
01:26:22,527 --> 01:26:24,929
And I thought that you were the same
you were going to continue loving me...
1404
01:26:24,964 --> 01:26:26,920
...or I thought you still loved me.
1405
01:26:32,470 --> 01:26:34,461
Well, I don't know, I was wrong.
1406
01:26:38,343 --> 01:26:40,402
Now you're talking to me about sex,
I don't know, I had never thought about it.
1407
01:26:40,545 --> 01:26:42,274
No, I hadn't thought
that was so important...
1408
01:26:42,347 --> 01:26:44,406
...only now I realize
how important it is.
1409
01:26:46,484 --> 01:26:48,645
I thought that love too
was to be able to be...
1410
01:26:49,954 --> 01:26:51,819
I'm ashamed to say,
but I don't know...
1411
01:26:51,890 --> 01:26:54,950
...on a Sunday at noon, reading the
daily, the two of them lying on the couch...
1412
01:26:55,059 --> 01:26:57,926
...I thought that was also
part of love, I don't know.
1413
01:26:57,996 --> 01:26:59,691
Or bring you tea in bed
if you felt bad.
1414
01:26:59,864 --> 01:27:01,422
For me too.
1415
01:27:05,036 --> 01:27:06,697
I guess the same goes for you
you will have a look...
1416
01:27:06,838 --> 01:27:09,329
...about yourself too,
about your things.
1417
01:27:09,474 --> 01:27:11,772
No? Your fears, I don't know.
1418
01:27:14,212 --> 01:27:16,703
What are you surprised by?
What fears?
1419
01:27:16,915 --> 01:27:18,644
Why do you look surprised?
I don't understand.
1420
01:27:18,816 --> 01:27:21,717
- No, I'm not surprised.
- The difference is that I never criticized you.
1421
01:27:25,990 --> 01:27:29,289
Fear of everything. I don't know. fear
to start your business, fear of your dad.
1422
01:27:29,360 --> 01:27:31,521
Fear of me, because obviously
You did all this for a reason.
1423
01:27:31,596 --> 01:27:33,655
Fear of fear,
because you are afraid.
1424
01:27:33,865 --> 01:27:36,299
Because I don't know,
because fear paralyzes you...
1425
01:27:36,367 --> 01:27:37,493
...and you start doing I don't know,
the nonsense he does...
1426
01:27:37,568 --> 01:27:40,036
...I don't know if you saw it, Blanca,
what he does with his tongue...
1427
01:27:40,171 --> 01:27:41,900
...he does that which is stupid.
1428
01:27:53,418 --> 01:27:55,087
[Holding back tears] I don't know, I'm not going to
to be able to speak now...
1429
01:27:55,088 --> 01:27:56,388
...because I'm very angry.
1430
01:27:59,958 --> 01:28:02,126
It seems fine to me,
that we have come here.
1431
01:28:02,161 --> 01:28:05,186
It helps me to talk,
understand something of what is...
1432
01:28:05,263 --> 01:28:07,754
...of what our problems were...
1433
01:28:07,899 --> 01:28:10,868
...although that's it, although
We can't do anything, it works for me.
1434
01:28:14,238 --> 01:28:16,206
Well...
1435
01:28:17,742 --> 01:28:20,575
...Well, guys, in that case,
They are going to have to...
1436
01:28:21,379 --> 01:28:24,405
...try to appeal to
the beautiful things...
1437
01:28:25,616 --> 01:28:27,743
...surely there were...
1438
01:28:28,086 --> 01:28:31,522
...and separate into the best
terms they can.
1439
01:28:35,760 --> 01:28:37,284
Permission.
1440
01:28:40,631 --> 01:28:42,258
Yes, I...
1441
01:28:43,434 --> 01:28:46,403
For me it is important if we can...
1442
01:28:46,671 --> 01:28:49,538
...have another session,
I don't know what you say.
1443
01:28:52,610 --> 01:28:54,771
I propose to you
Take a few days...
1444
01:28:54,912 --> 01:28:58,143
Let them think about it calmly
and then if they want they call me.
1445
01:29:00,618 --> 01:29:03,109
- No, I don't know.
- Alright.
1446
01:29:04,022 --> 01:29:05,785
How much do I owe you?
1447
01:29:06,591 --> 01:29:09,424
- 240.
- How much?
1448
01:29:11,329 --> 01:29:12,887
How much?
1449
01:29:13,197 --> 01:29:15,427
240. That's my rate.
1450
01:29:16,334 --> 01:29:18,734
- Do you have?
- Yes, I have, stop.
1451
01:29:19,804 --> 01:29:22,102
- Do you have something there?
- Why, don't you have one?
1452
01:29:22,173 --> 01:29:23,902
Because I don't know if I'll arrive.
1453
01:29:24,876 --> 01:29:26,810
How much do you have?
1454
01:29:29,180 --> 01:29:31,239
Here I have two.
1455
01:29:31,482 --> 01:29:35,350
- I have 100. Stop, give me, give me.
- Oh, stop, Tenso.
1456
01:29:43,661 --> 01:29:47,324
[The lights go out
with noise]
1457
01:29:54,372 --> 01:29:57,341
[Storm sound]
1458
01:30:41,385 --> 01:30:43,353
[Phone rings]
1459
01:30:43,921 --> 01:30:45,718
[Voice of Tana]
Hello.
1460
01:30:45,923 --> 01:30:47,481
Hello?
1461
01:30:57,101 --> 01:30:59,069
[Dials phone again]
1462
01:31:06,110 --> 01:31:08,078
[Phone ringing]
1463
01:31:10,882 --> 01:31:12,577
[Voice of Tana]
What do you want?
1464
01:31:14,619 --> 01:31:16,246
I wanted to know how you were.
1465
01:31:22,660 --> 01:31:24,924
I received the summons order.
1466
01:31:25,830 --> 01:31:27,923
Yes, you knew it was going to come to you.
1467
01:31:31,602 --> 01:31:33,194
Yes, I knew.
1468
01:31:34,839 --> 01:31:36,898
I thought you were going to let me know.
1469
01:31:37,775 --> 01:31:39,367
Yes, I warned you.
1470
01:31:45,616 --> 01:31:48,244
I thought you were going to handle yourself
otherwise.
1471
01:31:56,260 --> 01:31:58,057
It hurts...
1472
01:32:05,503 --> 01:32:09,439
- Do I have to sign?
- Yes, then we all signed.
1473
01:32:09,607 --> 01:32:11,598
Now when the hearing is over.
1474
01:32:13,945 --> 01:32:16,607
- Shall we sign together?
- Yes, all together.
1475
01:32:18,616 --> 01:32:20,777
- Polsky and Ferro.
- But if I... What?
1476
01:32:20,985 --> 01:32:22,748
Polsky and Ferro.
1477
01:32:22,954 --> 01:32:25,855
The secretary is late,
Come back in two hours.
1478
01:32:26,524 --> 01:32:29,084
- What did he say?
- The secretary is late...
1479
01:32:30,561 --> 01:32:32,791
- Was it suspended?
- No... it was not suspended.
1480
01:32:34,632 --> 01:32:35,997
Where are you going?
1481
01:32:42,807 --> 01:32:44,297
That?
1482
01:32:47,411 --> 01:32:51,177
- What are you going to do, are you going to stay?
- Yes.
1483
01:32:58,322 --> 01:33:01,689
- You can't smoke here, right?
- I don't know, but you smoke.
1484
01:33:26,183 --> 01:33:27,810
I'll be back in a while.
1485
01:33:39,463 --> 01:33:41,761
- Help yourself.
- Thank you so much.
1486
01:33:45,102 --> 01:33:47,764
- Boss?
- A ham and cheese topping.
1487
01:33:48,239 --> 01:33:50,366
There was no cold meat left.
Any invoice?
1488
01:33:50,441 --> 01:33:52,875
No, nothing.
A coffee when you can.
1489
01:34:02,053 --> 01:34:04,214
Excuse me... may I?
1490
01:34:05,222 --> 01:34:06,621
Yes, yes.
1491
01:34:09,160 --> 01:34:10,593
Do you want?
1492
01:34:13,431 --> 01:34:15,126
Do you want?
1493
01:34:15,800 --> 01:34:17,859
Talk to me, tell me, yes, I want to.
1494
01:34:19,170 --> 01:34:21,900
- Yes I want.
- Oh...
1495
01:34:37,588 --> 01:34:39,112
How much is left?
1496
01:34:41,992 --> 01:34:44,256
- One hour.
- One hour?
1497
01:34:44,829 --> 01:34:46,262
A lot.
1498
01:34:52,937 --> 01:34:54,427
What do we do?
1499
01:34:59,110 --> 01:35:01,101
The same thing always happens to me.
1500
01:35:12,890 --> 01:35:16,587
- Talk later?
- Let's talk.
1501
01:35:18,162 --> 01:35:19,322
How are you? How are you, okay?
1502
01:35:19,497 --> 01:35:22,466
- Diego, the "Tenso" Polsky.
- "Tana" Ferro, delighted.
1503
01:35:22,533 --> 01:35:25,195
- How's it going?
- At your service.
1504
01:35:26,237 --> 01:35:29,206
[Conversation and laughter]
1505
01:35:34,912 --> 01:35:36,675
Polsky, Ferro.
1506
01:35:37,648 --> 01:35:39,343
Polsky, Ferro.
1507
01:35:41,385 --> 01:35:43,114
Polsky, Ferro.
1508
01:35:43,999 --> 01:35:49,815
Subtitles by aRGENTeaM
www.argenteam.net
1509
01:37:16,849 --> 01:37:20,750
I want to apologize to you a thousand times,
a thousand apologies, yes. It's just...
1510
01:37:21,685 --> 01:37:23,778
And Miss Natalia is good to you?
1511
01:37:25,689 --> 01:37:27,816
Stop, stop, stop!
1512
01:37:38,202 --> 01:37:40,568
I want to tell you that
I didn't know what I was doing.
1513
01:37:49,146 --> 01:37:51,307
What a surprise!
1514
01:38:17,641 --> 01:38:19,268
He's looking...
people are watching.
1515
01:38:19,577 --> 01:38:22,546
People are watching...
They pay taxes, it doesn't give, it doesn't give...
1516
01:38:25,249 --> 01:38:28,150
Do you understand me?
Forgive me, I apologize a thousand times.
1517
01:38:28,552 --> 01:38:30,042
Forgive me, forgive me...